3A2452A - DutyMax Hydraulic Sprayers Operation
Contents
1. 24 lectrique 11 Installation compl te 12 D marrage Mod les essence 13 2 3A2452A Mod les Y AAS 7 Le ie Q iN gt LE GH300DI e Erisin 240 VCA CSA 50 Hz 400 VCA 50 Hz 30 19 Mod les PISTOLET INT GR PISTOLET BLEU FLEXIBLE SOUPLE FLEXIBLE SOUPLE 0 95 cm 3 8po x DE 0 63 cm x 92 cm 3 7 m 12 ft 1 4 po x 3 pi TUYAU 1 3 cm FLEXIBLE 0 95 cm x 1 2 po x 15 m 50 ft 15 m 3 8 po x 50 pi 24054 s G a g BEL a PP A RES A A PS DAS PE A A S Options du kit moteur R f rence de Mod le de Description kit pulv risateur 24M666 EH200D Kit de conversion d essence 24M667 EH300D Kit de conversion d essence 24M668 GH200DI Kit de conversion lectrique 24M669 GH300D1 Kit de conversion lectrique 3A2452A Avertissements Avertissements Les mises en gardes suivantes sont relatives la configuration l utilisation la mise la terre l entretien et la r paration de ce mat riel Le point d exclamation vous renvoie un avertissement g n ral et les symboles de danger font r f rence des risques associ s aux proc dures Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du pr sent manuel ou sur les tiquettes d avertissement se r f rer ces avertissements Les symboles de danger et avertissements sp cifiques au produit auxquels il n est pas fait r f rence dans cette section pourront2. n 2 L V rifier le niveau d huile hydraulique Ne mettre que de huile hydraulique Graco ISO class 46 169236 18 95 litres Sgallons ou 207428 3 81 litres 1gallon La capacit du r servoir est de 4 75 litres 1 25 gallons 4 Installer le flexible l entr e de fluide du pulv risateur et bien resserrer ti5243a Safe Range cold ti7541a 3A2452A D marrage mod les essence D marrage mod les essence MAO o 5 Remplir le r servoir de carburant 1 Plonger la pompe dans un seau m tallique mis la KR D ger la pomp q KQ terre et rempli en partie de fluide de rin age Attacher le c ble de mise la terre sur le seau et une prise de terre ZY ZY D 707 6 4 T ti5242a 6 D marrage du moteur a Positionner la vanne de carburant sur ouvert ti9692a 2 Tourner la vanne d amor age vers le bas Tourner la r gulation de pression dans le sens antihoraire jusqu la pression minimum ti5248a C ti5250a Tl d Mettre le commutateur du moteur sur MARCHE ti9686a 4 Contr ler le niveau d huile du moteur Ajouter de la SAE 10W 30 t ou de la 5W 20 hiver si n cessaire OFF SL ti3315a 3A2452A 13 D marrage mod les essence e Tirer sur le cordon de d marrage 9 10 f D s que le moteur tourne mettre le volant du Starter sur ouvert ti5251a Ell e 7 Mett
3. Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations en vigueur localement L quipement doit tre mis la terre afin de r duire le risque d tincelle d lectricit statique ou de d charge lectrique Des tincelles d lectricit statique ou d lectricit peuvent provoquer des fum es inflammables voire explosives Une mise la terre incorrecte peut provoquer un choc lectrique La mise la terre offre au courant lectrique un c ble chappatoire Le cordon d alimentation poss de un fil de terre reli un contact de mise la terre appropri SRE Sn EC Ce pulv risateur n cessite un circuit avec une prise mise la terre Ne jamais utiliser de prise sans terre ti7529b 10 Ne pas modifier le connecteur La manipulation du connecteur annulera la garantie Ne pas utiliser le pulv risateur si le cordon d alimentation lectrique a une fiche de terre endommag e Une phase Trois phases S il ne rentre pas dans la prise faire installer une prise avec mise la terre par un lectricien qualifi Ne jamais utiliser d adaptateur REMARQUE des rallonges de plus petit calibre ou plus longues peuvent diminuer les performances du pulv risateur xigences au niveau lectrique e Les appareils de 230V fonctionnent 220 240 V CA 50 60 Hz 16 une phase e Les appareils de 380 400
4. et de fabrication la date de la vente l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale largie ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de la vente toute pi ce de l quipement jug e d fectueuse par Graco Cette garantie ne s applique que si l quipement est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenue responsable d une d t rioration g n rale ou tout autre dysfonctionnement dommage ou usure suite une installation d fectueuse mauvaise application abrasion corrosion maintenance inad quate ou incorrecte n gligence accident manipulation ou substitution de pi ces de composants ne portant pas la marque Graco Graco ne saurait tre tenue responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit de l quipement de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que l quipement objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur de Graco agr pour la v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou
5. le cas ch ant appara tre dans le texte du pr sent manuel DANGER RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE HAUTE TENSION Cet quipement utilise un courant haute tension Tout contact avec l quipement sous haute tension ou une mise la terre une configuration une utilisation inadapt es du syst me peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Couper le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque e Cet quipement doit tre mis la terre brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre e Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations en vigueur localement 4 3A2452A 3A2452A Avertissements RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Des vapeurs inflammables telles que les vapeurs de solvant et de peinture sur le site peuvent s enflammer ou exploser Pour viter un incendie ou une explosion N utiliser l quipement que dans des zones bien ventil es Supprimer toutes les sources de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes de poche et b ches plastique risque d lectricit statique D barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne brancher ni d brancher aucun cordon d alimentation lectrique n actionner aucun commutateur marche arr t ou de
6. quipement utilise un courant haute tension Tout contact avec l quipement sous haute tension ou une mise la terre une configuration une utilisation inadapt es du syst me peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Couper le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque Cet quipement doit tre mis la terre brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations en vigueur localement 1 Plonger la pompe dans un seau m tallique mis la terre et rempli en partie de fluide de rin age Attacher le fil de terre au seau et une v ritable ti9692a 2 Tourner la vanne d amor age vers le bas Tourner la r gulation de pression dans le sens antihoraire jusqu la pression minimum z 7 3 Mettre la vanne de pompe hydraulique sur ARR T ti5246b 19686a 3A2452A 4 Brancher le cordon dans la prise Pour les moteurs lectriques trois phases Si la lumi re de s quence de phase rouge est allum e retirer la fiche de la prise et tourner la vis de s quence de phase de 180 N QO Q O t18690a Q Q 5 Ins rer la fiche dans la prise et tourner le moteur sur MARCHE Mod les lectriques Mod les lectrique
7. 25 9 0 3 0 52 Calibre maximum du fusible de retour pour EH300DI Fusible de type aM 63 A Fusible de type gL 80 A REMARQUE une bobine de d clenchement sous dimensionn e dans le d marreur du moteur des mod les EH300DI ne va pas se charger si la tension est inf rieure au 85 de la tension mentionn e dans le tableau des caract ristiques techniques Une bobine de d clenchement sous dimensionn e dans le d marreur du moteur des mod les EH300DI va se vider et le pulv risateur va s arr ter lorsque la tension va chuter 85 de la tension nominale La tension devra tre augment e et le pulv risateur devra tre red marr Pi ces de base du pulv risateur en contact avec le produit acier au carbone zingu et nickel PTFE ac tal rev tement de chrome cuir V Max UHMWPE aluminium carbure de tungst ne c ramique nylon Dimensions et poids Longueur barre de Pulv risateur poign e pli e poign e pli e po cm po A m BR 2 EC EC ES D 2 EC ES M M a E Hauteur barre de la Largeur cm po Niveaux sonores Pulv risateur Pression sonore Puissance sonore dB A dB A 3 0 95 TR a E a E nn es Mesur dans des conditions de charge maximales normales 22 3A2452A REMARQUES 3A2452A REMARQUES 23 Garantie standard de Graco Graco garantit que tout le mat riel mentionn dans le pr sent document fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mat riel
8. avant le nettoyage le contr le ou l entretien de l quipement Serrer tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifier quotidiennement les flexibles et les raccords Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es DANGER ASSOCI S AUX QUIPEMENTS SOUS PRESSION Un fluide s chappant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou d l ments endommag s peut tre projet dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures Observer la Proc dure de d compression l arr t de la pulv risation et avant le nettoyage le contr le ou l entretien de l quipement Serrer tous les raccords de fluide avant de faire fonctionner l quipement V rifier quotidiennement les flexibles les tuyaux et les raccords Remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Avertissements RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Cet quipement doit tre mis la terre Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation du syst me peut provoquer une d charge lectrique Mettre hors tension et d brancher le c ble d alimentation avant de proc der un entretien du mat riel N utiliser que des prises lectriques reli es la terre Utilisez uniquement des rallonges lectriques 3 c bles pour 240 V et les mod les 1 phase Utilisez uniquement des rallonges lectriques 5 c bles pour 400 V et les mod les 3 phases S assurer que les
9. de protection appropri lors du fonctionnement ou de l entretien de l quipement lorsque vous vous trouvez dans la zone de fonctionnement de l quipement afin d viter des blessures graves y compris des l sions oculaires ou auditives l inhalation de vapeurs toxiques et des br lures Cet quipement comprend ce qui suit cette liste n tant pas exhaustive e Des lunettes protectrices et un casque antibruit e Des respirateurs des v tements de protection et des gants comme recommand par le fabricant des produits et solvants Identification des composants Identification des composants We SU V7 72 TAE Dy Tna N N OT DA D N K A pai Pare ame o ereua Ge eai NEE 3 6 Commutateur WARCHEARRET u moie 12 Varone Oo Commande de pression Commutateur Marche Arr t du moteur lectrique 3A2452A Proc dure de d compression Proc dure de d compression 3 R duire la pression au plus bas Actionner le pistolet dans le seau pour rel cher la pression a RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE HAUTE TENSION Cet quipement utilise un courant haute tension e Tout contact avec l quipement sous haute tension ou une mise la terre une configuration une utilisation RS inadapt es du syst me peut provoquer des blessures ti5265a graves voire mortelles i 4 Tourner la vanne d amor age vers le bas e Couper le courant au niveau de l interrup
10. ensemble des codes et des r gulations en vigueur lectriques lectriques localement ON 7 Mettre la vanne de pompe hydraulique sur 1 Ex cuter la Proc dure de d compression page 9 MARCHE Mettre la vanne d amor age en position 2 D monter la garde et la buse SwitchTip horizontale LS ti5271b ti5270a ti8687a 8 Appuyer le pistolet contre le seau de peinture D verrouiller la g chette OFF Augmenter la pression jusqu ce que le moteur commence entrainer la pompe Actionner le pistolet jusqu ce que le fluide de rin age s coule 3 D visser la cloche d monter le filtre Remonter sans le filtre ti18249a pa SA FLUSH 15254a Biy 1 f oposa 9 Appuyer nouveau le pistolet contre le seau 4 Nettoyer le filtre la garde et SwitchTip avec un actionner le pistolet pour rincer soigneusement le produit de rin age pulv risateur Rel cher la g chette et verrouiller la g chette ti9694a 18 3A2452A Nettoyage 10 Positionner la vanne d amor age vers le bas et faire 15 Fermer la vanne d amor age Actionner le pistolet circuler le produit de rin age pendant environ au dessus du seau de rin age pour chasser le 20 secondes pour nettoyer le tuyau de vidange fluide du flexible Ouvrir la vanne de rin age TA A ti5271b 20 SEC Q PN ti5274b 16 Remonter le filtre dans la cloche Veiller ce que le 11 Relever
11. fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties En aucun cas Graco ne sera tenue responsable de dommages indirects particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco de l quipement ci dessous ou de garniture de la performance ou utilisation de produits ou d autres biens vendus par les pr sentes que ce soit en raison d une violation de contrat violation de la garantie n gligence de Graco ou autrement FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informations concernant Graco Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco visiter le site www graco com POUR PLACER UNE COMMANDE contactez votre distributeur Graco ou appelez pour identifier le distributeur le plus proche Tous les textes et illustrations contenus dans ce document refl tent les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication Graco se
12. fiches de terre de l alimentation et des rallonges lectriques sont intactes Ne pas exposer la pluie Entreposer l int rieur DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer couper ou amputer des doigts ou d autres parties du corps Se tenir l cart des pi ces mobiles Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant la v rification le d placement ou l entretien de l quipement ex cuter la Proc dure de d compression et d brancher toutes les sources d alimentation lectrique DANGER RELATIF UNE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute utilisation inappropri e du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser l appareil si l on est fatigu ou sous l influence de drogue ou d alcool Ne pas d passer la pression de service maximum ou la temp rature sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Consulter les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Consulter les Caract ristiques techniques figurant dans les manuels des quipements Lire les avertissements du fabricant des fluides et solvants Pour plus d informations concernant votre produit demander la fiche de donn es de s curit votre di
13. lectrique Retirer la courroie Retirer le moteur essence ou lectrique 3A2452A Installation N M aN 18192a gt Mettre le moteur en place Incliner le moteur Installer la courroie et le carter inf rieur de courroie m ti18193a 5 Faire pivoter et resserrer la fixation moteur Serrer le bouton du carter de courroie ti5387a ti5389a 11 Installation Installation compl te 5 Si la cr pine d entr e est requise pour que le mat riau soit appliqu visser la cr pine d entr e en bas de l entr e de la pompe et bien serrer la main Installer le kit de manom tre consulter le manuel 308962 1 A ti18196a 2 Brancher un flexible haute pression Graco ad quat 6 sur le pulv risateur Bien serrer REMARQUE retirer le deuxi me bouchon de port de fusil pour les Remplir l crou du presse toupe de lubrifiant de fusils multiples R p ter les op rations 2 4 garniture de presse toupe TSL pour emp cher une usure pr matur e Proc der ainsi chaque fois que vous pulv risez et stockez le mat riel g _ i Approximate Fill Level ti5390a QN 2 ti5240a AS 3 Placer un adaptateur et un flexible l autre extr mit du flexible type airless CZ ce pa N
14. lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder la terre tous les quipements du site Consulter les instructions concernant la mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir fermement le pistolet contre la paroi du seau mis la terre lors de la pulv risation dans un seau En cas d tincelle d lectricit statique ou si vous ressentez une d charge lectrique arr tez imm diatement le fonctionnement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu La pr sence d un extincteur op rationnel est obligatoire dans la zone de travail DANGERS D INJECTION SOUS CUTAN ES Le fluide s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir l aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin pour une intervention chirurgicale Ne jamais pulv riser sans protection de buse ni protection de g chette Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation Ne jamais pointer le pistolet vers une personne ou vers une quelconque partie du corps Ne pas mettre la main devant la buse de pulv risation Ne pas arr ter ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Observer la Proc dure de d compression l arr t de la pulv risation et
15. r serve le droit de proc der tout moment sans pr avis des modifications Traduction des instructions originales This manual contains French MM 3A2246 Si ge social de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO INC AND SUBSIDIARIES e P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 USA Copyright 2011 Graco Inc Tous les sites de fabrication de Graco sont certifi s ISO 9001 WWW graco com R vision A 2012
16. 2 La pression hydraulique est trop lev e Tourner le bouton de r glage de pression hydraulique dans le sens antihoraire jusqu au point de r glage minimum Le moteur lectrique ne marche pas Source d alimentation incorrecte Veillez ce qu un lectricien confirm ou un correctement centre de r paration homologu Graco proc de aux diagnostics et aux r parations Consulter les donn es techniques page 22 Basse tension au moteur Veillez ce qu un lectricien confirm ou un centre de r paration homologu Graco proc de aux diagnostics et aux r parations Consulter les donn es techniques page 22 moteurs trois phases une phase du Veillez ce qu un lectricien confirm ou un r seau lectrique trois phases a un centre de r paration homologu Graco proc de circuit ouvert aux diagnostics et aux r parations Consulter les donn es techniques page 22 Moteur d fectueux Veillez ce qu un lectricien confirm ou un centre de r paration homologu Graco proc de aux diagnostics et aux r parations Consulter les donn es techniques page 22 20 3A2452A D pannage PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur essence lectrique La vanne de pompe hydraulique est sur Mettre la vanne de pompe hydraulique sur marche mais pas la pompe ARRET MARCHE Pression r gl e trop basse Augmenter la pression page 14 Filtre de sortie de pompe si existant est Nettoyer le filtre encrass ou colma
17. ARR T niveau d huile Consulter le manuel moteur fourni pas bas pas d essence Le moteur essence ne fonctionne Moteur d fectueux Consulter le manuel moteur fourni pas correctement Altitude Consulter le manuel moteur fourni Le moteur lectrique ne d marre Pas de courant V rifier la source d alimentation contr ler les pas ou d marre lentement fusibles et ou disjoncteurs Le remettre remplacer si n cessaire Le cordon n est pas connect la source Brancher la fiche la prise mise la terre avec d alimentation un disjoncteur et ou des fusibles correctement dimensionn s Commutateur sur ARR T moteurs une phase mettre l interrupteur MARCHE ARR T sur MARCHE moteurs trois phases appuyer sur le commutateur MARCHE Source d alimentation incorrecte Veillez ce qu un lectricien confirm ou un centre de r paration homologu Graco proc de aux diagnostics et aux r parations Consulter les donn es techniques page 22 R glage amp re incorrect sur le Veillez ce qu un lectricien confirm ou un d marreur moteurs trois phases centre de r paration homologu Graco proc de uniquement aux diagnostics et aux r parations Consulter les donn es techniques page 22 Le disjoncteur diff rentiel s est d clench Veillez ce qu un lectricien confirm ou un centre de r paration homologu Graco proc de aux diagnostics et aux r parations Consulter les donn es techniques page 2
18. Fonctionnement 7 Pulv risateurs hydrauliques TM GA2452A DutyMax FR Pour utilisation professionnel uniquement Non homologu pour une utilisation en atmosph res explosives en Europe Mod les 24M054 EH200D1 24M055 GH200D1 24M056 EH300D1 24M057 GH300D1 Pression maximum de service 22 8 MPa 228 bars 3300 psi Instructions de s curit importantes Lire attentivement l int gralit des mises en garde et consignes figurant dans ce manuel Conserver ces instructions Consulter la page 3 pour toutes informations relatives aux mod les De 3A2247 311845 3A2248 308491 Pistolet bleu pour texture 309495 Pistolet en ligne pour texture CE PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Table des mati res Table des mati res Table des mati res 2 D marrage mod les lectriques 15 Modeles 2shie uses amener teste 3 Ensemble buse SwitchTip et garde 17 Avertissements 4 D boucher la buse 17 Identification des composants 8 N ttoyage orarit Se es UN en see diet 18 Proc dure de d compression 9 D pDaNade 22 35 Rad eaa ia 20 Alimentation 2 see Le Eee 10 Donn es techniques 22 INSTANATION Sn dorment so messpe nee 11 ReMArTQUESS 222 sa diurne 23 Changer le moteur essence ou le moteur Garantie standard de Graco
19. V fonctionnent 400 V CA 50 Hz 16A trois phases prise 3P N E 6H Protection du circuit Ne connectez les pulv risateurs qu des circuits qui ont un disjoncteur et ou des fusibles correctement dimensionn s pour les exigences au niveau lectrique voir la section Donn es techniques page 22 3A2452A Installation k Di ARA AO RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE HAUTE TENSION Cet quipement utilise un courant haute tension Tout contact avec l quipement sous haute tension ou une mise la terre une configuration une utilisation inadapt es du syst me peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Couper le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque Cet quipement doit tre mis la terre brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations en vigueur localement Changer le moteur essence ou le moteur lectrique 1 D brancherle moteur ou mettre le commutateur du moteur sur ARRET Mod les Mod les lectriques Mod les lectriques 2 Desserrer le bouton du carter de courroie ainsi que la fixation moteur PNI ti5384a ti5382a 3 Souleverle carter de la courroie Incliner le moteur essence ou
20. de la pompe D boucher hydraulique le ventilateur est bouch e L entr e vers le ventilateur du moteur D boucher lectrique 3 phases est bouch e Pompe hydraulique tr s bruyante Bas niveau du fluide hydraulique ARR TER le pulv risateur Faire un appoint de produit Pr sence d air dans les conduites Tuyauteries de purge Consulter le manuel de hydrauliques r paration Contr ler souvent le niveau de fluide hydraulique Ne pas le laisser descendre trop bas Utiliser uniquement un fluide hydraulique agr Le pistolet cr pite Pr sence d air dans la pompe ou le flexible Contr ler les branchements de succion resserrer produit les raccords puis r amorcer la pompe Le niveau de produit est trop bas ou le Remplir le r servoir d alimentation r cipient alimentation est vide par Graco 3A2452A 21 Donn es techniques Donn es techniques Capacit du P ee p Tension Taille D bit Cycles par r servoir Moteur 7 p Raccord maximum amp rage maximale maximum Entr e Sortie gallon l FHVEFSRIEUr en bar nyeraunque su fr quence de buse peinture produit m produit m PS AMDIE gallon Gallons HP npt f peinture Pression psi Litres phase peinture Ipm gpm npsm po npsm po 3300 1 25 3 0 eri joo 1 56 228 4 75 2 2 rase 5 9 i 25 A 5 15 o 400 V CA 3300 1 25 75 11A 3 0 52 228 4 75 5 5 50 Hz SRI 11 3 fe Le 13 7 Trois phases 3300 1
21. de presse toupe ou remplacer faible en course descendante et ou en les joints Consulter le manuel 311845 courses montante et descendante Mauvais contact au niveau de la bille de la Intervenir sur la soupape d aspiration bille soupape d admission Consulter le manuel 311845 Fuite de la pompe air Fuite de peinture et d bordement par Desserrer la coupelle de presse toupe Serrer la coupelle de presse toupe suffisamment dessus les bords de la coupelle de pour arr ter la fuite presse toupe z z Joints du presse toupe us s ou Remplacer les joints Consulter le manuel 311845 endommag s Fuite importante au niveau du racleur Joint de la tige du piston us ou d t rior Remplacer ces pi ces Consulter le manuel de de la tige de piston du moteur r paration hydraulique Faible d bit du produit Pression r gl e trop basse Augmenter la pression consulter le manuel de fonctionnement Filtre de sortie de pompe si existant est Nettoyer le filtre encrass ou colmat moteur hydraulique us ou endommag Porter le pulv risateur chez le distributeur Graco pour r paration Forte chute de pression dans le flexible de Utiliser un flexible de plus grand diam tre ou plus produit court Surchauffe du pulv risateur D p t de peinture sur des l ments Nettoyer les composants hydrauliques hydrauliques Niveau d huile trop bas Ajouter de l huile Consulter le manuel d utilisation L entr e vers la poulie
22. de produits contenant de tels solvants e De nombreux autres fluides peuvent contenir des produits chimiques susceptibles de r agir avec l aluminium V rifier la compatibilit aupr s du fournisseur du produit DANGER D ASPIRATION La forte aspiration g n r e peut causer de graves blessures e Ne jamais mettre les mains pr s de l orifice d aspiration de liquide de la pompe quand cette derni re est en marche ou sous pression DANGER DU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone gaz toxique incolore et inodore Respirer du monoxyde de carbone peut entra ner la mort e Ne pas travailler dans un endroit ferm RISQUES EN LIEN AVEC LES FLUIDES OU VAPEURS TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer des accidents corporels graves ou m me mortels en cas de projection dans les yeux ou sur la peau ou en cas d inhalation ou d ingestion e Lire les fiches de donn es de s curit pour conna tre les dangers sp cifiques associ s aux produits utilis s e Stocker les produits dangereux dans des r cipients agr s et ne s en d barrasser que conform ment la r glementation en vigueur RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l quipement et le produit qui sont chauff s peuvent devenir br lants lorsque l appareil fonctionne Pour viter de graves br lures e Ne toucher ni le produit ni l quipement QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE Vous devez porter un quipement
23. la pompe au dessus du niveau de produit tube m dian en plastique soit bien serr Serrer la de rin age et faire fonctionner le pulv risateur cloche du filtre la main pendant 15 30 secondes pour vidanger le produit Mettre la vanne de pompe hydraulique sur ARRET Couper le moteur ti8693a 17 Nettoyer la buse et le joint avec un pinceau souple pour emp cher tout dysfonctionnement d des d p ts de produit s ch Assembler les pi ces et les monter sur le pistolet sans les bloquer Essuyer le pulv risateur le flexible et le pistolet l aide d un chiffon imbib d eau ou de white spirit ti18418a 13 Nettoyer Remplacer l cran de la cr pine si n cessaire Remonter 14 En cas de rin age l eau ne pas laisser d eau Sana l int rieur du pulv risateur Rincer nouveau avec du white spirit de l huile ou un produit anticorrosion et laisser ce produit protecteur dans le pulv risateur pour emp cher le gel ou la corrosion et ainsi augmenter la dur e de vie TO F lt i SU ti5276a E _ 3A2452A 19 D pannage D pannage PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur essence est dur La pression hydraulique est trop lev e Tourner le bouton de r glage de pression lancer ne veut pas d marrer hydraulique dans le sens antihoraire jusqu au point de r glage minimum Le moteur essence ne d marre Commutateur sur
24. rde AAC A N 1 Rel cher la g chette verrouiller la g chette Faire pivoter la buse SwitchTip DEVERROUILLER la 1 Utiliser la buse de pulv risation A pour ins rer du g chette et actionner le pistolet pour d boucher la OneSeal B dans le garde C buse ti13023a ti13033a 2 2 VERROUILLER la g chette remettre SwitchTip en position initiale d verrouiller la g chette et poursuivre la pulv risation 3 ti13034a 3A2452A 17 Nettoyage Nettoyage 5 Retirer la pompe de la peinture et la plonger dans le produit de rin age Utiliser de l eau pour une peinture base aqueuse et du white spirit pour une RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE HAUTE TENSION Cet quipement utilise un courant haute tension Tout contact avec l quipement sous haute tension ou une mise la terre une configuration une utilisation inadapt es du syst me peut provoquer des blessures graves voire mortelles ti9692a 6 Mettre le commutateur du moteur sur MARCHE ou e Couper le courant au niveau de l interrupteur p P d marrer le moteur pages 13 et 15 principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque 5 Cet quipement doit tre mis la terre brancher J 1 uniquement sur une source d alimentation mise Pei la terre e Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec oo Mod les Mod les l
25. re la vanne de pompe sur MARCHE le moteur hydraulique est maintenant activ A 7 ti9687a 8 Augmenter suffisamment la pression pour mettre le moteur hydraulique en mouvement et faire circuler le fluide pendant 15 secondes r duire la pression mettre la vanne d amor age l horizontale TA J v t O L A ti5253b 14 Po 11 Mettre le verrou de s ret de la g chette sur OFF i A 2 Appuyer le pistolet contre un seau de rin age m tallique mis la terre Actionner le pistolet et augmenter lentement la pression du produit jusqu ce que la pompe d marre en douceur O 15105 PAINT REMARQUE contr ler l tanch it des raccords Ne pas stopper une fuite avec la main ou un chiffon En cas de fuite ARR TER le pulv risateur imm diatement Ex cuter la Proc dure de d compression tapes 1 4 la page 9 Resserrer les raccords non tanches R p ter le D marrage S il n y a plus de fuite continuer actionner le pistolet jusqu ce que le pulv risateur soit bien rinc Plonger la pompe dans le sceau de peinture N ti9695a 12 Actionner nouveau le pistolet en dirigeant le jet dans le seau de rin age jusqu ce que la peinture s coule Monter la buse et la garde page 17 ti18197a 3A2452A D marrage mod les lectriques D marrage mod les lectriques RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE HAUTE TENSION Cet
26. remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses L quipement sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l inspection de l quipement ne r v le aucun d faut mat riel ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS NE SE LIMITANT PAS UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULI RE La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont telles que d j d finies ci dessous L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs de manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action pour violation de la garantie doit tre intent e dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE FINALIT PARTICULI RE POUR LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur
27. s 6 Mettre la vanne de pompe sur MARCHE le moteur hydraulique est maintenant activ ti9687a 15 D marrage mod les lectriques 7 Augmenter suffisamment la pression pour mettre le moteur hydraulique en mouvement et faire circuler le fluide pendant 15 secondes r duire la pression mettre la vanne d amor age l horizontale ti5253b 8 Mettre le verrou de s ret de la g chette sur OFF N 7 6 Pa ti18198a S 9 Appuyer le pistolet contre un seau de rin age m tallique mis la terre Actionner le pistolet et augmenter lentement la pression du produit jusqu ce que la pompe d marre en douceur ti5272a 10 REMARQUE contr ler l tanch it des raccords Ne pas stopper une fuite avec la main ou un chiffon En cas de fuite ARR TER le pulv risateur imm diatement Ex cuter la Proc dure de d compression tapes 1 4 la page 9 Resserrer les raccords non tanches R p ter le D marrage S il n y a plus de fuite continuer actionner le pistolet jusqu ce que le pulv risateur soit bien rinc 16 Plonger la pompe dans le sceau de peinture E ti9695a 12 Actionner nouveau le pistolet en dirigeant le jet dans le seau de rin age jusqu ce que la peinture s coule Monter la buse et la garde page 17 ti18248a ti18197a 3A2452A Ensemble buse SwitchTip et garde Ensemble buse SwitchTip D boucher la buse et ga
28. stributeur ou revendeur Ne pas quitter le site tant que l quipement est sous tension ou sous pression teindre tous les quipements et ex cuter la Proc dure de d compression lorsque ces quipements ne sont pas utilis s V rifier quotidiennement l quipement R parer ou remplacer imm diatement toutes les pi ces us es ou endommag es exclusivement avec des pi ces de rechange d origine du fabricant Ne pas modifier cet quipement Utiliser le mat riel uniquement aux fins auxquelles il est pr vu Contactez votre distributeur pour plus de renseignements carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne pas plier ni trop cintrer les flexibles ni les utiliser pour tirer l appareil Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit en vigueur 6 3A2452A x M ih J 3A2452A Avertissements RISQUES EN LIEN AVEC DES PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L utilisation dans l quipement sous pression de produits incompatibles avec l aluminium peut provoquer une grave r action chimique et entra ner la rupture de l quipement Le non respect de cet avertissement peut entra ner la mort des blessures graves ou des d g ts mat riels e Ne pas utiliser de trichloro thane 1 1 1 de chlorure de m thyl ne ou d autres solvants base d hydrocarbures halog n s ni
29. t La buse ou le filtre de la buse si existant D monter la buse et ou le filtre et les nettoyer est bouch Niveau de fluide hydraulique trop bas Arr ter le pulv risateur Faire un appoint de produit La courroie n est plus sur la poulie elle est Remplacer Consulter le manuel de r paration us e ou cass e Pompe hydraulique us e ou endommag e Porter le pulv risateur chez le distributeur Graco pour r paration Tige de pompe coll e par de la peinture R parer la pompe Consulter le manuel 311845 s ch e Pas d inversion du moteur hydraulique Mettre la vanne de pompe sur ARRET R duire la pression Couper le moteur Forcer sur la tige pour la d placer vers le haut ou le bas jusqu ce que le moteur hydraulique s inverse Consulter le manuel de r paration Pour les moteurs lectriques trois Retirer la fiche de la prise et tourner la vis de phases uniquement la lumi re de phase de la fiche Consulter le manuel s quence de phase rouge est allum e ce d utilisation qui indique que le moteur est en rotation dans le mauvais sens La pompe fonctionne mais le d bit est La bille du clapet du piston ne ferme pas Intervenir sur le clapet de piston Consulter le faible en course montante correctement manuel 311845 Joints de piston us ou endommag Remplacer les joints Consulter le manuel 311845 La pompe fonctionne mais le d bit est Joints de piston us ou endommag Resserrer l crou
30. teur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque Cet quipement doit tre mis la terre brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre Tout le c blage lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi et tre conforme avec l ensemble des codes et des r gulations en vigueur localement ti5266b Si vous pensez que la buse de pulv risation ou le flexible est toujours bouch ou que la pression n a pas t compl tement rel ch e apr s ces op rations desserrez tr s lentement l crou de fixation du garde buse ou le raccord du flexible pour rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement Ensuite desserrer compl tement 1 Mettre la vanne de pompe sur ARR T IA Mod les Mod les Mod les lectriques lectriques essence 3A2452A 9 Alimentation Alimentation RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE HAUTE TENSION Cet quipement utilise un courant haute tension Tout contact avec l quipement sous haute tension ou une mise la terre une configuration une utilisation inadapt es du syst me peut provoquer des blessures graves voire mortelles e Couper le courant au niveau de l interrupteur principal avant de d brancher un c ble et d entreprendre un entretien quelconque Cet quipement doit tre mis la terre brancher uniquement sur une source d alimentation mise la terre
Download Pdf Manuals
Related Search