SBR-USER-N Rev B.indd
Contents
1. consultez un installateur qualifi un organisme de service ou le fournisseur de gaz V rification du mat riel D s la r ception du mat riel inspectez le la recherche de signes de dommages dus au transport Faites particuli rement attention aux pi ces livr es avec les appareils qui peuvent pr senter des signes de coups ou d autres mauvaises manipulations V rifiez que le nombre total de pi ces re ues correspond bien celui indiqu sur le bordereau d emballage En cas de dommages ou de pi ces manquantes pr venez imm diatement l entrepreneur de transport N utilisez pas cet appareil s il a t partiellement ou enti rement immerg Les dommages ventuels un appareil qui a t immerg peuvent tre importants et pr senter plusieurs risques pour la s curit Tout appareil ayant t immerg doit tre remplac Avertissement pour le propri taire REMARQUE Gardez ce manuel pour r f rence ult rieure Les renseignements contenus dans ce manuel sont destin s aux installateurs professionnels qualifi s aux techniciens de service ou aux fournisseurs de gaz Consultez votre expert local pour les proc dures d installation ou d entretien correctes IMPORTANT Consultez et respectez tous les r glements de construction et relatifs aux incendies ainsi que les autres codes de s curit locaux qui sont d application pour cette installation Consultez votre soci t locale de distr2. la v rification du 6 mois d marrage et du rendement conform ment la Section 6 D marrage Faites fonctionner la soupape de d charge Si la combustion ou le rendement Pexigent R Arr tez l appareil sauf si le Mois de chauffe eau est utilis amp pour fin de saison l eau chaude domestique e Nettoyez l changeur thermique e Retirez et nettoyez les br leurs A AVERTISSEMENT Suivez les proc dures d entretien du pr sent guide Ne pas suivre les recommandations relatives aux r parations et l entretien peut entra ner des dommages au chauffe eau ou au syst me entra nant possiblement des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants 1 Calendrier d entretien Proc dures d entretien Le chauffe eau doit tre r par et entretenu A AVERTISSEMENT Suivez les proc dures d entretien du pr sent guide Ne pas suivre les recommandations relatives aux r parations et Pentretien peut entrainer des dommages au chauffe eau ou au systeme entrainant possiblement des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants A AVERTISSEMENT Le chauffe eau doit tre inspect et mis en marche annuellement au d but de chaque saison de chauffage par un technicien de service qualifie De plus Pentretien du chauffe eau et les pr cautions mentionn es la page 5 et expliqu es aux pages 6 8 doivent tre effectu es pour garantir l efficacite et la fiabilit du chauffe eau Ne
3. SBR USER N Ver B Ze OLUTI N Manuel d information de l utilisateur Mod les 13 76 kWh 45 000 260 000 Btu h AVERTISSEMENT Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies la lettre il peut survenir un incendie ou une explosion pouvant entra ner des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels Ce chauffe eau NE DOIT PAS tre install dans un endroit o de l essence ou des vapeurs inflammables risquent d tre pr sentes ENERGY STAR QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N essayez pas d allumer quelque appareil que ce soit Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez aucun t l phone dans le b timent Appelez imm diatement le fournisseur de gaz partir d un t l phone proche Suivez les consignes du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez joindre le fournisseur de gaz appelez le service des incendies High Efficiency Water Heaters Boilers and Pool Heaters halon sl entreticn cas au qua ung agence d entretien ou le fournisseur de gaz Conservez ce manuel pour reference Table des matieres D FINITION DES RISQUES nnnnn 2 3 INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT 8 9 VEUILLEZ LIRE AVANT DE CONTINUER 3 4 Notes relatives la r vision Couverture arri re 1 CALENDRIER D ENTRETIEN 5 Proc dures d entretien 6 Le chauffe eau doit tre r par et entretenu 6 V rifiez la zone du chauff
4. a soupape de gaz dans le sens horaire et placez le en position OFF teint Pour les mod les de 53 76 kWh 180 000 260 000 Btu h tournez le bouton de commande de gaz sur la soupape de gaz dans le sens horaire jusqu a la ligne sur la collerette autour du bouton Enfoncez le bouton et continuer tourner jusqu la position OFF teint Patientez cinq 5 minutes pour vacuer tous les gaz puis recherchez des odeurs de gaz y compris ras du plancher Si vous sentez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez les tapes de la section Que faire si vous sentez du gaz dans les renseignements de s curit la page 8 Si vous ne rep rez pas d odeur de gaz passez l tape suivante Pour les mod les de 13 40 KWh 45 000 135 000 Btu h tournez le bouton de commande de gaz sur la soupape de gaz dans le sens antihoraire et placez le en position ON allum Pour les mod les de 53 76 kWh 180 000 260 000 Btu h tournez le bouton de commande de gaz sur la soupape de gaz dans le sens antihoraire jusqu la ligne sur la collerette autour du bouton Laissez le bouton ressortir et continuez le tourner jusqu la position ON Branchez l alimentation lectrique de Pappareil Placez le thermostat sur le r glage d sir R installez la porte du panneau de commande Si Pappareil ne fonctionne pas suivez les instructions Pour couper le gaz alimentant Pappareil et appelez
5. e eau 6 V rifiez les jauges de pression et de temp rature 6 V rifiez la tuyauterie de ventilation 6 V rifiez la tuyauterie de prise d air 6 V rifiez la soupape de d charge 6 Essai de coupure de bas niveau d eau si dot 6 Bouton de r initialisation coupure de bas niveau d eau 6 V rifier les conduites du chauffe eau gaz et eau 7 Faites fonctionner la soupape de d charge 7 Eteignez le chauffe eau 7 D finition des risques Les expressions d finies qui suivent sont utilis es dans ce manuel pour signaler la pr sence de risques de diff rents niveaux ou des renseignements importants propos de la dur e de ce produit DANGER signale une situation imminente de risque qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou une blessure s rieuse DANGER AVERTISSEMENT signale une situation de risque potentiel qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou une blessure s rieuse AVERTISSEMENT MISE EN GARDE signale une situation de risque potentiel qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner une blessure mineure ou mod r e MISE EN GARDE MISE EN GARDE sans le symbole d alerte de s curit signale une situation de risque potentiel qui si elle n est pas vit e pourrait causer des dommages mat riels MISE EN GARDE AVIS signale des instructions particuli res propos d
6. e l installation du fonctionnement ou de l entretien qui sont importantes mais qui ne comportent pas de risques mat riels ni physiques AVIS SOLUTION Manuel d installation et d utilisation Veuillez lire avant de continuer AVIS Cet appareil est un appareil gaz et devrait tre install par un lectricien agr et ou un fournisseur de gaz certifi L entretien doit tre effectu par un installateur de service qualifi un organisme de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT Si les renseignements contenues dans ces instructions ne sont pas suivies avec pr cision un incendie ou une explosion pourrait en r sulter provoquant des dommages mat riels des blessures corporelles ou m me la mort Cet appareil NE DOIT PAS tre install dans les endroits expos s des vapeurs d essence ou inflammables moins que l installation soit con ue pour liminer le risque d allumage des vapeurs d essence ou inflammables Que faire si vous sentez du gaz N essayez pas d allumer un appareil quelconque Ne touchez aucun commutateur lectrique n utilisez pas de t l phone dans votre b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un t l phone proximit Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne parvenez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installa
7. en appareils de chauffage ou un technicien de service qualifi conform ment aux instructions du manuel d installation et d utilisation du chauffe eau Knight Cette conduite de d charge doit tre r alis e de fa on liminer la possibilit de br lure grave ou de dommage la propri t d au fonctionnement de la soupape 2 Faites la lecture de la jauge de pression et de temp rature pour vous assurer que le syst me est sous pression Soulevez l g rement le levier sup rieur de la soupape de d charge permettant l eau de s chapper par la soupape et la conduite de d charge 3 Si l eau s coule librement rel chez le levier et laissez la soupape s appuyer Observez l extr mit de la conduite de d charge pour vous assurez que celle ci ne suinte pas apr s qu elle ait eu le temps de se vider Si tel est le cas soulevez nouveau le si ge pour tenter de nettoyer le si ge de soupape Si la soupape continue de suinter contactez votre technicien de service qualifi pour faire inspecter la valve et le syst me 4 Si l eau ne s coule pas de la soupape lorsque vous soulevez compl tement le levier la soupape ou la conduite de d charge pourrait tre bouch e Arr tez imm diatement le chauffe eau conform ment aux consignes d utilisation de la page 9 de ce manuel Contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et le syst me SOLUTION Manuel d installati
8. es du chauffe eau gaz et eau 1 Enlevez la porte d acc es avant et effectuez une inspection de fuites de gaz conform ment aux tapes 1 7 des Instructions de fonctionnement d crites la page 9 Si une odeur ou une fuite de gaz est d tect e fermez imm diatement le chauffe eau en suivant les proc dures indiqu es la page 9 Contactez ensuite un technicien de service qualifi 2 Effectuez une inspection visuelle pour d celer des fuites autour des conduites Inspectez galement les circulateurs la soupape de d charge et les raccords Contactez imm diatement un technicien de service qualifi pour r parer les fuites AVERTISSEMENT Faites r parer les fuites imm diatement par un technicien de service qualifi Tout manquement aux consignes peut entra ner des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels Faites fonctionner la de d charge soupape 1 Avant de proc der v rifiez que la conduite de sortie de la soupape de d charge a t install e dans un endroit de d charge s curitaire afin d viter toute possibilit de br lure caus e par Peau chaude AVERTISSEMENT Dans le but d viter tout dommage ou br lure caus par Peau provenant de la soupape de d charge une conduite de d charge m tallique doit tre connect e la sortie de la soupape pour acheminer l eau vers un endroit s curitaire Cette conduite doit tre mise en place par un installateur agr
9. es produits inflammables tels que de essence ou du diluant ne doivent EN AUCUN CAS tre utilis s ou entrepos s proximit de cet appareil du syst me d admission d air de ventilation ou d autres endroits depuis lesquels les manations pourraient atteindre l appareil ou le syst me d admission d air de ventilation Codes L quipement devra tre install conform ment aux r glementations d installation en vigueur dans la zone locale o l installation doit avoir lieu Ces r glementations devront tre scrupuleusement respect es dans tous les cas Les autorit s ayant juridiction devront tre consult es avant d effectuer les installations En Pabsence de telles exigences l installation devra tre conforme l dition la plus r cente du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Lorsque l autorit ayant juridiction l exige l installation devra tre conforme au Code de s curit de la American Society of Mechanical Engineers pour les commandes et dispositifs de s curit pour chauffe eaux automatiquement allum s ASME CSD 1 Tous les chauffe eaux sont conformes P dition la plus r cente du ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section IV Lorsque Pautorit ayant juridiction Pexige Pinstallation devra tre conforme au Code de Passociation canadienne CAN CGA B149 1 et ou B149 2 et ou aux codes locaux Cet appareil r pond aux criteres de rendement et de s curit de P clairage pour la rampe d alimentati
10. ibution de gaz pour autoriser et inspecter tous les raccordements de gaz et les conduits de fum e Votre appareil gaz ventil de mani re conventionnelle doit disposer d une alimentation en air frais circulant autour de lui m me lors du fonctionnement du br leur pour une combustion du gaz et une ventilation correctes AVERTISSEMENT En cas de surchauffe ou de panne d arr t de l alimentation en gaz ne fermez pas et ne d branchez pas l alimentation lectrique de la pompe Fermez plut t l alimentation en gaz un endroit ext rieur l appareil SOLUTION Manuel d installation et d utilisation Veuillez lire avant de continuer Afin de minimiser les risques de blessures corporelles graves d incendie ou de dommages votre appareil ne violez jamais les r gles de s curit suivantes 1 Les chauffe eaux sont des appareils g n rant de la chaleur Afin d viter les dommages ou les blessures n entreposez pas de mat riaux contre l appareil ou le syst me d admission d air de ventilation Prenez les pr cautions n cessaires pour viter les contacts inutiles en particulier de la part des enfants avec l appareil et les composants d admission d air de ventilation 2 Ne couvrez jamais votre appareil ne laissez rien reposer contre celui ci n entreposez pas de d chets ni de d bris proximit ou sur Pappareil et ne bloquez d aucune fa on le flux d air frais pour votre appareil 3 L
11. on en gaz et l ensemble de commandes fournis comme sp cifi par les normes ANSI pour les appareils aliment s au gaz ANSI Z21 13 et ANSI Z21 10 3 SOLUTION Manuel d installation et d utilisation 1 Calendrier d entretien Technicien d entretien consultez les pages suivantes pour les instructions Entretien par le propri taire consultez le manuel d information de l utilisateur pour les instructions G n ralit s V rifiez les alentours de we l appareil Correction des probl ms rapportes Quotidiennement V rifiez les jauges de Inspectez l int rieur nettoyez et pression et de temp rature passez l aspirateur si n cessaire Recherchez des fuites eau gaz combustion Examinez le syst me de ventilation V rifiez la tuyauterie de ventilation V rifiez la pression d eau les Mensuellement canalisations du syst me et le vase d expansion V rifiez la soupape de d charge V rifiez la configuration des contr les Essai de coupure de bas niveau d eau si utilis P riodiquement Bouton de r initialisation coupure de bas niveau d eau V rifiez le c blage et les raccordements Verifiez la flamme stabilit et uniformit l m Z Z lt LLI O lt cc cc lt uu m V rifiez less passages des gaz de Combusti n V rifiez les conduites de l appareil gaz et eau la Inspectez et nettoyez les br leurs recherche de fuites Tous les Effectuez
12. on et d utilisation Fermez le chauffe eau sauf si le chauffe eau est utilis pour l eau domestique 1 Consultez la section Pour couper le gaz l appareil de ce manuel 2 Ne drainez pas le syst me sauf si survenait un risque de gel 3 Ne drainez pas le syst me s il a t rempli d une solution antigel 4 NE fermez PAS le chauffe eau s il est utilis pour le chauffage de l eau domestique ce type de chauffe eau doit demeurer en fonction tout au long de l ann e SOLUTION Manuel d installation et d utilisation 2 Information sur le fonctionnement Instructions d allumage pour les modeles a pilote d allumage par etincelle POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE AVANT D UTILISER A AVERTISSEMENT Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion pouvant entrainer des blessures graves la mort ou d importants dommages mat riels pourrait se produire A Cet appareil est dot d un dispositif d allumage qui allume B automatiquement le pilote Ne tentez pas d allumer le pilote manuellement AVANT D UTILISER L APPAREIL recherchez une odeur de gaz autour de Pappareil Recherchez galement une odeur de gaz ras du plancher car certains gaz sont plus lourds que Pair et demeureront au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ N essayez pas d allumer quelque appareil que ce soit Ne touchez aucun commutateur lectriq
13. pas suivre les recommandations relatives aux r parations et l entretien du chauffe eau et du syst me peut tre la source de d faillances de quipement entra nant possiblement des blessures graves la mort ou des dommages mat riels importants AVIS Les directives d taill es suivantes fournissent des renseignements pour compl ter l entretien des articles num r s dans l horaire d entretien de la page 5 En plus de cet entretien le chauffe eau doit faire l objet d un entretien et d une mise en marche annuelle au d but de chaque saison de chauffage par un technicien de service qualifi V rifiez la zone du chauffe eau AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de blessures graves de mort ou importants dommages mat riels liminez toutes les substances num r es ci dessous se trouvant proximit du chauffe eau ou de l admission d air de combustion du chauffe eau Si vous trouvez des contaminants Retirez imm diatement ces produits de la zone du chauffe eau Et s ils occupent l endroit depuis longtemps contactez un technicien de service qualifi pour inspecter le chauffe eau et v rifier la pr sence de dommages possibles caus s par la corrosion due aux acides Si ces substances ne peuvent tre limin es contactez imm diatement un technicien de service qualifi afin de refaire la tuyauterie de ventilation et d admission d air pour P loigner de la zone contamin e 1 Mat riaux combu
14. stibles et inflammables N entreposez pas de mat riaux combustibles essence ou autres liquides ou produits produisant des vapeurs inflammables pr s du chauffe eau Si vous trouvez des contaminants 2 Contaminant a rien Les produits contenant du chlore ou du fluor peuvent contaminer l admission d air du chauffe eau ce qui pourrait entra ner une condensation acide dans le chauffe eau Cela causera des dommages importants au chauffe eau si vous ne corrigez pas la situation 6 SOLUTION Manuel d installation et d utilisation Consultez la liste des substances potentiellement dangereuses num r es au tableau 1 de la page 4 de ce manuel Si l un de ces produits se trouve dans la pi ce o le chauffe eau pr l ve son air de combustion il doit tre imm diatement retir ou la prise d air de combustion du chauffe eau et la terminaison des tuyaux de ventilation doit tre d plac e vers un autre endroit V rifier les jauges de pression et de temp rature 1 Assurez vous que la lecture de la pression ou de la temp rature du chauffe eau n excede pas 24 psi 165 5 kPa Une pression plus haute peut indiquer un probleme au niveau du vase d expansion 2 Si le probl me persiste contactez un technicien de service qualifi V rifiez la tuyauterie de ventilation 1 Inspecter les tuyaux de ventilation pour s assurer qu elle nest pas obstru e Inspecter toute la longueur de l vent pour assurer la tuyau
15. terie est intacte et tous les joints sont correctement scell s 2 Avisez votre technicien de service qualifi des que vous d celez l un de ces probl mes AVERTISSEMENT Ne pas inspecter le syst me d vent tel que not ci dessus et ne pas le faire r parer par un technicien de service qualifi peut causer une d faillance du syst me d vent et entra ner des blessures graves ou la mort V rifiez la soupape de d charge 1 Inspectez la soupape de d charge du chauffe eau et le conduit de cette m me soupape pour des indices de suintement ou de fuite 2 Si la soupape de d charge suinte fr quemment le vase d expansion pourrait ne pas fonctionner ad quatement Contactez imm diatement votre technicien de service qualifi afin d inspecter le chauffe eau et le syst me Essai de coupure de bas niveau d eau si dot 1 Si le syst me est muni d une coupure de bas niveau d eau effectuez des mises essai p riodique du dispositif durant la saison de chauffage conform ment aux instructions du fabricant du dispositif de coupure de bas niveau d eau Bouton de r initialisation coupure de bas niveau d eau 1 Mettre l essai la coupure de bas niveau d eau a comme effet d arr ter l appareil Appuyez sur le bouton de r initialisation RESET situ sur le dispositif de coupure de bas niveau d eau pour remettre l appareil en marche 1 Calendrier d entretien suite V rifier les conduit
16. teur qualifi un organisme de service ou le fournisseur de gaz Garantie L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur de service qualifi un organisme de service ou le fournisseur de gaz La garantie du fabricant livr e avec l appareil n est pas valide si Pappareil n a pas t install ou n est pas utilis correctement L exp rience a d montr qu une mauvaise installation ou conception de syst mes est l origine de la plupart des probl mes de fonctionnement et non pas le mat riel d fectueux 1 Une duret excessive de l eau entra nant une accumulation de chaux tartre dans le tube en cuivre n est pas de la faute de l quipement et cela n est pas couvert par la garantie du fabricant voir Traitement de l eau et Chimie de l eau 2 Une corrosion par piq res et une rosion excessives Pint rieur du tube en cuivre peuvent tre engendr es par une vitesse excessive de l eau dans les tubes et ne sont pas couvertes par la garantie du fabricant voir D bits du chauffe eau et Augmentation de la temp rature pour les exigences de d bit AVERTISSEMENT Une installation des r glages des modifications un entretien ou des r parations effectu s de fa on inappropri e peuvent engendrer des blessures personnelles graves la mort ou des dommages mat riels importants Reportez vous ce manuel pour obtenir de l aide ou des renseignements suppl mentaires
17. ue n utilisez aucun t l phone dans le b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis un t l phone proximit Suivez les consignes du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez joindre le fournisseur de gaz appelez le service des incendies Utilisez seulement votre main pour tourner le bouton de contr le du gaz N utilisez jamais d outils Si le bouton ne se tourne pas manuellement ne tentez pas de le r parer appelez un technicien de service qualifi Une tentative de r paration pourrait causer un incendie ou une explosion N utilisez pas cet appareil si l une de ses pi ces a t submerg e Appelez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil Les dommages potentiels un appareil qui a t submerg peuvent tre importants et pr senter plusieurs risques quant la s curit Tout appareil ayant t submerg doit tre remplac Instructions sur le fonctionnement i 6a 6b 8a 8b 10 11 12 ARRETEZ Lisez d abord les renseignements de s curit Retirez la porte du panneau de commande R glez le thermostat au r glage le plus bas OFF Coupez toute alimentation lectrique a l appareil Cet appareil est dot d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le pilote NE TENTEZ PAS d allumer le pilote manuellement Pour les modeles de 13 40 kWh 45 000 135 000 Btu h tournez le bouton de commande de gaz sur l
18. umage Appelez imm diatement un installateur ou un technicien qualifi pour r parer un syst me d allumage qui ne parvient pas se verrouiller et couper correctement le fonctionnement du des br leur s Suite l ex cution satisfaisante de l essai r ajustez le thermostat au r glage normal D marrez l alimentation en gaz ON Arr tez l arriv e d lectricit OFF puis red marrez l ON pour r initialiser le module d allumage Si l allumage ne fonctionne pas correctement les travaux de r paration doivent tre effectu s par un installateur ou un technicien qualifi Syst me d allumage par tincelle pilote intermittent AVERTISSEMENT Le module d allumage n est pas r parable Toutes les modifi cations ou r parations rendront la garantie nulle et peuvent entra ner des situations risque pouvant engendrer leur tour des dommages mat riels des blessures corporelles un incendie une explosion et ou des gaz toxiques Un module d allumage d fectueux doit tre remplac avec un nouveau module un LL _ O ad lt Lu ad un LL O ad lt Lu ad Revision A ECO C05881 version initiale o Revision B ECO C12077 se reflete la mise a jour des informations de he LA r synchronisation d allumage la page 9 300 Maddox Simpson Parkway SBR USER N Ver B Lebanon TN 37090 615 889 8900 Fax 615 547 1000 01 13 www Lochinvar com
19. votre technicien de service ou fournisseur de gaz lt SoLUTI N Manuel d installation et d utilisation 2 Information sur le fonctionnement suit Pour couper le gaz alimentant l appareil 3a 3b Placez le thermostat sur la position OFF Coupez toute alimentation lectrique l appareil si vous devez effectuer un entretien Pour les mod les de 13 40 kWh 45 000 135 000 Btu h tournez le bouton de commande de gaz sur la soupape de gaz dans le sens horaire et placez le en position OFF Ne forcez pas Pour les mod les de 53 76 kWh 180 000 260 000 Btu h tournez le bouton de commande de gaz sur la soupape de gaz dans le sens horaire jusqu la ligne sur la collerette autour du bouton Enfoncez le bouton et continuer tourner jusqu la position OFF Ne forcez pas AVERTISSEMENT Si l appareil venait surchauffer ou si l arriv e de gaz ne s arr te pas fermez la soupape de gaz manuelle externe de l appareil Test d arr t de s curit pour le syst me de pilote d allumage par tincelle 10 11 Arr tez OFF l alimentation en gaz de l appareil Placez le thermostat sur le r glage le plus lev Activez l alimentation en lectricit ON Le relais de la pompe s actionne pour d marrer la pompe L allumage commencera faire des tincelles pour d marrer le pilote Le module d allumage se verrouillera apr s la p riode d essai d all
Download Pdf Manuals
Related Search