Le manuel de réparation du Cady
Contents
1. Cyclomoteur AVANT PROPOS __ Ce Manuel de R parations a t dit sp cia lement l usage de nos Agents pour leur servir de guide et de conseiller pour la plupart des op rations moteur effectuer En effet nous admettons que tous nos Agents connaissent l entretien et la r paration du cycle Les techniques pr conis es dans ce Manuel sont celles que nous employons et enseignons lors des stages en nos ATELIERS DE R PARATIONS 1 Nous esp rons donc qu il vous rendra les services que vous attendez de lui 624 DE 1 Nous demander les notes concemant les conditions et demande de stages Avant Propos Ke Table des Mati res par Op rations Liste d Outillage Cycle Panneau d Outillage Liste d Outillage Moteur Transmission par courroie Remplacement de la Courroie Op ration n 1 D pos Repose du Volant Magn Repose du Volant Magn tique Suit D pose et Repose du Moteur Op ration n 7 D montage complet du Moteur Op ration n 8 D montage complet du Moteur Op ra Remontage complet du Moteur Mise en pla Remontage complet du Moteur Montage du Piston dans le Cylindre Op ration n 9 Suite Remontage complet du Moteur V rification de Suite et Fin Mauvais fonctionnement de l allumas Mauvais fonctionnement de l allumage suite de l Embrayage Automatique Double Op ration e 2 Repose de l Embrayage Automatique Double Op2. pipe de 14 voir nota op ration n 2 page 10 pour ancien mod le Reposer le carter de protection plastique miers mod les d embrayage 21 can een voir documentation OUTILLAGE suiter notre Service R pa change r paration Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS D POSE DU VOLANT MAGN TIQUE iorianon wa 10 OUTILLAGE Ci otrpemae Ah de 24x26 Forom 62 Apr s avoir d pos l embrayage op ration n 2 D brancher le fil d allumage D visser le collier de maintien du fil sur la tubulure d admission cl pipe de 7 FACOM 72 MB 1291 VAR 340 D visser l crou du rotor filetage droite cl polygonale droite 24 mm FACOM 62 Immobiliser le rotor de volant Serre volant Fig 5 MB 1390 VAR za Serrer lentement la vis centrale de l extracteur et sortir la came Visser fond sur la came l extracteur D bloquer les quatre vis de fixation du stator cl m le 6 pans MB 1409 de 4 mm Var osa F9 7 Enlever le stator complet X17 Face 4 van en nie E Cyclomoteur Carcly MANUEL DE R PARATIONS REPOSE DU VOLANT MAGN TIQUE eessen ws R GLAGE DU RUPTEUR Placer le stator r par muni de son joint en mati re plastique sur le carter en positionnant la borne haute tension vers le carburateur A dater de F VRIER 1967 les volants magn tiques ne pos s dent plus de jo
3. V rifier le condensateur et son fil de jonction le mauvais tat de ces organes pouvant en tre responsable A contr ler au Bermascope Remplacement ventuel La remplacer Attention de ne pas perdre le ressort de contact Le remplacer 19 MOTOBECANE lt lt MAUVAIS Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS FONCTIONNEMENT DE L ALLUMAGE suite VOLANT MAGN TIQUE ET CIRCUIT ANOMALIES CAUSES POSSIBLES REM DES CORRESPONDANTS Fil de jonction du condensateur en court circuit avec le plateau ou rompu ensemble selon le 9 Remplacer le fil ou mod le PATES 10 Ensemble support des aimants d plac 10 Remplacer le rotor Attention au voltage ei dans le rotor d o d calage du champ marre pas magn tique ou difficilement 11 Mauvais calage du point d allumage trop 11 A v rit ou pas assez d avance 1 Grains de contact trop cart s ou char 1 Ecartement 3 10 maximum Mauvais d parts ou bonnes rat s l clairage tant 2 Fait assez rare rotor d saimant 2 Faire un essai avec un rotor de m me en fonction voltage H ou point chaud de la bou 1 Sablage ou remplacement de la bougie gie par encrassement Le linguet pivote difficilement sur son 2 Toiler l axe l g rement Remonter avec H une goutte d huile graphit e in Axo de linguet desen Lo moteur tourne irr guli rement grand r g
4. ration n 3 D pose du Volant Magn tique Op ration e 4 n n 5 R glage de l Avance l Allumage Op ration n 6 de la Bielle TABLE DES MATI RES PAR OP RATIONS Op ration ne 9 E NE MOTOCONFORT Cyclomoteur Cacly Re MANUEL DE R PARATIONS OUTILLAGE POUR CYCLE CADY TOUS TYPES Ne Po D SIGNATION FONCTION rouan RE xp D SIGNATION FONCTION rouen pounn 1012 Pompe graisse T cal mit t cal mit PZ Ci pipe de 12 mm FACOM 72 1352 Outil pour emmanchement des Pince multiprise Facom 170 bagues de p dalier S var 391 Pince universelle FACOM 187 15790 D monte roue libre universel var o Pince becs ronds facom 189 15630 ci bougie Gronoir 2 facom 231 Petit tournevis long de lame 4 mm S facom ap Burin e facom 252 Jot d acier Pointeau Iran 256 Grain d orge H Jauge d paisseur FACOM 804 Cl plate de 6x7 mm Facom a Cl plate de 10x12 mm FACOM 44 1 OUTILLAGE NE FIGURANT PAS DANS CE MANUEL Cl plate de 19x21 mm FACOM 44 Banc d essais L UNIVERSEL Marolioud Cl pipe de 8 mm FACOM 72 BERMASCOPE lectronique DS3M Bernada Ci pipe de 9 mm Facom 72 BERMASCOPE de poche Bernada Ci pipe de 11 mm FACOM 72 Wan voi notices sp cstes MANI Cyclomoteur Cacly ANUEL DE R PARATIONS PANNEAU D OUTI
5. segments voir page 20 RARE VAR 68 enreroise 7 x 15 paisseur Tendeur de courroie VAR mm num ro P D 10714 fournie 1359 Chalumeau Gazecom var 350 a outil support moteur n 1427 Ci contre pr senta le des principaux outils d montage et remontage moteur MOTOCONFORT RS Cyclomoteur Ci S MANUEL DE R PARATIONS TRANSMISSION PAR COURROIE Co syst me de transmission est tr s s r et d une grande souplesse En conditions normales il donne enti re satisfaction les raisons du contraire ne peuvent tre que les suivantes Courroie non d origine cas trop fr quent Tension insuffisante Tonsion excessive Poulie voil e Gorge de poulie d form e bossel e ou pr sentant des asp rit s D faut d alignement par suite d un choc ayant d port le moteur ou fauss l axe de p dali RECOMMANDATION PARTICULI RE CONCERNANT LA TENSION DE LA COURROIE Lors d un remontage il convient de r gler la tension de la courroie de fa on qu en exer ant une pression mod r e du pouce sur le brin menant on obtienne une flexion de 10 mm Ne pas oublier qu une tension excessive provoque non seulement une usure rapide de la courroie mais UNE PERTE DE PUISSANCE du moteur et la d t rioration des roulements du vilebrequin Nous vous recommandons de v rifier le parfait alignement de la courroie sur les poulies et de parfaire cet alignement
6. chapper la courroie de la grande poulie D gager le c ble d compresseur en comprimant le ressort avec un tournevis retirer l embout de c ble fix sous la fourchette de retenue voir figure n 10 D brancher le fil d clairage sur les mod les bobine ext rieure d gager le fil d alimentation bobine D visser compl tement la vis de fixation du carburateur cl pipe de 8 Retirer le carburateur Soutenir le moteur et retirer le boulon sup rieur le moteur se trouve compl tement d saccoupl de la partie cycle Proc der inversement lors de la repose en ayant soin d engager bien fond le carburateur sur la tubulure d admission OUTILLAGE Ci piore de 10x1 Facom 4 cs EE FIG 10 13 Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS D MONTAGE COMPLET DU MOTEUR ioreramon ne D POSE DE LA CULASSE DU CYLINDRE ET D MONTAGE DU CARTER Apr s avoir d pos le moteur op ra tion n 7 et d mont l ensemble d chappement cl pipe de 10 ei d poser la pipe admission cl plate GC de 7 Fixer le moteur sur son support MB 1427 VAR 387 l aide de l entretoise fourni et du boulon inf rieur support moteur o voir n 19019 serrer dans figure 13 l tau FIG 13 D visser les 4 vis de fi cl m le 6 pans de 5 mm Retirer la culasse d visser les 4 vis de fixation cylindre noy es la partie inf rieure
7. en d gauchissant si n cessaire les pattes inf rieures du moteur MOTOCONFORT Cyclomoteur Cady Lyan MANUEL DE R PARATIONS REMPLACEMENT DE LA COURROIE ersten w1 MOTOBECANE IMPORTANT ire de d poser le carter plastique le boulon support moteur sup rieur de 10 pour t te de boulon ne 3 Desserrer le boulon support moteur inf rieur cl plate de 12 pour t te de boulon cl tube de 11 pour crou voir fig 1 4 Faire chapper la courroie de la grande poulie Engager la courroie sous le carter plastique faire tourner le tambour d embrayage gauche en mainte nant la courroie et en l accompagnant dans sa rota tion sous le carter Voir Fig 2 Remonter la nouvelle courroie en op rant inversement recommand d enlever le carter plastique Voir op ration n 2 OUTILLAGE MANUEL DE R PARATIONS MOTOCONFORT Cyclomoteur Ciciiy PRE D POSE DE L EMBRAYAGE AUTOMATIQUE DOUBLE ortranon n 2 LE MOTEUR RESTANT SUR LA MACHINE Apr s avoir d pos le carter gauche et desserr le moteur op ration n 1 d tacher le carter de protection plastique en introduisant un tournevis tr s effil entre le bord du Stator et le carter plastique et faire levier Fig 3 D gager le carter plastique et la courroie Pour immobiliser le moteur en rotation ne jamais utiliser le limiteur de course n 1179 utiliser le serre volant Universel BL Fig 4 VA
8. le 6 pans 5 m m n 1408 Huiler et mettre en place le joint de culasse Visser et bloquer les 4 vis de fixation de culasse cl 1408 Reposer le volant magn tique op ration n 5 Reposer l embrayage op ration n 3 diom 44 Mettre en place les segments pince 18 HOTOBECANE Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L ALLUMAGE VOLANT MAGN TIQUE ET CIRCUIT ANOMALIES CAUSES POSSIBLES REM DES CORRESPONDANTS 1 Le moteur ne d marre pi ou difficilement Bougie encrass e ou d fectueuse s cartent pas ou rupture du Les grains de contact ou insuffisamment usur toucheau Linguet gripp sur son axe Ressort cass Corps tranger entre les grains de contact Grains de contact charbonn s Condensateur bobine H T d fectueux ou faibles rarement l induit d alimentation est incriminer Fuite la borne H T point charbonn visible Antiparasite d fectueux La remplacer par une bougie identique celle d origine Ecartement des lec trodes 4 10 R gler T nt 3 10 maximum Changer le rupteur selon le cas V rifier l tat de la came la remplacer au besoin l g rement Remonter avec une goutte d huile graphit e Remplacer le rupteur Retoucher la pierre India les faces des grains de contact Changer le rupteur si n cessaire
9. LLAGE MOTOBECANE Cyclomoteur Cacly z MANUEL DE R PARATIONS LISTE D OUTILLAGE N CESSAIRE AU D MONTAGE A LA R PARATION ET AU REMONTAGE DES MOTEURS DES DIFF RENTS MOD LES REF REF ven D SIGNATION FONCTION oun Er ls po D SIGNATION FONCTION rouan Jl 987 Pince fermante truarcs var 420 Cl plate de 8 9 FACOM 44 988 Pince ouvrante truares var 430 Ci plate de 10 lt 11 FACOM 44 129 Ganecvolnt usant var 340 CH plots de 12414 FACOM 44 1379 Jeu de coquilles 47 mm pour uti lisation sur outil n 1431 van e7142 Cl pipo de 14 FACOM 72 1390 Extracteur do camo de volant magn t VAR 379 Cl pipe de 16 racom 72 1408 Ci male pour vis 6 pans creux o 5 Ci polygonale droite de 24 x26 Facom 62 e LE te Fu D eg Pince plate Facom 188 14 Y m le pour vis 6 pans creux oa SUR Date van 954 Tournovis FACOM ak 1427 Outi support moteur sur tau fourni Ci emmanch e de 7 FAcOM 74 a entretoise m 10714 OTRE e gas era gie 1431 Extracteur long de roulement de vile SACH B Embout pilote 23 2191 40 mml piga d EE fourni a chasse axe de piston 1434 Monte oxe de piston fourni avec taux var 396bis a 17638 axe molet un VT socne 26x100 van 562 Faeza mai de pison u 7 1470 Jauge de r glage d avance l allum VAR 239 b axe de piston n 1434 17636 Chasse axe de piston fourni avec em D Collier
10. R 340 D visser l crou d embrayage filetage droite cl pipe de 14 Voir nota pour ancien mod le Vissor sur le moyeu du tambour l extractour BEA VAR 362 Serrer la vi sort ais ment du vilebrequin NOTA CR centrale progressivement le tambour mont sur cannelures fines Faire coincider la rondelle crant e du moyeu d embrayage avec les cannelures Tirer vers soi l ensemble de m canisme d embrayage Les anciens mod les d embrayage automatique poss daient un crou d embrayage 16 mm OUTILLAGE MOTOBECANE HOTORECANE MOTOCONFORT Cyclomoteur Cacly nn a MANUEL DE R PARATIONS REPOSE DE L EMBRAYAGE AUTOMATIQUE DOUBLE or rarion va POSE DE L ENSEMBLE SUR LA MACHINE Pince formanto N 987 19467 wav ne d 469 42 10 Va TE i9471 v 8 10 Apr s v rification de l tat des garnitures d embrayage position ner l int rieur du moyeu d embrayage 1 La cage aiguilles 2 La rondelle plate diam int rieur 13 mm 3 diam ext rieur 21 mm 6 3 La rondelle crant e n 19298 23 cannelures diam ext rieur 21 mm 5 4 La rondelle plate diam int rieur 15 mm diam ext rieur 21 mm Bn me 987 5 laide de la pince fermante ME 987 S KR VAR 420 Pousse du vilebrequi faisant coincider la rondelle du vilebrequin Mettre en place le tambour sur les cannelu Visser et bloquer l crou d embrayage filetage droite cl
11. de la pince MB 1431 extracteur AR T2471 MB 1379 mMM VAR 47 142 Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS REMONTAGE COMPLET DU MOTEUR MONTAGE DU VILEBREQUIN DANS LE CARTER is en place s il y a lieu lajoue d appui du roulement placer la Apr s avoi masse du vilebrequin plat sur le bord de l tau Enfoncer le roulement bien fond comme indiqu figure 19 sor un tube de 18 x22 longueur 150 MB 987 VAR 420 Huiler soigneusement t te de bielle et la cage aiguilles du carter Chauffer le carter 100 environ autour du logement de roulement chalu Gazecom M US E VAR 350 Engager rapidement le vilebrequin dans le demi carter en prenant soin de no pas abimer les l vros du joint d tanch it situ l extr mit du palier Visser et bloquer la vis de maintien de roulement apr s avoir enduit le filotago d une goutte de Loctite St COMET 12 Rue de Lorraine 92 LEVALLOIS T l 737 79 69 Placer le joint de carter sur le couvercle et fermer par trois vis triangulai ment Hari ot sorror mod r ment Corriger si besoin est lo plan de joint carter cylindre en frappant l g re ment sur les bords du couvercl Bloquer alors toutes les vis de m 6 pans de 5 1408 Pour cette op ration util Mettre en place le truarc sur la soie du vilebrequin pince tien de couvercle 19091 cl m le Au remontage il est imp r NOTA Le roulement bi
12. des ailette D poser le cylindre Retirer les Segments Enlever les freins d axe de piston pince bec plat MB 17635 g fonctionran avec faux Extraire l axe de piston chasse axe piston ease axe de 10 8 mm Fig 16 D visser les 7 vis d assemblage couvercle carter voir figure 13 Enlever le couvercle et d visser la vis de maintien de roulement dans le carter voir figure 14 voir nota FIG 14 NOTA Sur les promi Sp mar wer mod les de CADY le roulement tait main tenu par une vis 6 pans creux n 19093 pour acc der cette vis mettre ilebrequin dans la position indiqu e figure 15 D bloquer et retirer cette vis cl de 4 n 1409 OUTILLAGE u MOTOBECANE Apr s avoir d mont le carter de son support chauffer envi MB 1359 VAR 350 l emplacement du roulement Fig 17 100 chalumeau Gazecom le carter moteur autour de Le vilebrequin muni de son roulement doit sortir par inertie ou par quelques l gers coups de maillet en bois appliqu s en bout de l axe Pince ouvrante n 988 VILEBREQUIN A ROULEMENT TANCHE 4 n 19645 pour change r paration Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS D MONTAGE COMPLET DU MOTEUR Extrait le roulement du vilebrequii Fig 18 et jeu de coquilles amp 47 OP RATION N 8 suite Enlever le truarc du roulement billes l aide
13. im Jeu anormal du linguet sur l axe ou res Sort trop faible cas rares Equerre de connexion du rupteur desser tie D faillance du condensateur claque ments au carburateur Faiblesse de la bobine ou induit H T a changer de rupteur eil 6 j contr ler au Bermascope 7 Remplacement s il y a tieu 20 MOTOBECANE MOTOCONFORT w NE e SOCI T ANONYME AU CAPITAL DE 35 793 300 Frs SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 4 629 050 Frs RC SEINE MOI C C P PANIS ma KC SEINEM BOr C C P PARIS mn Si ge Sociol ue Lesault 93 PANTIN T l 843 27 94 843 27 67 Adresser la correspondance Bolle Postale Ne 202 PANTIN MAGASIN PI CES D TACH ES 13 Rue Beaurepaire 93 PANTIN ATELIER DE R PARATIONS ET GARANTIE 35 Rue Baudin 93 LE PR SIGERVAIS L atelier de r parations 35 rue Baudin 93 Le Pr Saint Gervais est ouvert tous les jours sauf le Samedi de 8h II h 30 et de 13h 30 I7 h Le Vendredi fermeture 15 heures Le service Pi ces D tach es 13 rue Beaurepaire 93 Pantin est ouvert tous les jours sauf le Samedi de 8 h II h 30 et de 13 h 30 17 h Le Vendredi fermeture 15 heures
14. int thermique R GLAGE DU RUPTEUR Poser provisoirement la came sur le c ne du vilebrequin la faire tourner pour obtenir l cartement maximum des grains de contact du rupteur R gler l cartement des grains de 3110 Pour effectuer ce r glage proc der de la fa on suivante Desserrer la vis 853 de blocage du rupteur Faire pivoter l ensemble de celui ci l aide de la came excen trique n 30 pour obtenir l cartement indiqu Fig 8 Apr s r glage correct resserrer nergiquement l ensemble Les plateaux de volant complets dont les trous de fixation au carter moteur sont diff rents du mod le illustr fig 8b sont abandonn s Consulter notre Service R paration 35 Rue Baudin Le Pr St Gervais pour change r paration nes OUTILLAGE Focon 804 Pat tournera Longueur de lame 4 mm EL PECH Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS REPOSE DU VOLANT MAGN TIQUE eessen nc suite R GLAGE DE L AVANCE A L ALLUMAGE R GLAGE DE L AVANCE A L ALLUMAGE 12 Poser la place de la bougie la jauge de r glage 1470 VAR 239b Placer le piston au P M H Faire coincider la partie sup rieure du corps de la jauge avec la partie inf rieure de la graduation jaune 1 1 2 mm maxi Tourner doucement le moteur sens inverse de rotation pour faire disparaitre compl tement la couleur Placer la came sur vilebrequin la faire tourner dan
15. lles n 19645 destin av vil pr vu avec un jeu de fonc Ce roulement doit tre eut peut vous fournir Pour CADY pres Chambra de graisse 16 NOTE IMPORTANTE it de garnir la chambre de graisse qualit Centoplex jaune cendr des Ets Kluber Lubrication 54 Rue de Valenciennes 59 Roubaix ble tanch it 2 flasques plasti OP RATION N 9 donc tre imp rativement fait notre Service PI CES D TACH ES qui jes pr cis s R parations 35 Rue Baudin Le Pr St Gervais pour change r parations es une de chaque c t MOTOBECANE Cyclomoteur Cacly MANUEL DE R PARATIONS REMONTAGE COMPLET DU MOTEUR DE L EQUERRAGE DE LA BIELLE MONTAGE DU PISTON ET V RIFICATION Fixer nergiquement le carter dans l tau par l interm diaire du support 1427 voir fig 13 op ration 8 en position sur la bielle par l interm diaire du faux axe 2 10 80 mm Faire reposer le piston sur la cale bois repr sent e figure 20 Chauffer le piston 100 environ chalumeau Gaz com MB 1359 VAR 350 Placer l axe d finitif sur le monte axe et introduire le tout dans le faux axe pousser fond jusqu la but e de l outil Fig 21 introduire le piston chaud dans le cylindre et laisser refroidir Apr s refroidissement complet il est recommand de v ri fier l querrage de la bielle V RIFICATION DE L QUERRAGE DE LA BIELLE Placer le c
16. s le sens de rotation du moteur sans que celui ci soit entrain Arr ter de tourner la came au moment o l on sent une r sistance La came commence attaquer le toucheau en c loron Donner un petit coup de marteau pour immobiliser partiellement la came sur le vilebrequin en interpo sant le tube de 18 x22 L 150 de l op ration 9 V rifi D poser la jauge de calage Placer le rotor Visser et bloquer l crou de volant cl dynamom trique 5 m tres kilogs exactitude du calage p OUTILLAGE nes V RIFICATION DU CALAGE Faire faire au moteur 1 4 de tour en arri re Placer une feuille de papier cigarette entre les grains de contact du rupteur Faire tourner le moteur sens normal de rotation Tirer l g rement sur la feuille celle ci sort d s que les grains de contact commencent s carter C est le point exact d allumage ce moment pr cis on doit commencer voir apparaitre la couleur jaune MOTOCONFORT n Cyclomoteur Cac MANUEL DE R PARATIONS D POSE ET REPOSE DU MOTEUR or raron w 7 D POSE ET REPOSE DU MOTEUR D poser les deux carters de chaine Desserrer sans enlever le boulon support moteur sup rieur n 19194 cl plate de 10 et cl tube de 11 pour crou Desserrer et enlever le boulon support moteur inf rieur cl plate de 12 et cl tube de 11 pour crou Faire
17. ylindre sur le piston sans segments Enlever la cale bois Fixer le cylindre par 2 vis 19102 diagonalement Mettre le piston au point mort haut Glisser entre le piston c t sorties d axe et le cylindre une jauge d paisseur pointue de 0 07 mm Si la jauge passe librement d un c t et pas de l autre retirer le cylindre et proc der l op ration de d gauchissage Illustration fig 22 D GAUCHISSAGE D UNE BIELLE Le cylindre tant enlev et le carter immobilis dans l tau Fig 22 Mettre une broche dans l axe de piston Ramener doucement en bonne position en for ant sur la broche FIG 22 Op rer la v rification comme indiqu ci contre et renouveler le d gau chissage jusqu l obtention d un parfait centrage du piston dans le cylindre OP RATION N 9 MOTOCONFORT Es suite 17 n Cyclomoteur Cu Te MANUEL DE R PARATIONS REMONTAGE COMPLET DU MOTEUR ioreranon mo suite REPOSE DU CYLINDRE ET DE LA CULASSE REPOSE DU CYLINDRE ET DE LA CULASSE Poser les freins d axe de piston pince bec plat MB 1355 VAR 261 Placer le joint de cylindre impr gn d huile sur chaque face Huiler correctement le piston et le cylindre Comprimer les segments l aide du collier repr sent figure n 22 Descendre progressivement le cylindre sur son embase Visser et bloquer les 4 vis de fixation de cylindre cl m
Download Pdf Manuals
Related Search