eP - Magnetrol
Contents
1. Institut Scientifique de Service Pubie CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmosph res explosibles Directive 94 9 CE Num ro du certificat d examen CE de type ISSePOOATEX006 Appareil ou syst me de protection Interface de transmission de niveau d bit type THERMATEL mod le TGX 12XD XAX Demandeur Fabrics 6 Adresse MAGNETROL INTERNATIONAL N V Heikensstraat 6 B 9240 Zele 7 Cet appareil ou syst me de protection et toute autre variante acceptable de celui ci est sp cifi dans l annexe de ce certificat et dans les documents qui s y rapportent 8 ISSeP organisme notifi n 492 conform ment l article 9 de la Directive du Conseil 94 9 CE du 23 mars 1994 certifie que cet appareil ou syst me de protection r pond aux Exigences Essentielles de Sant et de S curit en ce qui concerne la conception et la construction des appareils et des syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles d crites en annexe II de la Directive Le rapport confidentiel n 99142 pr sente les r sultats des examens et des essais 9 La conformit aux Exigences Essentielles de Sant et de S curit a t v rifi e par le biais de la conformit EN 50014 3 d 1997 amendements 1 et 2 1999 EN 50020 2 d 1994 EN 50284 1999 10 Le symbole X plac apr s le num ro du2. AVENANT CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePOOATEXO006 1 14 Appareil ou syst me de protection Interface de transmission de niveau d bit type THERMATEL mod leTGX 12XD XAX 15 Objet de l avenant Les circuits sont modifi s et incluent une isolation galvanique La codification 052 7207 1 est admise Caract ristiques lectriques alimentation et sortie 4 20 mA Um 28 V contacts relais 250 VAC 2A 100 VA sortie intrins que Uo 17 22 V Io 404 mA Po 2 4 W Co 0 80 uF Lo 500 H Lo Ro 39 H Q Recommandations ventuelles Ta 40 C 70 C 16 Le rapport n 03103 du 07 01 2004 Compos en tout de 19 pages compl t par les documents suivants Les plans Num ro R v Date Pages Description 91 1326 N 10 1999 Conformal Coating 99 7172 05 2003 ATEX Nameplate Thermatel DIN Rail 094 6019 02 2003 Thermatel LS Barrier Board Schematic 030 9113 08 2003 Thermatel Exi Barrier P C Board Assembly 09 9053 00 1 04 06 2003 094 6018 02 2003 Thermatel E S Logic Board Schematic 030 9112 02 2003 Thermatel Exi Logic P C BD Assembly 09 9052 001 04 06 2003 009 6265 01 2003 Transformer gt DrUOoOoQGCGTU 17 Conditions sp ciales pour une utilisation sure N ant 18 Exigences Essentielles de Sant et de S curit couvertes par les normes list es en 9 Colfontaine le 19 01 2004 de INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC Renaud Alain Zoning A Schweitzer B 734
3. d 1997 amendements 1 et 2 1999 EN 50020 2 d 1994 EN 50284 1999 Le symbole X plac apr s le num ro du certificat signifie que l appareil ou le syst me de protection est soumis aux conditions sp ciales d utilisation en toute s curit d finies dans l annexe du certificat Ce CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE se rapporte uniquement la conception et la construction de l appareil ou du syst me de protection sp cifi Si n cessaire d autres exigences de cette directive seront impos es la fabrication et la fourniture de ce mat riel ou syst me de protection Le marquage de l appareil ou du syst me de protection comprend les indications suivantes II 1G EEx ia IIB T5 Colfontaine le 04 05 2000 INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC Rue Grande 60 B7340 Colfontaine Renaud Alain T l 32 65 610811 Fax 32 65 610808 Directeur du site de Colfontaine compris l annexe sans aucune modification 13 ANNEXE 14 CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSeP00ATEX007X 15 Description de l appareil ou du syst me de protection Amplificateur THERMATEL type TGx 12xD xAx quip d une sonde de type TH HHH HH dont la longueur est inf rieure ou gale 6 1 m tres L ensemble permet la mesure de niveau et ou de d bit Variantes possibles et admises pour l amplificateur T Thermatel o a G deux conducteurs Pas important pour la s curit 1 2 ou W Utilis s pour
4. 0 Colfontaine Wasmes Directeur du site de Colfontaine T l 32 65 61081 1 Fax 32 65 610808 Ce document ne peut tre utilis sans le certificat original 1 1 P Institut Scientifique de Service Public CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmosph res explosibles Directive 94 9 CE Num ro du certificat d examen CE de type ISSePOOATEX007X Appareil ou syst me de protection Amplificateur THERMATEL avec sonde de mesure de niveau et de d bit Demandeur Adresse MAGNETROL International N V He ikensstraat 6 B 9240 ZELE Cet appareil ou syst me de protection et toute autre variante acceptable de celui ci est sp cifi dans l annexe de ce certificat et dans les documents qui s y rapportent ISSeP organisme notifi n 492 conform ment l article 9 de la Directive du Conseil 94 9 CE du 23 mars 1994 certifie que cet appareil ou syst me de protection r pond aux Exigences Essentielles de Sant et de S curit en ce qui concerne la conception et la construction des appareils et des syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles d crites en annexe II de la Directive Le rapport confidentiel n 99195 pr sente les r sultats des examens et des essais La conformit aux Exigences Essentielles de Sant et de S curit a t v rifi e par le biais de la conformit EN 50014 3
5. 00 ana 2 n INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC A f Renaud Alain Rue Grande 60 B7340 Colfontaine A 2 T l 32 65 610811 Fax 32 65 610808 Directeur du site de Colfontaine Ce document ne peut tre utilis sans le certificat original 1 1 AVENANT CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePOOATEX007X 2 14 Appareil ou syst me de protection Amplificateur THERMATEL type TGx 12xD xAx quip d une sonde de type T HHHH dont la longueur est inf rieure ou gale 6 1 m tres 15 Objet de l avenant Modification des param tres lectriques Modifications mineures au niveau des sondes Codification additionnelle possible et admise 052 7207 1 Les brides peuvent tre galement en acier Caract ristiques lectriques Ui 17 22 V li 404 mA Pi 2 4 W Li 3uH Ci 50 nF Recommandations ventuelles Inchang es 16 Le rapport n 03104 du 13 01 2004 Compos en tout de 7 pages compl t par les documents suivants Les plans R f rence R v Date Paget Description 05 2003 ATEX Nameplate Thermatel DIN Rail 05 2003 Thermatel Transducer 21 08 2003 Thermatel Exi Remote P C Board Assembly 17 Conditions sp ciales pour une utilisation sure Les conditions impos es par l attestation de base sont modifi es comme suit voir avenant 18 Exigences Essentielles de Sant et de S curit couvertes par les normes list es en 9 Colfontaine
6. certificat signifie que l appareil ou le syst me de protection est soumis aux conditions sp ciales d utilisation en toute s curit d finies dans l annexe du certificat 11 Ce CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE se rapporte uniquement la conception et la construction de l appareil ou du syst me de protection sp cifi Si n cessaire d autres exigences de cette directive seront impos es la fabrication et la fourniture de ce mat riel ou syst me de protection 12 Le marquage de l appareil ou du syst me de protection comprend les indications suivantes II 1 G EEx ia IIB Colfontaine le 25 04 2000 Renaud Alain INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC 3 Directeur du site de Colfontaine Rue Grande 60 B7340 Colfontaine T l 32 65 610811 Fax 32 65 610808 Ce certificat ne peut tre reproduit que dans son int gralit y compris l annexe sans aucune modification 173 ANNEXE CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePO0ATEX006 Description de l appareil ou du syst me de protection L interface de transmission de niveau d bit type THERMATEL mod le TGX 12XD XAX se compose d une lectronique mont e dans un bo tier DIN RAIL en plastic La codification du mat riel est la suivante G deux conducteurs Pas important pour la s curit 1 2 ou W Alarme contact 2 Amp PDT signal 4 20 mA Tension d entr e 24VDC Utilis pour le mat ri
7. el situ en zone dangereuse Approbation ATEX Caract ristiques lectriques alimentation et sortie 4 20mA Um 28 V contact du relais 250VAC 2A 100VA sortie intrins que non lin aire Uo 17 3 V lo 299 mA Po 2 1 W Co 0 65uF Lo 1 5 mH Lo Ro 68 HH ohm Recommandations ventuelles N ant Rapport n 99142 du 11 04 2000 Compos en tout de 29 pages compl t par les documents descriptifs suivants Manuel d installation r f BE 54 604 0 d octobre 1999 8 pages Ce certificat ne peut tre reproduit que dans son int gralit y compris l annexe sans aucune modification 2 3 Les plans Date Page s 2 THERMATEL 2 WIRE EX i SWITCH 15 03 2000 THERMATEL Exi LOGIC P C BOARD ASSEMBLY 10 04 2000 THERMATEL Exi BARRIER P C BOARD ASSEMBLY 15 03 2000 THERMATEL LS LOGIC BOARD SCHEMATIC 09 9052 001 07 03 2000 4 TOP LEGEND TOP SIDE BOTTOM LEGEND r v D BOTTOM SIDE 1 THERMATEL I S BARRIER BOARD SCHEMATIC 09 9053 001 10 01 2000 TOP LEGEND TOP SIDE BOTTOM SIDE r v C 91 1326 10 01 2000 1 CONFORMAL COATING 99 7171 15 03 200 1 RELAY THERMATEL DIN RAIL amp 99 7172 10 04 200 1 2 ATEX nameplate Thermatel DIN RAIL Conditions sp ciales pour une utilisation s re N ant Exigences Essentielles de Sant et de S curit N ant Ce certificat ne peut tre reproduit que dans son int gralit y compris l annexe sans aucune modification 3 3
8. ition sp ciale pour une utilisation s re concernant l alimentation de l appareil n est plus n cessaire Caract ristiques lectriques Inchang es Recommandations ventuelles N ant Rapport n 00104 du 04 09 2000 Compos en tout de 9 pages compl t par les documents suivants Num ro R vision Date Description 09 9054 001 D 07 07 2000 30 9114 C 07 2000 Thermatel Ex i remote P C board assembly 94 6020 B 07 2000 Thermatel I S remote board schematic Conditions sp ciales pour une utilisation s re Les conditions impos es par l attestation de base sont modifi es comme suit Symbole X Lors de l installation l utilisateur et l installateur doivent s assurer que les temp ratures internes des bo tiers contenant l amplificateur ne d passent pas 70 C dans les conditions les plus d favorables Les conditions les plus d favorables sont d finies avec une temp rature ambiante externe de 70 C et une transmission de chaleur maximale par l installation Si une de ces temp ratures d passe 70 C soit la version haute temp rature soit la version standard avec extension de l enveloppe doit tre employ e Lorsque le mat riel est quip d une enveloppe en aluminium toutes les pr cautions doivent tre prise afin d viter tous chocs ou frictions pouvant entra ner l inflammation de l atmosph re explosible 18 Exigences Essentielles de Sant et de S curit N ant Colfontaine le 13 09 20
9. late 7 Conditions sp ciales pour une utilisation s re Symbole X Lors de l installation l utilisateur et l installateur doivent s assurer que les temp ratures internes du bo tier contenant l amplificateur ne d passent pas 70 C dans les conditions les plus d favorables Les conditions les plus d favorables sont d finies avec une temp rature ambiante externe de 70 C et une transmission de chaleur maximale par l installation Si une de ces temp ratures d passe 70 C soit la version haute temp rature soit la version standard avec extension de l enveloppe doit tre employ e Lorsque le mat riel est quip d une enveloppe en aluminium toutes les pr cautions doivent tre prises afin d viter tous chocs ou frictions pouvant entra ner l inflammation de l atmosph re explosible D une mani re g n rale l alimentation doit tre isol e galvaniquement 18 Exigences Essentielles de Sant et de S curit n ant Ce certificat ne peut tre reproduit que dans son int gralit y compris l annexe sans aucune modification 3 3 AVENANT CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePOOATEXO007X 1 14 Appareil ou syst me de protection Amplificateur type Thermatel construit par Magnetrol International N V 5 Objet de l avenant Modification du circuit afin que le mat riel soit conforme l article 6 4 12 preuve di lectrique de la norme EN 50020 D s lors la cond
10. le 26 01 2004 INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SERVICE PUBLIC Ps Renaud Alain Zoning A Schweitzer B 7340 Colfontaine Wasmes Directeur du site de Colfontaine T l 32 65 610811 Fax 32 65 610808 Ce document ne peut tre utilis sans le certificat original 1 1
11. le mat riel associ Enveloppe T Aluminium entr e de c ble M20x1 5 M Aluminium entr e de c ble PG 13 5 Z Aluminium entr e de c ble PG 16 2 Aluminium entr e de c ble 34 NPT 6 Acier inox entr e de c ble 34 NPT Approbation ATEX Pas utilis Variantes possibles et admises pour la sonde Mod le THERMATEL Unit de longueur de la sonde E Pouces M M trique Type de dispositif de mesure Mati res SST Hasteloy Monel 316Ti Taille de la connexion au processus Type de connexion au processus Options Longueur de sonde Max 6 1 m Ce certificat ne peut tre reproduit que dans son int gralit y compris l annexe sans aucune modification 213 ANNEXE CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE N ISSePOGATEX007X Caract ristiques lectriques Ui 17 3 V li 299 mA Pi 2 1 W Li 3H Ci 50 nF Recommandations ventuelles Tamb 40 C 70 C 16 Rapport n 99195 du 18 04 2000 compos en tout de 28 pages compl t s par des documents suivants THERMATEL Model TG1 1G2 Installation and Operating Manual 8 pages Les plans 2 99 7162 11 08 1999 Thermatel 2 Wires Ex i Switch 09 7163 01 10 1999 Thermal Transducer 30 9114 09 1999 Thermatel Ex i Remote P C Board Assembly 94 6020 09 09 1999 Thermatel I S Remote Board Schematic 09 9054 001 01 03 2000 99 7172 07 03 2000 Atex Namep
Download Pdf Manuals
Related Search