Light Towers Beleuchtungsanlagen Torres de
Contents
1. Description Descripci n Measurem Eier Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm o 24 0087758 2 m 25 0087759 1 Ein lle CEE 27 1 AO 29 0088688 1 Eiger Deech 0099445 1 ES Ta 30 0087855 1 2 SC ZEE 32 0087481 1 Ein Goupils ICONE E 0089780111 See de tension 35 0087551_ 1 ee u 36 0111609 1 che 37 011439611 A VIN TE E 0114994 Ra 0111607 Axe complet D 40 0116149 5 Neg E pem 0007635 104 LT 4Z Enclosure Geh use Cubierta Enceinte 1017SD80 0007635 104 10 LT 4Z Enclosure Geh use Cubierta Enceinte Measurem Abm Norm Ref PartNo Description Descripci n Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm Sealant ap 1 0089756 1 oler Acne 2 0088575 tp Sn 0089757 1 Ein Couple 0087547 lt Shockmount Sorte 5 0089755 1 Holder Atache 6 10087480 2 Verriegelung 7 ori9128 1 pane Tableau 0087479 2 hand 0119129 2 Door 10 0089758 2 Sun 11 0119130 1 panel Tableau 12 7854 1 solera 14 0087765 2 Se 16 0087766 O prin 17 0087469 2 Oe Sick 18 0119131 1 Tableau 19 0087529 1 Bottle overflow Uberlauffl2. o 0114298 1 Protecteur 0116340 1 Reparatur Handbuch Manuel de Reparation Jones mpe S 0 0089843 1 Gel e 0116335 1 Starter Ge o 1 Maer A onere 4 Engine mou o 2 0089798 1 Sensor nn Appareil galerie 4 0089802 1 sm e 6 0089817 1 A Edi ceha 7 00898111 1 Radiateur 8 0111457 1 Support baza Een BCEE 12 loos9813 1 Hose radiator top Manguera superior de radiador Oberes K hlerschlauch Tuyau sup rieur de radiateur 13 0089815 1 Tuya 14 0089788 Fea 14 0152916 1 itar Fitre ar 15 0162914 1 Aer lo dar S 0089809 1 Sitner Fitre ahule lt 20 0117504 1 um Geen 23 0117606 1 Bracket SE 0007635 104 23 Service Parts Ersatzteile LT 4Z Repuestos Pieces D tach es wc_ex0007636100_08 24 0007635 104 Service Parts LT 4Z Ersatzteile Repuestos Pieces D tach es Measurem Abm Norm Ref Description Descripci n Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm EED ai Bracket Soporte 24 0152919 1 Konsole Support Bracket Soporte 24 0117607 Konsole Support Fuel filter Filtro de combustible 26 1 098918711 1 Kraftstoffilter Filtre carburant Bracket Soporte 0154850 2 Konsole Support 28 0115730 1 Filter head assembly Basa compl Fil
3. U S PAT Nos 5082396 5450068 5564375 N 5586630 5984425 6285925 6382383 D396727 D454141 D461197 V a LER US AND FOREIGN PATENTS PENDING J 7 SN U S PAT Nos 5993109 6155648 6250844 6322151 6368016 6422786 6619754 D390765 D410313 D453344 OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING LI TROWEL BUGGY 159115 A SCH US PAT Nos 5726503 6012285 6471476 D416858 D454357 THER 0 5 AND FOREIGN PATENTS PENDING X GENERATOR PUMP 159116 S Nameplate Typenschild Plaque signal tique Placa de Identificaci n LT 4Z A nameplate listing the Model Number Item Number Revision and Serial Number is attached to each unit Please record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged When ordering parts or requesting service information you will always be asked to specify the model item number revision number and serial number of the unit Ein Typenschild mit Typ Artikelnummer Version und Maschinen Nummer ist an jedem Ger t angebracht Die Daten von diesem Schild bitte notieren damit sie auch bei Verlust oder Besch digung des Schildes noch vorhanden sind Der Typ die Artikel Nummer die Versions Nummer und die Maschinen Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oder Nachfragen bez glich Service Informationen stets erforderlich Una placa de identificaci n con el modelo n mero de referencia nivel de revisi n
4. 0089844 1 AS ANE Llave UE 8 0087514 1 ra Stundenz hler Seege horaire 10 0087506 1 Ge UE rd mum dE ee ta ore 1 geringere u 14 0087538 1 Relay SS 15 0087516 1 eine 16 0087525 5 JEC T 17 0087526 2 i Ee 19 00825181 SE Ba 21 1 01543171 1 RE 0007635 104 19 Labels Aufkleber LT 42 Calcomanias Autocollants FER MES ais TE ST Rede e IM 416 214 Lu 20 0007635 104 LT 4Z Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants Measurem Abm Norm Ref Qty Description Descripci n Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm ED 1 0151050 1 choral Feuile d autacollats 2 0151051 1 Audeberblau Feuille d autocolant 0151052 1 Aundeborolat Feuile d autacollats 0007635 104 21 Service Parts Ersatzteile LT 4Z Repuestos Pieces D tach es wc_ex0007636100_08 22 0007635 104 Service Parts LT 4Z Ersatzteile Repuestos Pieces D tach es Ref PartNo Description Descripci n EE Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm Sealant ap 95 0112959 1 Gebl serad Kei eer 0116350 1 Solenoid 01011634101 qus de A Apparel d alerte
5. 5 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Indice Table des mati res 10 12 14 16 18 20 22 26 LT 4Z Frame Components Rahmen Bestandteile Chasis Componentes Ch ssis Composants 10175079 e 40 10395D05 0007635 104 LT 4Z Frame Components Rahmen Bestandteile Chasis Componentes Ch ssis Composants Ref PartNo Qty Description Descripci n EE Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Kee Salat iim UTE id 2 10088773 1 E Ee arte 0088774 2 Sta En s s 0088775 2 6 0087470 2 SE e 7 0087760 1 poer ue 0087724 Ester SH ENEE ma EEES Bb a 6087471 55 EE EON 12 0087472 2 dd d ta a0e5758 m 15 0087556 2 Cain a 0087509 Ee A 17 0087553 Bule SH 18 0069573 1 a x 19 0087523 1 ee 21 0087691 1 ARE pe RE SERI 22 90877561 1 NA Ao 23 0087757 1 unse a 0007635 104 LT 4Z Frame Components Rahmen Bestandteile Chasis Componentes Ch ssis Composants 10175079 e 40 10395D05 0007635 104 Frame Components LUCZ Rahmen Bestandteile Chasis Componentes Ch ssis Composants Ref
6. WACCER www wackergroup com 0007635 104 09 2004 Light Towers Beleuchtungsanlagen Torres de Iluminaci n Tours d eclairage LT 4Z Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pieces de Rechange Cover Deckelblatt Cubierta de manual Couverture de manuel Item Number Revision Artikel Nummer Version N mero de referencia Nivel de revisi n Num ro de r f rence Niveau de revision 0009001 120 04 2003 WACKER Issue Date Ver ffentlichungsdatum Fecha de la publicaci n Date d apparition www wackergroup com 0009001 04 2003 Machi Trench Rollers LASA dida Grabenwalzen Rodillos para Zanjas Rouleaux pieds dameurs Art Categoria Categorie RT 560CC Parts Book Ersatzteile Lista de Repuestos Liste de Pi ces de Rechange Patents Patente Patentes Brevets d Invention This machine may be covered by one or more of the following patents Dieses Ger t ist unter einem oder mehreren der folgenden Patente gesch tzt Puede ser que las patentes a continuaci n sean v lidas para esta m quina Cette machine peut tre prot g e sous les brevets d invention ci dessous SN U S PAT Nos 5720250 5934825 6000879 6390034 6394697 D393864 THER US AND FOREIGN PATENTS PENDING KT RAMMER PLATE 159113 1
7. asche Botella de rebose Bouteille de trop plein nee 1 manet SC 21 omoras 1 peng a 21 onore Pana SH 22 0111604 2 render m 23 0118817 1 Bracket 24 0119219 1 K 0007635 104 11 LT 4Z Lights Lampen L mparas Lampes o 0007620101 05 wc 0007635 104 12 LT 4Z Lights Lampen L mparas Lampes x Measurem Abm Norm Ref Qty Description Descripci n Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm Sealan Light L mpara 1 0087768 4 Lampe Lampe Connector Conector Ag 9087772 4 Anschlu teil Connexion Yoke Horquilla 0087773 Gabel Extr mit chape Cable Cable 4 10089785 1 Kabel C ble Cable Cable 9 0087775 1 Kabel C ble Lens Lentes 6 0087776 1 Linse Lentille Retaining clip Presilla de retenci n 7 0087189113 Halteclip Cl de serrage Reflector Reflector 8 10087770 1 Reflektor R flecteur Light bulb support Portal mparas 9 00874681 1 Lampensockel Support d ampoule de lampe Light bulb Bombilla 101 0087467 Hi Gl hlampe Ampoule Light socket assembly Tomacorriente compl Tt 00878591 d Lichtsteckdose kpl Prise de courant compl 12 0087771 1 on Bolo 13 0150247 1 pA 14 0155419 1 Ge n 15 0155420 1 Fina Sech 0007635 104 13 Mast Assembly Manual Wi
8. e Les num ros de pi ces imprim s en caract res gras dans les Listes des Pi ces D tach es de ce manuel sont les pi ces d tach es recommand es par la Wacker Cela veut dire que ces pi ces sont sujettes usure dans des conditions de travail normales et peuvent n cessiter de l entretien ou leur remplacement Nous recommandons que vous disposez d un stock de ces pi ces pour pouvoir satisfaire la demande d entretien de cette machine Le client doit decider lui m me de la quantit exacte de pi ces de rechange qu il disposera dans ses stocks 4 0007635 104 LT 4Z Frame Components Rahmen Bestandteile Chasis Componentes Ch ssis Composants Enclosure Geh use Cubierta Enceinte Lights Lampen L mparas Lampes Mast Assembly Manual Winch System Mast Komplett Handhebewinde Komplett Conjunto M stil Sistema de Cabrestante Manual Ensemble M t Treuil Manuel Mast Control Box Ballast Box Metal Halide Lamps Mastschaltkasten Ballastkasten Metall Halogenlampen Cajas de Control de Reactancia Para M stil L mparas de Halogenuro Met lico Bo tier de Raccordement Bo tier Ballast Lampes Halog ne M tal Control Box Kontrollkasten Caja de Control Bo tier de Commande Labels Aufkleber Calcomanias Autocollants Service Parts Ersatzteile Repuestos Pi ces D tach es Generator Service Parts Generatorenersatzteile Repuestos para Generadores Pi ces D tach es des Groupes Electrog nes 0007635 104
9. ended spare parts This means that these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement It is recommended that these items be stocked to meet the expected service requirements of this model Actual stocking quantities of these and other parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer Bei den in den Ersatzteillisten fettgedruckten Nummern handelt es sich um Empfohlene Ersatzteile Dies bedeutet daB diese Teile bei normalen Anwendungsbedingungen nat rlicher Abnutzung ausgesetzt sind und gelegentlich ersetzt oder berarbeitet werden m ssen Es wird geraten diese Teile auf Lager bereit zu haben um f r Service Arbeiten an diesem Ger t vorbereitet zu sein Lagerbest nde f r diese und andere Teile welche f r ausgiebigere Reparaturarbeiten ben tigt werden k nnen je nach Service Gewohnheiten der einzelnen Kunden variieren Los n meros de partes en negritas en las Listas llustradas de Partes son los repuestos recomendados sto quiere decir que estas partes se desgastar n bajo circunstancias de funcionamiento normales y pueden requerir servicio peri dico o su reemplazo Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para poder satisfacer la demanda requerida por el servicio a la m quina La cantidad de repuestos que el cliente necesitar para reparaciones depender de la p liza de servicio de cada client
10. lico LT 4Z 10385093 16 0007635 104 Mast Control Box Ballast Box Metal Halide Lamps SEE Mastschaltkasten Ballastkasten Metall Halogenlampen Cajas de Control de Reactancia Para M stil L mparas de Halogenuro Met lico Ref Qty Description Descripci n Measure aec Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm MAS d de ballast 2 0087778 4 Transformator 0087761 4 Transformator 00875271 t 5 0087780 4 Kondensator GE 6 0087781 4 Kosten Bolte 7 0087521 1 2 E or la decias 8 0087520 1 kasten Bolte s 10 1 0087516 1 See lee 11 oneerre cab 12 oneeres 4 Te 13 0113786 1 a un 14 0119783 4 Ye E 0007635 104 17 Control Box Kontrollkasten Caja de Control Bo tier de Commande 18 LT 4Z 0007635 104 LT 4Z Control Box Kontrollkasten Caja de Control Bo tier de Commande Ref Description Descripci n Measurem Abm erm Artikel Nr St Beschreibung Description EEE Sedan C deele Commande a Ee E uu m 3 0087507 4 imd Linen S sene J roc 6
11. nch System Mast Komplett Handhebewinde Komplett Conjunto M stil Sistema de Cabrestante Manual Ensemble M t Treuil Manuel LT 4Z wc ex0007620104 05 14 0007635 104 LT 4Z Mast Assembly Manual Winch System Mast Komplett Handhebewinde Komplett Conjunto M stil Sistema de Cabrestante Manual Ensemble M t Treuil Manuel Ref Gty Description Descripci n Measurem Abm Norm Pos Artikel Nr St Beschreibung Description ALTIOREM Sedan C 0 0112385 1 ur S 2 0089760 1 um Ain 3 0089763 1 ua E Sin 4 0089765 1 Mere I ER 5 0087475 1 dana Sn an manual 0089766 1 271 7 90997881 4 Sengrungsspin Ga onde 0087553 2 3 in 9 8089761 5 SE 10 0089762 3 Eee LE horquilla 1 1 4in 11 0089444 1 r ps 12 0089443 2 un Man 13 0087549 1 22 a 1 0059762 4 Se eg i DE LO 16 0087552 1 ids SE 5 16in UE re in 18 0089782 1 See EM 3 4in 10 19 0114510 1 Bal Tbe EE 0087599 2 conci s ME Viso calle i aula 2 21 0051676 1 See E 3 4 10in 22 0025640 1 ae gt washer a 3 4 x 15 5in 23 0088572 1 RE Spate 0007635 104 15 Mast Control Box Ballast Box Metal Halide Lamps Mastschaltkasten Ballastkasten Metall Halogenlampen Cajas de Control de Reactancia Para M stil L mparas de Halogenuro Met
12. terkopf kpl Tapa del filtro compl 0007635 104 25 Generator Service Parts 2 LT 4Z Generatorenersatzteile Repuestos para Generadores _ Pieces D tach es des Groupes Electrogenes wc gr001282 26 0007635 104 Generator Service Parts LT 4Z Generatorenersatzteile Repuestos para Generadores Pieces D tach es des Groupes Electrogenes SENI Measurem Abm Norm Ref Part No Qty Description Descripci n Pos Artikel Nr St Beschreibung Description Torque Drehm SE Diode Diodo 05 0112362 1 Diode Rectificateur o 0112386 1 Voltage suppressor regulator Regulador supresor de voltaje Regler Spannungsunterdr cker Suppresseur de r gulateur de tension Capacitor Condensador 60microfarad Pup 0111524121 Kondensator Condensateur Capacitor Condensador 45microfarad 6444918 d Kondensator Condensateur Capacitor Condensador 8Kw 1 91444031 1 Kondensator Condensateur Generator Generador 2 10112361 1 Generator G n rateur Generator Generador 8kW 2 9119866 1 Generator G n rateur 0007635 104 27 WACCER WWW Wackergroup com Wacker Construction Equipment AG Preu enstra e 41 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 54 02 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Corporation O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Wacker Asia Pacific Operations Sunley Center Unit 912 9 F 9 Wing Qin Street K
13. wai Chung Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
14. y n mero de serie ha sido a adida en cada m quina Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificaci n sea destruida o perdida En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo el n mero de referencia el nivel de revisi n y el n mero de serie de la m quina en cuesti n Une plaque signal tique mentionnant le modele le num ro de r f rence le niveau de revision et le num ro de s rie est fix e sur chaque machine Veuillez noter les informations relev es sur cette plaque de facon ce qu elles soient toujours disponibles si la plaque signal tique venait tre perdue ou endommag e Lorsq ue vous commandez des pi ces d tach es ou vous sollicitez des informations apr s vente on vous demandera toujours de pr ciser le mod le le num ro de r f rence le niveau de revision et le num ro de s rie de la machine My machine s numbers are Die Nummern meines Ger tes sind Los n meros de mi m quina son Les num ros de ma machine son Model Revision Typ Version Modelo Nivel de revisi n Mod le Niveau de revision 7 Item No I Serial No Artikel Nr Maschinen Nr N mero de Serie Num ro de S rie N mero de referencia Num ro de r f rence 0007635 104 3 Part Numbers Boldface 1147 Fettgedruckte Artikelnummern N meros de partes en negritas Num ros de pi ce en caract res gras Part Numbers appearing in boldface type are recomm
Download Pdf Manuals
Related Search