Elara 1.0 SYSTEME DE MONITORING D`ALARME ET DE
Contents
1. Pointer gps gsm ciblez communiquez prot gez Elara 1 0 SYSTEME DE MONITORING D ALARME ET DE TRA AGE INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION V1 1 14 2 2006 Geopointer 04 50 33 84 11 www geopointer fr Tous les droits de ce manuel sont r serv s sont la propri t exclusive de GeoPointer Toutes les informations fournies ici sont donn es pour tre pr cises et fiables Cependant aucune responsabilit n est assum e pour sa v racit et son utilisation GeoPointer se r serve le droit de modifier les sp cifications techniques ou les fonctions de ses produits sans aucun avis crit pr alable CES PRODUITS N ONT PAS ETE CONCUS REALISES OU INSPECTES POUR ETRE UTILISES COMME SUPPORTS DE VIE OU DANS LE CADRE D APPLICATIONS CRITIQUES S curit Ce syst me utilise le standard GSM pour la technologie cellulaire Les standards GSM ont t tablis pour une utilisation dans la Communaut Europ enne et ailleurs Ces syst mes envoient et re oivent de l nergie radio fr quence L nergie radio fr quence peut affecter le fonctionnement de certains quipements lectroniques S il vous plait v rifiez les lois sur l utilisation de syst mes cellulaires dans la zone o vous utilisez le syst me Afin d viter des interf rences possibles avec les avions quipements lectroniques hospitaliers et autres syst mes n utilisez pas votre syst me dans de telles conditions Consultez le fabricant de tout mat riel m dical personne2. Elara Connecter la batterie au bon connecteur voir sch ma Attendre de recevoir sur le Maitre un message ARMED en provenance d Elara Cette proc dure de d marrage peut prendre jusqu a 2 minutes Vous pouvez utiliser uniquement cette fonction alarme Gardez les SMS dans la fonction mod les de votre mobile ainsi vous n aurez pas les recomposer Envoyer un SMS a partir du maitre dont le num ro a t m moris en 1 position 2CNF_01 01 0045 336 XX XX XX XX ce num ro deviendra le Centre d appels Il peut tre identique au maitre S il est identique vous recevrez en double les messages Attendre de recevoir en retour la confirmation par le m me message Le GPS est maintenant activ Elara pourra envoyer des informations de position vers votre CA Vous pouvez envoyer position et commandes de configuration depuis le Maitre et depuis votre CA Toutes les fonctions d alarme sont disponibles Quand l unit est connect e la batterie interne ou ext rieure Elara envoie un message ARMED Si le CA est renseign le GPS est connect automatiquement Apr s la r ception de la position GPS l Elara envoie la position au CA Vous pouvez maintenant envoyer des nouvelles commandes ou modifier les param tres qui sont d finis ci apr s Sans information apr s 2 minutes r glable par commande CNF l Elara passe automatiquement en mode veille la consommation passe a 150uA Chaque nuit 1
3. batterie Vous avez choisi notre syst me GeoPointer et nous vous en remercions Toutes les fonctions du poste Ma tre sont d crites dans le manuel inclus dans le CD rom Type GSM modem GPS Interfaces GSM antenne GPS antenne Connecteurs GSM connection Indication Transfert donn es Alim voltage Consommation Temperature Configuration elara 1 0 Falcom C55 C55i 900 1800 dual band GSM GPRS Falcom JP7T SiRF Star Il 12ch 2 zone entr es pour d tection externe Switch arm d sarm D tecteur de mouvement int gr 2 remote controlled semiconductor relays max load 0 1A Antenne int gr e dualband 900 1800 3V avec LNA FME pour GSM SMA pour GPS Connecteurs pour entr es et sorties Par carte SIM tous les op rateurs 3 LED d indication SMS GSM data 8 12VDC 2000uUA mode veille 85 ma durant le tra age 480 mA durant les transmissions GSM 20 70 C Bo tier Elara tanch it norme IP65 Antennes GSM et GPS Batterie industrielle 10 5V Alkaline Manuel d installation et d utilisation Options Antenne externe pour GPS Limitations L Elara ne doit pas tre utilis hors des sp cifications techniques Dans ce cas la garantie ne sera pas appliqu e et des risques de danger peuvent tre caus s Note L installation sur 230V peut tre r alis es sous r serve d une autorisation crite de notre part Les Pointers sont GARANTIS A VIE sur le fonctionnement lectro
4. heure l Elara enverra une position au CA 2 minutes apr s la position l Elara repassera en mode veille Ce temps d attente peut tre modifi suivant la commande ci dessous Si vous avez modifi des param tres et que vous souhaitez revenir en mode 0 il faut envoyer un SMS au ENTETE CODE PART TYPE fixe CNF_01 01_0301 NOMBRE DE SATELLITES ex 3 attention ne pas mettre 0 1 2 car il faut au moins 3 satellites pour avoir une position Au dessus de 3 vous augmentez la pr cision DUREE DE RECHERCHE ex 4 1 999 min pour augmenter le temps de recherche des satellites attention de laisser le temps n cessaire INTERVALLE TRA AGE ex 0 en HEURES 0 24H mode Z ro correspond l envoi de la position ex si 3 la position sera envoy e toutes les 3 heures ATTENTE SMS ex 2 en MINUTES temps pendant lequel l Elara reste en attente pour recevoir d ventuelles commandes SMS de param trage DIFFERENCE HEURES ex 3 diff rence entre heure locale et heure satellites UTC TRACAGE PERMANENT Pour avoir un tragage permanent il faut que votre Elara soit connect sur une source 13 5 24 V Tant que votre Elara est aliment par cette source il sera sur On NOTEZ qu un connecteur s par pour ce voltage est disponible Vous pourrez ainsi a partir de votre CA Maitre Pointer ou d un centre d appels obtenir des positions en permanence Le temps de r ponse est d environ 20 secondes Si l alimentation est off ou
5. si le voltage est inf rieur 12 V Elara sera automatiquement transf r sur la batterie interne en mode op ration TRACAGE PAR INTERVALLE Le mode permanent est typiquement utilis pour des applications ou les informations de position sont n cessaires en permanence pendant des mouvements Durant la nuit ou en immobilit Elara est utilis en syst me d alarme en cas de d placement inopportun Il est possible d utiliser un d tecteur de mouvement int gr et 2 entr es logiques pour d clencher l alarme Si le d tecteur est activ la transmission de l alarme se fera chaque fois qu il y a alarme En mode tra age permanent l alarme et la position seront envoy es imm diatement Il est possible d utiliser le d tecteur de mouvement int gr et 2 entr es logiques pour d clencher l alarme Si le d tecteur est activ la transmission de l alarme se fera chaque fois qu il y a alarme En mode tra age permanent l alarme et la position seront envoy es imm diatement Si le d tecteur de mouvement a t activ il est possible de l utiliser par switch entre mode tra age permanent et en mode intervalle Dans ces modes le basculement ne d pend pas de la puissance d alimentation Quand Elara est install dans un v hicule il peut d tecter le mouvement et basculer en mode tra age aussi longtemps qu il y a mouvement Quand il y a arr t apr s 30 minutes Elara passe en veille Pour activer le d tecteur de mouvement il faut e
6. arde dans le cadre desquels ce produit est propos CE Conformit cet quipement a fait l objet de tests et s est av r conforme aux directives europ ennes Compatibilit lectromagn tique Basse tension R amp TTE Avant d utiliser cet quipement en dehors des pays de l UE consultez les autorit s locales comp tentes en mati re d quipements hertziens et d quipements terminaux de t l communication R amp TTE Toute modification non autoris e de l quipement non approuv e par GeoPointer constitue une violation des r glementations R amp TTE europ ennes et peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur d utiliser l quipement et de la garantie Avis important sur le recyclage veuillez respecter les r glementations sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur dans votre pays Cet quipement doit tre recycl Si cet quipement ne vous est plus d aucune utilit ne l introduisez pas dans le circuit ordinaire d limination des d chets municipaux Retournez le sur son lieu d achat afin qu il soit introduit dans notre circuit de recyclage En cas d impossibilit de retour veuillez contacter le service d assistance la client le pour plus d informations Instructions de garantie la garantie sera nulle et non avenue si le produit est utilis de fa on contradictoire avec le manuel d utilisation ou si les coques du produit sont ouvertes ou forc es l exception du couvercle de
7. de votre t l phone portable ou acheter de nouvelles cartes SIM abonnement ou Mobicarte Vous pouvez utiliser une carte SIM d un op rateur X pour le poste maitre et une carte SIM d un op rateur Y pour Elara 1 L Elara n tant pas muni de clavier vous navez pas la possibilit de composer le code PIN De ce fait vous devez d sactiver la demande de code PIN avant d ins rer la carte SIM suivant le processus ci dessous si vous utilisez le Ma tre Pointer ou sur n importe quel t l phone mobile processus du mobile Enlever la batterie Ins rer la carte SIM dans le t l phone poste maitre Remettre la batterie Mettre sous tension Composer le code PIN Aller dans MENU Choisir REGLAGES Choisir SECURITE es Choisir Dde Code PIN si Choisir CHANGER Il vous est demand de rentrer de nouveau le code PIN en cours Faire OK La demande de code PIN est supprim e Faire 3 fois quitter 2 Effacer tous les messages et les num ros dans le r pertoire de la carte SIM 1 Inscrire dans la premi re position du r pertoire de la carte SIM le num ro du t l phone mobile qui va servir de Maitre pour l Elara C est a partir de ce num ro que vous param trez Elara 2 Retirer la carte SIM et la mettre dans l emplacement pr vu de l Elara L emplacement est situ sur le c t du module FALCOM petit poussoir et sortir le tiroir de carte SIM Renouveler l op ration pour chaque carte SIM de chaque
8. enth ses Si vous devez g rer plusieurs cibles vous pouvez aussi acqu rir notre logiciel Thellus qui vous permet de param trer partir d un PC toutes les commandes Zone 1 alarm restaur Zone 2 alarm restaur Armed Disarmed Commandes de contr les 10 relay 1 off 11 relay 1 on 20 relay 2 off 21 relay 2 on 31 relay 1 on pour 5 sec 32 relay 2 on pour 5 sec 31 1 relay 1 on pour 1 min values 1 999min 32 180 relay 2 on pour 180 min values 1 999min Obtenir les statuts 41 Infos sur temp rature 42 Infos sur zone statuts 43 Infos sur statuts de sortie Seulement si le jumper J1 n est pas install Exemple Surveillance ON 72 71 72 01 30 1 02 10 0 03 10 3 03 0 0 04 1 05 1 0 ewe _ _ 91 3581234 Num ro d appel t l phonique 92 3581234 Num ro d appel t l phonique 93 3581234 Num ro d appel t l phonique 94 3581234 Num ro d appel t l phonique 95 3581234 Num ro d appel t l phonique disarm arm concernant zones 1 and 2 contr le Appel t l phonique et SMS apr s une alarme pour Zone 1 zone 2 delai 10s 00 99 pas d appel toutes les 30s d tecteur de mouvement en fonction alarme si 3 signaux en 10s d tecteur de mouvement n est pas utilis fonction de r veil GSM registration only 0 GSM GPS transmission 1 utilisation du d tecteur de temp rature pas d ap
9. fier la batterie 3 Ne pas court circuiter ou souder directement sur la batterie Le fabricant ne prendra aucune responsabilit pour aucun accident que ce soit lorsque la batterie est utilis e dans d autres conditions que celles d crites dans ce document Les batteries au Lithium peuvent tre jet es dans les containers mis disposition cet effet dans chaque commune condition qu aucune loi contraire n existe Conditions d utilisation et limitation de responsabilit Conditions d utilisation ce produit vous est propos sous r serve de votre acceptation inconditionnelle quant aux termes conditions et avis contenus dans les pr sentes L utilisation de ce produit vaut acceptation pleine et enti re de l ensemble desdites conditions d utilisation Utilisation ad quate par utilisation ad quate nous entendons galement la lecture de l ensemble du manuel d utilisation fourni ainsi que de tout avertissement sp cifique Limitation de responsabilit GeoPointer ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage direct indirect punitif sp cial ni pour tout dommage quel qu il soit d coulant directement ou indirectement de l utilisation normale ou abusive de ce produit L acheteur assume pleinement tous les risques et responsabilit s li s l utilisation de ce produit Modification des conditions g n rales GeoPointer se r serve tout moment le droit de modifier les conditions g n rales avis ou mises en g
10. inquiry Zone settings 01 10 1 checking interval 10s 1 99s phone call after SMS 02 00 0 zone 2 no delay no phone call Zone 3 motion detector 03 10 3 10 alarm if 3 pulses are detected in 10s window O not in use EL001 Other settings 04 1 wake up function GSM 0 GSM GPS transmission 1 05 2 1 temperature measurement time interval and a phone call after alarm 50 10 30 temperature limits Arm Disarm 71 disarm 72 arm 73 status inquiry Phone number settings 91 3581234 phone number 1 Master 92 3581234 phone number 2 93 3581234 phone number 3 94 3581234 phone number 4 95 3581234 phone number 5 annn MPTP commands LOC location inquiry TRC tracking STO stop CNF config HIS history log Note Only the first number in the SIM card memory can make configurations
11. l pacemakers syst mes auditifs etc afin de d terminer les possibles cons quences n fastes Ne permettez pas aux enfants de jouer avec ce syst me Les enfants pourraient se blesser blesser d autres personnes ou passer des appels t l phoniques qui augmentent votre facture t l phonique Pour viter les interf rences avec des explosifs teignez votre syst me si vous tes dans une zone qui pr sente des risques d explosion ou si une atmosph re potentiellement explosive survient Pr cautions d utilisation et interdictions pour les piles Lithium lon Les batteries au Lithium fournissent une haute densit d nergie et par cons quent ont un certain risque si elles sont utilis es hors des limites recommand es Le Trace a une protection la fois dans la batterie et dans le syst me lui m me Cependant des pr cautions sont n cessaires lors de la manipulation de la batterie N utiliser que le chargeur Trace pour charger Ne pas chauffer craser ou br ler la batterie ne pas mouiller la batterie Ne pas placer la batterie directement au soleil dans un four micro onde proximit d une source de chaleur ou de hautes temp ratures Le remplacement ne peut se faire qu avec des batteries sur le dos desquelles est sp cifi le fabricant original du produit avec le code article correct Il n est pas autoris de charger la batterie lorsque la temp rature est n gative Ne pas d sassembler ou modi
12. nique sauf le Maitre Pointer garanti 12 mois Ne sont pas couverts par la garantie La perte les l ments broy s mach s cass s Les l ments non tanches immerg s Les dommages caus s par une mauvaise utilisation ou installation une n gligence non conforme aux notices d utilisation L Elara est un appareil qui fonctionne avec des num ros m moris s Il va envoyer ces num ros diff rentes informations en fonction des situations 1 MAITRE LE NUMERO GESTIONNAIRE M moris sur la 1 position de la carte SIM ll est cr sur un t l phone mobile la premi re position du r pertoire de la carte SIM de l Elara Il aura tous les droits pour communiquer et configurer le syst me T l phone avec SMS qui recevra des informations automatiquement Le num ro Ma tre est obligatoire si on ne veut pas utiliser le GPS 2 CA LE NUMERO CENTRE APPELS Le num ro CA est obligatoire pour utiliser les fonctionnalit s du GPS M moris dans lectronique de l Elara ll sera cr partir du poste Maitre par l envoi de la commande CNF_01 01_0045_ 336 XX XX XX XX Il sera modifiable par la suite Il a tous les droits pour communiquer et configurer le syst me Il est modifiable ou peut tre mis en sommeil C est ce num ro qui servira pour tre g r par un centre de service de tra age 3 AUTRES INTERLOCUTEURS M moris s sur carte SIM DESTINATAIRE1 t l phone avec SMS qui recevra des informa
13. nvoyer la commande par SMS 03 10 4 Exemple 10 dur e en secondes 4 le nombre d impulsions qui doivent tre d tect es durant la dur e pour d clencher l alarme La sensibilit peut tre r glable en fonction des situations Il est possible de neutraliser le d tecteur par 03 0 0 Quand le pontage J2 est install des d tecteurs externes sont utilis s La connection ext rieure en Zone 1 peut agir directement sur Off On Il est possible d utiliser des contr leurs ou des switchs externes pour agir sur le fonctionnement d Elara S il y a des param tres de d lais ils agiront sur le d tecteur de mouvement Si une alarme se d clenche durant une veille Elara passe imm diatement en On Avant d envoyer une alarme Elara v rifiera s il y a un message entrant en provenance du CA ou du Maitre S il y a un message de DISARM automatiquement l alarme ne sera pas envoy e Cela permet de ne pas d clencher une alarme inutile Si le CA n est pas renseign le GPS est d sarm et aucune position ne sera envoy e Seul le message ALARM sera envoy Il y a 2 relais sur le circuit lectronique Ils peuvent tre utilis s pour des contr les ext rieurs sp cifiques L alimentation maximum pour ces relais est 24VDC 0 1A IMPORTANT Il ne faut jamais connecter du 230VAC II causera des d g ts graves pour votre vie ou entra nera le feu Il est fortement recommand d utiliser une diode pour v rifier le fonctionnemen
14. pel t l phonique 1 phone call quand alarme texte alarme pour zone 1 restauration zone 1 texte alarme pour zone 2 O1 BR D 50 10 30 d finition des variations de temp rature pour alarme ex 10 C and 30 C 81 abcd 82 abcd 83 abcd 84 abcd restauration zone 1 TRACAGE Ces commandes peuvent tre envoy es partir du poste Ma tre Quand le num ro CA est activ toutes les infos de tra age LOC TRC et alarmes EMG peuvent tre re ues et envoy es de ce num ro LOC ILOC_01 01_norm_080 _gps_1_N64 29 40 8 E019 24 2 29 08 2003 11 24 00 000kmh 000deg Header CMD LOC Part 01 01 Mode norm Status de la batterie 080 Position source gps Position format 1 Position N64 29 40 8 E019 24 2 Date et heure 29 08 2003 11 24 00 Vitesse kmh Direction deg Donn e Satellite valid location Memory old location TRC TRC_10_20 Header CMD TRC Interval 10 Ex 10 mn TEMPS ENTRE CHAQUE MESSAGE DE 1 65535 min Number of messages 20 Ex 20 messages NOMBRE DE POSITION MAXIMUM DE 1 65535 ITRC REPONSE A CHAQUE POSITION IDENTIQUE A LOC ITRC_01 20 norm_100 _gps_1_N64 29 40 8 E019 24 2 29 08 2003 11 24 00 000kmh_000deg DESACTIVATION DE TRA AGE PERMANENT STO Ce message d sactive le tra age en cours _NOUVEAUINUMEROICAE CNF_01 01_0045_ 336XXXXXXXX Header CMD CNF part 01 01 command type 0045 change the SC number phone numbe
15. r 336XX XX XX XX Elara confirme avec un message OK 2CNF_01 01 0045 Z Si cette commande est envoy e l Elara arr tera tout service de tra age Le syst me alarme fonctionnera normalement Header CMD CNF part 01 01 mode 0045 phone number Z Z no number zero _SENSIBILITEIDERECEPTION DESISATELEITESE CNF_01 01_0301_a_bbb Header CMD CNF part 01 01 ELARA SCHEMATIC DIAGRAM GSM ANTENNA 116 LOCAL BYPASS 2 EXTERNAL DETECTORS 31O O NC TEST PURPOSES 4 NC TEST PURPOSES 5 G Q SPARE command type 0301 parameters nombre LEDs ACTIVATION de satellites a de1ag satellite pour GPS valider la ANTENNA position duration bbb temps maximum de recherch 001 999min aN le a MOVEMENT p A l Z 2 Z z DETECTOR NIN IN B GND EXTERNAL POWER s12vpc SUPPLY 12 18VDC TEMPERATURE DETECTOR FIRMWARE 7 2a Indications Zone 1 alarm restored Zone 2 alarm restored Arm Disarm SMS Commands 81 abcd alarm text for zone 1 82 abcd zone 1 restored 83 abcd alarm text for zone 2 84 abcd zone 2 restored Control commands 10 relay 1 off 11 relay 1 on 20 relay 2 off 21 relay 2 on 31 relay 1 on for 5s 32 relay 1 on for 5s 31 1 relay 1 on for 1 min range 1 999 32 180 relay 2 on for 180 min Status inquiries 41 temperature inquiry 42 zone status inquiry 43 outputs status
16. t de connections ext rieures Fonctions des relais Relais 1 Contr l par SMS seulement Relais 2 Peut tre contr l par 2 m thodes S lections avec jumper J9 il peut tre 1 Sortie relais contr l par SMS comme relais 1 2 Alarm 20 sec impulsion Note si Elara est pr vu pour fonctionner sur batterie cette sortie doit tre laiss e ouverte pour viter une trop grande consommation Quand le Jumper 5 est install il est possible d effectuer un ARM DISARM avec un switch connect a l entr e Z3 Quand le switch bypass est utilis il n est pas possible d utiliser les commandes SMS Si le Jumper n est pas install il est possible d effectuer un ARM DIASARM avec la commande SMS 71 DISARM 72 ARM Si un d tecteur de temp rature est install lors du d marrage la valeur est transmise par SMS Il est possible de demander la temp rature par SMS 41 Les valeurs mini et maxi sont param trables par SMS ROUGE erreur ou attente indication VERTE clignote toutes les 10 secondes quand le GSM est en route JAUNE clignote toutes les 10 secondes quand le GPS est en route C est partir de SMS que vous pourrez communiquer avec Elara Attention la composition les textes en dehors des parenth ses ne sont pas pris en compte Conseil m moriser les commandes habituelles en mod le dans votre t l phone mobile pour viter de les recomposer es identifier par un texte avant ou apr s les par
17. tions automatiquement Cr par CA ou Maitre DESTINATAIRE2 t l phone avec SMS qui recevra des informations automatiquement Cr par CA ou Maitre DESTINATAIRES t l phone avec SMS qui recevra des informations automatiquement Cr par CA ou Maitre DESTINATAIRE4 t l phone avec SMS qui recevra des informations automatiquement Cr par CA ou Maitre TECHNOLOGIES DE RECEPTION Il est possible de recevoir des informations de l Elara de diff rentes fa ons T l phone portable basique Les informations de localisation seront donn es en coordonn es num riques longitude et latitude direction en degr s et vitesse Ma tre Pointer de GeoPointer Si vous voulez b n ficier de toute la puissance GeoPointer utilisez avec votre Elara le syst me Maitre Pointer Vous b n ficiez des fonctionnalit s d crites dans la documentation notamment du guide de la zone g ographique de la position sur la carte des alarmes etc PC avec logiciel de tra age Plusieurs logiciels de tra age sur PC sont disponibles Nous contacter Tra age sur site web Il est galement possible d acheter un service de tra age et de localisation sur un site internet Le site internet recevra une alarme et les informations de localisation et enverra ces informations l utilisateur dans un format utilisable Nous contacter Pour faire communiquer les syst mes vous devez ins rer des cartes SIM dans chaque appareil Vous pouvez utiliser la SIM
Download Pdf Manuals
Related Search