Manuels de réparation
Contents
1. 95 4 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES T le galvanis e Passivation Zingage La passivation a pour objectif de donner la zone soud e les caract ristiques anticorrosion d ORIGINE C est un traitement de surface qui neutralise l oxyde de fer BROSSAGE Avec brosse nylon des zones ponc es ou oxyd es PASSIVATION Appliquer le passivant sur les zones bross es S CHAGE 15 min 20 C Jusqu ce que le passivant blanchisse PEINTURE RICHE EN ZINC 2 couches S CHAGE FINITION PRIMAIRE EPOXY NOIR Avant application de la laque ou de la colle vitrage PEINTURE ALUMINIUM Dans le compartiment moteur ANTIGRAVILLON Consulter la page 95 15 95 5 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES T le lectrozingu e Capot moteur Capot Magasin Pi ces de Rechange livr appr t NE PAS D TRUIRE L APPR T Epoxy Antigravillonnage D GRAISSAGE GRENAGE int rieur et ext rieur P320 sec ou P360 ponceuse orbitale SOUFFLAGE D GRAISSAGE APPR T MAXIMA HS IXELL ou SEALER MATRA 1 S CHAGE 1 PONCAGE FACE INT RIEURE P400 sec CONTR LE DE LA TEINTE SOUFFLAGE D GRAISSAGE ESSUYAGE AU TAMPON CHIMIQUE SOUFFLAGE D GRAISSAGE PEINTURE MATRA INT RIEURE 1 S CHAGE 1 MONTAGE ET R GLAGE DU CAPOT PONCAGE FACE EXT RIEURE P800 a l eau ou P400 ponceuse orbitale SOUFFLAGE D GRAISSAGE ESSUYAGE AU TAMPON CHIMIQUE PEINTURE MATRA EXT RIEURE 1 1 Se reporter la Fic2. NORYL GTX Trappe carburant NOTA il est imp ratif de ne pas appliquer des impressions phosphatantes ou des impressions d appr t sur ce type de mat riau 1 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 94 9 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES ABS Acrylonitrile Butadi ne Styr ne RAPPEL les pi ces peintes en ABS sont les grilles d entr e d air et les car nages de r troviseur R troviseur en ABS livr appr t Grilles d entr e d air Pied et barre de galerie 1 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 94 10 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Structure aluminium Pr sentation Structure sup rieure aluminium Elle est assembl e par collage structurel et boulonnage sur la structure en acier galvanis Les produits peinture colles boulonneries accessoires sont sp cifiques afin d viter l effet de corrosion galvanique IMPORTANT Tous les outils ou abrasifs n cessaires aux diff rentes interventions sur la structure sup rieure aluminium ne devront servir qu l aluminium Toute pollution d acier entra nera une corrosion galvanique de l aluminium AUCUNE OPERATION DE SOUDURE SUR L ALUMINIUM N EST AUTORISEE 95 1 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Identification des supports T le lectrozingu e l Primaire Epoxy Noir permet l
3. f rence 60 25 171 352 95 12 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Gamme produit et mat riel pour l tanch it et l antigravillonnage NOTA contrairement l application sur t le il n est Mat riel d application pas n cessaire d appliquer un appr t avant le produit antigravillons sur la t le galvanis e Multifonction BETAPRESS r f rence 77 11 171 310 La protection antigravillons s effectue pour insonorser Buse 77 11 171 408 et prot ger les t les dans les zones risque d impact de gravillons passages de roues par exemple Ce pistolet convient aussi pour les colles vitrages monocomposant GAMME DE R PARATION T les galvanis es soud es voir page 95 5 D GRAISSAGE APPLICATION ANTIGRAVILLONNAGE en couches minces 0 5 1 mm MAG PRO 1 produit monocomposant R f rence 77 11 172 679 Etanch it pulv risable pouvant tre utilis e comme antigravillons Manipulable apr s 20 minutes Multifonction MULTIPRESS r f rence 77 11 172 177 Buse 77 11 172 866 95 13 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Gamme produit et mat riel pour l tanch it et l antigravillonnage Mat riel d application PIPO 3 remplace PIPO 2 r f rence 77 11 170 964 Pr paration Pression et r glage suivant utilisation voir fiche M langer intimement les deux produits en respectant technique SODICAM les proportions voir fiche technique Temps de travail Le m lange est pistola
4. adh rence de la laque et de la colle vitrage Galvanisation chaud Antigravillon PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Gamme aluminium RAYURES BOSSES Gammes N 1 Gamme N 2 Mise nu de l aluminium Pon age la main 1 Nettoyage de la surface Solvant ou eau Mastic de finition IXTRA r f rence 77 11 172 233 Pon age 1 Nettoyant de surface Soufflage D polissage de l ancienne peinture 1 Vernis Laque monocouche Bases Vernis 1 UTILISER UNIQUEMENT DES ABRASIFS NEUFS OU N AYANT SERVI QUE POUR L ALUMINIUM 95 3 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES T le galvanis e soud e Sch ma de pr paration D GROSSISSAGE P100 sec des zones soud es ou r par es D POLISSAGE du reste de l l ment P150 sec SOUFFLAGE D GRAISSAGE BROSSAGE Brosse nylon des zones ponc es ou oxyd es PASSIVATION des zones bross es S CHAGE 15 min 20 C PEINTURE RICHE EN ZINC 1 Laisser s cher PRIMAIRE EPOXY MATRA 1 dans les zones PEINTURE ALUMINIUM de collage et de peinture laqu e dans compartiment moteur A rosol 77 01 418 199 Application en couches minces S CHAGE 30 min 60 C INSONORISATION Voir Manuel de R paration 316 chapitre 6 ou 12 h 20 C PR PARATION PEINTURE PROTECTION CORPS CREUX Voir Gamme page 95 9 1 Se reporter la Fiche Technique l int rieur du kit pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage ANTIGRAVILLONNAGE
5. galvanis e pr sente de bonnes performances m caniques torsion traction cisaillement r sistance la fatigue De plus lorsqu il se r v le une discontinuit du rev tement rayures jusqu la t le par exemple la protection reste assur e car le zinc est un m tal plus n gatif que l acier ll se trouve donc prot g lectrochimiquement voir sch ma ci dessous Sels de zinc Zinc Acier La dur e de protection d un rev tement en m tal anodique zinc est sensiblement proportionnelle son paisseur puisqu il se sacrifie progressivement en prot geant le m tal de base protection sacrificielle Pour vous permettre de redonner la protection des t les premi re monte se reporter la m thode passivation zingage page 95 6 IMPORTANT Le zinc se recouvre sous l influence du gaz carbonique et de l humidit de l air d une couche d hydrocarbonate de zinc de couleur blanch tre et au contact du sel d une couche d oxychlorure de zinc de couleur gris tre qui forme une sorte de patine de protection le rendant pratiquement inoxydable Il est fortement d conseill d enlever cette pellicule protectrice 90 4 EMPLACEMENT PLAQUE CONSTRUCTEUR ND GENERALITES Localisation et identification de la teinte MATRA AUTOMOBILE S A 0000000000000 ia es Num ro d identification dans la s rie du type PTMA Poids Total Maxi Autoris du v hicule PTR Poids T
6. l utilisation des trous existants ou qui seront perc s au diam tre 8 mm et dans ce cas obtur s par des bouchons plastique cir s r f rence 77 00 531 036 Mat riel d application Pistolet air comprim r f rence 77 01 396 203 avec produit Kit PAC1 PAC2 r f rence 77 11 170 744 Application AIR COMPRIME Consulter la fiche technique SODICAM 95 18 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Obturateurs d tanch it sur structure galvanis e ETANCHEITE DE LA STRUCTURE GALVANISEE Obturation des trous La plupart des trous effectu s sur la structure pour permettre l coulement du zinc lors de la galvanisation chaud sont obtur s l aide d adh sif aluminium La pose des adh sifs s effectue de la fa on suivante DECOUPER L ADHESIF Laisser 10 mm de part et d autre PONGAGE sec P240 DEGRAISSAGE COLLAGE Appuyer fortement 60 25 070 489 Adh sif aluminium 1 Consulter le catalogue Pi ces de Rechange 1236 95 19
7. soins 90 7 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES Identification des l ments ext rieurs Les thermoplastiques Ce sont des mati res qui sous l action de la chaleur deviennent mall ables et p teuses On profite de cette plasticit pour les former Apr s refroidissement elles reprennent leur duret et conservent leur nouvelle forme Si on les chauffe une nouvelle fois le ph nom ne se reproduit et cela aussi souvent qu on r p te l op ration Les thermodurcissables Ce sont des mati res qui sous l action de la chaleur durcissent et si la chaleur devient trop forte finissent par se carboniser TOUTES LES MATI RES PLASTIQUES ENTRENT DANS L UNE OU EFAUTRE DE CES CATEGORIES 94 1 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES 9 4 Identification des l ments ext rieurs Y T 94 2 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES Identification des l ments ext rieurs THERMOPLASTIQUE THERMODURCISSABLE 1 La r paration est trait e dans le chapitre 40 du Manuel de R paration 316 ou Manuel de R paration 502 Elle s effectue sur toute cassure du SMC inf rieure 50 mm 2 La r paration du polypropyl ne est trait e dans la Note Technique 392A IMPORTANT Il est imp ratif de ne pas appliquer d impressions phosphatantes ou d impressions d appr t sur des mat riaux de ce type 94 3 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES El ments SMC du Magasin Pi ces de Rechange 1 Se rep
8. 95 5 T les galvanis es et soud es passivation et zingage 95 6 T les lectrozingu es capot moteur 95 7 T les lectrozingu es gamme r paration 95 8 T les galvanis es laque 95 9 Zones stylis es peinture poxy 95 10 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Produits utiliser 95 12 Produits sp cifiques MATRA 95 13 Gamme produit mat riel pour antigravillonnage et tanch it 95 14 Antigravillonnage et tanch it localisation 95 16 Etanch it par cordon liss 95 17 Traitement des corps creux et produits 95 19 Obturateurs d tanch it sur structures galvanis es 95 20 GENERALITES Pictogrammes CONSULTER VOS FICHES TECHNIQUES D GRAISSAGE PONCAGE LA MAIN EAU PONCAGE LA MAIN SEC TAMPON GRIS OU ROUGE PONCAGE M CANIQUE SEC PONCAGE ORBITAL SEC SOUFFLAGE APPLICATION AU PISTOLET GRAVITE APPLICATION AU PISTOLET SUCCION COLORIM TRIE 90 1 NN a D 20968 CORDON DE MASTIC EXTRUD CORDON EXTRUD ET PULV RIS MASTIC PULV RIS PROTECTION DES CORPS CREUX PEINTURE DES ZONES STYLISEES PROTECTION OBLIGATOIRE DES MAINS PROTECTION OBLIGATOIRE DES VOIES RESPIRATOIRES APPLIQUER DANS UN ENDROIT VENTILE GENERALITES La galvanisation chaud LA GALVANISATION A CHAUD A DEFINITION La galvanisation chaud consiste recouvrir de zinc un m tal ferreux principalement l acier par immersion d
9. AVANTIME Manuel de R paration 601 PEINTURE 77 11 306 200 NOVEMBRE 2001 Edition Fran aise Les M thodes de R paration prescrites par le constructeur dans ce pr sent Tous les droits d auteur sont r serv s RENAULT document sont tablies en fonction des sp cifications techniques en vigueur la date d tablissement du document La reproduction ou la traduction m me partielle du pr sent document ainsi que l utilisation du syst me de num rotage de r f rence des pi ces de rechange sont Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apport s par le interdites sans l autorisation crite et pr alable de RENAULT constructeur la fabrication des diff rents organes et accessoires des v hicules de sa marque RENAULT 2001 Sommaire Pages GENERALITES Pictogrammes 90 1 La galvanisation chaud 90 2 Localisation et identification de la teinte 90 5 Teintes de lancement 90 6 S curit 90 7 94 PREPARATION ET PEINTURE DES L_1 PLASTIQUES Identification des l ments ext rieurs 94 1 El ments SMC MPR 94 3 El ments SMC ray s jusqu la mati re 94 4 El ments SMC r par s 94 5 PP Polypropyl ne Bouclier appr t MPR 94 7 Noryl GTX trappe carburant 94 8 ABS Acrylonitrile Butadi ne Styr ne 94 9 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Structure aluminium pr sentation 95 1 Identification des supports 95 2 Gamme aluminium 95 4 T les galvanis es soud es pr paration
10. N CHIMIQUE APPR T MAXIMA IXELL 1 ou Appr t MAXIMA IXELL A S CHAGE 1 1 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 2 Appr t poxy polyur thane se reporter la Fiche Technique MATRA 94 6 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES El ments SMC r par s PON AGE de la ZONE APPR T E P800 l eau ou P400 la ponceuse orbitale MAROUFLAGE LUSTRAGE LA P TE POLIR D POLISSAGE TOTAL DE L L MENT du reste de l l ment Tampon gris MAROUFLAGE SOUFFLAGE D GRAISSAGE ESSUYAGE AU TAMPON CHIMIQUE APPLICATION EN D GRAD APPLICATION EN D GRAD DE LA BASE IXELL 1 DE LA BASE IXELL APPLICATION DU VERNIS IXELL EN DEGRADE MAROUFLAGE SOUFFLAGE D GRAISSAGE ESSUYAGE AU TAMPON CHIMIQUE APPLICATION DU VERNIS IXELL 1 El ment complet avec un diluant sp cial raccord IXELL 1 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 94 7 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES PP Polypropyl ne Bouclier appr t MPR Bouclier livr appr t NOTA dans le cas d une r paration se reporter la Gamme Peinture d crite dans la Note Technique Peintures Plastiques 1 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 94 8 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES
11. ans un bain en fusion Le rev tement ainsi obtenu doit avoir les meilleures qualit s de continuit de r gularit d paisseur et d adh rence au m tal de base 8 CARACTERISTIQUES DU REVETEMENT La temp rature de fusion du zinc est de 419 C La galvanisation chaud s effectue de 440 C 460 C A l immersion du fer dans le zinc fondu il se produit une r action entre les deux m taux qui am ne une diffusion entre le fer et le zinc entra nant la formation de couches d alliages voir sch ma ci dessous Couche de zinc pur 5 a 6 de fer Epaisseur 7 12 de fer moyenne 70 microns 21 a 28 de fer Sch ma du rev tement galvanis obtenu par examen micrographique 90 2 GENERALITES La galvanisation chaud C RAPPEL DU PRINCIPE DE LA CORROSION La corrosion est la r sultante d un ph nom ne lectrochimique du la diff rence de potentiel existante entre m taux de nature diff rente lorsqu ils sont plac s dans une ambiance conductrice eau sal e par exemple cette derni re jouant le m me r le que l lectrolyte d une batterie Zones cathodiques Zones anodiques Comme dans le cas des l ments d une batterie on comprendra le r le protecteur du zinc anode m tal plus n gatif que l acier cathode qui se trouve prot g lectrochimiquement 90 3 GENERALITES La galvanisation chaud D INTERET DE LA GALVANISATION D une excellente tenue la corrosion la t le
12. ble pendant 30 minutes 20 C flagpro A x Mostie ES 95 14 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Antigravillon et tanch it localisation Apr s remplacement d un passage de roue arri re et d un montant de custode Apr s remplacement d un passage de roue avant zone gris e antigravillon zone joints noirs tanch it 95 15 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Etanch it par cordon liss Les cordons d tanch it sont liss s au pinceau pour l esth tique dans le compartiment moteur et l encombrement sous le garnissage dans l habitacle Apr s remplacement de la partie arri re de plancher Plancher habitacle avant Apr s remplacement d un passage de roue arri re 95 16 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Etanch it par cordon liss T le sous compartiment moteur Apr s remplacement d un c t d auvent gauche Apr s remplacement d un c t d auvent droit 95 17 PROTECTION ANTICORROSION ET ETANCHEITE Traitement des corps creux et produits La protection des corps creux s effectue apr s peinture Les v hicules tant d ja prot g s ce chapitre doit tre ex cut pour toutes r parations dans le cas de remplacement d l ments de structure apr s soudure suite un redressage ayant entra n la destruction de la protection existante L application s effectue l int rieur des corps creux ce qui n cessite
13. he Technique l int rieur du kit pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 95 6 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES T le lectrozingu e Gamme de r paration GAMME DE REPARATION POUR RAYURES PROFONDES jusqu la t le ET ELEMENTS REPARES D GRAISSAGE PONGAGE P220 sec ou P240 ponceuse orbitale ESSUYAGE D GRAISSAGE LECTROZINGAGE FROID t le nue M thode Classique Valise Dalic RIN AGE eau claire ESSUYAGE S CHAGE D GRAISSAGE IMPRESSION PHOSPHATANTE ALPHA IXELL 1 sur t les nues APPR T MAXIMA IXELL 1 S CHAGE PON AGE P800 l eau ou P400 ponceuse orbitale SOUFFLAGE D GRAISSAGE ESSUYAGE AU TAMPON CHIMIQUE PEINTURE IXELL 1 1 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 95 7 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES T le galvanis e Laque IMPORTANT Si la zone destin e recevoir la laque est d pourvue par endroits de rev tement galvanis soudure pied milieu par exemple il est n cessaire pour conserver la qualit d ORIGINE ANTICORROSION de proc der la passivation zingage de celle ci Se reporter la Gamme page 95 6 1 Se reporter la Fiche Technique l int rieur du kit pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 2 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et
14. orter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 2 Appr t poxy polyur thane se reporter la Fiche Technique MATRA 94 4 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES 94 El ments SMC ray s jusqu la mati re REMARQUE les gammes sont identiques l ESPACE D GRAISSAGE PON AGE P400 SEC IMP RATIF ou P320 la Ponceuse orbitale MAROUFLAGE SOUFFLAGE D GRAISSAGE ESSUYAGE AU TAMPON CHIMIQUE APPR T MAXIMA IXELL 1 ou Appr t MAXIMA IXELL SEALER MATRA 2 S CHAGE 1 PONGAGE P400 la Ponceuse orbitale ou P800 l eau CONTR LE DE LA TEINTE MAROUFLAGE SOUFFLAGE D GRAISSAGE Application base et vernis IXELL ESSUYAGE AU TAMPON CHIMIQUE PEINTURE IXELL 1 1 Se reporter la Fiche Technique IXELL pour pression d application dilution temps et temp rature de s chage 2 Appr t poxy polyur thane se reporter la Fiche Technique MATRA 94 5 PREPARATION ET PEINTURE DES PLASTIQUES El ments SMC r par s REMARQUE les gammes sont identiques PREPARATION ELEMENTS VERNIS l ESPACE D GRAISSAGE PON AGE DE LA R PARATION P220 la Ponceuse orbitale ou P150 SEC MAROUFLAGE SOUFFLAGE D GRAISSAGE APPR T POLYESTER 1 Appr t POLYESTER S CHAGE 1 PON AGE P400 SEC IMP RATIF ou P320 ponceuse orbitale MAROUFLAGE SOUFFLAGE D GRAISSAGE ESSUYAGE AU TAMPO
15. otal Roulant v hicule en charge avec remorque PTMA essieu avant PTMA essieu arri re Type du v hicule Niveau d quipement R f rence peinture du v hicule Num ro de fabrication S rie limit e et quipements R f rence du garnissage des si ges R f rence de l harmonie int rieure 90 5 GENERALITES Teintes de lancement GENERALITES S curit Toutes les op rations de mise en peinture doivent s effectuer dans un local pr vu cet effet cabines Les cabines de pistolage doivent tre conformes aux normes en vigueur vitesse d air gale ou sup rieure 0 40 m s aucune mesure inf rieure 0 30 m s L entretien et le contr le p riodique des installations sont des gages de s curit et de qualit Une protection individuelle respiratoire est obligatoire pendant les op rations de pistolage Exemple peinture ext rieure carrosserie masque cartouche de charbon actif LES EQUIPEMENTS Masques jetables s ries 4000 et 5000 3M Masques avec double cartouche filtrante MOLDEX A1B1E1K1 et pr filtres P25 Ecran de protection aliment en air comprim AIR VISOR Gants caoutchouc r sistant aux diluants Etc Catalogue disponible aupr s de SOFRASTOCKS Route des Coudres BP1 27220 SAINT ANDRE DE L EURE T l 02 33 23 48 00 Fax 02 32 37 21 51 Tous les produits indiqu s dans ce catalogue ont t test s et s lectionn s par nos
16. temp rature de s chage 95 8 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Zones stylis es peinture poxy Baie de pare brise Pieds avant Int rieur passage de roue arri re 95 9 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Zones stylis es peinture poxy Parties support d aile arri re 95 10 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Produits utiliser Apr s une r paration de la structure m tallique suite un choc il est n cessaire de proc der l application des produits suivants afin d assurer la qualit de la r paration et la garantie anticorrosion Les gammes de pr paration de la caisse galvanis e les ouvrants et le capot en t le lectrozingu e sont d crites ci apr s 1 Passivation Action d un acide phosphorique pour neutraliser la r paration et la rendre insensible la corrosion Peinture riche en zinc particules de zinc 90 li es par une r sine Epoxy qui doit tre d pos e en paisseur suffisante 60 70 microns 95 11 PREPARATION ET PEINTURE DES TOLES Produits sp cifiques MATRA TOLE Vous trouverez ci dessous les kits vendus pour la pr paration peinture et la finition des t les galvanis es soud es TE o RENAL ESPACE Kit de passivation zingage r f rence 60 25 070 445 Kit Primaire Epoxy noir r f rence 60 25 070 444 Plastique SMC EM e 4 ESPACE Kit SEALER Epoxy Polyur thane pour SMC R
Download Pdf Manuals
Related Search