Online version - not for reprint
Contents
1. 621RA008 BL D montage du support et de l axe e D visser les vis de fixation avec une cl pour vis six pans creux de 5 sur plats Enlever le support et l axe Le remplacement d une roue a lieu comme d crit pour les nettoyeurs haute pression des s ries STIHL RE 310 K 340 K et 440 K Remplacer les pi ces d fec tueuses Pour l assemblage proc der dans l ordre inverse RE 140 K 160 K 6 BLOC DE R GLAGE ET DE S CURIT RSB Attention Lors des r parations il faut imp rativement remplacer les joints toriques Avant l assemblage appliquer une mince couche de graisse sp ciale pour nettoyeurs haute pression 0781 145 3516 sur toutes les pi ces mobiles sur les bagues d tan ch it et sur les filetages Quel ques exceptions cette r gle g n rale seront pr cis es dans le texte ci apr s Remarque La pression de travail admissible de cet appareil a t r gl e sur le RSB bloc de r glage et de s curit lusine et ne doit pas tre modifi e C est pourquoi le RSB est plomb Apr s toute r paration il faut r g ler nouveau la pression de tra vail admissible et replomber le RSB 6 1 D montage et montage du RSB D monter le capot voir 5 1 et d monter l ensemble moteur pompe voir 5 2 Nota Ne d monter le bouchon filet qu en cas de manque d tan ch it2. 621RA110 KN e Contr ler le joint 1 du bo tier lectrique le remplacer si n ces saire Pour le montage proc der dans l ordre inverse RE 160 K 621RA030 BL e D visser les vis de fixation du couvercle du bo tier lectrique Faire attention aux crous Retirer les cosses de c bles de l interrupteur Pour le d montage de l interrup teur voir 9 2 2 Enlever le couvercle 621RA031 BL e Contr ler le joint 1 du bo tier lectrique le remplacer si n ces saire e D visser les vis de fixation du bo tier lectrique 621RA032 BL e Enlever le bo tier lectrique par le haut Faire attention aux c bles e Contr ler le joint 1 le rempla cer si n cessaire Pour le montage proc der dans l ordre inverse RE 140 K 160 K 9 22 Interrupteur D monter le capot voir 5 1 D monter le couvercle du bo tier lectrique voir 9 2 1 Remarque Suivre le sch ma lectrique au besoin faire un cro quis en notant bien clairement la couleur du c ble correspondant chaque borne y 621RA033 B A e D visser la vis de calage 1 du bouton tournant Enlever le bouton tournant T a lt x a e Contr ler le joint torique 1 du bouton tournant le remplacer si n cessaire
3. e D visser les vis de fixation O e Enlever prudemment le RSB Faire alors attention la vis de r glage du microrupteur aux joints toriques et aux soupapes de refoulement e Remplacer les joints toriques Pour le remplacement du bo tier RSB d monter le piston distributeur voir 6 2 l injecteur voir 6 4 la soupape antiretour voir 6 5 et la soupape de dosage de d ter gent voir 6 6 Pour le montage proc der dans l ordre inverse Veiller ce que tous les joints toriques soient bien mis en place e Introduire prudemment la vis de r glage 1 dans l orifice 2 du microrupteur Visser les vis de fixation et les serrer alternativement en croi sant 7 Nm Pour terminer r gler la pression de travail et la pression de cou pure voir 6 3 et plomber le RSB 10 6 2 D montage et montage du piston distributeur D monter le capot voir 5 1 621RA013 BL e Extraire l trier 1 si n ces saire le d gager en faisant pru demment levier avec un tourne Vis e Extraire le piston distributeur 2 du bo tier RSB m Q lt La N e Remplacer imp rativement les joints toriques 1 2 du piston distributeur V rifier l tat du piston S il est endommag le remplacer en bloc Veiller choisir le piston qui convient liste de pi ces wi re le bei O lt na N e E
4. RE 140 K 160 K e D visser les vis de fixation de l in terrupteur avec une cl pour vis six pans creux de 2 5 sur plats Contr ler les pi ces d tach es les remplacer si n cessaire Assemblage dans l ordre inverse 621RA036 BL e Faire attention la position de montage de l interrupteur les deux ergots 1 de l interrupteur doivent se trouver entre les bos sages 2 du couvercle Avant le remontage graisser le joint torique du bouton tournant 9 23 C ble lectrique D monter le capot voir 5 1 D monter le couvercle du bo tier lectrique voir 9 2 1 Remarque Suivre le sch ma lec trique au besoin faire un croquis en notant bien clairement la cou leur du c ble correspondant cha que borne RE 140K Retirer de l interrupteur les cosses du c ble lectrique 621RA111 KN e En faisant levier avec un tourne vis d gager la douille de c ble 1 du bo tier et l extraire du bo tier avec le c ble de raccor dement lectrique 621RA037 BL RE 160 K e D brancher le fil neutre 1 Faire attention la rondelle ventail 25 621RA038 BL e Chasser la douille de c ble 1 du bo tier et l extraire du bo tier avec le c ble de raccordement lect
5. D signation No de pi ce Graisse sp ciale r sistant 0781 145 3516 l eau tube de 50 g Laque sceller du commerce RE 140 K 160 K Affectation D montage de l injecteur du bo tier RSB Extraction du corps de soupape du RSB Montage des coupelles haute pression avec bagues d appui dans le bloc de soupapes Montage des bagues d tanch it bague l vres avec ressort dans le carter de pompe Emmanchement de la bague d tanch it bague l vres avec ressort dans le bo tier de commande Extraction des roulements billes de l arbre moteur Bouchon filet dans le bo tier de commande Ajustage du dispositif de r glage de pression Affectation Joints toriques coupelles haute pression points de friction en contact avec l eau crou de r glage et vis de r glage du dispositif de r glage de pression sur le piston distributeur 31
6. rieure du roulement emmancher la presse le nou veau roulement paulement dans le bo tier de commande de telle sorte qu il affleure Huiler la l vre d tanch it de la bague d tanch it Introduire le rotor dans le bo tier de commande 621RA105 KN e Avec un tube appropri int l g rement sup rieur celui de la bague int du roulement em mancher la bague int rieure du roulement paulement emman ch dans le bo tier de com mande de sorte qu elle affleure avec le gradin de l arbre moteur Nota L axe central du plateau inclin est configur de telle sorte qu il est perpendiculaire l axe de rotation l emmanchement la presse appliquer le tube cet en droit z k DS o a lt as Te N e l aide d un tube appropri em mancher la presse le plateau inclin sur l arbre moteur 21 621RA108 KN e introduire le rotor avec bo tier de commande dans le stator et l ajuster dans la position de mon tage initiale Emmancher le bo tier de com mande en frappant prudemment avec un maillet en caoutchouc 621RA095 KN e Visser les vis de fixation Remarque Serrer alternative ment les vis de fixation Cela vite que le bo tier soit soumis des contraintes Serrer les vis de fixation 7 Nm Poser l h lice de ventilateur sur l arbre et la blo
7. s les normes DIN VDE 0701 et VBG 4 et aux instructions de la Notice d emploi RE 140 K 160 K 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES RE 140 K RE 160 K 3 1 Moteur Tension 230 V 240 V 230 V 240 V Fr quence 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Puissance absorb e 2 3 2 9 KW 2 2 3 3 KW Protection 16 16 A Classe de protection l Genre de protection IP X5 IP X5 3 2 Pompe Pression de travail max 140 bars 150 bars Pression maximale admissible 150 bars 160 bars D bit volum trique 500 l h 500 550 I h Hauteur manom trique 0 5m 0 5m Temp rature max d entr e d eau en cas d alimentation l eau sous pression 50 C 50 C en cas d aspiration 40 C 40 C 3 3 Dimensions et poids Longueur env 370 mm 370 mm Largeur env 270 mm 270 mm Hauteur env 860 mm 860 mm Poids env 20 0 kg 25 0 kg 3 4 Contenances Pompe haute pression 100 ml 100 ml Sorte d huile SAE 15 W 40 SAE 15 W 40 Suivant la version nationale sp cifique Australie Nouvelle Z lande 10 A GB Irlande du Nord Malaisie 13 A RE 140 K 160 K 3 5 Couples de serrage Composants Bloc de r glage et de s curit sur bloc de soupapes Bloc de soupapes sur carter de pompe Carter de pompe sur bo tier de commande Bo tier de commande sur carter de stator Chapeau de palier et bo tier de commande sur carter de stator Bouchon filet de bo tier de commande Observations l m
8. sion d eau 621RA002 BL e D visser les vis de fixation la vis arri re n est pas visible e Enlever le capot Faire attention aux clips crous et au c ble lectrique Pour l assemblage proc der dans l ordre inverse 5 2 D montage et montage de l ensemble moteur pompe 621RA084 KN e D brancher le flexible d aspira tion de d tergent de la soupape de dosage D monter le capot voir 5 1 Placer l appareil la verticale RE 140K ji A A N e D visser la vis de fixation de l ensemble moteur pompe Au cours de cette op ration retenir l appareil 621RA085 KN 621RA086 KN e Sortir l ensemble moteur pompe du cadre 621RA087 KN RE 160 K e D visser les crous de fixation de l ensemble moteur pompe au besoin retenir les vis Tenir fermement l appareil Faire attention aux rondelles Placer l appareil l horizontale 621RA005 BL e Sortir l ensemble moteur pompe du cadre Faire attention aux butoirs en caoutchouc aux vis et aux rondelles Toutes les s ries Pour l assemblage proc der dans l ordre inverse RE 140 K 160 K 5 3 Chariot 621RA007 BL e D montage de la poign e e D visser les vis de fixation avec une cl pour vis six pans creux de 5 sur plats Enlever la poign e la remplacer si n cessaire
9. V rifier le branchement lectrique Actionner le pistolet Faire tourner le moteur la main conform ment aux instructions Mise en service apr s un stockage prolong Notice d utilisation Utiliser un c ble de la section qui convient voir Notice d utilisation Contr ler la fiche le c ble et l interrupteur Enclencher le coupe circuit du secteur V rifier si la tension d alimentation correspond bien la tension de service de l appareil Mettre l appareil hors circuit et le laisser refroidir pendant au moins 3 minutes Nettoyer la buse de la t te de projection Remarque Un r seau d alimentation performant est tr s important pour garantir le fonctionnement impeccable des appareils La chute de tension au moteur au cours de l utilisation ne doit pas tre trop importante sinon le moteur tourne trop lentement et consomme trop de courant Les enroulements chauffent trop et le disjoncteur de surcharge met d j l appareil hors circuit au bout de quelques instants de fonctionnement De plus le rende ment souhait ne peut pas tre obtenu et des probl mes peuvent se poser au cours de la phase de d marrage du moteur c est dire partir de la mise en circuit jusqu ce que le moteur atteigne le r gime nominal RE 140 K 160 K 5 CARTER 5 1 D montage et montage du capot 621RA001 BL e D visser le flexible haute pression 1 e D visser le robinet 2 de l admis
10. d tergent v rifier galement lin jecteur voir 6 4 LL TI 621RA089 KN 621RA091 KN e D visser la vis creuse du RSB e Introduire le ressort de soupape Au d montage faire attention au avec l extr mit de plus petit dia ressort et la bille de la soupape m tre orient e vers la bille antiretour Positionner la soupape de dosage de telle sorte que la tubu lure d aspiration soit orient e vers l arri re vers le flexible d aspiration Visser et serrer la vis creuse dans le RSB 621RA084 KN 621RA090 KN e D brancher le flexible e Extraire le joint torique 1 de la d aspiration de d tergent de la vis creuse soupape de dosage Extraire la vis creuse de la sou pape de dosage Nettoyer les pi ces d tach es les contr ler et les remplacer si n cessaire Nettoyer le si ge de soupape dans le RSB Pour l assemblage proc der dans l ordre inverse Mettre la bille de soupape dans la vis creuse A x re e lt asi T N e Extraire la goupille fendue 1 du bouton de r glage 2 e Extraire le bouton de r glage 2 RE 140 K 160 K 13 7 POMPE HAUTE PRESSION 7 1 Tamis dans tubulure d as piration admission d eau e D visser le robinet de la tubulure d aspiration d eau voir 5 1 621RA026 BL e Extraire le tamis de la tubulure d aspiration avec une pince le nettoyer ou le
11. dans l ordre inverse Faire attention la position de montage de la buse et des res sorts Veiller ce que la pi ce de raccor dement et l accouplement soient correctement positionn s dans les montures de poign e Pour terminer v rifier le bon fonctionnement des douilles de r glage pour forme de jet et r gu lation de pression 29 11 VIDANGE D HUILE La charge d huile de ces nettoy eurs haute pression est pr vue pour la dur e de vie de l appareil et dans des conditions d utilisa tion normales il n est pas n ces saire de la vidanger En cas d utilisation profession nelle dans des conditions plus difficiles la charge d huile doit tre renouvel e tous les six mois 100 ml SAE 15 W 40 Charge d huile Sorte d huile D monter le capot voir 5 1 et d monter au besoin l ensemble moteur pompe voir 5 2 Poser l ensemble moteur pompe de telle sorte que le bouchon filet soit orient vers le haut 621RA114 KN RE 140 K e D verrouiller le bouchon filet et l extraire Remplacer le joint torique 621RA027 BL RE 160 K e D visser le bouchon filet l ai de d une cl pour vis six pans creux de 1 4 7 sur plats 30 Toutes les
12. doit gale ment rester constante sinon r p ter le r glage ou v rifier si le net toyeur haute pression ne pr sente pas de fuites Le r glage du microrupteur a lieu l aide de la vis de r glage le mo teur tant en marche et le pistolet tant ferm Visser la vis de r glage jusqu ce que le moteur lectrique soit mis hors circuit Pour terminer ex cuter encore un demi tour suppl mentaire Contr ler le r glage avec une pression minimale le rectifier si n cessaire Pour terminer actionner plusie urs fois le pistolet Le moteur lectrique doit tre mis en circuit l ouverture du pistolet et hors circuit la fermeture du pistolet sinon r p ter le r glage Plomber le r glage de l crou de r glage et de la vis de r glage avec une goutte de peinture sceller D monter le manom tre 11 6 4 injecteur D visser le flexible haute pression enlever le capot si n cessaire voir 5 1 621RA012 BL e D visser le raccord du flexible haute pression avec une cl plate de 30 sur plats Remplacer le joint torique du raccord haute pression 621RA016 BL e Extraire l injecteur du bo tier RSB avec le crochet 5910 890 2900 Points de prise deux trous per c s dans le bo tier de l injecteur 12 es re N Le lt a a e Chasser la buse de l injecteur 1 du bo tier de l injecteur avec une goupi
13. it dans le syst me haute pression par cons quent le bloc de r glage et de s curit ne commute pas correctement le by pass n est pas int gralement ouvert Rem de R gler la pression de travail souhait e Remplacer la buse Purger le syst me pour cela mettre l appareil en marche pendant quelques instants sans flexible haute pression tancher le syst me haute pression Ouvrir le robinet d eau respecter la hauteur manom trique admissible max 0 5 m Utiliser le flexible d admission d eau prescrit Nettoyer le filtre eau sur la cr pine d aspiration et sur l entr e de la pompe Contr ler l tanch it de la conduite d aspiration remplacer la conduite si n cessaire Remplacer les coupelles haute pression R duire la temp rature d admission d eau voir Caract ristiques techniques Remplacer la conduite d aspiration Nettoyer ou remplacer les soupapes tancher le bloc de r glage et de s curit le nettoyer et le graisser au besoin Panne Pr sence d eau dans l huile Fuite d huile Aucun d bit de d tergent Jet de forme incorrecte pas nette pas parfaitement d limit e Cause Coupelles haute pression us es Joints de la pompe haute pression us s Le r servoir de d tergent est vide La soupape de dosage de d tergent est ferm e La douille de r glage de pression ne se trouve pas en position CHEM Le raccord
14. remplacer si n cessaire Pour le remontage proc der dans l ordre inverse 14 7 2 D montage et montage des soupapes de refoulement D monter le capot voir 5 1 et d monter l ensemble moteur pompe voir 5 2 D monter le RSB voir 6 1 Le d montage et le remontage des soupapes de refoulement ont lieu comme sur les nettoyeurs haute pression des s ries RE 102 K 104 K et 106 K Attention Les nettoyeurs haute pression RE 140 K 160 K sont toutefois munis de soupapes diff rentes voir liste de pi ces de re change 621RA023 BL Remarque Dans la mesure du possible remplacer les soupapes d fectueuses uniquement sous forme d ensemble complet joint torique 1 t te de soupape 2 plaquette de soupape 3 ressort de soupape 4 et cage de soupape 5 Si les soupapes de refoulement sont encrass es ou endommag es v rifier galement les soupapes d aspiration voir 7 2 Avant le montage v rifier le fonctionnement des soupapes 7 3 D montage et montage du bloc de soupapes et des soupapes d aspiration D monter le capot voir 5 1 et d monter l ensemble moteur pompe voir 5 2 D monter le RSB voir 6 1 Au besoin remplacer les soupapes de refoulement voir 7 2 e D visser les vis de fixation 1 e Enlever la t le de fixation 2 avec microrupteur Le d montage et le montage des soupapes d aspiration ont li
15. viss du flexible haute pression n est pas serr Le flexible d aspiration de d tergent est obstru injecteur obstru Le joint du raccord du flexible haute pression est d fectueux ou manque La buse haute pression de la t te de projection est encrass e ou us e Rem de Remplacer les coupelles haute pression Remplacer les joints Remplir le r servoir de d tergent D terminer le d bit de d tergent souhait avec la soupape de dosage R gler la douille de r glage de pression sur CHEM Serrer fermement le raccord viss Le nettoyer Le nettoyer Remplacer le joint ou mettre en place le joint qui manque Nettoyer la buse haute pression avec une aiguille pour nettoyage de buses la remplacer si n cessaire RE 140 K 160 K 4 2 Moteur lectrique Panne Le moteur bourdonne la mise en circuit mais ne d marre pas la mise en circuit le moteur ne d marre pas Le moteur s arr te Cause La tension d alimentation est insuffisante Pistolet ferm La pompe fonctionne difficilement elle est bloqu e ou gel e La section du c ble de rallonge ne convient pas La fiche n est pas correctement branch e coupure de courant Le coupe circuit fusible du secteur a saut Le disjoncteur du moteur dans enroulement s est d clench par suite d une surchauffe ou d une surcharge du moteur T te de projection encrass e Rem de
16. RE 140 K 160 K TABLE DES MATI RES 1 Pr face 1 1 Remarque concernant le RE 160 K 2 R gles de s curit 3 Caract ristiques techniques 3 1 Moteur 3 2 Pompe 3 3 Dimensions et poids 3 4 Contenances 3 5 Couples de serrage 4 Tableau des pannes possibles 4 1 Pompe haute pression 4 2 Moteur lectrique 5 Carter 5 1 D montage et montage du capot 5 2 D montage et montage de l ensemble moteur pompe 5 3 Chariot 6 Bloc de r glage et de s curit RSB 6 1 D montage et montage du RSB 6 2 D montage et montage du piston distributeur 6 3 Ajustage du dispositif de r glage de pression 6 4 Injecteur 6 5 Soupape antiretour 6 6 Soupape de dosage de d tergent et soupape antiretour de d tergent RE 140 K 160 K w CO 13 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 8 1 8 2 9 1 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 Pompe haute pression Tamis dans tubulure d aspiration admission d eau D montage et montage des soupapes de refoulement D montage et montage du bloc de soupapes et des soupapes d aspiration D montage et montage du carter et des pistons de pompe D sassemblage et assemblage des pistons de pompe Remplacement des coupelles haute pression et des bagues d tanch it Remplacement du roulement de but e axiale Moteur lectrique D montage Montage Appareillage lectrique Sch ma lectrique D montage et montag
17. appropri V rifier le roulement billes du bo tier de commande si n ces saire l extraire comme d crit ci dessus 621RA057 BL e En exer ant une pression avec un tournevis chasser la bague d tanch it du bo tier de com mande vers le bas D visser la soupape Attention Remplacer imp ra tivement la bague d tanch it d mont e ainsi que les roulements billes d mont s RE 140 K 160 K 8 2 Montage Attention Au montage veiller ce que le rotor le stator et les rou lements billes conviennent bien pour la s rie r parer voir Liste de pi ces de rechange RE 140K 621RA101 KN Attention Faire attention la po sition de montage du roulement paulement 1 et de la bague d tanch it 2 voir le sch ma avec plateau inclin 3 et axe de rotor 4 Z k a Q lt as ja N e Emmancher le nouveau roule ment billes dans le stator l ai de d un tube appropri diam tre ext rieur 34 mm RE 140 K 160 K 621RA103 KN e Emmancher la bague d tanch i t dans le bo tier de commande l aide du mandrin de montage 4112 893 2401 1 depuis le c t de la pompe Le c t ouvert doit tre tourn vers la pompe z x e lt as N e l aide d un tube appropri m me diam tre ext rieur que la bague ext
18. ar une bague d appui 2 16 621RA092 KN RE 140K RE 160 K Position de montage des bagues d tanch it bagues l vres avec ressort et des coupelles haute pression 1 Coupelle haute pression Bague d appui Bloc de soupapes Bague d tanch it Bague d appui Carter de pompe Douille de guidage NN O1 B OO ND Toutes les s ries Remarque Mettre en place les coupelles haute pression et les bagues d tanch it avec le dispo sitif de montage 4726 890 2200 mandrin et douille de montage Pour le montage proc der comme indiqu ci apr s 521RA078 BL e Enduire la surface int rieure de la chemise de la douille de mon tage 4726 890 2200 avec de la graisse sp ciale i21RAN79 RI e Remplir les rainures des coupelles haute pression et des bagues d tanch it avec de la graisse sp ciale 0781 145 3516 ral o fo e lt La N e Graisser la coupelle haute pres sion neuve 1 avec de la graisse sp ciale 0781 145 3516 et la glis ser sur le mandrin de montage 4726 890 2200 en bloc avec la bague d appui 2 RE 140 K 160 K 521RA081 BL e Introduire le mandrin de montage muni de la coupelle haute pression dans l ouverture la plus grande de la douille de montage l int rieur de la douille est conique Presser la douille contre une sur face douce plane et propre puis repousser le mandrin de telle sorte que la coupelle affle
19. du bo tier de commande vers le bas l aide d un tournevis re oo gt Oo lt La N Koj e Extraire la bague de serrage 1 l aide d un extracteur courant Extraire le ventilateur si n ces saire faire prudemment levier avec un tournevis RE 140 K 160 K Contr ler le ventilateur le remplacer si n cessaire 621RA050 BL e D visser les vis de fixation du couvercle de roulement 621RA051 BL e D gager le couvercle de roule ment du stator en faisant pru demment levier avec 2 tournevis Ne pas endommager le carter de stator ni le couvercle Enlever le couvercle de roulement 19 621RA052 BL N e Enlever la clavette parall le 1 de l arbre moteur Marquer la position de montage du bo tier de commande sur le stator 621RA053 BL e D visser les vis de fixation du bo tier de commande Faire alors attention l agrafe de fixation du condensateur m lt le Q lt E zam N e Extraire prudemment du stator le bo tier de commande avec rotor Ne pas endommager le bo tier 20 621RA055 BL e V rifier le roulement billes 1 du couvercle de roulement le remplacer si n cessaire Pour cela e Extraire le roulement billes de l arbre moteur 621RA056 BL e Chasser le rotor du bo tier de commande la presse avec un mandrin
20. e but e axiale pro c der comme d crit pour les net toyeurs haute pression des s ries RE 102 K 104 K et 106 K Seulement RE 160 K 621RA046 BL e Extraire le plateau inclin 1 et le roulement de but e axiale interne de l arbre moteur J m N boy e lt La N V rifier les pi ces des roulements de but e axiale ext rieur voir RE 102 104 106 K et int rieur les remplacer si n cessaire rondelle sup rieure 1 cage rouleaux 2 et rondelle inf rieure 3 17 8 MOTEUR LECTRIQUE 8 1 D montage Toutes les s ries D monter le capot voir 5 1 Pour le montage proc der dans l D monter le bo tier lectrique ordre inverse voir 9 2 1 et le microrupteur voir 9 2 5 Remarque Avant le montage huiler soigneusement toutes les Seulement RE 160 K pi ces d tach es des roulements D monter le c ble lectrique Z de but e axiale et du plateau voir 9 2 3 et le condensateur 8 inclin voir 9 2 4 T Toutes les s ries l Contr ler l h lice de ventilateur Vidanger l huile voir chapitre 11 la remplacer si n cessaire D monter le bloc de soupapes e D visser les vis de fixation du voir 7 3 et le carter de pompe bo tier de commande voir 7 4 RE 140K 621RA093 KN 621RA096 KN e D visser les vis de fixation du e En faisant prudemment levier recouvrement avec deux tournevis d coller le b
21. e des composants lectriques Bo tier lectrique Interrupteur C ble lectrique Condensateur Microrupteur 14 14 14 14 15 15 16 17 18 18 21 23 23 10 10 1 10 2 11 12 12 1 12 2 Dispositif de projection Pistolet Lance de projection t te de projection Vidange d huile Outils sp ciaux et accessoires pour le Service Apr s Vente Outils sp ciaux Accessoires pour le Service Apr s Vente STAL 2001 Andreas Stihl AG amp Co Waiblingen 27 28 28 30 31 31 31 1 1 PR FACE Le pr sent Manuel de r paration fournit une description d taill e des travaux de remise en tat essentiels pour les nettoyeurs haute pression de la s rie STIHL RE 140 K 160 K Pour l ex cution des r parations il convient d am nager un poste de contr le avec les prises d eau et de courant lectrique n cessaires Le dispositif doit tre branch sur le r seau d eau sous pression pour que le d rangement d crit par le client puisse tre repro duit Le cas ch ant il convient de demander au client de faire lui m me une d monstration Si l on constate une erreur de manipula tion de la part de l utilisateur il convient d attirer son attention sur les instructions de la Notice d em ploi Une panne de l appareil peut avoir plusieurs causes c est pourquoi il est recommand de suivre le Tableau des pannes possibl
22. ents d assemblage Vis cylindrique Vis cylindrique Vis cylindrique Vis cylindrique Vis six pans Vis t te six pans creux 1 Le filetage doit tre propre et sec 2 seulement RE 140 K 3 seulement RE 160 K Dimensions du filetage M5x30 M6x35 M6x30 M5x25 M6x25 R1 4 Couple de serrage Nm 15 10 Observations 1 RE 140 K 160 K 4 TABLEAU DES PANNES POSSIBLES 4 1 Pompe haute pression Panne La pompe tourne mais n atteint pas la pression prescrite Irr gularit s de pression ou chute de pression La pompe ne tourne pas rond Le bloc de r glage et de s curit ne commute pas la coupure du pistolet commutations cadenc es avec un d clic audible continuelle ment la pompe chauffe RE 140 K 160 K Cause La douille de r glage de pression n est pas correctement r gl e La buse de la t te de projection est us e Pr sence d air dans le syst me Manque d tanch it dans le syst me haute pression Manque d eau Le flexible d admission d eau est trop long ou de section insuffisante Le filtre eau est obstru La pompe aspire de l air Coupelles haute pression us es La temp rature d admission d eau est trop lev e La conduite d aspiration est endommag e la pompe aspire de l air Les soupapes d aspiration de refoulement de la pompe haute pression sont encrass es ou us es Manque d tanch
23. es Pour les r parations nous recom mandons express ment de consul ter aussi les listes de pi ces de re change illustr es Leurs illustrations montrent en partie le positionnement des diff rents com posants et leur ordre de montage noter que la mise jour des listes de pi ces de rechange sur microfilm est plus rapide que celle des ditions imprim es Tenir compte des Informations Techniques Elles renseignent sur les modifications techniques apport es apr s l impression du pr sent Manuel de r paration Ces informations techniques font office de compl ment la liste de pi ces de rechange jusqu sa nouvelle dition Les Manuels de r paration et les Informations Techniques doivent tre mis la disposition des per sonnes charg es de l ex cution des r parations Il est interdit de les transmettre des tiers 1 1 Remarque concernant Utiliser des pi ces de rechange d origine STIHL Si pour certaines op rations les illustrations et les descriptions du pr sent Manuel de r paration ne correspondent pas avec l appareil consid r veuillez utiliser le Manuel de r paration ant rieur du mod le RE 160 K 2 Prescriptions de s curit Les r parations touchant les net toyeurs haute pression ne doivent tre ex cut es que par des lec triciens de m tier conform ment aux r gles de s curit nationales respectivement applicables en Allemagne d apr
24. eu comme sur les nettoyeurs haute pression des s ries RE 102 K 104 K et 106 K Attention Les nettoyeurs haute pression RE 140 K 160 K sont toutefois munis de soupapes diff rentes voir liste de pi ces de re change Extraire les rondelles de soupapes du bloc de soupapes RE 140 K 160 K re a e lt na N Koj Remarque Dans la mesure du possible remplacer les soupapes d fectueuses uniquement sous forme d ensemble complet joint torique 1 t te de soupape 2 plaquette de soupape 3 ressort de soupape 4 et cage de soupape 5 Les soupapes de refoulement et d admission sont identiques Seulement en cas de bloc de sou papes en laiton e Monter les rondelles de soupapes 6 Avant le montage v rifier le fonctionnement des soupapes Poursuivre l assemblage en proc dant dans l ordre inverse du d sas semblage Veiller ce que tous les joints toriques soient bien pos s et ce que le bloc de soupapes ne se coince pas en biais la mise en place Visser les vis de fixation Monter le microrupteur et visser les vis de fixation Serrer alternativement les vis de fixation du bloc de soupapes en croisant 15 Nm RE 140 K 160 K 7 4 D montage et montage du carter et des pistons de pompe D monter le bloc de soupapes voir 7 3 Vidanger l huile voir chapitre 11 Pour le d montage et le montage du carter de pompe et des pist
25. ign e de la lance de projection Enlever la monture de poign e RE 140 K 160 K 621RA070 BL e Sortir la lance 1 de la monture de poign e e Extraire la pi ce de raccorde ment de t te de projection 2 et le raccord 3 621RA071 BL e Remplacer les joints toriques de la lance 1 2 et du raccord 3 Remarque Avant le montage graisser soigneusement tous les joints toriques 621RA072 BL e Avec un fil de fer de 1 5 mm 2 chasser de la douille les deux goupilles de s ret 1 la deuxi me goupille n est pas visible sur la figure RE 140 K 160 K 621RA073 BL e Extraire la douille 1 e Extraire du bo tier 3 le support 2 des ressorts lames Attention Les ressorts lames ont des ar tes tr s vives risque de blessure Ne saisir les ressorts la mes qu avec des gants 621RA074 BL e Remplacer le joint torique 1 du support de ressorts lames D monter les ressorts lames seu lement s ils sont endommag s Pour cela 621RA075 BL e D cliqueter l arr toir 1 du ressort lame e Extraire le ressort lame avec une pince Remplacer imp rativement les ressorts lames d mont s Examiner toutes les pi ces d ta ch es les remplacer si elles pr sentent des d t riora tions Veiller monter la buse qui convient voir Liste de pi ces de rechange Pour l assemblage proc der
26. lle 2 mm e Remplacer les joints toriques de l injecteur Contr ler la buse et le bo tier de l injecteur les remplacer si n cessaire Nettoyer le si ge de soupape dans le bo tier RSB Pour le montage proc der dans l ordre inverse Avant le remontage graisser soigneusement l injecteur et les joints toriques graisse sp ciale 0781 145 3516 Visser fond le raccord haute pression muni d une nouvelle bague d tanch it 6 5 Soupape antiretour D monter le RSB voir 6 1 D monter l injecteur voir 6 4 K m N a Q lt na un N e Extraire le ressort 1 et le piston 2 du bo tier RSB en utilisant au besoin une pince e Remplacer le joint torique 3 du piston Nettoyer le si ge de soupape dans le bo tier RSB Pour le remontage proc der dans l ordre inverse Introduire le piston dans le boi tier avec le joint torique orient vers l int rieur Veiller ce que le piston et le ressort soient mis en place cor rectement Remonter l injecteur et le RSB RE 140 K 160 K 6 6 Soupape de dosage de d tergent et soupape antiretour de d tergent Remarque Le syst me d aspira tion de d tergent est compos de la soupape de dosage de d ter gent de la soupape antiretour de d tergent et de la buse d injecteur log e dans le raccord haute pression En cas de mauvais fonctionne ment du syst me d aspiration de
27. o tier de commande du carter Enlever le recouvrement et le de stator capot du ventilateur agir alternativement en croisant pas pas Remarque La vis de fixation est Ne pas endommager le carter frein e avec du Loctite 621RA094 KN 621RA097 KN e Bloquer l h lice de ventilateur e Extraire le bo tier de commande l aide d un tournevis 1 Ne pas avec rotor du stator d former les aubes de l h lice de ventilateur e D visser la vis de fixation 2 18 RE 140 K 160 K 4 621RA098 KN 621RA100 KN e la presse l aide d un man e l aide d un mandrin appropri drin appropri chasser le rotor chasser le roulement billes du du bo tier de commande et du stator plateau inclin Attention Remplacer syst ma tiquement la bague d tanch it le palier paul et le roulement billes d mont s 621RA099 KN 621RA048 BL e Enlever le plateau inclin 1 du RE 160 K bo tier de commande e D visser les vis de fixation du D montage du palier paul capot de ventilateur e D visser le bouchon filet 2 et Enlever le capot de ventilateur enlever l obturateur 3 Sur une plaque de chauffe ou l aide d un pistolet air chaud r chauffer uniform ment le bo tier de commande env 80 C le palier paul se d gage alors du bo tier et tombe Attention Porter des gants Chasser la bague d tanch it
28. ons de pompe proc der comme d crit pour les nettoyeurs haute pression des s ries RE 102 K 104 K et 106 K Remarque Au desserrage des vis de fixation retenir le carter de pompe afin qu il ne s chappe pas sous la force des ressorts 7 5 D sassemblage et assemblage des pistons de pompe D monter les pistons de pompe voir 7 4 Enlever le ressort et la rondelle Enlever le circlip re N lt e lt na N Koj e V rifier le piston 1 le ressort 2 la rondelle 3 et le circlip 4 les remplacer si n cessaire Pour l assemblage proc der dans l ordre inverse Faire attention la position de montage de la rondelle 15 7 6 Remplacement des coupelles haute pression et des bagues d tanch it D monter les pistons de pompe voir 7 4 Pour le d montage et le montage des coupelles haute pression et des bagues d tanch it bagues l vres avec ressort proc der comme d crit pour les nettoyeurs haute pression des s ries RE 102 K 104 K et 106 K en tenant compte des instructions compl mentaires suivantes 621RA043 e Dans le carter de pompe les bagues d tanch it 1 sont sou tenues par des bagues d appui 2 e Point d attaque pour les d gager en faisant levier d coupures 3 du carter de pompe N 621RA044 BL RE 160 K e Les coupelles haute pression 1 log es dans le bloc de soupapes sont galement soutenues p
29. quer avec un tour nevis Humecter la vis de fixation avec du Loctite 242 et la visser Monter le carter de pompe voir 7 4 et le bloc de soupapes voir 7 3 Faire le plein d huile voir chapitre 11 Poursuivre l assemblage dans l ordre inverse du d sassemblage 22 RE 160 K e Avec le mandrin de montage 4112 893 2401 emmancher la bague d tanch it 1 dans le bo tier de commande par le c t de la pompe La face ouverte doit tre tourn e vers la pompe 621RA059 BL e Emmancher les roulements billes neufs 1 sur l arbre moteur avec un tube appropri dessin ici avec une d coupure Huiler la l vre d tanch it de la bague d tanch it Presser le bo tier de commande sur le roulement billes c t commande du rotor arbre moteur avec gorge pour clavette parall le Introduire le rotor avec bo tier de commande dans le stator et l ajuster dans la position de mon tage initiale se r f rer aux marques Visser les vis de fixation vis su p rieure avec pi ce de fixation pour condensateur Remarque Serrer alternative ment les vis de fixation pour viter que le bo tier soit soumis des contraintes Serrer les vis de fixation 7 Nm 621RA060 BL e Poser le couvercle de roulement sur l arbre moteur Visser les vis de fixation Remarque Serrer alternative ment les vis de fixation pour viter que le bo tier soit soumi
30. rique al M Q N Q lt La N Toutes les s ries e Desserrer le raccord de c ble avec une cl plate ouverture de cl crou sup rieur 22 sur plats crou inf rieur 24 sur plats Contr ler le c ble lectrique le raccord de c ble visser et le manchon emp chant le pliage du c ble les remplacer si n ces saire Pour le montage proc der dans l ordre inverse 26 9 2 4 Condensateur D monter le capot voir 5 1 D monter le couvercle du bo tier lectrique voir 9 2 1 Remarque Suivre le sch ma lec trique au besoin faire un croquis en notant bien clairement la cou leur du c ble correspondant cha que borne D brancher le c ble de raccorde ment du condensateur RE 140K js 621RA112 KN e Chasser le condensateur e Contr ler le joint torique du con densateur le remplacer si n ces saire Remplacer les pi ces d fectueuses RE 160 K Chasser la douille de c ble du bo tier et l extraire du bo tier avec le c ble lectrique comme pour le c ble d alimentation lec trique voir 9 2 3 e Ouvrir l agrafe de fixation 1 et extraire le condensateur par le c t Au besoin d monter l agrafe de fixation Remplacer les pi ces d fec tueuses Toutes les s ries Pour le montage proc der dans l ordre inver
31. s des contraintes Serrer les vis de fixation 7 Nm Installer le ventilateur sur l arbre et l enfoncer jusqu en but e a m Q lt La N e Poser la bague de serrage sur l axe de l h lice et l emmancher fond avec une douille de 30 sur plats et un maillet en caoutchouc Poursuivre l assemblage dans l ordre inverse du d sassemblage RE 140 K 160 K 9 APPAREILLAGE 9 1 LECTRIQUE Attention Respecter imp rativement les r gles de s curit sp cifiques au pays consid r Avant toute r paration il faut imp rativement retirer la fiche de la pri se de courant du secteur B4 Ci M1 Q1 wi RE 140 K 160 K Sch ma lectrique M N lt na us N Microrupteur Condensateur Moteur avec disjoncteur de surcharge Interrupteur g n ral C ble lectrique 23 9 2 D montage et montage des composants lectriques 9 2 1 Bo tier lectrique D monter le capot voir 5 1 Remarque Suivre le sch ma lectrique au besoin faire un cro quis en notant bien clairement la couleur du c ble corresondant chaque borne RE 140K 621RA109 KN e D visser les vis de fixation du couvercle du bo tier lectrique D brancher les connexions fi che et le raccord du fil neutre Faire attention la rondelle ven tail D montage de l interrupteur voir 9 2 2 Enlever le couvercle 24
32. s ries e Coucher l ensemble moteur pompe sur le c t et vider la totalit de l huile dans un bac de r cup ration d une capacit suffisante RE 160 K Remarque Ne d monter la soupape de d charge qu en cas de manque d tanch it ou de d t rioration Pour cela 621RA029 BL e D gager la soupape de d charge en faisant prudemment levier avec un tournevis Ne pas endommager le bo tier V rifier la soupape de d charge et la remplacer si n cessaire 621RA062 BL e Remplacer le joint torique 1 Avant le montage graisser soigneusement la soupape de d charge puis l enfoncer dans son si ge Toutes les s ries Introduire 100 ml d huile pour la sorte d huile voir ci avant RE 140K Introduire et verrouiller le bou chon filet RE 160 K Visser le bouchon filet et le serrer 7 Nm Toutes les s ries Pour le montage proc der dans l ordre inverse RE 140 K 160 K 12 12 1 No 1 12 2 No OUTILS SP CIAUX ET ACCESSOIRES POUR LE SERVICE APR S VENTE Outils sp ciaux D signation No de pi ce Crochet 5910 890 2900 Dispositif de montage 4726 890 2200 mandrin et douille de montage Mandrin de montage 4112 893 2401 Extracteur 4703 890 4500 Cl pour vis six pans creux de 1 4 Cl dynamom trique 5910 890 0300 Cl dynamom trique 5910 890 0310 Manom tre 5910 850 3205 Accessoires pour le Service Apr s Vente
33. se Veiller ce que le joint torique ou la douille soit correctement mis en place RE 140 K 160 K 9 2 5 Microrupteur D monter le capot voir 5 1 Pour le montage proc der dans l ordre inverse D monter le couvercle du bo tier lectrique voir 9 2 1 Veiller ce que la douille de c ble soit correctement mise en place Remarque Suivre le sch ma lec trique au besoin faire un croquis en notant bien clairement la cou leur du c ble correspondant cha que borne D brancher le c ble de raccor dement du microrupteur Chasser la douille de c ble du bo tier et l extraire du bo tier avec le c ble lectrique comme pour le c ble d alimentation lec trique voir 9 2 3 D monter le bloc de r glage et de s curit voir 6 1 e D visser les vis de fixation du mi crorupteur Remplacer les pi ces d fectueuses RE 140 K 160 K 10 DISPOSITIF DE PROJECTION Attention Lors des op rations de remise en tat il faut imp ra tivement remplacer les joints toriques Avant l assemblage appliquer une mince couche de graisse sp ciale pour nettoyeurs haute pression 0781 145 3516 sur toutes les pi ces mobiles et sur les bagues d tanch it 27 10 1 Pistolet 621RA063 BL e D faire la lance 1 du pistolet 2 en tournant de 90 vers la gauche et l extraire N 621RA018 BL Z C3 e Faire sauter la pi ce de recou
34. sion de travail maximale Pour l ajustage de pr cision d visser ou revisser lentement l crou de r glage RE 140 K 160 K La soupape by pass est correcte ment r gl e lorsque l crou de r g lage est viss exactement de telle sorte que la pression maximale in dication du manom tre soit tout juste atteinte Faire fonctionner l appareil pen dant 10 secondes environ Au cours de ce laps de temps ouv rir et refermer deux ou trois fois le pistolet Remarque L crou de r glage in flue sur le r glage de la pression maximale et de la pression de cou pure Veiller ne pas serrer l crou de r glage plus loin pour que la pression de coupure ne soit pas trop lev e La pression de coupure c est dire la pression laquelle la soupape by pass s ouvre doit se situer entre 10 et 15 bars au dessus de la pression de travail maximale voir 3 2 Pour le contr le Fermer le pistolet et relever la pression de coupure indiqu e par le manom tre Si la valeur est trop lev e Ouvrir le pistolet Desserrer l g rement l crou de r glage Refermer le pistolet Contr ler la pression de coupure R p ter cette op ration jusqu obtention de la pression de coupu re prescrite voir ci dessus no ter que dans ce cas la pression de travail indiqu e au manom tre lorsque le pistolet est ouvert ne doit pas baisser La pression de coupure
35. ure avec l extr mit de la douille Pr senter le dispositif de montage complet sur le bloc de soupapes Le collet circulaire s a dapte dans le si ge de la coupelle haute pression mn a O lt La j N e Emmancher la coupelle haute pression dans le si ge du bloc de soupapes en appliquant un coup sur le mandrin de montage RE 140 K 160 K 521RA083 BL Remplir les rainures des bagues d tanch it avec de la graisse sp ciale 0781 145 3516 e Glisser la bague d tanch it sur le mandrin de montage avec la rainure orient e vers le haut La l vre d tanch it de la bague d tanch it se loge dans l vide ment du mandrin de montage En proc dant comme avec les coupelles haute pression em mancher la bague d tanch it fond dans le carter de pompe l aide de l outil de montage 4726 890 2200 Ne pas endom mager la l vre d tanch it Mettre en place les bagues d ap pui dans le carter de pompe et les emmancher avec le mandrin de montage Poursuivre l assemblage en proc dant dans l ordre inverse Position de montage de la douille de guidage voir le croquis 7 7 Remplacement du roulement de but e axiale D monter le capot voir 5 1 et d monter l ensemble moteur pompe voir 5 2 D monter le RSB voir 6 1 le bloc de soupapes voir 7 3 et le carter de pompe voir 7 4 Pour le d montage et le montage du roulement d
36. vre ment 1 avec un petit tournevis e D gager le support 2 en faisant levier avec un tournevis et l ex traire e Extraire le flexible haute pression 3 du pistolet 621RA064 BL e D visser les vis de fixation de la monture de poign e droite Enlever la monture de poign e droite Faire alors attention la soupape la g chette et au rac cord haute pression 28 621RA065 BL Remarque L anneau anti extrusion 1 du tube de raccorde ment haute pression est fendu Pour le d monter carter l anneau la coupe et l extraire Ne pas trop tirer l anneau anti extrusion L anneau anti extrusion est trop ti r lorsqu il fait fortement saillie par rapport la rainure e Remplacer le joint torique 2 Poursuivre le d sassemblage et l assemblage du pistolet comme d crit pour les nettoyeurs haute pres sion de la s rie RE 101 K En plus 621RA066 BL e Extraire les raccords 1 de la lance 2 e Remplacer les joints toriques 3 10 2 Lance de projection t te de projection a mn N a q ae N e D visser la vis d arr t 1 de la t te de projection D visser la t te de projection de la lance Faire attention la buse et au ressort 621RA068 BL e Sortir la buse 1 et le ressort 2 de la lance e Remplacer les joints toriques 8 4 621RA069 BL e D visser les vis de fixation de la monture de po
37. xtraire le corps de soupape du RSB l aide du crochet 5910 890 2900 Sortir la bille et la bague de si ge de soupape du RSB e Remplacer le joint torique 1 du corps de soupape V rifier le corps de soupape la bille et la bague de si ge de soupape les remplacer si n ces saire Nettoyer le si ge de soupape dans le RSB Pour l assemblage proc der dans l ordre inverse Remarque Avant le montage enduire la bague de si ge de soupape le corps de soupape et le joint torique avec une mince couche de graisse sp ciale pour nettoyeurs haute pression 0781 145 3516 Mettre en place le piston distribu teur et le fixer avec l trier e Pour terminer ajuster le dispo sitif de r glage de pression voir 6 3 RE 140 K 160 K 6 3 Ajustage du dispositif de r glage de pression Brancher le manom tre 5910 850 3205 entre le raccord haute pression et le flexible haute pression Brancher la prise d eau et le flexible haute pression a S 2 T 6s N e D visser compl tement la vis de r glage 1 du microrupteur avec une cl pour vis six pans creux de 2 5 sur plats Mettre l appareil en marche Ouvrir le pistolet R gler la lance la pression de travail maximale e D visser l crou de r glage 2 jusqu ce que la pression tombe compl tement e Revisser l crou de r glage jusqu ce que l aiguille du mano m tre ne remonte plus pres
Download Pdf Manuals
Related Search