Guide d`utilisation du matelas arsos light wds
Contents
1. A 1 Consignes de s curit AN Le syst me ne peut pas tre utilis proximit de flammes l air libre et d appareils de chauffage notamment Prot gez le syst me de l humidit Ne le faites fonc tionner que dans des locaux secs Il est interdit de faire p n trer des gaz ou des liquides combustibles dans le syst me DANGER D EXPLOSION Avertissement Prenez note Le compresseur est minimum de puissance d s que la fiche d alimentation lectrique est branch e Avant d ouvrir le carter de compres seur il faut d brancher la fiche d alimentation lectrique Les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi Le compresseur doit exclusivement servir cette utilisation En cas de d gradation du compresseur la fiche d alimentation lectrique doit tre imm diatement d branch e Un cordon d alimentation endommag doit tre imm diatement rem plac Le bon fonctionnement du compresseur n est garanti que par une temp ra ture ambiante de 0 35 C L utilisation d un matelas rel chement de pression n limine pas le besoin de retournements fr quents du patient Ne d placez aucune des cellules du syst me sauf pour r paration 2 Vue d ensemble du produit arsos light dexos autoplus Unit s Liste des pi ces d tach es N d article 1 Base tubulaire avec 10 tubes de cellules et 4 attaches de fixation 111 501 1 Housse bi elastic lavable en polyur thane 111 502 1 Pom2. renforc s arsos light est en outre un matelas air statique comprenant une couche de mousse de s curit de 11 5 cm qui vite que le patient ne s enfonce jusqu au niveau de la base du lit en cas de d r glement du syst me Lorsque le traitement du patient change le matelas en mousse peut tre trans form en un syst me dynamique en le connectant des unit s d alimentation de commande diff rentes par ex dexos light WDS ou dexos autoplus La composition du syst me peut tre consid r e comme un syst me dans un syst me permettant de s adapter un large ventail de maladies Ce concept de module combine aussi des avantages suppl mentaires concernant les aspects s curitaires tels que la protection les barres lat rales du lit lorsque de grands syst mes de cellules sont inutilis s Pour viter que le patient ne tombe du lit ce syst me rend les bords sur lev s du lit superficiels ce qui permet de satisfaire plus simplement aux exigences de la norme DIN EN 1970 2000 en DIN EN 60601 2 38 En r digeant le pr sent guide d utilisation l quipe de gestion de produits de ADL GmbH s est fix e comme objectif de cr er une assistance et un guidage clairs pour l utilisation du syst me Si certains points restent cependant claircir veuillez demander conseil et aide votre fournisseur Votre ALL om Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus
3. En A Guide d utilisation Syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus Article N 111 500 DA Syst me de pr vention de l escarre Consignes de montage et de fonctionnement E Matelas arsos light Produits anti escarre Sant S curit Ind pendance A Table des mati res des Table des mati res Avant propos page 3 1 Consignes de s curit page 4 2 Vue d ensemble du produit page 4 3 Introduction page 5 4 Installation du syst me et mise en place de arsos light page 6 5 Installation de dexos autoplus page 7 6 Fonction mode statique page 8 7 Transfert du patient page 9 8 Fonction RCR page 9 9 Consignes de nettoyage Service page 10 10 D pannage page 11 11 Indications Contre indications page 12 12 Donn es techniques page 13 13 Combinaisons de mousse air page 14 Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus EE A ME ME Cher client Vous tes en possession du guide d utilisation du syst me de support th rapeutique arsos light de ADL GmbH arsos light est un matelas de rechange en mousse multicellulaire recouvert d une housse en polyur thane qui permet au matelas de s auto adapter au poids et la sensation de confort du patient en utilisant le support par air Les fonctions reposent sur des m canismes connus Le syst me est quip d un matelas en mousse souple aux rebords
4. au ABS ABS PVC PU PA Dimensions in cm 198 x 90 x 14 5 32x42x32 longueur 28 cm 200 x 95 x 12 Poids in kg 13 1 5 0 1 0 2 Garantie 2 ans 2 ans Raccordements lectriques 230 V 8 W Fusible 230 V F 500 mA Nettoyage Peut tre d sinfect Peut tre Lavable au chiffon Avec les d sinfect a 5 d tergents ad quats au chiffon S che linge ou autoclavable en autoris maintenant 75 C avec une proc dure valid e La garantie n est valide qu en cas de d faut de production ou de mat riau Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus A 13 Combinaisons de mousse air Description arsos basic Jusqu 130 kg arsos light Stadium II Jusqu 150 kg nur Matratze arsos soft Stadium II Jusqu 100 kg nur Matratze arsos plus Jusqu 200 kg arsos filius Stadium II Jusqu 100 kg nur Matratze air foam loss Stadium I IV Jusqu 150 kg dexos light wds Stadium Il Stadium III Stadium III Stadium III Stadium I IV dexos variant Stadium IV n utiliser qu avec un bloc d alimentation dexos autoplus Stadium I IV Stadium I IV Stadium IW Stadium I IV Stadium I IV lenos light Stadium IV Stadium I IV Stadium IV Stadium IV Stadium IV Stadium IV Guide d utilisation du syst me mixt
5. crale Bonne position mat riel de soutien EEA s E sous les cervicales les dorsaux Q 6 les lombaires et les Q cue cee2 Q cues genoux 6 Fonction mode statique En cas de contre indication ou de pression altern e conform ment l aper u des indications le matelas grande cellule peut passer de la pression altern e la pression statique avec l interrupteur WDS sur le bloc d alimentation Dans ce mode le r glage d un confort maximum peut tre obtenu de la m me fa on que pr c demment Pour passer une fonction statique poussez le commutateur statique wds situ pr s du voyant lumineux rouge sur I Pour passer une fonction de pression altern e pressez le commutateur sur Il Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus 0 0 0 0 0 9 6 0 Le patient ne doit pas O Cellules du groupe A s enfoncer O Fonction mode statique jusqu la base Cellules du groupe B g i du li pression gale dans toutes les cellules u lit Cellules du groupe C 7 Transfert du patient Les connecteurs cot du matelas sont fournis avec des valves sens unique Lorsque le pompe est d connect du matelas ou au moment de transf rer le patient pour un traitement le matelas reste gonfl pendant plusieurs heures exemple les transports internes 8 Fonction RCR La fonction de d gonflage rapide pour RCR e
6. e de mousse air Modules arsos light dexos autoplus En A En cas de probl mes techniques n h sitez pas contacter votre concessionnaire attitr ou contactez directement ADL M dical France tampon du fournisseur ADL M dical France All e des Moutiers 26400 Allex France T l phone 33 0 4 75 42 75 05 T l copie 33 0 9 51 97 88 81 Courriel contact adimedical fr Internet www adimedical fr ADL International Edisonstraat 6 5051 DS Goirle Pays Bas T l phone 31 13 5772 088 T l copie 31 13 5772 648 Courriel info adlmedical nl Internet www adlmedical nl RENTE erriz Qualit tsmanagement Wir sind zertifiziert Regelm ige freiwillige berwachung nach ISO 9001 2000 EN ISO 13485 2003 DEKR eriiic 13485 2003 AC 2007 ADL GmbH Si ge social Lise Meitner Strasse 3 48161 Muenster Allemagne T l phone 49 25 34 622 4 0 T l copie 49 2534 64270 ADL GmbH Production Erfurt Thoereyer Strasse 1 99334 Ichtershausen Allemagne T l phone 49 3 62 02 7519 0 T l copie 49 3 62 02 7519 12 E Mail Internet info adl gmbh de www adl gmbh de Qualit tsmanagement D Wir sind zertifiziert Regelm Bige freiwillige berwachung nach EN ISO Copyright durch ADL GmbH Muenster Date 04 2009 Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus
7. en place de arsos light 1 Enlever le matelas de soins existant 2 Placez le arsos light sur le ch ssis du lit et fixez les attaches au lit aux parties du lit bougeant de haut en bas Une mauvaise fixation au lit pourrait entra ner une d gradation du lit ou du matelas 3 Placez le matelas de fa on ce que les tubes se situent au pied du lit 4 V rifiez que la fonction RCR est ferm e position horizontale R animation Cardio Respiratoire La fonction RCR est con ue pour d gonfler le matelas imm diatement L attache jaune avec RCR doit tre tir e et clairement visible La housse qui est fois extensible et perm able l air doit tre fix e la base du lit l aide de la fermeture glissi re des deux c t s Placez le patient sur le matelas avant de remplir le syst me d air avec la pompe manuelle S agissant d un syst me 3 unit s il y aura 3 tubes au pied du lit Apr s avoir plac le patient sur le matelas connectez la pompe au matelas Le connecteur doit mettre un cliquetis clair Lorsque des patients de 40 50 kg sont concern s 10 15 pressions avec la pompe main devraient suffire pour chacune des cellules Contr lez constam ment l op ration de pompage main la forme du corps varie en effet d un patient l autre Il n existe pas de r glage standard Essayer d atteindre une surface de contact maximale Utilisez cette intention le contr le manuel Essayez de me
8. imit es avec Conform ment aux recom d sensibilisation mandations de l EPUAP pression incontr l es de patient avec des plaies de classe III et IV l hypertonie musculaire confortm ment aux incontr l e stimul par un recommandations de l EPUAP all gement de pression dynamique patients doulou reux ost oporose m tastases osseuses rhumatismes Altern Pression Pr vention des escarres et Des fractures instables avec Avec support th rapeutique perte de sensibilit douleur dexos autoplus jusqu la classe Ill hypertonie musculaire conform ment l EPUAP par ex Contractions Avec un risqu inf rieur spasmes de plaies de pression Conform ment Braden de classe III escarres de stade II Conform ment l EPUAP avec un risque moyen ou tr s lev conform ment Braden Statique Pr vention des plaies de Des fractures instables Literie douce pression et Support th rapeu perte de sensibilit avec tique jusqu stade III dexos autoplus conform ment l EPUAP Avec un risque inf rieur Conform ment Braden Th rapie secondaire Plaies de pression de stade IV Conform ment l EPUAP douleur hypertonie musculaire Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus ED 7 12 Donn es techniques Matelas arsos light dexos autoplus Pompe main Housse Article N 111 500 111 205 111 104 111 502 Materi
9. lampe verte sur le commutateur n est pas allum Voyant lumineux rouge est allum quand Patient est allong sur le matelas Matelas n est pas assez gonfl Cause Les connecteurs ne sont pas correctement bloqu s Tubes sont tordus ou forment un n ud Cellule d air d fec tueuse Structure tubulaire d fectueux Pression non correctement Pas de puissance disponible Fiche d ali mentation lectrique d fectueuse fusible de s curit d fectueuse Cellule d air d fectueuse Tube d fectueux Soupape RCR ouverte Mesure Contr lez le branchement et la position des tubes Contr lez si la struc ture tubulaire fonc tionne correctement Contr lez si les cellules sont bien positionn es Contr lez le r glage de la pression Contr lez l alimen tation fiche et socle du courant secteur Contr lez le fusible de s curit sous l endroit o le RCR du cordon d alimentation entre dans le bloc d alimentation Contr lez les cellules et les tubes Contr lez la soupape RCR Contr lez si la pression la sortie du courant est acceptable Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus En A 11 Indications Contre indications Contre indications Mode Indication Contre indication Pression statique Pr vention des plaies et Fractures instables literie douce Support th rapeutique Contre indications jusqu la classe Il l
10. pe manuelle 111 104 1 dexos autoplus bloc d alimentation cordon d alimentation 111 205 1 Manuel de r paration 999 190 1 Guide d utilisation arsos light dexos autoplus 112 021 FR Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus En 7 3 Introduction arsos light dexos autoplus est un syst me de matelas air ce qui signifie qu aucun matelas de traitement suppl mentaire n est n cessaire Ce syst me convient aux patients ayant un poids corporel de 40 150 kg Veuillez noter que ces indications de poids s appliquent aux patients allong s D autre positions r sulteront en des distributions de poids diff rentes Le noyau de la mousse tendre garantit une adaptation la forme du corps humain sur une surface aussi grande que possible ce qui procure une relaxation maximale Les renforts des rebords en mousse forment un avantage pour le toucher et la mobilit du patient Une couche centrale de 115 cm en mousse emp che le contact avec la base du lit dans la cellule des Modules arsos light Cela contribue garantir la conformit la DIN EN 1970 2000 et la DIN EN 60601 2 38 car m me avec une pression d air maximale dans les cellules la fonction de s curit des barres du lit demeure inchang e Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus A 4 Installation du syst me et mise
11. ri e bas e sur l intervalle de poids s lectionn e Lorsque la pression est trop lev e il y a trop peu de mat riel de soutien sous les lordoses lombaire et cr nienne et sous les articula tions des genoux Lorsque la pression est trop faible l effet hamac peut se pro duire Ces deux situations doivent tre vit es parce que cela peut entra ner des probl mes pour le patient L ajustement doit imp rativement tre contr l l aide d un contr le manuel Chaque fois que l intervalle de poids doit tre chang il vous faut attendre 5 10 min avant que le niveau d sir soit atteint Lorsque la pression est trop lev e il y a trop peu de mat riel de soutien sous les zones de lordose du corps La situation peut tre am lior e en d gonflant le matelas il suffit de tourner le bouton situ l avant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque la pression est trop faible effet hamac tournez dans le sens des aiguilles d une montre chaque changement de pression il vous faut attendre 5 10 mn avant que le niveau d sir puisse tre atteint Ce n est qu apr s que vous pouvez nouveau contr ler la zone de contact Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus En 7 Mauvaise position Effet hamac viter Pression de tr s Q B C O O Q Q longue dur e dans O Cellule 1 O Cellule 2 Cellule 3 la zong sa
12. sque vous d sinfectez le matelas respectez une temp ra ture maximale de 75 C Dans le cas d un matelas arsos light avec un bloc d alimentation altern e le nettoyer avec un torchon humide et un d tergent ou un produit d entretien non ald hyde Il est galement possible d effectuer la d sinfection sur site partir du moment o les consignes et le temps d ex cution sont rigoureusement respect s D sinfectants recommand s BACILLOCID RASANT BODE BACILLOL AF BODE BACILLOCID SPEZIAL BODE KOHRSOLIN FF BODE KOHRSOLIN BODE MICROBAC FORTE BODE DISMOZON PUR BODE INCIDIN FOAM ECOLAB INDUR DES ECOLAB V rifiez aupr s de votre fournisseur que le d sinfectant ne d t riore pas les surfaces plastifi es PUR PA ABS PVC Evitez de laisser les composants au contact de l humidit Veillez ce que les chiffons soient humides et non mouill s V rifiez soigneusement l absence de toute humidit dans le syst me Suivez une proc dure de contr le des fonctions avant de r utiliser le E syst me Contr lez r guli rement l efficacit de votre processus de nettoyage Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus En A LOS ETES Module arsos light dexos autopus Probl me Le matelas n est pas ou insuffisamment gonfl Le patient s enfonce trop profond ment dans le matelas Le bloc d alimentation ne fonctionne pas
13. st situ e la t te du matelas En position horizontale la soupape est ferm e En position verticale la soupape est ouverte Pour d gonfler rapidement le matelas faites tourner la soupape d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Apr s 30 60 secondes les patients s enfoncent dans la partie de mousse la plus stable du matelas D s que le patient est stabilis on peut commencer la respiration cardio respira toire RCR Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus 9 Consignes de nettoyage et d entretien Pendant leur utilisation nettoyez le matelas et les tubes une fois par semaine l aide un chiffon doux humide et d un d tergent doux ou d une solution germicide sans ph nol N utilisez jamais de d tergents contenant des ald hydes Apr s un changement de patient faites d sinfecter le matelas par une soci t homologu e par l Institut Robert Koch Veuillez vous assurez de la conformit aux normes europ ennes pour l appareillage m dical les modes d emploi de pr paration des produits m dicamenteux les directives pour l hygi ne hospitali re et pr vention des infections provenant de l Institut Robert Koch ou d autres normes qu elles r gissent La housse en polyur thane est lavable jusqu une temp rature maximale de 95 C et peut tre pr par e apr s un processus thermique par ex processus Ottalin Peracet Lor
14. tation au pied du lit ou placez le sous le lit Veuillez noter que le bloc d alimentation ne doit en aucun cas tre recouvert ce qui pourrait causer un dommage thermique Connectez les tubes au bloc d alimentation en reliant les tubes inter connec teurs En tirant d un coup sec sur le tube contr lez que le connecteur est correctement ajust Veuillez contr ler intervalles r guliers les joints toriques en caoutchouc 3 V rifiez que les tubes ne sont pas courb s ou attach s entre d autres pi ces 4 Branchez l alimentation lectrique 5 Mettez le bloc d alimentation en service l aide du bouton vert 6 Le voyant lumineux rouge s allume et le syst me va commencer se remplir d air Le voyant lumineux est mis hors circuit lorsque le processus est achev Le cycle de remplissage de arsos light est clos en 15 20 minutes Le voyant lumineux rouge doit tre mis hors circuit lorsque le patient est allong sur le matelas Sous un niveau de pression fix pr alablement le voyant lumineux rouge est nouveau allum O Le bloc d alimentation de dexos autoplus a t d velopp avec seulement deux intervalles de poids Seulement un des deux intervalles de poids doit tre r gl Pour ce faire presser sur le commutateur gauche Position l 100 150 kg position Il 40 100 kg Apr s avoir s lectionn l intervalle de poids vous tes pr t Le bloc d alimenta tion s ajustera automatiquement la pression approp
15. ttre votre main sous l articulation du genou la r gion lombaire et la lordose cervicale afin de v rifier si elles sont soutenues par le mat riel Lorsque le patient s enfonce trop profond ment dans le mate las on assiste ce qu on appelle l effet hamac hammock effect viter tout prix Lorsque la pression est trop lev e le mat riel de la surface d appui est alors insuffisant sous les zones de lordose du corps humain On peut am liorer la situation en d gonflant le matelas tournez la soupape RCR dans le sens con traire des aiguilles d une montre Si vous d sirez d gonfler les diff rentes cellu les que vous avez pour d bloquer la soupape sens unique au bout du tube particulier Pour chaque dizaine de kg de poids corporel suppl mentaire vous devez effectuer approximativement 5 pressions suppl mentaires avec la pompe main Essayez si possible de r partir la pression de fa on gale entre les cellules En cas de pression trop basse effet hamac pompez de l air dans les trois tubes jusqu ce que le corps atteigne une surface de contact maximale Sens du soutien des zones de lordose et d articulation du genou Veuillez noter qu il faut contr ler quotidiennement l tat des cellules d air et si n cessaire un ajustement s impose Guide d utilisation du syst me mixte de mousse air Modules arsos light dexos autoplus A 5 Installation de dexos autoplus a Suspendez le bloc d alimen
Download Pdf Manuals
Related Search