Home

Téléviseur à rétroéclairage LED

1. 2 Glissez le bout du cable auquel est attache le verrou dans la boucle du cable de Baa verrouillage Kensington 3 Ins rez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l appareil 4 Fermez le verrou O Ces instructions sont d ordre g n ral Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage Le dispositif de verrouillage est vendu s par ment D L emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du mod le Fran ais 57 HB670 XC Install Guide FRA indd 57 2013 03 29 1 5 15 38 Sp cifications El ments Sp cifications Commentaire Syst me TV PAL SECAM DVB TC DVB T2CS2 28 pouces 5 Wx2 Sortie enceinte 32 pouces 39 pouces 42 pouces l 46 pouces 10W x 2 en Sortie de t ise t l phonique ortie de type prise Audio variable H P 4 W mono 8 ohms Sortie audio BTL Sortie audio na Optique numerique Composant Y Pb Pr Audio L R PC D sub Audio L R AN Entr e audio vid o Cge EXT Prise Scart Peritel HDMI Conforme aux specifications HDMI Antenne 75 ohms non quilibr e prise DIN prise F DATA RJ 12 Donn es RJP Prise RS232 Bloc de prises uniquement TeleAdapt RJP uniquement Temp rature de fonctionnement Humidit en fonctionnement 10 C 40 C 50 F 104 F 10 80 sans condensation Temp rature de stockage Humidit sur le lieu de stockage 20 C 45 C 4 F 11
2. 24 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 24 2013 03 29 m 5 15 23 D Welcome Message La fonction Welcome message vous permet d afficher un message personnalis sur le t l viseur chaque fois que ce dernier est allum par un client dans une chambre d h tel Les r glages du message de bienvenue se trouvent dans le menu Hotel Options La fonction Welcome message doit tre activ e pour que le message soit affich lorsque le t l viseur est allum Hospitality Mode Standalone REACH Server SI Vendor OFF Service Power On Channel My Channel Menu OSD Welcome Message Operation Clock Hospitality Logo Music Mode External Device External Source Bathroom Speaker Eco Solution Cloning Le message d accueil peut se composer de 25 caract res maximum et peut tre modifi dans le menu Hotel Service Les caract res pris en charge dans le message de bienvenue sont les suivants Seules les majuscules de Z peuvent tre utilis es Le message de bienvenue peut tre modifi via les touches de navigation de couleur et Enter d une t l commande dans l OSD Edit Welcome Message Modification du message de bienvenue Edit Welcome Message c KALOKA A Move to Left B Move to Right C Level Black D Done Move Enter 9 Return Le message de bienvenue et le logo de l h tel ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Fran ais 25 HB670 XC Install Guide
3. HG39EB675 HG42EB675 HG46EB675 A 2 1 EA HG28EB670 HG28EB675 X8 M4 X L12 HG32EB670 A3 1EA HG32EB675 HG32EB673 Pied Support de guidage Vis Vis crou Kit de fixation pour h tel J Vis crou T lt Ecrou 2EA Joint 2EA Montage du support sur une surface plane telle qu une commode un bureau o un centre de divertissement SI Veillez bien faire la distinction entre l avant et l arri re du support et du support de guidage lors de l assemblage SI Veillez a ce que le t l viseur LED soit soulev et d plac par au moins deux personnes SI Lorsque vous connectez le pied posez le produit a plat sur une surface molle l cran face a vous puis fixez les vis Le nombre de vis peut varier selon le model 4 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 4 2013 03 29 m0 5 15 05 HG32EB670 HG32EB675 HG39EB670 HG39EB675 HG42EB675 HG46EB670 HG46EB675 N D tp S 4X E O z E ATTENTIO D Posez un chiffon doux sur la table afin de prot ger le t l viseur i i nG Posez l appareil sur le chiffon de telle fa on que sa partie avant NENE NETS EBS soit tourn e vers le bas E a A z Ins rez le support de guidage dans la fente situ e l arri re du CHIMIQUES i t l viseur D mw x4 M4 X L12 pour les O A M4 X L12 modeles de 40 pouces et plus L Veillez bien faire la distinction entre
4. Power On Volume EN Power on source Power On Option Fran ais 1 9 HB670 XC Install Guide FRA indd 19 2013 03 29 m 5 15 21 Valeur initiale 4 Sous l t Element s ER Interactif Channel Bank 444 n a Editor Re Mixed Channel On Off n a Map Beran Channel Dynamic SI On Off n a Channel Rescan On Off OFF Message Pan Euro Sly Mychamneien onson oF ma Chamel Gemeator m ka o lolo a Menu Lock 20 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 20 Description L utilisateur peut d finir une option de chaine Par exemple Recherche automatique Recherche manuelle Antenna setting Option permettant de modifier le nom et le num ro de la cha ne Param tres de sourdine vid o pour les cha nes figurant dans la liste des cha nes Permet d attribuer les cha nes qui seront incluses dans la banque de cha nes e Vous pouvez attribuer un num ro de cha ne une source d entr e externe dans l diteur de cha ne Le num ro de la cha ne est ajout l diteur de banque de cha nes Disponible pour les t l viseurs d h tels lorsque Smoovie est s lectionn dans Standalone SI Vendor Cette fonction permet d afficher les diff rentes cha nes de types d antennes Hertzien CAble ou Satellite tout en naviguant entre elles e On Lorsque cette fonction est activ e les clients peuvent acc der l int gralit de la carte des cha nes ind pendamment du type d
5. nav CT EC cha nes RETURN Renvoie l tape pr c dente mode Usine Retour EXIT Annule et renvoie l tape pr c dente Mode Usine Pas de guide Remarques Ceci s affiche dans le volet de gauche Cat gories de pays Le curseur de s lection se trouve initialement sur la cha ne affich e avant l acc s au mode Usine ou l entr e externe El ments 1 Volet principal e Affiche la liste de cha nes ou de sources pour la cat gorie actuellement s lectionn e 2 Barre de d filement e Montre la position de la page actuelle parmi toutes les pages e S affiche chaque fois qu un utilisateur acc de au Gestionnaire de cha nes Si un utilisateur quitte puis rouvre le Gestionnaire de cha nes cette zone est nouveau Zone d aide la 3 AHE affichee navigation A i z e Disparait lorsque la minuterie 5 s est atteinte ou qu un utilisateur appuie sur une touche ONE e Les informations actuellement configur es et les boutons rouges sont align s Zone d aide la nga a 4 gauche L affichage et la navigation se font par groupe Le guide des touches est navigation aligne a droite Fran ais 4 HB670 XC Install Guide FRA indd 47 2013 03 29 m 5 15 34 Ajouter des pays Modifier des pays 1 2 l Add to Counties Select the country s to add the selected channel s to from b Selected channel 1111 111 ABC Austria Beigium Duten E Country addition completed Guide des tou
6. ration copie les donn es stock es dans un emplacement sp cifique de I EEPROM du t l viseur sur un p riph rique USB 1 Branchez un lecteur USB au port USB situ l arri re du t l viseur Ed m o 8 t 2 Acc dez au menu Hotel Options en appuyant sur ces boutons dans l ordre suivant ano MUTE 1 1 9 ENTER 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour choisir Clone TV to USB puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Le message Clone TV to USB s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER 5 Vous pouvez v rifier l tat de l op ration de copie USB v En cours pendant la copie des donn es vers le lecteur USB Termin la copie est termin e i p Clone USB to TV e Echec l op ration de copie a chou Setting Auto Initialize OFF OFF e Aucun USB aucun p riph rique n est connect e Clone USB to TV Cette op ration consiste t l charger les donn es stock es sur le lecteur USB vers le t l viseur 1 Branchez un lecteur USB au port USB situ l arri re du t l viseur 2 Acc dez au menu Hotel Options en appuyant sur ces boutons dans l ordre suivant MUTE gt 1 gt 1 gt 9 gt ENTER Clone TV to USB 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour choisir Clone USB to TV puis appuyez sur le Setting Auto Initialize bouton ENTER 4 Le message Clone USB to TV s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER 5 Vous pouvez v rifier l tat de l o
7. si vous appuyez sur 1 le t l viseur et la t l commande recevront le code 1 Le message Remote control code is changed to 1 Le code de t l commande est d sormais 1 s affiche Seule une t l commande ayant le m me code ID qu un t l viseur peut le contr ler Si une t l commande et un t l viseur n ont pas le m me code ID le message suivant est affich TV ID x x est l ID du t l viseur Pour r initialiser le code ID maintenez les touches EXIT et MUTE appuy es pendant 7 secondes Le code de la t l commande et celui du t l viseur sont fix s a O Le message Remote control code is set to O s affiche La mani re de d finir ou de r initialiser l ID peut varier en fonction de la t l commande Reportez vous au tableau ci dessous E R glage de l heure MENU Syst me Heure Horloge R glage Horloge e L heure est entr e Appuyez sur le bouton de la t l commande pour s lectionner Horloge et Veille r gler l heure R veil e R glage de l heure du mode Interactif Sile syst me de l h tel transmet des informations relatives l heure celle ci est d finie automatiquement Si le syst me de l h tel ne transmet pas d informations relatives l heure celle ci ne s affiche pas Clock Mode ETG Horloge e Fuseau Horaire Si l heure est d finie l horloge s affiche en fa ade 32 Francais HB670 XC Install Guide FRA indd 32 2013 03 29 11 5
8. 3 Etat actuel e Permet d afficher les param tres pays genre actuels e Affiche l option de pays 4 ti Options de pays e Affiche le dernier pays s lectionn NI e Affiche l option de genre e Permet d afficher les l ments de genre pour chaque pays principalement g r s en mode Factory indiquez toujours l l ment Tous e Affiche le dernier genre s lectionn 5 Options de genre e Si l intitul de l option est trop long pour tre affich dans la zone la fonction de o Gurseur de s lection d filement automatique du texte est activ e Indicateur S affiche lorsqu il y a une page pr c dente ou suivante N e 8 lAide nav e Le guide des touches est align droite 36 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 36 2013 03 29 m 5 15 29 Utilisation du curseur de s lection Pays e Cette page vise uniquement d crire le comportement des touches Chaque cran peut diff rer dans la r a it Ss Remarques e _ l utilisateur peut se d placer dans la liste des pays et des genres en appuyant sur les touches Haut et Bas de la t l commande Q La navigation se fait en boucle My Channel My Channel Current status All Country Sports Current status All Country Sports BAS x 4 A A a AI County Austria News News Belgium Radio Belgium Radio China Entertainment China Entertainment Denmark Sports GC Denmark Sports Finland Hotel HAUT x4 Finland Hotel France y France Y HAUT
9. BOTH Message Hospitality pie Logo DL second 3 second 5 uat o USB to TV 15 Cloning E Bathroom Speaker Off Low Medium High Logo Display Second 7 Setting Auto Intialize HB670 XC Install Guide FRA indd 23 Description Le haut parleur de salle de bain peut tre utilis de trois fa ons diff rentes en configurant le mode Sub Amp dans le menu Standalone e O le mode O d sactive le haut parleur de salle de bain e1 dans le mode 1 le haut parleur de salle de bain suit le haut parleur principal du t l viseur Le son du haut parleur de salle de bain est contr l depuis le RCU Samsung et les touches de volume du panneau du t l viseur Le volume du haut parleur de salle de bain est gal au volume du haut parleur principal divis par 3 Si un utilisateur appuie sur la touche Mute du RCU Samsung le haut parleur de salle de bain est galement mis en sourdine e2 dans ce cas Un panneau distinct dot de touches haut bas est connect au t l viseur Le volume du haut parleur de salle de bain allant de O 32 peut tre contr l depuis les touches de ce panneau Dans ce cas le son du haut parleur principal du t l viseur n est pas affect Volume Sub AMP 0 32 Permet de d finir l option Sub AMP Volume L option Sub Amp Volume d finit le volume du haut parleur de salle de bain par d faut Cette fonction permet de r gler la luminosit du t l v
10. FRA indd 25 2013 03 29 m 5 15 24 D Hospitality Logo La fonction Hospitality Logo Logo du lieu d accueil affiche l image de l h tel lorsque le t l viseur est allum Les param tres Hospitality Logo Logo du lieu d accueil se trouvent dans le menu Hospitality Lieu d accueil Les options de t l chargement et d affichage du logo sont activ es lorsque l option Hospitality Logo Logo du lieu d accueil est activ e Si un logo est en m moire et que l option est activ e il s affiche lorsque le t l viseur est allum Le logo n appara t pas lorsque la fonction est d sactiv e m me si une image de logo est enregistr e sur le t l viseur Hospitality Mode Standalone REACH Server SI Vendor OFF Service Power On Channel My Channel Menu OSD Welcome Message Operation Edit Welcome Message Clock gt Music Mode Hospitality Logo DL Logo Display Time 5 Second External Device External Source Bathroom Speaker Eco Solution Cloning e Hospitality Logo Cette option vous permet de choisir si le logo du lieu d accueil s affiche ou non Elle est d sactiv e par d faut l est possible de l activer ou de la d sactiver Lorsqu elle est activ e les options de menu de t l chargement et d affichage du logo deviennent accessibles e Hospitality Logo DL Cette option permet de t l charger le logo dans la m moire du t l viseur partir d un p riph rique USB Un message vous demanda
11. L R EXT Lo o o Seule la sortie TV ou DTV est disponible Entr es ou sorties pour p riph riques externes tels que des magn toscopes des lecteurs DVD des consoles de jeux vid o ou des lecteurs de vid odisques RJP Ce port de communication RJP Remote Jack Pack permet de connecter diff rents p riph riques au module suppl mentaire afin d am liorer l utilisation du p riph rique HP ID Connectez simultan ment le c ble aux prises HP ID et Casque ainsi qu un bo tier pour couteurs distinct Voir page 15 Lorsque vous connectez le casque un bo tier pour couteurs il fonctionne de la m me fa on que pour la fonction Casque HEADPHONE JACK Un casque peut tre connect la prise casque de votre t l viseur Lorsque le casque est branch les enceintes int gr es n mettent plus de son HDMI IN 1 2 DVI 3 ARC Permet de raccorder la fiche HDMI d un p riph rique quip d une sortie HDMI amp Aucune connexion audio n est n cessaire pour une connexion HDMI HDMI DN Utilisez la prise HDMI IN 2 DVI pour une connexion DVI a un p riph rique externe Utilisez un c ble ou un adaptateur DVI HDMI pour la connexion vid o et les prises PC DVI AUDIO IN pour le son Modes d affichage La taille et la position de l cran varient en fonction du type d cran du PC et de sa r solution Les r solutions indiqu es dans le tableau des param tres recommand s La r solution prise en charge
12. Sound Bar amp Hospitality Barre de son et lieu d accueil en 2013 Les t l viseurs Samsung Sound Bar amp hospitality Barre de son et lieu d accueil prennent en charge la norme HDMI 1 4 ce qui vous permet d couter le son du t l viseur sur la barre de son l aide d un c ble HDMI Mod les pris en charge e Barre de son HW E350 E450 E550 e Fonctionnement du mode H tel dans la barre de son Les l ments suivants des menus options d h tel du t l viseur doivent tre d finis l avance e Option H tel Power On Mise sous tension Power ON Volume Volume la mise sous tension Activer Power ON Vol Max Vol Volume la mise sous tension Volume Max e Option Hotel External Device P riph rique externe Sound Bar Out Sortie de la barre de son Active Connectez un c ble HDMI partir du port HDMI OUT de la barre de son vers le port HDMI3 du t l viseur de lieu d accueil Apr s avoir t connect e au t l viseur de lieu d accueil 2013 par le biais d un cable HDMI l allumage du t l viseur la barre de son d tecte automatiquement le t l viseur et passe en mode h tel La modification du volume la mise sous tension et du volume max sur le t l viseur s applique la barre de son connect e car le t l viseur d marre deux fois Fran ais B5 HB670 XC Install Guide FRA indd 55 2013 03 29 m 5 15 37 e Fonctionnement du mode H tel dans la barre de son Mise s
13. actuelle n est pas configur e elle s affiche de la m me mani re que le menu Cette fonction peut varier en fonction du mod le Fran ais 31 HB670 XC Install Guide FRA indd 31 2013 03 29 m 5 15 26 Bi Telecommande multicode La t l commande multicode est un metteur sp cial qui permet de commander tous les t l viseurs l aide d un seul appareil Cette fonctionnalit peut s av rer utile dans un lieu o plusieurs t l viseurs sont install s par exemple un h pital Le message Set ID number sera affich La fonction multicode peut prendre en charge la transmission de 9 codes diff rents Le code ID d origine pour chaque t l viseur est O Le code d ID n a pas pu tre d fini et r initialis en mode Analog TV TV analogique ou PC PC Non disponible pour les canaux TTX ni DTV Le code d ID doit tre compris entre O et 9 Maintenez les touches RETURN et MUTE appuy es pendant plus de 7 secondes puis la touche num rique que vous souhaitez d finir Le message Set ID s affiche au centre de l cran Le message suivant s affiche The Remote control code is set to x If you want to change the Remote control code Enter the digit you want to change x est le chiffre du code Ce message reste affich jusqu ce que vous appuyiez sur la touche Exit Remote control code is set to 0 If you want to change Remote control code enter the digit you want to change Par exemple
14. cm 10 cm HB670 XC Install Guide FRA indd 2 2013 03 29 m0 5 15 02 Contenu a AA 4 Kac e instalation du support du televiseur LED AGNO AA AN 4 5 e Assemblage du pivot t l viseur 32 pouces ou de taille sup rieure 6 Q Presentation du panneau de branchement 1 aa ri ka e icaid Conii our AA AA AA 10 Presentation de la telatom MANG naan EEEREN E ai AEREO EN Eri at 11 e Connexion du televi e r AU SP sense NIANG BINA AA GA a 12 Raccordement des enceintes detale de DANS ns msn AA AR 14 e Connexion du disque dur MediaHub HD ire eeirnneeenereeeseeneeeesennnns 16 e Connexion d RJP Remote dack Pack cessisset este OENE eee ae 17 e R glage des donn es de l option Hotel H tel 19 Bl NG Ke KG ANA AAP 56 Fixation PC AA En e Verou antivol KensiNg tO reires raae KANA bilan meme tent AG 57 a E E E A AP eee 58 Instructions de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s par
15. com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ee ne 1800 1100 11 3030 8282 INDIA 1800 3000 8282 www samsung com 1800 266 8282 0800 112 8888 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel ONE 1 800 8 SAMSU d for ai i 02 5805777 2013 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s HB670 XC Install Guide FRA indd 60 2013 03 29 m0 5 15 40
16. de Num ro indique le nouveau num ro de cha ne 1 changement Le nom de la cha ne actuellement attribu e est galement affich de numero de cha ne Nom indique le nom de la cha ne actuellement attribu e S il n y a pas de cha nes la mention Vide s affiche S il y a une cha ne mais qu elle n a pas de nom le nom est remplac par e Siune cha ne d j attribu e est s lectionn e Si le nouveau num ro de cha ne a d j t attribu une autre cha ne un message de confirmation s affiche Voir la figure ci dessous Si l utilisateur souhaite changer le num ro de cha ne en un num ro d j attribu une autre cha ne les num ros de cha nes sont permutes et enregistr s Avertissement Message Channel 9 1 has aready been use Channel to Channa 7 17 Modification du num ro de cha ne Entr e externe 3 3 Edit Channel Number selected channel 1 ABC HOA 1 jRed eset D 3 humise UiCiAdhet nlErter Releetum e Gestionnaire de cha nes gt Navigateur gt Outils gt Modifier le num ro de cha ne Fran ais 51 HB670 XC Install Guide FRA indd 51 2013 03 29 11 5 15 36 Guide des touches INFO N R N R EXIT Annule et renvoie l tape pr c dente Mode Usine Pas de guide DS Remarques Cette fonction attribue une source externe une num ro de cha ne Les modifications sont appliqu es toutes les cha nes Na Si le nouveau nume
17. is Changed TV will restart automatically to apply it EU Countries for Bulgria Croatia Czech Estonia Greece Hungary Latvia Lithuania Romania Serbia Slovakia Slovenia EU Others Local Set Warning TV might not function if local set is not correctly configured When Local Set is Changed TV will restart automatically to apply it EU FRANCE Countries for France Local Set Warning TV might not function if local set is not correctly configured When Local Set is Changed TV will restart automatically to apply it EU GER Countries for Austria Germany Switzerland Local Set Warning TV might not function if local set is not correctly configured When Local Set is Changed TV will restart automatically to apply it NORDIC Countries for Denmark Finland Norway Sweden viseur ne fonctionne pas Dans la liste des pays Le t l viseur red marrera automatiquement pour appliquer le nouveau Local Set Local Set Warning TV might not function if local set is not correctly configured When Local FT y to apply it Turn and reboot automatically as Local Set is changed OK Countries for Bulgria Croatia Czech Estonia Greece Hungary Latvia Lithuania Romania Serbia Slovakia Slovenia EU Others Apr s le red marrage le Local Set mis jour est affich Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button
18. l avant et l arri re du support et du support de guidage lors de l assemblage Veillez ce que le t l viseur soit soulev et d plac par au moins deux personnes HG28EB670 HG28EB675 Gp p ng M4 X L12 ATTENTION SI Posez un chiffon doux sur la table afin de proteger le televiseur i Posez l appareil sur le chiffon de telle fa on que sa partie avant EERS NE PAS NE PAS soit tourn e vers le bas i UTILISER UTILISER UTILISER Ins rez le support de guidage dans la fente situ e l arri re du t l viseur DE PRODUITS DE GRAISSE D HUILE i CHIMIQUES 3 M4 X L12 e Fran ais 5 HB670 XC Install Guide FRA indd 5 2013 03 29 m0 5 15 09 HG28EB670 HG28EB675 N z Q Posez un chiffon doux sur la table afin de prot ger le t l viseur Posez l appareil sur le chiffon de telle fa on que sa partie avant soit tourn e vers le bas Dn Ins rez le support de guidage dans la fente situ e l arri re du t l viseur M4 X L12 D Lorsque vous installez le pied nous vous conseillons d ajouter une valve rotative disque m tallique pouvant pivoter et de la fixer au support du pied en utilisant deux vis Pour pouvoir faire pivoter la fonction de pivot vous devez fixez le pied en suivant les instructions AVERTISSEMENT Pour emp cher les dommages cet appareil doit tre solidement fix au sol ou une table conform ment aux instructions d installat
19. ment dans la colonne de droite de la liste des cha nes IlI s affiche gauche Si un utilisateur appuie sur le bouton TOOLS alors que l l ment mis en surbrillance n est pas s lectionn cet l ment est automatiquement marqu comme s lectionn e Pour les sp cifications d taill es de chaque fonction r f rez vous au Gestionnaire de cha nes NEO 54 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 54 2013 03 29 m 5 15 37 Banni re de cha ne lorsqu un num ro de cha ne est attribu une entr e externe Broodcasting Remarques Les sp cifications de la banni re de cha nes du t l viseur sont appliqu es Lorsqu il y a un l ment non pris en charge ou s il n y a pas d informations correspondantes les valeurs ne sont pas affich es Le nom de la cha ne est pr sent comme nom de l entr e externe El ments N Nom Description 1 Nom d entr e externe La Liste des cha nes offre certaines fonctions du GenreTV e Mode Pays e Change le mode Genre E Mixed Channel Map La Carte des cha nes m lang es est une fonction permettant de m langer cha nes hertziennes c bl es et satellite La carte des cha nes m lang es doit tre activ e pour m langer des cha nes hertziennes c bl es et satellite L Editeur de cha nes permet d organiser les cha nes apr s activation de la Carte des cha nes m lang es dans le menu Options de l h tel E Barre de son e T l viseur Samsung
20. move to the next step Current Localset EU FRANCE gt Appuyez sur Skip et le plug amp play HD g n ral va continuer Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step Current Localset EU FRANCE OOo E Ukraine 30 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 30 Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV Upgrade now Service Pattern Si vous devez modifier le Local Set apr s un plug amp play HD 27 Standalone Plug 8 Play cliquez sur TV Standalone Ony Reset function on Factory mode puis vous pourrez passer au plug amp play HB et notamment modifier le Local Set Set Back Box will control TV functions 2013 03 29 m 5 15 26 K SW Clock Horloge virtuelle L horloge virtuelle affiche l cran l heure actuelle lorsque l utilisateur appuie en mode veille sur la touche Info de la t l commande Si un utilisateur appuie sur la touche Info alors que le t l viseur est en mode veille le t l viseur s allume et affiche l heure actuelle pendant 10 secondes avant de retourner au mode veille L heure s affiche sous la forme d une horloge num rique la taille normale de la banni re Le format 12 heures ou 24 heures est celui d termin pour les informations Si l utilisateur appuie sur la touche Info alors que le t l viseur est allum la fonction origin
21. o disponibles Affichage du Guide lectronique des programmes EPG Permet de couper temporairement le son Permet de changer de cha ne basculer vers l cran Accueil Permet d afficher l application Accueil contenu Permet d afficher des informations l cran CLOCK Lorsque vous appuyez sur la touche INFO alors que le t l viseur est en veille l cran du t l viseur affiche l heure Permet de quitter le menu ALARM appuyez sur l heure laquelle vous voulez que le t l viseur s allume D permet d allumer et d teindre l image 3D Non disponible SUBT permet d afficher les sous titres num riques DS REMARQUE Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m tres du t l viseur Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Evitez de l utiliser proximit d une lampe fluorescente sp ciale o d une enseigne au n on La couleur et la forme peuvent varier en fonction du mod le Les boutons ACCUEIL et 3D de la t l commande ne sont pas pris en charge Lorsque vous appuyez sur ces boutons le t l viseur ne r pond pas Fran ais 1 1 2013 03 29 m 5 15 17 Connexion du t l viseur au SBB Panneau arri re du t l viseur C ble de donn es ETH MODEM Serveur de l h tel STB d codeur ou SBB Set Back Box 1 Connectez la prise DATA du t l viseur la prise ETH MODEM du STB SBB l aide d u
22. soient la r gion ou les sp cifications du produit Permet d activer ou de d sactiver la fonction Mychannel Permet de modifier le genre des cha nes disponible lorsque Mychannel est activ e e On Permet d activer ou de d sactiver le menu Image Permet d activer ou de d sactiver le menu e On activ e Off d sactiv 2013 03 29 m 5 15 21 Valeurinitide initiale N El ment Sous l ment Description Autonome Interactif Permet d activer ou d ar ter le fonctionnement du panneau avant touche locale e Lock verouile toutes les touches du panneau Unlock Lock e Unlock d verouile toutes les touches du panneau Panel Button Lock OnlyPower Menu Unlock Unlock e Only Power verrouille toutes les touches Source l exception de la touche d alimentation touche du panneau e Menu Source verouile uniquement les touches Menu et Source 7 Operation Cette fonction active ou d sactive la fonction qui convertit automatiquement les sous titres dans la langue d un pays sp cifique Cette fonction est prise en charge pour les t l viseurs d h tels qui peuvent recevoir les diffusions DVB en direction de l Europe Cette fonction est reli e la specification de sous Subtitle Auto On On Off titres fran ais Les sous titres pour les autres pays fonctionnent selon les specifications du pays ad quat ind pendamment de la fonction Subtitle Auto On e On Lorsque la fonction Subtitle Auto On est activ e e
23. votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol Si vous souhaitez la fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur non droit la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures REMARQUE e Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiqu es dans le tableau ci dessous _ Un manuel d installation d taill et toutes les pi ces n cessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard e Pour les fixations murales non conformes aux sp cifications des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon leurs caract ristiques e Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute entra nant des blessures corporelles Samsung ne peut tre tenue responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d une fixation murale non VESA ou non sp cifi e o si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit e Lors du montage l inclinaison du t l viseur ne doit pas d passer 15 degr s pouces Sp c VESA A B Vis standard Quantit 19 22 75 X 75
24. x 4 BAS x 4 My Channel Current status All Country Sports A All Country All Austria News Belgium Radio China Entertainment Denmark Sports France vy BAS HAUT HAUT BAS My Channel Current status All Country Sports BE m CT AI Belgium News China Radio Denmark Entertainment Finland Sports Germany y HAUT x N BAS x N END My Channel My Channel Current status All Country Sports A South Korea All Spain News Current status All Country Sports A South Korea All Spain News Sweden Radio Sweden Radio ue SN Turkey Entertainment UK Sports eE V u Sports Hotel Fran ais 37 HB670 XC Install Guide FRA indd 37 2013 03 29 m0 5 15 30 Utilisation du curseur de s lection Genre e Cette page vise uniquement d crire le comportement des touches Chaque cran peut diff rer dans la r a it My Channel My Channel Current status All Country Sports Curseur de s lection Current status All Country Sports ENTER DROITE All Country All All Country All Austria News Austria News Belgium Radio China Entertainment lt m China Entertainment Finland Hotel Finland Hotel Belgium Radio France Y France Y Navigation Help Area Navigation Help Area e Le pays actuellement s lectionn est mis en surbrillance e Selection par d faut Le genre actuellement s lectionn My Channel My Channel Current status All Country Sports Current status All Country
25. 0 50 000 800 x 600 49 500 1024 x 768 65 000 1024 x 768 75 000 1024 x 768 78 750 1152 x 864 108 000 ESA UMI 1280 x 1024 108 000 1280 x 1024 135 000 1280 x 720 74 250 1280 x 800 83 500 1280 x 800 106 500 1280 x 960 108 000 1360 x 768 85 500 1440 x 900 106 500 1440 x 900 136 750 1680 x 1050 146 250 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 EH VESAGTF 1080x1024 74 620 70 000 128 943 VESA DMT DrvcEA 1920x 1080p 67 500 60 000 148 500 se D Lorsque vous utilisez une connexion avec c ble HDMI DVI vous devez utiliser la prise HDMI IN 2 DVI amp Le mode entrelac n est pas pris en charge amp Le t l viseur peut fonctionner de fa on anormale si le format vid o s lectionn n est pas standard Les modes Separate et Composite sont pris en charge SOG n est pas pris en charge CLOCK R gjlez l heure apr s avoir connect le c ble Horloge externe la prise Horloge Vous pouvez utilisez la fonction External Clock Display DATA Permet de g rer la communication de donn es entre le t l viseur et le SBB La prise TV est de type RJ 12 COMMON INTERFACE USB CLONING Prise utilis e pour les mises jour logicielles la fonction Media Play etc Connexion de maintenance GO ANT IN Afin de retransmettre correctement les cha nes de t l vision le t l viseur doit recevoir un signal depuis l une des sources suivantes une antenne ex
26. 15 27 B Channel Bank Editor Smoovie TV uniquement Channel Bank Editor est une fonction permettant de modifer le canal l aide de 3 options de banque Selon la carte de banque des canaux sp cifiques sont disponibles pour les clients de l h tel R glage de Channel Bank Editor en mode Autonome 1 Entrez dans le menu Hotel Standalone en appuyant sur MUTE 1 1 9 Enter 2 S lectionnez le fournisseur SI Smoovie 3 Vous trouverez la nouvelle option de menu Channel Bank Editor 4 Entrez dans Channel Bank Editor Hospitality Mode Standalone REACH Server SI Vendor OFF Service v SI Vendor Smoovie v v Channel Bank Editor lt Selon le mod le et la r gion certains l ments du menu risque de ne pas exister gt 5 Modifiez la banque de canaux selon l exemple ci dessous a Bank1 Cha ne gratuite s lectionnez la cha ne utilis e lorsque la t l commande n a pas de carte b Bank2 Carte familiale Verte s lectionnez le canal utilis lorsque la t l commande dispose de la GREEN CARD carte verte c Bank3 Carte adulte Rouge s lectionnez le canal utilis lorsque la t l commande dispose de la RED CARD carte rouge Channel Bank Editor 1 futech PA o Move Select Deselect 9 Return References d utilisation de la t l commande SMOOVIE 1 Si vous s lectionnez SMOOVIE en tant que SI vendor vous devez utiliser la t l commande SMOOVIE 2 En utilisant les touches num ri
27. 3 F 5 95 sans condensation D La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit Les sp cifications pr c dentes peut varier en fonction du mod le I E mi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries D8 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 58 2013 03 29 1 5 15 38 Formats vid o pris en charge BO 11 4 x 5 x 6 x avi mkv bagi YN _ m SP ASP 1920 x 1080 mp4 3gp H 264 H264BPMPHP ro Mmpg mpeg ts JPEG 640x480 x 480 tp 4 Nid nag Kaman Media Video v9 vob svi MPEG MP3 pAg MPE O divx 1920 x 1080 DTS Core G 711 A Law u Law Autres restrictions e Le contenu vid o ne sera pas lu ou ne sera pas lu correctement si une erreur est pr sente dans le contenu ou sur le suport e est possible que le son ou la vid o ne fonctionne pas si le contenu a un d bit binaire une fr quence d images standard sup rieur e aux taux d images par seconde indiqu s dans le tableau e Si une erreur survient dans la table d index la fonction de recherche saut n est pas prise en charge e Certains p riph riques USB cam ra num rique
28. 670 673 675 Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse Wwww samsung com register Mod e _ Num ro de s rie __ Samsuna 2013 03 29 m0 5 15 02 HB670 XC Install Guide FRA indd 1 Les figures et illustrations contenues dans ce mode d emploi sont fournies pour r f rence uniquement Elles peuvent diff rer de l aspect r el du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Ce t l viseur propose des fonctionnalit s interactives via un bo tier set back box SBB STB connect au t l viseur et d autres t l viseurs sur un syst me contr l par ordinateur pour les h tels et autres lieux d accueil Interactif sa premi re mise sous tension le t l viseur envoie une commande pour identifier le SBB STB En cas d identification il passe en mode EN LIGNE et le contr le passe enti rement par le SBB STB En mode EN LIGNE le t l viseur ne re oit plus les commandes infrarouges Samsung Remote et fonctionne selon le protocole d interface Autonome si le SBB STB n est pas identifi le t l viseur passe en mode AUTONOME avec un fonctionnement restreint Modes de fonctionnement Si ce t l viseur en mode Hotel fonctionne avec un SBB STB il s agit d un des deux tats suivants e EN LIGNE ou AUTONOME En mode AUTONOM
29. Allemagne Autriche Belgique Chine Cor e Danemark Espagne Etats Unis Finlande France Gr ce Italie Japon Norv ge Pays Bas Portugal Russie Su de Turquie e Si plusieurs cha nes sont associ es un pays celui ci est trait comme une cat gorie et les utilisateurs peuvent afficher la liste des cha nes par pays e Plusieurs pays peuvent tre associ s une m me cha ne Si l utilisateur s lectionne une cat gorie seules les cha nes correspondant au pays sont affich es dans la liste des cha nes e Sil une des cha nes associ es au pays est s lectionn e dans la liste des cha nes une option Modifier les pays est ajout e au menu Outils Sinon une option Ajouter aux pays est ajout e au menu Outils e Sila fonction correspondante est ex cut e un pays peut tre d fini ou annul pour la cha ne s lectionn e e Interface e Permet utilisateur de s lectionner un pays ou un genre lorsqu il allume le t l viseur Volet de gauche Chonnd kboncger Regsiered 1100 ps l Ch Home os i Ch Nome Ch Nama Aura HOW 2 i Ch Home Belgium Dutch a Ch Nama Belgium French Ch None Ch Home Er Ch Name F Ch Nama Guide des touches ENTER S lectionne ou acc de la zone correspondante du Navigateur de cha nes Pas de guide RETURN S lectionne ou acc de la zone correspondante du Navigateur de cha nes Retour A Y D place le curseur de s lection vers le haut ou vers le bas Pas de gui
30. E le t l viseur fonctionne comme un t l viseur d h tel mais sans communication active Cela vite que les invit s ne d connectent le SBB STB pour d tourner le syst me Mode Hotel mad Hotel TV Mode Autonome TV hotel SBB STB en ligne si un succes en 10 tentatives SBB STB en ligne Etat SBB STB Alimentation 10 checs cons cutifs Tentative toutes les 2 secondes Activ Mode En ligne Poll Rate 20 sec Fr quence d interrogation 20 s Pour r gler les informations des modes Autonome ou Interactif reportez vous aux pages 19 24 R glage des donn es de l option Hotel mode Autonome et mode Interactif e Certaines op rations peuvent tre limit es pour viter que les clients ne d tournent le syst me du t l viseur e Absence de menu principal Mode Interactif ou de menu des cha nes menu principal Plug amp Play mode Autonome e Limitation du volume et verrouillage ou d verrouillage des touches du panneau Avertissement d image fixe Evitez d afficher des images fixes comme des fichiers images jpeg ou des l ments images fixes logos de programme de t l vision images panoramiques ou au format 4 3 barres de cotations ou d infos au bas de l cran etc sur l cran L affichage permanent d images fixes risque en effet d entra ner une usure irr guli re du phosphore d cran ce qui peut entra ner une d gradation de la qualit d image Pour att nuer les risques suive
31. G AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 0201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French BOSNIA 05 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com CYPRUS From landline 8009 4000 www samsung com GREECE From Kab 8011 PAIN 7267864 mia GO From landline amp mobile 30 210 6897691 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com TALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 1 72 678 on 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com RUMANIA From EHE 0801 ANG 7267864 AGANG ION From landline amp mobile 40 21 206 01 10 SERBIA 0700 Samsung CI 726 7864 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SING www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min se www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung
32. L interrupteur du bo tier de contr le du volume est un interrupteur tactile SI Reglage du mode Sub AMP 0 d sactive la fonction Sub AMP AMP secondaire PWM d sactiv e 1 d termine le volume secondaire en fonction du r glage du volume principal En d autres termes le volume secondaire est d termin par les r glages de volume la mise sous tension de volume minimal et de volume maximal du mode Hotel 2 d termine le volume en fonction du r glage du panneau de commande de la salle de bains e Caract ristiques du port de sortie variable C ble de haut parleur utilisez un cable pour enceintes d une longueur maximale de 25 m 82 pieds Bo tier de r glage du volume b VOL gt VOL VOL DOWN VOL UP GND Blanc Noir Rouge Fil de terre 1 4 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 14 2013 03 29 11 5 15 18 HP ID Un bo tier pour couteurs en option peut tre plac sur la table de nuit ou un bureau pour le confort des utilisateurs proc dures d installation sont indiqu es ci dessous e Sch ma d taill du bo tier pour couteurs Panneau arri re du t l viseur Ga p HP m ID Bo tier pour couteurs Shield wire ho gt TV Headphones jack Red Wire Audio R Red wire White wire TV HP D jack Fran ais 1 5 HB670 XC Install Guide FRA indd 15 2013 03 29 m 5 15 19 Connexion du disque dur MediaHub HD Toute source externe
33. M4 26 28 100 X 100 4 32 42 200 X 200 M8 46 60 400 X 400 A N installez pas votre kit de fixation murale lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter DO Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 56 2013 03 29 1 5 15 38 Fixation du t l viseur au mur Attention Si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s auilibrent car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves voire entra ner la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative la s curit Pour une stabilit accrue installez le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Pour viter toute chute du t l viseur 1 Placez les vis dans les colliers et fixez les fermement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix es au mur SI En fonction du type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles Q Les colliers vis et cha nettes n tant pas fournis vous devez les acheter s par ment 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur SI Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques sui
34. Sports A A ENTER DROITE Belgium Belgium China China Denmark UY Denmark GAUCHE France France Germany Y Germany Y Navigation Help Area Navigation Help Area e L autre l ment relatif au pays est mis en surbrillance ex e Selection par d faut Tous France 36 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 38 2013 03 29 m 5 15 31 Changement de mode 1 1 2 e Cette page vise uniquement d crire le comportement des touches Chaque cran peut diff rer dans la r a My Channel Current status All Country Sports BAS SA Austria News Belgium Radio China Entertainment GAUCHE Denmark Sports Finland Hotel France Y Navigation Help Area e Mode Genre actuel Tous les pays Sports My Channel Current status All Country Sports HAUT All Country gt 4 Belgium Entertainment ENTER China Hotel lt BAS Finland France y Navigation Help Area ENTER DROITE HB670 XC Install Guide FRA indd 39 it My Channel Current status All Country Sports All Country Belgium Entertainment China Hotel Denmark Finland France Y Navigation Help Area ENTER DROITE My Channel Current status All Country Sports All Country Austria News Belgium Entertainment China Hotel Denmark Finland France M Navigation Help Area Lorsque le pays est s lectionn le curseur de s lection se d place automatiquement vers l
35. a liste des genres Fran ais 39 2013 03 29 m 5 15 32 Changement de mode 1 2 2 e Cette page vise uniquement d crire le comportement des touches Chaque cran peut diff rer dans la r alit 5 O My Channel Current status All Country Sports A All Country Al f Belgi O Genre Mode change to Austria News pi Ef ee org China Hotel D k mia Finland France Y Navigation Help Area e Le message de confirmation de changement de mode e Sila touche gauche est enfonc e pour passer du genre s affiche au pays le pays actuellement s lectionn est mis en e Minuterie 5 s surbrillance ENTER RETURN Minuterie Current Status Austria News 40 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 40 2013 03 29 m 5 15 32 Changement de mode 2 1 2 e Cette page vise uniquement d crire le comportement des touches Chaque cran peut diff rer dans la r alit My Channel Current status All Country Sports All Country Austria News Belgium Entertainment China Sports Denmark Hotel Finland France vy Navigation Help Area e Mode Genre actuel Tous les pays Sports Genre Mode change to Austria News ENTER RETURN Minuterie Current Status Austria News Current status All Country Sports BAS All Country Austria Belgium a China HAUT x 5 Denmark News Entertainment Sports Hotel BLEU RETURN EXIT e Mode Genre actuel Tous les pays S
36. ale de la touche Info est activ e e Descriptions d taill es L horloge virtuelle d pend du param tre Marche Arr t d fini dans le menu d installation d usine Si elle est activ e le logo rapide est automatiquement d sactiv Dans ce cas m me si vous r activez le logo rapide il est automatiquement d sactiv lorsque le t l viseur est rallum Si l alimentation principale est coup e le r glage de l horloge n est conserv que sur les mod les pourvus d un condensateur de sauvegarde et d une batterie RTC Lorsqu un t l viseur en mode veille affiche l heure actuelle les param tres de sourdine vid o et audio sont pr serv s Dans ce cas logo de l h tel n est pas affich m me si cette option est activ e Cette fonction ne s applique qu en mode autonome Autres sp cifications des fonctions des touches lorsque l horloge virtuelle est activ e La touche Info fonctionne comme la touche Power Une pression de la touche Power ou Info alors que l horloge virtuelle est affich e place le t l viseur en mode veille Les touches autres que Power et Info sont ignor es lorsque l horloge virtuelle est affich e Dans ce cas la minuterie de mise en marche ne fonctionne pas Les minuteries d arr t et de mise en veille sont op rationnelles Lorsque l horloge est mise en mode manuel dans le menu Heure l heure du sub micom est conserv e par le circuit RTC M me si l heure
37. ame ABC O 9 Number U D Adjust EnjEnter Re Return e Gestionnaire de cha nes gt Navigateur gt Outils gt Modifier le num ro de chaine Guide des touches Bouton Action Aide nav ENTER Applique les modifications et ferme la fen tre Entrer RETURN Annule et renvoie l cran pr c dent Outils Retour A V Change le numero de chaine de la chaine selectionnee Ajuster 0 9 Saisie d un chiffre Numero INFO N R N R EXIT Annule et renvoie l tape pr c dente Mode Usine Pas de guide ES Remarques _ Ce fonctionnement s applique la modification d un num ro de cha ne Permutation _ Des num ros de cha nes peuvent tre modifi s dans toutes les listes de cha nes et ces modifications sont appliqu es toutes les cha nes Si le nouveau num ro de cha ne n a pas t attribu une autre cha ne le num ro de cha ne est mis jour et la liste est nouveau tri e par ordre croissant de num ro de cha ne _ Si le nouveau num ro de cha ne a d j t attribu une autre cha ne r f rez vous aux sp cifications de l h tel 50 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 50 2013 03 29 m0 5 15 35 Autres La navigation se fait de mani re verticale El ments N Nom Description e est possible d utiliser aussi bien les touches num riques que les touches Haut Bas Cha ne s lectionn e indique le nom de la cha ne actuellement s lectionn e Fen tre
38. antenne s lectionn La liste des cha nes va galement proposer les cha nes de type Hertzien ou C ble Lorsque cette fonction est arr t e les clients peuvent uniquement acc der la carte des cha nes correspondant au type d antenne s lectionn Hertzien Cable ou Satellite La liste ou l diteur de cha nes affichera uniquement les cha nes du type d antenne s lectionn permet de v rifier le num ro de cha ne pour le programme DTV l diteur de cha ne DTV est inaccessible ne v rifie pas le num ro de cha ne pour le programme DTV l diteur de cha ne DTV est accessible mais la mise jour suppl mentaire du num ro de cha ne pour le programme n est pas prise en charge Lorsque les donn es de la carte des cha nes ne correspondent pas aux donn es transmises le t l viseur r gle automatiquement les cha nes pour restaurer les donn es param tres dans la carte des cha nes e On Lorsque Channel Rescan Message est activ l OSD affiche un message indiquant que les cha nes sont en cours de recherche et seront affich es aux clients de l h tel e Off Un administrateur de l h tel peut arr ter la fonction Channel Rescan Message si le message OSD indiquant la recherche ne doit pas tre affich aux clients de l h tel e On Si Pan EURO MHEG est arr t MHEG est ex cut selon les sp cifications du produit e Off Si l option Pan EURO MHEG est activ e MHEG est activ quelles que
39. ays e Fournit la liste des cha nes et des H tel sources sp cifi es dans la liste Cha nes e La cat gorie Tous les pays r pertorie toutes Country 2 les cha nes enregistr es pour tous les pays D fo o Uniquement pour les utilisateurs finals Outils Enregistr e Cat gories de pays e es l ments sont affich s sans Cha ne e Sil option Enregistr e Pays est en surbrillance dans le volet de gauche vous pouvez activer la fen tre correspondante en appuyant sur la touche INFO de la t l commande e Tous les pays sont affich s e Vous pouvez passer d un pays l autre avec les touches Haut et Bas Des indicateurs s affichent ss pa Enjenter Rejpetum e Gestionnaire de cha nes gt Cat gorie de cha ne gt Outils gt Info Registered 3210 Austa 400 Belgium Dutch 700 Belgium French 0 Czecn 60 44 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 44 2013 03 29 m 5 15 34 Remarques Ce fonctionnement s applique au menu Outils dans le volet de gauche e Fournit uniquement les informations associ es chaque cat gorie Enregistr e Pays El ments Cat gorie Menu Outils Descriptions Enregistr e Pays Cha nes enregistr es Nombre de cha nes pour chaque pays e es l ments sont affich s sans Cha ne Erreurs No stored channels found Please run Auto Turing Remarques Ce message appara t lorsqu il n y a pas de cha nes dans la li
40. ches RETURN Annule et renvoie l cran pr c dent Outils Retour EXIT Annule et renvoie l tape pr c dente Mode Usine Pas de guide SI Remarque Ce fonctionnement s applique l ajout de cha nes des pays La ou les cha nes mises en surbrillance sont ajout es au pays Autres Minuterie 60 s 48 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 48 2013 03 29 m0 5 15 35 El ments N Nom Description e Si aucune cha ne n a t enregistr e pour la liste de pays parmi les cha nes Ajouter aux pays s lectionn es la fen tre s intitule Ajouter aux pays des pays e Une case cocher s affiche selon que le pays s lectionn lors de l acc s cet cran est enregistr ou non 2 Guide Informations de s lection e Le num ro de la cha ne s lectionn e ou le nom de la cha ne Le nom de la cha ne est affich lorsqu une seule cha ne a t s lectionn e Cha ne s lectionn e NNNN NNN ABC Le nombre de cha nes s lectionn es est affich lorsque plusieurs cha nes ont t s lectionn es Chaines s lectionn es N Ung e Ce message s affiche lorsque l op ration est termin e s affiche toujours lorsque le 4 Message Termine PAA bouton OK est s lectionn e Signification des diff rents indicateurs de s lection Je Lorsque tous les l ments ont t enregistr s B e Lorsqu une partie seulement des l ments ont t enregistr s e Lorsque aucun des
41. connect e au MediaHub HD peut tre sortie vers la r ception SI La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modele Panneau arri re du t l viseur Arri re du MediaHub HD HDMI USB RS 232 COMMON mma Ug INTERFACE 1 Ji HOSPITALITY TV DATA HDMI IN 2 DVI Em LOTE 017 1E 0 1NO OIanv Hip fe NI OIANY IAQ Dd C ble HDMI 5 1 C ble de donn es RS 232 1 Connectez le port RJP du t l viseur au port RS 232 du MediaHub HD 2 Connectez le port HDMI IN du t l viseur au port HDMI du MediaHub HD e MediaHub HD Le MediaHub HD est un module mat riel qui dispose de diff rentes entr es audio et vid o A V Audio PC HDMI et USB et des sorties correspondantes Les sources de sortie correspondantes sont connect es du MediaHub au t l viseur Le MediaHub communique avec le t l viseur via une prise RS 232 Hot Plug amp Play est une fonction qui permet aux clients de l h tel de connecter une source externe au MediaHub Le MediaHub communique avec le t l viseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives Le t l viseur passe la source externe active Vous devez brancher le port HDMI du MediaHub sur le port HDMI IN du t l viseur Une fois le t l viseur sous tension connectez le au RJP dans les 10 secondes e Fonctions sp ciales PIP D tection automatique 1 6 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA ind
42. d 16 2013 03 29 m 5 15 19 Connexion du RJP Remote Jack Pack Toute source externe connect e au RJP peut tre sortie vers la r ception de l h tel SI La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modele 3 Cable video Panneau arriere du televiseur use tom voeo moo amorc a Arri re du RJP DATA 1 Dem ll 4 Cable HDMI Pix OI 4 C ble HDMI ul E 1 C ble audio D sub PC 2 C ble audio 1 Connectez le port PC IN PC DVI AUDIO IN du t l viseur au port PC AUDIO du RJP 2 Connectez le port AV IN VIDEO L AUDIO R du t l viseur au port VIDEO du RJP 3 Connectez le port AV IN VIDEO du t l viseur au port VIDEO du RJP 4 Connectez le port HDMI IN du t l viseur au port HDMI du RJP 5 Connectez le port RJP du t l viseur au port RS 232 du RJP Les RJP Remote Jack Pack compatibles avec ce t l viseur Samsung sont les mod les TeleAdapt TA 7610 TA 7650 HD et TA 7660 HD Plus e RJP Remote Jack Pack RJP est l abr viation de Remote Jack Pack Le RJP est un module mat riel qui dispose de diff rentes entr es audio et vid o A V Audio PC et HDMI et des sorties correspondantes Les sources de sortie correspondantes sont connect es du RJP au t l viseur Le RJP communique avec le t l viseur via une prise RS232 Hot Plug amp Play est une fonction qui permet aux clients de l h tel de connect
43. de gt D place le curseur de s lection vers le Navigateur de cha nes Pas de guide INFO Affiche les infos de la cat gorie Pas de guide TOOLS Affiche les menus des utilitaires Outils EXIT Annule et renvoie l tape pr c dente Mode Usine Pas de guide Remarques Ceci est un composant du volet de gauche Cat gories de pays Autres e Selection par d faut Le pays actuellement s lectionn Fran ais 43 HB670 XC Install Guide FRA indd 43 2013 03 29 m 5 15 33 El ments N Nom Description e Lorsque l utilisateur acc de cet cran l option actuellement s lectionn e est mise en surbrillance e _L ic ne du pays et le nom de la cat gorie apparaissent Si le curseur de s lection se trouve dans le volet principal seule l ic ne est affich e e D placement du curseur de s lection Utilisez le bouton Haut ou Bas pour d placer le curseur de s lection Si toutes les options ne peuvent pas tre affich es sur une page des indicateurs haut et bas sont affich s Lorsque le curseur de s lection est place sur une cat gorie la liste des cha nes correspondant cette cat gorie est affich e dans le volet principal Volet de gauche Categories de pays Activation du mode Standard Cat gorie Mode CH RTE UN Description A r C ble Satelite Initialement Liste toutes les chaines enregistrees via la nagi Enregistree syntonisee fonction Recherche automatique Pays Tous les p
44. e de modification du nom d une cha ne e Le curseur et le caract re en cours de saisie s affichent dans la couleur du surlignement e Lorsque le nombre maximum de caract res est atteint le curseur ne s affiche pas 3 Clavier e Pour un scenario d taill r f rez vous au document de conception du clavier 2 Nom de la cha ne Fran ais 53 HB670 XC Install Guide FRA indd 53 2013 03 29 m 5 15 37 Outils Mode Edition Add to Counmes Channel Name Edit Edit Chonnal Humber Video Muta Channel Copy Reorder Select All T EnjEnter Re Retum Mode Edition Contenu lorsque aucun ou un seul l ment est s lectionn S il y a plusieurs l ments s lectionn s Ajouter aux pays Modifier les pays lorsqu un l ment d j enregistr est s lectionn Modifier le nom d une cha ne Modifier le num ro de cha ne Sourdine vid o Copie de cha ne Astra HD Ajouter aux pays Modifier les pays lorsqu un l ment d j enregistr est s lectionn Sourdine vid o R organiser Satellite R Satalli S lectionner tout palagi ne Deselect All S lectionner tout n Supprimer D selectionner tout uniquement lorsque 1 ou plus l ments sont s lectionn s Supprimer Q Remarques Ce fonctionnement s applique au menu Outils e Position du menu pop up Menu Outils pour un l ment dans la colonne de gauche de la liste des cha nes ll s affiche droite Menu Outils pour un l
45. en mode Veille lorsque vous l teignez et continue de consommer une petite quantit d alimentation lectrique Pour viter les risques et r duire la consommation lectrique ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple Il est pr f rable de d brancher le cordon d alimentation 1 0 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 10 2013 03 29 m 5 15 16 Pr sentation de la t l commande Ceci est une t l commande sp ciale destin e aux malvoyants Elle dispose de points Braille sur les boutons Power Channel et Volume Permet d allumer et d teindre le t l viseur Permet de s lectionner les cha nes directement Permet de choisir Teletexte Double ou Mix R glez le volume Affiche la liste des cha nes l cran Permet d afficher le menu principal l cran Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es Permettent de s lectionner des l ments de menu l cran et de modifier les valeurs des menus Revenir au menu pr c dent Boutons dans Liste des cha nes dans le menu Accueil contenu etc appuyez sur l heure laquelle vous voulez que le t l viseur s allume Utilisez ces boutons avec les modes Accueil contenu Installation des piles type de pile AAA p s3 annuussst HB670 XC Install Guide FRA indd 11 Permet d afficher et de s lectionner les sources vid
46. er une source externe au RJP Le RJP communique avec le t l viseur en envoyant des messages en fonction des sources actives ou inactives Le t l viseur passera sur la source externe active en fonction de la priorit d finie par l utilisateur DT Vous pouvez s lectionner HDMI IN et AV IN pour connecter le RJP SI Une fois le t l viseur sous tension connectez le au RJP dans les 10 secondes Fran ais 1 T HB670 XC Install Guide FRA indd 17 2013 03 29 m0 5 15 20 e Vous pouvez r tablir les r glages d usine du RJP en enfon ant simultan ment les boutons AV et HDMI pendant 10 secondes Tous les LED clignotent 5 fois pour confirmer la r initialisation e Le RJP teint automatiquement ses LED apr s 5 minutes pour viter toute pollution lumineuse superflue dans la chambre d h tel Les LED qui taient teintes se rallumeront si le client touche un bouton et le compte rebours de 5 minutes red marre Si le client touche un autre bouton de source le t l viseur passe la source s lectionn e et la LED correspondante s allume e Apr s la r initialisation du RJP ou la mise hors sous tension du t l viseur il faut environ 10 secondes pour tablir la communication entre le t l viseur et le RJP e Le tableau suivant pr sente le d lai approximatif en secondes n cessaire pour le passage du t l viseur la source d entr e en fonction de la priorit amp Sc nario 1 Si aucune entr e n est connect e Source Connexi
47. er vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la pile le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les piles ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et de favoriser la r utilisation du mat riel veille
48. h rique USB branch le mode USB Media Play d marre automatiquement e Disable si cette option est d sactiv e alors l affichage de fen tre contextuelle et le d marrage automatique de Media Play le sont galement Vous ne recevrez aucune notification lors du branchement d un p riph rique USB Permet d afficher les informations de source externe lorsque vous basculez la source du t l viseur sur l entr e externe Appuyez sur la touche Info et le t l viseur est activ e On les informations de source externe sont affich es sur l cran du t l viseur e Off les informations de source externe ne sont pas affich es sur l cran du t l viseur La fonction Auto Source permet au t l viseur d afficher une source Connected Live lorsque le client d un h tel connecter une source vid o telle qu un PC portable un lecteur DVD etc sans appuyer une touche de la t l commande o du panneau e On toutes les sources externes l exception des PC pourront tre d tect es par la fonction Auto Switch e PC seuls les PC pourront tre d tect s par la fonction Auto switch e Off aucune source ne sera d tect e par Auto Switch Permet de s lectionner la source de retour lors d une d connexion d AnyNet 2013 03 29 101 5 15 22 Valeur initiale N El ment Sous l ment Autonome Interactif i SubAmp 0 32 Volume Eco LL Message Message H iv L Off BMP AVI Logo ospitality Logo
49. ion Assemblage du pivot t l viseur 32 pouces ou de taille sup rieure Le pied d un t l viseur de plus de 32 pouces prend en charge la fonction de pivot Cette fonction permet de pivoter 20 60 et 90 et vous pouvez modifier l angle de pivotement en utilisant un PIVOT DE SUPPORT DE FIXATION E Pivotement de 20 60 Si vous assemblez la cale en bas du pied dans l orifice du PIVOT DE SUPPORT DE FIXATION o sont indiqu s 20 ou 60 l angle de pivotement peut alors aller de 20 60 vers la gauche ou vers la droite ONN 4 no E o KI 20 60 Pivotement 90 Si vous assemblez uniquement les vises apr s avoir retir le PIVOT DE SUPPORT DE FIXATION l angle de pivotement peut aller jusqu 90 vers la gauche ou vers la droite 6 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 6 2013 03 29 00 5 15 11 Pr sentation du panneau de branchement Entr e de l alimentation mA KO HOSPITALITY TV DATA 1v2ILdO 1nooiany 1vL9Iq LE o im map JE o lex le Q Jen o 0 10 mm 0 ko HB670 HB675 HB670 675 HB673 D Lorsque vous branchez un p riph rique externe votre t l viseur assurez vous que celui ci est teint D Lorsque vous branchez un p riph rique externe faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du c ble DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL A connecter un co
50. ion reportez vous aux d tails suivants gt 2013 03 29 m 5 15 28 My Channel D termine le pays et le genre des cha nes fournies par l h tel Lorsque l utilisateur s lectionne un pays et un genre cette fonction affiche les cha nes correspondantes e Vous devez d abord s lectionner le pays avant de pouvoir d finir un genre e Si vous s lectionnez un genre ne comprenant pas de cha ne ajout e la liste des cha nes affiche toutes les cha nes e Cette fonction ne s applique qu en mode autonome e Fournisseur SI en mode autonome Ne fonctionne pas si Smoovie est s lectionn e Cette option se trouve dans les Options de h tel sous le menu H tel gt Mode de service et peut tre activ ou d sactiv e volont e L option ne fonctionne que si elle est activ e e Cette fonction est uniquement disponible pour les pays suivant AUTRICHE BELGIQUE CHINE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRECE ITALIE JAPON PAYS BAS NORVEGE PORTUGAL RUSSIE COREE DU SUD ESPAGNE SUEDE TURQUIE ROYAUME UNI ETATS UNIS D AMERIQUE Composition des cha nes mode Genre NENA Activation du mode antenne CIA Standard Mode CH Ar C ble Satellite Description Tous par d faut O O Actualit s O O Rado 0 O Indiquer le mode genre pour chaque Divertissement O O pays g r en mode d usine Sport O O H tel H tel S 0 0 Current status All Country All My Channel All Co
51. ions des cha nes sont affich es 6 Clock Reglez l heure ad quate en configurant les param tres DST d calage de l heure d t et Time Zone 7 Configuration du t l viseur termin e Fran ais 29 HB670 XC Install Guide FRA indd 29 2013 03 29 m 5 15 26 ji Plug amp Play HD Local Set e Local Set est un logiciel tr s important r glant des valeurs telles que les langues les fr quences d mission etc e Si Local Set n est pas configur correctement il est possible que le t ectionnez le Local Set ad quat propos s s Option de modification du Local Set sur la premi re page du plug amp play HD Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step Current Localset EU OO EE R gion Pays Local Set Europe Bulgaria EU Croatia Czech Estonia Greece Hungary Latvia Lithuania Romania Serbia Slovakia Slovenia EU Others Italy EU_ITALY Austria EU_GER Germany Switzerland France EU_FRANCE Belgium EU_BELELUX Luxembourg Netherlands Portugal EU_SPAIN Spain United Kingdom EU_UK Ireland Denmark NORDIC Rinland Norway Sweden Turkey EU_TURKEY Poland EU_POLAND CIS Kazakhstan CIS_RUSSIA Russia Dans la liste de pays propos s s lectionnez le Local Set ad quat Local Set Warning TV might not function if local set is not correctly configured When Local Set
52. is de l image s lectionnez Oui et suivez les instructions l cran for TV e Sound Test utilisez la m lodie int gr e pour rechercher d ventuels probl mes sonores Si le probl me appara t pendant le test s lectionnez Oui et suivez les instructions l cran Cette fonction vous permet de v rifier l tat de la sortie audio Variable et la communication Self Diagnosis avec SI STB ou SBB Si vous rencontrez le AN moindre probleme avec la fonction de sortie for HIV audio Variable ou si la communication avec SI STB ou SBB ne fonctionne pas veuillez contr ler ces l ments 17 Service Upgrade Now Permet de mettre jour le logiciel du Service Pattern REACH Remote Enhanced Active Control for Hospitality ou Contr le actif distant am lior pour le mode Hospitalit est une t l commande professionnelle et interactive permettant de mettre jour le micrologiciel du t l viseur de copier les donn es de modifier la carte des cha nes les contenus S LYNK REACH et les contenus TICKER via RF DTV vers plusieurs centaines de t l viseurs en mode Hospitality simultan ment Les fonctions REACH sont uniquement disponibles en mode Stand alone Le serveur REACH est vendu s par ment Pour plus d informations sur l utilisateur du serveur REACH reportez vous son manuel contenu dans l emballage du serveur REACH t l viseur Permet d afficher Service pattern Permet de r initialiser le t l viseur
53. iseur pour r duire la consommation d lectricit e Off d sactive la fonction d conomie d nergie e Low met le t l viseur en mode d conomie d nergie basse e Medium met le t l viseur en mode d conomie d nergie moyenne e High met le t l viseur en mode d conomie d nergie lev e Permet d afficher le message de bienvenue Permet de modifier le message de bienvenue Permet de s lectionner le type du logo du mode Hospitality oo de t l charger le fichier de logo du mode Hospitality depuis un p riph rique USB BE le t l viseur Permet de d finir la dur e d affichage du logo Permet de copier tous les param tres du t l viseur sur un p riph rique USB Permet de copier tous les param tres d un p riph rique USB sur le t l viseur Lorsque cette option est activ e elle restaure les param tres d image et de son ainsi que d autres param tres du menu de l utilisateur pr sents dans les fichiers copi s chaque fois que le t l viseur est allum Par cons quent si un client modifie le r tro clairage ou la couleur ou n importe quel l ment du menu d utilisateur les param tres par d faut du fichier copi seront appliqu s chaque fois que le t l viseur sera rallum Fran ais 23 2013 03 29 101 5 15 22 Valeurinitide initiale N El ment Sous l ment Description Autonome Interactif OFF 4hour us de s lectionner l option SIRCH update REACH Server
54. l ments n a t enregistr 5 Indicateur de s lection Ajouter des pays Modifier des pays 2 2 Edit Countries ect the country 5 fo odd or delete ihe selected channeljs afron Selected channel 1111 111 ABC Austria Belgium Dutch bk SABA E Country editing completed Guide des touches RETURN Annule et renvoie l cran pr c dent Outils Retour A Y D place le curseur de s lection d un pays l autre D placer dib Deplace le curseur de selection Deplacer INFO N R N R TOOLS Ferme la fen tre actuelle et affiche le menu Outils Pas de guide EXIT Annule et renvoie l tape pr c dente Mode Usine Pas de guide Fran ais 49 HB670 XC Install Guide FRA indd 49 2013 03 29 m0 5 15 35 D Remarques Ce fonctionnement s applique la modification due pays La ou les cha nes mises en surbrillance sont ajout es ou supprim es du pays s lectionn Autres e Minuterie 60 s El ments Si une cha ne est enregistr e parmi les cha nes s lectionn es la fen tre est intitul e 1 Ajouter aux pays Modifier des pays e Une case cocher s affiche selon que le pays s lectionn est enregistr ou non z 3 Message Termin e Ce message s affiche lorsque l op ration est termin e Il s affiche toujours lorsque le bouton OK est s lectionn Modifier le num ro de cha ne Permutation Edit Channel Number Selected channel 6 1 ABC Number N
55. le suit les specifications de sous titres fran ais e Off Lorsque la fonction Subtitle Auto On est arr t e elle ne suit pas les specifications de sous titres fran ais Permet de s lectionner le type d horloge Off SW Clock Ext Clock e Off aucune option d horloge des options de l h tel CokT Of SW Clock Ext ne fonctionnera ype Clock e SW Clock seule l option SW clock fonctionnera e Ext Clock les l ments reli s l horloge LED fonctionneront par exemple Dimming Clock test Time Fomai Pemet de s lectionner la m thode de mise jour des donn es de l horloge e Auto lorsque cette fonction est d finie sur Auto Standalone l horloge du t l viseur sera mise jour en utilisant les informations d horaire fournies dans le flux num rique Local time Mabi TIA Manual Auto de syntonisation pa PO Interactive Manual e Manual permet d utiliser les donn es de l horloge NG TTX Auto partir de la cha ne DVB ou de r gler manuellement l horloge e TTX permet de r gler manuellement l horloge en proc dant la mise jour l aide des donn es TTX Pemet de s lectionner le Time Format activ e TmeFomat Format 12 Hour 24 Hour Lorsque le type d horloge est Ext Clock Pemet de tester la luminosit et les pixels du type Clock Test Failure Success Failure Failure Ext Clock activ e lorsque le type d horloge est Ext Clock Pemet de d finir la luminosit du type Ext Clock en si None ee mode P
56. lt Default Disable On Off On PC Off Power On Src Last Source Each model External Source ON ON External Source Banner Auto source OFF OFF Power On Src Power On Src Anynet Return Source source list AV1 COMP PC 29 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 22 Description Cette option d finit les priorit s d affichage des sources externes AV PC HDMI lorsque le t l viseur est connect un p riph rique RJP Permet de s lectionner la source de RJP AV Source Permet de s lectionner la source de RJP HDMI Source HDMI1 HDMI2 HDM13 Un p riph rique externe tel qu un syst me Soundbar Samsung peut tre connect au t l viseur via une connexion Anynet et le son du t l viseur peut tre achemin jusqu au p riph rique Soundbar Si cette fonction est d sactiv e dans le menu Hotel Factory cette fonction est d sactiv e Le haut parleur principal du t l viseur sera mis en sourdine tandis que l option Sound Bar est activ e et que le haut parleur est connect via HDMI Cette fonction permet de modifier le comportement des p riph riques USB lorsqu ils sont branch s e Default lorsque cette options est s lectionn e et que vous branchez un p riph rique USB une fen tre contextuelle appara t et le mode USB Media Play commence la lecture lorsque vous appuyez sur Entrer e Automatic si cette option est s lectionn e une fois un p rip
57. mposant audio num rique PC DVI AUDIO IN Permet de raccorder la fiche de sortie audio de votre PC PC IN Raccordez la fiche de sortie vid o de votre PC VARIABLE AUDIO OUT Utilis pour la sortie audio du haut parleur de la salle de bains Permet de connecter le bo tier mural de salle de bains et le port variable VOL CTRL Permet de contr ler le volume du haut parleur de la salle de bains Connectez le bo tier mural de salle de bains et le port VOL CTRL COMPONENT AV IN Permet de raccorder une prise video audio Composant Connectez les c bles vid o composant en option au connecteur composant Pr Pa Y situ l arri re de votre poste et aux connecteurs de sortie vid o composant correspondants du lecteur DVD Si vous souhaitez brancher en m me temps le bo tier d codeur et le lecteur DVD branchez ces appareils ensemble puis connectez le lecteur DVD aux prises composant PrR Pa Y de votre t l viseur Les prises Pr Ps et Y de vos appareils composant lecteur DVD sont parfois d sign s par les lettres Y B Y et R Y ou Y Cb et Cr Branchez les c bles audio RCA en option sur la prise R AUDIO L situ e l arri re du t l viseur et leurs autres extr mit s sur les prises de sortie audio correspondantes du lecteur DVD OOOO Fran ais F HB670 XC Install Guide FRA indd 7 2013 03 29 m 5 15 13 EXT RGB onnecteur Audio L R Video Audio
58. n c ble de donn es Utilisation de la communication de donn es 1 2 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 12 2013 03 29 m 5 15 17 Liste des fournisseurs et des c bles de donn es compatibles fournis avec le t l viseur e Verifiez que vous utilisez le bon c ble de donn es pour votre fournisseur Reportez vous l tiquette de code des c bles de donn es Fran ais 1 3 HB670 XC Install Guide FRA indd 13 2013 03 29 m 5 15 17 Raccordement des enceintes de salle de bains Vous pouvez connecter les enceintes de salle de bains de la mani re suivante Connexion via la sortie variable disponible sans amplificateur externe Panneau arri re du t l viseur zg p O Ec S Haut parleur 5 a 1 Co i Bo tier de r glage du E volume 1 Connectez le port VARIABLE AUDIO OUT du t l viseur aux enceintes murales de la salle de bains de l h tel Enceinte Enceinte N C 2 Connectez la prise VOL CTRL du t l viseur au port du bo tier du contr le du volume du mur de la salle de bains de l h tel La sortie maximale des enceintes est fix e 4 W 8 Q e Installation du contr le du volume Si vous configurez le bo tier de contr le du volume comme indiqu dans l illustration vous pouvez contr ler le volume des enceintes de salle de bains La prise connect e au t l viseur depuis le bo tier de contr le du volume est une prise t l phonique 3 5 mm ordinaire
59. nour 12 00 Dans SIRCH update time vous pouvez choisir am 2 00 am 1hour n a d effectuer une mise niveau automatique update Time 12 00 pm 2 00 12 00 AM PM ou 2 00 AM PM Vous pouvez effectuer des mises niveau par heure selon pm un intervalle d une ou deux heures e On chaque fois que le t l viseur passe en mode Veille la fonction SIRCH Update est REACH Update On Of toujours ex cut e Immediate e Off la fonction SIRCH Update est uniquement ex cut e selon l horaire d fini dans l option SIRCH Update Time REACH Server one me de s lectionner SIRCH Update REACH Channel EEE 16 Can REACH Server a 0000 Ca Permet d afficher la version du fichier SIRCH Version Clone actuellement mis jour sur le t l viseur A All 1 511 Ooa one Permet de s lectionner SIRCH Group ID Group ID S LYNK On Ofi on na Permet d activer ou d sactiver la fonction REACH REACH Display e On le son de la source du t l viseur en cours est lu en continu m me lorsque S LYNK On Of le menu S LYNK REACH est affich REACH Volume e Off le son de la source du t l viseur en cours est arr t lorsque le menu S LYNK REACH est affich e On les contenus TICKER sont affich s TICKER ET Off e Off les contenus TICKER ne sont pas Una J ai Permet d acc der au menu Diagnost auto e Picture Test cette option permet de rechercher d ventuels probl mes d affichage Si un probl me appara t durant le texte Self Diagnos
60. nt de patienter s affiche pendant la copie de l image sur le t l viseur Un message vous informant que l op ration est termin e s affiche lorsque la copie est termin e Si l op ration choue un message vous l indique galement Le message No USB device appara t si aucun p riph rique USB n est connect Un message signalant l absence de fichiers appara t lorsqu aucun fichier ne peut tre copi depuis le p riph rique USB ou lorsque son format n est pas valide il doit tre au format BMP Si ce message appara t alors que vous disposez d un fichier de logo sur le p riph rique USB v rifiez le format de votre fichier e Format du fichier de logo Le t l viseur prend uniquement en charge les formats AVI et BMP Le fichier doit tre nomm samsung bmp ou samsung avi La r solution maximale est de 960 x 540 au format BMP La taille de fichier maximale est de 30 Mo au format AVI La taille ou l chelle de l cran du t l viseur ne change pas 26 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 26 2013 03 29 m 5 15 24 Cloning Le clonage USB est une fonction qui permet de t l charger des r glages d finis par l utilisateur Image Son Entr e Canal Configuration et Hotel Setup depuis un t l viseur afin de l appliquer d autres t l viseurs Tous les r glages d finis par l utilisateur sur le t l viseur appareil ma tre peuvent tre copies vers le lecteur USB e Clone TV to USB Cette op
61. on AV 2 sec PG 0 7 sec HDMI 3 9 sec Sc nario 2 Si plusieurs entr es sont connect es et qu une source d entr e est d branch e puis rebranch e DN P ex si toutes les sources en direct du RJP AV PC et HDMI sont connect es AV est affich e avec la priorit la plus lev e Si le RJP se trouve en mode HDMI et qu un client d branche puis reconnecte la source AV le d lai minimal pour passer la source AV est de 6 5 secondes e Pour connecter un p riph rique audio iPod ou Mp3 le mode Musique doit tre r gl sur Marche et la fonction Jack Ident detect sur Arr t e Les sources d entr e A V PC et HDMI sont prises en charge 1 8 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 18 2013 03 29 m0 5 15 20 R glage des donn es de l option Hotel H tel Acc s Appuyez dans l ordre sur les boutons MUTE 1 1 9 ENTERC Le mode Standalone est d fini sur le mode Hospitality Pour quitter ce menu teignez l appareil puis rallumez le Valkeuriniide initiale El ment Sous l ment Description Autonome Interactif Standalone Interactive Standalone Permet de s lectionner le mode Hospitality Default Standalone 2 SI Vendor OFF Samsung Permet de s lectionner le SI Vendor Le t l viseur affichera une cha ne d finie Channel EN Last Saved Defined lorsque vous I allumerez Lorsque le t l viseur sera allum il affichera Power On automatiquement cette cha ne Dis
62. ous tension et hors tension du t l viseur synchronis e HDMI CEC activ Port HDMI OUT accessible uniquement Les autres entr es sont d sactiv es Fonctions volume la mise sous tension et volume max synchronis es avec le son du t l viseur Le volume de la barre de son est divis par deux par rapport celui du t l viseur Volume la mise sous tension et volume max r glables en fonction des param tres du menu d option H tel du t l viseur Volume de la barre de son volume du televiseur 2 Par exemple si les param tres du volume du t l viseur sont d finis sur les valeurs power on volume 20 et max volume 90 la barre de son fonctionne avec les valeurs power on volume 10 max volume 45 Cette fonction peut varier en fonction du mod le Installation du support mural Le kit de montage mural vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le support mural Faites appel un technicien pour installer la fixation murale Nous ne vous conseillons pas de le faire vous m me Samsung Electronics ne saurait tre tenu pour responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Caract ristiques du kit de fixation murale VESA SI Le kit de montage mural n est pas fourni il est vendu s par ment Installez
63. ower on activ e lorsque le type d horloge est Ex Clock Permet de d finir la luminosit du type Ext Clock Clock Standoy 0 4 en mode Velle activ e lorsque le type d horloge est Dim Ext Clock Music Mode AV La fonction Music Mode comme le sugg re son Music Mode PC nom permet un administrateur d h tel de diffuser de l audio depuis des sources externes telles que AV 9 Music Mode Comp PC Lorsque cette fonction est activ e les clients peuvent couter de l audio depuis des sources externes Music Mode m me si la prise vid o n est pas connect e Si le Comp On Off OFF OFF signal vid o est connect le t l viseur affichera le contenu vid o Dans le cas contraire seul l audio sera diffus Le panneau du t l viseur peut tre configur pour arr ter compl tement ou afficher une ic ne de haut parleur en param trant l option Retroeclairage CARE Lorsque cette fonction est activ e elle permet USIC e l affichage de l ic ne Audio en activant le retroeclairage Backight On Off OFF OFF du panneau du t l viseur lorsque le mode Music est activ pour AV PC Composant Fran ais 21 HB670 XC Install Guide FRA indd 21 2013 03 29 101 5 15 22 Valeur initiale net 7610 Priority AV E HDMI RJP HDMI HDMIT DVI Option HDMI2 HDMI3 Sound Bar Out On Off USB Media Mode N Element Sous l ment HDMI1 DVI HDMI1 DVI External Device Off Off Default Automatic Defau
64. p ration de copie USB En cours pendant la copie des donn es vers le lecteur USB Termin la copie est termin e Echec l op ration de copie a chou e Aucun USB aucun p riph rique n est connect e Aucun fichier le lecteur USB ne contient aucun fichier copier La copie du lecteur USB vers le t l viseur peut tre ex cut e si vous maintenez la touche ENTRE enfonc e pendant 5 secondes La fonction CLONE prend uniquement en charge les s ries de mod les identiques elle ne fonctionne pas correctement pour diff rentes s ries de mod les Pour un clonage instantan pendant l installation Ins rez la cl USB contenant les r glages principaux du premier t l viseur puis maintenez la touche Entrer enfonc e pendant 5 secondes Fran ais 27 HB670 XC Install Guide FRA indd 27 2013 03 29 m0 5 15 25 Plug amp Play La fonction Plug amp Play pour h tels effectue automatiquement la s l horloge et du mode Image lorsque le t fois Apr s la configuration du premier t Pour le t Clone USB to TV Local Set Change Locat Set if Located in North America Latin America and Europe In other regions Please press SKIP button move to the next step Current Localset EU aaa Interactive Hotel Menu Set Back Box will control TV functions y Standalone Plug amp Play Continue Setup Standalone Only End Setup Si Plug amp Play autonome es
65. peut varier en fonction du mod le La resolution optimale est de 1366 X 768 a 60Hz Mod le HD Frequence d horloge FE a Frequence horizontale Frequence verticale i Polarit synchronis e Mode R solution kHz Hz pixels HM MHz IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 30 240 MAC 832 x 624 57 284 1152 x 870 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 000 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA DMT 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1366 x 768 47 112 59 790 85 500 8 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 8 2013 03 29 m 5 15 14 La r solution optimale est de 1920 X 1080 60 Hz Mod le FHD Fr quence d horloge E Fr quence horizontale Fr quence verticale j Polarit synchronis e Mode R solution kHz Hz pixels HM MHz 640 x 480 30 240 MAC 832 x 624 57 284 1152 x 870 100 000 720x576 32 750 1152 x 864 81 750 VESA CNT 1280 x 720 95 750 1280 x 960 130 000 640 x 480 25 175 640 x 480 31 500 640 x 480 31 500 800 x 600 40 000 800 x 60
66. ponible Channel lorsque User Defined est s lectionn dans Power On Channel EN EON Cette fonction d termine le type de Power on Channel Type Disponible lorsque User Channel Type CDTV SDTV ATV ATV Defined est s lectionn dans Power On Channel EN Cette fonction configure l option Power On Volume du t l viseur Jend e User Defined le volume du t l viseur la ser Define mise sous tension peut tre d fini sp cifi par pa Last Saved Last Saved Bai e Last Saved lorsque le t l viseur est allum son volume est le m me que celui d fini avant sa pr c dente mise hors tension 3 Power On Lorsque le t l viseur sera allum il utilisera Power On 0 100 10 10 automatiquement ce niveau de volume Volume Disponible lorsque User Defined est s lectionn dans Power On Volume EN Permet de reglet le niveau minimum du Permet de r gler le niveau maximum du TV HDMI1 HDMI2 DVI Permet de s lectionner la source d entr e HDMI3 AV1 TV TV lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois COMP PC Permet de d terminer l tat du t l viseur lorsque le courant est r tabli apr s une panne Power On de courant ou apr s que l alimentation du Standby Last Last Option Last Option t l viseur est d branch e puis rebranchee Option e Standby tat en veille e Power ON mise sous tension du t l viseur e Last Option dernier mode d alimentation 1 Hospitality Mode
67. ports HB670 XC Install Guide FRA indd 41 France Y Navigation Help Area ENTER DROITE My Channel Current status All Country Sports All Country Austria News Belgium Entertainment China Sports Denmark Hotel Finland France Y Navigation Help Area e Lorsque le pays est s lectionn le curseur de s lection se d place automatiquement vers la liste des genres Fran ais 41 2013 03 29 m 5 15 33 Sc nario de mise en marche M moire e Cette page vise uniquement d crire le comportement des touches Chaque cran peut diff rer dans la r alit POWER Current Status Austria News mi Power Off e Mode Genre actuel Autriche Actualit s POWER My Channel 7 Current status All Country Sports 3 All Country All mm News Belgium Entertainment China Hotel Denmark Finland France Y Navigation Help Area e Mode Genre actuel Autriche Actualit s 42 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 42 2013 03 29 m 5 15 33 Editeur de genres permet de configurer les genres pour chaque cha ne diffus e par l h tel e est accessible via le menu H tel Usine e Les genres pris en charge sont Actualit s Radio Divertissement Sports et H tel e Plusieurs genres peuvent tre associ s une m me cha ne e Editeur de pays Editeur de cha nes Permet de configurer le pays pour chacune des cha nes diffus es par l h tel e Pays pris en charge 20 pays
68. ques de la t l commande les utilisateurs peuvent uniquement s lectionner les cha nes de la Banquet En gardant ceci l esprit si vous voulez changer de cha ne en utilisant une carte Verte ou Rouge veuillez utiliser les touches Channel up down 3 Dans le menu Channel guide ou Liste des cha nes l utilisateur ne peut voir que la liste de canaux Bank Fran ais 33 HB670 XC Install Guide FRA indd 33 2013 03 29 11 5 15 27 D Channel Editor La fonction Editeur de cha nes vous permet de modifier le num ro et le nom d une cha ne Utilisez la fonction Editeur de cha nes pour trier les cha nes Hospitality Mode Standalone REACH Server SI Vendor OFF Power On My Channel Menu OSD Operation Clock Music Mode External Device External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo Message Cloning Service lt Selon le mod le et la r gion certains l ments du menu risque de ne pas exister gt Proc dure simple pour utiliser l Editeur de cha nes en mode Autonome Etape 1 O RIO IN 34 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 34 Description Activez Channel Auto Store dans le menu Hotel Option Activez l Editeur de cha ne dans le menu Hotel Option Compilez un tableau des listes finales de cha nes dont vous souhaitez disposer R organisez les cha nes l aide du bouton TOOLS sur la base du tableau compil Appuyez sur le bouton EXIT ou RETURN pour quitter lt Pour une meilleure compr hens
69. rial then select Scan that you wand to use to get channels Aerial Air Channel Type Digital amp Analogue Clock You can adjust your time to set DST Time Zone and clock mode Clock Mode Auto DELG Set current date and time Time Auto DST off Time Zone Susceptible de varier en fonction du mod le ectionn Le mode autonome est activ viseur et l ex cution de Clone TV to USB viseur suivant il faut simplement quitter Plug amp Play pour h tels brancher le lecteur USB puis ex cuter o CS 6 HG28EB675 HG32EB675 HG39EB675 HG42EB675 HG46EB675 Le t ection du mode Hotel la configuration du pays de viseur est allum pour la premi re fois La fonction Plug amp Play pour h tel est uniquement disponible lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premi re viseur passe en mode RF Auto Tuning To receive channels configure the options below Select the connected aerial then select Scan that you wand to use to get channels Aerial Air Channel Type Digital amp Analogue Apr s la C4 recherche des cha nes Auto Tuning Auto Tuning Complete Apr s la cha nes Ce recherche des Do you want to scan for satellite channels If the aerial cable has been connected to your TV select Yes to scan OK Analogue K Auto Tuning To receive channels configure the options below Select the connected aerial then selec
70. ro de cha ne a d j t attribu une autre cha ne r f rez vous aux sp cifications de l h tel Autres S lection par d faut Num ro de cha ne La navigation se fait de mani re verticale Minuterie 60 s Elements N Nom Description e Numero de chaine Il est possible d utiliser aussi bien les touches num riques que les touches Haut Bas Si aucune valeur n est attribu e un nombre de quivalant au nombre de chiffres 4 Zone Num ro de sont affich s cha ne A A 1 _ 15 y V e Nom de l entr e externe 2 Nom de la source an a maat a Les l ments qui ne peuvent pas tre configur s sont d sactiv s Zone d aide la NAE a MOOO EE sp e Si le bouton rouge est actionn le num ro de cha ne est initialise navigation D2 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 52 2013 03 29 11 5 15 36 Modification du nom d une cha ne Edit Channel Name Enter new namc for CH 10 Max Length 5 Co Ce CC x Jl e Je JLv Jp Jl Delete e Gestionnaire de cha nes gt Navigateur gt Outils gt Modifier le nom d une cha ne Guide des touches RETURN Annule et renvoie l cran pr c dent Outils Retour INFO N R N R EXIT Annule et renvoie l tape pr c dente Mode Usine Pas de guide Remarques Ce clavier s applique la fonction de modification du nom d une cha ne SI Autres Minuterie 60 s El ments 4 Fen tr
71. s peuvent ne pas tre compatibles avec le lecteur e Le menu risque de s afficher au bout d un certain temps si la vid o d passe 10Mbit s d bit binaire e Prend en charge jusqu H 264 Level 4 1 FMO ASO RS non pris en WMA 10 Pro prend en charge jusqu au canal 5 1 et au profil M2 charge WMA Lossless audio n est pas pris en charge Fr quence image Vorbis prend en charge jusqu 2 canaux Inf rieure 1280 x 720 60 images max DD prend en charge jusqu au canal 5 1 Sup rieure 1280 x 720 30 images max La norme VC1 AP L4 n est pas prise en charge Les normes GMC 2 et au del ne sont pas prises en charge Formats de sous titres pris en charge e Externe e Interne O o m o O f e PO camo e Coa oe C sn o w O e RE ES O oe Oooow oe RE A abe a Formats de photo pris en charge Formats musicaux pris en charge bm ang RNGA CAN 4096 X 4096 MPEG4 Prise en charge jusqu 2 canaux S Le fichier de type MPO ne prend pas en charge les fonctions a Prise eh charge usguia tanau Zoom Rotate Pivoter et Slide Show Effect Effet du WMA 10 Pro prend en charge jusqu au diaporama wma canal 5 1 et au profil M2 WMA Lossless audio n est Ut pris en charge mid Fran ais HO HB670 XC Install Guide FRA indd 59 2013 03 29 m 5 15 39 Comment contacter SAMSUNG dans le monde Pour tout commentaire ou toute question concernant un produit Samsung contactez le service client de SAMSUN
72. ste des cha nes enregistr es El ments N Nom Description e Au lancement du navigateur si l l ment Cha nes enregistr es est vide un message permet aux Utilisateurs de basculer vers le menu M morisation auto Programme 1 Message e Lorsque ni l heure ni la cha ne n est configuree si un utilisateur acc de au Gestionnaire de cha nes un message s affiche permettant l utilisateur de passer au mode Programme auto de la m me fa on que ci dessus f set the current time and date first Ok Cancel Ce message appara t lorsque l heure n est pas configur e Sil heure n est pas configur e le message s affiche en mode Usine avant d acc der au Gestionnaire de cha nes Fran ais 45 HB670 XC Install Guide FRA indd 45 2013 03 29 m 5 15 34 Channel Manager Austria 1 100 page The Current list is empty Ue AA LA Remarques Ce message appara t lorsqu il n y a pas de cha ne enregistr e pour le pays s lectionn El ments N Description Description e Le message s affiche lorsque le pays actuellement s lectionn ne contient aucune cha ne Volet principal Navigateur de cha nes Channel Manager Registered Selected tems ala 1 Ch Name Ed 14 Ch Name Es 16 Ch Name pera J pasig Press the TOOLS button after selecting items CH UP GOWN Page Enl dect Took Re Retum 46 Francais HB670 XC Install Guide FRA indd 46 2013 03 29 m 5 15 34 Guide des touches
73. t rieure un r seau de t l vision c bl e ou un r seau par satellite 6 Pour la Norv ge et la Su de Tout quipement connect la terre via une prise r seau et ou via un autre quipement connect la terre et connect un r seau c bl peut provoquer un risque d incendie Pour emp cher cela un isolateur galvanique est galement install entre l quipement et le r seau cable lors de la connexion Fran ais 9 HB670 XC Install Guide FRA indd 9 2013 03 29 m 5 15 15 Utilisation du Contr leur TV Le Contr leur TV qui est un bouton ayant la forme d un petit manche balais l arri re du t l viseur vous permet de contr ler le t l viseur sans utiliser la t l commande S lection de la Media Play MEDIA P S lection de la Menu m S lection de la Source O Poo 5 Ret Contr leur TV i L image appara t Capteur de la t l commande lorsque vous tes en face du moniteur Eteindre La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le Pour quitter le menu veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d une seconde KSI Lorsque vous s lectionnez la fonction en d pla ant le contr leur vers le haut le bas la gauche ou la droite veillez ne pas appuyer sur ce dernier Si vous appuyez dessus vous ne pouvez plus vous en servir pour effectuer un d placement vers le haut le bas la gauche ou la droite Mode veille Votre t l viseur entre
74. t Scan that you wand to use to get channels Aerial Satellite Channel Type All Astra 19 2E Change Options Satellite Selection LNB Settings Apr s la C4 recherche des cha nes Auto Tuning Auto Tuning Complete Change Settings Scan Again Susceptible de varier en fonction du mod le 2013 03 29 m0 5 15 25 1 LocalSet V rifiez le Current Localset Si vous voulez modifier le Localset s lectionnez Change Si vous s lectionnez Skip l cran Start appara t 2 D marrer Configuration facile Si vous s lectionnez Standalone Only le mode Standalone hotel est d fini par d faut Si vous s lectionnez Interactive le menu Interactive Setup est affich Appuyez sur le bouton d arr t pour quitter le menu Interactif S lectionnez Standalone Plug amp Play pour passer l tape suivante 3 S lection de la langue S lectionnez la langue pour l affichage l cran Dur e d affichage la temporisation et le fonctionnement sont les m mes pour tous les mod les de t l viseur Samsung pour particulier 4 S lection du pays et du mode Image S lectionnez le pays et le mode Image ad quats 5 Recherche automatique S lectionnez la source d antenne et le type de cha ne Configurez les param tres et s lectionnez Scan L op ration de Auto Tuning commence chercher des cha nes Lorsque l op ration de Auto Tuning est termin e les informat
75. t s lectionn Welcome to Samsung TV Select your language to start the on screen setup Eesti Suomi Francais Deutsch Lorsque vous appuyez sur le bouton OK le menu Hotel appara t comme indiqu sur la droite Menez bien la configuration du menu Hotel puis r initialisez le t l viseur Vous pouvez utiliser votre t l viseur N d LA Press the buttons to move the highlight Press the enter button to select The Language Setting will be applied to Main Menum and not AU EU RUETA REACH Server SI Vendor Service Power On Channel My Channel Menu OSD Operation Clock Music Mode External Device External Source Bathroom Speaker Eco Solution Logo Message Cloning TV Setup Complete Your TV is now ready to use 28 Fran ais HB670 XC Install Guide FRA indd 28 4 Bak Si Autonome uniq est s Configure your TV Select your information in the categories below Select the country that you re In now Country CIN EUE Picture Mode Standard lt Cette tape n existe pas pour toutes les r gions gt Apr s la s lection du pays dans le menu Pays certains mod les peuvent demander en plus le code PIN Si vous avez oubli votre code PIN s lectionnez Service TV Reset dans le menu H tel HG28EB670 HG32EB670 HG39EB670 HG46EB670 HG32EB673 Auto Tuning To receive channels configure the options below Select the connected ae
76. untry Austria News Belgium Radio China Entertainment Denmark Sports Hotel D Keep Previous Move C Enter Pour le nombre d l ments a afficher dans la liste r f rez vous au document de conception Guide des touches CG Revient a l cran Rues D finition du genre dernier pays et genre Conserver pr c dent A HV Pas de gui a S lectionne l l ment en surbrillance Sie d place le curseur de ne vers la section D placer Genre RETURN Revient l cran pr c dent D finition du genre dernier pays et genre Pas de guide EXIT Revient l cran pr c dent D finition du genre dernier pays et genre Pas de guide Fran ais 3b HB670 XC Install Guide FRA indd 35 2013 03 29 m 5 15 28 Ss Remarques Cette section d crit l interface qui appara t lorsque le t l viseur est allum Mode Usine gt Mode Genre Activer Le genre est une liste secondaire propre chaque pays L cran affiche la derni re cha ne m moris e Si l utilisateur souhaite conserver la s lection pr c dente du pays et du genre il peut appuyer sur la touche bleue RETURN ou EXIT de la t l commande pour fermer l interface Autres S lection par d faut derniers l ments m moris s pays genre Minuterie 60 s El ments N Nom Description 1 Ecran de fond e Permet d afficher la derni re cha ne m moris e au d marrage du t l viseur Intitul de la fonction e Nom de la fonction
77. vantes 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fixes sur le mur l aide de chainettes puis attachez les fermement Q REMARQUE e Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re e est recommand de placer la chainette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur e Detachez la chainette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n est pas fourni par Samsung Il s agit d un dispositif utilis pour fixer physiquement le syst me dans le cas d une utilisation dans un endroit public L aspect du verrou et la m thode de verrouillage peuvent diff rer de l illustration en fonction du fabricant Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d utilisation suppl mentaires Pour v rrouiller l appareil proc dez comme suit Une ic ne Al est pr sente l arri re du t l viseur Un verrou Kensington se trouve c t de l ic ne AA 1 Enroulez le c ble de verrouillage Kensington autour d un objet large et fixe tel qu un bureau ou une chaise Cocco00
78. z s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des piles et accumulateurs Fran ais 3 HB670 XC Install Guide FRA indd 3 2013 03 29 m 5 15 03 Accessoires O V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur LED S il manque des l ments contactez votre revendeur Les couleurs et les formes des l ments peuvent varier en fonction des mod les e T l commande et piles AAA x 2 e Guide de configuration rapide e Cordon d alimentation Cable de donn es e Support de guidage e Manuel d utilisation Manuel de s curit e Vis non disponibles dans tous les pays e Pied e Type de signal de fr quence radio lectrique DIN type F e Anneau de support 2EA Selon le mod le il se peut que le pied et les vis ne soient pas inclus amp Selon le fournisseur SI le c ble de donn es est susceptible de ne pas tre inclus Installation du support du t l viseur LED Les t l viseurs LED 32 pouces et sup rieurs disposent de supports pivotants Vous pouvez r gler ces supports pour que le t l viseur pivote de 20 degr s de 60 degr s ou de 90 degr s vers la gauche ou la droite Consultez la page 6 Les t l viseurs LED 28 pouces ne sont pas quip s de pieds pivotants El ments du support Lors de l installation du support utilisez les composants et accessoires fournis A 1 HG32EB670 HG39EB670 HG4GEB670 HG32EB675
79. z scrupuleusement les recommandations suivantes e Evitez d afficher longuement la m me cha ne de t l vision e Essayez toujours d afficher l image en plein cran pour obtenir une correspondance optimale utilisez le menu de format d image du t l viseur e R duisez les valeurs de luminosit et de contraste au minimum requis pour obtenir la qualit d image souhait e Des valeurs plus lev es peuvent acc l rer le processus de br lure d cran e Utilisez fr quemment toutes les fonctions du t l viseur con ues pour r duire le ph nom ne de r manence et la br lure d cran Pour plus d informations ce sujet consultez la section appropri e du mode d emploi S curisation de l espace d installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets par exemple les murs afin de garantir une ventilation adapt e Le non respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un probl me au produit en raison d une augmentation de la temp rature interne de celui Ci amp Lors de l utilisation d un pied ou d un support mural utilisez uniquement les pi ces fournies par Samsung Electronics e L utilisation de pi ces fournies par un autre fabricant peut occasionner un probl me au niveau du produit ou la chute de celui ci ce qui pourrait vous blesser amp L aspect peut varier en fonction du produit Installation avec un pied Installation avec un support de montage mural 10 cm 10 cm 10

Téléviseur à rétroéclairage LED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;viseur &agrave; r&eacute;tro&eacute;clairage LED

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléviseur à rétroéclairage LED