Home

787

Contents

1. lockNutM amp crou de blocage MB HatWasher mm Rondelle6mm Allen creewM4x6 VisAllenM4X6 Tie Camp Attache collier Fuel Filter iaa aro hlire essencee Fuel Valve Plate Black Plateau de soupape ess noir 219 300 290 SP 5879 5661 ENnnnntT Ego SPXray D7 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 213 200 001 273 000 065 273 000 104 273 000 103 273 000 062 273 000 077 273 000 020 273 000 060 190 273 000 022 190 270 000 258 270 000 140 293 800 038 293 800 015 217 361 500 210 100 012 273 000 006 293 830 005 293 250 023 210 100 009 273 000 059 215 9635 60 Air Intake System Systeme d admission d air Washer mm Rondelle 6 mMm AirSilencerCover Couvercle du silencieux d admission AirSilencerBase Base du silencieux d admission AirSilencerBase Base du silencieux d admission Flame Arrester Foam Mousse coupe flamme ieieieieieiaeaen Flame Arrester Foam
2. Hex ScrewM8x40 Vis hex M8x40 Muffler SUPPONE csc Support de silencieux Hex ScrewM8x20 VISNE MB X lernen Formed HOSE EEE Boyauform MA Pain Bride de serrage ridon Washer AIR RI IRI RI RR Rondelle Exhaust Outlet o ae Sortie d chappement Nut Mi Ecrou Mi Muffler oiiire SilencieK SU e EM NE MEMEYE NEME SAG RR RR RR RARE GIS TAOS nen Boyau d chappement de raccord silicone Sealant Adchem Clear 4511 Enduit tanche silicone Adchem clair 4511 Don M but Loctite 242 10ML Loctite 242 10ml Allen Screw M10 x 30 VisAllenM10x30 AllenScrewM8x40 Vis Allen M8 x 40 wow Tadon BAD Bride de serrage Tridon GONE PIDE ci arate a va anod ai ca Tuyau CONIQUE 219 300 290 SP 5879 B8 5661 SPX 5834 N N AAA D SNNNN Q BN N mo w 34 I N a 38 2 4000 169 39 413710 300 40 293720015 41 293750 001 42 293150016 43 211300017 44 293 800 005 N45 274000 489 46 215982 060 47 213000 001 48 213200015 49 29371002
3. 1 28 215951 660 Allen Screw MB x 16 VIS Allen Mo X 10 amimi danua 1 29 275000 039 DilHose Boyau d huile mmm Q 30 275000 039 A Boyaudhulle Q 31 290256 408 GE A ropa Bride de serrage 4 32 293 800 023 Loctite 767 Antiseize Lubricant 454gr Loctite 767 lubrifiant antigrippage Air Q 33 270 000 137 Female Tab Housing 6 ways Bloc femelle 6 circuits 1 34 293800015 loctite242 10ml loctite242 10ml Q 35 290 899 788 Loctite 648 edsign HEEN e Q Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou CG correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 B3 36 31 38 39 40 41 42 43 44 45 46 N 47 48 49 50 51 52 53 54 55 L 56 E57 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 SS 210 000 001 213 200 011 210 000 007 213 200 002 270 000 122 270 000 123 270 000 138 293 300 033 293 200 030 270 000 214 212 100 003 217 361 500 270 000 297 278 000 631 278 000 737 270 000 024 270 000 025 413 707 000 290 229 153 270 5
4. EN m CID nee Pince ressortGA Washer 8 MM noscere Rondelle 8 mm re NEEN e A HH Intake Grill Green Grille d admission droite vert L H Intake Grill Green Grille d admission gauche vert R H Intake Grill Black Grille d admission droite noir L H Intake Grill Black Grille d admission gauche noir Latch Stud Storage Cover Ergot d ancrage couvercle bagages Screw K40 x 16 VIS K40 A LE Rivet 1 8 Rivet 1401 L H Adapter Vent Adapteur de ventilateur gauche hH AdapterVeni Adapteur de ventilateur droit Rubber Washer Rondelle de caoutchouc HER MOUN Cossa Ancrage d attache TAG nen A IH lubeVent Tuyau du ventilateur gauche A Tuyau du ventilateur droit Screen Baller occ amis de d clenchement IR EE Ve Boyau 8 mm ENN scie Raccord coude 90 Top Mount Couv attache Tie Rap Mount Ancrage d attache EM a nice e reo HoseVent mm
5. Silicone Sealant Adcem Clear 4511 Enduit tanche silicone Adcem clair 4511 Screw Special M8 VisspdcialeM8 HatWasher mm Rondelle plate 6 MM screw MB x 10 Vis M5 x 10 BUSI siii rre Ne TTC Shoe Ride CAD ua Bel ar Water Qutlet een Sortie d eau sr Seal Neoprene Anneau de n opr ne HatWasherbmm Rondelleplatebmm EE rs oa ai Entretoise mm Kr A AN ai YE EE Keel 219 300 290 SP 5879 E3 5661 SPX 5834 BN N OO N A oF EE I OD MA O O Hd C BEN m ech ad co 9 1 BEN a 19 21 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 31 38 39 271 000 555 212 100 005 211 000 074 277 000 153 215 663 560 212 000 001 213 200 015 271 000 459 293 650 027 293 650 051 278 000 982 278 000 668 278 000 273 278 000 161 278 000 222 218 000 220 278 000 223 278 000 218 278 000 616 278 000 231 278 000 230 212 000 001 278 000 827 218 000 428 278 000 883 293 200 027 278 000 595 292 000 250 293 830 027 211 100 020 211 000 074 293 900 007 293 550 010 211 000 007 271 000 321 2 1 000 461190 211 000 089 293 800 015 278 000 447 Electric Trim Correcteur d assiette lectri
6. 1 E41 290886 317 Engine Gasket Set Not Shown Ens de joint d tanch moteur non ill Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou CG correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 B2 Magneto and Oil Pump 787 Magn to et pompe l huile 787 5 8 Lo gt lt E1 290830 749 Dil Seal leee Anneau d tanch it 1 EC2 290931 470 Gasket Joint tanche 1 3 290810 711 Ignition Housing White Bo tier d allumage blanc 1 4 290945 751 Lock Washer 6 mm Rondelle frein 6 MM 10 5 290 240 036 Hex ScrewM6x25 EE d NIO 20 10 6 290 966 442 FHywheelHub Moyeu d engrenage 1 7 290886 598 Magneto Flywheel Volant magn tique 1 8 290 886 588 statorPlateAssy Plaque r acteur ass 1 9 290 965 648 Mie deg Capteur gr KP RI IRI NR 1 10 290841 336 AllenScreewM6Xx12 Vis Allen M6 x 12 6 11 2909
7. 292 000 230 L H Sponson Black Stabilisateur GA noir 41 293250026 Gasket i Jointetanche 42 213200 007 WasherFlat mm Rondelle plate 6 MM 43 217002 600 Washer 10 MM su Rondellel0mm 44 217 361 500 Washerlock mm Rondelle frein 6b MM 45 212100004 NutHex M6 Ecrou hex M 46 293 800 015 Loctite 242 10ml ee Loctite 242 EA 47 293720015 Grommet PASSE lirico irta 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 E 88 EE AG OO om Oo UD 4 5 6 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 gt gt 293 150 013 291 000 594 291 000 595 291 000 549 291 000 550 292 000 231 292 000 232 293 150 005 291 000 307 293 050 001 292 000 011 293 150 036 291 000 394 291 000 220 291 000 419 291 000 498 291 000 585 291 000 698 291 000 583 291 000 697 291 000 417 291 000 495 293 150 016 293 150 014 291 000 376 291 000 770 293 000 023 293 000 014 293 750 005 293 800 033 292 000 187 212 100 001 213 000 001 293 800 005 291 000 421 291 000 339 291 000 137 291 000 544 211 000 059 Body Carrosse
8. Ecrou d arr t lastique M8 Cable Support Support de cable MN menn Supportdepalier Hex ScrewM6x50 Vis hex M6 x 50 Flat Washer 6 MM ene Rondelle plate 6 MM Elastic Stop Nut Mb crou d arr t lastique MB Front Support Incl 69 Support avant incl 69 Plastic Wacher Rondelle de plastique Hex 5creewM8x40 Vis hex M8x40 Flat Washer 8 mm Rondelle plate 8 MM Elastic Stop Nut MB crou lastique M steeringstem Tige de direction steeringstemAm Bras de tige de direction hrust AM aia ana aa ast tie Brasdepallier Hex Screw M6 x 30 VIS hex MO X 0 na Throttle Handle o Manette d acc l rateur 0 0110101010100 Elastic Stop Nut M crou lastique MB 10110 sota sarral GUION EE Steering Lamp Bride de direction Hex Screw M8 x 50 VIS NEX M8 X DU nee Elastic Stop Nut M8
9. Joint de fil calibre 16 18 12 278000217 Female Housing 2 Ways Bloc femelle 2 circuits 13 278000222 Male Terminal 18 Gauge Cosse m le calibre 18 14 278000 736 Male Housing 6 Ways Bloc m le 6 Circuits 75 278000 737 Male Secondary Lock 6 Ways Barrure secondaire m le 6 circuits 76 278000 632 Female Terminal 16 18 Gauge Cosse femelle calibre 16 18 71 293 750 002 lehap Attache 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 C3 to Elect Starter vers D marreur lect to Battery vers Batterie 2 7 9 8 3 8 20 S 21 15 61 Ji ee KS to Elect Starter vers D marreur lect to Rear Elect Box vers Bo te lect arri re Rear Electrical Box SPX Boite lectrique arriere SPX 78 5 0150700 DO EE Protecteur oieri 79 278000 992 Open Barrel ceeace Cosse anneau n se 80 211200020 Flat Washer 8 mm Rondelle plate 8 MM 81 213400 001 External Tooth Lock Washer 8 mm Rondelle frein dents ext 82 293 800 005 Loctite 271 10M Loctite 271 10M 83 89 278000 666 Fuse Harness 7 5 Amp
10. Sac de sable d ancrage Shock Tube Prot ge code SUG ao ME AA ac Corde de WEE Slalom SkilXl Ski Slalom Al Slalom Ski S M oonan Ski slalom GM Speedometer Kit SP SPX 97 Speedometer Kit GTS 97 Speedometer Kit GS GSI 97 Storage Tra GT Series and 97 GTS Survival Kit Tachometer 56 mm Ens d indicateur de vitesse SP SPX 97 Ens d indicateur de vitesse GTS 97 Ens d indicateur de vitesse GS GSI 97 Tirroir de rangement Series GT et GTS 97 roussedesuMmie Tachym tre 56 mm PA oP GTS O7 eebe INA OP GTS vatra ici piete Tachometer 56 mm Tachym tre 56 mm D Aa Pl Tachometer 56 mm Tachym tre 56 mm Be SE PI Aviron t lescopique Sangle came violet Sangle cliquet violet Ens si ge de randonn e GTS GTX 94 95 GTS 97 Violet Ens si ge de randonn e GTI GTS 96 GTS 97 jaune Ens de ski d entrainement Telescopic Paddle Tie Down Cam Buckle Purple Tie Down Ratchet Buckle Purple Touring Seat Kit GIS GTX 94 95 97 GTSJ Violet Touring Seat Kit GTI GTS 96 97 GTS
11. Graisse synth tique 4009r Right MITTOT EE Miroir om Left Mirror Miroir gauche A Eie LOVET au Couvertdeloguet Hex Screw M6 x 35 owe eee Vishex M6X35 Hex ScrewM6x25 VIS EX MO 20 datada diiaiacida PN ara FES SO a a a got Nut Wing M6 Ecrou papillon M6 E Base de loquet cence Washer mm Rondelle6mm Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 219 300 290 SP 5879 E10 5661 SPX 5834 m Q gt 200NnN 20 o6520 gt ND gt IN ech Front Storage Compartment 5661 Compartiment bagages avant 77 32 33 269500 241 Access Cover Ass y Yellow Couvercle d acc s ass jaune 33 293 200 033 See EE Anneaudtanche 34 269500 151 Extinguisher HOUSING Bolterdextincteur 1 35 293800033 Silicone Sealant 90ml Enduit de silicone 90mL Q 36 269500180 Housing Strorage Bo tier de rangement 1 37 269500236 Extinguisher Housing Cover Couvercle de bo tier d extinction 1 38
12. Clavette Woodruff Roulement aiguilles Piston 2 segm 81 90 mm Piston surdi 2 segm 82 15 mm Piston surdi 2 segm 82 40 mm Segment rectangulaire 82 00 mm Segment rectangulaire 82 25 mm Segment rectangulaire 82 50 mm Segment semi trap zoidal 82 00 mm Segment semi trap zoidal 82 25 mm Segment semi trap zoidal 82 50 mm Loctite 242 10 Ml Loctite 767 lubrifiant antigrippage 454gr KON GE A Ens de joint d tanc moteur non ill Ens joint d tanc de cylindre non ill Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou CG correspondant 219 300 290 A7 5661 SPX 5834 Crankshaft Pistons 787 GE om Vilebrequin pistons 787 8 e Gi N 1 22 290881 527 Short Block ASS y Ens carter cyl ass Q 1 6 290 888 100 CrankshaftAssy Vilebreguinass 1 2 290827 760 Mr A casar Bague d cartement 2 3 290832 239 Ball Bearing 6207 ASS Y Roulement billes 6207 ass 3 4 290
13. Etuithermigue Cossed anndal C blage 1 circuit Passe fils 1 circuit bleu Bouchon de bo te lectrique Bloc m le 1 circuit Cosse femelle calibre 18 Joint de fil calibre 16 18 vert Etuithermigue Cosse m le calibre 20 C blage 2 circuits Bloc femelle 2 circuits Cosse m le calibre18 Joint de fil calibre 16 18 vert C blage pour antivol Bloc femelle 3 circuits Cosse m le calibre18 Cosse m le calibre 20 Joint de fil calibre 16 18 vert Passe fils 3 circuits noir Bouchon de bo te lectrique Etuithermigue Cosse femelle calibre 14 18 5661 SPX 5834 LO Li a Aa N d gt Electrical Harness C blages lectrique 40 278001 007 Insulating Sheath Simple tui thermique simple 41 46 278000 827 6 Ways Harness Cablage 6 circuits 42 278000 217 Female Housing 2 Ways Bloc femelle 2 circuits 43 278000218 Wire Seal 16 18 Gauge Green
14. 42 213200001 WasSner 6 MN Rondelle 6 mm 43 278000 814 SPACEr nenea Entretoise 44 293800033 Silicone Sealant Adcem Clear 4511 Enduit tanche silicone Adcem clair 4511 45 278000 217 Female Housing 2 Ways Bloc femelle 2 circuits 46 278000671 1 Way Harness C blage 1 circuit 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 E5 o nre gt spel gt 60 SP gt 61 SPX O O O C BEN m N RBS BRS NN N ad ada ada ada ada md Il BEN gt O La O 1 BEN 26 27 31 28 29 30 31 9879 SP 5661 5834 SPX 09 96 gt gt 277 000 106 215 686 560 213 200 002 212 000 002 277 000 161 277 000 162 215 665 060 213 200 001 212 000 001 277 000 291 277 000 100 215 684 060 213 200 011 212 000 002 277 000 375 400 277 000 165 277 000 510 210 000 015 277 000 214 212 000 001 277 000 305 277 000 142 215 685 060 212 000 002 277 000 252 271 000 468 277 000 285 295 500 111 295 500 110 213 200 007 211 000 031 XXX 277 000 204 277 000 203 Steering Direction Rear Support Incl It 68 Support arri re incl it 68 Hex Screw M8 x 65 Vishex M8Xx65 HatWasher8mm Rondelle plate 8 MM Elastic Stop Nut MB
15. 25 213200 002 Washer8mm Rondelle8mm 26 213400001 Ext Tooth Lock Washer 8 mm Rondelle frein dents ext 8 mm 21 211200020 HatWasher8mm Rondelle plate 8 MM 28 215681 660 Hex Screw M8 x 16 Vis hex M8x16 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 SPX 5834 No N Ground Cable C ble de masse 25 33 7 27 26 29 Ground Cable 29 30 31 32 33 34 35 293 800 005 215 984 560 293 850 018 212 100 001 293 800 015 210 000 007 210 000 001 Starter De marreur Loctite 271 10mL Allen Screw M8 x 45 Loctite 242 10mL Hex Screw M8 x 30 Hex Screw M8 x 20 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 loctte27 1 10ml Vis Allen M8 x 45 Loctite 242 TOML Vis hex M8 x 30 Vis hex M8 x 20 SP 5879 0 0 sp B6 A omo R EN a sl OD GI BEN a A GT 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 N 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 212 100 001 293 050 001 274 000 374 215 684 060 274 000 114 293 830 031 293 730 006 270 000 273 270 000 147 293 830 055 213 000 003 213 200 002 293 800 033 270 000 006 270 000 007 270 000 024 270 000
16. C blage fusible 7 5 amp 84 278000 345 Fuse Cap EE Capuchon fusible 85 278000 704 EE FENG Nunn 86 2 8000 805 BUS NON EE EIES EE 87 278001 009 Female Terminal 14 18 Gauge Cosse Femelle calibre 14 18 88 2 8001 007 Insulating Sheath Simple tui thermique simple 89 278000 300 penBarrel Cossedanneal 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 SPX583 Ca N15 16 17 19 18 19 20 21 26 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 34 32 33 34 9879 SP 5661 5834 SPX 09 96 278 000 427 278 000 222 218 000 218 278 000 881 278 000 222 218 000 218 278 000 496 278 000 223 278 000 218 278 000 221 278 000 830 278 000 273 278 000 223 218 000 218 295 500 444 278 000 508 278 000 447 278 000 222 218 000 218 278 000 085 278 000 451 278 000 220 278 000 217 278 000 222 278 000 223 278 000 218 293 720 005 278 000 259 211 200 027 294 000 606 218 000 478 218 000 218 278 000 222 278 000 217 Electrical Accessories Accessoires lectrique Ignition Switch Ass y Stop Start Male Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Buzzer ASS Y rr Male Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge
17. 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 F9 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 219 300 121 Microfiche 1995 5880 Microfiche 1995 5880 219 300 131 Microfiche 1995 5856 5857 Microfiche 1995 5856 5857 219 300 141 Microfiche 1995 5815 5863 Microfiche 1995 5815 5863 219 300 181 Microfiche 1996 5876 5877 5878 Microfiche 1996 5876 5877 5878 219 300 191 Microfiche 1996 5881 Microfiche 1996 5881 219 300 201 Microfiche 1996 5858 5859 Microfiche 1996 5858 5859 219 300 211 Microfiche 1996 5817 65 66 67 Microfiche 1996 5817 65 66 67 219 300 221 Microfiche 1996 5620 Microfiche 1996 5620 219 300 231 Microfiche 1996 5640 Microfiche 1996 5640 219 300 291 Microfiche 1997 5879 5661 5834 Microfiche 1997 5879 5661 5834 295 500 232 Document Kit 1995 French Ens de documents 1995 francais Incl parts from 219 900 569 to 219 000030 Incl pi ces 219 900 569 219 000 030 219 900 569 Navigation Warning Label XP tiquette d avert de navigation XP 219 900 570 Navigation Warning Label Etiquette d avert de navigation
18. Male Terminal 18 Gauge Female Housing 2 Ways 219 300 290 Inter d ignition ass arr t marche Cosse m le calibre18 Joint de fil calibre 16 18 vert Avertisseur TEE Cosse m le calibre 18 Joint de fil calibre 16 18 vert Indicateur huile essence Cosse femelle calibre18 Joint de fil calibre 16 18 vert Cosse femelle calibre18 Joint de fil 16 18 calibre vert Cosse m le calibre18 Joint de fil 16 18 calibre vert Cosse m le calibre18 Cosse femelle calibre18 Joint de fil 16 calibre vert Support de jauge huile essence Capteur de niveau d huile Joint de fil calibre 16 18 vert Cosse m le calibre18 Bloc femelle 2 circuits 5661 C5 Packard Typical Connection Simple or Multiple Ways Connexion typique Packard circuits simple ou multiple Deutsch Typical Connection Double or Multiple Ways Connexion typique Deutsch circuits double ou multiple D N ES CA O ODO OO D 22 O Do Oo ST Db sO Q CO D aa CO 9 0 2 9 OS D oO D 2 0 O 0 al l 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96
19. 13 278000 736 Male Housing 6 Ways Bloc m le 6 circuits 14 278000 737 Male Secondary Lock 6 Ways Barrure secondaire m le 6 circuits 75 278000 632 Female terminal 16 18 Gauge Cosse femelle calibre 18 18 76 278000 100 Electric Box Cap AS Bouchon de bo te lectrique 77 278000 193 Grommet 3 Ways Black Passe fils 3 circuits noir 18 278001 009 Female Terminal 14 18 Gauge Cosse femelle calibre 14 18 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 SPX5g34 gt N GA POM DD NN A_N HS FA N gt BD NH NNN DON C9 to V T S Gauge 28 vers Cadran V T S 29 gt S vi gt to Elect Box vers Bo te lect 30 E i Si 27 to Qil Fuel Gauge vers Cadran huile essence Se to vers item 62 to Buzzer vers Avertisseur to Buzzer vers Avertisseur a to Start Stop Switch gt PT vers Interr d part arr t to Start Stop Switch vers Interr d part arr t SV to Elect Box vers Bo te lect y 7 to Elect Box _ vers Bo te lect to Safety Switch S vers interrupteur d urgence to vers A2 Item 15 7
20. Mousse coupe flamme aaieieieieiaeeen POLO A Ike 1310 aiaee Housing Arrester Single Intake Carter de flamme admission simple Housing Arrester Double Intake Carter de flamme admission double SUDDO ara au atit Ser SUPPOM nr SUDAN erneuern loctite518 50ml Loctite 518 BOML Lunar Loctite 242 TOML ae Loctite 242 10ML ie lockWasher mm Rondelle frein 6 MM Allen Screw M6 x Ah VisAllenM6X25 Clip Retainer soccer Attache de retenue HATT ee Bouchon de caoutchouc CAS d dat Joint tanche YE A A AllenScrewM6x12 VisAllenM6X12 e a ME NE MEME AMME Dispositif de retenue AllenScrewM6x35 VisAllenM6X35 219 300 290 SP 5879 5661 98 1 gt 1 1 gt SPXpgag gt IA s O D8 Carburetor 717 Carburateur 717 N 1 49 270500 289 Carburetor Ass y BN38 34 147 Carburateur ass BN38 34 147 1 270500 065 Sealing RIN i Bague dtancht 2 2 0500 192 e 81 ee 3 270500191 SPFING serrer POSS OMI E 4 2 0500 061 Throttle Lever ASS Y Levier d acc l rateur ass 5 2 0500 172 Lige
21. 30 270500 174 META e e parara Gicleur principal 135 31 270500 201 Hl EN Gicleur de ralenti 57 5 32 270 500 119 OL EURE E JOINT LOL QUE eet a 33 270 500 018 A A Parts marked with XXX are not avallable as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 5661 SPX 5834 D9 Carburetor 717 5661 SPX 5834 Carburateur 717 m gt 34 270500 019 SPNG ME RR RI II A NR BEE ne 1 35 270 500 020 Idle Adjusting Screw Vis d ajustement du ralenti 1 36 270500 123 DEMO EE MEN ua EE Ven 2 37 270500 124 ValveAssYy SOUPAPE aSS 1 38 270500 038 P dam aa aaa ia Eban GODI MN nre 1 39 270 500 125 OR sana ae bt stea PN ee en 1 40 270500 208 NeedieValve Pointeau eee eee eee 1 41 270500 127 O RING ME Joint torique EE 1 42 2 0500 128 Needle Valve Lever Levier du POINTEAU 1 43 270500129 UN e Pe EE MI 1 44 270500 130 SUING cess PRR IRI RM FESS ON dE 1 45 270500 131 e KON iai piu ie Joint d tanch it 1 46 270500 132 Hede MAS Va Diaphragme oss 1 47 270500 133 Cover Couvercle eccerre 1 48 2 0500 190 EEN EE RR RI AE 4 49 270500
22. 32 278001 008 nsulationSheath tui thermique ccscccccsescseecseeseseeeseeeee 33 213200 001 Washer mm Rondelle6mm 1 34 212100004 Nut M6 Ecrou M6 anna 3 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 B10 LO gt m St 43 44 N 35 47 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 N 47 48 49 50 51 52 53 54 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 278 000 964 218 000 379 278 000 231 278 000 344 218 000 378 278 000 343 278 000 345 278 000 230 278 001 009 278 001 007 278 000 770 278 000 992 278 001 114 278 000 586 278 000 513 211 000 035 212 000 001 278 000 123 293 750 009 293 750 008 Electrical Box Boite lectrique Electronic Module Ass y fruseHolder Insulating Sh 5 Amp Fuse Fuse Cap Cath conos AMO FUSE rasca Fuse Cap Male Terminal 20 Gauge Female Term Insulation Sh Insulation Sh inal 14 18 Gauge eath Simple eath Double Open Barrel 1 4 14 18 Gauge Female Term Ignition Coil Starter Relay Self Tapping 11 EEE TE Screw M6 x 10 Elastic Stop Nut M6 RectiflerAssy 219 300 290 Module lectronique ass Porte fusible
23. 5873 74 75 SP SPI SPX 1995 219 300 120 Parts Catalog 5880 HX 1995 Catalogue de pi ces 5580 HX 1995 219 300 130 Parts Catalog 5856 XP Eng 717 1995 Catalogue de pi ces 5856 XP Mot 717 1995 219 300 140 PartsCataloj Catalogue de pi ces 5815 16 5863 64 GTS GTX 1995 5815 16 5863 64 GTS GTX 1995 219 300 180 Parts Catalog 5876 5877 5878 Catalogue de pi ces 5876 5877 5878 SP SPX SPI 1996 SP SPX SPI 1996 219300 190 Parts Catalog 5881 HX 1996 Catalogue de pi ces 5881 HX 1996 219 300 200 Parts Catalog 5858 5859 Catalogue de pi ces 5858 5859 XP XP Ready 1996 XP XP Ready 1996 219 300 210 Parts Catalog 5817 65 66 67 Catalogue de pi ces 5817 65 66 67 GTS GTI GTI 2 GTI Morg 2 1996 GTS GTI GTI 2 GTI Morg 2 1996 219 300 220 Parts Catalog 5620 GSX 1996 Catalogue de pi ces 5620 GSX 1996 219 300 230 Parts Catalog 5640 GTX 1996 Catalogue de pi ces 5640 GTX 1996 N 219300290 Parts Catalog 5879 5661 5834 SP SPX 1997 Catalogue de pi ces 5879 5661 5834 SP SPX 1997 219 200 015 Microfiche 1988 5801 Microfiche 1988 5801 219 200 016 Microfiche 1989 5802 Microfiche 1988 5802 219 200 0
24. 6 290995 118 Magneto Flywheel Volant magn tique 7 290834 062 Starter Gear 77 Teeth Couronne dent e 77 dents 8 293720 034 GrOMMEt EE Passe fils seem 9 2 8000 100 EE CE DUC A 10 290260931 Isolation Tubing Tube isolant 11 278000 636 WedgeFemale4ways Cale femelle 4 circuits 12 278000 635 Housing Tab Female 4 ways Bloc d attache femelle 4 circuits 13 290827 800 Washer Rondelle 14 290945 750 Lock Washer 5 mm Rondelle frein 5 mm 15 290840 515 Allen Screw MB x 18 Vis Allen Mb x 18 16 290853 080 Retainer Hat Plaque de retenue 17 215050 848 Hex 5creewM5X8 VIS hex MX 18 290945 759 lockWasher22mM Rondelle frein 22 mm 19 290842 230 NU ed EcrouM22 20 290 860 680 POLO eege RR RR Sangle protecteur E21 290831 555 A Joint torique 22 290810 146 is es sase cata Couvercle ignition 23 290841 543 Self Tapping Screw M6 x 25 Vis autotaraudeuse M6 x 25 24 290 866 657 Armature Hate Plateau d armature 25 410915 200 Generating Lol Bobine g n ratrice d allumage 26 290940
25. Wire Seal 16 18 Gauge Green Packard Wire Seal 20 Gauge Purple Packard Grommet 1 Way Blue Grommet 1 Way Black Grommet 1 Way Gray Grommet 2 Ways Gray Grommet 3 Ways Black Grommet 4 Ways Red Insulating Sheath Male Terminal Insulating Sheath Male Terminal Insulating Sheath Male Terminal Insulating Sheath Simple Female Terminal Insulating Sheath Simple Female Terminal Insulating Sheath Double Female Terminal 219 300 290 GE CG Bloc m le 1 circuit Packard Q Bloc m le 2 circuits Packard Q Bloc m le 3 circuits Packard Q Bloc m le 4 circuits Packard Q Bloc m le 4 circuits Deutsch Q Bloc m le 6 circuits Packard Q Bloc m le 6 circuits Deutsch Q Bloc femelle 1 circuit Packard Q Bloc femelle 2 circuits Packard Bloc femelle 3 circuits Packard Bloc femelle 4 circuits Packard Bloc femelle 4 circuits Deutsch Bloc femelle 6 circuits Packard Bloc femelle 6 circuits Deutsch Cosse m le calibre16 Packard Cosse m le calibre18 Packard Q Cosse m le calibre 20 AMP Q Cosse m le calibre 16 18
26. 16 278 000 992 Open Barrel 1 4 14 18 Gauge Cosse anneau 1 4 calibre 14 18 17 217361 500 Lock Washer 6 mm Rondelle frein 6 MM 3 18 293830012 Rubber Strip Bande de caoutchouc 2 19 293750001 ee cn ae ELE me states Q 20 215462 550 Tapping ScrewM6 3x25 Vis autotaraudeuse M6 3 x 25 1 21 293150 037 MER 7 A atata Rivet 3 16 SA 22 211000 036 Tapping SCTEW Vis autotaraudeuse 23 278000 181 Gasket EE Jointetanchea 1 24 2 8000 615 Mounting Plate Plaque de montage 1 N25 278001 082 Electric Box COVED Couvercle de bo te lectrique 1 N26 2 8001 119 Electric Box Support Support de bo te amp lectrique 1 N27 278 001 085 Electric Box Base Base de bo te lectrique 1 28 32 2 8 000 443 Rectifier ASS Y v 0100111 Redresseur ass 29 278001 009 Female Terminal 14 18 Gauge Cosse femelle calibre 14 18 30 278000 230 Male Terminal 20 Gauge Cosse m le calibre 20 31 278001 007 Insulation Sheath Simple Etui thermique simple
27. Joint de fil calibre 16 18 vert 44 278000 220 Male Housing 2 Ways Bloc m le 2 circuits 45 278000 222 Male Terminal 18 Gauge Cosse m le calibre18 46 278000 223 Female Terminal 18 Gauge Cosse femelle calibre18 N 47 57 278 000 983 4 Ways Rear Harness C blage arri re 4 Circuits 48 278000 230 Male Terminal 20 Gauge Cosse m le calibre 20 49 278001 008 Insulating Eheath Etuithermigue 50 278001 007 Insulating Sheath Simple Etui thermique simple 51 278001 009 Female Terminal 14 18 Gauge Cosse femelle calibre 14 18 52 278000 394 Female Housing 4 Ways Bloc femelle 4 circuits 53 409004 300 Male Terminal 16 Gauge Cosse m le calibre16 54 278 000 222 Male Terminal 18 Gauge Cosse m le calibre18 55 278 000 218 Wire Seal 16 18 Gauge Green Joint de fil calibre 16 18 vert 56 293 720 034 Grommet 4 Ways White Passe fils 4 circuits blanc 57 278000 100 Electical Box Lan Bouchon de bo te lectrique
28. Ss A co WEEN 219 900 571 Navigation Warning Label Etiquette d avert de navigation A A APRE SOI mnd 219 900 572 Navigation Warning Label Etiquette d avert de navigation XP 800 HX cence De EN A 219 900 252 Tipover Warning Label Etiquette d avert de renversement Short Model Mod lescouris 219 900 264 Tipover Warning Labe Etiquette d avert de renversement Long Model Mod les longs 219 900 265 Fuel Warning Label Etiquette d avert d essence 219 900 743 Fuel Warning Label HX tiquette d avert d essence HX 219 900 271 Battery Warning Label Etiquette d avert de batterie 219 900 639 Battery Synth Oil Warning Label tiquette d avert de batterie huile synth 219 900 297 Reverse GT Series tiquette de renverse GT s rie 219 700 036 Owner s Video Vid o du propri taire 219 000 029 Operator s Guide Guide du conducteur 219 000 030 Operator s Guide XP 800 HX Guide du conducteur XP 800 HX 295 500 365 Document Kit 1996 French Ens de documents 1996 francais Incl parts from 219 900 569 to 219 000053 Und
29. 1 Vermeer Attache oseere 6 2 GR ia a ac a ue ia Joint tanche 219 300 290 5661 SPX 5834 C11 DE Al ve sri ques PN pr HE 44 er sie SW 3 at bi x s E Cooling System 787 Systeme de refroidissement 787 1 293710043 Perkofitting RaccordPerko 2 216000001 Ve Boyau 12 3 MMT reee 3 293050003 EE lei Keier 4 293710018 Fbowfitting90 Raccord coud 90 5 293 650 037 stets o RER RER RER RR Bride de serrage Tridon 6 293710 048 EDO yp A RE RI RI RR EEGEN 20 7 293800013 Loctite 56765 Pipe Sealant 250m1 Loctite 56 65 joint pour tuyau 250ml 8 293710021 Male Connector Raccord Nene 9 293 700 016 Elbow Fitting 90 EE Raccord coud 90 esas 10 293710061 EE PUN ina fa ar ia a Al Raccord en fn 11 275500 139 Hose 6 MM Boyau 6 MM 12 293650 042 DetikerClamp Bride de serrage Oetiker 13 276000 048 FOSC G EE Boyat Minoico 14 291 000 306 BleedHitting Raccord de purge s s s 15 293 710 052 EE ee EE Raccorden h 16 293 750 001 Vermeer Attache A 17 293250028 Gasket en Joint tanche 18 295000103 Ge A PAC CONG CRD 19 293750 005 Tie Clamp eee Attache collier
30. Livret de sp cification anglais 1995 Livret de sp cification anglais 1996 Livret de sp cification anglais 1990 97 Ens de vid o programmeur anglais 1996 Vid o programmeur anglais 1996 Livret du programmeur anglais 1996 Ens de vid o programmeur francais 1996 Vid o programmeur francais 1996 Livret du programmeur francais 1996 D pliant publicitaire Brochure s curit F11
31. 20 293800018 Loctite 592 Pipe Sealant 50mL Loctite 592 joint pour tuyau 50ML 21 275000 007 Menn SOE OE 22 33 274000 316 Presure Regulator ASS R gulateur de pression ass 23 293 700 010 MIS UA PERE TE RE RSR Raccord e soseta artei cina 24 2 4 000 423 Fer Tige de d bit 25 274000 382 So le FREE RE PR PRE ML 26 XXX HOL DOT PRR II RR 21 420911 550 ValveCover Couvercle de valve 28 420260 721 se EE MANCO EE 29 420 838 190 AM KE Bride 30 420253 255 Exhaust Valve Soupape chappement 31 290241 220 AdjustmentScrew SES E 32 420838 082 Spring Clamp acasa aaa aa Bride ressort ns aaa i 33 293650 065 STADE cates Bride de serrage Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 C12 5661 gt gt gt gt 2 0 0 0 4 Ne we Bean TO ELECT BOX VERS BOITE ELECT Ye 19 SP ONLY SEUL TER LA A y N GO eo O SI BEN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 28 26 21 28 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 275 000 091 293 250 025 275 000 064 211 100 013 293 65
32. 218 000 219 218 000 220 278 000 273 278 000 395 278 000 739 278 000 221 278 000 736 278 000 161 278 000 217 278 000 281 278 000 394 278 000 635 278 000 156 270 000 137 409 004 300 278 000 222 278 000 230 278 000 631 409 007 300 278 000 223 218 001 009 278 000 632 290 964 068 216 000 228 278 000 218 278 000 585 293 720 030 278 000 098 278 000 682 293 720 025 278 000 193 5 0 026 800 278 000 231 218 001 008 290 964 077 278 001 007 290 964 072 278 000 770 Electrical Accessories Accessoires lectrique Male Housing 1 Way Packard Male Housing 2 Ways Packard Male Housing 3 Ways Packard Male Housing 4 Ways Packard Male Housing 4 Ways Deutsch Male Housing 6 Ways Packard Male Housing 6 Ways Deutsch Female Housing 1 Way Packard Female Housing 2 Ways Packard Female Housing 3 Ways Packard Female Housing 4 Ways Packard Female Housing 4 Ways Deutsch Female Housing 6 Ways Packard Female Housing 6 Ways Deutsch Male Terminal 16 Gauge Packard Male Terminal 18 Gauge Packard Male Terminal 20 Gauge AMP Male Terminal 16 18 Gauge Deutsch Female Terminal 16 Gauge Packard Female Terminal 18 Gauge Packard Female Terminal 14 18 Gauge AMP Female Terminal 16 18 Gauge Deutsch Female Terminal 14 18 Gauge AMP Female Terminal 12 18 Gauge AMP
33. Female Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Insulating5Sheath Male Terminal 20 Gauge 2WaysHarness Female Housing 2 Ways Male Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Harness for Anti Theft Female Housing 3 Ways Male Terminal 18 Gauge Male Terminal 20 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Grommet 3 Ways Black Electrical Box Cap Insulating Sheath Female Terminal 14 18 Gauge 219 300 290 C blage avert inter d p arr t Etuithermigue Bouchon de bo te lectrique Passe fils 4 circuits rouge Bloc m le 2 circuits Cosse m le calibre 20 Cosse femelle calibre18 Joint de fil 16 18 calibre vert Cossed anndal C blage avert inter d p arr t Bouchonde bo te lectrique Passe fils 4 circuits rouge Bloc m le 2 circuits Cosse femelle calibre18 Joint de fil 16 18 calibre vert Cosse m le calibre 20
34. N 58 66 278 001017 2 Ways Gauge Harness C blage de cadran 2 circuits 59 278 000 220 Male Housing 2 Ways Bloc m le 2 Circuits 60 278000 223 Female Terminal 18 Gauge Cosse femelle calibre18 61 278000 218 Wire Seal 16 Gauge Green Joint de fil calibre 16 18 vert 62 2 8000 100 Electical Box Lan Bouchon de bo te lectrique 63 293 720 025 Grommet 2 Ways Gray Passe fils 2 circuits gris 64 278 000 230 Male Terminal 20 Gauge Cosse m le calibre 20 65 278 001 008 Insulating heat tui thermique sssaaa 66 278 000 992 Open Barrel 1 4 14 18 Gauge Cosse anneau 1 4 calibre 14 18 N 67 71 278 000 980 2WaysHarness C blage 2 circuits 68 278000 220 Male Housing 2 Ways Bloc m le 2 circuits 69 278000 223 Female Terminal 18 Gauge Cosse femelle calibre18 70 278000 218 Wire Seal 16 18 Gauge Green Joint de fil calibre 16 18 vert 71 278000222 Male Terminal 18 Gauge Cosse m le calibre18 N 72 82 278 000 982 Engine Harness C blage moteur
35. R H Lateral Rear Decal L H Lateral Rear Decal R H Lateral Front Decal L H Lateral Front Decal R H Lateral Front Decal L H Lateral Front Decal BOMBARDIER Decal BOMBARDIER Decal SEA DOO Hull Decal SEA DOO SP Identification Decal SEA DOO SPX Identification Decal 1 tii eee eff _ 219 300 290 D calque du logo BOMBARDIER D calque lat tal arri re DR D calque lat ral arri re GA D calque lat tal arri re DR D calque lat ral arri re GA D calque lat ral avant DR D calque lat ral avant GA D calque lat ral avant DR D calque lateral avant GA D calque BOMBARDIER D calque BOMBARDIER D calque de coque SEA DOO D calque d identification SEA DOO SP D calque d identification SEA DOO SPX gt 5661 SPX 5834 N N O 0 JO UI a Gu 2 N17 N 18 N 19 N 20 21 N 22 N 23 N 24 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 Accessories Accessolres Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 295 500 471 295 500 4
36. Boyau de ventilation 6 mm Nut Mi Ecrou Mit Flastic Stop Nut M8 crou d arr t lastique MB Shell White Coguille a e een Shell Yellow Coquille Jaune Washer8mm Rondelle 8 mm 219 300 290 E12 Body SP 5879 5661 SPX 5834 Carrosserie 30 292000 257 Bow Eye White Amarre blanc 292 000 222 Bow Eye Yellow Amarre Vuaunel 31 275500 167 Check Valve escaneadas Soupape de retenue 32 293800033 Silicone Sealant Adcem Clear 4511 Enduit tanche silicone Adcem clair 4511 33 293150 037 EG As Rivet CA 34 293800005 Loctite 271 10ml ne Loctite 271 LO en 35 293 750 005 ES EN Attache collier 2 0 36 293720017 Grommet eee eee EG SE 37 212000003 Elastic Stop Nut M10 Ecrou d arr t lastique M10 N38 293730018 Bg EE DON eects epee eee d 39 291 000 628 Rubber Washer Rondelle de caoutchouc 40 292000 199 R H Sponson Violet Stabilisateur DR Violet 292 000 200 L H Sponson Violet Stabilisateur GA violet 292 000 229 R H Sponson Black Stabilisateur DR noir
37. Tuyau d chap silencieux 717 B7 Tuyau d chap silencieux 787 B8 B9 Systeme lectrique B10 gt C10 Boite lectrique B10 B11 Syst me lectrique 717 B12 C1 Systeme lectrique 787 C2 gt C4 Bo te lectrique arri re C2 gt C4 Accessoires lectriques C5 Connexions typique C6 C7 Cabl ges lectrique C8 gt C10 Syst me de refroidissement Syst me d huile B3 B4 D1 gt D3 Syst me de refroidissement 717 C11 Idi R servoir d huile D1 Syst me de refroidissement 787 C12 Contacteur de niveau d huile D1 Pompe l huile 717 D2 D3 Pompe l huile 787 B3 B4 Cable d injection d huile 717 D2 D3 Cable d injection d huile 787 B3 B4 Syst me d alimentation D4 gt D12 Ke R servoir filtre soupape ess 717 D4 D5 R servoir filtre soupape ess 787 D6 D7 Bouchon du r servoir ess 717 D4 D5 Bouchon du r servoir ess 787 D6 D7 Silencieux d admission D8 Carburateur 717 D9 D10 Carburateur 787 D11 D12 Syst me d entrainement et de propulsion E1 gt E5 Direction E6 gt E8 C ble d acc l rateur E6 E8 C ble de direction E6 gt E8 Manette d acc l rateur E6 gt E8 Arbre de transmission E1 Garde volant E1 H lice et arbre de turbine E2 E3 Carter
38. 1 Impeller Shaft eee Arbre de turbine 1 DRG nn Jointtorigue 1 Pipe Plug Socket 1 8 27 NPT Bouchon 1 8 27 NPT 1 impellerCover Couvercle de turbine 1 Hex 5creewM5x20 VIS NEX MOX ZU EE E Htting DUMP Raccord poMmpe l 1 Loctite 271 1iml Loctite 271 10m STOUT SSE KI eros 1 VU nen EST TE SE Shoe Black Sabot noir 1 Washer 8 MO E RER RR Rondelle 8 mm 4 Hex Screw M8 x 60 Vis hex M8 DU seen 4 Hex Screw MB x 0 Vis hex M8 x 0 A OCA IU ernia 1 SR ne Balea MEL OM EE 2 Venturi Bushing ocer DouilledeVenturi 1 Steering Nozzle Incl It 23 53 Buse de direction incl it 23 53 1 Steering Nozzle o Buse de direction een SS 1 0 MR TOUCH NA ee 4 DISIOCK VV SHOP ee Rondellediar t 4 Baller Fitting eee RaccordEcopeur 2 IhrustWasher Rondelle de but e 1 a ae at a a CIRO O a 1 Lee ee Fier AO A aa Q Sealant U Black 300m Enduit tanche U noir 300ml Q 219 300 290 5661 SPX 5834 eer Body Carrosserie Body Carrosserie 25 6 e 7 36
39. 219 300 002 Predelivery Check List 5803 1990 Liste de pr livraison 5803 1990 219 300 011 Predelivery Check List 5804 1991 Liste de pr livraison 5804 1991 219 300 012 Predelivery Check List 5811 1991 Liste de pr livraison 5811 1991 219 300 017 Predelivery Check List 5850 1991 Liste de pr livraison 5850 1991 219 300 020 Predelivery Check List 5851 1992 Liste de pr livraison 5851 19972 219 300 022 Predelivery Check List 5805 1992 Liste de pr livraison 5805 19972 219 300 023 Predelivery Check List 5860 1992 Liste de prelivraison 5860 19972 219 300 024 Predelivery Check List 5812 1992 Liste de pr livraison 5812 19972 219 300 038 Predelivery Check List 5806 1993 Liste de pr livraison 5806 1993 219 300 039 Predelivery Check List 5807 1993 Liste de pr livraison 5807 1993 219 300 040 Predelivery Check List 5813 1993 Liste de pr livraison 5813 1993 219 300 042 Predelivery Check List 5852 1993 Liste de pr livraison 5852 1993 219 300 043 Predelivery Check List 5861 1993 Liste de pr livraison 5861 1993 219 300 052 Predelivery Check List 5808 1993 Liste de pr livraison 5808 1993 219 300 061 Predelivery Check List 5870 1994 Liste de pr livraison 5870 1994 219 300 062 Predelivery Check List
40. Carburetor 717 D9 D10 Carburetor 787 D11 D12 Drive and Propulsion System El gt E5 Drive Shaft E1 Flywheel Guard E1 Impeller Impeller Shaft E2 E3 Impeller Housing E2 E3 Steering Nozzle E2 E3 Venturi E2 E3 Shoe E2 E3 Electric Trim E4 E5 VTS Motor E4 E5 Steering E6 gt ER Throttle Cable E6 gt E8 Steering Cable E6 gt E8 Throttle Handle E6 gt E8 Y Seat and Engine Cover E9 Seat E9 Seat Latch E9 Front Storage Compartment E10 E11 Storage Cover E10 E11 Body E12 gt F4 Intake Grill E12 F1 Accessories F5 gt F7 Accessories F5 gt F7 Storage and Extinguisher Housing E10 E11 Vent Tube E12 F1 Tools Kit E10 E11 Sponson E12 F1 Carpet F2 F3 Bumber F2 F3 Sound Damper F2 F3 Decal F4 Service and Warranty Printed Matters F8 gt F11 Service and Warranty Printed Matters F8 gt F11 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 A3 TABLE DES MATIERES Moteurs et Systeme Composants d chappement A5 gt B9 B7 gt Carter 717 787 A5 A6 Vilebrequin pistons 717 787 A7 A9 amar collecteur d chap 717 787 A10 A12 agn to 717 B1 B2 Magn to pompe l huile 787 B3 B4 D marreur B5 B6 Support de moteur 717 B7 Support de moteur 787 B8 B9
41. E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pieces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou CG correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 A5 5661 SPX 5834 Crankcase Rotary Valve 787 5661 SPX 5834 GE Carter valve rotative 787 5 1520 290881 527 Short Block ASS y Ens carter cyl ass x N 1 6 290887 239 Crankcase Ass y 787 White Carter ass 787 blanc 2 290240 328 Flanged ScrowM xbn Vis paulement M8 x 55 3 290941 333 Flanged Screw M10 x 75 Vis paulement M10 x 75 4 290 240 483 Drain PUG Fe ARRP EE Bouchon de purge 1 8 N5 290250 890 DE le EEN JONT TONGUE aaa aie tva rai ta 6 290241 801 Drain Plug Min Bouchon de purge Min 7 2905532797 Ball Bearing 6201 Roulement billes 6201 8 290 837 351 Rotary Valve Shaft Arbre de valve rotative E9 290 930 580 BIR a Anneau d tanch it 10 290932 032 Ball Bearing 620D Roulement billes 6203 11 290227 439 I EE Cale 12 290845 450 SNAP NN EE
42. Electrical System SP Systeme lectrique SP Clamp Bracket Support collier Battery PM o Batterie eee HatWasher mm Rondelle plate 6 MM Hex ScreW VIS hex A Nut MB Ecrou MG Ol ii pie PPP Battery Lower Pad Tampon inf rieur de batterie Battery EE deiere ceia ai Support de batterie 3 Wire Support eee Supportde tfils WG AG asesoria caos A Battery Cable Red Cable de batterie rouge Electric Box Cap Bouchon de bo te lectrique Grommet 1 Way Black Passe fils 1 circuit noir Battery Ground Cable Fil de masse batterie Spark Plug NGK BR7 ES Bougie NGK BR7 ES Elastic Stop Nut MG crou d arr t lastique MG Washer mm Rondelle 6 mm MENT eee A atata Insulating Sheet Etuithermigue Temperature Sensor Capteur de temp rature FET OU HET DU Men Wire Spark Plug 650 PTO Cable d allumage 650 PDM Wire S
43. Snap Cap Green Cap pression Green Check Valve Soupape de retenue 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 SPX 5834 SHOP 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 N 50 54 51 52 53 54 55 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 293 710 001 293 720 029 293 850 024 293 150 037 293 750 002 293 830 011 793 710 039 293 710 024 294 000 606 275 500 113 270 000 282 291 000 457 212 100 003 211 100 030 213 200 001 210 100 014 Fuel System 717 Systeme d alimentation 717 Fbowfitting90 Raccord coud 90 Grommet i Passe fils ooreen SD MID ARRE O puna act aaa Pince de courrole Rivet3 16 Rivet 3 16 eee RA Attache ME A m ncat taia Rubber Washer scere Rondelle de caoutchouc ge op F CING EE tie ui dia aa accord 0 EN EE ALO ee pi 51840 je pe see en en OE EE FuelFilterSupport Support de filtre essence ChokeCable Cable d trangleur KEN OUR A A Contre crou MB Hi Lex Nut Ecrou Hi Lex aan HatWasher mm Rondelleplate6mm Socket S
44. 2 segm 81 89 mm 2 290 887 301 Piston Oversize 2 Rings 82 14 mm Piston surdimen 2 seg 82 14mm Opt 18 290815 080 Rectangular Ring 82 00 mm Seg rectangulaire 82 00 mm 2 290 815 081 Rectangular Ring 82 25 MM Seg rectangulaire 82 25 MM Opt 19 290815 100 semi Trapez Ring 82 00 mm Seg semi trapezoidal 82 00 mm 2 290 815 101 semi Trapez Ring 82 25 mm Seg semi trapezoidal 82 25 mm Opt 20 290916 401 Gudgeon Pi nee Axedepiston 2 E21 290 845 100 CIEC ID EE rendme 4 EC22 290430782 O RING ii Jointtorigue 1 23 24 290 958 056 Clutch Flywheel Volant d inertie 1 24 290499113 Grease Fitting Graissevr 1 25 293800015 loctte242 10ml loctte242 10ml Q Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint
45. 63 277000 168 A Demi bague 64 277 000 381 cia A RI E RR RR RR 65 277000 279 Be 0 RR A Patte de v roulllage 66 277000 278 BI ONS MA UE Embout petit 67 277000 277 DOU Br O tat e apa aice aa ta 01210103 sas nos 68 293900 008 phericalCushlon Coussinet sph rique 69 293 900 009 phericalCushlon Coussinet sph rique 70 211000039 Set Screw M6 x 12 Vis pression M6 x 12 71 212000001 Elastic Stop Nut MB crou lastique ME 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 5661 SPX 5834 oo oo oo RQ DN Seat and Engine Cover Siege et couvercle du moteur 1 XXX Loctite 414 Super Bonder Loctite 414 Super Bonder 2 269000 120 seat Strap Bleu Violet Courroie de si ge bleu violet 269 000 191 Seat Strap Yellow Courroie de si ge jaune 3 210100007 Allen Screw M6 x 10 VisAllenM6x10 4 269000116 Seat Cover Blue Violet Housse de si ge bleu violet N 269000 445 Seat Cover Yellow Housse de si g
46. C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou GC correspondant 219 300 290 B4 n OOOH o rr spel Ground Cable C ble de masse 25 33 7 27 26 29 Ground Cable Starter Demarreur 1 17 278000 485 Starter ASS Y vrr rr Demarreur ass v1v11 01111 N 278001 038 Starter ASS Y vrr rr Demarreur ass v1sv11 01111 1 295500089 Starter lutchAssYy Embrayage du d marreur ass N 278001 106 Starter lutchAssYy Embrayage du d marreur ass 2 2 8000 048 e dr iitadadaias CCE acaces 3 278000168 PA ESS Pan 4 278000254 Stopper Bushing Douille d arr t 5 278000 697 HOUSU ASS colla Logement aSS ener N 278001 107 HOUSING ASS A Biet 6 2 8000 695 CEI EE Ge uten oe esas 7 278000 696 ORO E Jointtorigue 8 2 8 000 699 RO ara tn ala rmature eee N 2 8001 108 NOU pericia anota Arma e A DIENEN 9 278000 056 Thrust Washer nenea Rondelle de but e 10 278000 057 Yoke ASS y eserse Bo tier du d marreur ass N 278001 109 YOKE ASS Y Li Bo tier du d marreur ass
47. Elastic Stop Nut TEE crou d arr t lastique MB oWaysHamess C blage 6 circuits wo eee Worm SCHE EE VIS SANS TIM com creion da aia at AO oe A PIOC COUS SAR ai derdim FA Joint tanche V SCover Couvercle VIS nennnnen VIS SUPPOrt ASS Vs SupportdeVlSass Seal Washer ccenn Rondelle d tanch it SpecialNutM27 crou sp cial M27 Plastic Screw Hex M4 8 x 16 Vis plastique hex M4 8 x 16 HE SU USINE apasata Douille de plastique synthetic Grease 400 gr Graisse synth tique 400 gr A a asocia Plastic BUSNING e NE santeti Douille de plastique A Bague dassiette Allen Screw M8 x 10 Vis llenM8x10 ee CR 1 EE loctte242 10ml V T 5 Switch Harness C blage d interrupteur V T S 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 SPX 5834 Electric Trim Correcteur d assiette lectrique SP 5879 40 293720015 Grommet i Passe fil vever rerververseneen 41 293800041 Loctite Primer loctte Apprdt
48. Green Oil Fuel Level Gauge Female Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Male Housing 6 Ways Bloc m le 6 circuits Safety Switch Interrupteur d urgence Male Housing 3 Ways Bloc m le 3 circuits Female Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green SafetylandyardAss y Cordon de s curit ass Safety Switch Nut Ecrou d interrupteur de s curit VTS SwitchAssy Interrupteur VTS ass Male Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Gauge Nut crou de cadran VTS Gauge rrnrrrsvravrarsvrsorsvrarsvrsorsernn Cadran VIS Male Housing 2 Ways Bloc m le 2 circuits Female Housing 2 Ways Bloc femelle 2 circuits Male Terminal 18 Gauge Female Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Gauge Support Oil Fuel GASKET ceea eee ae aaa aaa Jointetanche Washer nn Rondelle TEN Nea Attache gt mc Wire Seal 16 18 Gauge Green
49. 025 270 000 217 213 200 011 210 000 00 210 000 007 213 200 003 212 100 007 274 000 228 293 650 036 274 000 222 274 000 225 293 250 041 274 000 491 293 850 021 274 000 032 293 850 024 293 150 037 293 800 015 290 950 251 274 000 383 274 000 224 293 650 064 Engine Support and Muffler 717 Support moteur et silencieux 717 77 Nut MB Ecrou M Washer8mm Rondelle8mm 4 Tuned Pipe AsS Y Tuyau d chappement ass 1 Hex Screw M8 x 40 owe Vis hex M8x40 2 BOSNIE VAR AE AE Lt RO EMARE 2 BUSTING UM E Douille de caoutchouc 4 HI EEE aa LE A 2 Rotax Engine 717 White Moteur Rotax 717 blanc 1 EngineSupport Supportmoteur 1 Pad RUDDOT A Tampon de caoutchouc 1 Lock Washer 10 mm Rondelle frein 10 MM 4 Lock Washer 8 mm Rondelle frein Hmm 8 Silicone Sealant Adcem Clear 4511 Enduit tanche silicone Adcem Clair 4511 Shim 0 3 MM Cale 0 3 mm SUM SR inten A EA a Q Shim 0 4 mm Cale 0 4 mm SM Ml nn aie Laie 2mm eee eee PUD DOE MOUN na Tampon d ancrage 4 Washer Hmm Rondelle Hmm 4 Hex ScrewM8x20 VIS MEX MB K
50. 136 VEST RR RI RR Rondelle eee eee 2 50 210100014 AllencreewM4Xx6 VisAllenM4X6 1 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 D10 TE 1 Carburetor 787 Carburateur 787 262 270500 285 Carburetor Ass y P T 0 Side Carburateur ass c t PDM 270 500 284 Carburetor Ass y MAG Side Carburateur ass c t MAG 2 270500097 SO NE a i aaa lata Ms 3 XXX CGhokeVale Papillon d trangleur 4 XXX SR 5 A EEE EE Vee 5 XXX I EE Papillon d acc l rateur 0 010101011an 6 270500 011 opringWasher Rondelle ressort 7 270500012 NU Eee en 8 270500 222 Sealing RING i Bague d tanch it 9 2 0500 104 A erten do Le mecanicas 10 270500175 FOU JEU A0 ata aaa Gicleur de ralenti 70 11 270500 209 MainJet1425 Gicleur principal 142 5 12 270500 091 10 e E ant la a a 0g oa d ee aie au Silla 13 270500 136 Washer Rondelk 14 270500 228 SE EEE VU 15 270500229 Y meme Com 16 270500 230 opringWasher Rondelle ressort 0 17 270500 234 S
51. 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 gt gt 212 200 004 213 200 010 275 500 150 212 100 009 293 650 038 275 500 098 212 000 001 293 650 042 293 250 004 293 650 035 219 300 139 275 500 179 275 500 185 293 750 005 275 500 088 275 500 089 275 500 090 293 850 023 275 500 109 275 500 296 275 500 104 275 500 249 275 500 177 213 200 018 390 407 900 275 500 111 293 830 033 293 730 006 293 650 023 275 500 110 293 250 029 275 500 231 275 500 168 211 000 028 293 250 017 211 100 012 275 500 151 293 000 032 275 500 087 Fuel System 717 Syst me d alimentation 717 Countersunk Phillips Screw M4 x 8 Vis t te frais e cruciforme M4 x8 Washer4mm Rondelle A mm Fuel Valve Knob Green Bouton de soupape essence vert Plastic Nut cnn crou de plastique e en go RER RR NEN EEE Bride de serrage Tridon A SOUPAPE ESSENCE Elastic Stop Nut M6 crou d arr t lastique MB DetikerClamp Bride de serrage Oetiker Valve basket Joint tanche VIG OG Ce taca nat p Bride de serrage Hose 6 mm Boyau 6 MM Ein Fuel Valve Plate Green Plateau de soupape ess v
52. 20 ni cauta e inta a 4 Hex Screw M8 x 30 wow Vis hex MB X nennen 11 NT UN nen Rondelle 10 mm 4 Elastic Stop Nut M10 Ecrou d arr t lastique M10 4 FIOSC FONMOO scsi Boyauform 1 Taon GE Bride de serrage 2 Exhaust Outlet Sortie d chappement 1 Washer NE EE RI Rondelle 1 An Joint GUANO ai 1 Muffler onenen SilencieuX 1 IVIUTTIEF SUD E Sangle de silencieux 1 FOSSE vs Boyau d chappement de raccord 1 A Pincedecourrol 2 ME eee HIE 4 loctite242 10ml loctite242 10ml Q EG E Jointetanchea 1 Hose Adaptor gp A A RE RR RR Adapteur de boyau 1 Nut Mi Ecrou Mi 1 OGC ADE an aa a catia Bride de serrage ridon 2 219 300 290 B7 5661 SPX 5834 34 I N a 1 212100007 2 224701 188 3 274000 161 215 684 060 274 000 254 293 830 036 293 730 011 270 000 304 270 000 219 N10 293 830 055 11 213000001 12 213200002 13 293 250 041 14 270000 122 270 000 123 15 210000 002 N16 270 000 296 17 213200011 18 215681 660 19 215084 060 20 274000 352 21 210000001 22 2 4000 355 23 2
53. 5871 1994 Liste de pr livraison 5871 1994 219 300 063 Predelivery Check List 5872 1994 Liste de pr livraison 5872 1994 219 300 064 Predelivery Check List 5854 1994 Liste de pr livraison 5854 1994 219 300 065 Predelivery Check List 5814 1994 Liste de pr livraison 5814 1994 219 300 066 Predelivery Check List 5862 1994 Liste de pr livraison 5862 1994 219 300 071 Predelivery Check List 5855 1994 Liste de pr livraison 5855 1994 219 300 072 Predelivery Check List 5821 1994 Liste de pr livraison 5821 1994 219 300 087 Predelivery Check List All Models 1995 Liste de pr livraison tous les mod les 1995 219 200 039 Predelivery Check List All Models 1996 Liste de pr livraison tous les mod les 1996 N 219200085 Predelivery Check List All Models 1997 Liste de pr livraison tous les mod les 1997 291 000 170 Operator s Guide 1989 Guide du conducteur 1989 219 000 001 Operator s Guide 1990 Guide du conducteur 1990 219 000 002 Operator s Guide 1991 SP XP Guide du conducteur 1991 SP XP 219 000 000 Operator s Guide 1990 GT Guide du conducteur 1990 GT 219 000 004 Operator s Guide 1992 SP XP Guide du conducteur 1992 SP XP 219 000 003 Operator s Guide 1991 GT Guide du
54. D 12 JN SSC 29 30 31 L 32 E 33 Cylinder Exhaust Manifold 787 o GE om Cylindre collecteur d chappement 787 8 gt N N 293 800 007 loctte515 50m1 loctte515 50m1 Q 293 800 015 loctte242 10ml Loctite 242 10ML noce 413 7070 00 Molykote 111 MON 111 Q 290 886 395 Cylinder Gasket Set Ens joint d tanch rt de cylindre Q 290 886 390 Engine Gasket Set Ens de joint d tanch it moteur Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou GC correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 A12 Magneto 717 Magn to 717 E1 290850605 Gasket ieee Joint d tanch it 2 290810098 Ignition Housing White Bo tier d allumage blanc 3 290945 751 Lock Washer 6 mm Rondelle frein 6 mm 4 290840 861 Allen creewM6x25 Vis Allen M6 x 25 5 290 886 26 Armature Plate Ass y Plaque d armature ass 67 290995112 Magneto Flywheel Ass y Volant magn tique ass
55. Deutsch Q Cosse femelle calibre16 Packard Cosse femelle calibre18 Packard Cosse femelle calibre 14 18 AMP Cosse femelle calibre 16 18 Deutsch Q Cosse femelle calibre 14 18 AMP Cosse femelle calibre 12 18 AMP Joint de fil calibre 16 18 vert Packard Joint de fil 20 gauge mauve Packard Passe fils 1 circuit bleu Q Passe fils 1 circuit noir Q Passe fils 1 circuit gris Q Passe fils 2 circuits gris Q Passe fils 3 circuits noir Q Passe fils 4 circuits rouge Q tui thermique cosse m le Q tui thermique cosse m le tui thermique cosse m le tui thermique simple cosse femelle tui thermique simple cosse femelle tui thermique double cosse femelle 5661 e 8 SPX593 Packard Typical Connection Simple or Multiple Ways Connexion typique Packard circuits simple ou multiple Deutsch Typical Connection Double or Multiple Ways Connexion typique Deutsch circuits double ou multiple 11 a 12 a 13 a 14 15 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 C7 218 000 992 409 003 200 2
56. ERER SE SEE Joint d tanch it 0 Fuel Filler Neck Nut crou du goulot de remp Shap o EE ERIE Cap pression E Fuel Tank Cap Incl It 37 Bouchon r servoir essence incl it 37 Check Valve Soupape de retenue 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 D6 Body Pa ec TS Carrosserie Sa 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 N 50 53 51 52 53 54 55 56 5 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 293 710 001 293 720 029 293 850 024 293 150 037 293 750 002 275 500 241 295 10058 293 710 024 294 000 606 293 830 011 270 000 281 291 000 457 212 100 003 213 200 001 210 100 014 293 750 005 275 500 249 275 500 264 Fuel System 787 Systeme d alimentation 787 Fbowfitting90 Raccord coud 90 Grommet i A AA SU 72 819 6 ME Pincedecourrol Rivet 3 16 ceeace Rvet3 16 RA Attache in Plug BlaCK EE Bouchonnolr CO EEE ME EE RR Raccord en on 19S ENEE eebe METT E Men 2 ice 61 gt EE Rubber Washer scce Rondelle de caoutchouc Choke Cable Incl t 8 Cable d trangleur incl it 8 Choke Hate Plaque d amp trangleur
57. Etuithermigut Fusible 5 amp Capuchon fusible Se EE ID AN Dee Capuchon fusible Cosse m le calibre 20 Cosse femelle calibre 14 18 tui thermique simple tui thermique double Cosse anneau 1 4 calibre 14 18 Cossefemelle Bobinedallumage Solenoide Vis autotaraudeuse M6 x 10 crou d arr t lastique MG Redresseur ASS nn Attache Attache SP 5879 B11 5661 SPX 5834 to Elect Box vers boite lect to Elect Starter vers D marreur lect to Electrical Box vers Botte lctrique 278 000 559 278 000 712 211 200 018 211 000 045 211 100 022 293 850 021 278 000 776 278 000 476 278 000 245 293 750 002 11513 2 8 000 514 12 2 8000 100 13 278000 098 14 278000 681 15 278000 608 16 212000001 17 213200001 18 293 150 037 19 278000 231 20 278000 194 21 293800038 22 278 000 321 23 278 000 322 24 278000 020 25 30 278000 472 26 278 000 100 27 5 0 026 800 28 276 000 738 29 278000 739 30 278000 632 31533 278 000 192 32 278 000 100 33 278 000 098 34 38 278 000 489 35 293 720 030 36 2 8000100 O O O C BEN m S 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96
58. GE peon levlerdacceldrateur 6 270500011 Spring Washer ceace Rondelle ressort 7 270500012 NU sinaia tacea iai 8 2 0500 137 SOLOW ASS EE WIS E 9 2 0500 144 OSAMA E 2 at ata 10 270500 154 KI A ria 11 270500 091 A RESSOT src noreste 12 XXX CGhokeVale Papillon d trangleur 13 270500 102 OR NG Joint torique ccr 14 270500103 EG AA Joint tanche 15 270500 104 Q RINg EE Jointtorigue 16 270500 105 Pump Body ASS y n se Carter de pompe ass 17 270500 106 a CV FER aa If FCI saeta 18 2 0500 146 Gasket iecere Joint tanche 19 2 0500 108 PUMP EA ata Couvercle de pompe 20 270500 143 ION dora teta UM 21 XXX hrottle Valve oee Papillon d acc l rateur 22 270 500 156 Screw with Washer Visavecrondelle 23 270500 064 Sealing RIN i Bague dtanche 24 270500 110 PM DU cati ME AA 25 270 500 147 IN NE Geo ent 26 270500 113 AdjusterScrew Vis d ajustement 27 270500 114 ica lit ta da la DOUE EN 28 2 0500115 Fuel Filter i Filtre essence nenea 29 270 500 155 Screw and Spring Washer Vis et rondelle ressort
59. Joint d tanch it 219 300 290 SP 5879 B9 N 8808 8 n2n 9 eet LO gt m St 43 44 Electrical Box Boite lectrique 1 211000012 Hex Screw M6 3 x 16 Vis hex M6 3 x 16 2 2 8000 235 A Enirtetoise 1 278 000 644 PT IN ee Entrtetoisel3mm 3 293750002 Teka Attache eeren Q N 416 278000 981 Electronic Module Ass Y Module lectronique ass 5 278000 345 Fuse Lan Capuchon fusible 6 278000 378 OE EE Capuchon fusible 7 2 8000379 Spare Fuse Holder Porte tusible 8 2 8000 344 SAMP ee Ee eege tae NARA 9 278000 343 TPO PIS FUSE ee FUSIDIE TE 10 278000 805 NIT Coussinet 11 278001009 Female Terminal 14 18 Gauge Cosse femelle calibre 14 18 12 278000 230 Male Terminal 20 Gauge 1110 2 Cosse m le calibre 20 13 278001 007 Insulation Sheath Simple tui thermique simple 14 278000 770 Insulation Sheath Double Ftui thermique double 15 278001 008 nsulationSheath tui thermique u
60. Lex M6 Valve Gasket ceeace Jointetanche VIG OG CaM a so taca nat p Bride de serrage Tridon Hose 6 mm Boyau 6 MM ER STE EE Traon Glam EA Bride de serrage Tridon Formed Hogg Boyauform Fuel Filter ASS Y vr Filtre essence ass Fuel Filter Filtre essence n O RING onenn arnie riei Jointtorigue DD EM i i ad cid Te Fuel Tank R servoir ESSENCE Baffle Incl It 26 56 Chicane incl it 26 56 Pressure Relief Valve 1 5 P S I Soupape de s ret 1 5 P S FuelfilterSupport Support filtre ESSENCE etikerClamp Bride de serrage Oetiker A Rondelle 3 mm A PA Tube Adapter Adapteur de tube Rubber Pad Tampon de caoutchouc DA A at Tridon Lamp Bride de serrage Tridon Filler Hose Neck Boyau de remplissage Gaskel SA Joint d tanch it e atic cea aaa soma Goulot de remplissage E U EEE T E AA aves A a Screw K40 x 10 A A HAMMER
61. Yellow Trainer Ste 43 N 44 45 46 47 48 49 50 51 Accessories Accessoires Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 295 500 316 295 500 497 295 500 224 295 500 312 295 500 311 295 500 221 295 500 313 295 500 223 295 500 222 Wakeboard Wakeboard Handle Windows Graphics Sea Doo Everybody Windows Graphics Sea Doo HX Power Windows Graphics Sea Doo Racing Windows Graphics Sea Doo Watercrafts Windows Graphics Sea DooXP 800 Power Windows Graphics Team Sea Doo Windows Graphics Team Sea Doo US CAN 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 Planche VAQUE Poign e pour planche nautique Graphique de vitre Sea Doo Everybody Graphique de vitre Sea Doo HX Power Graphique de vitre Sea Doo Racing Graphique de vitre Sea Doo XP 800 Power Graphique de vitre Team Sea Doo Graphique de vitre Team Sea Doo US CAN F6 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 295 000 024 Predelivery Check List 5801 1988 Liste de pr livraison 5801 1988 219 300 001 Predelivery Check List 5802 1989 Liste de prelivraison 5802 1989 219 300 000 Predelivery Check List 5810 1990 Liste de pr livraison 5810 1990
62. conducteur 1991 GT 219 000 005 Operator s Guide 1992 GTS GTX Guide du conducteur 1992 GIS GIX 219 000 006 Operator s Guide 1993 SP SPI SPX Guide du conducteur 1993 SP SPI SPX 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 F7 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 219 000 007 219 000 009 219 000 010 219 000 012 219 000 013 219 000 014 219 000 017 219 000 018 219 000 029 219 000 031 219 000 028 219 000 030 219 000 032 219 000 036 219 000 040 219 000 041 219 000 043 219 000 052 219 000 042 219 000 044 219 000 046 219 000 045 219 000 047 Operator s Guide 1993 GTS GTX Operator s Guide 1993 Explorer Operator s Guide 1993 XP Operator s Guide 1994 English All Operator s Guide 1994 French All Operator s Guide 1994 Explorer French Operator s Guide 1994 Explorer English Operator s Guide 1995 English FANG AS Operator s Guide 1995 French SP SPL SPA GIS GAP siriani Operator s Guide 1995 Spanish SP OL OPA 015 OAP seses Operator s Guide 1995 English HA AP OUR a poa Operator s Guide 1995 French AO dene Operator s Guide Suppl 95 Spanish Operator s Guide 1996 English All Operator s Guide 1996 French All Operator s Guide 1996 Spanish All Operator
63. crou lastique MB TOG Cable ni Cable d acc l rateur Throttle Cable C ble d acc l rateur Throttle Handle Housing Logement de manette d acc l rateur Handle Grip Kit Green Ens gaine de guidon vert Handle Grip Kit Black Ens gaine de guidon noir HatWasher mm Rondelleplate6mm Screw A A PRR MIN Grip Insert coses RIETSER eege Grip Cap Green Capuchon de gaine vert Grip Cap Black Capuchon de gaine noir Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 219 300 290 E6 5661 EE Me SS SEA po gt 60 SP gt 61 SPX 32 33 34 35 36 31 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 60 57 61 58 59 60 61 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 gt gt 277 000 257 277 000 333 277 000 187 211 000 036 213 200 007 213 200 004 211 000 021 211 000 037 277 000 289 277 000 153 277 000 174 212 100 005 277 000 038 277 000 039 277 000 167 211 000 022 212 000 001 277 000 258 277 000 33
64. de filtre essence Rondelle frein 6 mm Rondelle 6 MM Joint amp tanche Vis 10 14 x 5 8 Attache Ritchco SP 5879 F3 CB SEAI00 Z Z D NN E L I a D 2 N gt a 2 N 12 13 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 900 177 219 900 804 219 900 901 219 900 947 219 900 656 415 037 800 219 900 191 219 900 049 219 900 803 219 900 802 219 900 898 219 900 897 219 900 801 219 900 800 219 900 896 219 900 895 219 900 916 219 900 917 219 900 903 219 900 805 219 900 902 293 930 036 Decal Decalcomanie FUEL Decal ceea D calque ESSENCE A RA D calque du tableau de bord DAS Deo EE D calque du tableau de bord Warning Decal battery D calque d avert batterie EXEMPTION Decal D calque EXEMPTION BOMBARDIER Logo Decal D calque du logo BOMBARDIER TIP OVER Decal D calque RENVERSEMENT BOMBARDIER Logo Decal R H Lateral Rear Decal L H Lateral Rear Decal
65. de turbine E2 E3 Buse de direction E2 E3 Venturi E2 E3 Sabot E2 E3 Correcteur d assiette lect E4 E5 Moteur VTS E4 E5 Siege et couvercle du i moteur E9 Siege E9 Loquet de siege E9 Carrosserie E12 gt F4 Compartiment bagages avant E10 E11 Grille d admission E12 F1 Tube de ventilateur E12 F1 Stabilisateur E12 F1 Tapis F2 F3 Pare chocs F2 F3 Assourdisseur F2 F3 D calcomanie F4 Ens de couvercle bagages E10 E11 Boitier d extincteur et de rangement E10 E11 Trousse d outils E10 E11 Accessoires F5 gt F7 Accessoires F5 gt F7 Documentation service et garantie F8 gt F11 Documentation service et garantie F8 gt F11 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 AA N 1 20 N 1 6 O AH ZI BEN BE mud mud wh TI O N a E 14 15 16 17 18 19 20 21 22 E 23 290 881 522 290 887 193 217 383 600 290 841 998 290 841 563 290 941 333 290 940 798 290 932 797 290 837 251 290 930 580 290 932 032 290 227 439 290 845 450 290 847 282 293 300 024 290 935 735 290 938 810 290 827 430 290 845 160 290 845 260 290 922 245 290 924 504 293 800 007 290 886 317 Crankcase Rotary Valve 717 GE Carter valve rotative 717 S N Short Block Ass y Except 2 4 5 Ens carter cyl ass sauf 24 5 Crankcase Ass y
66. ge DR jaune 269 000 130 Corner Seat LH Blue Violet Coin de si ge GA bleu violet 269 000 175 Corner Seat LH Yellow Coin de si ge GA jaune 21 211000034 Screw For Plastic Vis pour le plastique 22 269000092 Protect d EE Plaque de protection 269 000 173 Protect Hate Plaque de protection 23 291000532 AS But gt IRRD RIDER REPER Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 WN IAS 1212220820220 0 gt 2090N08 1 gt re 1 spe 1 2 3 4 5 6 1 8 9 n CS N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 x 5 269 500 095 269 500 082 269 500 107 212 000 001 211 000 028 211 000 033 293 200 020 269 500 227 293 150 039 269 500 133 269 700 011 269 500 362 213 200 016 293 150 008 269 500 171 269 500 172 269 500 173 XXX 269 500 112 295 000 066 269 500 108 212 000 004 213 200 004 269 000 016 293 590 010 269 500 055 269 500 056 269 700 020 210 000 014 210 000 005 269 000 017 218 661 600 269 000 015 213 200 001 Front Storage Compartment Compartiment b
67. s Guide 1996 English Supplement GTX 0 0 Operator s Guide 1996 English Supplement SP SPX H Operator s Guide 1996 French Supplement GTX Operator s Guide 1996 Spanish Supplement GTX Operator s Guide 1996 English Supplement i amp Operator s Guide 1996 French Supplement GSX oo eee eee eee Operator s Guide 1996 Spanish Supplement GSX eee Guide du conducteur 1993 GIS GIX Guide du conducteur 1993 Explorer Guide du conducteur 1993 XP Guide du conducteur 1994 anglais tous Guide du conducteur 1994 francais tous Guide du conducteur 1994 Explorer francais Guide du conducteur 1994 Explorer anglais Guide du conducteur 1995 anglais SP OF ly OPA GLS GIA AP AAA Guide du conducteur 1995 French SP SEL SPA GO OTA AP Guide du conducteur 1995 Espagnol SP SPI SPX GTS GTX XP Guide du conducteur 1995 anglais AO HEEN Guide du conducteur 1995 francais EE OO EEN Guide du conducteur suppl 95 espagnol Guide du conducteur 1996 anglais tous Guide du conducteur 1996 francais tous Guide du conducteur 1996 espagnol tous Guide du conducteur 1996 anglais Suppl ment GTX 2 2 0 00 0000 Guide du conducteur 1996 anglais Suppl ment SP SPX SPI Guide du conducteur 1996 francais Suppl ment GTX w
68. 0 038 293 250 016 293 650 035 275 000 070 275 000 015 275 000 123 293 720 002 5 0 135 100 293 710 002 293 550 004 293 710 00 275 000 051 275 000 007 275 000 008 275 500 018 275 500 087 293 850 022 293 750 001 293 750 005 414 650 200 293 650 042 218 000 478 278 000 218 218 000 222 278 000 217 Oil Injection System Systeme d injection d huile Oil Gauge Ass y 0100 Jauge d huile ass 1 o a RR EI Joint torique nadaa 1 Filler NECK Goulot de remplissage 1 Nut Filler Neck Qil crou du goulot de remp huile 1 TAL ann Bride de serrage 4 A A Joint d tanch it 1 IMAN EE Bride de serrage 2 Filler Neck pose Boyau de remplissage 1 A R servoir d huile 1 ON Tanken Reseroirdhuile Grommet Li Passe fils 2 Grommet i Passe fils ocre 7 EIDOW FIUNO scie Raccord coud 907 2 Dielectric Grease 150gr Graisse di lectrique 1509r Elbow Fitting OU Raccord coud 90 1 DEE ess iltteedhuik 1 Hose Hmm Boyau 8 mm Q Hose AAA ag Boyau 12 M EE Hose6mM Boyay
69. 00 187 CableGulide Guide de c ble 1 E24 290 850 373 MP Joint d tanch it 1 25 290940 173 Stud M8 X 19 GoujonM8X19 2 26 290 256 085 Retainer eee nenea A 1 127 293 300 019 ag ME Sa i ina ONE LOGUE E 1 28 290956 340 Pump Upper Plate Plateau sup rieur de pompe 1 29 290241 975 Screw with Lock Washer M4 x 8 Vis et rondelle frein MA x 8 Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pieces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou G correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 D2 Oil Injection Pump 717 Pompe injection d huile 717 5 SS h S 30 290929 900 OD cian cn Goupille d arr t 1 131 290850 200 Gasket ita Joint d tanch it 1 32 290956 031 Pump Lower Plate Plateau inf rieur de pompe 1 133 290227 505 Gasket oieee Jointdetanch ie 1 34 290841 583 Hex Screw M6 x 8 WS NEX MO E 1 35 290838 114 SOLAS rra Pan 1 36 290227 665 Washer6 2mM
70. 00 304 270 500 305 290 886 395 290 836 390 Magneto and Oil Pump 787 Magn to et pompe l huile 787 Hex Screw MB x 20 Vis hex M8x20 Washer8mm Rondelle 8 mm Hex ScreewM8x30 Vis hex M8x30 Washer Hmm Rondelle 8 mm Shimi OS MAI saca maneta aie oaia A Shim 1 3 avaecescacs Cale 1 3 MM Adaptor ee Adapte eacee Gasket eebe gene Joint tanche Gasket Joint tanche njectilonCable C ble diinjection Nut MG Ecrou MB ss lockWasher mm Rondelle frein 6b MM AUDE eil Tampon d ancrage Male Terminal 16 18 Gauge Cosse m le calibre 16 18 Female Secondary Lock 6 ways Barrure secondaire 6 circuits shim0 4mm Cale 0 4 MM MR hr Cale 1 3 MM MOKOS 1 Tun MOM Ge anaconda Dowel Tube Tube d assemblage Fer Joint TOPGUC EN Screw Ventilation 0 Vis ventilation Cylinder Gasket Set Not Shown Ens joint d tanc cylindre non ill Engine Gasket Set Not Shown Ens de joint d tanc moteur non ill SP 5879 Parts identified with an i an E or a
71. 00 Microfiche 1990 5803 Microfiche 1990 5803 219 200 001 Microfiche 1990 5810 Microfiche 1990 5810 219 200 002 Microfiche 1991 5804 5850 Microfiche 1991 5804 5850 219 200 003 Microfiche 1991 5811 Microfiche 1991 5811 219 200 004 Microfiche 1992 5805 5851 Microfiche 1992 5805 5851 219 200 005 Microfiche 1992 5812 5860 Microfiche 1992 5812 5860 219 200 006 Microfiche 1993 5806 5807 Microfiche 1993 5806 5807 219 200 007 Microfiche 1993 5813 5861 Microfiche 1993 5813 5861 219 200 008 Microfiche 1993 5852 Microfiche 1993 5852 219 200 009 Microfiche 1993 5820 Microfiche 1993 5820 219 200 010 Microfiche 1994 5870 5871 Microfiche 1994 5870 5871 219 200 011 Microfiche 1994 5814 5862 Microfiche 1994 5814 5862 219 200 013 Microfiche 1994 5821 Microfiche 1993 5821 295 500 267 Microfiche Kit 1988 1995 Ens de microfiches 1988 1995 219 300 111 Microfiche 1995 5873 74 75 Microfiche 1995 5873 74 75
72. 1 ND gt N lt A A A la NN _ N s IN OT Carburetor 787 55 SHOP Carburateur 787 e PTO MAG 36 270500 119 Q RINg use ia tei Jointtorigue 1 1 37 270 500 155 Screw and Spring Washer Vis et rondelle ressort 1 1 38 2 0500125 A 1810 ERE 1 1 39 270500 038 A Goupille 1 1 40 270500 124 ValveAssYy SOUPAPE aSS 1 1 41 270500 123 SE Ve 2 2 42 270500 243 A a VE 2 4 43 270500 190 IN EE Me 2 44 270 500 270 BRIE CCR EE AMOO en 1 45 270500 271 Choke ever Levier d amp trangleur 1 1 46 270500 248 39 0 ge EE EE RR ARRE REP D S SON A aaa 1 1 47 270500 110 UNO E BE eege 1 1 48 270500 154 EE E A 1 1 49 270 500 221 O tao ER AAC BAQUE RE oa aaa 1 1 50 270 500 192 a PE ARN o A 1 1 51 270500249 O n Com l 52 270 500 103 EG Joint tanche 1 53 270500 269 Body FUMP ASS Vs Carter de pompe ass 1 54 270 500 106 Diaphragm i Diaphragme eee 1 55 270500 146 A PA Jointetanchea 1 56 2 0500 108 FUNDE DV OR marron Couvercle de pompe 1 270500 138 Pump ONO eroica Couvercle de pompe 1 57 270500 224
73. 1 50 293710048 51 293 800 013 N52 270000 297 53 270000 122 270 000 123 54 270000 024 55 270 000 025 56 210000 007 57 290931 500 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 Engine Support and Muffler 787 Support moteur et silencieux 787 A A Bride de serrage Washer Brass Rondelledecuivre sealant Loctite 17914 80mL Enduit tanche Loctite 17914 80mL Tie Rap Mount Ancrage d attache TEN Hule E Rivet 1 8 X DA ee Rivet 1 8 X 840 ee SENIOR a amalia e itato Loctite 271 10ML ee Loctite 271 WE Pipe Support ea aaa dama aia a Supportdetuyal AllenScreewM8x20 VIS Allen M8 X 20 E Lock Washer Hmm Rondelle frein 8 MM WasherbmmM Rondellebmm Male Connector 0 0 Raccord MAIS t ia Elbow Fitting 90 Raccord coud 90 Loctite 56765 Pipe Sealant 250m1 Loctite 56765 joint pour tuyau 250ml Rubber Mount Tampon d ancrage DE Cale 0 3 mm eres SI LS een Cale 1 3 Ne Shim 0 4 mm eee eres Cale 0 4 MM SALES Aan sate EE A Hex Screw MB x 2 Vis hex M8 x 2 Gasket i
74. 1 to V T S 70 Gauge Harness D vers c blage cadran V T S to Elect Box vers Bo te lect l 26 25 20 21 s in 24 a gt 22 s w 19 SP to V T S Box vers Bo te V T S to ve me It 54 to Elect Box vers Boite lect to Oil Tank to Fuel Tank vers R servoir d huile vers r servoir 42 essence to V T S Box KG vers Boite V T S to Engine vers Moteur to Oil Fuel P Gauge A vers Paden huile essence to V T S Gauge vers Cadran V T S A 19 278001 007 Insulating Sheath Simple 80 2 8001 008 InsulatingSheath 81 278000 230 Male Terminal 20 Gauge Electrical Harness C blages lectrique 82 278 000 992 Open Barrel 1 4 14 18 Gauge 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 tui thermique simple Etuithermigue Cosse m le calibre 20 Cosse anneau 1 4 calibre 14 18 5661 SP 5879 C10 ET sil Yon ST Sa E 7 H 4 A D AN ay AA a I du RON 7 Al Dec Ke e Ze ESN yu EN NES 12 A ST un Puy y E NA udi r za il X D WU A ach mht MN ya x qual 3 a Eu En Wp ta F u Y 1 0 z u a ij d if n 16 4 H MAL TRA ZAMA DINE lach Wale K D 4 hd 4 1 1 A ke ul Ar f4 roy vy n N Ny H u y A 7 VA t1 1 SG I i fT
75. 11 278000 058 BrushHolder Porte Dalal nenea N 278001 110 tele ee ee Kei 12 278000 251 Commutator End Frame Couvercle du collecteur N 2 8001 111 Commutator End Frame Couvercle du collecteur 13 278000 060 DE ale erroneo isso JOnt TONGUE an ne 14 278000 252 Brush Starter NE Ensemble de balai de d marreur N 278001112 Brush Starter Kl sana tc tt Ensemble de balai de d marreur 15 278000 170 Nela e a c tirania Goujon de retenue 16 278000 694 UI EN JOMPIONQUEO nennen 17 278000 054 p e sita aaa Rondelle N 278001 105 Washer ANE RR CoA Rondelle 18 213200004 Washer ee h ndelle DM 19 210100008 Allen Screw M8 x 30 VisAlenM8x30 20 217 351 500 lockWasherbmm Rondelle frein 5 mM 21 270000080 DATE SUG 0 an Support de d marreur 270 000 120 Starter Support Support de d marreur 22 218051 600 Stop Nut MB crou d arr t M5 23 215981 660 AllenScrewM8x16 VisAllenM8x16 24 293550004 Dielectric Grease 150gr Graisse di lectrique 1509r
76. 13 200 003 212 100 007 295 500 429 295 500 521 271 000 290 293 350 019 271 000 291 293 300 011 211 500 001 2 1 000 670 210 000 009 293 700 019 293 800 005 271 000 428 271 000 512 271 000 325 190 213 200 011 215 686 060 215 687 060 271 000 517 271 000 122 293 900 001 271 000 634 2 1 000 746 211 300 015 211 200 002 293 700 017 293 350 020 271 000 704 293 800 015 293 800 028 Propulsion System Systeme de propulsion Stainless Steel Impeler Ass y H lice d acier inoxydable ass Opt Impeller Boot Protecteur d helice Opt Aluminum Impeler Ass y H lice d aluminium 1 Stainless Steel Impeler Ass y H lice d acier inoxydable ass Impeller Boot Protecteur d h lice 1 Double Lip zeg Anneau d tanch it 1 Needle Bearing Roulement aiguilles 2 Washer 10MM essa Fed EM E 4 Elastic Stop Nut M10 crou d arr t lastique M10 4 Impeller Housing Incl It 3 4 Carter de turbine incl it 3 4 1 Impeller Housing Incl It 3 4 8 50 Carter de turbine incl it 3 4 8 50 Wear RIng enni Baguedusura 1 IhrustBearing Palier de but e
77. 2 000 042 272 000 073 272 000 096 272 000 019 218 681 000 272 000 122 272 000 094 293 550 010 211 300 013 293 800 005 292 000 075 Drive System Syst me d entrainement Ring Carbone Drive Shaft Drive Shaft Plug Bumper Wing Nut MB Flywheel Guard Flywheel Guard synthetic Grease 400 gr Stud M8 x 15 Loctite 271 10m Thru Hull Fitting 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 Rondelle 8 mm Joint torique Bride de serrage Oetiker Enveloppe de caoutchouc Bride de serrage Oetiker Bride de serrage Tridon Joint torique Bague support flottant Boyau de protection Bague au carbone Arbre de transmission Arbre de transmission Bouchon contre choc crou papillon M8 Garde volant Garde volant Graisse synth tique 400 gr Goujon M8 x 15 Loctite 271 10ml Passe coque E1 5661 I O gt I NN GN NIN SPX 5934 Body Carrosserie Body Carrosserie 25 6 e 7 36 7 152 N 1 2 gt O OZ JO LI a W N n N a N 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 N 25 26 21 28 N 29 30 31 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 gt gt 271 000 046 271 000 069 2 1 000 668 271 000 660 271 000 516 293 200 025 293 350 017 2
78. 25 278000 631 Male Terminal 16 18 Gauge Cosse m le calibre 16 18 26 278000 230 Male Terminal 20 Gauge Cosse m le calibre 20 21 278001 008 Insulating Sheath Tube thermique N28 2 8001 114 Female Terminal Cossefemelle 29 278000 300 Open CNI Iaca eri aaa Cosse anneau 30 36 278 000 665 Fuse Harness 15 Amp C blage fusible 15 amp 31 278000 345 Fuse Cap Capuchon fusible 32 2 5 000 343 15 Amp FUSE oo cece cece cere FUSIDIG 15 aMp antonia 33 278001 009 Female Terminal 14 18 Gauge Cosse Femelle calibre 14 18 34 278001 007 Insulating Sheath Simple tui thermique simple 35 278000 805 GUSTO EN Coussinet 36 278000 300 Cosse anneau eee 37 293150014 Rivet 3 16 x 040 Rivet3 16x 940 38 213200016 NT ANE Meet 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 5661 22222222 ON RNB 3 INNNN N N fF aa SPX SP 5879 to Elect Starter vers D marreur lect to Battery vers Batterie 2 7 9 8 3 8 20 S 21 15 61 Ji ee K
79. 269500 237 Storage Housing Cover Couvercle de bo tier de rangement 1 39 293150017 Rivet Advel 5 32 Rivet Advel 32 8 40 215051 660 Hex ScrewM5x16 Vis hex MB X 16 een 6 210 000 009 Hex ScrewM5x20 VIS hex MIX 20 nace 41 269500150 Storage Tray in Cofirer bagant 1 42 293 250 037 Gasket nenne Joint tanche 4 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 E11 pool so gt gt SPX5834 0 a e Z E LI a EW N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 294 000 606 293 150 034 293 720 023 217 042 600 293 150 041 292 000 392 292 000 397 292 000 398 213 200 002 293 150 016 291 000 766 291 000 767 291 000 700 291 000 701 291 000 689 211 000 033 293 150 015 291 000 380 291 000 381 293 830 037 293 750 015 293 750 008 291 000 382 291 000 383 292 000 079 293 750 002 275 000 007 293 710 057 293 750 012 293 750 013 293 750 001 275 500 018 218 300 600 212 000 002 292 000 258 292 000 223 213 200 011 Body Carrosserie A Attache Rivet 5 32 ostras Rivet5 32 e A EE Passe fils edecanes HatWasher4mm Rondelleplate4mm K EEN INCL a MIC iaia te FI SORIN CDs anii ai pia Pince ressotbDR
80. 290 A1 PARTS CATALOG The illustrations figuring in this parts catalog show typical construction of the different assemblies and in all cases may not reproduce the full detail or exact shape of the parts shown However they represent parts wich have the same or similar function SYMBOLS USED IN THIS CATALOG In Quantity column means Use as Required Opt In Quantity column means Optional N In Numerical column means New Parts A bold description indicates several parts Consult Shop Manual Sea Doo 1997 for TOOLS and SERVICE PRODUCTS Sea Doo Model Vehicle Codification MIKUNI Carburetors Rotax Engine Type Mod le Sea Doo Code du v hicule Carburateurs MIKUNI Type de moteur Rotax SP 5879 270 500 289 717 270 000 273 SPX 5661 5834 210 500 285 PTO 270 500 284 MAG 787 270 000 304 CATALOGUE DE PI CES Les illustrations contenues dans ce catalogue indiquent la disposition des pi ces les unes par rapport aux autres l est donc possible qu elles ne rendent pas compte de la forme exacte de ces pi ces ainsi que de leurs d tails de fabrication Ces illustrations ont pour but d identifier des pi ces qui remplissent la m me fonction ou une fonction identique SYMBOLES UTILIS S DANS CE CATALOGUE Dans la colonne Quantit signifie Au besoin Opt Dans la colonne Quantit signifie En option N Dans la colonne Num rique signifie Nouvelle pi ce Une
81. 4 293 550 010 211 100 010 211 200 006 211 100 011 212 000 001 215 664 060 210 000 006 277 000 219 211 000 032 277 000 036 277 000 498 271 000 379 XXX 212 000 001 211 000 039 277 000 497 Steering Direction Steering Cover B Violet Couvre guidon b violet 1 Steering Cover Yellow Couvre guidon jaune nea Mousse haut 1 Screw Taptite 1 4 20 x 1 2 Vis 1 4 20 Xx 1 2 Li 2 HatWasher mm Rondelleplate6mm 4 Flat Washer SM Rondelle plate 5 MM 4 screw 10 14 x 5 8 Vis 10 14 X E 2 screw 10 14 x 7 8 Vis 10 14 E E 2 Steering Cable Cable de direction 1 ECH et arri JOINE Be dess 1 Rotule esperada JU 1 Hex Nur Ecrou Hen amall BOOT nie Pettembout 1 Large Boot Grandembout 1 Alust Knob DOR EON AJUST EEN 1 Hex 5creewM6x25 Vis hex M6 x 25 1 Elastic Stop Nut M6 crou lastique M6 Plate Violet Plaque violet 1 Plate Yellow Plaque jaune 2222422022220200 0 synthetic
82. 45 757 Lock Washer18mm Rondelle frein 18 mm 1 12 290942220 Nut MB ErouM18 l 13 290445 330 LOCK ES dates Rondelle frein 3 14 290 840 886 Allen Screw M6 x 30 VisAllenM6x80 3 15 290945 751 Lock Washer 6 mm Rondelle frein 6 MM 2 16 290241 236 Hex ScrewM6x16 Vis hex M6Xx16 2 17 290853080 Retainer Hat Plaque de retenue 1 18 215050 848 Hex Screw MB X 8 VIS ne MIX E 2 E19 290950360 O RING i Jointtorigue 1 20 290810 721 Ignition Cover Couvercle ignition 1 21 290845 381 Lock Washer O ner Rondelle frein 6 MM 9 22 290240038 Hex ScrewM6x25 WIS NEX MO X ZO seen na g 23 290837 330 Oil Pump shaft Arbre de pompe l huile 1 E24 293 300 018 O Ring 18 5 MM ee Joint torique 18 5mM 1 25 290887 332 See A Pompe l huile ass 1 26 290 845 389 lockWasherbmm Rondelle fren5mm 2 21 290940883 Allen Screw MB x 30 VisAllenM5x30
83. 6 37 38 39 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 278 000 420 278 000 231 278 000 100 5 0 026 800 278 000 220 218 000 230 278 000 223 218 000 218 278 000 300 278 000 659 278 000 100 5 0 026 800 278 000 220 278 000 223 218 000 218 278 000 230 278 001 008 278 000 300 278 000 671 293 720 030 278 000 100 278 000 219 278 000 223 218 000 218 218 001 008 278 000 230 278 000 972 278 000 217 278 000 222 278 000 218 278 000 658 218 000 281 278 000 222 278 000 230 278 000 218 278 000 193 278 000 100 278 001 008 2 8 001 009 Electrical Harness Cablages lectrique Buzzer On Off Switch Harness Insulating Sheath Electric BOX CAD Grommet 4 Ways Red Male Housing 2 Ways Male Terminal 20 Gauge Female Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green penBarrel Buzzer On Off Switch Harness Electric Box Cap Grommet 4 Ways Red Male Housing 2 Ways Female Terminal 18 Gauge Wire Seal 16 18 Gauge Green Male Terminal 20 Gauge Insulating Sheath Open Harel 1 Way Harness rrmvrarravrnvravravrarssvsnernr Grommet 1 Way Blue Electric Box CAD sapa ao c Male Housing 1 Way
84. 6mmM Q Check Valve Soupape de retenue 1 Sl a aa ao cva pie EEN 1 ip e ME EE EISE sacrario Q Tie Clamp nene eee nenea Attachecollier Q Elbow Fitting AA Raccord coud 90 1 etikerClamp Bride de serrage 1 Oil Level Senser ASS Y Contacteur de niveau d huile ass Wire Seal Not Shown Joint de fil non illustr Male Terminal Not Shown Cosse m le non illustr Female Housing 2 Ways Bloc femelle 2 circuits 219 300 290 5661 NN GB OH 1 1 mw SPXpooy D1 Oil Injection Pump 717 Pompe injection d huile 717 5 SS E1 293300023 Q RINg A atitea Jointtorigue 1 N2 gt 3 290811 131 Rotary Valve Cover Simple ntake Couv valve rotative collect simple 1 3 290929650 DONN E Saua ri tai GOUGING en 1 4 290250 313 Washer Hmm Rondelle 8 mm 4 5 290 940 598 Hex ScrewM8x20 Vis hex M8 x 20 4 EC6 290850160 Q RINg EEN Bee rd go E 1 N7 290911179 Dil Pump Flanged Ep
85. 7 32 33 N 34 35 36 31 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 N 54 9879 SP 5661 5834 SPX 09 96 2 1 000 085 2 1 000 466 293 800 038 211 100 033 271 000 399 293 300 013 213 000 003 216 362 560 215 061 660 210 000 004 213 000 001 293 800 018 271 000 070 272 000 053 293 800 041 293 800 033 211 000 047 213 200 001 216 351 060 293 900 010 291 000 446 271 000 366 293 200 024 213 200 004 271 000 659 271 000 703 Propulsion System Systeme de propulsion nletGrat Grille de pompe sicc nletGrat Grille de pompe scce Loctite 518 SOMA sico Loctite 018 SUMI As di ea Housing Nut oaren Logement Ecrou Housing Nur Logement CrOu O RING E asaza vara Lock Washer 10 MM Rondelle frein 10 MM Countersunk Phillips Screw M6 x 25 Vis frais e cruciforme M6 x 25 Hex Screw M6 x 16 Vis hex M6x16 Hex Screw M6 x 20 VIS DEX MG X 20 een Lock Washer 6 mm Rondelle frein 6 mM Loctite 592 Pipe Sealant 50m Loctite 592 joint pour tuyau 50ml Me Cale paisseur A Cale paisseur Loctite Primer loctteapprdi
86. 717 White Carter ass 717 blanc 1 Lock Washer 8 mm Rondelle frein 8 mm 6 Flanged Screw M8 x 68 5 Vis paulement M8 x 68 5 6 Allen Screw M8 x 45 Vis Allen M8 x 45 6 Flanged Screw M10 x 73 5 Vis paulement M10 x 73 5 2 Stud M10 x 25 18 Goujon M10 x 25 18 4 Ball Bearing 6201 Roulement billes 6201 1 Rotary Valve Shaft Arbre de valve rotative 1 OT SO ee Anneau d tanch it 1 Ball Bearing 6203 Roulement billes 6203 1 I EE Lae caninas 1 SNAP NN EE Baguedarr t 1 Distance Sleeve Douille d cartement 1 DEMO geseet JONE TONGUE sciiti rinite 1 Sprocket 14 Teeth Roue d engrenage 14 dents 1 A RESSOT rai oeste 1 10 8 EE Si ge du ressort acnaennnaeanennnennenennnnn 1 GIO SN A 2 RADIO a deea aia Bague d arr t 1 HOSE Nipples 90 FEIE Hel 0 coude Je acacia 2 Rotary Valve 2491 Valve rotative 1329 1 LOES 51S OUE sirni Loctite 515 SOM cate ase asia Q Engine Gasket Set Not Shown Ens de joint d tanch moteur non ill O Parts identified with an i an
87. 72 295 500 157 295 JUG 195 295 500 469 295 500 452 295 500 327 295 500 258 295 500 225 295 500 226 295 500 227 295 100 047 292 000 187 295 500 511 295 500 510 295 100 007 295 100 004 295 100 005 295 500 068 295 500 473 295 500 496 295 500 430 295 500 466 295 500 315 295 500 453 295 500 463 295 500 464 295 100 044 295 100 043 Bilge Pump Kit SP SPX GTS GTX HX 1997 Ens de bilge pompe SP SPX GTS GTX HX 1997 Bilge Pump Kit Ens de bilge a pompe GS GSI GSX LIMITED XP GTI 97 GS GSI GSX LIMITED XP GTI 97 Carpets Blue Violet SP 97 Tapis bleu violet SP 97 Carpets Black SPX 97 Tapis noir SPX 97 Carpets Violet GS 97 Tapis violet GS 97 CODES Ens deskicombo Countour Racing Seat Yellow XP 96 SPX 97 Siege contour de course jaune XP 96 SPX 97 Coupler Hose 2 22 2222 22020000 0 Boyau de raccordement Decal For Trailer Teal D calque de remorque aqua Decal For Trailer Yellow D calque de remorque jaune Decal For Trailer Rhodamine D calque de remorque rhodamine Dock Tes 4 Attache qual 4 BE EE Bouchon de purge Fender for PWC ada N
88. 78 000 100 293 750 001 293 750 002 294 000 606 278 000 738 278 000 737 278 000 636 278 000 735 293 000 052 293 550 004 Electrical Accessories Accessoires lectrique Open Barrel 1 4 14 18 Gauge AMP Cosse anneau 1 4 calibre 14 18 AMP Open Barrel Essex Cosse anneau Essex Q Electric BOX CAD Bouchon de bo te lectrique Tie Rap Dennison Attache Dennison Q Tie Rap dl Attache ul Q Tie Rap Panduit Attache Panduit Q Male Secondary Lock 4 Ways Deutsch Barrure secondaire male 4 circuits Deutsch Male Secondary Lock 6 Ways Deutsch Barrure secondaire m le 6 circuits Deutsch Female Secondary Lock 4 Ways Deutsch Barrure secondaire femelle 4 circuits Deutsch Female Secondary Lock 6 Ways Deutsch Barrure secondaire femelle 6 circuits Deutsch sealing Cap Deutsch Bouchon tanche Deutsch Dielectric Grease 150gr Graisse di lectrique 1509r Q 5661 e e SPX593 1 8 CO N O I A ON 10 18 11 12 13 14 15 16 17 18 19 26 20 21 22 23 24 25 26 N 27 30 28 29 30 31 40 32 33 34 35 3
89. 8 29 30 31 32 33 34 35 36 31 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 291 000 377 291 000 400 295 500 349 213 200 011 215 981 660 293 800 015 293 650 054 291 000 393 291 000 494 291 000 691 218 300 600 217 002 600 291 000 628 212 000 003 291 000 468 212 100 004 275 500 113 217 361 500 213 200 007 293 250 030 211 000 021 291 000 714 Body Carrosserie Hose Support Damping Sound Grab Handle Black Washer 8 mm Allen Screw M8 x 16 Loctite 242 Mr E Tridon Gear Clamp Nose Bumper Violet Nose Bumper Black latehStud Seat Nut M10 FuelfilterSupport lockWasher mm Washer 6 mm Gasket Screw 10 14 x D 8 nn Bracket Ritchco 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 Support bovau Assourdisseur Poign e de maintien noir Rondelle Hmm Vis Allen M8 x 16 Loctite 242 10m Bride de serrage Tridon Nez de pare chocs violet Nez de pare chocs noir Ergot d ancrage si ge crou M10 Rondelle 10 mm Rondelle de caoutchouc crou d arr t lastique M1 Crochet crou M6 ee sectei Support
90. 810 Combined Screw Mb x 22 Vis combin e M5 x 22 27 410916 200 Lighting CO E Bobine d clairage 0 0 0 0 2 28 410913 900 Screw With Washer Vis avec rondelle 29 293800015 Loctite 242 im Loctite 242 im 30 290899 788 LOCO 648 EE BET Seen 31 293800 023 Loctite 767 Antiseize Lubricant 1207 Loctite 767 lubrifiant antigrippage 1202 32 2 8000 516 Ground Plate pesar eta ati Plaque de mise la masse SP 5879 Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or G Gasket Set Les pieces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou CG correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 B1 5661 SPX 5834 Magneto 717 5661 SPX 5834 Magn to 717 5 33 278000 631 Malelerminal Cossem k 4 34 278 000 213 RSS EE EE solateur eee 1 35 217161 600 Star Washer 6 mm Rondelle ventail 6 mm 2 36 270000 141 AA A none ionici 1 37 204000081 PICCO Ale loi A die catia 1 38 270000 158 a a 2 10 eet Aaa OU ee 1 39 213 200 001 HatWasher mm Rondelle plate 6 MM 1 40 215961 660 Allen Screw M6 x 16 VisAllenM6x16
91. 90931 420 e 1 snoasesacaasereensannenaans eo 2 EC18 290931410 Clic Joint torique nenea 2 19 290923 301 Cylinder Head White Culasse blanc 1 EC20 290430 782 ER 0 tacea tn ta e 2 EC21 290 831 550 O RING Lui Jointtorigue 1 22 290923311 Cylinder Head Cover White Couvercle de culasse blanc 1 23 290841 998 Hex Flanged Screw M8 x 70 Vis hex paulement M8 x 70 12 EC24 290 931 480 Gasket ierre Joint d tanch it 1 25 290979 481 Exhaust Manifold Collecteur d chappement 1 26 213000 003 Lock Washer 10 mm Rondelle frein 10 MM 8 21 215906 060 Allen Screw M10 x 60 VisAllenM10x60 8 EC28 290931 500 A ii Joint d tanch it oo 1 Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou GC correspondant A11 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 CYLINDER Gasket set ENGINE Gasket set 33 sla 14 13 ANE
92. 926 140 Labyrinth Washer Rondelle labyrinthe 1 5 290 834 315 Gear 43 1661 Engrenage43denis 1 6 290 932 5 7 Ball Bearing 6306 Roulement billes 6306 1 E7 290830638 DSP ico Anneau d etanchaitePDM 1 8 290926 060 Retaining Shim Cale de retenue 1 9 14 290837 348 Balance Shaft Ass Y Arbre balancement ass 1 9 XXX Balance Shaft Arbre balancement 1 10 XXX MassBalance Masse balancement 1 11 XXX OA Ol osea arce Anneau tanche 2 12 XXX Balance Gear 43 Teeth Engrenage de balancement 43 dents 1 13 290932 095 Ball Bearing 6304b Roulement bille 6304E 1 14 290932 098 Ball Bearing 630h Ball Bearing 630b 1 15 290246 055 Woodruff key Clavette Woodruff 2 16 290832 420 Needle Bearing Roulement aiguilles 2 17 19 290887 300 Piston with 2 Rings 81 89 mm Piston
93. 93650 036 24 274000 225 25 274000 222 26 274000 224 N27 274000 494 28 293850021 29 2 4000170 30 293 800 033 31 293150 037 32 293 800 015 33 215903 060 34 215984 060 35 293650 064 36 274 000 210 O O O 71 A 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 Engine Support and Muffler 737 Support moteur et silencieux 787 Hex Nut Mi Ecrou hex Mi Lock Washer 10 mm Rondelle frein 10 MM HeadPipeAssY Tuyau collecteurass Incl It 48 51 eee incl it 48551 eee Hex ScreewM8x40 Vis hex M8x40 TE oe vo Bren OE RubberBushing Douille de caoutchouc Dart Black A Rotax Engine 787 White Moteur Rotax 787 blanc ENGINE SUPPOR A ta SUPPO MOTBUE tadas A Tampon de caoutchouc Lock Washer 8 mm Rondelle frein 8 MM Washer 8 MM se Rondelle 8 mm Gasket Joint amp tanche 2 0 0 0 0 Sad ES un EE CE RR Shim 13mm Cale 1 3 MM Hex ScrewM8x25 Vis hex M8Xx25 HUDDEF MOUN Lunnan Tampon d ancrage Washer Hmm Rondelle 8 mm Hex ScreewM8x16 Vis hex M8x16
94. Baguedar t 13 29064 28 Distance Sleeve Douille d cartement E14 293300024 DEMO geseet JONE TORQUE sciiti ittici 15 290935 35 Sprocket 14 Teeth Roue d engrenage 14 dents 16 290938 810 A Ressoft 17 290827 430 SING EE Si ge du ressort oscene 18 290845 160 PIE SN Ge EEN 19 290845 260 SORA e EEE ME A T Bague d arr t a a 20 290922 245 HOSE Nipples 90 e e e coude JU rennen 21 290810740 KN rane Couvercle du roulement E22 290230300 EE OME TONGUE tee 23 290945 823 Ring SNAP eege Baguedar t 24 217 383 600 Lock Washer 8 mm Rondelle frein 8 Mm 25 290240073 Allen Screw M8 x 20 Vis Allen M8 x A N26 293250070 Gasket ariete aia Joint tanche 21 293800007 Loctite 515 SUMIL ars Eee 915 SUMIL E 28 290924 502 Rotary Valve 159 Valve rotative 1599 E29 290831 765 D RUE PRR RR RI RR RR IRINEI Jointtorigue 30 290810 738 RotaryValveCover Couvercle de valve rotative 31 293800 038 Loctite 518 mene Loctite e 32 413 7070 00 de LT ses MOR GER arrivo E33 290 886 390 Engine Gasket
95. Cylinder Exhaust Manifold 717 GE Cylindre collecteur d chap 717 5 N Short Block ASS Y 101x Ens carter cyl ass Q Gasket Cylinder 0 3 mm Joint d tanch it de cylindre 0 3 mm Gasket Cylinder 0 4 mm Joint d tanch it de cylindre 0 4 mm Gasket Cylinder 0 5 mm Joint d tanch it du cylindre 0 5 mm Gasket Cylinder 0 6 mm Joint d tanch it de cylindre 0 6mm Gasket Cylinder 0 8 mm Joint d tanch it de cylindre 0 8mm Cylinder with Sleeve White Cylindre avec chemise blanc 2 Hex Flanged Screw M8 x 90 Vis hex paulement M8 x 90 8 PA Joint torique de 2 HE 1 le EE JOINT TOFIQUB estas 2 Cylinder Head White Culasse blanc 1 O RING PE Jointtorigue 7 DIO E JOUVE TONGUE E 1 Cylinder Head Cover White Couvercle de culasse blanc 1 Hex Flanged Screw M8 x 68 5 Vis hex paulement M8 x 68 5 12 Gasket Joint d tanch it 00 2 Exhaust Manifold White Collecteur d chappement blanc 1 Lock Washer 8 mm Rondelle frein Hmm 8 Hex Screw M8 x 70 V
96. EE lrenderHooks Attaches d fenses FIST RIO N aiar Trousse de premiers Soins Fire Extinguisher U S ECU USE arcadas Fire Extinguisher Can A e Flush Kit SP GTS 97 N cessaire de rin age SP GTS 97 FHushKitAdaptor Adapteur n cessaire de rin age A m e e Glenn tous les mod les 97 sauf SP G S Fuel Gauge Low Oil Indicator Kit 56 mm Ens de cadran de l indicateur d essenc d huile 56 mm e nae S EE Gelcoat Repair Kit Ens de r paration Gelcoat CA tous les mod les 97 Infocenter Accessories Kit Ens d accessolres infocentre Gol GSA 7 RI RE RR IRI GE GE Jet Power Paddle Aviron det UE Kneeboard e Planche genok LCD Gauge Kit Ens de cadran LCD Jet ge CT 132 7 E Er CH ER LCD GUIS a Ens de cadran LCD DELL OP a iat Lift KI pe A Ens de harnais de levage XP 97 Lift Kit All Models Except XP 97 Ens de harnais de levage tous les mod les sauf XP 97 219 300 290 F5 N25 26 21 28 29 30 N 31 32 N 33 N 34 N 35 36 31 N 38 39 40 41 42 Accessories Accessolres Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne s
97. Grease 400gr Graisse synth tique 400gr pie 8 e e zen Bague de retenue 1 e Lp RP Rondelle plate 1 Hex Nur Ecrou hen Elastic Stop Nut MB crou lastique M6 1 Hex Screw M6 x 40 ou VIS hex M6 X 40 RE 1 Hex Screw M6 x 30 Vis hex M6x30 Retainer Plate Plaque de retenue 1 SE SI EE 1 3 atac sa ast E Baa ua Aita 1 Left Housing ASS y 1x Logement gauche ass 1 Left Housing Ass y 1x Logement gauche ass Ed OE Logement gauche 1 ESOS rasca Logement gauche Elastic Stop Nut M6 crou d arr t lastique MB 1 Set Screw M6 x 12 Vis pression M6 x 12 1 VASI an SUORA A eo Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 219 300 290 E7 5661 SPX 5834 gt 60 SP gt 61 SPX Steering Direction 62 211 100 009 Rubber Washer Rondelle de caoutchouc
98. Manual 1996 French Manuel de r paration 1996 francais SP SPL SPA GTS GIL XP HA ter SP SPI SPX GTS GTI XP HX Shop Manual 1996 Spanish Manuel de r paration 1996 espagnol SP SPI SPX GTS GTI XP HX SP SPI SPX GTS GTI XP HX Shop Manual 1996 English Manuel de r paration 1996 anglais Supplement XPI GTX suppl ment XPI GTX Shop Manual 1996 French Manuel de r paration 1996 francais Supplement XPI GTX suppl ment XPI GTX Shop Manual 1996 Spanish Manuel de r paration 1996 espagnol Supplement XPI GTX Suppl ment XPI GTX Shop Manual 1996 English Manuel de r paration 1996 anglais Supplement GSX Suppl ment GSX Shop Manual 1996 French Manuel de r amp paration 1996 francais Supplement i amp X Suppl ment GSX Shop Manual 1996 Spanish Manuel de r paration 1996 espagnol Supplement GSX eee Suppl ment GSX Shop Manual 1997 French Manuel de r paration 1997 francais Shop Manual 1997 English Manuel de r paration 1997 anglais Poster 1995 Parts and Accessories Affiche 1995 Pi ces et accessoires Parts Catalog 5802 1989 Catalogue de pi ces 5802 1989 Parts Catalog 5803 1990 Catalogue de p
99. Rondelle 6 2 MM 1 37 290848 162 Lever Control mesa aia uda Levier contr le o oo 1 38 290845 381 Lock Washer 6 mm Rondelle frein pmm 1 39 290242623 Nut M6 Ecrou MG 140 293 200 038 EN ME AMA MAN EA Anneau d tanch it 1 141 290 995 045 Gasket Set Ens de joints d etancheite 1 42 293800015 Loctite 227 10 ML EE Loctite 242 10 ML 2 43 290 899 788 Loctite 648 5 gr Loctite 648 bur 44 217 383 600 Lock Washer 8 mm Rondelle frein 8 mm 2 45 212100001 Nut M EeruMB8 2 46 212100003 Hex Jam Nut MB Ecrou de blocage hex MB 47 270 000 163 njectilonCable C ble d injection 1 E48 290 886 317 Engine Gasket Set Not Shown Ens de joint d tanch moteur non ill C49 290886316 Cylinder Gasket Set Not Shown Ens joint d etanch de cyl non ill Q Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or G Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou G correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 D3 Ber O O O C BEN m di ii EN a 15 17 16 17 18
100. S to Elect Starter vers D marreur lect to Rear Elect Box vers Bo te lect arri re Rear Electrical Box SPX Boite lectrique arriere SPX 39 41 278 000 664 Ground Harness C blage de masse 40 278000 228 Female Terminal 12 18 Gauge Cosse femelle calibre 12 18 41 273000 300 Open Barrel EE Cossedanneal 42 278000 559 Clamp Bracket Support collier cecen 43 278 000 712 Ke Batterie oeenn 44 211200 018 Flat Washer EM Rondelle plate 6 MM 45 211000 045 Hex 5creewM6 VishexMB amp 46 211100022 Nut M6 crou MG i 47 293850031 MAD E ANE ARE MA DEE 48 278000 245 3 Wire SUDHOF un atari SUPPO IS uiti 49 293 750 002 Tle Rap mmemeeeemeeeeeeemme Attache i 50 53 278000 511 Battery Cable Red Cable de batterie rouge 51 278000 100 Electric BOX CAD Bouchon de bo te lectrique 52 2 8000 098 Grommet 1 Way Black Passe fils 1 circuit noir 53 278000 020 Protectorlap Capuchon protecteur 54 278 000 776 Battery Lower Pad Tampon inf rieure de batterie 55 278000 512 Battery Ground Ca
101. SEE PR PPP A 4 270500 109 SO RE A AE 4 58 2 0500 102 USO EE JOINT TOPICUL scoas ur 1 59 270 500 288 AdjusterScrew Visdajustement 1 60 2 0500 142 Throttle Loyer levlerdacceledrateur 1 270 500 272 Throttle Lever Levier d acc l rateur 1 61 27 0 500 266 Throttle Lever ASS Y Levier d acc l rateur ass 1 270 500 287 Throttle Lever ASS Y Levier d acc l rateur ass 1 62 2 0500 286 rie EE 1 63 270 500 256 Carburator Linkage ige de WANS OM ane 1 64 293550010 synthetic Grease 400 gr Graisse synth tique 400 gr Q 65 215987 560 AllenScreewM8x 5 Vis Allen M8 x 75 4 66 217 383 600 Lock Washer 8 mm nenea Rondelle frein 8 mm 4 67 293 800 015 loctite242 50M0l loctite242 50Mm1 Q 68 413 7034 00 Loctite 222 10 C0 E Loctite 222 VOR scie eee ar t austria 69 293 850 018 OE Me 1 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 D12 T M DO P ON md n CS 12 13 N 14 15 16 17 18 213 200 011 293 300 032 293 650 021 272 000 001 293 650 067 293 650 035 293 300 036 272 000 064 272 000 041 27
102. SEMIU m parts catalog KEES SPX 9 07 4244 Se Or N SCP 9701 WARNING For user safety Rotax engines designed for watercrafts must not be used to power products other than Sea Don watercrafts Bombardier Inc and its subsidiaries denies any responsibility for any usage other than the one prescribed Dealers that do not follow this practice may be financially liable should injury occur Bombardier Inc reserves the right at any time to discontinue or change specifications designs features models or equipment without incurring obligation 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 PARTS CATALOG CATALOGUE DE PI CES 1997 5879 SP 5661 5834 SPX AVERTISSEMENT Pour la s curit des utilisa teurs les moteurs Rotax con us pour les motoma rines ne doivent pas tre utilis s pour des fins autres que de faire fonctionner les motomarines Sea Doo Bombardier Inc et ses filiales se d gagent de toute responsabilit pouvant d couler des utilisations autres que celle prescrite Les concessionnaires qui ne se conforment pas cet avis peuvent tre tenus responsables financi rement advenant des blessures Bombardier nc se r serve le droit d effectuer des changements dans le dessin et les caract ristiques de ses v hicules et ou d y effectuer des apports ou des am liorations cela sans s engager d aucune facon effectuer lesdites op rations sur les v hicules d j fabriqu s 219 300
103. Set Not Shown Ens de joint d tanc moteur non ill Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou CG correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 A6 N 1 20 N 1 11 E 11 12 13 14 15 N 16 18 N N 17 18 19 EC 20 21 gt 22 22 23 24 25 E 26 C 27 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 290 881 522 290 887 862 290 827 447 290 832 538 290 827 050 290 832 533 290 832 470 290 830 749 290 827 760 290 832 574 290927 710 290 831 952 290 926 060 290 926 070 290 246 055 290 832 040 290 887 670 290 887 671 290 887 672 290 815 080 290 815 081 290 815 082 290 815 070 290 815 071 290 815 072 290 916 401 290 845 100 290 958 011 290 499 113 293 800 015 293 800 023 413 7070 00 290 886 317 290 886 316 Crankshaft Pistons 717 Vilebrequin pistons 717 Short Block ASS y Crankshaft ASS y Mr eg anne Ball Bearing 6206 Retaining DISK Ball Bearing 62062 at e ue sacvatssatend stn candottacseteutsemestoces USA M t sanos Ball Bearing 6207 with Pin Retaining DISK Dil Seal P T 0 e eee Retaining SIM n se Retaining Ring Woodruff key Needle Beari
104. agages avant Storage Lover Upper Couvercle bagages sup rieur A EE mn Retaining Hate Plaque de retenue Elastic Stop Nut MB crou d arr t lastique M6 Screw K40 x 10 EE NE e AIN arios atan Vis K40 X ra D erai ME EN Anneau tanche Storage Cover Lower Couvercle bagages inf rieur Rivet 3 16 EEN A Storage Cover Lower Couvercle bagages inf rieur Gauge Cap Violet Capuchon de cadran violet Storage Cover Upper Couvercle bagages sup rieur WII ee A A Rivet 3 16 Rivet 3 16 Deflector Yellow D flecteur jaune R H Mirror HOUSING Bo tier de miroir DR L H Mirror Housing Bo tier de miroir GA RIVELI As AVES TO arr stainlessHinge Charni re en acier inoxydable vg nen Ensemble d outils e a EM logementdecrou Stop Nut M5 crou d arr t M5 Washer a MiMi en ia Rondelle 5 mm Lateh Lever A ERIE HR levlerdeloguat synthetic Grease 400gr
105. aulement de pompe huile E8 293300018 DERIO PE Joint torique nr 1 9 275000 085 Oil Pump Ass Y Pompe huile ass Incl 1t26 40 Incl it 26 40 1 10 290927 945 Washer Rondelle oone 2 11 290935945 Oil Pump Gear 41 Teeth Roue d engrenage 41 dents 1 12 290842 040 Lock Nut MB Ecrou de blocage MB 13 290845 389 Lock Washer 5 mm Rondelle frein 5 mm 2 14 215951 660 Cylindrical Slotted Screw M5 x 16 Vis cylindrique fendue M5 x 16 2 15 290845 381 Lock Washer 6 mm Rondelle frein 6 mm 6 16 290241 933 Allen Screw M6 x 20 Vis Allen M6 x Al 6 EI 290227500 Oil Banjo Gasket Joint d tanch it de raccord Banjo 4 18 290956 010 Check Valve Soupape de retenue 2 19 290241 830 Valve Bolt M6 x 16 Boulon de soupape M6 x 16 Z 120 275000 039 Oil Line 120 mm 190 mm Conduite d huile 120 mm 190 mm 121 275000 039 Oil Line 120 mm 190 mm Conduite d huile 120 mm 190 mm 122 290 853 843 GE SOS N un Prde ns PNR 4 23 270 0
106. ble Fil de masse batterle 56 278000 609 Spark Plug NGK BR8 ES Bougies NGK BR8 ES 57 212000001 Elastic Stop Nut MB crou d arr t lastique MG 58 278000 194 Temperature Sensor Capteur de temp rature 59 293 800 038 FET ep essen FEET nl RE 60 278000 321 Spark Plug Wire 650 PTO Cable d allumage 650 PDM 61 278000 322 Spark Plug Wire 530 MAG C ble d allumage 530 MAG 62 278 000 020 Protector Cap ER A ati ta Capuchon Protecteur 63 66 278 000 444 Starter Cable Red Cable de d marreur rouge 64 278000 100 al e NI IRI E NR Bouchon eee eee 65 278000 098 Grommet 1 Way Black Passe fils 1 circuit noir 66 278000 020 Protector Cap senora nata Capuchon protecteur 67 278000 237 Spark Plug Lan Capuchon de bougie 68 79 278 000 662 Intermediate Harness C blage interm diaire 69 278 000 395 Male Housing 4 Ways Bloc m le 4 circuits Lana 70 278000 223 Femelle Terminal 18 Gauge Cosse femelle calibre 18 71 278000218 Wire Seal 16 18 Gauge
107. ble Shooting Video 1990 Eng Shop Manual 1989 French Shop Manual 1989 English Shop Manual 1990 French Shop Manual 1990 English Shop Manual 1991 French Shop Manual 1991 English Shop Manual 1992 French Shop Manual 1992 English Shop Manual 1993 French Shop Manual 1993 English Shop Manual 1994 French Shop Manual 1994 English Shop Manual 1994 Spanish Shop Manual 1995 English SP OF OPK GIS GTX AP ein Supplement XP 800 and HX Shop Manual 1995 French SP SP SEX GIS GLX XP Supplement XP 800 and HX 219 300 290 Guide du conducteur 1997 francais tous Guide du conducteur 1997 anglais tous Manuel course 1993 Manuel course 1994 Manuel course 1995 anglais Manuel course 1996 anglais Manuel course 1997 anglais Vid o pr livraison ang seul 93 97 Vid o sur garantie anglais seul 91 97 Vid o du conducteur anglais 1994 Vid o du conducteur francais 1994 Vid o du conducteur francais 1995 Vid o du conducteur anglais 1995 Vid o du conducteur anglais 1996 Vid o du conducteur anglais 1997 Vid o de probl me
108. d tanch it i E ou GC correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 A8 26 21 E 28 C 29 Crankshaft Pistons 787 o GE om Vilebrequin pistons 787 8 e 293 800 023 Loctite 767 Antiseize Lubricant 454gr Loctite 767 lubrifiant antigrippage 494gr Q 413 7070 00 Molykote 111 Molykote 111 Q 290 886 390 Engine Gasket Set Not Shown Ens de joint d tanc moteur non ill Q 290 886 395 Cylinder Gasket Set Not Shown Ens joint d tanc de cylindre non ill Q Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or G Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou GC correspondant 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 A9 ENGINE CYLINDER Gasket set Gasket set N 1 2 EC1 EC EG EG EG N2 EC4 EGS N6 ECT EC8 10 EC 11 12 13 14 15 EC 16 E 17 C 18 19 20 21 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 290 881 522 290 931 400 290 931 401 290 931 402 290 931 403 290 931 404 290923 511 290 440 368 290 850 045 290 931 410 290925 256 290 430 782 290 950 360 230923 201 290 841 998 290 850 637 290 979 141 217 383 600 290 841 998 290 941 013 290 950 251 290 886 317 290 886 316 290 899 788 413 707 000 293 800 015
109. de d marrage 1990 ang Manuel de r paration 1989 francais Manuel de r paration 1989 anglais Manuel de r paration 1990 francais Manuel de r paration 1990 anglais Manuel de r paration 1991 francais Manuel de r paration 1991 anglais Manuel de r paration 1992 francais Manuel de r paration 1992 anglais Manuel de r paration 1993 francais Manuel de r paration 1993 anglais Manuel de r paration 1994 francais Manuel de r paration 1994 anglais Manuel de r paration 1994 espagnol Manuel de r paration 1995 anglais SPSPLSPGGIS GTA XP Suppl ment Xp 800 et HX Manuel de r paration 1995 francais SP SPI SPX GTS GTX XP Suppl ment Xp 800 et HX F8 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 219100018 219 100 031 219 100 030 219 100 032 219 100 034 219 100 033 219 100 035 219 100 037 219 100 036 219 100 038 219 100 047 219 100 048 219 200 026 299 000 062 219 800 001 219 800 002 219 800 003 219 800 004 219 800 005 219 800 006 219 800 007 219 800 008 219 800 009 219 800 010 219 800 011 219 800 012 Shop Manual 1995 Spanish Manuel de r paration 1995 espagnol re AAA o AA AA Shop Manual 1996 English Manuel de r paration 1996 anglais r o EN E SP SP SPA GTS OTL XP AK ea Shop
110. description en caract re gras signifie qu il y a plus d une pi ce Consulter le Manuel de R paration Sea Doo 1997 pour les OUTILS et les PRODUITS D ENTRETIEN 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 A2 TABLE OF CONTENTS Engine and Components A5 gt B9 Crankcase 717 787 A5 A6 Crankshaft Pistons 717 787 A7 A9 Magneto 717 B1 B2 Magneto 0il Pump 787 B3 B4 Starter B5 B6 Engine Support 717 B7 Engine Support 787 B8 B9 deg Exhaust Manifold 717 787 A10 A12 Tuned Pipe Muffler 717 B7 Tuned Pipe Muffler 787 B8 B9 Electrical System B10 gt C10 Electrical Box B10 B11 Electrical System 717 B12 C1 Electrical System 787 C2 gt C4 Rear Electrical Box C2 gt C4 Electrical Accessories C5 Usch Connection C6 C7 Electrical Harness C8 gt C10 Cooling System C11 C12 Cooling System 717 C11 Cooling System 787 C12 Oil System B3 B4 D1 gt D3 Oil Tank D1 Oil Level Sensor D1 Oil Pump 717 D2 D3 Qil Pump 787 B3 B4 Oil Injection Cable 717 D2 D3 Oil Injection Cable 787 B3 B4 Fuel System D4 gt D12 Fuel Tank Filter and Valve 717 D4 D5 Fuel Tank Filter and Valve 787 D6 D7 Fuel Tank Cap 717 D4 D5 Fuel Tank Cap 787 D6 D7 Air Intake System D8
111. e jaune 5 295 500169 Seat Base Ass y Incl 6 10 Base de si ge ass Incl 6 10 295 500 366 Seat Base Ass y Incl 6 10 Base de si ge ass Incl 6 10 6 293 200 017 D Neoprene Seal Anneau de n opr ne en D 7 210000 011 Hex Screw M6 x 12 VIS hex MO X T2 acoso 8 293100003 WelNLt Ecrou souder nana 9 291000174 Base Keeper heteneurbase 10 293 200 017 D Neoprene Seal Anneau de n opr ne en D 11 210000014 Hex Screw M6 x 35 owe Vishex M6X835 12 213200001 Washer mm Rondelle 6 mm 13 269000 015 Latch Base Base de loquet 14 293 730 005 Staple Seat Cover Agrafe housse de si amp ge 15 269000 016 Eie LOVET PE levlerdelogueat 16 293600015 Loctite 242 10 Ml ow Loctite 242 10 MI 17 269000078 SEAL FORM E Mousse de Si ge 18 269 700 020 Lateh COVEI a a a da Couvert de loquet 19 269 000 017 10 4 e RM AR Badon aa SO 20 269000070 Corner Seat RH Blue Violet Coin de si ge DR bleu violet 269 000 174 Corner Seat RH Yellow Coin de si
112. ealing RIN A deea Bague d tanch it 18 2 0500139 Washer Rondelk 19 XXX Choke Shaft Aecy Arbre de trangleur ass 20 2 0500 239 A ME Klo 21 XXX Throttle Shaft Ass y Arbre d acc l rateur ass 22 2 0500115 EE RS a ln hlire essence 23 270 500 127 UI EE JOMETONQUE A ata 24 270500 241 NeedieeValve15 POLE LU E 25 270500 129 GE PINCE PP RI OR RR RR IRI RR 26 27 0 500 128 Needle Valve Lever Levier du POINTEAU 21 270500 267 S 0 e e E ai ant al Salce 28 270 500 132 Diaphragm ASS y Diaphragme ass 29 270500133 COR a costeras Couvercle 30 270 500 131 EG Joint d tanch it 31 270500 144 CERI O E 32 270 500 113 Adjuster Screw Vis d aiugiement cesses 33 270500 020 Idle Adjusting ScreW Vis d ajustement du ralenti 34 2 0500 019 DEN A gt aaa eo ee 35 270 500 018 Washer A sita zeii Rondelk Parts marked with XXX are not available as spare parts Les articles marqu s d un XXX ne sont pas disponibles comme pi ces de remplacement 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 D1
113. eee Joint tanche 7 293200 030 Gasket i Joint tanche 8 293750 002 Ao A EN e E lautari 9 293550004 Dielectric Grease 150gr Graisse dielectrique 1509r 10 211000 074 Hex ScreewM4 8x16 Vis hex M48x16 11 213200015 Washer 5 MM nocere Rondelle mm 12 217 351 500 Lock Washer 5 mm Rondelle frein 5 MM 13 215681 660 Hex Screw M8 x 16 MIS hex Mo X GE 14 213200001 e p g0 se ccucoarzacanaca aaa ta agu dacat Rondelle OM RARE RR RER 15 278000 682 Grommet 1 Way Gray Passe fils 1 circuit gris 16 278000 513 Starter Relay Sol noid2 17 212000001 Elastic Stop Nut M6 crou d arr t lastique M6 18 211000 035 Self Tapping Screw M6 x 10 Vis autotaraudeuse M6 x 10 19 215462 550 Self Tapping Screw M6 3 x 25 Vis autotaraudeuse M6 3 x 25 20 293 750 001 Op A A 21 278000 100 Electric Box Lan Bouchon de bo te lectrique 22 29 278 000 663 Rear Electric Box Harness Cablage bo te lectrique arri re 23 2 0000 137 Female Housing 6 Ways Bloc femelle 6 circuits 24 278000 735 Female Secondary Lock 6 Ways Barrure secondaire femelle 6 circuits
114. ert BOO eeh E ene Tie Clamp AttacheC ollier Fuel Filter ASS Y vr Filtre essence ass Fuel Filter hlired essencee O RING eee ceeace Jointtorigue Fuel Tank Strap simidin Sangle de r servoir essence Fuel Tank R servoir ESSENCE Baffle Ass y Incl 13 22 Chicane ass incl 13 22 Pressure Relief Valve 1 5 P S I Soupape de s ret 1 5 PS o A hlire essencee Plug Green Bouchon Vert Washer 3 IN Rondelle 3 mm Mn Me Tube Adapter Adapteur de tube Padhubber Tampon de caoutchouc DA Disraeli Tridon Lamp Bride de serrage Hose Filler Neck Boyau de remplissage A A Joint d tanch it Filler Neck ae Goulot de remplissage CA shares NR RE RUE screw K40 x 10 Vis K40 x 10 CES PA Jointdetanch ie Nut Neck Filler Fuel crou du goulot de remp Fuel Tank Cap Ass y Green Bouchon r servoir ess ass Green
115. et creewM4x6 Vis de pression Allen M4 x 6 219 300 290 SP 5879 5661 SPX 5834 D5 Body Pa ec TS Carrosserie Sa Ber O O n O C BEN m di ii da EN a 15 17 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 31 38 39 x 5 212 200 004 213 200 010 213 900 263 212 100 009 293 710 039 275 500 098 212 000 001 211 100 030 293 250 004 293 650 023 275 500 139 293 850 018 293 650 038 275 500 270 275 500 088 275 500 089 275 500 090 293 850 023 275 500 109 275 500 186 275 500 104 275 500 113 293 650 042 213 200 018 390 407 900 275 500 111 293 830 033 293 730 006 293 650 035 275 500 110 293 250 029 275 500 231 275 500 168 211 000 028 293 250 017 211 100 012 293 000 034 275 500 153 275 500 087 Fuel System 787 Syst me d alimentation 787 Countersunk Phillips Screw M4 x 8 Vis t te frais e cruciforme M4 x8 Washer4mm Rondelle A mm Fuel Valve Knob Balck Bouton de soupape essence noir Plastic Nut cocinas crou de plastique ciocan antena e Lr kg 0 asia p tne maia zau p i AE e canonice cite SOUPAPE ESSENCE Elastic Stop Nut M6 crou d arr t lastique MG Hi Lex Jam Nut M6 Contre crou Hi
116. i ces 5803 1990 Parts Catalog 5810 GT 199 Catalogue de pi ces 5810 GT 1990 Parts Catalog 5804 5850 SP XP 1991 Catalogue de pi ces 5804 5850 SP XP 1991 Parts Catalog 5811 GT 1991 Catalogue de pi ces 5811 GT 1991 Parts Catalog 5805 5851 SP XP 92 Catalogue de pi ces 5805 5851 SP XP 92 Parts Catalog 5812 5860 GTS GTX 92 Catalogue de pi ces 5812 5860 GTS GTX 92 Parts Catalog 5806 07 08 SP SPX SPI 93 Catalogue de pi ces 5806 07 08 SP SPX SPI 93 Parts Catalog 5852 XP 1993 Catalogue de pi ces 5852 XP 1993 Parts Catalog 5813 5861 GTS GTX 93 Catalogue de pi ces 5813 5861 GTS GTX 93 Parts Catalog 5820 Explorer 1993 Catalogue de pi ces 5820 Explorer 1993 Parts Catalog 5870 71 72 SP SPX SPI 94 Catalogue de pi ces 5870 71 72 SP SPX SPI 94 Parts Catalog 5854 5855 XP XPI 94 Catalogue de pi ces 5854 5855 XP XPI 94 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 219 800 013 Parts Catalog 5814 5862 GTS GTX 94 Catalogue de pi ces 5814 5862 GTS GTX 94 219 800 014 Parts Catalog 5821 Explorer 1994 Catalogue de pi ces 5821 Explorer 1994 295 500 265 Parts Catalogue Kit 1989 1995 Ens de catalogues de pieces 1989 1995 219 300 110 Parts Catalog Catalogue de pi ces 5873 74 75 SP SPI SPX 1995
117. il H 4 u u 174 ZZ lye nace WG 4 CAO af 2 27 2 VALI M ot pag x VIEH H oni A tall AN S i ai E SS cal day p 178 SA a Ja 1 A a ty Who EN y e M et N 7 Va ei 11 4 A ae V ur ty SN U 4141 AU 1 lye Q 2 x EN ae r PP nau D an wi d Vs e O O M 9 GI BEN ech ad Ad 9 1 BEN a 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 293 710 043 276 000 001 293 050 003 293 710018 293 650 037 293 700 022 293 800 013 295 000 103 293 700 016 293 700 023 293 800 018 275 000 007 2 6 000 048 291 000 306 293 710 052 293 750 001 293 250 028 Cooling System 717 Syst me de refroidissement 717 Perkofitting RaccordPerko 1 Hose 1 nmm Boyau 125 MM WII lei Keier 1 Elbow Fitting 90 oo Raccord coud 90 1 stets o RER RER RER RR Bride de serrage Tridon 10 E DOW ont o 8 9 KE EEGEN Lese 1 Sealant Pipe 250 ml Enduit de tuyau 250 mL Q EE ge E N Raccord en erronea 1 A Raccord coud 90 2 Bleu le ziua atei tatuat ECO coude I rn 1 Loctite 592 Pipe Sealant 50ml Loctite 592 joint pour tuyau 50m Hose Hmm Boyau 8 mm Q Hose 6 MIM EE Boyat E BleedHitting Raccord de purge 1 AEE 11116 EM EE EE AE Raccord en
118. is hex M8 X 70 8 LUE WIC A Goujon M8X26 1 A RE Jointdetanch it 1 Engine Gasket Set Ens de joint d tanch it moteur Q Cylinder Gasket Set Ens joint d tanch rt de cylindre Loctite 648 500 arnes Loctite 648 DO cacon cis Q IMOIYKOTE lb gege Molykote ETS na tu Q Loctite 242 ml Loctite 242 mt Q Parts identified with an i an E or a C indicate they are part of the i E or C Gasket Set Les pi ces identifi es d un i d un E ou d un C indiquent qu elles font parties de l ensemble de joint d tanch it i E ou G correspondant 219 300 290 5661 SPX 5834 A10 CYLINDER Gasket set ENGINE Gasket set 33 sla 14 13 ANE D 12 JN SSC Cylinder Exhaust Manifold 787 GE om Cylindre collecteur d chappement 787 8 gt Gi Gi 12 290881 527 Short Block ASS Y 101x Ens carter cyl ass Q EC1 290931 460 Gasket Cylinder 0 3 mm Joint d tanch it de cylindre 0 3 mm EC 290931 461 Gaske t Cylinder 0 4 mm Joint d tanch it de cylindre 0 4 mm EC 290931 462 Gasket Cylinder 0 5 mm Joint d tanch it de cylindre 0 5 mm Q EC 290931 463 Gasket Cylinde
119. ng Piston with 2 Rings 81 90 mm Piston with 2 Rings 82 15 mm Piston with 2 Rings 82 40 mm Rectangular Ring 82 00 mm Rectangular Ring 82 25 MM Rectangular Ring 82 50 mm semi Trapez Ring 82 00 mm semi Trapez Ring 82 25 mm semi Trapez Ring 82 50 mm Gudgeon Hm Axedepiston Fleet NM Frein daxe nccc Clutch Flywheel Volant d inertie Grease Fitting Graissevr Loctite 242 10m uu eee Loctite 767 Antiseize Lubricant 454gr MOE As Engine Gasket Set Not Shown Cylinder Gasket Set Not Shown Ens carter cylindre ass Vilebrequin ass Bague d cartement Roulement billes 6206 Disque de retenue Roulement billes 6206 Goupille Ressort Anneau d tanch it Bague d cartement Roulement billes 6207 avec goupille Disque de retenue Anneau d tanch it PDM Cale de retenue Bague de retenue
120. oe eee Guide du conducteur 1996 espagnol Suppl ment GTX woe eee eee Guide du conducteur 1996 anglais Suppl ment GSX Guide du conducteur 1996 fran ais Suppl ment GSX Guide du conducteur 1996 espagnol Supplement GSX Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 219 000 058 219 000 059 219 000 016 219 000 019 219 000 027 219 000 048 219 000 060 219 700 022 219 700 002 219 700 023 219 700 004 219 700 036 219 700 024 219 700 038 219 700 068 219 700 005 295 000 059 295 000 060 219 100 001 219 100 002 219 100 003 219 100 004 219 100 005 219 100 006 219 100 007 219 100 008 219 100 009 219 100 010 219 100 011 219 100 013 219 100 012 9879 SP 5661 5834 SPX 09 96 Operator s Guide 1997 French All Operator s Guide 1997 English All Racing Handbook 1993 Racing Handbook 1994 Racing Handbook 1995 English Racing Handbook 1996 English Racing Handbook 1997 English PDI Video English Only 93 97 Warranty Video English Only 91 97 Operator s Video English 1994 Operator s Video French 1994 Operator s Video French 1995 Operator s Video English 1995 Operator s Video English 1996 Operator s Video English 1997 Trou
121. ont pas illustr es 295 500 465 295 500 282 295 500 380 295 500 467 295 500 283 295 500 333 295 500 468 295 100 008 295 500 336 295 500 411 295 500 059 295 500 241 295 500 451 295 500 214 295 500 498 295 500 495 295 500 450 295 500 457 295 500 458 295 500 462 295 500 150 295 100 006 295 500 459 295 500 460 295 500 461 295 500 218 295 100 010 295 100 011 295 500 148 295 500 323 299 900 219 Manual VTS SP GS 97 R H Mirror 90 95 GT 97 GTS HH Mirror 96 97 SP R H Mirror 97 GS GSI GSX L H Mirror 90 95 GT 97 GTS L H Mirror 96 97 SP L H Mirror 97 GS GSI GSX Mooring Une Plate Stabilizer Kit SP SPI 96 SP 97 Safety Landyard for D E S S Safety Landyard Green Safety Landyard Yellow Ens VIS manuel SP GS 97 Mirroir DR GT 90 95 GTS 97 Mirroir DR SP96 97 Mirroir DR GS GSI GSX 97 Mirroir GA GT 90 95 GTS 97 Mirroir GA SP96 97 Mirroir GA GS GSI GSX 97 Corde d amarrage Ens de plaques stabilisatrices SP SPI 96 SP 97 Cordon de s curit pour D E S S Cordon de s curit vert Cordon de s curit jaune SandBagAnchor
122. park Plug 530 MAG C ble d allumage 530 MAG Protector CAD Capuchon protecteur Engine Harness C blage de moteur Electric Box Lan Bouchon de bo te lectrique Grommet 4 ways Red Passe fils 4 circuits Red Male Secondary Lock 4 Ways Barrure secondaire m le 4 circuits Male Housing 4 ways Blocm le 4circuits Female Terminal 16 18 Gauge Cosse femelle calibre 16 18 Starter Cable Red Cable de d marreur rouge Electric Box AI RBA RR Bouchon de bo te lectrique Grommet black 1 Way Passe fils noir 1 circuit Temperature Harness Ass y C blage de temperature ass Grommet 1 Way Passe fils 1 circuit Electric BOX CAD Bouchon de bo te lectrique 219 300 290 SP 5879 B12 5661 SPX 5834 to Elect Box vers boite lect to Elect Starter vers D marreur lect to Electrical Box vers Botte lctrique Electrical System SP Systeme lectrique SP 37 278000 230 Terminal Male 20 Gauge Cosse m le calibre 20 38 278 000 231 Insulating Sheath sssaaa E
123. pi ces 219 900 569 219 000 053 219 000 053 Operator s Guide 1996 French Guide du conducteur 1996 francais Supplement SP SPX SPI suppl ment SP SPX SPI Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 219 900 569 219 900 570 219 900 571 219 900 572 219 900 252 219 900 264 219 900 265 219 900 743 219 900 271 219 900 639 219 900 297 219 700 055 219 000 040 219 000 053 295 500 432 295 500 025 295 500 026 219 400 006 219 400 005 219 400 004 219 400 011 299 000 012 299 000 013 484 029 100 219 400 010 219 600 000 295 000 018 295 000 016 219 400 012 219 300 046 219 300 085 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 tiquette d avert de navigation XP Etiquette d avert de navigation Navigation Warning Label XP Navigation Warning Label A PFSERSR encon arabe sado Navigation Warning Label Etiquette d avert de navigation ISA acosado CSS A Navigation Warning Label Etiquette d avert de navigation POL nen AP OOOX sans Tipover Warning Label tiquette d avert de renversement Short Model Mod les courts tiquette d avert de renversement Mod les longs Etiquette d avert d essence Tipover Warning Label Long Models Fuel Wa
124. que Moulding Rod lgeenrobee Hex Nur Ecrou hex nn Plastic Hex Screw M4 8 x 16 Vis hex plastique M4 8 x 16 Ball JOINt Jomt rotule Hex Screw M6 x 35 oe MIS MEX MOX 35 Elastic Stop Nut MB crou d arr t lastique M6 HatWasherbmm Rondelle plate 5 MM Protector HOSE see Boyau de protection Tridon Camp Bride MOON E DOOD LAND Pride VG OM BE EngineHamess Cablage moteur VTS HOUSING ere BofterViW Male Housing 3 Ways Bloc m le 3 circuits Female Housing 1 Way Bloc femelle 1 circult Male Terminal 18 Gauge Cosse m le calibre 18 Male Housing 2 Ways Bloc m le 2 circuits Female Terminal 18 Gauge Cosse femelle calibre 18 Seal Wire 16 18 Gauge Green Joint de fil calibre 16 18 vert VTS Motor ASS Y ccccscsseseeceee Moteur VTS ass Insulating heat tui thermique Male Terminal 20 Gauge Cosse m le calibre 20
125. r 0 6 mm Joint d tanch it de cylindre 0 6 mm Q EC 290931 464 Gasket Cylinder 0 8 mm Joint d tanch it de cylindre 0 8 mm Q 2 290923500 Cylinder with Sleeve White Cylindre avec chemise blanc 2 3 290854 352 Exhaust Valve olaa Soupape d amp chappement 2 E4 290430110 CO ARNE Joint IONIQUE md 2 EC5 290931 540 o A Joint le 2 6 290 854 362 ValveHousing Bo tier de soupape 2 7 210100012 Allen creewM6x25 VisAlenM6x25 4 8 290260 728 POCO msn Mane NON easi a aut eta 7 9 79025325 EhausiPiston Piston d echappement 2 10 290239 043 So ieri MA RE AM ML 2 11 290939136 Compression Spmg Ressort de compression 2 12 290911 555 ValveCover Couvercle de valve 2 13 290241 220 AdjustmentsScrew Vis d ajustement 2 14 290838 082 Spring Clip nenea Pince ressort eee 2 15 290941 333 Hex Flanged Screw M10 x 75 Vis hex flasque M10 x 75 4 16 290941 903 Hex Flanged Screw M10 x 100 Vis hex flasque M10 x 100 4 EC17 2
126. rie Rivet 3 16 Rivet 3 16 R H Rear Carpet Violet Tapis arri re DR violet L H Rear Carpet Violet Tapis arri re GA violet R H Rear Carpet Black Tapis arri re DR noir L H Rear Carpet Black Tapis arri re GA noir HH Stabilizer Plate Plaque stabilisatrice DR L H Stabilizer Plate Plaque stabilisatrice GA Rivet 3 16 a Rivet 3 16 WEE Retainer Hat Plaque de retenue MUS NOM SI een Rondelle 8 mm U Clamp nccc Bride en U Rivet 1 8 cece eeees Rivet 1 8 0000 Bumper Corner Violet Coin de pare chocs violet Bumper Corner Black Coin de pare chocs noir Rear Bumper Violet Pare chocs arri re violet Rear Bumper Black Pare chocs arri re noir Rear Bumper Trim Violet Moulure de pare chocs arri re violet Rear Bumper Trim Black Moulure de pare chocs arri re noir Side Bumper Trim Violet Moulure de pare choc
127. rning Label Fuel Warning Label HX Etiquette d avert d essence HX Battery Warning Label Etiquette d avert de batterie Battery Synth Oil Warning Label Etiquette d avert de batterie huile synth Reverse GTS Series tiquette de renverse GT s rie Owner s Video Vid o du propri taire Operator s Guide Guide du conducteur Operator s Guide Supplement Guide du conducteur suppl ment Document Kit 1997 French Ens de documents 1997 francais Warranty Kit US Ensemble de garantie U Warranty Kit CDN Ensemble de garantie Can Warranty Registration Form 91 92 Enregistrement de garantie 91 92 Warranty Claim Forms CDN 91 95 Form de r clamation sous garantie Can 91 95 Warranty Claim Forms US 91 95 Form de r clamation sous garantie U 91 95 Warranty Claim Forms Form de r clamation sous garantie Warranty Claim Envelops 88 90 Enveloppes de r clamation de garantie 88 90 Warranty Parts Decal 88 90 D calques Pi ces sous garantie 88 90 Warranry Claim Dispatch List 96 Liste d exp dition de r cl de garantie 96 Warran
128. s lat rale violet Side Bumper Trim Black Moulure de pare chocs lat rale noir Side Bumper Violet Pare chocs lat ral violet Side Bumper Black Pare chocs lat ral noir EA areale ee A Rivet 3 16 Rivet 3 16 hearVentHose Boyau de ventilation arri re hRearVentHose Boyau de ventilation arri re Cap Violet Capuchoniviolet E EEE E a Tie Camp Attache collier sealant Silicone Adcem Clear 4511 Enduit tanche silicone Adcem clair 4511 PAI ve DOUCHON UE PUTO arameo Elastic Stop Nut MB crou d arr t lastique MB Lock Washer 8 MM Rondelle frein 8 MM Loctite 271 10m Loctite 271 10m Bumper Plug Violet Bouchon de pare chocs violet Bumper Plug Black Bouchon de pare chocs noir Finition Plate Violet Plaque de finition Violet el E ee Plaguedetfinitlon SAEN Vis 219 300 290 SP 5879 F2 21 2
129. tuithermigue 39 278000 237 PP e Capuchon de bougie 40 293550004 Dielectric Grease 150gr Graisse di lectrique 1509r 41 210000 001 Hex 5creewM8x20 Vis hex M8 x 20 42 211 200020 Flat Washer 8 MIN a daia Rondelle plate 8 mm 43 213400 001 Ext Tooth Lock Washer 8 mm Rondelle frein dents ext 8 mm 44 293 800 005 Loco 27 Wesen LOCHtE 21 10M sasona 45 278 000 682 Grommet 1 Way Gray Passe fils 1 circuit gris 46 278000 100 Electrical BOX Can Bouchon de bo te lectrique 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 219 300 290 SP 5879 5661 SPX 5834 to Elect Starter vers D marreur lect to Battery vers Batterie 2 7 9 8 3 8 20 S 21 15 61 Ji ee KS to Elect Starter vers D marreur lect to Rear Elect Box vers Bo te lect arri re Rear Electrical Box SPX Boite lectrique arriere SPX 1 278000 901 KEE BASE Li 2 2 8000 825 Ru Couverck 3 278000 732 Ground Plate A Plaque de mise la masse 4 278000 383 illojale UE Bobine d allumage ssieeieieieieie 5 278 000 826 Mounting Plate Plaque de montage 6 278000 440 Gasket oi
130. ty Card 93 97 Carte de garantie 93 97 Return Form Merch 89 90 Formule de retour de marchandise 89 90 Vehicucle Record Files English 88 96 Chemises dossiers v hicules anglais 88 96 Parts Identification Tag D calques d identification des pieces A CD RR 1992 Cooling Syst Poster English Affiche Syst de refroidissement 1992 anglais Safety Hand Book English 1995 Brochure de s curit anglais 1995 219 300 290 F10 Service and Warranty Printed Matters Documentation service et garantie Parts below are not illustrated Les pi ces ci dessous ne sont pas illustr es 219 200 038 219 100 029 219 100 039 N 219100 049 295 500 355 295 700 042 295 700 043 295 500 356 295 700 044 295 700 045 N 219200086 N 219200083 5879 SP 5661 5834 SPX 09 96 Safety Booklet English 1996 Specification Booklet English 1995 Specification Booklet English 1996 Specification Booklet English 1990 97 Programmer Video Kit English 1996 Programmer Video English 1996 Programmer Booklet English 1996 Programmer Video Kit French 1996 Programmer Video French 1996 Programmer Booklet French 1996 Publicity Booklet Security Brochure 0 00 0 00 219 300 290 Livret de s curit anglais 1996

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Service Manual International Edition  1200GTO (for mounts - Astro  brochure - ACAT Belgique francophone  Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL: EM  Lecithin - Balanced Concepts  Samsung YH-925GS Manual de Usuario  Sanyo SC-15(M) User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file