Manuel d`installation et d`entretien Contrôleur de débit Série
Contents
1. Touche UP Touche SET Touche DOWN Partie arri re Connecteur du capteur Alimentation connecteur de sortie Montage et installati Installation Montage avec adaptateur pour panneau Fixez l adaptateur pour panneau sur le contr leur de d bit avec les visses de r glage M3 x 8 L 2 pcs fournies Adaptateur pour montage sur panneau Num ro de pi ce ZS 26 B Protection frontale Num ro de pi ce ZS 26 01 Adaptateur de conversion 048 mm Num ro de pi ce ZS 26 D Protection frontale Num ro de la pi ce ZS 26 01 Adaptateur de conversionC148 mm 3 Num ro de la pi ce ZS 26 D Adaptateur pour montage sur panneau Num ro de la pi ce ZS 26 B Joint d tanch it pd 1e 8 FLEX p M3x8L Accessoire Panneau 1 L adaptateur pour montage sur panneau peut tre tourn de 90 degr s pour le montage 2 L adaptateur pour montage sur panneau doit tre fix fermement l aide de vis Dans le cas contraire des fluides tels que de l eau pourrait p n trer Apr s contact avec le panneau serrez les vis d 1 4 1 2 tour 3 Lorsque le gabarit du panneau est de 48 mm x 48 mm utilisez un adaptateur de conversion de 548 mm Dans ce cas l indice de protection sera de IP40 R f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smeworid com pour obtenir de2. glage du code de s curit OFF F82 Entr e du nom de ligne Pas de nom F90 R glage de toutes les fonctions OFF Affiche la tension d entr e tension de sortie du capteur F97 S lection de la fonction copier OFF F98 Contr le de la sortie OFF F99 R initialisation des param tres par d faut OFF F22 R glage de la sortie analogique F96 V rification de la valeur d entr e Pas de fonction de plages de sortie analogue pour la temp rature du fluide PF3W3 TFO04FR R glage des fonctions suite Affichage de l cran secondaire En mode mesure l affichage de l cran secondaire peut tre temporairement modifi en appuyant sur les touches ou Au bout de 30 secondes il est automatiquement r initialis l affichage s lectionn dans F10 gt gt gt p n 12 on0 nn MC P 200 123466 Lo 00 Ge je Configur e Valeur Valeur configur e Valeur Nom de la cumul e valeur minimale de cr te ligne gt lt g e ac ce Be ilolle cran secondaire Valeur de cr te Valeur minimale Temp rature OFF de temp rature de temp rature du fluide configur e configur e Les valeurs configur s et les sorties cumul es de OUT2 ne peuvent tre affich es L exemple donn est pour 4 L min Autres r glages Fonction de blocage Po
3. plus amples informations sur les dimensions du gabarit du panneau Montage et installation suite Note pour le retrait du produit Le produit pourvu d un adaptateur pour montage sur panneau peut tre retir du panneau apr s avoir ter les deux vis et en d tachant les crochets des deux c t s Vous pouvez pour cela ins rer une carte fine adapt e comme le montre la figure Poussez l adaptateur pour montage sur panneau vers l avant et retirez le d bitm tre Si vous tirez sur l adaptateur pour montage sur panneau alors que le crochet est enclanch vous pourriez endommager le produit et l adaptateur Crochet C blage Branchement du connecteur Les connexions doivent tre imp rativement faits avec l alimentation lectrique coup e Utilisez des cheminements s par s pour le c blage du contr leur de d bit et pour tout autre c blage de tension ou de haute tension Dans le cas contraire un dysfonctionnement peut survenir caus par des interf rences V rifiez que la borne FG est bien connect e la masse si vous utilisez une alimentation lectrique en mode commutateur vendue dans le commerce Lorsque l alimentation lectrique en mode commutateur est connect e sur le produit l interf rence de commutation se superpose et les sp cifications du produit ne peuvent plus tre appliqu es Il est possible d y rem dier en introduisant un filtre d interf rences tel qu un filtre antiparasite et un tore magn
4. r gl e sont affich s en alternance Sortie n rmale Affich s alternativement Sortie invers e 3 Appuyez sur la touche ou pour modifier la valeur r gl e La touche vous permet d accro tre cette valeur r gl e et la touche de la r duire Appuyez sur la touche une fois pour augmenter d un chiffre appuyez et maintenez la touche enfonc e pour augmenter en continu Appuyez sur la touche une fois pour r duire d un chiffre appuyez et maintenez la touche enfonc e pour r duire en continu 4 Appuyez sur la touche pour terminer les r glages Le commutateur s allume dans une plage de d bit r gl e l avance de P1L P1H en mode de comparateur de fen tre R glez P1L limite inf rieure de commutation et P1H limite sup rieure de commutation l aide de la proc dure de r glage indiqu e ci apr s Si vous avez s lectionn la sortie inverse l cran principal affiche n1L et In1H Pour le r glage de fonctions de sortie cumul es r f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smeworld com pour de plus amples informations Pour les mod les 2 sorties num riques P_2 ou n_2 vont tre affich s R glez comme indiqu ci dessus Si le capteur connect PF3W5xx est quip d un capteur de temp rature tP ou tn s affiche Lorsque la temp rature du fluide chute au dessous de la va
5. tique entre l alimentation lectrique en mode commutateur et le produit ou en utilisant une alimentation en s rie au lieu d une alimentation lectrique en mode commutation Branchement et d branchement du connecteur de capteur et du connecteur d alimentation sortie Lors du branchement introduire les connecteurs directement dans le bo tier jusqu entendre un click Pour retirer les connecteurs pousser le levier avec le pouce et tirer les connecteurs bien droits Connecteur du capteur Levier Connecteur d alimentation et des sorties 77 Levier PF3W3 TFO04FR Montage et installation suite Connecteur du capteur 1 DC Marron N C IN Blanc capteur temp inutilis 1 5 V 3 DC Bleu ENTR E Noir capteur de d bit 1 5 V Lors de l utilisation du c ble avec le connecteur M8 fourni avec les quipements de la s rie PF3W5 4 Connecteur d alimentation et des sorties COPY Gris 7 IN OUT2 Blanc E OUT1 Noir DC Bleu DC Marron Branchement du c ble du capteur et du connecteur D nudez le c ble du connecteur comme indiqu dans la figure ci dessous R f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smcworld com pour obtenir de plus amples informations sur le type de connecteur du capteur les calibres de c ble applicables et la m thode de branchement Gain
6. 11 pas connect au contr leur ie greonnexion du tLL ou la tension de sortie du Papani amer e P capteur est inf rieure 0 6V La plage de d bit cumul ffacez une fois le D bit cumul Fe d pass s i d Cela ne repr sente excessif 00 ans certaines plages de pas un probl me si 999 d bit le point d cimal peut d but cumul CR clignoter A ie Afich n est pas utilis alternativement Limite sup rieure R duisez la K La temp rature du fluide est P de temp rature cHHH i ina temp rature du d pass e sup rieure a 110 C fluide Limite inf rieure A F Augmentez la de temp rature Parempaa GA fluide est temp rature du d pass e S fluide La sortie du capteur de Connectez la ligne 111 temp rature n est pas de sortie du capteur Erreur de CLLL connect e de temp rature d connexion du Vie ai capteur de Le capteur distance n est moze A temp rature pas quip de capteur de k Le s s temp rature capteur distance Si un message d erreur s affiche alors que des mesures sont prises pour rem dier limite inf rieure he nil de temp rature d pass e Signer pomaot nee fa rat ELLE et capteur de temp rature 4 cel p non connect le capteur pi j de temp rature du capteur distance peut tre Er endommag Coupez puis remettez Erreur de Er 4 Affich en cas d erreur de l alimentation Si la syst me E 6 donn es interne panne ne peut tre r r solue contactez E r B SM
7. C pour r paration Si l erreur ne peut pas tre r initialise lorsque les mesures ci dessus sont prises veuillez prendre contact avec SMC Sp cifications R f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smcworld com pour obtenir de plus amples informations sur les sp cifications du produit Profil et dimensions R f rez vous au catalogue du produit ou au site web de SMC URL http www smcworld com pour obtenir de plus amples informations sur le profil et les dimensions AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 81 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 R P 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 851 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOV NIE 886 73 885 412 ALLEMAGNE 49 61034020 ESPAGNE 34 945 184 100 GR CE 30 210 271 7265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 8623511390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 4039000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europe Les sp cifications peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2010 SMC CORPORATION Tous Droits R serv s
8. PF3W3 TFO04FR GSMC Manuel d installation et d entretien Contr leur de d bit S rie PF3W3 CE Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements Afin de garantir la correcte utilisation du mat riel veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils apparent s avant toute utilisation Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement Ces consignes indiquent le niveau de risque potentiel avec les libell s Pr caution Attention ou Danger et sont suivies d informations de s curit importantes qui doivent tre rigoureusement respect es Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du produit et de suivre les autres r gles de s curit appropri es PR CAUTION indique un danger de faible niveau Pr caution qui s il n est pas vit peut provoquer des blessures l g res ou des dommages mat riels de faible port e ATTENTION indique un risque de niveau moyen Attention qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves DANGER indique un risque de niveau lev qui Danger s il est ignor entra nera la mort ou des blessures graves Ce produit est un quipement de classe A de
9. a couleur d affichage de l cran principal Sortie ON Sortie d affichage peut tre s lectionn e Verte OFF Rouge e F 2 R glage de OUT2 El ment Contenu R glage par d faut S lectionne le mode de sortie parmi les suivants D bit instantan soit hyst r sis PrE y anu Mode hyst r sis Mode sortie soit mode de comparateur de fen tre d bit pour d bit cumul pulsation cumul e ou temp rature instantan du fluide soit hyst r sis soit mode de comparateur de fen tre Inversion de la S lectionne quel type de sortie de Sortie normale polarit commutation est utilis e normale ou invers e Valeur de R gle le point ON ou OFF de la sortie de 50 du d bit consigne commutation nominal Hyst r sis Le r glage de l hyst r sis peut viter les 5 du d bit nominal cliquetis La couleur d affichage est li e au r glage de OUT1 et ne peut pas tre s lectionn e eR glage des autres param tres El ment F 3 R glage du temps de r ponse F10 S lection de l cran secondaire R glage par d faut 1 seconde Affichage de la valeur configur e R initialisation externe du flux cumul F20 R glage de l entr e externe Sortie analogique sur plage libre pour d bit instantan OFF F30 Enregistrement du d bit cumul OFF non applicable F80 R glage du mode d conomie d nergie Pas de r glage l cran est allum F81 R
10. e 20mm ou plus Am e Isolateur R glage du d bit Temp rature Mode mesure Le mode dans lequel le d bit est d tect et affich et pendant lequel la fonction de commutation fonctionne Il s agit du mode de fonctionnement de base d autres modes doivent tre s lectionn s pour le point de r glage et d autres modifications de r glage de fonctions Brancher 4 Affichage de la s rie du produit Environ 1 seconde Environ 3 secondes la sortie reste teinte pendant cette p riode Affichage de l identification du produit Environ 1 seconde Affichage de l identification du produit du produit standard ou sp cial Environ 1 seconde Mode de mesure Assurez vous de s lectionner le bon capteur connecter R glez les points de marche et d arr t ON OFF du commutateur Fonctionnement de la commutation Lorsque le d bit d passe la valeur r gl e le commutateur s allume Lorsque le d bit tombe au dessous de la valeur r gl e cause de la quantit d hyst r sis le commutateur s teint Si l op ration indiqu e ci apr s n entra ne aucun probl me conservez ce r glage Valeur 2 Hyst r sis H1 D bit L min gt Allumer teindre ZT I Temps s R glage du d bit Temp rature suite lt Fonctionnement gt 1 Appuyez sur la touche en mode mesure pour afficher les valeurs r gl es 2 P_1 ou n_1 et la valeur
11. lectrique de classe 2 conforme la norme UL 1310 ou transformateur de classe 2 conforme la norme UL1585 L appareil est un produit Al approuv comme l indique le Al logo appos sur son corps dication du mod le et instructions pour passer comi e Consultez le manuel d utilisation ou le catalogue du produit pour obtenir des informations plus d taill es Description des l ments du produit Partie avant cran principal bicolore Affichage de la sortie Voyant lumineux E cran secondaire Affichage de l unit Touche UP EUX Touche de r glage i Touche DOWN l ment Description cran principal Affiche du d bit de l tat du mode de configuration et du bicolore code d erreur Affiche le d bit cumul la valeur r gl e la valeur de cr te inf rieure la temp rature du liquide et les noms des lignes Affichage de la sortie Affiche l tat de sortie de OUT1 et OUT2 Indicateur lumineux Lorsqu il est ON Le t moin lumineux orange est allum cran secondaire Affiche l unit s lectionn e S lectionne un mode et l affichage apparaissant sur l cran secondaire et augmente les valeurs configur es de ON OFF Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode et confirmer une valeur de r glage S lectionne un mode et l affichage apparaissant sur l cran secondaire et r duit les valeurs configur es de ON OFF Affichage de l unit
12. leur r gl e la sortie s allume Si aucune touche n est actionn e dans les trente secondes suivant la modification du r glage la valeur r gl e commence clignoter R glage du d bit Temp rature suite F 0 S lection du capteur Assurez vous de bien s lectionner le bon capteur connecter avant utilisation En mode mesure lorsque la touche est enfonc e pendant 2 secondes ou plus F 0 est affich FO k L cran secondaire affiche alternativement RANGE et le id d bit s lectionn actuellement Appuyez sur la touche rhn 4 cran secondaire gt gt gt 411 sS GHE i 00 r E 4 L min 16 L min 40 L min 100 L min 250 L min L Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le capteur connecter Appuyez sur la touche pour confirmer Retournez au mode de s lection de fonction QF 0 La s lection du capteur est achev e R glage des fonctio Mode de s lection des fonctions En mode mesure lorsque la touche est enfonc e pendant 2 secondes ou plus F 0 est affich Ce FOOD indique le mode de modification de chaque r glage fonctionnel Appuyez sur la touche pendant 2 secondes ou plus pour revenir le mode de mesure Mode de mesure Appuyer sur la touche L cran secondaire affiche le contenu de la fonction et le M pendant 2 secondes ou
13. plus r glage de la nl r i gt gt foncion en FES FI F alternance Le num ro de la fonction est augment et r duit avec les touche et Affiche le num ro de la fonction souhait e appuyez sur la touche R glage des fonctions suite R glages par d faut L appareil est fourni avec les r glages par d faut suivants Si ces r glages sont acceptables conservez les pour les utiliser par la suite Pour modifier les r glages r f rez vous au site web de SMC URL http www smeworld com pour de plus amples informations ou contactez nous e F 0 S lection du capteur connecter El ment Contenu R glage par d faut S lection de l amplitude du L amplitude du d bit du capteur connecter D bit nominal de capteur est r gl e type 4 L min connecter e F 1 R glage de OUT El ment Contenu R glage par d faut S lectionne le mode de sortie parmi les Mode sortie suivants D bit instantan soit hyst r sis Mode hyst r sis soit mode de comparateur de fen tre d bit cumul ou pulsation cumul e Inversion de la S lectionne quel type de sortie de Sortie normale polarit commutation est utilis e normale ou invers e Valeur de R gle le point ON ou OFF de la sortie de 50 du d bit consigne commutation nominal Hyst r sis Le r glage de l hyst r sis peut viter les 5 du d bit nominal cliquetis Couleur L
14. stin tre utilis dans un milieu industriel Des difficult s potentielles pour assurer la compatibilit lectromagn tique de l appareil dans d autres environnements peuvent appara tre cause des perturbations op r es ou mises Attention Veuillez ne pas d monter modifier ni remplacer le circuit imprim ni r parer Vous pourriez provoquer une blessure ou une panne Ne faites pas fonctionner le produit hors des limites de sp cifications N utilisez pas de fluides inflammables ou toxiques Vous pourriez provoquer un incendie une panne ou un dommage sur le produit V rifiez les sp cifications avant l utilisation Ne faites pas fonctionner l appareil dans des atmosph res concernant des gaz inflammables ou explosifs Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Le produit n est pas con u pour tre anti d flagrant N utilisez pas de fluides inflammables ou tr s perm ables Vous pourriez provoquer un incendie une explosion un dommage ou de la corrosion N utilisez pas le produit dans un lieu avec des probl mes d lectricit statique Vous pourriez provoquer une panne ou un dysfonctionnement du syst me Si vous utilisez le produit dans un circuit ferm Faites en sorte de disposer d un syst me de blocage double par exemple un syst me m canique V rifiez le produit r guli rement pour contr ler son bon fonctionnement Vous viterez ainsi des pannes et des acciden
15. ts ventuels Les instructions suivantes doivent tre appliqu es pendant la maintenance Coupez l alimentation lectrique Coupez l alimentation d air vidangez la pression r siduelle puis v rifiez que l air est bien d charg avant de r aliser une op ration de maintenance Dans le cas contraire vous pourriez provoquer une blessure ou une panne Consignes de s curit suite Pr caution Ne touchez ni les bornes ni les connecteurs tant que l appareil est sous tension Vous pourriez provoquer une lectrocution ou un dommage sur le produit Ne touchez pas les tuyaux ou les pi ces raccord es lorsque le fluide est tr s chaud Vous pourriez vous br ler V rifiez que les tuyaux ont bien suffisamment refroidi avant de les toucher Lorsque la maintenance est termin e contr lez le fonctionnement et faites des tests de fuites Arr tez l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou en cas de fuite de fluide Si vous d tectez des fuites provenant de pi ces autres que les tuyaux il se peut que l appareil soit d fectueux Coupez l alimentation lectrique et coupez l alimentation en fluide N appliquez pas de fluide en cas de fuite La s curit ne peut tre garantie dans le cas d une erreur ventuelle NOTE L alimentation CC associer doit tre conforme la norme UL comme indiqu ci dessous Circuit de classe 2 de 30 Vrms maximum 42 4 V de cr te avec unit d alimentation
16. ur r gler cette fonction r f rez vous au site web de SMC URL http www smceworld com pour de plus amples informations ou contactez nous Comment r initialiser le produit apr s une coupure d lectricit ou lorsque le courant a t coup involontairement Les r glages du produit sont sauvegard s avant la coupure d lectricit ou la mise sous tension La condition de sortie a galement recours cette sauvegarde avant la coupure d alimentation ou mise sous tension mais elle peut changer en fonction de l environnement de travail Par cons quent veuillez v rifier la s curit de tout l ensemble avant de faire fonctionner le produit R f rez vous au site web de SMC URL http www smeworld com pour de plus amples informations sur les op rations de d pannage Fonction d indication d erreur Nom de l erreur Affichage Contenu Solution Une tension de charge de c Erreur de E 1 80mA ou plus passe par la r ma A surtension OUT1 E sortie de commutation e UT1 Quri i liminez la cause de Une tension de charge de la surtension Puis Erreur de E 2 80mA ou plus passe par la allumez surtension OUT2 r sortie de commutation l alimentation OUT2 pare 2 Le d bit appliqu est R initialisez le d bit EN ee HHH sup rieur environ 110 appliqu dans la du d bit nominal plage d affichage Erreur de Le capteur distance n est Connectez le a n 1
Download Pdf Manuals
Related Search