OMRON - Documentation: Terminaux opérateur - NS
Contents
1. S rie NS L IHM sur laquelle on peut compter ice A 4 Fiabilit prouv e Meilleure coh rence Gestion de machines realrzing AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr D Le contr le des machines votre port e L essor des pays mergents le raccourcissement des cycles de vie des produits ainsi que la diversification des besoins des clients font partie des nombreux facteurs l origine des mutations radicales dans le secteur de la production Pour dominer la f roce concurrence l chelle internationale il faut continuer s adapter rapidement aux volutions dans le secteur comprendre pr cis ment les besoins des utilisateurs et proposer diverses formes de valeur ajout e Omron vous aidera g rer les besoins des clients gr ce aux trois mots cl s de la s rie NS AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Faites voluer vos machines Meilleure correspondance Omron offre une compatibilit encore plus pointue avec les API et composants Omron afin d affiner le processus de conception et de vous offrir des machines exceptionnelles Gestion de machines La s rie NS donne une nouvelle dimension aux IHM finis les simples panneaux de commande et place aux outils de gestion des machines Une fiabilit prouv2. de fonctionnement va Temp rature de stockage 20 60 C Humidit ambiante de fonctionnement 35 85 0 40 C sans condensation Environnement de fonctionnement R sistance aux parasites R sistance aux vibrations pendant l utilisation Sans gaz corrosifs Mode commun 1 000 vp p entre les bornes d alimentation et le panneau Mode normal 300 Vp p Largeur d impulsion 100 ns 1 us Temps d tablissement de l impulsion 1 ns 10 57 Hz 0 075 mm d amplitude 57 150 Hz 9 8 m s 30 min chacune dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs pendant l utilisation Poids Degr de protection 147 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z 1 kg max Equivalent IP65 Terre A la terre 100 Q ou moins Dur e de vie de la batterie Normes applicables 5 ans 25 C Remplacez la batterie dans les 5 jours qui suivent le signal de batterie faible le voyant devient orange Certification de conformit aux normes UL 508 Directive CEM et EN 60204 1 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www aud OMRON info D OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 NL 2132 JD Hoofddorp Pays Bas T l 31 0 23 568 13 00 Fax 31 0 23 568 13 88 www industrial omron eu FRANCE Omron Electronics S A S 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois cedex T l 33 0
3. 156 63 70 00 Fax 33 0 148 55 90 86 www industrial omron fr Agences r gionales SAMC 0 825 825 679 0 15 TTC MN BELGIQUE Omron Electronics N V S A Stationsstraat 24 B 1702 Groot Bijgaarden T l 32 0 2 466 24 80 Fax 32 0 2 466 06 87 www industrial omron be SUISSE Omron Electronics AG Blegi 14 CH 6343 Rotkreuz T l 41 0 41 748 13 13 Fax 41 0 41 748 13 45 www industrial omron ch Romanel T l 41 0 21 643 75 75 CD FR 01 KPP_NS series Afrique du Sud T l 27 0 11 579 2600 www industrial omron co za Allemagne T l 49 0 2173 680 00 www industrial omron de Autriche T l 43 0 2236 377 800 www industrial omron at Danemark T l 45 43 44 O0 11 www industrial omron dk Espagne T l 34 913 777 900 www industrial omron es Finlande T l 358 0 207 464 200 www industrial omron fi Hongrie T l 36 1 399 30 50 www industrial omron hu Syst mes d automatisation Italie T l 39 02 326 81 www industrial omron it Norv ge T l 47 0 22 65 75 00 www industrial omron no Pays Bas T l 31 0 23 568 11 00 www industrial omron nl Pologne T l 48 22 458 66 66 www industrial omron pl Portugal T l 351 21 942 94 00 www industrial omron pt R publique Tch que T l 420 234 602 602 www industrial omron cz Royaume Uni T l 44 0 870 752 0861 www industrial omron co uk Russie T l 7 495
4. Des licences multiples sont disponibles pour Sysmac Studio 3 10 30 ou 50 licences af 8 a MEAROPNalle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr NS S rie C ble C ble 1 D C ble de transfert d cran pour DOS V CX Designer lt gt PT Longueur 2m XW2Z S002 a C ble de conversion USB s rie Longueur 0 5 m CS1W CIF31 IQ C ble relais USB Longueur 1 m NS USBEXT 1M C ble RS 422A sans connecteur D Sub 9 broches Longueur 10 m NSH5 422CW 10M C bles NSH5 C ble RS 232C sans connecteur D Sub 9 broches Longueur 3 m NSH5 232CW 3M C ble RS 232C sans connecteur D Sub 9 broches Longueur 10 m NSH5 232CW 10M C ble RS 422A sans connecteur Longueur 10 m NSH5 422UL 10M ME Nora C ble RS 232C sans connecteur c ble relais Longueur 3 m NSH5 232UL 3M CU compatible UL C ble RS 232C sans connecteur c ble relais Longueur 10 m NSH5 232UL 10M Connexion PT 9 broches Longueur 2 m XW2Z 200T Cable de connexion Connexion API 9 broches Longueur 5 m XW2Z 500T Saane Connexion PT 9 broches Longueur 2 m XW2Z 200T 2 Port p riph rique API Longueur 5 m XW2Z 500T 2 C ble de bo tier Longueur 3 m NSH5 232CN 3M l C ble RS 232C connecteurs amovible NSH5 l Longueur 10 m NSH5 232CN 10M Bo tier amovible NSH5 NSH5 AL001 Support de montage mural NSH5 1 Pou
5. Les API enregistr s sur l IHM sont automatiquement recherch s Pour tablir la connexion il suffit de s lectionner l API dans la liste CX Programmer Recherche automa tique Remarque 1 Vous pouvez utiliser le port unique multi acc s sur les API de la s rie CS C partir du num ro de lot 030201 Remarque 2 Port unique multi acc s via l API non pris en charge si raccordement d un API CP Le port unique multi acc s via une IHM NS non pris en charge avec un API CP Remarque 3 CX Programmer version 8 2 et sup rieure prend en charge la connexion en ligne automatique via l IHM Le syst me NS version 8 2 ou sup rieure est requis AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Le suiv s API est int gr l IHM avec la surveillance des sch mas contact et p riph riques Affichez dans un histogramme l exploitation et le statut d un bit en param trant l adresse du bit API sur l IHM Affichez les donn es mot enregistrez en fichier CSV et sauvegardez les crans dans des fichiers BMP Rem 1 Il existe des diff rences entre cette fonction de suivi des donn es et la fonction de suivi des donn es de CX Programmer Cf manuel de programmation du terminal programmable de la s rie NS n cat Vo73 Rem 2 Fonction suivi donn es API non compatible avec mod le 5 7 pouc
6. crosntess ses st Gr ce la fonction glisser d poser consultez dans CX Designer le tableau des symboles cr Tableau des dans CX Programmer Vous n avez donc pas symboles ns j de CX Programmer besoin de saisir manuellement les donn es telles que les adresses et les commentaires E S e Bie de m me F nama RS a e Eu Lisez galement les tiquettes par ex symboles OL ent da Drp peta es etes r seau dans CX Designer En 0 a us E gt Fi i pa a Glisser d poser Tableau des symboles Vous pouvez glisser de CX Designer et d poser le tableau des symboles de CX Programmer US CUT Exemple de lecture du tableau des symboles Vous pouvez directement glisser et d poser sur l interrupteur KG KIKEL ETICEECSE IC tactile et le t moin le tableau des symboles ouvert sur 2 V rifiez le commentaire et glissez d posez le symbole dans la liste des propri t s partir du tableau CX Programmer T l niwo 1 Cr ez un bouton l cran Glisser d poser 3 Vous pouvez aussi v rifier les PIE allocations des boutons et t moins l cran gr ce aux commentaires import s de CX Programmer is haie Beaia m e Si Exemple de lecture de commentaires E S jenen apaes Si vous s lectionnez Utiliser le commentaire E S pour Utiliser le texte du symbole pour l tiquette les
7. tre connect s CJ1W CIF11 L CE Utilisez NS AL002 pour connecter des mod les sans suffixe VL NS15 NS15 KBA04 Films anti reflets NS12 10 NS12 KBA04 5 feuilles NS8 NS7 KBA04 NS5 NT30 KBA04 Film Capot 2 NS12 10 NS12 KBA05 Capots de protection 5 rev tement anti reflets es DRASS NS5 NT31C KBAO5 Capots de protection 1 capot inclus NS15 NS15 KBAO5N Transparent Capots de protection NS12 10 NS12 KBAO5N Es 5 capots inclus NS8 NS7 KBAO5N Ciraneparent NT31C KBAO05N S rie NT625C 631 631C s rie NS12 10 NS12 ATTO1 S rie NT625C 631 631C s rie NS12 NS10 noir NS12 ATTO1B Accessoire S rie NT610C s rie NS12 10 NS12 ATTO2 S rie NT620S 620C 600S s rie NS8 NS8 ATTO1 S rie NT600M 600G 610G 612G s rie NS8 NS8 ATTO2 Carte 128 Mo HMC EF183 m moire 7 256 Mo HMC EF283 512 Mo HMC EF583 Adaptateur de carte M moire HMC AP001 CE Batterie de rechange Dur e de vie de la batterie 5 ans 25 C CJ1W BATO1 Lecteur de code barre Lecteur de code barre portable CCD interface RS 232C V520 RH21 6 1 Un cran ne peut pas afficher simultan ment deux entr es vid o 2 Un capot r sistant aux produits chimiques NT30 KBAO1 est disponible uniquement pour le mod le NS5 AN 8 a MAROPNalle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr NS S rie Caract ristiques g n rales NS5 NS8 NS10 NS12 NS15 ue
8. vous devez saisir un mot de passe pour t l charger ou charger De cette mani re les donn es d cran importantes sont prot g es Vous pouvez param trer un mot de passe de 4 64 caract res Le t l chargement chargement d bute lorsque l utilisateur saisit le mot de passe param tr lors de la conception de l cran saisie du mot de passe d sactiv e au bout de 3 tentatives infructueuses Si un mot de passe est param tr vous devez saisir le mot de passe pour transf rer des donn es d cran t l chargement ou chargement avec la carte m moire Transfert des donn es des p riph riques Prise en charge d autres marques change de donn es facile entre l API et les composants Par exemple vous transf rez les valeurs d alarme du r gulateur de temp rature vers la zone DM de l API Vous n avez pas besoin d une programmation D 8 ERVINISNIDIENIE l R gulateur P riph rique de temp rature Modbus Prise en charge d autres marques Les p riph riques de diff rentes marques sont pris en NS API API d une autre charge Il est facile d changer des donn es avec les API D d autres fabricants et les p riph riques Modbus Configuration facile Configuration facile Pour d finir les param tres sp cifiez p riph rique adresses de source et destination du transfert dans CX Designer Pour le param trage suivre la m me R gulateur 2 te de temp rature pr
9. 8 m s 30 min chacune dans les directions X Y et Z R sistance aux chocs pendant l utilisation Poids 147 m s 3 fois chacune dans les directions X Y et Z 1 0 kg max 2 0 kg max 2 3 kg max 2 5 kg max 4 2 kg max Degr de protection Terre Panneau avant quivalent IP65 type tanche l huile et NEMA4 UL type 4 2 Remarque Ne s applique pas aux endroits expos s l huile sur le long terme A la terre 100 Q ou moins Dur e de vie de la batterie Normes applicables 1 Utilisez le terminal op rateur dans les plages de temp rature et d humidit indiqu es sur le sch ma de droite 2 Prise en charge pour NS5 NS10 NS12 et NS15 PT portable NSH5 5 ans 25 C Remplacez la batterie dans les 5 jours qui suivent le signal de batterie faible le voyant devient orange Certification de conformit aux normes UL 508 UL 1604 Directive CEM NK et LR 95 80 Fonction nement LE A 20 30 40 50 60 70 80 Temp rature C Humidit HR 60 S rie NSH5 V2 Type 5 7 pouces TFT couleur version portable Couleur du bo tier noir Port Ethernet int gr Non Mod le NSH5 SQR10B V2 Bouton d arr t d urgence rouge NSH5 SQG10B V2 Bouton d arr t gris Tension d alimentation 24 Ve c nominale Plage de tension autoris e 20 4 27 6 Vc c 24 Vc c 15 Consommation 10 W max Temp rature ambiante o
10. Email info audin fr FTP 192 kxxx X ENN br Interface WEB Surveillez et exploitez tout le contenu de n importe quel cran NS depuis un navigateur Web connect Contr lez l ensemble de l application ex cut e sur l IHM et r cup rez des fichiers journaux Fonctions de s curit utilisateur Les mots de passe op rateur sont r partis en 5 niveaux et vont jusqu 16 caract res les droits d acc s peuvent Param trez les droits d acc s op rateur et le format augmenter mesure que le niveau s l ve d exploitation selon cinq niveaux de mot de passe L un des 5 niveaux de mot de passe est attribu chaque op rateur avec la fonction de s curit utilisateur authentification par niveau Param trez un niveau pour chaque objet pour qu ils soient mis disposition ou non selon le niveau d acc s de l op rateur Niveau 1 Niveau 2 r 111 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 L op rateur ne peut pas manipuler les objets dont le niveau de mot de passe niveau d authentification est sup rieur son niveau d acc s AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 2 MAINTENANCE Port unique multi acc s Transfert du programme en sch ma contact vers L API via IHM dition en ligne via IHM Ordinateur s rie USB gt I
11. NS5 V2 NS8 V2 NS10 V2 NS12 V2 NS15 V2 Tension d alimentation oA Vee nominale Plage de tension 7 autoris e 20 4 27 6 Vc c 24 Vc c 15 15 W max 25 W max 0 50 C voir la remarque la page suivante Remarque La temp rature de fonctionnement ambiante est sujette aux restrictions suivantes en fonction de langle de montage Angle de montage entre 0 et 30 par rapport l horizontale e Lorsqu aucune carte d extension n est install e la plage de temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 0 et 45 C e Lorsqu une carte d entr e vid o ou une carte d interface Controller Link est mont e la temp rature ambiante de fonctionnement est comprise entre 0 et 35 C Angle de montage entre 30 et 90 par rapport l horizontale Plage de temp rature de fonctionnement entre 0 et 50 C 20 60 C 1 Consommation Temp rature ambiante de fonctionnement Horizontal O Temp rature de stockage Humidit ambiante de fonctionnement Environnement de fonctionnement R sistance aux parasites 35 85 0 40 C 35 60 40 50 C sans condensation Sans gaz corrosifs Conforme IEC61000 4 4 2 kV c bles d alimentation 5 8 4 Hz simple amplitude 3 5 mm 8 4 150 Hz 9 8 m s 10 fois dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux vibrations pendant le fonctionnement 10 57 Hz 0 075 mm d amplitude 57 150 Hz 9
12. commentaires E S servent automatiquement d tiquettes lorsque vous glissez d posez des adresses partir du tableau si vous s lectionnez Utiliser les noms des symboles le nom du symbole sert d tiquette Glisser B d poser A E r Pikir fa FC FELI CI Fectengle Typ el g er haearn hiram han hi Ta a PARING 7 Le commentaire E S sert d tiquette 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 4 CONCEPTION Lecture des crans et objets d un autre projet i a R utilisez les ressources d un autre projet en s lectionnant tout simplement l cran ou les objets q que v ou les glissant d posant de mani re cr er les crans de mani re intuitive Exemple d cran 1 Exemple d cran 2 S lectionnez l cran que vous souhaitez lire puis glissez le sur la S lectionnez la partie que vous souhaitez lire puis glissez la sur destination et d posez le la destination et d posez la e Glisser d poser HEICeE UD Lecture de fichiers de CAO GX Descigner NewProiect D CE Il est possible d importer des fichiers DXF en les glissant d posant ils prennent la forme d un sch ma et utilisent moins de capacit qu une image Personnalisez le sch ma en modifiant sa forme ou sa couleur EET e V rifiez simultan men
13. des ic nes et de l aide EM OUT Maud Lang Alam DO COCO eat ah D On PE i opens EN FPE DE TITRE a Fr a Ee ae Capa r f M RES Pumara Dirplay A npt Address Pipmarai Des par amp input Adinen L espace de travail d di au projet vous R duit norm ment le nombre de clics La fen tre affiche les r sultats de la permet d avoir une vue globale de votre lors d un projet recherche projet Cliquez sur un objet pour afficher ou En plus des adresses et des e Vous pouvez ouvrir directement les crans modifier ses propri t s S lectionnez commentaires E S utilis s dans les diter Cliquez avec le bouton droit plusieurs objets pour afficher et donn es d cran utilisez les tiquettes de souris et g rez les crans copier ou modifier leurs propri t s communes en comme cha nes de recherche et affichez supprimer des crans R utilisez les une seule fois les r sultats crans d autres projets gr ce CX Designer e Vous avez facilement acc s aux param tres des alarmes journaux de donn es communications et autres fonctions AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel SSD PRE D BUT PE IA m ic ns ASIE TET Le AN OS DS ae paaa a degree D Brrr G Bar t s DOS
14. e Les IHM NS ont fait leurs preuves Vous pouvez compter sur elles pour renforcer la fiabilit de vos machines A Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr La meilleure correspondance Outil de gestion des machines Une fiabilit prouv e possible Le concepteur de la machine d panne Au bout de dix ann es de Nous avons r duit le temps et les co ts rapidement l API et la machine commercialisation Omron a fourni de de raccordement aux API et composants configurer facilement les servodrivers nombreuses solutions d IHM gr ce la Omron que nous produisons nous r gulateurs de temp rature et autres fiabilit hors norme de la s rie NS plus m mes La connexion au contr leur composants de contr le surveille de 200 centres de vente et de service d automatisation de machines de la l tat des p riph riques connect s et travers le monde s rie NJ permet au concepteur de la t l charge les param tres machine de r unir rapidement les caract ristiques exig es par l utilisateur gr ce l am lioration du d pannage et l encadrement de la programmation avec des structures et d autres types de donn es innovants AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr EO Gamme la s rie NS Mod les standard 15 pouces Couleur TFT 12 1 pouces Couleur TFT LED NS
15. et se contr lent en un coup d il 3 S lectionnez option config 1 S lectionnez le bit d entr e pr forcer activation 2 S lectionnez adresse en forc e appuyez sur bouton de sortie touchant l cran d actual E eee e a a a a a e Pr c dent am me mt dt DD j 4 Activ forc e Modifiez l g rement les valeurs tempo et compteurs sans logiciel de prise en charge Contr le et modif E S sur sch ma contact dans la surveill des E S Affichez et modifiez la valeur actuelle en sp cifiant l adresse forcez la config r initialisation des bits avec la surveill E S Modif valeur actuelle de l adresse i i i n d A e Rem fonctionde surveill sch mas S lectionnez en touchant l cran de la s lectionn e avec le bouton Modifier contact non prise en charge par mod surveillance des E S Leur 5 7 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 2 NS RUNTIME NS NSRCL NS Runtime Surveill machines ligne et consign donn es sur ordi de bureau Visualisation machines Visualisation machines dans environnement bureau Nul besoin de cr er des applications h tes complexes si une alarme se d clenche affichez un fichier PDF avec les info maintenance R utilisez les crans NS sur l ordinateur et re cr ez des crans sans l c
16. 15 TX NS12 TS 32 768 couleurs XGA 1024 x 768 pixels Taille de la m moire d cran 60 Mo Esclave USB Controller Link uniquement Ma tre USB Sortie RVB p Surveillance des sch mas RS 232C x2 NS10 TV e e o o 5 7 pouces n uminaniee eevee 5 7 pouces Couleur TFT LED 5 7 pouces STN monochrome NS5 TQ NS5 SQ NS5 MQ 32 768 couleurs 32 768 couleurs 16 gradations monochromes QVGA 320 x 240 pixels QVGA 320 x 240 pixels QVGA 320 x 240 pixels Taille de la m moire d cran Taille de la m moire d cran JE ry r Taille de la m moire d cran 60 Mo 60 Mo ee 60 Mo ETS Een 5 7 pouces Couleur TFT LED 5 7 pouces Couleur TFT LED C ble IHM portable NSH5 SQR NSH5 SQG 32 768 couleurs 32 768 couleurs QVGA 320 x 240 pixels Fi E r OVGA 320 x 240 pixels Esclave USB LE Esclave USB _ RS 232C 422A RS 232C 422A Carte m moire Carte m moire dl interrupteur rouge pour une entr e d arr t quip d un interrupteur gris pour une entr e d arr t Arr t d urgence 3 entr es Arr t d urgence 3 entr es AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr RE S rie NSJ Mod les de contr leurs L IHM est r unie avec le contr leur dans un m me ensemble afin de standardiser les quipements int gr s et de r duire leur taille 12 1 pouces Couleur TFT LED 10 4 pouces Couleur TFT LED NSJ12 T
17. 5 voir rem E HE s Raccordement RS 232C longueur de c ble 3 ou 10 m Bo tier amovible w Armoire commande Raccordement RS 422A long c ble totale 500 m max Jusqu 15 bo tiers amovibles AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr R f rences pour la commande Normes internationales e Les normes disponibles sont les suivantes U UL U1 UL classe I division 2 Produits pour endroits dangereux C CSA UC cULus UC1 cULus classe division 2 Produits pour endroits dangereux CU cUL N NK L Lloyd et CE directives de l UE e Pour obtenir plus d informations ainsi que les conditions applicables pour ces normes veuillez contacter votre revendeur Omron Terminaux programmables Caract ristiques NS S rie Nom de produit F Mod le Normes Taille r elle de l cran R solution Ethernet Couleur du bo tier Ivoire NS5 MQ10 V2 5 7 pouces Noir NS5 MQ1 0B V2 STN monochrome Ivoire NS5 MQ11 V2 Noir NS5 MQ11B V2 K Ivoire NS5 SQ10 V2 on 5 7 pouces Noir NS5 SQ10B V2 UC1 CE NS5 V2 1 TFT couleur 320x240 points N L R tro clairage LED Oui Ivoire NS5 SQ11 V2 Noir NS5 SQ11B V2 Ivoire NS5 TQ10 V2 5 7 pouces Non Grande luminosit Noir NS5 TQ10B V2 e TFT ana i Ivoire N
18. 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 34 IHM PORTABLE S rie NSH5 Tys En g W OO Une version portable du NS5 est d sormais disponible pour une exploitation sur site Les IHM compl te de fonctions pour le site production par exemple la biblioth que SAP la prise en charge programmation Touches fonction Servez vous des dix touches de fonction F1 F2 F6 F7 sorties c bl es F3 F5 F8 F10 sorties de communication Interrupteur arr t urgence Structure 3PST NC DPST NC renforce la s curit sorties c bl es SPST NC entr e vers m moire interne NSH5 sortie t moin pour l utilisation de l interrupteur d arr t d urgence ou sortie via la communication par ex vers un API tanch it selon IP65 Structure tanche quivalente IP65 sur toute surface L IHM peut ne pas convenir une utilisation dans des environnements expos s l eau de mani re durable IHM et c ble vendus s par ment S lectionnez le c ble selon l application RS 232C Interrupteur d activation RS 422A Fils libres connecteur UL 3 m ou 10 m 3 positions Renforcement de la s curit avec la structure DPST NO sorties c bl es Configuration du syst me Bo tier amovible connect Jusqu huit NSH5 connect s simultan ment Le Ei 5 NSH
19. 648 94 50 www industrial omron ru Su de T l 46 0 8 632 3500 www industrial omron se Turquie T l 90 212 467 30 00 www industrial omron com tr Autres repr sentants Omron www industrial omron eu e Automates programmables industriels API e Interfaces homme machine IHM e E S d port es e PC industriels e Logiciels Variation de fr quence et contr le d axes e Syst mes de commande daxes e Servomoteurs e Variateurs e Robots Composants de contr le e R gulateurs de temp rature e Alimentations e Minuteries e Compteurs e Blocs relais programmables e Indicateurs num riques e Relais lectrom caniques e Produits de surveillance e Relais statiques Fins de course e Interrupteurs e Contacteurs et disjoncteurs moteur D tection amp s curit e Capteurs photo lectriques Capteurs inductifs e Capteurs capacitifs et de pression e Connecteurs de c ble e Capteurs de d placement et de mesure de largeur e Syst mes de vision R seaux de s curit e Capteurs de s curit e Relais de s curit relais Interrupteurs pour portes de s curit 316 853 332 R C S BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d atteindre la perfection Omron Europe BV et ou ses filiales et partenaires n offrent aucune garantie et n assument aucune responsabilit pour ce qui est de l exactitude ou de l exhaustivit des informations fournies dans ce document Nous nous r servons le droit de modifier son contenu tout moment e
20. Connexion directe des r gulateurs de temp rature Omron l IHM de la s rie NS Les r gulateurs Omron se connectent directement au port RS 422A NS Les donn esne transitent pas par l API inutile de programmer des sch mas contact En outre vous disposez d objets dans la biblioth que SAP pour les r gulateurs de temp rature tandis que vous pouvez cr er facilement les crans des r gulateurs en collant sur les crans les objets de la Le t t L Ah biblioth que SAP R gulateurs de temp rature Omron R gulateurs de temp rature CJ1W CIF11 Omron Adaptateur s rie RS 422A Til KS i B 4 i er Te a R i Prise en charge multilingue Prise en charge de 42 langues et basculement de la langue des tiquettes entre 16 langues Le syst me prend en charge l Unicode et vous combinez 42 langues europ ennes et asiatiques Il est galement possible de basculer entre 16 tiquettes gr ce la fonction de basculement Ainsi il suffit de sp cifier la langue afficher dans chaque tiquette pour visualiser jusqu 16 langues diff rentes sur un m me cran Conversion multilingue on ne peut plus simple Les donn es dans la langue source sont export es dans un fichier CSV et envoy es une agence de traduction par e mail Ensuite il suffit d importer le fichier CSV traduit pour proposer une prise en charge multilingue Donn es d cran langue A fs F Saisie e
21. HM de la s rie NS Affich alarme Excel Sp cif alarmes Sysmac Studio NJ Enregistrement et programmation D f unique alarmes alarmes Conditions de d tection AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr D pannage des API de s rie CS CJ Surveillance constante des erreurs API Le syst me d tecte les erreurs API et affiche l cran les d tails de l erreur ainsi que la proc dure de restauration M me si un probl me survient vous pouvez le r soudre rapidement sans ouvrir de manuel API de la s rie CS CJ CP dietai ls This error occuro when the PLC Setup ha been dut to detect battery errors ad the CAU Unit a badur b itery is D pannage de la machine Sur ce syst me la trame est a partag e Simplification de la conception des crans d erreur Les diff rents crans peuvent tre r unis sur un A D ff 3S d tails de seul cran Il est possible d afficher uniquement les HE ordans d tails de l erreur texte et cran se rapportant lt si les trames roses bit dal ill s affichent au un bit d alarme sans programmer la surveillance d clench des sch mas contact d une alarme ou d un autre Exemple sp cifique l ment S lection du texte S lection de l image Pleate draw out tray 1 Forward DPFaass sat
22. HM s rie NS Ethernet gt API Ethernet ou Controller Link gt API CX Programmer D USB ou Ethernet NS Connexion s rie 1 N NT Link uniquement Ethernet Controller Link Programme en sch ma p contact TT Programme en sch ma contact 1 Ethernet ou Controller Link Transfert des donn es d cran via l API Ordinateur s rie gt API Ethernet ou Controller Link gt IHM s rie NS CX Designer USB s rie ou API hernet vo i s L SERIE remarque Donn es d cran Remarque la connexion USB P 2 ps a r a 5 i s A est prise en charge S rie wa Donn es d cran iem uniquement pour les API CJ2 den mi E Ethernet ou Controller Link J i Donn es d cran Rem utilisez le port unique multi acc s sur les API CS CJ partir du num ro de lot 030201 Rem port unique multi acc s via l API non pris en charge si raccordement d un API s rie CP Le port unique multi acc s via une IHM s rie NS est pris en charge avec un API CP Connexion automatique facile Une recherche se lance automatiquement pour d tecter les API raccord s l IHM et affiche les r sultats gr ce la fonction de connexion en ligne automatique sur CX Programmer Il vous suffit de s lectionner l API dans la liste pour le connecter Cette fonction est galement compatible avec les API sur plusieurs couches r seau
23. NS NSJ et les crans de NS Runtime se g rent tous l aide d un seul et m me outil Remarque NS Runtime s ex cute sur un ordinateur m me si CX Designer n est pas install La cl dongle USB fournie avec NS Runtime est n cessaire Fonction de d marrage d applications Vous pouvez lancer les applications utilisateur depuis NS Runtime il suffit d appuyer sur les boutons l cran pour lancer les applications Remarque 1 Si les donn es d cran sont converties partir de la s rie NS la version du syst me de l IHM NS doit tre 8 1 max Remarque 2 N utilisez pas ce produit 24 h 24 dans un environnement d automatisation Omron ne peut tre tenu responsable du mauvais fonctionnement de l ordinateur ou de l application en raison de parasites ou autres causes ni de probl me quel qu il soit caus par des applications autres que les produits Omron sN de QU PS Donn es de recettes Donn es d cran Ban i a a m ji 1 B SSSR EN amp Fous k H oki ca a 0 p pan ER a LL E Concepteur d crans CX Designer CX One Par exemple pour lancer une application en appuyant sur un bouton utilisez la macro ii EXEC Exemple EXEC C ProgramFiles Micros EXCEL EXEC NOOOOTEST2 xls Remarque dans la mesure du possible n ouvrez pas les applications dont vous n avez pas besoin AUDIN 8 avenue de la malle
24. S01_ G5D NSJ10 TV01_ G5D 32 768 couleurs 32 768 couleurs SVGA 800 x 600 pixels VGA 640 x 480 pixels Taille de la m moire d cran 60 Mo m Taille de la m moire d cran 60 Mo Esclave USB Controller Link E Esclave USB Controller Link Surveillance des sch mas nt Surveillance des sch mas contact contact Ma tre USB Carte m moire j Ma tre USB Carte m moire RS 232C x 3 DeviceNet i RS 232C x 3 DeviceNet Section contr leur Section contr leur me Capacit du programme ER Capacit du programme Points d E S 1280 60 kPas Points d E S 1280 60 kPas M moire de donn es 128 kMots M moire de donn es 128 kMots 8 4 pouces Couleur TFT LED 5 7 pouces Couleur TFT LED NSJ8 TV01_ G5D NSJ5 TQ11_ G5D 32 768 couleurs 32 768 couleurs VGA 640 x 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels Taille de la m moire d cran 60 Mo Taille de la m moire d cran 60 Mo Esclave USB Controller Link _ Esclave USB Controller Link Surveillance des sch mas contact Carte m moire RS 2320 x 3 DeviceNet Carte m moire Ma tre USB RS 232C x 3 DeviceNet Section contr leur Section contr leur Ne Capacit du programme E Capacit du programme Points d E S 1280 60 kPas Points d E S 1280 60 kPas M moire de donn es 128 kMots M moire de donn es 128 kMots Logiciel i CX Designer NS Runtime Sans cr ation d crans ni programmation de sch mas Ce logiciel permet aux API d
25. S5 TQ11 V2 tro clairage ui en Noir NS5 TQ11B V2 N Ivoire NS8 TV00 V2 on 8 4 pouces Noir NS8 TV00B V2 UC1 CE NS8 V2 TFT 640x480 points dE R tro clairage LED Oui Ivoire NS8 TV01 V2 Noir NS8 TV01B V2 Ivoire NS10 TV00 V2 10 4 pouces NS10 TV00B V2 NS10 V2 TFT 640x480 points R tro clairage LED Ivoire NS10 TV01 V2 Noir NS10 TV01B V2 Ivoire NS12 TS00 V2 12 1 pouces Noir NS12 TS00B V2 NS12 V2 TFT 800x600 points R tro clairage LED Ivoire NS12 TS01 V2 NS12 TS01B V2 NS15 TX01S V2 NS15 V2 LE tee A 1 024x768 points NS15 TX01B V2 _ PA E NSH5 SQR10B V2 NonS Y2 pouces 320x240 points UC CE ES LE pl NSH5 SQG10B V2 Bouton d arr t gris g j NS Runtime Nom de produit NS Runtime Programme d installation NS Runtime manuel au format PDF cl voir Remarque 1 licence 3 licences 10 licences Remarque Une cl dongle USB est requise pour le fonctionnement de NS Runtime Configuration syst me requise l ment Syst d expl UC Taille m moire AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audOMRON info Caract ristiques NS NSRCL1 NS NSRCL3 NS NSRCL10 Normes Windows XP Service Pack 3 ou une vers sup Vista ou 7 prise en charge de la version 64 bits seulement pour Windows 7 Celeron 1 3 GHz ou plus puissant recommand Disque dur 50 Mo min RAM 512 Mo min Windows 7 1 Go min Runtime n c
26. a naw papar in tha direction ibe photo en association avec un bit d alarme Fls se th papar diagonalh IMUST MOT De S8T or mot use H ATA j Baa a Bit d alarme 10 01 activ Rte distorted paper and the P paper blocking might n t De pas de papier Mosrerated and not vse The drt of the reading part is thought ee RE Fiss clean the reading part glasa erreur d impression in the maintenance box Flase exchange the reading umts Ahan not improving it even if iT Chase IT AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr CONCEPTION Meilleure coh rence La s rie NS offre l IHM la mieux adapt e aux syst mes qui utilisent des composants Omron Outre sa compatibilit qui r duit les t ches de programmation et de cr ation de donn es LA d cran elle all ge aussi les travaux de conception Pas de conception d crans Pas de programmation cran de surveillance de l unit centrale API NS Surveillance des p ri ph riques DRE OT TON rer DNS PRE Suivi des donn es API API R gulateurs de temp rature Bus de l UC cartes E S E S d port es Variateur sp ciales e Biblioth que SAP e D pannage Capteur de vision R gulateurs de temp rature Servodriver du servomoteur e Entr e vid o 260 000 couleurs AUDIN 8
27. avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 13 e ae acana f il est ment inutile de cr er des crans ou de programmer des sch mas contact Biblioth que SAP composants du Logiciel de conception d trans r gulateur de temp rature CX Designer Exemples d crans utilisant des objets de l outil de prise en charge fonction outil Biblioth que SAP Vous int grez les objets pour rechercher des erreurs ou cran de surveillance de l unit centrale de l API proc der des param trages m me sans ordinateur Vous disposez d objets fonction outil Biblioth que SAP que vous int grez aux fonctions de prise en charge sur le NS Il vous suffit de coller les objets de l outil de prise en charge sur l cran pour rechercher des erreurs ou proc der des param trages m me sans ordinateur cran de configuration de la carte NCF cran de surveillance de DeviceNet D pannage SAP pour une Il est possible de d panner le bus de l unit centrale et la carte de contr le de position carte E S sp ciale avec la biblioth que SAP Un d pannage avec la biblioth que SAP est disponible pour d panner chaque carte de l API Lorsqu une erreur survient sur une carte le d pannage avec la biblioth que SAP fournit une explication claire de la cause de l erreur ainsi que la con
28. bilit des API et IHM Omron et ainsi fournir une interface vos machines AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 8 PRISE EN CHARGE EFFICACE DE TOUS LES BESOINS De la conception l exploitation et la maintenance Co nce pt on en passant par la mise en service la s rie NS couvre chacun des besoins de l utilisateur Charge de travail all g e D pannage D pannage NJ D pannage API D pannage machine d ENE AE P 5 Fonctions de s curit des PAGE donn es d cran 18 mm LOF PAGE Transfert des donn es des PAGE ii Meilleure coh rence Re 12 16 p riph riques 18 E Smart Active Parts SAP PAGE Avec EtherNet IP Objets multifonctions 19 Connexion directe aux r gulateurs de temp rature Graphiques polyvalents ee Prise en charge multilingue pa crans et objets esth tiques pes P Logiciel de conception Consignateur de donn es et PAGE 1a i PAGE d crans gestion des recettes 17 i 22 25 CX Designer AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr D D marrage exploitation Caract ristiques pratiques qui facilitent l exploitation Level 01 i Level 02 Level 03 Level 04 s Level 05 Fiabilit et maintenan
29. cas d alarme touchez le message pour rechercher CRE Erte Ecoeses Er automatiquement le bit d alarme bit de sortie cela permet de contr ler rapidement l adresse de l alarme f et de trouver la cause de son d clenchement Mi im es rt Ei roi et ce Brant sr s Late roue sir ms nm 1 Trouv AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 3 Rechercher pr c dent suivant fonctions utiles prises en charge par NS R duction du temps de recherche de la sortie ou entr e l origine du probl me Fonction surveill p riph Exploit avet IHM sere NS CX Programmer Trouver l adresse sp cifi e par le curseur Suivant N EE sortie du bit d entr e ou bit d entr e de Do Dee Espace a sortie l emplacement du curseur Revenir la position de rech pr c d Y B 1 Cette sortie ne s active pas 2 Entr e en cause Quelle sortie correspond cette entr e p 3 Cette sortie ne 4 Laquelle des 2 entr es _ s active pas en cause Commen ons par la CIO 21 00 5 L entr e CIO 21 00 fonctionne correctement Revenons la section pr c dente t Pr c dent 6 Serait ce l entr e CIO 21 01 p Configuration et r initialisation de force Emplacements configur s de force s affichent en rose
30. ce compl te Sortie RVB analogique Pi Fonction FTP et interface Web ERGE 27 Suivi des donn es API pa Fonctions de s curit PAGE utilisateur 27 Journal d exploitation s Surveillance des sch mas PAGE contact 30 31 Commandes et informations PAGE techniques 35 39 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 0 CONCEPTION D pannage Un syst me de d pannage est fourni pour le contr leur ou l API Omron connect afin de gagner un temps pr cieux D pannage NJ Caract ristique standard sur les contr leurs s rie NJ Les erreurs sont d tect es et s affichent avec les mesures correctives apporter aux modules de l UC aux esclaves EtherCAT et aux cartes CJ Lorsqu une erreur survient vous tes en mesure de restaurer rapidement une exploitation normale afin de r duire le temps d immobilisation sans avoir recours aux manuels d utilisation ni aux logiciels de prise en charge Erreurs d f utilisateur La cr ation d crans d alarme t che superflue Les trames des crans d alarme sont fournies par d faut sur les IHM de la s rie NS Vous n avez pas besoin de cr er ces crans part La gestion de l interpr tation des alarmes est centralis e sur le contr leur pour que vous n ayez pas besoin d enregistrer ajouter ou corriger les adresses sur les I
31. e communiquer avec un contact le logiciel de conception d crans CX Designer ordinateur gr ce des crans IHM cr s avec est facile utiliser CX Designer est compris dans CX Designer CX One et Sysmac Studio AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 6 LA MEILLEURE COHERENCE POSSIBLE fl i Les NS offrent une compatibilit sans gale avec la s rie CS A A LE CJ ainsi qu avec la toute derni re s rie de contr leurs NJ afin JE d apporter encore plus de valeur ajout e aux machines des utilisateurs Les contr leurs de machines de la s rie NJ Haute pr cision grande vitesse et flexibilit utilisez les tiquettes pour acc der n importe quelle partie de la m moire ou bien d pannez machines et syst mes gr ce aux IHM de la s rie NS afin d exploiter au maximum les points forts des contr leurs de la s rie NJ pour g rer vos machines EtherNet IP LL pinid 7e Wwwiau din fr Email info audin fr Veb http Les API de la s rie CS CJ une fiabilit prouv e Leurs caract ristiques vous permettent de vous connecter facilement aux API de la s rie CS C Ils ne n cessitent ni la cr ation ni la programmation d crans pour encadrer l ensemble du processus de la conception la maintenance afin de tirer le meilleur parti de la compati
32. es Rem 3 Fonction suivi donn es API non prise en charge en cas de connexion avec API CP1E l Journal d exploit Qui a appuy sur quelle touche quand Suivi donn es API s rie CS CJ CP 23 Sa fonctionnalit a t am lior e avec l ajout d un journal qui enregistre l utilisation des panneaux par les op rateurs Enregistrez et affichez l heure la date et les d tails d exploitation des boutons par exemple les interrupteurs mat riels actionn s sur l armoire de commande en plus de l utilisation de l cran tactile Sauvez le journal d exploit dans un fichier CSV sur une carte m moire install e sur l IHM de la s rie NS Enregistrez plusieurs fichiers journaux d exploitation sur une carte m moire avec la date et l heure ot CT RE Ven mj bi T LEE r ai Di Fa 4 Er a Ta Carte m moire ae CET Operat_ 080520 M LES ITI cine Operat 080521 173000 ti Operat 080522 173000 5 Passage direct de l cran utilisateur l cran du journal Il est possible de param trer et d afficher un commentaire de 32 caract res maximum pour chaque op ration et de fournir des informations claires sur le type d intervention r alis Par ex sur une armoire de commande compos e de l IHM NS d interrupteurs mat riels et d un bouton d arr t d urgence vous pouvez m me enregistrer et afficher l exploitation du bouton d arr t d urgence m
33. essite 50 Mo lui seul 280 Mo suppl mentaires sont requis si CX Server n est pas encore install NS S rie Logiciels Choix du logiciel de support requis pour votre contr leur Le logiciel de support requis d pend du contr leur connecter Consultez le tableau suivant lors de l acquisition du logiciel de support l ment Automate programmable Omron Syst me de contr leur d automatisation de machine Contr leur CS CJ CP et autres s ries S rie NJ Logiciels FA Integrated Tool Package CX One Automation Software Sysmac Studio FA Integrated Tool Package CX One Veuillez acheter le DVD et le nombre de licences requises lors de l achat initial de CX One Les DVD et les licences sont disponibles individuellement Chaque mod le de licence ne comprend aucun DVD Nom de produit sristi Mod le Normes p Caract ristiques re de Support icences CX One est un ensemble de logiciels complet qui int gre le logiciel de support pour les API et composants d automatisme Omron S Sa DVD CX ONE DVD EV4 uniquemen FA Integrated Il fonctionne sur les syst mes d exploitation suivants i Tool Package Windows XP Service Pack 3 ou une version sup rieure Vista ou 7 CX One Ver 4 Remarque Except pour Windows XP version 64 bits CX One Version 4 1 comprend CX Designer Ver 3 1 Pour plus de d tails reportez vous au catalogue CX One R f R134 1 licence 1 CX ONE ALO01 EV4 1 Des lice
34. idi 6 mis in AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web On peut ouvrir les fichiers dans Excel E i CoH me Fap T bm Deak pra F him DFe is es Cemi es bi sis Fes E Est m EEE M Et es PEANT IIS Q Biel F TE F m EER TT TEH La Ex E FR PET Sd a i Le Para http www audin fr Email info audin fr 30 MAINTENANCE Es Surveillance des sch mas contact Vous pouvez surveiller le programme en sch ma contact sans ordinateur Surveiller les programmes en sch ma contact avec des commentaires E S sur l cran de IHM et ditez les gr ce la fonction de la console de programmation cran d exploitation API s rie CS CJ CP Fonction de bo tier d interruption Convient galement aux utilisateurs qui doivent afficher les p riph riques sur site Cu EX CTT A 7 Fonction de bo tier d interruption L op rateur peut contr ler le statut de l API en affichant uniquement les commentaires E S et le statut Fonction de surveillance des p riph riques Affiche le contenu du p riph rique pour vous permettre de saisir et v rifier les param tres mais aussi d acc l rer le d marrage V rification simple du bit d alarme et ALAPU raccourcissement du temps de recherche Engine Line Alarm Status i Marag Mi aw Robot 23 Safety Heitch on Stop LIR M ns ctien Error En
35. n deux langues dans Excel par des agences de pes og a traduction et des soci t s d LaS A locales Projet NS Pi ce jointe CSV Fi Donn es d cran bilingues CSV ou Projet NS Aijai texte a Unicode var 2 j it j a AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Donn es stock es Exemple 160 000 points Donn es conserv es 7 4 j env en cas de consignation toutes les 2 s et 12 h jour L enregistrement de fichier automatique permet de conserver les donn es consign es pendant plus de 7 4 jours Gestion des recettes Il est tr s facile de contr ler les donn es ou de changer de processus depuis un ordinateur h te Il est possible de transf rer les groupes de param tres de l API vers un ordinateur de v rifier et d diter les donn es transf r es au format CSV par exemple avec Excel On peut alors retransf rer les donn es dit es vers l API Donn es des recettes AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 8 CONCEPTION Fonctions de s curit des donn es d cran i Protection des donn es importantes par mot de passe Si une protection par mot de passe est d finie dans les param tres de s curit
36. n fr acte 15 Vous pouvez concevoir les applications h tes avec les noms d tiquette de l API et de l IHM Le d veloppement parall le raccourcit la dur e de conception API API ombre_ rodui ombre_ e_fois tiqu Ind termin Ind termin rmine F Allocation des adresses et On d finit les adresses durant la cr ation du programme en sch ma contact Cr ation des crans sans faire attention aux adresses Minimisation effet secondaire changements d adresse Acc s la m moire avec les tiquettes l IHM et l application h te n voluent pas m me en cas de modification de l adresse de donn es sur l API Exemple sp cifique 1 Avec CX Programmer l adresse de l tiquette intitul e Nombre_produit passe de D100 H200 Change 2 On acc de aux applications et l IHM avec des tiquettes nul besoin de modifier les autres p riph riques M me apr s une modification le nombre d l ments produits est acquis correctement par H200 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel Application h te D100 L A mn Acc s avec tiqu CJ2 N S rie NS 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audlin fr 6 CONCEPTION Connexion directe aux r gulateurs de temp rature ui i i I 7 RC me
37. nces multiples sont disponibles pour CX One 3 10 30 ou 50 licences Automation Software Sysmac Studio Veuillez acheter le DVD et le nombre de licences requises lors de l achat initial de Sysmac Studio Les DVD et les licences sont disponibles individuellement Chaque mod le de licence ne comprend aucun DVD Caract ristiques Nom de produit Nombre de s Mod le Normes licences apport Sysmac Studio fournit un environnement de d veloppement int gr pour installer programmer d boguer et g rer des contr leurs s rie NJ ainsi que d autres contr leurs d automatisation de machine et des esclaves EtherCAT Sysmac Studio fonctionne sur les syst mes d exploitation suivants Sysmac Studio Windows XP Service Pack 3 ou une vers sup version 32 bits Edition standard Vista version 32 bits 7 version 32 64 bits Ver 1 L Support SYSMAC SE200D uniquement Le DVD Sysmac Studio Standard Edition inclut le logiciel de support permettant de configurer des cartes EtherNet IP des esclaves DeviceNet 1 licence SYSMAC SE201L des cartes de communication s rie ainsi que le logiciel de support permettant de cr er des crans via des IHM CX Designer Pour plus d informations reportez vous au catalogue int gr Sysmac P072 Remarque Pour connecter le contr leur s rie NJ NS System version 8 5 ou sup rieure est requis CX Designer version 3 3 ou sup rieure est galement n cessaire
38. nt Eo Dur e d appui sur le bouton S active lorsqu on le bouton est sollicit pendant la dur e sp cifi e Appuyez On appuie sur le bouton D lai 0 5 15 s Etat du relais S active lorsqu on appuie deux fois sur le bouton pendant la dur e sp cifi e Appuyez App On appuie sur le bouton Dur e d acceptation 0 5 30 s Etat du relais a a js ne _ a PET Ne s active pas lorsqu on appuie sur le bouton en m me temps qu un autre i D lai 0 5 15 s a 2 D SACTIV Etat du relais AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr CONCEPTION Graphiques polyvalents Graphique de consignation des donn es tendances Jusqu 128 donn es lors d un cycle de 500 ms Les enregistrements sont stock s dans an CSV sur la carte m moire ins r e dans l IHM de la s rie NS Les enregistrements sont stock s dans un fichier CSV sur la carte m moire NS Donn es sauvegard es sur la carte lues ou supprim es sur l cran Il est possible d enregistrer automatiquement un journal sans programmation option Enregistrer les donn es p riodiquement dans la fen tre du journal de donn es Fonction de graphiques lin aires Vous pouvez afficher les donn es consign es par l API dans des graphiques qui se cheva
39. oc dure que celle utilis e pour la configuration des adresses des composants normaux Valeur d alarme 1 m Limite sup rieure d alarme 1 Limite inf rieure d alarme 1 Utilisation simple avec Les objets de la biblioth que SAP Il est aussi possible d changer des donn es SAP Les donn es SAP s changent en cochant l adresse des donn es dans la bo te de dialogue de l objet SAP coll CX Designer s lectionne les param tres de transfert des donn es des p riph riques dans le menu E de PIHM dans CX Designer puis en d finissant cette adresse i comme l adresse de la source de transfert Pour d finir les param tres il suffit de sp cifier les adresses de la source et de la destination du transfert ainsi que le nombre d l ments de donn es AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 19 d finir une configuration er un bit de d marrage d une none d finir une valeur pui modifier l cran Configuration simple l cran avec le logiciel Ex cution de plusieurs fonctions avec un seul bouton Exemple le bit s active v Le mot est param tr F L cran se modifie Les objets prennent en charge quatre fonctions utiles Sans programmer de sch mas contact cr ez des interrupteurs qui ne s activent pas imm diateme
40. r connecter le PT s rie NS un ordinateur CX Designer utilisez un c ble USB standard type A m le type B m le Pour connecter le PT s rie NS une imprimante compatible PictBridge utilisez un c ble USB standard Le type de c ble USB d pend de l imprimante 2 Pour connecter le PT s rie NS un contr leur s rie NJ utilisez un c ble paire torsad e 10 100 BASE TX disponible dans le commerce Pour plus d informations consultez le manuel d installation s rie NS r f cat V083 NSH5 ATT02 AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audOMRON info NA NS S rie Options Carte d entr e Entr es 4 canaux vid o Type de signal NTSC PAL NS 6A001 UC1 CE Canaux d entr e 2 canaux vid o et un canal RVB 1 Type de signal NTSC PAL NS CAD0Z C ble special pour Longueur du c ble 2 m F150 VKP 2 m la console Longueur du c ble 5 m F150 VKP 5 m Carte d interface Controller Link Pour les communications avec Controller Link NS CLK21 UC1 CE eu Distance de transmission 500 m au total Remarque Utilisez ce mod le pour connecter des mod les PT sans suffixe VL NS AL002 Remarque Des mod les PT avec suffixe VLI peuvent aussi tre connect s Distance de transmission 50 m au total UC1 N Remarque Seuls des mod les PT avec un suffixe VLI peuvent
41. ran tactile sur le site de prod OT him nyaa eagan mp maiia rpn rma ami a bin LME 4 Ethernet lt MAX 3840pluel Grand cran Affichez sortie ordi sur autre moniteur grand cran Le syst prend en charge XGA 1 024 x 768 pts et taille d cran maximale de 3 840 x 2 400 On peut surveiller les alarmes qui se d clenchent sur les p riph ou la ligne Rem la r solution d pend de l ordi Le moniteur doit tre dot d une entr e pour l affichage de l cran d ordinateur Sortie surveill Consi don Consignez un grand volume de donn es avc ordi avec un processus en arri re plan pour enregistrer jusqu 160 000 pts dans un fichier Les donn es sont stock es au format CSV et s affichent sur les graph consignation donn es Exemple 160 000 pts Donn es conserv es 7 4 j env en cas de consignation des donn es toutes les 2 s et 12 h jour L enregistrement de fichier auto conserve les donn es consign es pendant plus de 7 4 j Donn es stock AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Installation facile Commencez par installer NS Runtime sur l ordinateur puis placez les donn es d cran dans le dossier qui convient Les crans de la s rie
42. t les donn es d cran et le programme en sch ma contact sur l ordinateur Fen tre du CX Designer et CX Programmer interagissent avec les programme en fonctions de test par le biais de CX Simulator Les sch ma contact crans et le programme en sch ma contact sont a contr l s simultan ment l efficacit du d bogage est d cupl e CX Programmer dispose galement d un nouveau bouton pour la simulation int gr e Les crans de travail restent au premier plan on peut les agrandir ou les r duire pour acc l rer le processus AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Exemple d cran 1 Apr s avoir dit les param tres dans la liste appuyez sur le bouton OK pour appliquer ces nouveaux param tres imm diatement Exemple d cran 2 Si vous changez la couleur de l arri re plan de blanc en gris dans la liste des propri t s vous modifiez la couleur de l arri re plan de tous les objets s lectionn s m e The ik dition des objets qui se chevauchent S lectionner objet constitue un outil tr s utile pour diter les objets cach s par un chevauchement Vous pouvez aussi utiliser une fonction de filtre pour faciliter l dition en n affichant que les objets modifier Avec le bouton droit de la souris cliquez sur S lectionner partie pour afficher les obje
43. t sans pr avis AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr
44. tre mesure D pannage SAP pour une carte E S basique AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 4 CONCEPTION EtherNet IP Prise en charge des structures de donn es en combinant un API CJ2 Omron une IHM de la s rie NS Pour reprendre dans CX Designer les structures de donn es que vous d finissez sur l outil de programmation il vous suffit de les glisser et de les d poser EtherNet IP CJ2 N S rie NS CX Designer Mije p Gen ue Que PTE Le en se Et j yrn fe Outil progr Acc s tiq 1 Noms tiquettes sont g r s sur l API l R r R _ avec CX Programmer Etiquette nom donn une adresse g r e dans l UC CJ2 o elle est d finie sous i la forme de symboles r seau Noms d tiqu d finis par utilisateur permettent aux termin program et aux appli h tes d acc der la m moire de PUC CJ2 sans conna tre son adresse physique Nom tiq Adress D100 2 Par ex cr er crans avec noms d tiquette sans saisir d adresse physique 3 Tout p riph acc de avec P tiquette Liaison Acc s par nom d tiq CJ2 N S rie NS AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audi
45. ts tous types l cran Fonction de filtre Utilisez la fonction de filtre de S lectionner partie pour s lectionner les objets bouton marche arr t diter Seul l objet diter s affiche pour que vous puissiez le modifier facilement AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr D MARRAGE FONCTIONNEMENT cran vid o 260 000 couleurs Carte d entr e vid o NS CAoo1 Raccordez 4 entr es vid o ou cam ras CCD et affichez jusqu 4 images simultan ment avec une taille d image de 320 x 240 pixels Le NS CA00o1 n est pas compatible avec le NS5 ou le NS15 Carte d entr e vid o RVB NS CAoo2 Elle comprend une borne d entr e RVB analogique en plus de 2 bornes d entr e vid o Affichez soit les signaux vid o soit le signal RVB analogique sur l IHM de la s rie NS Le NS CAoo2 n est pas compatible avec le NS5 Console L r Cam ra Aussi compatible avec les capteurs de vision Omron Sortie RVB analogique L cran NS consultable sur un autre moniteur Vous pouvez afficher l cran NS15 XGA sur un autre cran du site dot d entr es RVB AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr
46. uchent afin de pouvoir comparer l exploitation d un p riph rique En outre il est possible d afficher jusqu 1 000 mots de donn es cons cutives dans un graphique lin aire de regrouper l affichage des donn es et d agrandir une zone Fonction de ligne continue On peut tracer sur un graphique chaque position de l h te API On peut choisir la position du graphique en sp cifiant les coordonn es X et Y des sommets De m me on peut d placer le graphique l cran en sp cifiant les mouvements de l API j 2 1 LS Til HIT TH L ji IA LH t Hila il pail LA i l 4 fi t t Ji amp 4 DIF mi E P 14 A Il OT ill LEE A ti ij r THELL 3 dls il ji T Les enregistrements quotidiens 43 200 points sont sauvegard s dans la carte m moire au format CSV 1 Il est possible de superposer des graphiques EX 1 Ti De L Les fichiers dans la carte m moire s affichent lorsqu on appuie sur le bouton de lecture de fichier LOG001 CSV LOG002 CSV LOG003 CSV LOG004 CSV LOG005 CSV LOG006 CSV LOG007 CSV 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 10 00 04 06 04 04 06 05 04 06 06 04 06 07 04 06 08 04 06 09 04 06 10 Mi Journal hebdomadaire en sauvegardant automatiquement les donn es sept reprises AUDIN 8 a
47. venue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Des objets cool Arri re plans boutons tiquettes bo tes de message etc vous sont galement fournis pour les divers th mes Aluminium DS ON ON ET E M tal Jeu a af clairage D w ds M MM Point a Plaque m tallique CETE um um Sana mimi ik Eau AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 22 CONCEPTION Concepteur d crans pour la s rie NS CX Designer 1 Cr ation conviviale d crans Sans cr ation d crans ni programmation de sch mas contact le logiciel CX Designer est simple tout le monde peut le ma triser Cr ez en quelques clics l cran dont vous avez besoin en glissant et d posant les objets L environnement unifi d Omron raccourcit nettement le temps consacr la cr ation d crans Gestion de l ensemble des adresses et commentaires partir d un tableau de symboles unique Am lioration des ic nes et de l aide Vous disposez de la liste des adresses noms et commentaires utilis s dans les donn es d cran du projet Vous avez aussi la possibilit d importer les adresses noms et commentaires E S pour CX Programmer Am lioration
Download Pdf Manuals
Related Search