ministère d`état charge de la défense nationale
Contents
1. VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT AU ECHELON I V rification du fonctionnement D pannage de 3 me chelon par substitution de constituants principaux Echange des cables accessoires et constituants principaux N N XV REPERTOIRE METHODIQUE DES MODES OPERATOIRES DU TITRE IV ECHELON n y a pas d intervention de 4 me chelon au niveau de l unit collective TR PP 13 Ensembie sous ensemble ou composent Titre IV Titre IV Titre IV Titre IV fitre Vo Titre IV Depose Pose Demontoge Remoniage R glages R paration Observations B D Essais F Designation DEPOSE DU COFFRET DEPOSE DES ELEMENTS DU PAN NEAU AVANT de protection Bouton de fonctionnement Bouton de sous gamme Bouton de volume Bouton des MHz Bouton des kHz Bouton silencieux A C GW N N N fF C GW N DEPOSE DES ELEMENTS DU COF FRET Grenouill re 5 5 Joint 5 5 XVI REPERTOIRE METHODIQUE DES MODES OPERATOIRES Suite Ensemble sous ensemble ou composani Titre IV Titre IV Titre IV Titre IV Titre IV Depose Pose Demontage Remontage Reglages Reparalion Observations A B C D F pages pages pages pages Designation Bouchon et joint Prise J 021 Prise P 022 Obturateur 6 6 7 7 O DEPOSE DES ELE2. 6330 1 DE LA DEFENSE NATIONALE DELEGATION MINISTERIELLE EX POUR L ARMEMENT DIRECTION TECHNIQUE DES TRS 270 8 A ARMEMENTS TERRESTRES SECTION D ETUDES EY FABRICATIONS DES TELECOMMUNICATIONS MANUEL DE REPARATION DE L EMETTEUR RECEPTEUR PORTABLE TR PP 13 Approuv par le Chef d Etat Major de l Arm e de Terre le 13 avril 1971 sous n 2529 EMAT S3 ARMET N de nomenclature Edition N 1 551 316 112 855 Date d dition 1971 DANGERS PRESENTES PAR LES COURANTS ELECTRIQUES Le fonctionnement de ce mat riel n cessite l application de hautes tensions qui sont mor telles Une tension de 110 Volts peut causer la mort Le personnel doit chaque instant observer toutes les mesures de s curit Ne pas changer un tube lectronique sans avoir coup la H T Se m fier des systemes de s curit tels que Toute personne s occupant de l installation de l exploitation et de l entretien de ce mat riel doit se familiariser avec les r gles sui vantes a la fois en ce aui concerne LA THEORIE et LA PRATIQUE C est le devoir de chacun d tre pr t donner les premiers soins afin d viter toute perte de vie humaine VOTRE PROPRE VIE EN DEPEND G n ralement un choc lectrique NE TUE PAS INSTANTANEMENT La victime peut tre SAUVEE m me si ELLE NE RESPIRE PLUS I PRECAUTION ECARTER LA VICTIME DU CIRCUIT IMMEDIATEMENT Pour cela utiliser une mati re s che non
3. Dimensions et poids des constituants LL uv au ee a Caract ristiques g n rales Caract ristiques des constituants es f w 5 t q 9 0 6 B OS t 4 5 e k amp 9 9 G hp 4 b amp q 4 b P v 4 4 Be 89 Pages tn 111 9 1 10 IM 11 Ill 12 111 13 11 14 111 14 1 111 14 2 R cepteur Emetteur r cepteur ER 95 II p lt 9 lt 9 9 a 9 a bp s e 9 s r v s e s 9 9 B3 lt G 3 I ET ETT LDS A ERN Boitier piles KO 410 A Equipement de portage HO 57 A Description G n ralit s Emetteur r cepteur ER 95 Boftier piles KO 410 A Sources d alimentation Antennes Combin t l phonique 9 4 7 9 i 8 amp 3 s 9 a 2 4 4 bh 2 so 5 2 BR a Q 7T w 4 G 9 e k u a w x 9 0 9 56 9 0 lt y B 9 gt o 9 v 5 9 9 9 Q 9 v 5 5 q e 5 5 sq 9 lt 4 y 9 49 k 9 b 9 gt u 3 2 4 w s 5 9 gt v VW G e ai w s 49 4 6 m 9 9 d s 9 T9 v 3 5 4 a
4. 4 35 MHz HIH DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT Figure 8 Schema du fonctionnement de la station relais Station relais fonctionnement FONCTIONNEMENT EN RELAIS Figure 9 CHAPITRE CHAPITRE CHAPITRE TITRE Il TABLE DES MATIERES Pages APPAREIL OE MESURE zus ou yes NR AUR ADU hec ak C DE a ea Tm IE EEA O C pt 2 OUTILLAGE CHAPITRE APPAREIL DE MESURE o 9 N DE N DE N DE DESIGNATION FIGURE FABRICATION INOMENCLATUR BANC D ESSAI CD 1013 OBSERVATIONS CHAPITRE OUTILLAGE N DE N OBSERVATIONS FIGURE FABRICATION INOMENCLATURE DESIGNATIO Cl m le FACOM N 82 de 5 sur plat Cl m le FACOM N 82 de 3 sur plat Fer souder petit modele 75 100 W Grattoir d ajusteur Pince universelle modele moyen Tournevis mod le moyen Tournevis petit mod le CHAPITRE HI INGREDIENTS N DE FIGURE FABRICATION NOMENCLATURE DESIGNATION OBSERVATIONS Graisse au silicone CHAPITRE hh PWN CHAPITRE H 11 2 11 2 TITRE Ill TABLE DES MATIERES RAPPEL DES VERIFICATIONS EFFECTUEES AU ler 2 me ECHELON Nettoyages re Protection contre les intemp ries sued El ELE Entretien pr ventif e gt 9 v v 4 B 8 w R 4 lt 9 4 amp Q 9 9 5 w R WB amp w amp 9 Remplacement
5. correspondant 10 000 m d altitude Etanch it Secousses Vibrations Autonomie de fonctionnemeni 1 10 mission 9 10 r ception Tension d alimentation Consommation Puissance Puissance mission Port e en terrain moyen Nombre de transistors 11 4 CARACTERISTIQUES DES CONSTITUANTS 111 4 1 Emetteur r cepteur ER 195 1 4 1 1 R cepteur Type Oscillateur local Sensibilit utilisable 2 d immersion sous 1 2 m d eau r siste des secousses correspondant une acc l ration de 200 g pendant 3 ms r siste aux Vibrations engendr es par un v hicule roulant en tout terrain avec piles PS 28 A ou accumulateurs 24 h 22V 32 V Emission 6 W R ception 0 7 W 10 15 mW Sup rieure 1 5W Avec antenne courte 6 km poste dos Avec antenne longue 12 km poste terre 46 dont 3 doubles Superh t rodyne simple changement de fr quence Asservi par un standard de fr quence quartz 0 5HV de f e m pour un rapport Signal modul bruit Signal non modul bruit de 18 dB 4 1 2 15 sensibilin de seuil de f e m pour vn rappor Bruit sans porieuse ir de 22 dB Fr quence interm diaire s MHz Protection contre les fr quences parasites gt 66 dB Efficacit du limiteur variation de la puissance B F de sortie 3 dB pour un signal d entr e compris entre 0 5 HV et
6. mV de f e m Puissance B F de 10 15 mW Imp dance de sortie B F 5 OO Bande passante 46 dB 3004 3 000 Hz Distorsion 9 Consommation lt 30 mA pour 30 V Silencieux r glable entre 0 3 et 0 9 V de f e m du signal d entr e Emetteur Type Modulotion de fr quence Puissance nominale gt 1 5 W Imp dance de sortie 509 Stabilit de fr quence C 65 D viation de fr quence maximale 15 kHz Imp dance d entr e du microphone 35 Q 1000 Hz Contr le local de fonctionnement inf rieur au niveau BF de moins de 4 dB Att nuation des fr quences parasites Adaptation aux a riens ill 4 2 Antennes gt UN gt m Ws 16 250 m sous 30 V Harmonique 2 gt 55 dB auires fr quences gt gt 70 dB Perte de puissance par rapport la puissance dans une charge de 509 lt lt 3 dB sur antenne fictive longue dB sur antenne fictive courte Utilis e lorsque le poste est exploit dos d homme Mont e sur le poste par l interm diaire d un raccord orientable EA 53 A Longueur 0 92 m environ avec le raccord orientable 14 2 2 Antenne longue type FOUET AN 224 B I e mea m Utilis e lorsque le poste est exploit terre Repliable en 8 l ments Longueur 2 64 m environ 111 4 3 Boitier pile
7. venance des discriminateurs et provoque la modulation en fr quence du pilote par l interm diaire de l amplificateur courant continu et de la bobine r actance variable 1 6 2 2 Emission La fr quence d mission est gale celle du pilote La cha ne mission est constitu e par le pilote un tage interm diaire un tage de sortie un filtre d harmoniques le relais mission r ception le circuit d adaptation d antenne et enfin l antenne Une sortie 50 est galement pr vue aussit t apr s le relais mission r ception 111 6 2 3 R gulation de fr quence ana rd L tage m langeur commun la r ception et l mission re oit des signaux en provenance d une part du standard de fr quence VFO et d autre part du pilote On s lectionne la sortie du m langeur la fr quence situ e au voisinage de 11 5 MHz Deux trajets sont alors possible Circuit bande large amplificateur 11 5 MHz bande large discriminateur 11 5 MHz pente faible Circuit bande troite filtre quartz amplificateur 11 5 MHz bande troite discri minateur quartz pente lev e 1 6 2 116 4 26 Les sorties des deux discriminateurs sont plac es en s rie de telle mani re que le rs signaux de sortie se superposent Ces signaux sont amplifi s dans l amplificateur courant continu et agissent sur la fr quence du pilote au moyen d une bobine r actance variable Le circuit l
8. w a 99 3 0 e 8 lt ao lt ND 0 G 4 F b 9 F 9 9 46 9 4 P v e 4 gt 9 0 4 a v 9 9 w gt BP r v 9 e 3 4 6 v 9 e gt e gt a a gt Ld e o 9 5 amp 32 6 amp Q 9 6 9 4 2 gt a a Q F bh 8 8 4 9 6 n a fs 9 s Q we 9 6 9 4 b bh b 9 POS 9 9 s 4 9 w x 2 w G F h n 9 9 Q x v 9 9 o 9 9 y Pages f gt ar a wu wma _ Un O NI III Pages Repliement du mat riel eee ee Pliage des antennes TT y CO Eua up bcd Otturation des connecteurs x TP nn Mise en stockage J ee Ed Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure V TITRE SOMMAIRE DES FIGURES Unit collective portable TR PP 13 Panneau de commande Bottier piles Sources d alimentation Mise en place des piles ou des accumulateurs Equipement de portage Exploitation dos d homme et terre Diagramme de fonctionnement Fonctionnement en relais CHAPITRE 1 DEFINITIONS NOTATIONS SYMBOLES ABREVIA
9. Constitu e de 10 l ments MSC 44 en s rie chacune des deux piles d livre une tension de 15 V par deux fiches femelles 1 D un encombrement de 108 x 49 x 65 mm elle pese 0 420 Ce sont deux accumulateurs au cadmium nickel de 12 5 V constitu s chacun de 10 l ments VR type R 12 en s rie et d une capacit de 1 AH environ Etanche et de m me encombrement qu une pile PS 28 A chaque accumulateur comporte trois fiches femelles II d bite par les fiches Il se recharge par les fiches 2 sur une source ext rieure continue de 24 V 22 111 55 Antennes Figure 1 _ e qe e ane ee s ee O H s lt _ _ Utilis e terre quand une port e maximale est requise C est une antenne fouet en fibre de verre et polyester Sa souplesse vite l emploi d un raccord flexible Ses 8 sections d une longueur totale de 2 64 m sont travers es par un c ble qui tendu par un ressort facilite leur d ploiement les maintient en place lorsque l antenne est d ploy e et vite leur perte quand celle ci est repli e 1 5 5 2 Antenne courte AN 225 A Utilis e sur le poste dos cette antenne peut l tre aussi sur le poste terre quand une port e maximale n est pas n cessaire C est une antenne fouet constitu e de plusieurs rubans galb s et riv s en acier ressort fix e sur l embase par un raccord orientable EA 53 A Long 23 3 2 cm poids 0 180 kg permet tant de pr serversave
10. IL EST INTERDIT D ALLER SEUL DANS UN LOCAL POUR EFFECTUER DES VISI TES OU DES REPARATIONS SUR DES APPAREILS PRESENTANT DES DANGERS II RESPIRATION ARTIFICIELLE Suivre les indications faisant l objet des quatre croquis de la page suivante M thode Nielsen Continuer les mouvements sans interruption pendant quatre heures moins qu un m decin n ait d clar inutile de les poursuivre Garder la victime au chaud tout en lui procurant de l air frais ou de l oxyg ne Ne pas chercher faire boire quoi que ce soita la victime Placer si possible de l ammoniaque une distance du nez de la victime suffisante pour ne pas produire d irritation Si la victime recommence respirer ne pas lui permettre de se lever tout de suite PREMIERS SOINS A DONNER AUX LECTROCUT S CONDITIONS PRELIMINAIRES Sous traire la victime l action du couramt Ne la d placer que s il y a n cessit de la soustraire une atmosph re nocive Si le sauveteur dispose d aide faire carter les curieux Envoyer chercher un m de cin Conserver la chaleur du corps par un enveloppement de couvertures PARTICULARITES Supprimer toute g ne au passage de l air des poumons en enlevant les corps trangers de la bouche mucosit s cume terre dentiers en d grafant le col Silarespiration cess entreprendre sur le champ la respiration artificielle sans attendre Ya tiv e d un m decin LA METHODE DE RESPIRATION ARTIFIC
11. P 022 Depore de la prise J 021 Cablage de J 021 C blage de J 021 et P 022 Cablage de P 022 D pose des barrettes D pose d une pince et d un crochet TITRE V TABLE DES FIGURES Banc d essais CD 1013 CHAPITRE A WN CHAPITRE CHAPITRE HI 111 2 111 2 1 1 2 2 Ii 3 4 TABLE TITRE DES MATIERES DEFINITIONS NOTATIONS SYMBOLES ABREVIATIONS sde D finitions Norah ons acea Symboles TTE gt b 4 9 a v gt a 4 3 La a 4 gt a w b 0 gt Q 6 gt t 9 3 4 4 lt s 9 A A 4 tem k 1 s a y y amp gt gt q 4 58 v t 5 F 6 3 lt 4 9 9 amp Abr v iat i r viations o gt 5 e 1 gt 4 D a gt t p 3 b b b 3 amp e 4 9 s 9 3 gt 9 w UTILISATION DU MANUEL DE FONCTIONNEMENT DETAILLE REPARATION e DU MATERIEL heated ad cout s 1 2 9 a a t h 9 t co B q a t 9 lt w w 2 s v 5 t U 9 9 x 4 lt b 4 gt n e Unit collective d exploitation
12. conductrice gants en caoutchouc tissu pour disjoncteur ou dispositif de tiroirs et de portes V rifier si les s curit s ont bien fonctionn Couper autant que possible les sources d alimentation pour effectuer une ma noeuvre quelconque al int rieur de l appareil Ne pas oublier que les s curit s sont pre vues seulement sur les ouvertures courantes mais des circuits dangereux peuvent tre atteints en cas de d montages CHOC ELECTRIQUE PREMIERS SOINS carter soit le fil lectrique soit la victime Ne pas utiliser de mat riaux m talliques ou humides Si la tension d passe 1 000 Volts supprimer le courant et pr voir la chute de la victime si elle est suspendue Si l on ne peut supprimer le courant se pla cer sur un tabouret isol et se servir d une perche non conductrice et s che pour d gager le fil de la victime Ne pas faire toucher le fil au visage ou d autres parties nues Si la bouche de la victime est ouverte et si elle contient des corps trangers tabac fausses dents etc les enlever avec vos doigts D grafer les v tements de la victime au voisinage de la gorge et de la poitrine Com mencer la respiration artificielle sans perdre un instant Dans certain cas des tensions dangereuses peuvent encore exister apres l arr t de l ap pareil cause des charges retenues par les condensateurs Il faut donc prendre la pr caution de les d charger avant d intervenir dans l appareil
13. e par le remplacement des feuille s int ress s par les modifications appor es l appareil ou aux modalit s de r pararion Ce manuel ne traite uniquemen que de l met eur r cepteur portable TR PP 13 Pour le d pannage de l merteur r cepteur ER 195 on se reportera au manuel de r paration correspondant TRS 2789 A B C IV REPERTOIRE DES ADDITIFS ET MODIFICATIFS PAGES MODIFIEES REFERENCES ET DATES N OBJET OBSERVATIONS TITRE TITRE TITRE TITRE TiTRE _ SOMMAIRE GENERAL GENERALITES OUTILLAGE RECHERCHE DES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT MODES OPERATOIRES REGLAGES ET ESSAIS CHAPITRE GN CHAPITRE Il CHAPITRE 111 IMA 111 2 2 1 11 2 2 111 3 111 4 VII TITRE TABLE DES MATIERES DEFINITIONS NOTATIONS SYMBI D finitions Eine Coke ren dad ids oaa RN Abr viations O E ROTEN UTILISATION DU MANUEL DE REPARATION T FONCTIONNEMENT DETAILLE DU MATERIEL Be G n ralit s ous 8 9 s h o 9 8 A 9 9 s 9 456 4 gt 4 4 9069 s e e 9 Parties constitutives 8 Unit collective d exploitation au eee ee tones Dimensions et poids des constituants Caract ristiques g
14. en isolement et continuit Les peignes des coffrets quip s avant assemblage L interconnexion des coffrets quip s assemblage Ce banc comprend 1 Une alimentation secteur 110 220 volts fournissant une tension redress e de 95 volts 2 Une prise fixe PEIGNE SEUL et une prise mobile PS pour le raccordement des peignes avant assem blage 3 Un socle fixe BOITIER et un socle mobile B pour le raccordement des coffrets quip s apr s assem blage 4 Un contacteur 24 positions et 28 voyants n on 1 2 2 Peigne de coffret avant assemblage a Pr paration 1 Placer le contacteur du banc sur 0 2 Relier le banc au secteur b Essais 1 Raccorder le peigne essayer entre les prises PEIGNE SEUL et PS du banc 2 Placer l interrupteur M A du banc sur M Le voyant rouge et le voyant O doivent s allumer 3 En tournant le contacteur du banc les voyants correspondant au num ro de la position du contacteur doivent s allumer l exclusion des autres voyants Le voyant 26 reste teint dans la position 26 du contacteur En cas de court circuit plusieurs voyants s allument en m me temps En cas de coupure d un circuit le voyant correspondant au circuit ne s allume pas En cas d inversion le voyant s allumant ne correspond pas au num ro de la positi n du contacteur Pour identifier le circuit incrimin se rapporter au r pertoire 1
15. les piles de leur boitier afin d viter toute corrosion Afin d viter que l humidit ou la pluie ne d t riore gravement le mat riel remettre en place les capuchons protecteurs sur les diverses prises d s que celles ci seront libres Maintenir les diff rentes prises en parfait tat de propret POSTE ER 95 V C F UNITE COLLECTIVE PORTABLE TR PP 17 GUIDE DE NOTICE TECHNIQUE una L OPERATEUR D UTILISATION ET 3 D ENTRETIEN ANTENNE COURTE avec RACCORD ORIENTABLE AN 225 A ER 53 A ANTENNE LONGUE repliee AN 224 B sor cc ts mui m e Se sue ee i rcr nl ain ie SACOCHE D ACCESSOIRES HO 83 A SACOCHE PILES HO 82 A COMBINE TELEPHONIQUE H 33 Fr 4 r 1 H 4 p CE s E iE r zi Fr Y 8 k Be 9000000006 PANNEAU DE COMMANDE Figure 2 o d m A D m O amp 1 gt BOITIER POSTE ER 95 BOITIER PILES Figure 3 PILES PS 28 A SOURCES D ALIMENTATION ACCUMULATEURS Figure 4 PILES PS 28 A MISE EN PLACE DES PILES 00 DES ACCUMULATEURS Figure 5 N A Harnais de portage Bretelle de portage Sangle r glable Sacoche lat rale pour piles de rechange Sangle de maintien des poign es du poste Sangle sup rieure de fixation du poste Attache griffes Sacoche lat rale pour accessoires S
16. n rales one Caract ristiques des constituants Vill 14 16 4 Emetteur r cepteur ER 95 PAN 111 4 2 Antennes 111 4 3 Bo tier piles ee 111 4 4 Equipement de portage HO 57 A IH 5 DEE p een ons er quM 0e 5 1 EC Ulm 14 5 2 Emetteur r cepteur ER 95 un RL I a bees eee pes 5 3 Bo tier piles KO 410 A E 1 5 4 Sources d alimentation iler Fx EVE d a porum 11 5 5 AS ak RU gets arte qa ion T aN Patel 1 5 6 Combin t l phoniqu sano wa ene ee ea hors 1 5 7 Equipement de portage rU WIES lil 6 Fonctionnement sommaire de l metteur r cepteur ER 95 aa 6 S ee 111 6 2 6 3 p ds 1 6 4 Standard de Irealence A E Y A RO 11 7 Mise en place des piles ou des accumulateurs 111 8 Mise en place du poste 95 du KO 410 A dans l quipement de portage O m Fe eee ee re 111 9 Mise en place du poste sur l homme 1 10 Mise terre
17. riel Le titre 111 permet en cas de panne de remonter jusqu au sous ensemble d fectueux d apr s les d fauts constat s Si un sous ensemble ou un composant mauvais doit tre chang on se reportera au titre IV pour les op rations de pose et d pose ou la r paration ventuelle au titre V pour les essais et r glages CHAPITRE FONCTIONNEMENT D TAILLE DU MATERIEL 10 _ CHAPITRE IH FONCTIONNEMENT DETAILLE DU MATERIEL 111 1 GENERALITES Figure 1 Le poste radio TR PP 13 est un metteur r cepteur modulation de fr quence trans portable dos d homme fonctionnant t l phonie alternat dans la gamme 26 71 95 MHz et aliment par piles ou accumulateurs Il permet des liaisons radiot l phoniques sur 920 canaux s lectionn s manuellement obtenus par un standard de fr quences Sa port e est de 5 12 km selon le terrain et l antenne utilis e Il est enti rement transistoris Les bo tiers amovibles permettent le remplacement fa cile de ses l ments Il peut tre utilis soit dos d homme Figure 7 soit en poste semi fixe Figure 7 B Deux de ces postes peuvent constituer une station relais Figure 9 114 2 PARTIES COMNSTITUTIVES PRINCIPALES Figure i 11 2 1 Unit collective d exploitation U C E D signaiion Explicite Qt Observations ND Articles inclus Codifi e Consi ituani EE dans un constituant Emetteur r cepteur ER 95 Tiroir metteu
18. tat des piles d une part et du von enfichage du combin H 33 P Fr d autre part on pourra essayer de remplacer successivement les diff rents constituants principaux de l unit collective ER 195 bo tier piles KO 410 A antenne et son raccord EA 53 A combin t l phonique H 33 Pi Fr par d autres l ments dont on se sera assur au pr alable du bon fonction nement par exemple enles pr levant provisoirement sur une autre unit en tat de marche La recherche des d fauts de fonctionnement de l metteur r cepteur sera faite sui vant ie Titre lii du manuel de r paration de l ER 195 TRD 2789 A B C 2028 4 2029965 a SILEHCIEUX PANNEAU DE COMMANDE Figure 1 4 PLAQUETTE A BROCHES ER 19 COFFRET VU DE L ARPIERE Figure 2 1 REPERTOIRE METHODIQUE DES MODES OPERATOIRES ECHELON n y a pas d intervention de 4 amp me chelon au niveau de l unit collective TR PP 13 Titre Remontage Titre IV Demontage IV Titre IV Depose pages Titre Ensemble sous ensemble ou composani Pose Observations B pages DEPOSE DU COFFRET DEPOSE DES ELEMENTS DU PAN NEAU AVANT Arceau de protection 2 2 Bouton de fonctionnement 2 2 Bouton de sous gamme 2 3 Bouton de volume 3 3 Bouton des MHz 3 4 Bouton des kHz 4 4 Bouton silencieux 4 4 DEPOSE DES ELEMENTS DU COF FRET Grenouill re 5 Joint
19. us es ou accumulateurs d charg s Changer les piles ou les accu mulateurs R ception faible ou Commande de VOLUME mal r gl e La tourner dans le sens des nulle guilles d une montre PANNES VERIFICATIONS REMEDES Le bruit de fond ne dis parait pas quand on ap puie sur la p dale du combin Emission non re ue par le correspondant Commutateur de fonctionnement sur la po sition RELAIS et commande SILEN CIEUX mal r gl e Embase d antenne mouill e Mauvais emplacement du poste Combin d fectueux Piles us es ou accumulateurs d charg s Antenne mal mise en place Combin d fectueux Combin Piles us es ou accumulateurs d charg s Mauvais emplacement du poste Mettre le commutateur de fonction nement sur MARCHE ou bien tour ner le boutor SILENCIEUX dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l apparition du bruit Le ramener alors dans l autre sens au point d extinction du bruit de fond L essuyer Changer d emplacement Le changer Les changer V rifier l installation de l antenne Le changer Le changer Les changer Changer d emplacement Pj e teed vr Z DEPANNAGE DU 3 me ECHELON PAR SUBST U DE CONS UANTS PRINCIPAUX u Echange des cazles accessoires et cons i uants principaux Dans un cas de fonctionnemen d fectueux soit en missicn soit en r ception et apres s tre assur du oon
20. 2 4 4 Placer l interrupteur M A sur 1 2 3 Coffret quip apr s assemblage a Pr paration 1 Placer le contacteur du banc sur 0 2 Relier le banc au secteur b Essais 1 Emboiter le coffret quip contr ler sur le socle BOITIER du banc 2 Raccorder le socle mobile B du banc aux sorties du coffret quip contr ler 3 Placer l interrupteur M A du banc sur M Le voyant rouge et le voyant 0 doivent s allumer 4 En tournant le contacteur du banc les voyants correspondant au num ro de la position du contacteur doivent s allumer l exclusion des autres voyants En cas de court circuit plusieurs voyants s allument en m me temps En cas de coupure d un circuit le voyant correspondant au circuit ne s allume pas En cas d inversion le voyant s allumant ne correspond pas au num ro de la position du contacteur Pour identifier le circuit incrimin se rapporter au r pertoire 8 1 2 4 5 Placer l interrupteur M A sur A 1 2 4 R pertoire 1 1 O ON O Oi d C MN Liaison du coffret BANC D ESSAIS 0 1002 Figure 4
21. 3 est sur la position ARRET S parer le boitier piles l metteur r cepteur en rel chant les deux attaches grenouill res 6 Prendre deux piles neuves ou deux accumulateurs charg s Brancher les deux piles ou les accumulateurs sur les broches de connexion 4 Fixer le boitier piles l metteur r cepteur en refermant les attaches grenouill res faire attention au sens 28 111 8 MISE EN PLACE DU POSTE TR PP 13 DANS L EQUIPEMENT DE PORTAGE HO 57 A Figure 6 Poser l quipement de portage sur le sol ou sur un support table bretelles de portage sur le sol san gles de fixation du poste 7 12 et 12 bis d ploy es de chaque c t Placer le poste sur le harnais le panneau de commande la partie sup rieure l embase d antenne gauche de l op rateur Passer les deux sangles du maintien des poign es du poste 6 l int rieur de ces poign es comme indiqu sur la figure de droite Boucler ces sangles Boucler lestrois sangles de fixation du poste 2 12 et 12 bis Mettre dans la sacoche lat rale O antenne longue l antenne courte le raccord orientable d antenne courte le combin le guide de l op rateur Mettre dans la sacoche lat rale 5 les piles ou accumulateurs de rechange Placer les sacoches de chaque c t du harnais accrocher la sangle transversale de chaque sacoche une poign e du poste et chaque boucle d attache des sacoches
22. 5 5 II REPERTOIRE METHODIQUE DES MODES OPERATOIRES Suite Ensemble sous ensemble ou composant Titre IV Pose Observalions Designation Bouchon et joint 5 Prise J 021 6 6 7 Prise P 022 Obturateur DEPOSE DES ELEMENTS DU TIER PILES Barrette et ressort Support quip Pince de support N Crochet Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Ca O Oi 5 III TITRE IV TABLE DES FIGURES D pose du coffret D pose des organes du panneau de commande D pose de la plaquette broches et de P 022 D pose de la prise J 021 Cablage de J 021 C blage de J 021 et P 022 C blage de P 022 D pose des barrettes D pose d une pince et d un crochet TR PP 13 MODES OPERATOIRES TITRE IV OPERATION A 1 DEPOSE DU COFFRET E MODE OP RATOIRE OUTILLAGE Somer D visser les 3 vis t tes cylindriques 6 pans creux Fig 1 et la borne Cl m le de masse Fig 1 B N 82 de 5 sur plat 2 S parer le coffret du tiroir Emetteur R cepteur OPERATION B 1 POSE DU COFFRET Op rer en ordre inverse de la d pose Op ration Do P JT OPERATION A 2 DEPOSE DES ARCEAUX DE PROTECTION MODE OP RATOIRE OUTILLAGE d op rateurs minute Operation preliminaire D pose du coffret Operation A 1 Fig 2 A OPERATION B 2 POSE DES ARCEAUX DE P
23. IELLE POUR AVOIR DES CHANCES DE REUSSITE DOIT ETRE ENTREPRISE AU PLUS TOT La victime doit tre plac e plat ventre suivant une l g re inclinaison du corps permettant l vacuation de la salive des voies res piratoires La t te ne doit pas tre fi chie ni le menton contract La langue doit tre examin e afin que rien ne g ne les vojes respiratoires En pratiquant la res piration artificielle le rythme doit tre r gulier mais la cadence n exige pas de pr cision Le choc doit tre trait et le patient doit rester tendu jusqu ce que le r tablissement paraisse obtenu ARRET DE LA MANCEUVRE La ma n uvre ne pourra tre suspendue que dans les deux cas suivants 1 La victime revenue elle la man u vre aura t poursuivie quelque temps en r glant son rythme sur celui de la respiration naturelle de la victime 2 Un m decin aura constat le d c s de la victime Fig 1 POSITION DE LA VICTIME Pla cer la victime allong e plat ventre Les coudes replies les mains l une sur l autre La figure de c t une joue sur les mains Fig 2 POSITION DE L OPERATEUR Un des genoux terre faisant face la t te de la victime lat ralement la t te de celle ci pr s de son avant bras Placer l aute pied pr s de son coude on peut trouver plus commode de mettre les deux genoux terre Placer les mains a plat sut le dos de la victime les paumes au dessous de la ligne des s
24. MENTS DU BOI TIER PILES Barrette et ressort Support quip Pince de support Crochet CHAPITRE k 52 20 N u 4A C9 NI X VII TITRE V TABLE DES MATIERES PROCESSUS D ESSAIS REGLAGES D ENSEMBLES G n ralil s o a ee Mo aie eA deed ee ea ee Done d essais CD TUTO rra iii ridet TT Description pas data Peigne de coffret avant assemblage Coffret quip apr s assemblage TIS R pertoire O X E 4A GW NJ m Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure XVIII TITRE SOMMAIRE DES FIGURES Unit collective portable TR PP 13 Panneau de commande Boitier piles Sources d alimentation Mise en place des piles ou des accumulateurs Equipement de portage Exploitation dos d homme et terre Diagramme de fonctionnement Fonctionnement en relais Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure Figure 1 XIX TITRE IN TABLE DES FIGURES de commande 2 EF 75 Coffret vu de l arri re d t W TITRE IV TABLE DES FIGURES D pose du coffret D pose des organes du panneau de commande D pose de la plaquette broches et de
25. OUCHON N de MODE OP RATOIRE OUTILLAGE Op rer dans le sens inverse de la d pose en ayant soin d enduire le nou Graisse au sili veau joint torique de graisse au silicone Fig 3 B cone Nombre Temps d op rateurs minute OPERATION A 12 DEPOSE DE LA PRISE J 021 D visser les 5 vis de fixation du support quip Fig 3 C Tournevis D visser les 2 vis de fixation de la prise P 022 Fig 3 D et 3 E Tournevis D visser les 6 vis de fixation de la prise J 021 Fig 4 A Tournevis D poser l ensemble Retirer le joint torique Ne pas r cup rer le joint d pos Fig 4 B Dec bler la prise J 021 Fer souder OPERATION B 12 POSE DE LA PRISE J 021 Rec bler suivant plan de c blage Fig 5 et 6 Fer souder Placer le nouveau joint torique enduit de graisse au silicone Fig 4 B Graisse au sili cone Mettre en place la prise J 021 Fig 4 Tournevis Mettre en place la prise J 022 et le support quip Fig 3 OPERATION A 13 DEPOSE DE LA PRISE P 022 D visser les 5 vis de fixation du support quip Fig 3 C Tournevis D visser les 2 vis de fixation de la prise P 022 Fig 3 0 et 3 E Tournevis OPERATION A 13 DEPOSE DE LA PRISE P 022 Suite MODE OP RATOIRE hase 3 D c bler d op rateurs minute OPERATION 13 POSE DE LA PRISE P 022 1 Rec bler le nouveau fichier suivant plan de c blage Fig 7 Fer souder 2 Mettre
26. ROTECTION OPERATION A3 DEPOSE DU BOUTON DE FONCTIONNEMENT Amener le bouton sur ARRET D visser la vis et sa rondelle Fig 2 F Tournevis D poser le bouton Fig 2 F OPERATION B 3 POSE DU BOUTON DE FONCTIONNEMENT Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration en ayant soin Tournevis de placer le bouton sur OPERATION A 4 DEPOSE DU BOUTON DE SOUS GAMME Amener le bouton sur 49 71 95 D visser la vis et sa rondelle Fig 2 5 Tournevis OPERATION A4 DEPOSE DU BOUTON DE SOUS GAMME Suite IN de MODE OP RATOIRE OUTILLAGE Nombre Temps Phase d op rateurs minute OPERATION B 4 POSE DU BOUTON DE SOUS GAMME Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration 4 en ayant soin Tournevis de placer le bouton sur 49 7 1 95 OPERATION A 5 DEPOSE DU BOUTON VOLUME Amener le bouton au minimum de volume fond vers la gauche 2 D visser la vis et sa rondelle Fig 2 B Tournevis 3 D poser le bouton Fig 2 B OPERATION B 5 POSE DU BOUTON VOLUME Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration 5 en ayant soin de placer le bouton au minimum de volume fond vers la gauche OPERATION A 6 DEPOSE DU BOUTON DES MHz D visser la vis et retirer la rondelle Fig 2 Tournevis 2 D poser le bouton Fig 2 C OPERATION B 6 POSE DU BOUTON DES MHz MODE OP RATOIRE OUTILLAGE d o
27. TIONS CHAPITRE I DEFINITIONS NOTATIONS SYMBOLES ABREVIATIONS 1 1 DEFINITIONS D pose Op ration qui consiste s parer d un appareil un ensemble ou un organe et par extension s parer d un ensemble un sous ensemble ou un organe Pose Operation qui consiste mettre en place un organe un sous ensemble ou un ensemble 1 2 NOTATIONS SEE Chaque op ration comporte une notation qui qualifie le mode op ratoire le groupe de pi ces et la pi ce int ress e Le notation se lit de gauche droite La premi re lettre majuscule indique le genre d op ration A D pose B Pose Les chiffres qui suivent pr cisent l organe ou la partie d organe trait e Exemple 10 A Cp ration de d pose 10 Joint 1 3 SYMBOLES DENIA 1 3 1 Symboles de d signation Symbole D signation de l l ment D signation de l l ment C Condensateur Appareil de mesure CR Diode Connecteur m le F Fusible Transistor Lampe de voyant R sistance lt aA nF OHO v Z J Connecteur femelle Commutateur K Relais Transformateur Self Quartz 1 3 2 Symbol es d unit s Facteur par lequel est Pr fixe mettre avant Symbole mettre avant multipli e l unit le nom de l unit celui de l unit 100 m ga M 10 3 kilo k 100 2 10 2 centi 10 3 milli 10 6 micro 10 7 nano 10712 pico 1 3 2 2 Tableau des unit s ole Amp re M Maxwell dB D
28. Violet 5 ris 2 Blanc 1 Rose_ 25 Marron 2 Pants pi nu 5 10 Figure 7 Cablage de P022 Rondelle Rondelle d arret 2 d m I ES D Barrette Ressort Figure Depose des barrettes D tail des extremites des supports Figure 9 DEPOSE D UNE PINCE D UN CROCHET CHAPITRE Dames Figure ND N N N 3 0 TITRE V TABLE DES MATIERES B idm PC dida CR Peigne de coffret avant assemblage T PINE Coffret quip apr s assemblage R DEFION ors dade debuerit aat Aq dt ade x ed Banc d essais CD 1013 A YN CHAPITRE PROCESSUS D ESSAIS REGLAGES D ENSEMBLES 1 1 GENERALITES Ce chapitre est destin pr ciser les op rations effectuer pour les v rifications en ATELIER de l unit collective TR PP 13 La description d taill e du fonctionnement de ce mat riel est effectu e TITRE Chapitre Ill Les essais consistent uniquement v rifier la continuit des circuits du bo tier de l metteur r cepteur ER 195 cette op ration est effectu e l aide du banc d essais sp cialis CD 1013 Pour les essais et les r glages de l metteur r cepteur on consultera le manuel de r paration de l ER 195 TRS 2789 A B C 12 BANC D ESSAIS CD 1013 Figure 1 1 2 1 Description Le banc CD 1013 permet de contr ler
29. angles de fixation de la sacoche sur le poste Sangle de support du poste Sangles de fixation du poste Boucle d attache de la sacoche sur le harnais Coussin d appui Position possible de 9 Ceinturon Fermeture boucie Oeillets Mousqueton EQUIPEMENT DE PORTAGE Figure 6 n u c ce tf E ud Uu zx O lt c cr c c lt L x c C ucl 7 Figure Emetteur Antenne Filtre d harmoniques 26 48 95 MHz 49 7195 MHz y Adaptation d antenne Amplificateur HF recepteur N Affichage frequence gt Etage de sortie Meiangeur LT TR PP 13 Recepteur Sch ma synoptique Etage atermedio re Sel soruroble Modulation AF Micro Amph 11 5 MHz bonde large Discri 11 5 MHz Alimentation mE Regulee Ampli 11 5 MHz Filtre quartz bonde etroite Diser ol quartz Silencieux Ampli Ecoureur d n Standord de frequences Re eseou correcteur Vor ic ap 37 5_60 45 MHz passe bas 4 il d L Filtre 4 3 4 35 MHz Oscillateur 44 2 45 1 MHz Deuxieme melangeur Filtre 48 5 4945 MHz Generoteur d harmoniques de 1 MHz melangeur LT Comparateur de phase Recherche Ampl 4 325 MHz Oscillateur 4 3 ou 435 MHz A 43 MHZ am pd 0609 Oscilateur 744 2 MHz mm aum 45 1 MHz 1 Mhz T
30. arge bande a pour r le au d marrage de ramener la fr quence du pilote dans la zone d action du circuit bande troite Le circuit bande troite a pour r le de maintenir la fr quence du pilote dans les limites convenables R cepteur Le m langeur regoit le signal provenant de l antenne travers le circuit d adaptation le relais mission r ception et un amplificateur deux tages ll re oit d autre part le signal en pro venance du standard de fr quence VFO Le filtre quartz permet de s lectionner les fr quences situ es au voisinage de la fr quence interm diaire 11 5 MHz Apr s amplification et limitation le signal est appliqu au discriminateur quartz qui restitue l information basse fr quence Celle ci est dirig e vers l couteur apr s avoir t amplifi e Un dispositif du silencieux est intercal entre le discriminateur et l amplificateur B F Il est command par l action conjugu e du bruit de liaison amplifi puis d tect dans le sous ensemble silencieux et par un syst me de d tection de porteuse situ dans l amplifica teur 11 5 MHz Son seuil est r glable et il peut tre mis hors circuit Standard de fr quence La fr quence du V F O tant d termin e 300 kHz pr s par les positions des commutateurs des MHz et des kHz le premier m langeur re oit les fr quences du V d une part du g n rateur d harmoniques de 1 MHz d autre part La fr quence r sultante sit
31. ation des sacoches sur le harnais 10 bis un coussin d appui dans lequel coulisse le ceinturon b Un ceinturon fermeture boucle 17 r glable par un syst me griffes et illets Une sacoche d accessoires lat rale 9 pouvant tre suspendue auceinturon par attache griffes d Une deuxi me sacoche lat rale 5 pour le transport des piles ou accumulateurs de rechange 24 111 6 FONCTIONNEMENT SOMMAIRE DE L EMETTEUR RECEPTEUR ER 95 Fig tet2 1 6 1 G n ralit s L ER 95 est un metteur r cepteur modulation de fr quence 920 canaux espac s de 50 kHz couvrant la gamme 26 71 950 MHz en deux sous gammes Une sous gamme basse 26 48 950 MHz Une sous gamme haute 49 71 950 MHz Il comporte Un standard de fr quence constitu d un oscillateur asservi par trois oscillateurs quartz Un r cepteur dont l oscillateur est constitu par un standard de fr quence Un metteur dont le pilote est asservi au standard de fr quence par une double boucle de r gulation Une alimentation r gul e L affichage de la fr quence d sir e est obtenue par le jeu de trois commutateurs Un inverseur de sous gamme deux positions Un bouton de commande des MHz 23 positions Un bouton de commande des kHz 20 positions 25 11 6 2 Emetteur nem ris eee Le signal basse fr quence issu du microphone est superpos au signal de r gulation en pro
32. cibel min minute F Farad N per G Gauss seconde H Henry ohm Hz Hertz volt h heure volt amp re g gramme watt 1 4 ABREVIATIONS Abr viation D signation A h Amp re heure mA Milliamp re BF Basse fr quence MHz M gahertz Temp rature en degr celsius mm Millim tre dB D cibel mV Millivolt dm D cim tre cube mW Milliwatt f e m Force lectromotrice 5 Seconde Fi Fr quence interm diaire V Vo pue g Acc l ration de la pesanteur V F O Oscillateur fr quence variable 9 8 m s2 h Heure W Watt Haute fr quence KV Microvolt Hz Hertz Ohm kg Kilogramme gt Sup rieur kHz Kilohertz 2 Sup rieur ou gal km Kilom tre lt Inf rieur m Metre lt Inf rieur ou gal CHAPITRE IH UTILISATION DU MANUEL DE REPARATION CHAPITRE Il UTILISATION DU MANUEL DE REPARATION Le pr sent manuel de r paration traite uniquement de l unit collective TR PP 13 Pour le d pannage du tiroir metteur r cepteurER 195 il conviendra de se reporter au manuel de r paration corres pondant TRS 2789 A B C Il est d compos en cinq titres num rot s de V Chaque titre forme un ensemble avec ses figures et sa pagination ind pendantes Les g n ralit s concernant le manuel de r paration et le fonctionnement du mat riel sont trait s dans le titrel Le titre Il donne la liste de l outillage et des appareils de mesure n cessaires l entretien et au d pannage du mat
33. ctionnement ECLAIR RELAIS MARCHE TELECOM ARRET 42 dont la position ECLAIR ne poss de pas de dispositif d encliquetage permanent L inverseur de sous gamme 26 48 95 Mhz et 49 71 95 MHz La prise de masse pour utilisaiion en version TR VP 13 qui se substitue l une des vis de fixaiion du panneau de commande sur le boftier 2 i11 5 2 3 Les organes internes ee ee A l int rieur duboftier metteur r cepteur se trouvent Le bloc d mission r ception avec standard de fr quence et circuits d accord d antenne Un bloc r gulateur convertisseur d alimentation Des m canismes d entra nement et circuits de commande 11 5 3 Bo tier piles KO 410 A Figure 3 Fix au dessous du boftier metteur r cepteur par deux attaches grenouill res 5 le bo tier piles comporte deux b quilles 9 qui peuvent tre maintenues d ploy es par un ressort 21 B pour l emploi terre En utilisation dos d homme chaque b quille est maintenue plaqu e au boitier piles par un t ton A l int rieur deux rampes maintiennent lat ralement les deux piles 11 5 4 Sources d alimentation Figure 4 Le boitier piles assure le maintien et la protection de deux piles ou deux accumulateurs de m me encombrement Chacun de ces l ments est enfich pour l emploi sur deux des quatre broches de connexion du boitier metteur r cepteur 1 5 4 1 Piles PS 28 A Figure 4
34. des l ments ree Remplacement de premier chelon e Remplacement de deuxieme chelon pois d iuda Ru aem Be dea qt VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT AU 3 me ECHELON WN N N Su II TITRE il SOMMAIRE DES FIGURES Figure 1 Panneau de commande Figure 2 95 Coffret vu de l arri re CHAPITRE RAPPEL DES VERIFICAiIONS EFFECTUEES AU ler 2 me ECHELONS 1 1 NETTOYAGES Pour les nettoyages utiliser un chiffon propre sec exempt de charpie ou une brosse de nettoyage s che et douce en cas de n cessit et sauf pour les contacts lectriques humidifier le chiffon ou la brosse essuyer ensuite avec un chiffon sec nettoyer les contacts lectriques avec un chiffon imbib de t trachlorure de carbone puis les essuyer avec un chiffon sec 1 2 PROTECTION CONTRE LES INTEMPERIES Le poste TR PP 13 lorsqu il fonctionne dans des conditions climatiques s v res telles que celles qui existent dans les r gions tropicales artiques et d sertiques exige un entretien sp cial Cet entretien porte sur la tropicalisation voir TB SIG 13 et TB SIG 72 les pr cautions contre le froid voir TB SIG 66 et 219 les pr cautions en r gions d sertiques voir TB SIG 75 1 3 ENTRETIEN PREVENTIF A V rifier l tat g n ral du mat riel des accessoires Nettoyer les parties co
35. du poste avec son harnais esse 11 11 Branchement des accessoires ii AA RA 111 12 Commandes et leur utilisation T aos 11 13 Mise en marche et exploitation oooooooooorooroncrsornronarorssors 111 14 Fonctionnement en relais du TR PP 13 pido aes IH 14 Installation tada 11 14 52 EXploltallOl iris RA AAA Pages 111 15 Repliement du mat riel E 36 Hi 15 1 Pliage des adeb er datu pU a aa E 36 11 15 2 Obturation des connecteurs T 37 15 37 3 Miseienstocksge nee een 37 XI TITRE li TABLE DES MATIERES Pages CHAPITRE 1 APPAREIL DE MESURE CHAPITRE JL OUTILLAGE 2 CHAPITRE INGREDIENTS e Rene re re erre recae 3 CHAPITRE AR RON CHAPITRE Ht 1 11 2 11 2 XIII TITRE Ill TABLE DES MATIERES RAPPEL DES VERIFICATIONS EFFECTUEES AU ler ET 2 me ECHELON pe Nettoyages osi REX AUS UP dea V S Protection contre les intemp ries Entretien pr ventif TER RS AAA Remplacement des l ments o Remplacement de premier 1 Remplacement de deuxi me chelon
36. e q 9 t 4 ee t 2 E v 4 a gt 9 4 c s e v 2 w gt 2 9 v s c 9 9 v h v 4 N e 0 5 lt lt 9 8 6 h 9 9 a gt a a lt t gt gt t e P P w e A 9 gt t b 989 6 4 9 vw 9 e 4 9 4 x t w P b v lt Equipement de portage ved duod ditum Fonctionnement sommaire de l metteur r cepteur ER 95 p 4 35 gt gt w 9 K 0 e rre EL CENE EA Emetteur ne 4 4 x v 96 8 5 9 9 9 Q 9 4 w s Q hb 9 v 9 o 9 lt Q s Pb 9 4 Standard de fr quence TEC Mise en place des piles ou des accumulateurs Mise en place du poste ER 95 et du boftier KO 410 A dans l quipement de portage HO 57 A Mise en place du poste sur l homme Mise terre du poste avec son harnais Branchement des accessoires EON Commandes et leur utilisation Mise en marche et exploitation Fonctionnement en relais du TR PP 13 CRC gt
37. en place le fichier Fig 3 D et 3 E Tournevis 3 Mettre en place le support quip Fig 3 C Tournevis OPERATION A 14 DEPOSE DE L OBTURATEUR OPERATION B 14 POSE DE L OBTURATEUR Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration A 14 OPERATION A 15 BOITIER PILES DEPOSE D UNE BARRETTE ET DU RESSCRI Enlever la rondelle d arr t et la rondelle Fig 8 A Pince universelle D gager la barrette de l axe Fig 8 B Enlever le ressort Fig 8 C D visser la vis paul e de fixation de l obturateur Fig 3 0 OPERATION B 15 POSE D UNE BARRETTE ET DU RESSORT N de MODE OP RATOIRE OUTILLAGE Nombre Temps Phase d op rateurs minut 5 Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration 15 oss j OPERATION A 16 DEPOSE D UN SUPPORT EQUIPE D poser la barrette et le ressort Op ration 15 Enlever la rondelle d arr t Fig 8 D Pince universelle Retirer l axe Fig 8 E D poser le support de l entretoise Fig 8 F G OPERATION B 16 POSE D UN SUPPORT EQUIPE Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration A 16 OS OPERATION A 7 DEPOSE D UNE PINCE DE SUPPORT D gager la pince de ses t tons de guidage l aide d un tournevis Tournevis OPERATION B 17 POSE D UNE PINCE DE SUPPORT E Engager la pince dans les 2 t tons de guidage Fig A OPERA 18 DEPOSE D UN CROCHE MODE OP RATOIRE D poser le c
38. eux prises correspondantes du panneau de commande Tout branchement d antenne doit tre fait avec le commutateur de fonctionnement en position ARRET dos d homme brancher l antenne courte par l interm diaire du raccord orientable sur l embase d an tenne Aterre si la liaison est difficile brancher l antenne longue sur l embase d antenne D 111 12 COMMANDES ET LEUR UTILISATION Figure 2 Les commandes du poste TR PP 13 sont plac es sur le panneau de commande Elles sont d crites de gauche droite et de haut en bas Commande Fonction Embase d antenne Embase taraud e avec capuchon protecteur pour vissage d antenne longue ou du raccord orientable d antenne courte 50 lt Prise pour c ble coaxial 50 4 avec capuchon protecteur non uti lis e sur le TR PP 13 oO R gle le volume BF la r cep ion Augmente le volume B F en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Volume MHz outon de commande des MHz R gle le poste sur le nombre de MHz du canal de fonctionnement affiche ce nombre dans le voyant MHz 5 kHz 7 Bouton de commande des kHz R gle le posie sur le nombre de kHz du canal de fonctionnement affiche ce nombre dans le voyant kHz SILENCIEUX R gle le niveau d clenchant l mission lors du fonctionnement en relais El ve le seuil de fonciionnemeni en tournant dans le sens des aiguil les d une monire Prises AUDIO Assurent les liaiso
39. ie l aide du du poste R et avec le poste A 2 l aide du combin du R 2 La station relais une fois r gl e et mise en marche fonctionne sans surveillance 9 r On devra seulement changer les sources d alimentation quand elles seron us es 15 REPLIEMENT DU MATERIEL 111 15 1 Pliage des antennes a Antenne courte D visser l antenne de son embase en la tenant fermement par le bas de son raccord orientable sens inverse des aiguilles d une montre D visser le raccord orientable de l antenne en tenant le bord de celle ci par son surmoulage de caoutchouc Sens inverse des aiguilles d une montre Replier l antenne partie concave l int rieur du pli Placer antenne et raccord dans la sacoche lat rale d accessoires de l quipement de portage 37 Antenne longue D visser l antenne de son embase sens inverse des aiguilles d une montre en la tenant por le brin le plus bas Lareplier apr s avoir d boit les huit sections les unes des autres 111 15 2 Obturation des connecteurs Le combin sera d branch et remis dans la sacoche d accessoires On obturera par leurs capuchons si ce n est d j fait les prises AUDIO embase d antenne la prise coaxiale 50 Q Les b quilles support seront repli es le long du boitier piles si ce n est pas encore fait 111 15 3 Mise en stockage Pour une p riode d inutilisation de plus de 24 h retirer
40. la sangle du harnais correspondant TO bis attacher les deux moUsquetons 9 au harnais L quipement est pr t tre port dos d homme MN Y t 11 10 29 MISE EN PLACE DU POSTE SUR L HOMME Figure 6 D grapher le mousqueton 19 d une des bretelles de portage Placer la charge sur l homme les deux bretelles 2 sur les paules du porteur Agrafer le mousqueton de la bretelle libre R gler les bretelles 2 la taille du porteur en agissant sur les boucles de r glage Ajuster le ceinturon la taille de l homme au moyen du dispositif griffes et illets A Boucler le ceinturon Eventuellement la sacoche lat rale peui tre accroch e au ceinturon en position par _ l attache griffes 8 MISE A TERRE DU POSTE AVEC SON HARNAIS Figure 7 o Quand on utilise l antenne longue le poste tre pos au sol 11 n est pas n cessaire pour cela de lui oter son harnais On op re comme suit Figure 6 I D boucler le ceinturon D grafer le mousqueton d une des bretelles de portage Faire basculer l ensemble de mani re enlever le harnais des paules du porteur Relever le coussin d appui du c t oppos au poste et placer le poste terre 30 D grafer la boucle de la sangle 2 et ouvrir la b quille pour donner une meilleure assise au poste 111 11 BRANCHEMENT DES ACCESSOIRES Figure 2 Brancher un combin sur l une des d
41. ns B F du poste avec les organes d utilisation combin c ble pour station relais HP ECLAIR RELAIS MARCHE Sur la position ECLAIR les voyants d affichage des MHz 5 et TELECOM ARRET 2 des kHz sont clair s De cette position un ressort de rappel ram ne sur RELAIS la commande du commutateur pour viter un clairage permanent des vovants sans action de l op rateur 32 Commande Fonction Sur la position RELAIS le poste peut fonctionner dans une station relais et en usage courant l op rateur peut b n ficier du silen cieux r glable Sur la position MARCHE le poste est en fonctionnement et le silencieux est hors circuit Sur la position TELECOM le poste peut fonctionner en commande distance ne pas utiliser en version 13 Sur la position ARRET le poste n est pas en fonctionnement Inverseur de sous gamme 26 48 950 49 7 950 ME gauche fonctionnement dans la sous gamme 26 00 48 950 MHz droite fonctionnement dans la sous gamme 49 00 71 950 MHz 2 Prise de masse non utilis e dans TR PP 13 33 111 13 MISE EN MARCHE ET EXPLOITATION Figure 2 Questions Choix du Mise en marche Constations pour un Manoeuvres effectuer fonctionnement normal Placer le commutateur de sous gamme sur la sous gamme choisie 26 00 48 550 MHz ou 49 00 71 950 MHz De nuit placer le commutateur 2 Le
42. nstituiives de l unit collective poste combin antenne quipeniehi de portage Enlever si n cessaire la corrosion V rifier le serrage des vis de fixation du panneau de commande V rifier l absence de coupure du c ble du combin Examiner l tat des antennes d formation bon tat du c ble et du ressort de l antenne longue Examiner les commandes du panneau de commande D celer grippages froitements excessifs deserrages mauvais fonctionnement V rifier le fonctionnement normal du poste Examiner l quipement de portage et d celer moisissures d chirures effilochages Faire remplacer imm diatement tout capuchon protecteur de prise manquant ou d fectueux 1 4 REMPLACEMENT DES ELEMENTS 1 4 1 Remplacement de premier chelon op rateur D visser le capot de logement de la lampe d clairage 6 Sortir la lampe en la saisissant enire les extr mit s du pouce de l index Replacer une lampe d clairage neuve Revisser le capo du logemen de la lampe d clairage 1 4 2 Remplacemen de deuxi me chelon atelier du corps 1 4 2 1 Remplacement des capuchons protecieurs de prises A a ee ee a Prise AUDIO D Fig 1 D poser la chaineite de maintien du bouchon en ouvrant son crochet l aide d une pince plate bec long pour le d gager de la gorge de fixaiion de l axe du panneau avant Pour poser le bouchon neuf quip de sa chaine
43. p rateurs minut UN Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration A 6 ma OPERATION A7 DEPOSE DU BOUTON DES kHz D visser la vis et retirer la rondelle Fig 2 D Tournevis D poser le bouton Fig 2 D OPERATION A 8 DEPOSE DU BOUTON SILENCIEUX Amener le bouton au minimum du silencieux D visser la vis et retirer la rondelle Fig 2 E Tournevis D poser le bouton Fig 2 E OPERATION B 8 POSE DU BOUTON SILENCIEUX Op rer en sens inverse de la d pose Op ration A 8 ayant soin de Tournevis placer le bouton au minimum du silencieux OPERATION A 9 DEPOSE D UNE GRENOUILLERE de MODE OP RATOIRE OUTILLAGE Phase D verrouiller la grenouill re Nombre Temps 2 D poser la grenouill re en d vissant les 2 vis de fixation Fig 1 C Tournevis OPERATION B 9 POSE D UNE GRENOUILLERE Op rer dans le sens inverse de la d pose Op ration A 9 V OPERATION A 10 DEPOSE DU JOINT Retirer le joint en s aidant d un grattoir Fig 3 A Grattoir Ne pas r cup rer le joint d pos OPERATION 10 POSE DU JOINT Graisse au sili cone Placer le nouveau joint apr s l avoir enduit de graisse au silicone dans son logement Fig 3 A OPERATION A 11 DEPOSE DU BCUCHON D visser le bouchon Fig 3 B Tournevis Retirer le joint torique Ne pas r cup rer le joint d pos OPERATION B 11 POSE DU B
44. r parall l pip dique ferm la partie sup rieure par un panneau de commande en alliage moul 19 1 5 2 1 te bol 16 rr tin Le boftier comporie Figure 1 Sur la partie sup rieure quaire bossages raraud s 2 recevant les vis de fixation du panneau de com mande 3 Sur la partie inf rieure deux attaches grenouill res 1 de fixation du boitier piles KO 410 A Les organes de liaison du boitier metteur r cepteur aux sources d alimentation du poste se composent Figure 3 D une plaque 1 fix e au bo tier par cinq vis et supportant les quatre broches de branchement 4 des piles ou accumulateurs D une prise multibroche 3 non utilis e dans le cas du TR PP 13 11 5 2 2 Le panneau de commande ERE aram V s M CT m Sur le panneau de commande se trouvent Figure 2 L embase d antenne D avec son bouchon de protection 3 pour antenne longue AN 224 B ou pour antenne courte AN 225 A munie de son raccord orientable 53 La prise pour liaison coaxiale 50 Q avec son capuchon de protection 2 La commande de volume B F 3 Le bouton de commande des MHz 4 avec son voyant d affichage 20 Le capot de logement de la lampe du cadran Le bouton de commande des kHz 7 avec son voyant d affichage La commande de SILENCIEUX I Les deux prises AUDIO 19 pour combin s avec leur bouchons de protection 41 Le commutateur de fon
45. r r cepieur ER 495 Coffret C 041 122 Boutons de panneau avant Boftier piles KO 410 A Equipement de portage HO 57 A 1 Harnais HO 80 A Ceinturon HO 81 A Sacoche piles HO 82 A Sacoches accessoires HO 83 A Combin t l phonique H 33 PT Fr Antenne longue AN 224 B Antenne courte AN 225 A Raccord orientable EA 53 A l A n utiliser qu avec antenne courte AN 225 A 11 2 2 Dimensions et poids des constituants Dimensions en cm D signation Emetteur r cepteur ER 95 Bo tier piles KO 410 A Equipement de portage HO 57 A Combin t l phonique H 33 PT Fr2 Antenne longue AN 224 B Antenne courte AN 225 A Raccord orientable EA 53 A 11 3 CARACTERISTIQUES GENERALES i pe d quipement Mode de fonctionnement Gamme Canaux disponibles Espacement des canaux Mode de irafic Type de signal Affichage de fr quence Temp rature de fonciionnemen Temp rature de stockage D pression 13 Emetteur r cepteur portatif Modulation de fr quence F3 26 71 95 MHz en deux ova 920 50 kHz Alternat T l phonie inverseur de sous gamme 1 commutateur des MHz 23 positions par bonds de 1 MHz de 26 48 MHz et de 49 71 MHz 1 commutateur des kHz 20 positions par bonds de 50 kHz La fr quence de irafic est la somme des fr quences affich es par les deux commutateurs 40 65 de 55 70
46. r un masque emp chant la propagation on peut utiliser une station relais plac e enire les deux correspondants au sommei du masque par exemple La station relais est constitu e par deux postes TR PP 13 plac s l un par rapport la distance maximale possible le c ble sp cial mesure 5 Relier les prises correspondantes des panneaux de commande de ces postes par le c ble special 1 Brancher les deux antennes longues les deux combin s H 33 PT Fr sur les prises AUDIO rest es disponibles sur chacun des deux postes Sur les deux postes mettre le commutateur de fonciionnement sur RELAIS 2 111 14 2 Exploitation Les postes Al et A2 devroni correspondre par l interm diaire de la station relais RI R2 Afficher sur R 1 la fr quence 1 du poste A sur R 2 la fr quence F 2 du poste A2 36 Ces deux fr quences doivent diff rer d au moins 2 MHz et tre choisies selon les indica tions du tabledi des interf rences pour viter toui brouillage de l une par l autre R gler le bouton SILENCIEUX Q Figure 2 de chaque poste R R 2 de fa on obtenir la disparition du bruit de fond dans le combin du m me poste en ne d passant qu peine la limite de disparition du bruit V rifier qu un signal mis par 1 est re u par R l retransmis par R 2 et regu par A 2 et qu il est de m me dans le sens 2 A 1 correspondra pour cela avec le pos
47. rochet d vissant les 2 vis de fixation Fig 9 OPERATION 18 POSE D UN CROCHE Op rer dans le sens inverse de la d pose 18 d op rateurs minute j 15 E R Coffret E Grenouillere Figure 1 DEPOSE DU COFFRET Cde Volume Cde des MHz Cde des KHz Cde Silencieux C D E LA VOLUME BF SILENCIEUX 49 00 V 4 71 95 ey S GAMME Cde Sous Gamme Ne Commutateur de Tonctionnement Figure 2 Depose des organes du panneau de commande Figure 3 DEPOSE DE LA PLAQUETTE A BROCHES ET DE P022 Figure 4 DEPOSE DE LA PRISE J024 J 021 24 C Marron 23 C Ra 22 C Orange 12 _ Marron 10 14 Bleu _ 9 Oran ge amp Jaune 5 Noir 21 C Jaune 20_C Ver 6 Noir C Vert Q 9 C Bleu 4 Violet 7 8 Rouge _ Gris 46 C Violet 2 Blane 15 Gris c n 4 Rose 225 25 Marron 4 Ponts fil nu 5 10 C Chind Figure 5 Cablage de J021 11 Bleu 18 Rouge Figure 6 Cablage de JO21 et P022 24 C Marron 23 C Rou ge 22 C Orange 21 C Jaune 20 C Vert 19 _ c Bleu 17 Rouge 16 c Violet 15 C Gris 14 C Rose 13 C Noir FICHIER P022 42 Marron 10 Bleu 4 9 Orange 6 Noir 8 Jaune Vert _ 5 Noir A4
48. rticalit quelle que soit la position de l op rateur sp cialement en position couch e La longueur de cette antenne est de 76 78 cm elle est large 1 25 cm et 0 100 kg 111 5 6 Combin t l phonique H 33 PT 2 Figure 1 11 comporte un microphone pour l mission un couteur pour la r ception Un commutateur poussoir sur le corps du combin permet le passage de la r ception l mission 23 Il se relie l une des deux prises correspondantes du panneau de commande par un c ble termin par une fiche dix contacts 1 5 7 Equipement de portage HC 27 A Figure R alis en toile plastifi e et sangles en fibre de nylon il permet le transport dos d homme De l metteur r cepteur 95 avec son boitier piles KO 410 A Des accessoires antennes avec raccord orientable et combin Des piles ou accumulateurs de rechange comprend a Le harnais de portage D comportant l avant deux bretelles de portage rembourr es aux paules r glables par des boucles 3 et amarr es au ceinturon par des sangles r glables et des attaches mousquetons l arri re trois sangles horizontales 7 et 2 et 12 bis de fixation du poste Sur la sangle sup rieure sont fix es deux sangles de maintien 6 des poign es du poste deux sangles verticales 17 du support du poste r unissent les trois sangles horizontales au harnais et portent chacune une sangle de fix
49. s KO 410 A Peut tre quip indiff remment 17 De 2 piles P5 28 A de 15 V mont es en s rie De 7 accum la eurs de 12 V s rie pl Longueur lt 264 Larger F8 mm 65 mm Poids avec piles PS 28 A 1 320 kg 1 4 Equipemen de poriage HO 57 A Figure le transpor dos d homme Du poste me ieui r cep eur avec son boitier piles Des accessoires anrennes ei combin D un eu de 2 piles accumulateurs de rechange Poids vide 1 650 kg 18 11 5 DESCRIPT ON emen 111 5 1 G n ralit s Le poste TR PP 13 est con u pour assurer l change de communications radiot l phoni ques en alternat l fonctionne en modulation de fr quence dans la bande 26 71 95 MHz Le poste TR PP 13 est un metteur r cepteur portatif de forme parall l pip dique fer m la partie sup rieure par un panneau de commande en alliage d aluminium moul et la partie inf rieure par un boitier piles fix par deux attaches grenouill res Ce boitier peut contenir indiff remmen deux piles s ches P S 28 A ou deux accumulateurs cadmium nickel assurant une autonomie de fonciion nement d environ 24 heures L antenne courte ou longue est fix e sur le panneau de commande Le trafic se fait en radiot l phonie au moyen d un combin H 33 PT Fr 2 11 5 2 Emetteur r cepteur 95 lI se pr sente sous forme d un bo tie
50. s deux voyants 5 et sur la position instable ECLAIR soni alors clair s et facilitent les manceuvres suivantes Avec le bouion de commande des MHz afficher le nombre de MHz du canal de fonctionnement sur le voyant Avec le bouton de commande des kHz afficher le nombre de kHz du canal de fonctionnement sur le voyant Mettre le commutateur de fonctionne ment 12 sur MARCHE Questions R glage de la commande VOLUME R ception Emission Arr t 34 Manoeuvres effectuer Tourner la commande 3 dans le sens des aiguilles d une montre R gler le volume d sir en agissant sur la commande 3 Poste r gl comme ci dessus Pour mettre appuyer sur la p dale du combin L mission termin e rel cher la p dale du combin Mettre le commutateur de fonctionne ment 2 sur ARRET Commutations pour un fonctionnement normal Un bruit de fond est entendu dans l couteur Emission du correspondant recue par le poste Le syst me d coute localeper met de s entendre parler dans l couteur du combin On entend nouveau soit le souffle soit l mission du cor respondant Le bruit du souffle disparait dans l couteur 35 41 14 FONCTIONNEMENT EN RELAi5 DU POSTE TR PP 13 Figure 9 a ii 14 1 Installation Quand la distance entre correspondants exc de la pori e normale du poste ou quand deux correspondants sont s par s pa
51. selles les pouces se touchant les doigts en ven tail vers les hanches et l ext rieur Fig 3 COMPRESSION L op rateur bascule le corps en avant jusqu ce que ses bras tant peu pr s la verticale il laisse son propre poids exercer une pression appuy e vers le bas Conserver les coudes non fl chis Fig 4 POSITION POUR L EXTENSION Rel cher graduellement la pression Rejeter lentement corps en arriere tout en saisissant les bras de la victime juste au dessus du coude Fig 5 EXPANSION Tirer sur les bras vers le haut et soi jusqu sentir la r sistance et la tension des paules de la victime L op rateur conserve ses cou des non fl chis Laisser ensuite reposer les bras de la victime sur le sol pour ter miner le cycle R p ter le cycle 12 1015 par minute un r gime unilorme Les instants de com pression et d expansion doivent tre gaux les instants interm diaires ayant une dur e minimum III Le pr sent manuel es tabli l intention des ateliers e quipes de r paration habilit s ex cuter les op rations des ler 2 me e 4 me chelons i conviendra de se repor er pour la partie descripiive l utilisation et l entretien la notice technique d utilisation e d entretien du iR PP 13 TRS 2 08 il est compl le catalogue de pi ces de rechange e d outillage TRS 2 08 14 La mise jour du pr sen documen sera assur
52. tte engager le crochei de fixation de la chainette dans la gorge de l axe du panneau de commande et appuyer b Prise coaxiale 500 2 embase d antenne 5 Fig 1 M me processus que celui d crit au chapitre 34 2 la c Fichier de raccordement de l ER 95 Fig 3 Cette op ration ne peut tre effectu e au 2 me chelon Consulter le titre IV Op ration 14 1 4 2 2 Remplacement de la plaquette broches D Fig 2 Hay ms w m s rie EY w Ce remplacement n cessitant le d c blage de la plaquette ne peut tre effectu au 2 me chelon Voir modes op ratoires Titre iV Op ration 12 CHAPITRE VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT AU ECHELON 1 1 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT PANNES VERIFICATIONS REMEDES Aucun bruit de fond Commutateur de fonctionnement probable Le mettre sur MARCHE ment sur ARRET Commande de VOLUME mal r gl e La tourner dans le sens des ai d une montre Commutateur de fonctionnement sur Mettre le commutateur de fonc RELAIS et commande SILENCIEUX tionnement sur MARCHE ou mal r gl e bien tourner le bouton SILEN CIEUX dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu l apparition du bruit Le rame ner alors dans l autre sens au point d extinction du bruit de fond P dale du combin coinc e en position Changer le combin d mission Piles
53. u e dans la bande 48 5 49 45 MHz est s lectionn e par un filtre et appliqu e un deuxi me m langeur qui re oit d autre part la fr quence issue d un oscillateur muni de 10 quartz s lectionnables par un commutateur que commande le commutateur des kHz H 27 Les fr quences de ces 10 quartz sont s par es pardes carts de 100 kHz Le filtre 4 4 35 MHz permet de ne retenir que la fr quence situ e dans cette bande Ce signal une fois amplifi est fourniau comparateur de phase auquel est appliqu d autre part la sortie d un oscillateur muni de deux quartz s lectionnables au moyen d un commutateur galement command par le commutateur des kHz Les fr quences de ces quartz sont s par es parun cart de 50 kHz Le signal issu du com parateur de phase agit sur la fr quence du V F C par l interm diaire d un circuit comportant un r seau correcteur passe bas et une varicap L accrochage de la boucle de r gulation est provoqu par un oscil lateur de recherche tr s basse fr quence qui entre en oscillation quand aucun signal ne sort de l am plificateur 4 325 MHz e qui module en fr quence le V F O provoquant ainsi le passage de la fr quence du V F C par la valeur correcte et la synchronisation MISE EN PLACE DES PILES OU DES ACCUMULATEURS Figure 5 Cette op ration doit se faire l abri de la pluie et de la poussi re S assurer que le commuta eur de fonctionnement du TR PP 1
Download Pdf Manuals
Related Search