Samsung YH-925GS Manual de Usuario
Contents
1. Uso de Multimedia Studio 3 Pulse el bot n O C apture y despu s Capture cuando aparezca la imagen que desea capturar O Se capturar la imagen seleccionada 4 Presione el bot n Save O Save This captured image guarda la imagen actualmente seleccionada O Save All captured images guarda todas las im genes capturadas Seleccione el directorio donde desea guardar desde la ventana Save As y pulse el bot n Savel O Se guardar la imagen seleccionada Nota No se ofrecen los c decs de conversi n ni la reproducci n de v deo Se recomienda utilizar los c decs de las ltimas versiones Consulte la Ayuda para obtener informaci n adicional El reproductor s lo reproducir im genes fijas No reproducir v deo 34 Para ver la ayuda de Multimedia Studio Ejecute Multimedia Studio y pulse el bot n Help en la parte superior de la pantalla O Aparecer la ayuda Pr e es Doce En ps Sado Prnt Options s Search pe Es hitodace M MultiMedia Studio L 142 Muli Media Studio windows Function of Multimedia Studio H Configuration lt 3 Su Multimedia Sa mo M ox E Introduce Multimedia Studio Multimedia Studio support management printing editing environment for images movies audios what user s digital camera take MPY Editor can create image audio PPL album and export to device and users can play Pictu2. Al pulsar el bot n gt II se cambia entre el modo de sintonizaci n autom tica y el modo de emisoras preseleccionadas A mE D 2r o q 108 0 ESA FM Radio TOTAL 01 CHs l C mo buscar una emisora 0 Manual Search B squeda manual pulse los botones A OO para aumentar o reducir la frecuencia a O Automatic Search B squeda autom tica Pulse y mantenga pulsados los botones 2 para buscar autom ticamente las frecuencias que reciba C mo guardar las frecuencias autom ticamente AUTO PRESET Pulse y mantenga pulsado el bot n SEL Seleccionar en e i 88 9 mHz el modo de sintonizaci n manual O Las emisoras de FM se guardan autom ticamente Nota Se selecciona MO MONO en las zonas donde no existe se al o la se al es muy d bil 45 SPA C mo escuchar la radio en FM C mo escuchar la radio en FM I C mo memorizar manualmente las emisoras de FM Cuando sintonice una emisora que desea guardar en la memoria pulse el bot n SEL Seleccionar Parpadear el icono con el n mero de estaci n memorizada 2 Pulse los botones AV para seleccionar el n mero en el que desea guardar la emisora 3 Pulse el bot n SEL Seleccionar para guardar la emisora seleccionada Si decide no guardar la emisora pulse de nuevo el bot n MENU Men para cancelar la operaci n Searching Preset 10 88 9 mHz 88 9 mHz 87 5 108 0 7 5 108 0 USA TOTAL 01 CHs TOTAL 01 CH
3. OFF gt 30sec gt 1min gt 5min gt 10min gt 15min En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Language 3 Pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar el idioma deseado y pulse ON el bot n SEL Turor Leer Mi O English gt Korean gt J apanese gt S Chinese gt T Chinese gt Fader Effect gt f i 5 Auto Power Off 5min French gt German gt Italian gt Spanish gt Russian O El idioma seleccionado aparecer en la pantalla Menu 63 C mo restablecer la configuraci n predeterminada En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Reset y pulse el bot n SEL O Si selecciona YES S se restablecer la configuraci n predeterminada Volume 20 cal a b A Repeat Off uner Level Mi o Fader Effect Reset all default EQ Off Auto Power Off 5min Settings Backlight 5sec Language a Contrast 3 YES Valores predeterminados Informaci n del reproductor En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanza
4. Soporte de dispositivo de almacenamiento MENO Reproducci n de MP3 y WMA Compatible con funci n USB Host Visor de archivos de imagen Grabaci n directa de MP3 Transferencia de datos de alta velocidad UNPA Recepci n de FM Sonido SRS WOW envolvente Pantalla TFT a color de 1 8 pulgadas Actualizable Pila de pol meros de litio recargable e integrada Contenido Preparativos Instrucciones de seguridad tete ia 4 Seguridad en el uso del cargador de pilas nc dai 6 Precauciones para recargar assim sisbacctucio 7 Caral AA Ea Ea 8 ACCESONOS A a A A 10 E AAA IR E E E E E E E 10 Ubicacion de los Controle S anat id 11 l Conexi n al ordenador Conexi n del reproductor al PO caian 12 Instalaci n manual del controlador USB oonccconicccononacinonacanonanini na nanonanono na nano nan ann cnn non ran nnran rca ran ona ran rca can nn nana 16 Desconexi n del cable USB inscrit isiaracia lille dial 18 Formatear en el ordenador sis aii 19 Uso de utilidades de recuperaci n pers tatata tA tE EEEEEEEEEEEEEEEEEEE ESE SEAEAEAESEAESEEEnE NEEE Eene nenna 20 Uso de Music Studio nara ad 21 Para ver la ayuda de Music Studio encia 25 Instalaci n de Multimedia Wi Ounniisici naa ina id iia idad 26 Uso de Multimedia Studio nina ra ii 28 Para ver la ayuda de Multimedia Studio ii nenene 35 Utilizaci n del reproductor A o o 3 nn EAEAN AEA CARER A ESEE EARRA EEE 36 Funci n Hold Repetici n bucle sssresi
5. Los archivos que se han descargado sin utilizar Music Studio no pueden reproducirse No puedo descargar archivos O Compruebe el nivel de energ a de la pila 0 Compruebe si el controlador est instalado correctamente en el PC Vuelva a instalar el software desde el CD de instalaci n O Compruebe la conexi n USB entre el reproductor y el PC O Compruebe si el icono de unplug eject o Safely Remove Hardware est ubicado en la bandeja de iconos en la parte inferior de la pantalla No se ven los archivos de im genes O Los archivos descargados sin Multimedia Studio no podr n visualizarse en pantalla 65 Soluci n de problemas Compatible con HOST USB e Puede transferir im genes desde las c maras que aparecen abajo a YH 925 La luz de fondo est apagada para almacenarlas e n l e Esta es una lista de c maras que son compatibles con la funci n Host USB de O La luz de fondo se desactiva autom ticamente para prolongar el tiempo de YH 925 reproducci n si el nivel de pilas es bajo E o E O Esta lista puede cambiar con la actualizaci n del microprograma Durante la reproducci n su tiempo no parece correcto O Compruebe si no est reproduciendo un archivo VBR velocidad de bits variable Dispositivo Fabricante N mero de modelo Los archivos VBR s lo se admiten parcialmente Samsung Digimax 420 Digimax 400 a La ventana de la LCD est demasiado oscura o O Compruebe el contraste en el Menu Fuji Fi
6. Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar SRS Level TruBass Level Focus Level y Optimum y despu s pulse el bot n SEL para realizar la configuraci n de SRS deseada O Complete la configuraci n que desee y pulse el bot n MENU para ir al men principal O SRS TruBass Focus Level puede ajustarse el nivel de SRS TruBass y Focus en el intervalo de 0 a 10 O Optimum optimiza la funci n SRS en funci n del dispositivo que est conectado Utilice el bot n SEL Seleccionar para ir al dispositivo conectado Earphone gt Headphone gt Speaker gt Carpack 1 gs Repeat Off EQ Off TruBassLavel 8 FocusLavel 8 Record Settings Optimum Earphone Backlight 5sec Nota La configuraci n SRS s lo estar disponible si se selecciona WOW SRS o TruBass en el men EQ Ecualizador A 09 57 Ajustes de grabaci n En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Use los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Record Settings y pulse el bot n SEL 3 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para s eleccionar la Sampling Rate y la Bit Rate y a continuaci n pulse brevemente el bot n SEL Seleccionar para ajustar estas opciones O Complete la configuraci n que desee y pulse el bot n MENU para ir al men pri
7. bucle que desea establecer e e pulsar brevemente II para A Girls amp Boys A Girls amp Boys O A gt aparece en la pantalla O Blur e reanudar la reproducci n a ci cc cid ae O Parklife n i A Girls amp Boys Nota I Punto final Pulse y mantenga pulsado el bot n SEL Seleccionar del modo Now Playing mientras se reproduce Vuelva a pulsar brevemente el bot n SEL para un archivo para ver la lista de reproducci n actual r el final del bucle En la Lista de reproducci n utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder establecer el final del bucle O A gt B aparece en la pantalla para ir a una pista determinada y pulse el bot n gt II para reproducirla Este bucle se reproduce varias veces 00 00 00 Ls 00 01 50 UE Adjusting the Volume Volume gm Nota Ajuste del volumen Pulse el bot n de subir o bajar volumen Q 20 Pulse el bot n SEL para cancelar el bucle para ajustar el volumen de 0 a 40 Y 36 37 B squeda en archivos de m sica Modo Menu z Pulse el bot n MENU para cambiar al modo Menu B usqueda de partes conc retas en el modo P LAY O Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA y ABAJO para seleccionar O Durante la reproducci n pulse y mantenga pulsados los botones OO para avanzar o e eiEmenlo de MENU QEsgado y QESPUES PUISE EDON SEL retroceder por el archivo en reproducci n B squeda de archivos de m sica en el modo PLAY O Durante la reproducci n pulse br
8. de 0 a 6 TE LSO EQ Off SRS Settings Record Settings Backlight 5sec 59 Configuraci n del tiempo de apagado de la pantalla En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar LCD Off Time Tiempo de apagado de la pantalla 3 Pulse el bot n SEL Seleccionar hasta que aparezca el tiempo que desea que transcurra antes de que se apague la pantalla 0 30 sec gt 1 min gt 5 min gt 10 min gt 15 min gt Always Siempre O Si se agota el tiempo indicado mientras se est reproduciendo m sica la pantalla pasa al modo de ahorro de energ a En este modo la m sica se sigue reproduciendo pero en la pantalla no se muestra informaci n O Pulse el bot n gt II para volver al modo de pantalla de reproducci n normal AS Se ti g SRS Settings Record Settings Backlight 5sec Contrast 3 l LCD Off Time 60 Configuraci n de la regi n del sintonizador En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Tuner Region 3 Pulse el bot n SEL Seleccionar hasta que aparezca la regi n que desee E O Seleccione la regi n correspondiente y pulse el bot n SEL
9. lbum PPL cuando finalice la edici n del lbum 7 Seleccione el directorio donde desea guardarlo en 3 la ventana de guardado y pulse el bot n Save z AAA Guardar E HS O El lbum editado se guardar en el directorio a a seleccionado m Seleccione Album gt Export gt Export to Device anioi en la parte superior de la ventana PPL Album m lbum PPL para enviar el archivo ppl guardado al dispositivo 9 Introduzca el nombre del lbum en la pantalla Select device Seleccionar dispositivo y pulse el bot n OK Aceptar O El archivo ppl se enviar al dispositivo seleccionado O El archivo ppl enviado se puede ver en Photo Album gt Slide Show lbum de fotos Presentaci n de diapositivas en el reproductor Nota Seleccione Delete Album From Device para eliminar el archivo ppl guardado del reproductor Consulte la Help para obtener m s informaci n 3 Uso de Multimedia Studio O El software Multimedia Studio permite capturar un cuadro fijo desde un archivo de v deo y guardarlo como imagen para despu s transferirlo a YH 925 Captura de v deo Pulse el bot n Capture en la parte superior del men de Multimedia Studio O Aparecer la pantalla de Media Player 2 Haga clic en Menu gt Open en su ordenador y seleccione el v deo que desea reproducir O Se reproducir el v deo seleccionado m E Las dal E E ll he 33
10. scascaci ntnuocionanisialitald iratiiclasioslacisicic licua tiedaniilarai siaiail lirica cigalas 59 Comiguraci n del Contraste susi ai 59 Configuraci n del tiempo de apagado de la pantalla ooocconindidinnidncinninncnnoncccrcarncrarnncnre raro narran 60 Configuraci n de la regi n del sintonizador sins is 61 Configuraci n del nivel de b squeda del sintonizador oocoonciccicnciccionocccnonoconcnonccnnnnnnrnnn nana arrancan 61 Efecto PP E OKK Tai aaa nA aE AETERNE na 62 Configuraci n de apagado Configuraci n del Idioma sesionar ic a 63 C mo restablecer la configuraci n predeterminada ooocnncccnninncnnnnvnconmnrcrnccrccnr crac 64 Informaci n del rSprOOUCION cional rail 64 Asistencia al cliente Solucion de Problemas purgas traia A ARARA ao 65 Compatible con HOST USB atajos abrio 67 ESpeCfCaACION S arii sasian iaiaaeaia aa a il NAE SANA 68 3 SPA Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o da os al equipo Aud fono Non esporre a temperature No ejerza mucha presi n No deje que otras sustan Siga las instrucciones de seguridad de tr fico estreme superiori a 35 C o en el aparato cias extra as entren en el A PA Pp inferiori a 5 C Non aparato O No utilice el aud fono mientras conduce un autom vil o monta en bicicleta esporre all umidit No s lo es peligroso sino que va contra la ley O Para ev
11. seleccionar la Biblioteca y pulse el bot n SEL Buscar y seleccionar archivos de m sica E DN P Al Tra Beach Boys gt J ack J honson Inaudible Beatles y J hon Philip Sousa US gt gt Tracks Genres Billy J oel My Heart Will Go On Playlists Old Time Rock and Roll Bachman Tumer Ove O Artists muestra el nombre del artista a partir de la informaci n de la etiqueta 1D3 almacenada en el archivo de m sica O Pulse el bot n gt II del nombre del artista que desee Se reproducir n todos los t tulos de canciones correspondientes al nombre del artista O Si selecciona el nombre de un artista aparecer n los t tulos de canci n que corresponden con su nombre Puede usar los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para desplazarse despu s pulse el bot n SEL para reproducir la canci n seleccionada D OA Everyde Every Dream gt Tuming the Tide Building Birdages Waking Up Is Easy Playlists O Albums muestra el t tulo del lbum a partir de la informaci n de la etiqueta ID3 almacenada en el archivo de m sica O Pulse el bot n gt II del nombre del lbum que desee Se reproducir n todos los t tulos de canciones correspondientes al nombre del lbum O Si selecciona el nombre de un lbum aparecer n los t tulos de canci n que corresponden con su nombre Puede usar los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para elegir una canci n despu s pulse brevemente e
12. Aparecer la siguiente ventana de selecci n O Haga clic en Ayuda para que aparezca la ventana Help Ayuda E oreg Music A E Sames Music Suso AAA ainia m H y reel ro 5 2 A Pra brorsan E we a GX Sio OO 5 Pray tion ros 7 Elf i N 1 ji SPA enaa S aa 18 80 00 pr e Nota La tecnolog a de reconocimiento de m sica y los datos relacionados los ofrece Gracenote y Gracenote CDDBO Music Recognition ServiceSM CDDB es una marca registrada de Gracenote El logotipo de Gracenote el logotipo de Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas comerciales de Gracenote Music Recognition Service y MRS son marcas de servicio de Gracenote Si hay un servidor de seguridad instalado en el PC puede que no sea posible importar la informaci n CDDB 25 Instalaci n de Multimedia Studio O Multimedia Studio es un programa que admite edici n de im genes conversi n de formato y reproducci n de v deo y creaci n de lbumes multimedia Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Seleccione Install Multimedia Studio a DIGITAL AUDIO PLAYER 3 Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalaci n Welcome to the Samsung bet or Multimedia Studio Setup Wizard Dad nd arg da ads Y or qu ata hmot 9 pos ciee dote askere bowe iwere g Duck tiiis tn pe Ceai e Eeg install Multimedia Studio j A Thin software provides tool
13. Frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Relaci n de se al FM ruido 45dB T H D FM 1 Sensibilidad utilizable FM 10dB Intervalo de temperatura 5 35 23 95F Soporte de archivos MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHZz WMA 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodifi caci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 69 ENG
14. a 7 Contrast 3 LCD Off Time 30sec Seleccionar para ir al men principal EUROPE gt JAPAN gt KOREA gt USA gt CHINA Europa J ap n Corea Estados Unidos China Nota Al cambiar la zona de recepci n de radio FM se eliminar n todas las frecuencias guardadas Configuraci n del nivel de b squeda del sintonizador En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Tuner Level 1 SEMN Backlight 5sec 3 Pulse el bot n SEL Seleccionar hasta que aparezca el nivel de b squeda que desee Contrast 3 i 7 E ON LCD Off Time 30sec O Si la recepci n de radio FM no es buena ajuste la sensibilidad Tuner Region USA de la recepci n FM para recibir se ales m s n tidas O Low gt Mid gt High Bajo medio alto 61 Efecto de fundido Configuraci n de apagado En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Fader Effect y pulse el bot n SEL 3 Pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Fade Type Curve Type y Duration Time y pulse el bot n SEL O Complete la configuraci
15. a tambi n SCROLL DOWN O El dise o de los accesorios est sujeto a cambios de mejora sin previo aviso P A nta l a Bot n de Seleccionar Indicador de nivel de pila Bot n de grabaci n Indicador de modo Visualizaci n de E T Puerto de conexi n del cable USB n mero de canci n Visualizaci n de artista Visualizaci n de lbum Visualizaci n de pista Tiempo transcurrido de la pista Tiempo restante de la pista Visualizaci n de la pista siguiente 10 11 Conexi n del reproductor al PC A Requisitos del sistema O Windows 2000 Service Pack 4 XP O Windows Media Player 9 0 o superior O Internet Explorer 6 0 o superior O Pentium 200 MHZ o superior O 50 Mb de espacio disponible en disco O Unidad de CD ROM doble velocidad o m s O Puerto USB 2 0 compatible O DirectX 8 0 o posterior Nota Inicie sesi n en su PC como 12 administrador Usuario principal e instale el software suministrado Music Multimedia Studio en Windows 2000 o XP De lo contrario no se completar la instalaci n Conexi n del reproductor al PC Antes de conectar el reproductor al PC aseg rese de haber instalado Samsung Music Studio Si aparece el Asistente para a adir nuevo hardware pulse el bot n Cancel Cancelar e instale Samsung Music Stugio Instalaci n del software Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Aparecer la imagen inferior 3 Siga las instruccione
16. apositivas en el reproductor Conecte el reproductor al PC 2 Pulse el bot n Edit Alb Editar lbum en la parte superior de Multimedia Studio O Se mostrar la ventana Making New Album Creando lbum nuevo 3 Seleccione Making Album for the use of PPL Crear E lbum para usar lista de reproducci n port til y pulse el uy E bot n OK Aceptar T O Se mostrar la ventana PPL Album lbum PPL 4 Pulse el bot n Add Image A adir imagen en la parte superior de la ventana PPL Album CEEy y E lbum PPL para seleccionar la s lt imagen que desea editar ro O Si se seleccionan varias im genes ___ __ n cada una se mostrar durante 5 segundos 5 Pulse el bot n Add Music A adir m sica para a adir m sica de fondo O Add BG Music A adir m sica de fondo las im genes cambiar n cada 5 segundos mientras se reproduce la m sica seleccionada Nota HU Para a adir un archivo de audio protegido por copyright que se pueda reproducir en el reproductor seleccione Add Music gt Add BG Music gt Add from Device y seleccione el archivo que desea del reproductor conectado Los archivos de audio protegidos por copyright que se a aden del reproductor van se alados como DEVICE y no se pueden reproducir en la ventana PPL Album 31 Uso de Multimedia Studio 6 Pulse el bot n Save Guardar en la parte superior de la ventana PPL Album
17. e desplazamiento ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opci n de reproducci n y pulse el bot n SEL O Add To Mobile Playlist Enya Braveheart Theme Add To Mobile Playlist Cancel O Cancel vuelve a la pantalla anterior el t tulo seleccionado se a adir a la lista de reproducci n port til 43 SPA Explorar la m sica Buscar y seleccionar archivos de voz En la biblioteca pulse el bot n de desplazamiento ARRIBA o ABAJO para seleccionar grabaciones de voz y pulse el bot n SEL 0 Aparecer el archivo de voz grabado 2 Pulse el bot n gt II o SEL en el archivo que desee O Se reproducir el archivo seleccionado E Vioce R Voice0001 Voice0002 Voice0003 Playlists Vioce Recordings gt l Opciones de reproducir grabaciones de voz Seleccione un archivo de voz en las grabaciones de voz y mantenga pulsado el bot n SEL O Ir a la pantalla Play Options 2 En Play Options pulse el bot n de desplazamiento ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opci n de reproducci n y pulse el bot n SEL o Vioce Ri Voice0001 Voice0002 O Play se reproducir el t tulo seleccionado O Delete se eliminar el t tulo seleccionado Voice0003 Eer Canal O Cancel vuelve a la pantalla anterior 44 C mo escuchar la radio en FM I Para cambiar al modo FM Radio Pulse el bot n MENU Men En el Menu Men seleccione FM Radio y pulse el bot n SEL Seleccionar Nota
18. evemente el bot n para reproducir la siguiente pista de la lista O Pulse el bot n antes de que pasen 5 segundos desde el inicio de la reproducci n para ir a la pista siguiente Pulse el bot n pasados 5 segundos para reproducir la pista actual desde el principio B squeda de archivos de m sica en el modo PAUSE O En el modo de pausa pulse los botones NO para ir a la pista anterior o siguiente de la Settings lista de reproducci n y para reproducirla autom ticamente O Now Playing muestra la canci n que se est reproduciendo O Library busca y selecciona la m sica para reproducirla Nota O FM Radio para escuchar la radio FM O Photo Album vea los archivos de im genes guardadas o presentaciones de diapositivas Archivo VBR Variable Bit Rate un archivo MP3 que tiene velocidades de compresi n que var an O USB Host transfiera archivos guardados en la unidad a dispositivos externos y al rev s Al reproducir un archivo VBR incluso si pulsa el bot n antes de que pasen 5 segundos desde O Settings modifique la configuraci n el inicio de la reproducci n no se reproducir la canci n anterior El tiempo de reproducci n real y el que aparece en la unidad principal pueden diferir en archivos VBR Nota En el modo Menu Men pulse el bot n Menu Men para salir del submen en que se encuentre 38 39 Explorar la m sica Pulse el bot n de desplazamiento ARRIBA o ABAJO en el Menu para
19. i M sica de la unidad C Sa Eta S Nota Haga clic con el bot n derecho en la parte superior de Music Studio y vaya a Options gt File Conversion Settings gt Format Opciones Configuraci n de conversi n de archivos Formatear para modificar los valores de conversi n Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n 23 24 Uso de Music Studio Cargar un archivo grabado Conecte el reproductor al PC 2 Pulse el bot n Importing recorded file to PC Importando archivo grabado al PC en la ventana Portable Device Dispositivo port til 3 Seleccione la carpeta que vaya a cargar y pulse el bot n OK 4 Si aparece una ventana de mensaje pulse el bot n OK O Tenga en cuenta que el archivo que se est grabando en el ordenador se eliminar autom ticamente si carga el archivo grabado en el ordenador TS iasa Grein reiru denon hd po hair wfe aro Recorded File Import Utility Beginning to import recorded files to PC Warnnig The original recorded file will be deleted J Don t show this message again Nota Consulte Help para obtener informaci n adicional acerca de la utilizaci n de Music Studio Para ver la ayuda de Music Studio Tras ejecutar Music Studio haga clic en el bot n de la parte superior de la pantalla o pulse la tecla F1 O Aparecer la Ayuda Mueva la flecha a la parte superior de Music Studio y haga clic con el bot n derecho del rat n
20. ientras visualiza la presentaci n de diapositivas pulse los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para ajustar el volumen de la m sica de fondo O Vientras visualiza la presentaci n de diapositivas pulse el bot n MENU Men para pasar a la pantalla anterior O s Patriotic ppl Nota En Multimedia Studio se pueden crear y editar presentaciones de diapositivas Consulte C mo utilizar Multimedia Studio para obtener m s detalles S lo se reproducir m sica si se a adi m sica al editar el lbum Seleccione Menu Men gt Photo Album lbum de fotos gt Upload Album Cargar lbum para ver los archivos de imagen transferidos de dispositivos externos a la unidad 51 C mo utilizar USB Host C mo utilizar USB Host I Conexi n de un dispositivo externo Utilice el cable USB para conectar la unidad y el adaptador de USB host O Enchufe el cargador a una toma de pared 2 Utilice el cable USB externo para conectar el dispositivo externo y el adaptador de USB host Cargador 24 lt Cable USB dispositivo extern o amp lt Adaptador de USB Host A f Cable USB reproductor a v Da X 3 Pulse el bot n MENU Men para ir a la pantalla Menu Seleccione USB Host y pulse el bot n SEL Seleccionar 4 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para ir a YES S y pulse el bot n SEL Seleccionar O Se mues
21. ila use la pila completamente cargada hasta que se descargue completamente y luego vu lvala a cargar completamente antes de usarla Si usted carga una pila que no est completamente descargada el tiempo de funcionamiento de la pila disminuir En este caso repita el ciclo de carga descarga varias veces No deje que objetos met licos tales como collares o monedas se pongan en contacto con los terminales partes met licas del cargador y de la pila recargable integrada Puede haber un fuego o una sacudida el ctrica No toque el cargador con las manos h medas 7 8 Caracter sticas Soporte de dispositivo de almacenamiento masivo e Puede utilizar la unidad de disco duro de 20 GB integrada para almacenar toda la biblioteca de m sica y como unidad externa en el PC para almacenar otros archivos de datos Reproducci n de MP3 y WMA e El reproductor admite reproducci n de MP3 y WMA Compatible con funci n USB Host e Conecte una c mara digital directamente a la unidad para transferir f cilmente m sica im genes y otros archivos de datos sin necesidad de un PC Visor de archivos de imagen e Puede ver las im genes JPG Los archivos de imagen editados con Multimedia Studio se pueden en forma de presentaci n de diapositivas Grabaci n directa de MP3 e Puede convertir m sica de CD cintas y radio en archivos MP3 sin un PC Caracter sticas Transferencia de datos de alta velocidad USB 2 0 e M xima vel
22. itar accidentes no suba demasiado el volumen de los auriculares mientras pasea con ellos Prot jase los o dos O No suba demasiado el volumen Los m dicos advierten del peligro de una exposici n prolongada a un volumen elevado lt O Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los o dos A No lo exponga a sustan No utilice la unidad cerca de No lo exponga a la ce cias qu micas tales como el alg n aparato que genere un radiaci n solar directa o a benceno o los solventes campo magn tico fuerte fuentes de calor Condiciones ambientales de funcionamiento O Temperatura del ambiente 5 C 35 C 41 F 95 F O Humedad 10 75 Informaci n medioambiental No intente desarmar ni No lo guarde en zonas No coloque objetos TN A reparar el aparato usted llenas de polvo pesados sobre el O Siga las directrices locales para eliminaci n de residuos cuando tire paquetes mismo aparato pilas y viejas aplicaciones electr nicas O El reproductor viene embalado con cart n polietileno etc y no utiliza material innecesario Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por da os o p rdida de datos guardados o grabados debido a la aver a reparaci n u otras causas 4 5 Seguridad en el uso del cargador de pilas PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO LO ABRA Las partes del cargador que no est n aisladas pueden causar una descarga el ctrica Para su seg
23. l bot n SEL para reproducir la canci n 40 Seleccionada Explorar la m sica 009 5tion S orry 027 Cami You can it 073 U groove 015 everything me Playlists O Tracks muestra el t tulo de la canci n a partir de la informaci n de la etiqueta ID3 almacenada en el archivo de m sica O Puede usar los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para desplazarse despu s pulse el bot n SEL para reproducir la canci n seleccionada O Blues Takin Care of Business Playlists 0 Genres muestra el g nero de la canci n a partir de la informaci n de la etiqueta ID3 almacenada en el archivo de m sica O Pulse el bot n gt II del nombre del g nero que desee Se reproducir n todos los t tulos de canciones correspondientes al nombre del g nero O Si selecciona el nombre de un g nero aparecer n los t tulos de canci n que corresponden con su nombre Puede usar los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para elegir una canci n despu s pulse el bot n SEL para reproducir la canci n seleccionada 41 SPA Explorar la m sica Opciones de reproducir Artistas lbumes Pistas G neros Seleccione Artist Album Track Genre y mantenga pulsado el bot n SEL O ir a la pantalla Play Options 2 En Play Options pulse el bot n de desplazamiento ARRIBA o ABAJO para seleccionar la opci n de reproducci n y pulse el bot n SEL Enya Braveheart Theme act Lhanenn I
24. n gt II Avanzar Retroceder para seleccionar Settings Configuraci n y pulse el bot n SEL O Se mostrar la pantalla Host 2 Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN l n Avanzar Retroceder para seleccionar Repeat 2 Vaya al archivo que desea transferir al dispositivo externo l P p O SCROLL UP SCROLL DOWN para avanzar y retroceder 3 Pulse el bot n SEL para elegir Repeat Off One All o Shuffle O SEL para ir a una subcarpeta O Seleccione el modo que desee y pulse el bot n MENU para ir al men principal 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n SEL Seleccionar para que aparezca la lt D ventana emergente TE Vaya a Copy Copiar y pulse el bot n SEL Seleccionar T iis i O Se enviar al dispositivo externo el archivo seleccionado Record Settings Backlight 5sec No desconecte la unidad del dispositivo externo durante la transferencia z O Off seleccione esto para escuchar canciones en la lista de reproducci n actual My Music OTE 2 una a una en el orden determinado mp mp BrownEyes mp3 rz gt i gt UPLOAD GOD1 mp3 Do not disconnect O One la seleccione esto para reproducir repetidamente s lo una pista Program Files G0D2 mp3 Delete Device gt Il Device p Cancel O All seleccione esto para reproducir repetidamente todas las pistas de la lista de reproducci n actual O Shuffle 4 seleccione esto para reproducir todas las
25. n gt Jh Play My Add To Mobile Playlist Ok Cancel O Play se reproducir el t tulo seleccionado Si selecciona Play Reproducci n en Artist Artists Album lbum y Genre G nero se reproducir n todos los t tulos correspondientes a Artist Album y Genre O To Mobile Playlis la pista seleccionada se a ade a la Portable Playlist Lista de reproducci n port til O Cancel vuelve a la pantalla anterior Nota La Mobile Playlist Lista de reproducci n port til es una lista siempre presente en la unidad Las canciones guardadas en la unidad se pueden a adir o eliminar f cilmente de la Mobile Playlist 42 Explorar la m sica Selecci n de una lista de reproducci n En la biblioteca pulse el bot n de desplazamiento ARRIBA o ABAJO para seleccionar Playlists y pulse el bot n SEL 2 Seleccione la lista de reproducci n que desea reproducir y pulse SEL O Los archivos guardados aparecer n la lista de reproducci n seleccionada 3 Pulse el bot n SEL en el archivo que desee O Se reproducir el archivo seleccionado Mobile Playlist gt m Line in Recordings FM Radio Recordings Clear tracks 7 mp Enya Braveheart Theme gt Jack J honson Inaudible AENG S y I Opciones de reproducir listas de reproducci n Seleccione un t tulo de las listas de reproducci n y mantenga pulsado el bot n SEL O ir a la pantalla Play Options 2 En Play Options pulse el bot n d
26. n que desee y pulse el bot n MENU para ir al men principal O Fade Type cada vez que pulse el bot n SEL la selecci n cambiar de este modo Fade Off la m sica suena en el nivel de volumen configurado Fade In el volumen aumenta gradualmente s lo cuando se inicia la reproducci n Fade Out el volumen disminuye gradualmente s lo al final Fade In Out el volumen aumenta gradualmente al empezar la reproducci n y disminuye gradualmente al final O Curve Type cada vez que pulse el bot n SEL la selecci n cambiar de este modo Linear la velocidad a la que aumenta o disminuye el volumen es fija Slow la velocidad a la que aumenta o disminuye el volumen es lenta Fast la velocidad a la que aumenta o disminuye el volumen es r pida O Duration Time cada vez que pulse el bot n SEL la selecci n cambiar de este modo 3355 10 gt 15sec LA E EN LCD Off Time 30sec Curve Type Linear Tuner Region USA Duration Time 5sec Tuner Level Mid Fader Effect gt 62 En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Auto Power Off 3 Pulse el bot n SEL hasta que aparezca la hora de PET apagado deseada LCD Off Time 30sec O Seleccione la hora de apagado que desee y pulse el bot n ad Pe MENU para ir al men principal A NEE
27. nador desde la pantalla Select device y despu s pulse el bot n OK Nota Consulte la Ayuda para obtener informaci n adicional 28 29 Uso de Multimedia Studio 5 Configure el tama o y la ruta de la imagen en la ventana Resize images y despu s haga clic en el bot n OK O La imagen se enviar al dispositivo seleccionado O La imagen enviada puede verse desde Image Viewer En Menu Men O El tama o de imagen ptimo para ver en la unidad es 160 x 128 Ajuste el tama o de la imagen si sta no aparece correctamente en el reproductor x lt Size gt Resize Automaticaly C Resize with Rate ho 4 C Resize with Width Height i50 xfs gt OUY a ass ea ar 00 lt Saving Path gt Overwriting C Ask G Overwrite C Copy Fle If the image size mismatches with LCD size it would not be g a perma fA Nota La ruta hace referencia a la ubicaci n o la carpeta donde se guardar n las im genes convertidas en el ordenador Los archivos de imagen guardados en el reproductor pueden eliminarse si selecciona File gt Delete images from device Consulte la Ayuda para obtener informaci n adicional 30 C mo crear lbumes para presentaciones de diapositivas Uso de Multimedia Studio O Los lbumes creados a partir de Making Album for the use of PPL Crear lbum para usar lista de reproducci n port til se pueden ver en forma de presentaci n de di
28. ncipal O Sampling Rate cada vez que se pulse el bot n SEL la selecci n alternar entre 32 KHz y 44 KHz O Bit Rate cada vez que pulse el bot n SEL la selecci n cambiar de este modo 96 gt 128 gt 160Kbps O Una mayor velocidad de bits ofrece una mejor calidad de sonido pero utiliza m s espacio en la memoria Repeat Off SamplingRate EQ Off I SRS Settings gt Record Settings p Backlight 5sec BitRate 128kbps Nota La voz s lo se puede registrar a 8 KHz y 32 kbps 28 Configuraci n de la luz de fondo En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Backlight 3 Pulse el bot n SEL hasta que aparezca la hora de activaci n de la luz posterior deseada O Elija entre Off 3 5 10 15 30 segundos y Always en Backlight On Time Repeat Off EQ Off SRS Settings gt Record Settings p En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Contrast 3 Pulse el bot n SEL hasta que aparezca el contraste de pantalla deseado O El intervalo de ajuste del contraste que ajusta el contraste de la pantalla es
29. nepix A340 Finepix F450 O Compruebe si el reproductor est en el modo de ahorro de energ a Finepix F610 HP PhotoSmart 945 Durante la reproducci n aparecen caracteres desconocidos en el panel de visualizaci n Minolta Dimage Z1 O Los idiomas no admitidos aparecer n se alados con un asterisco gt C mara digital Nikon Coolpix 4200 Aparece una ruta de archivo Noartist Noalbum en la pantalla de reproducci n en Panasonic Lumix FZ20 lugar del t tulo de la canci n del archivo de m sica seleccionado O No hay informaci n de etiqueta ID3 para el archivo de m sica Modifique la informaci n de Pentax Optio S40 lbum artista y t tulo de la canci n Olympus 300 Digital Lleva mucho tiempo buscar canciones por t tulo artista o lbum Canon IXUS 500 Digital IXY 500 0 Si hay muchos archivos de m sica en el reproductor llevar m s tiempo leerlos Powershot G6 Kodak DX 7630 DX 7430 66 67 68 Especificaciones Modelo YH 925 Capacidad de memoria interna 20GB Capacidad de la pila recargable integrada 900 mAh Voltaje 3 7 V Pila de on de litio recargable Dimensiones y peso 61 5 x 106 8 x 16 6 mm 150g Carcasa Pl stico y aluminio Velocidad de transferencia de archivos M x 120 Mbps Relaci n de se al ruido 85 dB con 20 KHz LPF basado en 1 KHz 0 dB Potencia de salida de la entrada del aud fono 12mW Francia 5mW CH 160 Rango de frecuencias de salida 22 Hz 20 KHz
30. ntraria r LINEA del dispositivo de audio externo O Se detiene la grabaci n y se crea el archivo O Los archivos se guardan con el nombre FMO001 mp3 FMO002 mp3 y as sucesivamente O Los archivos MP3 se a aden autom ticamente a la Library j Va AN E CD TOD Nota f l EN dE 4 HOLD Utilice los botones MENU Men SEL Seleccionar mientras graba para ajustar el volumen de grabaci n REC LEVEL Grabaci n de voz 2 Deslice el interruptor REC para iniciar la grabaci n O La m sica que se est reproduciendo en el dispositivo externo se guardar como archivo MP3 SPA Deslice el interruptor REC mientras inicia la grabaci n de voz 3 Deslice el interruptor REC a la posici n opuesta durante la grabaci n para detenerla Voice recordings RES O Se detiene la grabaci n y se crea el archivo p9 00 23 O El nombre de los archivos grabados es Line in0001 mp3 Line in0002 mp3 y as sucesivamente O Los archivos MP3 se a aden autom ticamente a la Library 2 Deslice el interruptor REC en la direcci n opuesta a la de grabaci n O Se detiene la grabaci n y se crea el archivo O El nombre de los archivos grabados es 0001 mp3 0002 mp3 y as sucesivamente Nota O Los archivos MP3 se a aden autom ticamente a la Library Si la pila no est cargada del todo el reproductor no codificar completamente el archivo Ajuste el volumen de la fuente de audio externa a un nivel adecuado y codif quela No
31. ocidad de transferencia de datos de 120 Mbps Recepci n de FM e Escuchar un programa de FM resulta f cil con las funciones B squeda autom tica y Memoria de frecuencia Sonido SRS WOW envolvente e La funci n 3D envolvente SRS a ade al sonido un efecto espacial Pantalla TFT a color de 1 8 pulgadas e Ya puede disfrutar de im genes de gran calidad Actualizable e Puede actualizar los programas integrados si es necesario Visite la p gina principal www samsung com para obtener actualizaciones Pila de pol meros de litio recargable e integrada O La pila de litio recargable integrada ofrece hasta 10 horas de tiempo de reproducci n El tiempo puede variar seg n el uso 9 Accesorios Ubicaci n de los controles Clavija de LINE IN MICR FONO E Entrada del aud fono i Clavija del mando a distancia Reproductor Clip para el Auricolari Cable de l nea Cable USB CD de cintur n de entrada instalaci n aea eam Bot n de Saltar E g Buscar lt 4 A p Encendido apagado faz Modelo YH 925 GS A Bot n de Reproducir n Agujero de reiniciar Pausa Bot n de Saltar Buscar Bot n de VOLUME UP y SCROLL UP Adaptador Adaptador de Manualdel Cargador de f Memoria integrada 20 GB de USB USB Host usuario bater as Bot n MENU 0 La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada ya que el microprograma Bot n de VOLUME DOWN y interno utiliza parte de la memori
32. paquete de servicio de windowsupdate microsoft com El m todo de instalaci n puede variar en funci n del tipo de PC o sistema operativo Contacte con su distribuidor de PC o centro de servicios para obtener informaci n sobre la instalaci n Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB vuelva a conectar el cable USB tras reiniciar el sistema 16 4 Tras haber seleccionado el controlador haga clic en Reinstall driver Seleccione Install the software automatically Instalar el software lt autom ticamente y haga clic en Next Siguiente para terminar o Garma Dices 97 USB Device Welcome to the Hardware Update Wizard Device yoe Ote diveat Tiras vazard helps pou naiai software tor Menuiaciaer Unknown USB Device Locator Location 0 USB Dewos Denice staus P The divers kor ihis device ase not rata ed Code 28 D mty or de dels ER To rental the dives for his device chek Renitad Driver 17 Desconexi n del cable USB Formatear en el ordenador O Tras completar la transmisi n de archivos debe desconectar el cable de este modo O Cierre Music Studio y Multimedia Studio Seleccione Start gt Programs gt YH 925 Samsung Music Studio 1 Haga doble clic en la flecha verde de la enel escritorio y IRecovery Utiny barra de tareas de la parte inferior derecha de la ventana 2 Pulse el bot n Format Device Cuando 2 Cuando aparece el mensaje Stop a Hardware de
33. para comprobar que la instalaci n se ha Controller gt YH 925 Mass Storage Device am aireado ci completado con xito 7 Al instalar el controlador USB aparecer Samsung YH 925 USB Device en System Properties gt Device Manager Si el controlador USB no se instala autom ticamente consulte la p gina Adaptador de siguiente USB Caricabatterie PG FI Cable USB 14 15 Instalaci n manual del controlador USB Instalaci n manual del controlador USB Si el controlador USB est bien instalado vaya a Descargar archivo p g 21 Siga los pasos indicados a continuaci n si el controlador de USB no est instalado Cuando ocurre un error durante la instalaci n del controlador USB Compruebe el administrador de dispositivos e un O Windows 2000 XP Professional ES 23 N4 Control Panel gt System gt Hardware gt PETN Device Manager HE hace Devices E EY DEATAJATA controles y FEE 139 85 host cortrudess 2 Compruebe si aparece un dispositivo con E un punto de exclamaci n o una marca de ri Tim interrogaci n visualizado como dispositivo 8535 OUE desconocido o dispositivo USB ces Uriersa Seriol Bus controles 3 Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto de exclamaci n o una punto de interrogaci n Nota Si utiliza Windows 2000 y su versi n de Windows no reconoce el controlador USB descargue e instale el ltimo
34. pistas almacenadas en orden aleatorio 54 55 Ajustes del ecualizador Configuraci n de SRS En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar EQ ETA E 7 Sh il lt i SeN 3 Pulse el bot n SEL hasta que aparezca el modo ATT CE deseado a Record Settings 0 Seleccione el modo que desee y pulse el bot n MENU Backlight 5sec para ir al men principal Off gt Jazz gt Classical gt Pop gt Rock gt Bass boost gt WOW gt SRS gt TruBass O WOW esta funci n permite disfrutar de las funciones SRS y Trubass simult neamente O SRS oir sonido est reo 3D O TruBass se trata de una funci n de potenciaci n de graves que a ade amplitud al sonido Nota g es una marca registrada de SRS Labs Inc La tecnolog a WOW esta incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Ajuste el volumen a un nivel adecuado ya que puede incrementar en el ajuste de SRS Esta unidad admite frecuencias de muestreo de 32 KHz 44 1 KHz o 48 KHZ 56 En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Use los botones de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar SRS Settings y pulse el bot n SEL 3
35. r Retroceder para seleccionar Settings y pulse el bot n SEL 2 Pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar About y pulse el bot n SEL O Si selecciona About podr comprobar el n mero total de canciones almacenadas la capacidad total la capacidad disponible y la informaci n de la versi n PR 008 Fader Effect Tracks Auto Power Off 5min Capacity Language Available Reset Version 64 Soluci n de problemas Si aparece uno de los siguientes mensajes The device microprograma needs repairs Please connect to PC and repair microprograma with recovery utility Device will be turned off or The device database needs repairs Please connect to PC and rebuild database with recovery utility Device will be turned off Si aparece el mensaje Loading Cargando y el dispositivo parece no funcionar al encenderlo La b squeda de archivos no funcionar correctamente en Library de Menu 0 Consulte Uso de utilidades de recuperaci n El reproductor no funciona No aparece nada en el panel de visualizaci n O Reinicie el reproductor O Conecte el cargador O Aseg rese de que el interruptor Hold est en la posici n desactivada SPA No hay sonido aunque pulse el bot n de reproducci n en el modo Music O Compruebe si hay archivos MP3 o WMA en el reproductor O No puede reproducirse un formato de archivo no reproducible p ej archivo MPEG1 LAYER 1 O
36. re Editor can edit image with default edit mode and layer edit mode what can insert image arrow object etc and can save to image file movie video capture and save to image file User s can use variety printing function what print multi images to one page SPA a 35 Reproducir m sica Funci n Hold Aseg rese de que el reproductor est totalmente cargado y de que los aud fonos est n conectados Use la funci n Hold para bloquear y desactivar todos los botones La funci n Hold es til para Ap a g ar y enc ender la unid a d impedir que se apague o se encienda el reproductor involuntariamente o para garantizar la reproducci n ininterrumpida e Encendido mantenga pulsado el bot n gt II para encender e Apagado mantenga pulsado el bot n gt II para apagar Active gt gt en la unidad principal 0 Cuando active el interruptor HOLD aparecer 8 en la pantalla Reproducir m sica Seleccione Now Playing en el men O La reproducci n empieza autom ticamente Pausar m sica Pulse el bot n gt II para pausar la reproducci n Now Playina of 10 Q Blur O Parklife A Girls amp Boys Repetici n bucle Punto de inicio Al reproducir archivos de m sica pulse el bot n Now Playina of 18 Now Playina of 10 Q Blur Q Blur Eo gt PI gt a O En modo Pausa puede volver a O Parklife Parklife SEL al inicio del
37. s Nota Puede memorizar hasta 40 emisoras Puede guardar una emisora nueva en una ubicaci n donde ya hubiese una emisora memorizada Si pulsa el bot n MENU Men en el modo de emisoras preseleccionadas puede ir al modo de sintonizaci n manual 46 I C mo reproducir emisoras de FM preseleccionadas Pulse el bot n gt II para que aparezca PRESET Emisora preseleccionada en el display 2 Utilice los botones 6 para buscar la emisora preseleccionada que desea escuchar C mo eliminar las emisoras de FM Pulse el bot n gt II para que aparezca PRESET Emisora preseleccionada en la pantalla Deleting Preset 01 2 Utilice los botones 6 para buscar la emisora s iso preseleccionada que desea eliminar 3 Para eliminar una emisora pulse y mantenga pulsado el bot n SEL Seleccionar O Se eliminar la emisora seleccionada 47 Grabaci n de FM Grabaci n de archivos MP3 El reproductor puede utilizarse para grabar directamente desde cualquier origen de audio externo como un reproductor de CD de cintas un equipo est reo o radio Deslice el interruptor REC mientras escucha la radio FM O La emisi n FM actual se grabar en un archivo MP3 e Rec 0001 mp3 En el modo Music utilice el cable de entrada de l nea para conectar el 00 06 17 enchufe de ENTRADA DE LINEA de la unidad principal y el de SALIDA DE 2 Deslice el interruptor REC en la direcci n co
38. s to odt pictures play videos conwart formats and cmato mutimeda albums Install Samsung Music Studio Install Multimedia Studi Completing the Samsung Multmedia Studo Setup Wizard Sahg te metad reising Ser Marada Sho ot yas rt te aasid iy iira ne 2 Seleccione el idioma zme P area Sab Pos Select Setup Language E rd 26 Instalaci n de Multimedia Studio 27 Uso de Multimedia Studio Uso de Multimedia Studio O Ejecute Multimedia Studio desde el Escritorio O Los archivos descargados sin utilizar Multimedia Studio no pueden verse en la pantalla Edici n de im genes Env o de im genes Seleccione la carpeta que contiene im genes para editar desde la ventana del directorio en la secci n superior izquierda de Multimedia Studio Conecte el reproductor al PC O Los archivos guardados aparecer n en la ventana de lista de archivos a la derecha 2 Seleccione una imagen para editar 2 Seleccione las im genes que enviar al reproductor O La imagen seleccionada aparecer en la ventana Preview image lecci File gt Export i i 3 Pulse el bot n Edit Img 3 e J E Export images to device en la parte superior del men O Desde la ventana Picture editor puede realizar funciones como editar im genes de papel tapiz editar capas insertar im genes predise adas realizar marcos y otras funciones de edici n 4 Seleccione el dispositivo conectado al orde
39. s de la ventana para completar la instalaci n Seleccione Install Samsung Music Studio 2 Welcomes te the Intel haii era he Samseng Huso Std gt DIGITAL AUDIO PLAYER SPA in Sido onyo congas Tocontras cik 2 Seleccione el idioma E Select the language for this installation from the choices below Continuaci n 13 Conexi n del reproductor al PC Conexi n del reproductor al PC I Conexi n del reproductor a un ordenador con el cable USB 4 Utilice el adaptador de USB para conectar el cable USB al puerto USB de su equipo C mo comprobar si el controlador tg al Conecte el cable USB al puerto de conexi n del cable USB del reproductor y de USB est bien instalado da despu s enchufe el cargador a la toma de alimentaci n ds O Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras est implementando un comando o E ARE inicializando durante la instalaci n del controlador USB puede que su PC no funcione 1 Start gt Settings gt Control Panel gt System gt Ade correctamente Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt las Samsung YH 925 USB Device e 6 El controlador USB muestra un mensaje que indica que est buscando un nuevo 2 Start gt Settings gt Control Panel gt System gt 4 dispositivo Quiz no vea la pantalla de visualizaci n durante la instalaci n Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus 455i q Az o Vaya al administrador de dispositivos
40. stiadosisalorctansicintcncad lancer subs alcalina laicos salon 37 B squeda en archivos de M SICA encierra EEEE menemene 38 Mode Mela tia 39 Explorar la MUS ssnin aiaa aana ini eaaa aA aaa aaa dotada iia 40 e Buscar y seleccionar archivos de M SICA essa sie di acacia 40 O Opciones de reproducir Artistas Albumes Pistas G neros ooococococcccicniccoonooncononncononnno nono nor con nar nconinncnnons 42 Contenido Utilizaci n del reproductor Explorar AM o e da e 43 O Selecci n de una lista de reproducci n ssuarcitcs iii iodo 43 O Opciones de reproducir listas de reproducci n oooociicoonnccncnnnonccococoncnccnccnannnccnnonnnc ano rnn ronca crac 43 Buscar y seleccionar archivos de VOZ s s s sesessssststststststntttitttttitttititititittntnrttEntntntnEn tatata ta natenn tetanen nennen 44 O Opciones de reproducir grabaciones de VOZ ocociccocociccnccccconnonncocnnnonan canon reaccionan rra 44 C mo escuchar la radioen Placa tit 45 A o EEE e EE TA 48 Grabacion dE VOZ A A II Ao 48 Erabaci n de archivos MP3 essa dad 49 Visualizaci n de archivos de imagen sii aia 50 Visualizaci n de presentaciones de diapositivas omocccinnicninnvcncnmcrcrarcrcrrcrn recrear 51 ei Pe aana aaa aE 52 Funciones adicionales Reproducci n aleatoria y de repetici n ascii dl ci 55 Ajustes del ECU lIZ AO a A A ESER EA EEEE EEEE EEEE Enne eee 56 Configuraci n d RS e 57 AJUSt s SA ADACI N arar llo 58 Configuraci n de la luz de fondo
41. ta Si el volumen es demasiado alto la calidad de sonido puede verse afectada Aunque configure las velocidades de muestreo y de bits m s altas la grabaci n de voz ser de 8 khz 32 kbps de forma predeterminada 48 49 Visualizaci n de archivos de imagen Pulse el bot n MENU Men En el Menu Men seleccione Photo Album y pulse el bot n SEL Seleccionar 2 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Albums 3 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para ir al archivo de imagen que desee y pulse el bot n SEL Seleccionar O Se mostrar el archivo de imagen seleccionado O Mientras visualiza el archivo de imagen pulse el bot n MENU Men para pasar a la pantalla anterior a A sky jpg Slide Show sea jpg Upload Album land jpg Nota Consulte la secci n Env o de im genes dentro de C mo utilizar Multimedia Studio para enviar im genes al reproductor 50 Visualizaci n de presentaciones de diapositivas Pulse el bot n MENU Men En el Menu Men seleccione Photo Album y pulse el bot n SEL Seleccionar 2 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para seleccionar Slide Show 3 Utilice los botones SCROLL UP SCROLL DOWN Avanzar Retroceder para ir al archivo de imagen que desee y pulse el bot n SEL Seleccionar O Se mostrar la presentaci n de diapositivas seleccionada O M
42. tra entonces la pantalla External Device Dispositivo externo Please connecta slave device MISC gt The Volume SettingF p VOICE gt NO gt Il Host 52 Transferencia de archivos de un dispositivo externo al reproductor Enia pantalla External Device Dispositivo externo vaya al archivo que desea transferir al Player O SCROLL UP SCROLL DOWN para avanzar y retroceder O SEL para ir a una subcarpeta 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n SEL Seleccionar para que aparezca la ventana emergente Vaya a Copy Copiar y pulse el bot n SEL Seleccionar O Se enviar a la unidad el archivo seleccionado No desconecte la unidad del dispositivo externo durante la transferencia O Para ver el archivo transferido pulse el bot n gt II para ir a la pantalla Host y ver la carpeta UPLOAD Cargar O Los im genes cargadas se pueden ver en Menu Men gt Photo Album lbum de fotos 3 Upload Album lbum cargado E i 6 DO DSCN1001 PG Ze b mp DSCN1002 J PG DSCN1003 J PG Do not disconnect DSCN1004 JPG Delete Device c The Volume SettingF VOICE i ancel Pll Host gt Il Host 53 C mo utilizar USB Host Reproducci n aleatoria y de repetici n Transferencia de archivos del reproductor a un dispositivo externo 1 En el Men pulse el bot n de desplazamiento SCROLL UP SCROLL DOWN 1 Enla pantalla External Device Dispositivo externo pulse el bot
43. udio 21 Uso de Music Studio eLos lbumes descargados a la unidad se pueden consultar en la Library gt Playlists del men Crear un lbum Conecte el reproductor al PC 2 Pulse el bot n To Album List en la ventana Play List para ir a la ventana Save album name Escriba el nombre de la lista de reproducci n actual y pulse el bot n OK O Aparecer la ventana Album List 3 Pulse el bot n New Album para seleccionar el nombre la imagen b sica y la imagen del lbum de nuevo lbum y despu s pulse OK sans E uo E Acic Nota Puede descargar todos los lbumes al reproductor para ello seleccione los lbumes en la ventana Album List Lista de lbumes 29 Consulte Help para obtener informaci n adicional acerca de la utilizaci n de Music Studio Uso de Music Studio I Conversi n de archivos de audio Inserte en el PC el CD con la m sica que desee convertir 2 Pulse el bot n To CD ROM Mode Al modo CD ROM de la ventana File List Lista de archivos 3 Cuando aparezca la ventana Match Coincidencia pulse el bot n Accept Match Aceptar coincidencia O Se mostrar la informaci n de las pistas del CD SPA 4 Seleccione el archivo que desea convertir y pulse el bot n CD Ripping Copiar CD e El archivo seleccionado se convertir en un archivo MP3 y se guardar en la carpeta M
44. uridad no abra la cubierta del cargador Lea este Manual de usuario para prevenir cualquier problema que pudiera ocurrir mientras utiliza el cargador oy gt Use el cargador en donde no hayan fuentes de agua para evitar la ocurrencia de fuego o de una descarga el ctrica Atenci n Use el cargador s lo con una toma que se adapte a la forma del enchufe del convertidor para evitar descargas el ctricas Aseg rese de que el enchufe del cargador est insertado completamente dentro de la toma de alimentaci n 6 Precauciones para recargar Se suministra un cargador con el reproductor Enchufe el cargador en un tomacorriente de pared Cuando se completa el proceso de recarga aparece el mensaje Full en la ventana de la pantalla La primera vez que se cargue la bater a tardar aproximadamente horas El tiempo de recarga de la pila durante el funcionamiento yr normal es de unas 3 horas y 30 minutos SPA Atenci n argue durante m s de 12 horas para evitar riesgos de incendios No enchufe varios aparatos en el mismo tomacorriente No use una pila recargable interna da ada ni un adaptador de recarga da ado Cargue completamente la pila recargable antes de usarla por primera vez y despu s de varios meses sin usarla La sobrecarga reducir la vida de la pila La pila recargable es un elemento consumible y su capacidad disminuir gradualmente Para prolongar la vida de su p
45. utilizar O Consulte la ayuda para obtener informaci n acerca de cada m todo hi hecorery UL y zjx Mesie Gch are of the opone IN Ey Pela Library Repar Dover Pirma Orre Lpg ade Prossa Fa ntanabion on the Meet aran pierre cki Hap Ea Uso de Music Studio e Music Studio es el programa que puede descargar y reproducir los archivos de m sica del ordenador en el reproductor e No se pueden reproducir los archivos descargados sin Music Studio Descargar archivo Conecte el reproductor al PC 2 Pulse el bot n Add en la parte superior de la ventana Play List para ver el archivo que desee en esa ventana SPA Qe ira Vai ita rias 5 ERE En E Srp e NN E Cit a Add Directory p ia Ro O O Y A e S 3 Seleccione el archivo que desea trasladar al reproductor y arr strelo y col quelo en Samsung YH 925 del reproductor o pulse el bot n Transmit to your portable device Enviar al dispositivo port til O Se descargar n al reproductor los archivos seleccionados a Nota Puede transmitir los archivos desde la ventana File List Lista de archivos de la misma forma descrita anteriormente Si selecciona yes en la ventana Get ID3 Tag durante la descarga del archivo la informaci n de la canci n etiqueta ID3 del archivo se modificar con la informaci n correcta Consulte Help para obtener informaci n adicional acerca de A la utilizaci n de Music St
46. vice aparezca la pantalla de formato pulse el bot n OK y desconecte el cable USB seleccione el sistema de archivos FAT32 y despu s pulse el bot n Start EPS s E i Messe de one ol the optant JONC m For femrmabion on the Serra opor pioase dh Sanang 1m 975 Nota Al formatear se restablecer n todos los men s previamente preseleccionados y se eliminar n los archivos de datos o canciones existentes Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse 18 19 20 Uso de utilidades de recuperaci n Se puede emplear la Herramienta de recuperaci n para recuperar el sistema en caso de que suceda lo siguiente O Si aparece uno de los siguientes mensajes The device firmware needs repairs Please connect to PC and repair firmware with recovery utility Device will be turned off The device database needs repairs Please connect to PC and rebuild database with recovery utility Device will be turned off O Si aparece el mensaje Loading Cargando y el dispositivo parece no funcionar al encenderlo O Si no funciona correctamente la b squeda de archivos en la Menu Library Biblioteca de men s Conecte el reproductor al PC 2 Seleccione Start gt Programs gt YH 925 Samsung Music Studio en el escritorio y Recovery Utility O Para obtener m s detalles sobre la recuperaci n pulse Help Ayuda para consultar la ayuda 3 Seleccione el m todo de recuperaci n que desea
Download Pdf Manuals
Related Search