Home

Manuel d`installation

1. Figure 4 10 Exigences concernant l vacuation des gaz AVERTISSEMENT L extr mit du conduit d vacuation ne doit pas tre encastr e dans le mur ou le bardage REMARQUE N utilisez que des conduits d vacuation des passe murs et des coupe feux de type PL lorsque le circuit de ventilation traverse des mat riaux combustibles REMARQUE Lors de la mise en place de l extr mit du conduit d vacuation prenez toujours en compte la direction des vents dominants afin d viter la dispersion des cendres et les manations de fum e De plus respectez les points suivants A Le d gagement au dessus du niveau du sol doit tre d au moins 31 cm 12 po B Le d gagement par rapport une porte ou une fen tre ouvrable doit tre d au moins 122 cm 48 po sur le c t 122 cm 48 po au dessus de la porte fen tre et 30 5 cm 12 po en dessous de la fen tre 31 cm 12 po sur le c t et le dessous quand une prise d air ext rieur est install e C Ilest recommand de laisser un d gagement de 31 cm 12 po par rapport une fen tre ferm e en permanence afin d viter la formation de condensation dessus D Le d gagement vertical par rapport une sous face ventil e situ e au dessus de l extr mit du conduit une distance horizontale maximum de 60 cm 2 pieds de l axe de l extr mit doit tre d au moins 46 cm 18 po E Le d gagement par rapport une sous face non ventil e doit tre d au
2. amp Home Technologies d cline toute responsabilit et annulera la garantie dans les cas suivants Installation et utilisation d un po le endommag Modification de l appareil Non respect des instructions d installation de Hearth amp Home Technologies Installation et ou utilisation de composants non autoris s par Hearth amp Home Technologies Utilisation de la chaudi re sans avoir install l ensemble des composants Ne PAS surchauffer Tout type d action susceptible de cr er un risque d incendie Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 ____ 05 14 Inspection du po le et des composants D ballez le po le et ses composants et assurez vous qu ils ne sont pas endommag s Informez votre concessionnaire si des pi ces ont t endommag es pendant l exp dition Lisez toutes les instructions avant de commencer l installation Suivez attentivement ces instructions pendant l installation pour garantir une s curit et une performance optimales AVERTISSEMENT Inspectez le po le et ses composants pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Les pi ces endommag es risquent de compromettre le bon fonctionnement du po le Ne PAS installer de composants endommag s Ne PAS installer de composants incomplets e Ne PAS substituer de composants Informez le fournisseur si des pi ces sont endommag es 3 90 436168i Mise en place du po le A D ballage L
3. 10 D Installation dans une maison mobile 10 4 Emplacements de la sortie et informations sur le conduit d vacuation A D gagements minimum de la sortie du conduit d vacuation 11 B Sch ma de la chemin e 15 C vacuation et utilisation de coudes 16 D Air eXt riQUr 1 Dada da sd aan hulu ha ba ados 17 E Emplacement de votre po le et chemin e 18 Fo Tirage Late set paha pk phutu yaa asla Qa 18 G Pression n gative 18 H viter la fum e et les odeurs 19 S curit incendie 20 J Inspection du po le et des composants 20 2 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 5 Installation du po le A D ballage 21 B Retirer les panneaux de protection arri re 21 C Brique r fractaire 21 D D flecteur de flammes 21 E Thermostat d ambiance 22 F R glage de la tension sur faible tirage 22 6 R f rences A Rappel des consignes de s curit 23 B Sch ma de c blage 24 gt Contient des informations mises jour 3 90 436168i Liste de v rification de l installation standard ATTENTION INSTALLATEUR Suivre cette liste de v rification des travaux standards Cette liste
4. afin de permettre un d gagement de seulement 2 5 cm 1 po par rapport aux l ments combustibles Dans la plupart des cas les tron ons de conduit s embo tent les uns dans les autres de mani re tre tanches l air Toutefois il est parfois impossible d obtenir une tanch it parfaite Pour cette raison et parce que le po le P Series fonctionne avec une pression d vacuation positive ajoutez galement des joints de silicone au niveau des jonctions Utilisez un dispositif de travers e appropri lorsque le conduit doit traverser un mur ext rieur ou un toit Les fabricants de conduits d vacuation fournissent g n ralement ce type de dispositifs 19 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 ____ 05 14 3 90 436168i I S curit incendie Pour obtenir une s curit incendie ad quate consid rez s rieusement ce qui suit 20 Installez au moins un d tecteur de fum e et un d tecteur de CO chaque tage de votre maison Les d tecteurs de fum e doivent tre plac s loin du po le et pr s des chambres Suivez les instructions du fabricant des d tecteurs pour les d tails de placement et d installation et effectuez un entretien r gulier des d tecteurs Placez un extincteur de classe A un endroit facilement accessible pour pouvoir teindre les petits incendies En cas de feu de tr mie Sortez imm diatement de la maison Alertez les pompiers Risque d incendie Hearth
5. aux mat riaux combustibles Lorsque vous choisissez l emplacement du po le il est important de pr voir des d gagements par rapport aux murs Figure 3 2 AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURES Pr voir un d gagement suffisant autour des ouvertures d a ration et pour l acc s aux fins d entretien En raison des temp ratures lev es le po le doit tre install l cart des zones de passage des meubles et des rideaux rapport INFORMATION Les figures illustrent des installations typiques et ne sont donn es QU A TITRE D INDICATION Les installations varient selon les pr f rences individuelles loigner autant que possible le po le des murs combustibles comme illustr dans la Figure 3 2 Notez la diff rence de d gagement par rapport au mur lat ral avec et sans boucliers lat raux Notez que les d gagements illustr s correspondent aux d gagements de s curit minimum mais ne laissent pas beaucoup de possibilit d acc s pour le nettoyage ou l entretien Ceci doit tre pris en consid ration lors du placement du po le ATTENTION CE PO LE DOIT DISPOSER D UNE VACUATION VERS L EXT RIEUR En raison des temp ratures lev es le po le doit tre install l cart des zones de passage des meubles et des rideaux Adultes et enfants doivent tre alert s des dangers que pr sentent les surfaces chaudes et doivent se tenir l cart afin d viter tout risque de
6. br lure aussi bien de la peau que des v tements Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans la m me pi ce que le po le Ne posez aucun v tement ni aucun mat riau combustible sur le po le ou proximit Une autre dimensions de protection de sol peut tre utilis e tant qu elle satisfait aux exigences de mesure indiqu es ci dessous La taille minimum de la protection du sol pour un socle d tre d angle est de 914 mm x 914 mm 36 po x 36 po Po le granul s autonome P61A et P68 Po le granul s autonome P43 51 mm 2 po 355 mm 14 po avec boucliers lat raux 508 mm 20 po sans boucliers lat raux 228 mm 9 po 330 mm 13 po 228 mm 9 po avec boucliers lat raux od g4 ww ogg od 6 wu g8ZZ 330 mm 13 po sans boucliers lat raux 254 mm 10 po avec Simm a boucliers lat raux 406 mm 16 po avec boucliers lat raux od 6 wu gzz 228 mm 9 po avec ou sans boucliers lat raux Figure 3 2 9 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i C Protection du sol D Installation dans une maison mobile Installer le po le sur un plancher non combustible ou sur une Plusieurs exigences doivent tre respect es pour installer le po le protection de sol qui d passe d au moins 6 po
7. curit __ DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera provoquer la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer la mort ou des blessures graves e ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res mod r es REMARQUE D signe des pratiques pouvant endommager le po le ou d autres biens mat riels TABLE DES MATI RES Liste de v rification de l installation standard 3 1 Consignes de s curit importantes et sp cifiques au produit A Certification du po le 4 B Sp cifications de la porte vitr e 4 C Homologu pour les maisons mobiles 4 D Sp cifications BTU 5 E Sp cifications des mat riaux non combustibles 5 F Sp cifications des mat riaux combustibles 5 G Codes lectriques 5 2 Pour commencer A Consid rations techniques et conseils d installation 6 B Outils et fournitures n cessaires 7 C Inspection du po le et des composants 7 3 Coffrage et d gagements A Diagramme des dimensions du po le 8 B D gagement par rapport aux mat riaux combustibles 9 C Protection du sol
8. dans des alc ves Les sorties des conduits d vacuation ne doivent pas tre plac es sous les avanc es de toits les terrasses ou les v randas e Maintenez un d gagement minimum de 31 cm entre la sortie du conduit d vacuation et le mur ext rieur Si des d p ts apparaissent sur le mur vous devrez augmenter cette distance pour tenir compte de vos conditions d installation Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit et n offre aucune extension de garantie en cas de dommages caus s par la fum e refoul e pendant un arr t ou une panne de courant Pour passer le conduit d vacuation travers des murs et des plafonds combustibles veillez utiliser des l ments homologu s pour po le granul s Veillez utiliser un collier de d marrage pour fixer le syst me d vacuation au po le Le premier collier doit tre fix au moignon du conduit d vacuation avec au moins trois vis et scell avec du silicone haute temp rature Les conduits d vacuation flexibles de 10 16 cm 4 po en acier inoxydable peuvent tre utilis s dans les chemin es en ma onnerie ou dans les chemin es bois pr fabriqu es et quip es d une gaine m tallique de classe A Le conduit d vacuation du po le granul s galement d nomm conduit d vacuation de type L comprend deux couches s par es par une lame d air Cette lame d air fait office d isolant et r duit la temp rature de la surface ext rieure
9. de 10 cm 4 po Il est possible d utiliser une gaine rigide ou souple Reportez vous aux m thodes 5 et 6 Le registre de la chemin e doit tre scell au moyen d une plaque d acier Il est recommand d installer une isolation non combustible laine de verre laine min rale ou isolation quivalente sur la plaque pour r duire au minimum la possibilit de formation de condensation Le carneau doit aller de la chambre fum e jusqu la base ou dans la premi re tuile du conduit de fum e Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Veillez disposer le conduit d vacuation de fa on pouvoir le nettoyer facilement Figure 4 4 12 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 ____ 05 14 3 90 436168i Figure 4 5 Figure 4 6 13 M thode n 5 Installation dans une chemin e existante avec foyer ouvert Figure 4 5 avec conduit de fum e sur toute la hauteur Cette m thode permet une excellente vacuation de la fum e en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Aux tats Unis et au Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e Le conduit ou la gaine dans la chemin e doivent avoir un diam tre de 10 1 cm 4 po Si on utilise cette m thode installer un abat vent sur
10. de v rification des travaux standards doit tre utilis e par l installateur en plus et non la place des instructions contenues dans le pr sent manuel d installation Client Date d installation Lot adresse Emplacement du po le Installateur Mod le Revendeur Distributeur Ph Num ro de s rie AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Le non respect de ces instructions lors de l installation du po le peut entra ner un incendie ou une explosion Installation du po le OUI SI NON POURQUOI Protection de plancher non combustible requise Pg 9 D gagements par rapport aux mat riaux combustibles Pg 10 14 L appareil est niveau et maintenu en place vacuation chemin e Section 4 Pg 10 19 La configuration de l vacuation est conforme aux sch mas d vacuation vacuation install e scell e et maintenue en place avec des d gagements ad quats Solin de toit mur ext rieur install et scell Sorties install es et scell es lectrique Section 1 Pg 4 Courant non commut de 120 VCA fourni l appareil Installation du po le Section 5 Pg 20 21 Tous les mat riaux d emballage et de protection ont t retir s Accessoires install s correctement Le sac du manuel et tout son contenu a t retir de l int rieur de l appareil et remis la personne responsable de l utilisation Appareil d marr et v rifi que tous le
11. e et nettoy e avant l installation du po le Si vous constatez que la chemin e n a pas de gaine en terre cuite ou que la gaine est fissur e ou caill e installez une gaine en acier inoxydable dans la chemin e Dans la plupart des cas le diam tre interne de cette gaine doit tre de 10 cm 4 po Il est possible d utiliser une gaine rigide ou souple Reportez vous aux m thodes 6 et 7 Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Veillez disposer le conduit d vacuation de fa on pouvoir le nettoyer facilement Figure 4 3 M thode n 4 Installation dans une chemin e existante avec foyer ouvert Figure 4 4 Cette m thode permet une excellente vacuation de la fum e en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer une gaine comme dans la m thode n 6 Aux tats Unis et au Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e La chemin e doit tre inspect e et nettoy e avant l installation du po le Si vous constatez que la chemin e n a pas de gaine en terre cuite ou que la gaine est fissur e ou caill e installez une gaine en acier inoxydable dans la chemin e Dans la plupart des cas le diam tre interne de cette gaine doit tre
12. en ma onnerie existante Scie go ne Gants Marteau Lunettes de s curit Tournevis t te cruciforme Perceuse lectrique m ches M tre ruban Niveau Vous pourriez galement Mat riaux d tanch it avoir besoin de non combustibles Sangles pour soutenir le conduit d vacuation Peinture pour conduit d vacuation C Inspection du po le et des composants D baller soigneusement le po le et les composants e Les composants du syst me d vacuation et les portes et fa ades d coratives peuvent tre exp di s dans des emballages s par s e Informer votre fournisseur si des pi ces la vitre en particulier ont t endommag es pendant le transport e Lire toutes les instructions avant de commencer l installation Suivre attentivement ces instructions pendant l installation pour garantir une s curit et une performance optimales AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les pi ces endommag es risquent de compromettre le fonctionnement en toute s curit du po le NE PAS installer de composants endommag s incomplets ou de substitution Le po le doit rester au sec Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et annulera la garantie dans les cas suivants Installation et utilisation d un po le ou de composants du syst me d vacuation endommag s Modification du po le ou du syst me d vacuation Non respect des instructions d installation de Hearth am
13. horizontaux sont utilis s un nettoyage plus fr quent sera n cessaire Il incombe l installateur de s assurer que toutes les sections du carneau sont accessibles afin de pouvoir les nettoyer Les conduits d vacuation flexibles en acier inoxydable de 102 mm 4 po ne peuvent tre utilis s que dans les chemin es en ma onnerie ou dans les chemin es bois pr fabriqu es et dot es de gaines m talliques de classe A Tous les tron ons du conduit d vacuation pour po le granul s doivent tre reli s entre eux gr ce au mat riel fourni par le fabricant du conduit ou par 3 vis chaque jonction 16 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 N utilisez que les composants de conduit sp cifi s L utilisation d autres composants entra nera l annulation de la garantie du produit et peut pr senter un danger N installez aucun registre de carneau sur le syst me d vacuation des gaz de ce po le NE RACCORDEZ PAS CET APPAREIL UN CONDUIT D VACUATION UTILIS PAR UN AUTRE APPAREIL REMARQUE Il est vivement recommand d installer adaptateur Simpson DuraVent PelletVent Pro Harman 3PVP ADHB et le raccord d augmentation d adaptateur PelletVent Pro Harman 3PVP X4ADHB sur le collier d marreur pour assurer un bon raccordement du tuyau l appareil INSTALLEZ LE CONDUIT EN RESPECTANT LES D GAGEMENTS SP CIFI S PAR LE FABRICANT Utilisez du silicone pour cr er une barri re anti v
14. usage r sidentiel ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 REMARQUE Cette installation doit tre en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux vous devez vous conformer aux codes d installation ASTM E1509 2004 ULC S628 93 ULC ORD C 1482 M1990 UM 84 HUD B Sp cifications de la porte vitr e Ce po le est quip d une porte vitr e en vitro c ramique r fl chissante de 5 mm d paisseur N utilisez que des vitres en vitroc ramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommag e Veuillez contacter votre concessionnaire si vous devez remplacer la vitre C Approuv pour les maisons mobiles Ce po le peut tre install dans les maisons mobiles hors chambres condition qu une prise d air ext rieur ait t install e La structure du plancher et des parois de la maison mobile ne doit pas tre affaiblie par l installation du po le Le po le doit tre correctement fix la charpente de la maison mobile et seule une conduite d vacuation classe PL sp cifi e pour combustibles granul s doit tre utilis e Un kit de prise d air ext rieur Harman doit tre install dans une maison mobile AVERTISSEMENT LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON PR FABRIQU E NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE COUCHER Les po les granul s P61A et P68 de Harman sont exempts de la certification EPA agenc
15. 4 _ 05 14 AVERTISSEMENT LES DIRECTIVES RELATIVES AUX MAISONS MOBILES PR FABRIQU ES INTERDISENT L INSTALLATION DU PO LE DANS LES CHAMBRES ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON MOBILE NE DOIT PAS TRE AFFAIBLIE ATTENTION LE PO LE EST CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT LOIGNEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ETLES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BRULURES AVERTISSEMENT TENEZ LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES HERBE FEUILLES ETC AU MOINS 0 9 M 3 PI DU POINT SITU JUSTE EN DESSOUS DE LA SORTIE DU CONDUIT D VACUATION AVERTISSEMENT L USAGE DE COMBUSTIBLES ET ALLUME FEUX INADEQUATS OU LA MODIFICATION DU POELE POUR EN AUGMENTER LA PUISSANCE CALORIFIQUE PEUT ENDOMMAGER LE POELE ET PROVOQUER UN INCENDIE N UTILISEZ QUE DES COMBUSTIBLES APPROUVES ET SUIVEZ LES DIRECTIVES D UTILISATION 3 90 436168i B Sch ma de c blage f 0S90 68 12N143134 S1H20O44 LL Y T E ZH 09 0S YDA OZL 001 V M 8 JIYNIWON IDNYSSINd LL HION v Et ZH 09 0S YDA OZL 001L V A 91S XVIW IDNYSSINd OL 35SnOot NOILSNIWOD 3q 10d 3J1SNVGQ NOILNSIHLSIQ 3Q d 31V TILN3A O 6 ANE SENTIR AT INNS 8 n31V1N3N
16. I1V 1 3A NI NOLLSNINO D 30 HNILON D JNNVT di SNVSSIAVIIGHNIION D z JAIA e gt 9 DNV18 B sS DNV14 1 s I DNv14 u m E gt DNV14 m L lZ SGSN u 3T1I3W34 31VW SOHODDVY a N gt F 4 NOSSMW C HIT n318 yA SLIVLNOD NOISS3Hd 3SSVg8 LDVLNODONVN j 31T13W34 41VW SAYODDVY z 3avSHOL114 5 5 gt 2 lt H gt O gt gt EER HR q dS3 IONOS WE J J dS3 1431 A nee 30 NYINNYd 313Od NA SdY0OD NY S31134 so SANTOS I 3INVISIQ aqNOS YAA Siod P 3uy3130 1l4311S3 183A 11431 D 3NV18 Id JI 133 i 7 Noquo gt NOHAVU 81 gt 3T1I3W34 31VW SAYODDYY NJ NOquo gt 89d VL9d td NVIWdVH STINNVAD V 413Od Nd 4d5V18V2 3d VWIHDS 8L DNOHDLNOVYD N3 NOGHOD 3 90 436168i 05 14 Harman P Series Manuel d installation_R2 2014 24 25 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i 26 Harman une marque de Hearth amp Home Technologies Inc 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 www harmanstoves com Veuillez contacter votre distributeur Harman pour toutes questions Pour conna tre l emplacement de votre distributeur Harman le plus proche visitez www harmanstoves com Imprim aux tats Unis Copyright 2012 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i
17. Manuel d installation Installation et r glage du po le INSTALLATEUR Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables de l utilisation et du fonctionnement PROPRI TAIRE Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure INFORMATION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Veuillez lire enti rement ce manuel avant P installation et l utilisation de ce po le d ambiance granul s Le non respect de ces instructions BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE risque de provoquer des dommages des blessures voire la mort Mod le s s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres Po le gr anul s autonome vapeurs ou liquides inflammables proximit de ce po le P43 P61A et P68 ou de tout autre appareil lectrique Ne pas chauffer excessivement Si des pi ces ext rieures deviennent rouges le chauffage est excessif Diminuez le d bit d alimentation Un chauffage excessif annulera votre garantie Respectez les d gagements minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles Le non respect de ces consignes peut d clencher un incendie SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation ET durant le refroidissement La vitre est chaude et peut provoquer de
18. UEL AVERTISSEMENT HAUTE TENSION Couper le courant avant de retirer le panneau Figure 5 4 22 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 ____ 05 14 Toutefois un mauvais r glage du po le n a aucune incidence sur la s curit Un r glage trop lev entra ne une diminution du rendement du po le Avec un r glage trop faible le pressostat de tirage bas emp che le moteur d alimentation ou l allumeur de fonctionner Un simple test de tirage doit tre effectu apr s l installation du conduit de fum e Pour enregistrer les r sultats afin de vous y r f rer ult rieurement 1 Branchez le po le une prise de 120 VCA 60 Hz 2 Fermez le couvercle de la tr mie la porte vitr e et la porte du bac cendres Pour ce test il n est pas n cessaire d ajouter des granul s ni d allumer un feu 3 Avec le s lecteur de mode en position OFF placez le bouton de r glage de l alimentation sur TEST 4 Notez la valeur de tirage haut en CE valeur normale comprise entre 13 et 15 mm 0 5 po et 0 6 pol La commande reste sur le tirage haut pendant 2 minutes au total 5 Apr s 1 minute le moteur de combustion ralentit pour obtenir un tirage bas et le ventilateur de distribution acc l re Patientez environ 15 secondes le temps que le moteur de combustion ralentisse puis v rifiez le tirage bas 6 Si le tirage bas est compris entre 0 35 et 0 45 notez l
19. a partie la plus haute du toit Cela minimise l effet du vent Le chapeau de sortie doit tre plac loin des arbres structures adjacentes lignes de toit irr guli res et autres obstacles Minimisez l usage de d viations sur la chemin e Tenez compte de l emplacement du po le par rapport au sol et au plafond et par rapport aux solives du grenier NE CONNECTEZ PAS CET APPAREIL UN CONDUIT D VACUATION UTILIS PAR UN AUTRE APPAREIL NE CONNECTEZ AUCUNE GAINE O SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR Les gaz de combustion risquent d envahir la maison F Tirage Le tirage est la diff rence de pression n cessaire au bon fonctionnement des po les Quand le tirage d un po le est bon tous les sous produits de combustion sortent de la maison par la chemin e Quelques consid rations pour obtenir un bon tirage e Pr venir la pression n gative Emplacement du po le et de la chemin e Pour mesurer le tirage ou la pression n gative de votre po le utilisez une jauge de pression de type Magnehelic ou un manom tre num rique avec une plage de mesure de 0 25 mm 0 1 po de colonne d eau C E Le po le doit fonctionner son niveau maximum pendant au moins 15 minutes pour le test Quand le po le fonctionne au r gime maximum la pression n gative doit tre gale ou sup rieure au chiffre figurant dans le tableau ci dessous Si vous obtenez une valeur inf rieure celle du tableau le tirag
20. a valeur en CE Si la mesure est sup rieure desserrez lentement la vis de pression jusqu ce que le tirage diminue Si la valeur est inf rieure tournez tr s lentement la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le tirage augmente REMARQUE Dans certains cas il est possible que le tirage ne descende pas jusqu 0 35 0 45 m me si la vis de pression est compl tement d viss e Id alement r glez le au plus bas possible NI Emplacement du trou de boulon pour la mesure du tirage Sur le po le P Series le trou de test du tirage se trouve sous le coin arri re gauche du foyer sur la base du pi destal Figure 5 5 Branchez le cordon d alimentation une prise de terre 100 V CA 50 Hz Il est recommand d utiliser un limiteur de surtension pour prot ger la carte de circuit imprim S assurer galement que la polarit de la prise de courant laquelle le po le est branch est correcte 3 90 436168i Informations de r f rence A Rappel des consignes de s curit Tenez compte des r gles de s curit de base quand vous installez et utilisez votre po le Harman P Series Lisez attentivement ces instructions avant d installer ou de faire fonctionne
21. apeur efficace aux endroits o la chemin e ou le conduit d air ext rieur traverse le mur ext rieur de la structure 3 90 436168i D Air ext rieur Le flexible d air ext rieur se raccorde ici Figure 4 12 Abat vent r f 1 10 09542 Figure 4 13 Kit passe mur d vacuation des gaz r f 1 00 677177 Figure 4 14 Air ext rieur Hearth amp Home Technologies recommande de fournir de Pair ext rieur pour toutes les installations surtout dans les niveaux inf rieurs et l tage principal Les codes du b timent exigent que tous les appareils br lant du combustible soient aliment s en air comburant Si l air comburant fourni est insuffisant les appareils concern s risquent de refouler de la fum e Quand la prise d air est sur un mur lat ral Il est pr f rable que la prise d air soit plac e sur le mur ext rieur du m me c t que la sortie du conduit d vacuation mais en dessous Quand la sortie du conduit d vacuation est sur le toit Il est pr f rable de placer la prise d air sur le mur ext rieur situ face au vent dominant qui souffle pendant la saison de chauffage La prise d air ext rieur doit r pondre non seulement aux besoins du po le granul s mais aussi l ensemble des besoins de la maison Il est possible que d autres appareils domestiques
22. cas de non respect des conditions pr cit es NE PAS Installer ou utiliser un po le endommag Modifier le po le Installer d une mani re autre que conform ment aux instructions de Hearth amp Home Technologies e Utiliser le po le sans avoir install l ensemble des composants e Chauffer une temp rature trop lev e Installer des composants qui n ont pas t approuv s par Hearth amp Home Technologies Installer des pi ces ou composants non r pertori s ou approuv s e D sactiver les commutateurs de s curit Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Pour obtenir une assistance ou des renseignements suppl mentaires consulter un installateur ou r parateur qualifi ou votre fournisseur REMARQUE Le fabricant de ce po le Hearth amp Home Technologies se r serve le droit de modifier sans pr avis ses produits leurs sp cifications et ou leurs prix Harman est une marque d pos e de Hearth amp Home Technologies 3 90 436168i Pour commencer A Consid rations techniques et conseils d installation 1 Emplacement du po le REMARQUE Consultez les codes du b timent avant l installation _ L installation DOIT tre en conformit avec les codes et r glementations locaux r gionaux des Etats et nationaux e Consultez la soci t d assurance l inspe
23. consomment une partie de l air requis par le po le en particulier durant une panne de courant Dans ce cas des prises d air suppl mentaires doivent tre install es pr s du po le Consultez un sp cialiste local en chauffage et climatisation pour conna tre les besoins de votre maison Pour installer des prises d air ext rieur utilisez un flexible non combustible de 76 mm 3 po Voir Figure 4 13 D couvrez le trou situ sur le panneau arri re du po le P Series pour pouvoir raccorder le flexible Figure 4 12 Le tuyau flexible doit passer par l ext rieur et se terminer sur le mur lat ral ou en dessous de la sortie du conduit d vacuation condition qu elle soit plus de 30 cm 12 po du couvercle d entr e L abat vent doit tre utilis pour emp cher les oiseaux les rongeurs etc d entrer dans le tuyau Figure 4 13 Vous pouvez ventuellement utiliser le kit passe mur d vacuation des gaz qui int gre dans une seule pi ce le passe mur d vacuation et la prise d air ext rieur Figure 4 14 17 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i E Choix de l emplacement du po le et de la chemin e L emplacement choisi pour le po le et la chemin e aura une influence sur leurs performances e Installer en traversant l espace d air chaud l int rieur du b timent Cela permet d am liorer le tirage surtout pendant l allumage et l extinction du feu __ Doittraverser l
24. continue jusqu au niveau du sol ou au moins 213 cm sous la sortie Les d gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements canadiens et ou locaux Un conduit d vacuation utilis par deux maisons ne doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e qui les s pare Autoris uniquement si la v randa le porche la terrasse ou le balcon sont enti rement ouverts sur au moins 2 c t s sous le plancher Reportez vous la norme NFPA 211 pour conna tre les r duc tions autoris es pour les d gagements lors de l utilisation de l air ext rieur REMARQUE Au Canada pour traverser un mur ou une cloison en mat riau combustible l installation doit tre en conformit avec la norme CAN CSA B365 dans le cas du Canada 3 90 436168i C vacuation et utilisation de coudes ol Pression statique positive Pression statique n gative Figure 4 11 Un ventilateur de tirage est utilis pour extraire les gaz de combustion du foyer Le ventilateur cr e une pression n gative dans le foyer et une pression positive dans le syst me d vacuation comme illustr sur la Figure 4 11 Plus le conduit d vacuation est long et plus il comporte de coudes plus la r sistance la circulation des gaz est lev e Les longueurs maximum recommand es pour un carneau
25. cteur des b timents les repr sentants du service d incendie ou les autorit s comp tentes au niveau local pour les restrictions l inspection des installations et les permis Il est recommand de pr parer un sch ma d installation avant de commencer les travaux en utilisant des dimensions exactes pour les d gagements et les zones de protection du sol Tenez compte de ce qui suit S curit aspect pratique zone de passage e Positionnement de la chemin e et du raccord de chemin e Si vous n utilisez pas une chemin e existante placez le po le un endroit o vous pourrez installer la chemin e d usine sp cifi e travers le plafond et le toit e L installation d un kit de prise d air ext rieur facultatif affecterait l emplacement de la sortie du conduit d vacuation tant donn que les gaz de combustion des granul s peuvent contenir des cendres de la suie ou des tincelles tenez compte de ce qui suit Fen tres Entr es d air Climatiseur e Emplacement de l avanc e des soffites des toits de v randas des murs adjacents e Paysages v g tation Quand vous s lectionnez emplacement du conduit d vacuation et sa sortie placez ce dernier de pr f rence au dessus du fa te du toit Avertissement Risque d incendie Les pi ces endommag es risquent de compromettre le fonctionnement en toute s curit du po le N installez AUCUN composant endommag incomplet ou de substitut
26. e de protection de l environnement des tats Unis selon 40 CFR 60 531 Chauffage bois A Rapport air combustible Le P43 est certifi par EPA comme conforme aux normes de juillet 1990 relatives aux missions de particules 4 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i D Puissance calorifique et rendement Po le granul s autonome P43 Taux d mission de particules Puissance calorifique 12 631 32 163 h missions moyennes 1 4 g h Capacit de jusqu 2 400 pi selon la zone chauffage climatique Capacit de la tr mie 50 Ib Combustible Granul s de bois ou ma s gren Poids d exp dition 212 lb Po le granul s autonome P61A d mission de Sans objet particules Puissance calorifique 0 61 000 h Capacit de jusqu 3 500 pi selon la zone chauffage climatique Capacit de la tr mie 72 lb Combustible Granul s de bois ou ma s gren Poids d exp dition 249 lb Po le granul s autonome P68 d mission de Sans objet particules Puissance calorifique 0 68 000 h Taux Taux Capacit de jusqu 3 900 pi selon la zone chauffage climatique Capacit de la tr mie 76 lb Combustible Granul s de bois ou ma s gren Poids d exp dition 290 Ib La puissance calorifique peut varier en fonction de la marque de combustible utilis e Consultez votre distributeur Harman pour le
27. e de votre po le est insuffisant pour br ler convenablement le combustible Vide minimum ES Avant d installer le carneau raccorder un r gulateur automatique de tirage La plage minimale du r gulateur automatique de tirage doit tre comprise entre 0 et 0 5 po Enregistrer la premi re lecture Raccorder le carneau au po le et s assurer que toutes les portes et fen tres de la maison sont ferm es Enregistrer la deuxi me lecture du tirage Si la deuxi me lecture est inf rieure la premi re lecture de plus de 1 27 mm 0 05 po v rifier les restrictions possibles ou le besoin d air ext rieur Pour plus d informations sur la proc dure de test du tirage se reporter la page 21 18 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 G Pression n gative AVERTISSEMENT Risque d asphyxie En cas de pression n gative de la fum e et des cendres peuvent s chapper du po le Si le volume d air d entr e est insuffisant pour permettre le bon fonctionnement du po le la pression devient n gative La fum e peut tre plus paisse aux tages inf rieurs de la maison Les causes comprennent Ventilateurs d vacuation cuisine salle de bain etc Hottes d aspiration pour cuisini res Besoins en air de combustion des chaudi res chauffe eaux et autres appareils de combustion S ches linge Emplacement des bouches de retour d air la chaudi re ou au syst me de clima
28. e po le P Series est boulonn boulons t te hexagonale 1 4 x 1 po la cale pour viter tout mouvement pendant le transport Pour lib rer le po le de la cale vous devez retirer les boulons de fixation l arri re du socle au moyen d une douille ou d une cl de 7 16 po Figure 5 1 B D pose des panneaux de protection arri re nt Chacun des panneaux de protection arri re est fix au po le protection Panneau de l aide de trois vis Il suffit de desserrer deux des vis sans les arri re protection i gt i arri re retirer pour enlever les panneaux Il est recommand d installer les panneaux de protection arri re l aide d une douille cl ou tournevis douille de 5 6 po une fois que l appareil est en place et que le tuyau d vacuation est install pour viter tout contact avec les l ments chauds ou mobiles Si n cessaire installer les 2 boulons de nivellement 5 16 18 x 3 4 situ s dans le kit de mat riel Figure 5 1 Mise niveau Mise niveau C Brique r fractaire 09 Bo Fee AAA dS Bolt Le po le granul s P43 a une seule 1 brique r fractaire qui Re pour fixer le po le est install e horizontalement sur la corni re au dessus du pot Installation dans une maison mobile M 3 gt de combustion Les mod les P61A et P68 ont trois 3 briques r fractaires qui sont install es verticalement sur la corni re Figure 5 2 Figure 5 1 D D
29. ession n gative arr t et panne de courant Pour diminuer le risque de refoulement ou de retour de flamme dans le po le granul s en cas de panne de courant ou d arr t du po le un tirage naturel doit exister m me si le ventilateur de tirage ne fonctionne pas Une pression n gative dans la maison entravera le tirage naturel s il n en est pas tenu compte lors de l installation du po le granul s L air chaud pr sent dans la maison monte et s chappe vers les tages sup rieurs Cet air doit tre remplac par de l air froid venant de l ext rieur qui circule dans les niveaux inf rieurs de la maison Les vents et les chemin es situ s au sous sol et aux niveaux inf rieurs de la maison peuvent amener de l air frais depuis le haut de la maison Air ext rieur II est recommand de pr voir une prise d air ext rieur pour toutes les installations Le kit de prise d air ext rieur doit tre command s par ment Les codes du b timent exigent que tous les appareils br lant du combustible soient aliment s en air comburant Si l air comburant fourni est insuffisant les appareils concern s risquent de refouler la fum e Lorsque la chemin e du po le se trouve sur le toit vivement recommand il est pr f rable de placer la prise d air sur le mur ext rieur situ face au vent pr dominant qui souffle pendant la saison de chauffage Quand la prise d air est sur un mur lat ral il est pr f rab
30. flecteur de flammes Installez le d flecteur de flammes en fonte au dessus du pot de combustion Assurez vous que le d flecteur de flammes repose parfaitement sur les c t s verticaux du pot de combustion et que l arri re du guide repose contre le corps du po le Figure 5 3 INSTALLEZ LE CONDUIT D VACUATION EN RESPECTANT LES D GAGEMENTS SP CIFI S PAR LE FABRICANT La plupart des tuyaux d vacuation pour po le granul s n cessitent au moins 1 pouce de d gagement par rapport aux mat riaux combustibles bien que certains puissent tre install s avec un d gagement 1 Brique r fractaire Po le granul s P43 d 1 pouce LT Suivez ces instructions ainsi que tous les codes locaux pour Po le granul s 3 Brique r fractaire l installation de cet appareil P61A et P68 NE PAS utiliser de solutions improvis es lors de l installation de ce po le car cela aurait de graves cons quences Avec tout appareil de chauffage l installation de d tecteurs de fum e est recommand e chaque tage de la maison Causes possibles de d clenchement du d tecteur de fum e Processus de durcissement de la peinture ouvrez une fen tre pr s du po le pendant les premi res heures de combustion Figure 5 2 Fum e refoul e dans l habitation un raccordement du po le l air D flecteur de flammes ext rieur est n cessaire Fuite du conduit d vacuation to
31. int et le ventilateur de tirage et son voyant lumineux s teignent avant d ouvrir la porte du foyer ou du bac cendres P43 La taille minimum de la protection du sol aux tats Unis est de 825 mm de largeur x 838 mm de profondeur 32 po x 33 po P61A La taille minimum de la protection du sol aux tats Unis est de 719 mm 6 de profondeur x 629 mm de largeur 28 po x 24 po P68 La taille minimum de la protection du sol aux tats Unis est de 838 mm de profondeur x 635 mm de largeur 33 po x 25 po Aux tats Unis les dimensions de la protection du sol pour les parois avant et lat rales sont mesur es partir de l ouverture de la porte de l appareil Au Canada la dimension lat rale est mesur e partir de la partie la plus large du po le AA i Seule Coin bord dimension de protection de plancher de montage protection du so en angle J Faces lat rales 6 200 mm K Avant 6 450 mm L Arri re 6 200 mm REMARQUE La dimension L est mesur e SE depuis la base du pied ETATS UNIS SEULEMENT P61APP68 50 REMARQUE La dimension K est mesur e depuis la vitre ETATS UNIS SEULEMENT i J CANADA PROTECTION DU SOL Figure 3 3 10 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i Emplacements de la sortie et informations sur le condu
32. ion ATTENTION Si vous br lez du ma s gren vous devez utiliser des conduits sp cialement con us pour ce type de combustible pour viter leur corrosion ou d gradation Suivez les instructions du fabricant du conduit REMARQUE Installer un po le dans un endroit excessivement ventil peut causer des manations de fum e intempestives du po le Ne placez pas le po le pr s Des portes d entr e de sortie Des sorties ou des retours d air du chauffage central Emplacement recommand Emplacement recommand Au dessus du fa te du toit Emplacement acceptable Au dessous du fa te du toit Emplacement NON recommand N est pas le point le plus haut du toit Charge possible du vent Orient au vent Se Recommand Entr e d air ext rieur c t contre le vent Figure 2 1 6 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 Au dessus du fa te du toit Dans l espace chauff Emplacement acceptable Charge possible du vent Emplacement NON recommand Trop pr s d un arbre Sous une structure adjacente e La ligne de toit inf rieure en Eviter le mur ext rieur Sous le vent Toits plusieurs niveaux PAS recommand Prise d air ext rieur situ e sous le vent 3 90 436168i B Outils et fournitures n cessaires Outils et fournitures g n ralement n cessaires pendant l installation sauf en cas d utilisation d une chemin e
33. is exige l installation du po le plus loin du mur La partie verticale du conduit d vacuation doit mesurer de 0 9 1 5 m 3 5 pieds et doit tre au moins 2 5 cm 1 po de tout mur combustible Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Si le po le est install au sous sol assurez vous que le conduit d vacuationse termine une hauteur minimum de 46 cm 12 po au dessus du niveau du sol avec prise d air ext rieur uniquement La sortie doit aussi tre 30 5 cm du mur ext rieur de l habitation Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs ATTENTION Tenez les mat riaux combustibles herbe feuilles etc au moins 0 9 m 3 de la sortie du conduit d vacuation l ext rieur de l habitation 3 90 436168i M thode n 3 Installation dans une chemin e existante Figure 4 3 Cette m thode permet une excellente vacuation de la fum e en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Si l tat de la chemin e est douteux vous pouvez installer une gaine comme dans la m thode n 7 Aux tats Unis et au Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e La chemin e doit tre inspect
34. it d vacuation A D gagements minimum de la sortie du conduit d vacuation cm 3 pieds des mat riaux combustibles 90 cm Fons mA des mat riaux combustibles Figure 4 1 90 cm 3 pieds des mat riaux combustibles 90 cm 3 pieds des mat riaux combustibles Figure 4 2 11 Harman P Series Manuel d installation_R2 2014 ____ 05 14 M thode privil gi e n 1 Figure 4 1 Cette m thode permet une excellente vacuation de la fum e en conditions normales et permet l installation du po le au plus pr s du mur Le conduit peut tre install 5 cm 2 po du mur mais il est recommand de laisser une distance de 10 cm 4 po pour faciliter l acc s au panneau arri re La partie verticale du conduit d vacuation doit mesurer de 0 9 1 5 m 3 5 pieds Cette section verticale permet de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs M thode privil gi e n 2 Figure 4 2 Cette m thode permet galement une excellente vacuation de la fum e en conditions normales ma
35. la chemin e pour la prot ger de la pluie Veillez utiliser des raccords de conduit d vacuation homologu s pour po le granul s Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Si vous utilisez cette m thode augmentez de 10 cm 4 po la taille du conduit M thode n 6 Installation dans une chemin e existante Figure 4 6 avec conduit de fum e sur toute la hauteur Cette m thode permet une excellente vacuation de la fum e en conditions normales Cette m thode permet galement de garantir un tirage naturel en cas de panne de courant Aux tats Unis et au Canada il est parfois exig que le conduit d vacuation des gaz aille jusqu en haut de la chemin e Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Le conduit ou la gaine dans la chemin e doivent avoir un diam tre de 10 1 cm 4 po Si on utilise cette m thode installer un abat vent sur la chemin e pour la prot ger de la pluie Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i 2 5 cm 1 po MIN 2 5 cm M 2 5 cm 1 po MIN 1 po MIN III Entretoise et support pare feux du fabricant de conduits d vacuation Aucune isolation ou pour po les granul s autre mat riau combustible ne sont autoris s moins de 7 5 cm 3 po du conduit de fum e d
36. le que la prise d air soit plac e sur le mur ext rieur du m me c t que la sortie du conduit d vacuation mais en dessous Le kit de prise d air ext rieur peut satisfaire la plupart des besoins du po le granul s Toutefois tenez compte du besoin en air ext rieur de l ensemble de la maison Il est possible que d autres appareils domestiques utilisent l air n cessaire au po le Dans ce cas des prises d air suppl mentaires doivent tre install es pr s du po le Consultez un sp cialiste local en chauffage et climatisation pour conna tre les besoins de votre maison Conduit d vacuation Configurations du conduit d vacuation Pour diminuer le risque de refoulement pendant un arr t Hearth amp Home Technologies recommande vivement L installation du conduit d vacuation avec un tron on vertical dau moins 1 5 m se terminant de pr f rence au dessus de la ligne de toiture L installation d une prise d air ext rieur au moins 1 2 m en dessous de la sortie du conduit d vacuation Pour viter que la suie ne souille les murs ext rieurs de la maison ou que la suie ou des cendres ne p n trent dans la maison e Maintenez un d gagement suffisant par rapport aux fen tres portes et prises d air y compris les climatiseurs e Ne placez pas les sorties des conduits d vacuation sous des soffites ventil s Elles doivent tre plac es au dessus du toit e vitez d vacuer les gaz
37. moins 31 cm 12 po F Le d gagement entre le centre du conduit et un coin ext rieur doit tre d au moins 28 cm 11 po G Le d gagement par rapport un coin int rieur doit tre de 31 cm 12 po H N installez pas un conduit d vacuation moins de 90 cm 3 pieds au dessus d un compteur r gulateur de gaz distance mesur e partir de laxe m dian horizontal du compteur r gulateur 15 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 l Le d gagement par rapport la sortie d vacuation d un r gulateur de service doit tre d au moins 183 cm 6 pieds J Le d gagement par rapport une entr e d air non m canique vers le b timent ou l entr e d air de combustion d un autre appareil doit tre d au moins 122 cm 48 po K Le d gagement par rapport une entr e d air m canique doit tre d au moins 3 m 10 pieds avec prise d air ext rieure install e 183 cm L Le d gagement au dessus d un trottoir ou d une all e goudronn e situ e sur la voie publique doit tre d au moins 213 cm 7 pieds M Le d gagement sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon doit tre d au moins 31 cm 12 po B galement REMARQUE Le d gagement par rapport la v g tation et d autres combustibles ext rieurs paillis par exemple doit tre d au moins 92 cm 36 po mesur partir du centre de la sortie ou de l abat vent Ce rayon de 91 5 cm 36 po
38. nch it du foyer et des joints ainsi que sur le fonctionnement des moteurs et de l allumage Le po le P Series est ensuite r gl en usine sur des valeurs moyennes qui dans la plupart des cas n ont pas besoin d tre modifi es REMARQUE Il est possible que le tirage bas r gl en usine ne convienne pas aux conditions d installation permanente du po le La carte de commande du po le P Series est quip e d un connecteur de r glage de tirage bas situ sur la carte de commande juste droite du voyant de l allumeur Figure 5 4 Ce r glage de la tension permet d adapter le po le la tension secteur du lieu d installation permanente REMARQUE La tension secteur varie d une r gion une autre voire d une maison une autre La tension de tirage bas doit tre r gl e de fa on obtenir le meilleur rendement possible sur le r glage de combustion minimale aussi appel maintenance Ce r glage de la tension permet l installateur de changer le point de consigne de basse tension d environ 10 V Ce r glage doit tre effectu par l installateur durant l installation initiale car une mesure du tirage est n cessaire pour obtenir un r glage correct R glage de la vitesse du moteur de combustion HARMAN Point de consigne du tirage bas La petite rainure droite pour tournevis est en plastique et peut tre r gl e en cours de fonctionnement L ALIMENTATION O ALLUMEUR AUTO MAN
39. p Home Technologies Installation et ou utilisation de composants non autoris s par Hearth amp Home Technologies Ce type d action peut cr er un risque d incendie AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion et de choc lectrique NE PAS utiliser ce po le s il a t partiellement immerg Appeler un technicien de service pour qu il puisse inspecter le po le et remplacer les pi ces du syst me de commande qui ont t endommag es par l eau 7 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 ____ 05 14 3 90 436168i D gagements A Diagramme des dimensions du po le II s agit des dimensions r elles du po le Elles ne sont donn es qu titre de r f rence Po le granul s autonome P43 Po le granul s autonome P61A Entr e d air ext rieur Entr e d air ext rieur 133 4 Figure 3 1 8 Harman P Series Manuel d installation_R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i B D gagement par
40. r le po le P Series Le non respect de ces instructions risque de provoquer des dommages ou des blessures et peut annuler la garantie du produit Consultez les codes locaux du b timent et contactez votre agent d assurance avant de commencer l installation afin de garantir la conformit aux codes locaux de savoir s il vous faut des autorisations et si des inspections de contr le sont n cessaires ATTENTION Ce po le doit disposer d une vacuation vers l ext rieur En raison des temp ratures lev es ce po le doit tre install l cart des zones de passage des meubles et des rideaux Adultes et enfants doivent tre alert s des dangers que repr sentent les surfaces chaudes et doivent se tenir l cart afin d viter tout risque de br lure aussi bien de la peau que des v tements Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans la m me pi ce que le po le Ne posez aucun v tement ni aucun mat riau combustible sur le po le ou proximit L installation et la r paration de ce po le doivent tre effectu es par une personne qualifi e Le po le devrait tre inspect avant usage et au moins une fois par an par une personne qualifi e Un nettoyage plus fr quent peut tre n cessaire I est imp ratif que les compartiments de commande les br leurs et les passages de circulation d air de ce po le soient d gag s 23 Harman P Series Manuel d installation _R2 201
41. s br lures Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre loignez les enfants SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le po le est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les Test et approuv pour tre utilis avec des granul s de v tements ou autres mat riaux inflammables bois et du ma s gren uniquement La combustion de loignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res tout autre type de combustible annulera votre garantie inflammables Consultez les codes du b timent avant l installation To obtain a French translation of this manual please L installation DOIT tre en conformit avec les codes et r glementations locaux r gionaux des Etats et nationaux Contactez les autorit s locales du b timent ou le service de gt I s Sen Pour obtenir une traduction fran aise de ce manuel pr vention des incendies pour connaitre les restrictions ou les exigences en mati re d installation et d inspection dans veuillez contacter votre revendeur ou visitez www votre r gion harmanstoves com contact your dealer or visit www harmanstoves com 1 Harman P Series Manuel d installation_R2 2014 ____ 05 14 3 90 436168i D finition des avertissements de s
42. s meilleurs r sultats Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 ____ 05 14 E Sp cifications des mat riaux non combustibles Mat riaux qui ne s enflamment pas et ne br lent pas Il s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre le pl tre ou toute combinaison de ces mat riaux Les mat riaux dont on sait qu ils ont r ussi l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des mat riaux dans un appareil de chauffage conduit vertical 750 C et UL763 peuvent tre consid r s comme n tant pas combustibles F Sp cifications des mat riaux combustibles Les mat riaux en bois ou recouverts de bois papier comprim fibres v g tales plastiques ou autres mat riaux qui peuvent s enflammer et br ler qu ils soient ignifug s ou non recouverts de pl tre ou non doivent tre consid r s comme combustibles G Codes lectriques 120 120 VCA 60 Hz 42 A au d marrage 2 8 en fonctionnement REMARQUE Certains syst mes de secours de type g n rateur ou batteries pourraient ne pas tre compatibles avec le syst me lectronique microprocesseur de ce po le Veuillez consulter le fabricant du bloc d alimentation pour conna tre les syst mes compatibles AVERTISSEMENT Risque d incendie Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et annulera la garantie et la liste des prestations de service en
43. s moteurs et ventilateurs fonctionnent correctement Hearth and Home Technologies recommande de photographier l installation et copier cette liste de v rification pour votre dossier Cette liste de v rification doit rester visible en permanence sur l appareil jusqu ce que l installation soit termin e Commentaires Description plus d taill e de ces questions qui est responsable installateur constructeur autres m tiers etc et les mesures correctives n cessaires Commentaires communiqu s la personne responsable par le Constructeur Entrepreneur g n ral Installateur Date 3 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i 1 Consignes de s curit importantes et sp cifiques au produit A Certification du po le MOD LE Po le granul s P43 LABORATOIRE OMNI Test Laboratories Inc RAPPORT No 135 S 23 4 135 S 23b 6 2 TYPE Po le d appoint granul s pour usage r sidentiel ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 MOD LE Po le granul s P61A LABORATOIRE OMNI Test Laboratories Inc RAPPORT N 135 S 22 4 135 S 22b 6 2 TYPE Po le d appoint granul s pour usage r sidentiel NORME s ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 MOD LE Po le granul s P68 LABORATOIRE OMNI Test Laboratories Inc RAPPORT N 135 S 13 2 135 S 13b 2 135 S 13c 6 2 TYPE Po le d appoint granul s pour
44. tisation e Mauvais fonctionnement du syst me de chauffage ventilation et climatisation Fuites d air l tage sup rieur telles que clairage encastr Trappes d acc s au grenier Fuites au niveau des conduits Pour minimiser les effets d une pression d air n gative Installez la prise d air ext rieur en l orientant face au vent dominant qui souffle pendant la saison de chauffage e Assurez un d bit d air ext rieur suffisant pour satisfaire les besoins de tous les appareils de combustion et de l quipement d vacuation des gaz e Assurez vous que la chaudi re et les bouches de retour d air ne sont pas situ es proximit imm diate du po le e vitez d installer le po le pr s des portes couloirs ou petits espaces isol s L clairage encastr doit tre plac sous un bo tier tanche Les trappes d acc s au grenier doivent tre prot g es contre les intemp ries ou tanch ifi es e Les joints des conduits et des armoires de traitement d air install s dans le grenier doivent tre recouverts de ruban adh sif ou tanch ifi s REMARQUE Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit en cas de dysfonctionnement de la chemin e d aux raisons suivantes Mauvais tirage en raison des conditions ambiantes Courants descendants e tanch it de la structure Appareils d vacuation m canique 3 90 436168i H viter la fum e et les odeurs Pr
45. u po le granul s Configuration minimale du conduit d vacuation Nous recommandons d installer la prise d air ext rieur avec cette configuration du conduit d vacuation 2 5 cm 1 po MIN mn T D Figure 4 7 Figure 4 8 o i 7 r r M thode n 7 Installation travers le plafond La zone dans le cercle en pointill s repr sente le d gagement Pour faire passer le conduit d vacuation travers un plafond minimum par rapport aux mat riaux combustibles tels que les au moyen d un passe mur ou d un passe plafond suivez les buissons paillis ou herbes hautes recommandations des fabricants de conduits d vacuation pour po les granul s Pr voyez des joints en silicone ou des bandes d aluminium en plus du syst me d tanch it utilis par le fabricant Remarque Ne posez aucun joint dans les passe murs min entre le mur et la sortie 30 cm Figure 4 9 14 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i B Sch ma de la chemin e D tail de l angle int rieur Fixe Ferm e Porche ou Terrasse ouvrable ou fixe
46. uces 152 mm dans une maison mobile lavant de l ouverture de la porte de chargement 6 pouces 1 152 mm au del des c t s de l ouverture de la porte et 6 pouces l arri re La protection de sol doit galement d passer de 2 pouces 51 mm au del de chaque c t du cameau horizontal 2 Le po le doit galement tre raccord une conduited air Le po le doit tre boulonn au sol Visser des vis tire fond de 1 4 po dans les 2 trous de la plaque de base Utiliser une protection de sol en t le de calibre 20 au minimum Il ext rieur Voir page 16 est galement possible d utiliser des carreaux de c ramique des 3 La protection de sol et les d gagements doivent tre respect s pierres des briques ou autre comme protection de sol Figure 3 3 comme illustr REMARQUE pour installation canadienne uniquement Selon 4 Le po le doit tre mis la terre par l interm diaire de la structure ULC S627 00 si le po le est install sur un sol combustible une m tallique de la maison mobile protection de sol incombustible doit tre install e sous le po le celle ci doit d passer d au moins 450 mm 17 72 po de la face avant du po le et d au moins 200 mm 7 87 po sur les autres c t s Au Canada vous pouvez suivre les petites exigences de protection de sol des tats Unis SEULEMENT si l utilisateur accepte d arr ter compl tement l appareil et le laisse refroidir jusqu ce que tout le feu soit te
47. utes les jonctions et les joints int rieurs doivent tre scell s avec du silicone le cas ch ant Suivez les instructions du fabricant de l vacuation pour une tanch it appropri e Figure 5 3 21 Harman P Series Manuel d installation _R2 2014 _ 05 14 3 90 436168i E Installation d un thermostat d ambiance Le thermostat d ambiance est un petit capteur de temp rature au bout d un fil de 60 pouces Ce capteur est install comme un thermostat mural standard Il y a un connecteur de thermostat d ambiance distance situ l arri re de l appareil pour un raccordement externe facile Utilisez un fil thermostat 18 2 standard pour allonger la distance l emplacement souhait 50 pi maximum Le capteur ambiant doit tre install l endroit o vous souhaitez r guler la temp rature REMARQUE Il n est pas recommand d avoir des distances de plus de 7 5 m 25 par rapport au po le ou dans une autre pi ce Le capteur d ambiance est essentiel pour l efficacit optimale du po le P Series REMARQUE Il est recommand d installer le capteur ambiant m me s il est install l arri re de l appareil comme capteur d air de retour F R glage de la tension sur faible tirage Ce po le est pr test en usine exactement 120 VCA 60 Hz Il fait l objet de v rifications et de mises au point pouss es qui portent notamment sur l ta
48. utilis avec le po le granul s P Series sont Conduit flexible en acier inoxydable de 102 mm 4 po Longueur verticale rectiligne de 9 m Conduit d vacuation PL de 102 mm 4 po Conduit d vacuation PL de 102 mm 4 po Longueur verticale rectiligne de 9 m 30 pi Conduit d vacuation de 102 mm 4 po 4 m 14 pi verticalement avec 1 90 et 1 2 m 4 pi horizontalement Si des raccords suppl mentaires pour conduit PL de 4 po 7 6 cm sont n cessaires la longueur totale doit tre diminu e de Longueur verticale avec un coude de 90 ou T 2 5 Coude vertical de 45 1 5 Longueur horizontale avec un coude de 90 ou T 50 Coude horizontal de 45 2 5 Conduit d vacuation PL de 7 62 cm 3 po 6 m 20 pi verticalement 2 4 m 8 pi verticalement avec 1 90 et 1 2 m 4 pi horizontalement Si des raccords suppl mentaires pour conduit PL de 7 6 cm 3 po sont n cessaires la longueur totale doit tre diminu e de Longueur verticale avec un coude de 90 ou T 2 0 Coude vertical de 45 1 0 Longueur horizontale avec un coude de 90 ouT 40 Coude horizontal de 45 2 0 Les grandes longueurs de conduits flexibles ou PL install es verticalement directement depuis le moignon du carneau n cessiteront peut tre un nettoyage plus fr quent cause des cendres qui se d tachent des parois int rieures et se d posent directement au dessus de la sortie du ventilateur de tirage Si des conduits

Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents