Home

Supplément de la famille Sun StorEdge 3000 pour les baies de

1. lspv L cran affiche des informations similaires celles pr sent es dans l exemple qui suit hdisk0O 0004f504d520b2e rootvg hdisk1 0004f504928c3c98 None hdisk1 0004f504928c3c98 None 4 Si la mention None Aucun est associ e l un des disques vous devez lui attribuer un IDENTIFICATEUR de volume physique 5 Ex cutez la commande smitty a S lectionnez Devices b S lectionnez Fixed Disk c S lectionnez Change Show Characteristics of a Disk d S lectionnez le disque sans identificateur de volume physique e S lectionnez l identificateur ASSIGN physical volume appuyez une fois sur la touche Tab afin d afficher Yes en regard de la valeur puis appuyez sur Entr e f Appuyez nouveau sur Entr e afin de confirmer l op ration et recommencez les tapes a f en fonction de vos besoins 6 Dans le menu principal smitty s lectionnez System Storage Management Physical amp Logical Storage Logical Volume Manager Volume Groups Add a Volume Group 7 Donnez un nom au groupe de volumes assurez vous que les partitions du syst me de fichiers journalis sont suffisamment grandes et s lectionnez le s nom s du des volume s physique s 8 Dans le menu principal smitty s lectionnez System Storage Management Physical amp Logical Storage File Systems Add Change Show Delete File Systems Enhanced Journaled File System 9 S lectionnez le
2. Suffisamment charg e pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Lancement du rechargement automatique lorsque l tat de la batterie passe sous ce niveau Charg e plus de 90 niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Charg e plus de 90 niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Charg e plus de 90 niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant HH H H Enti rement charg e niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Il est recommand de changer de batterie au lithium tous les deux ans lorsque l unit fonctionne constamment 25 C Si l unit fonctionne r guli rement 35 C ou plus remplacez la batterie au bout d un an La dur e de vie de la batterie en stockage est de trois ans Remarque Les mesures de s curit int gr es au circuit de la batterie interrompent le chargement lorsque la temp rature de la baie de disques d passe un seuil donn Dans ce cas l tat de la batterie indiqu est parfois signal comme INSUFFISANT mais aucune alarme n est consign e dans le journal des v nements car aucune d faillance r elle de la batterie ne s est produite
3. page 33 a Modification de l espace disque r serv page 33 19 m Options de menu du canal SCSI page 34 Affichage des informations sur les puces page 34 Affichage des informations sur le nom WWN ou l ID d h te d un canal page 35 Affichage des noms de ports de p riph riques WWPN page 36 D finition du d bit de donn es d un canal page 37 m Param tres de communication page 39 Configuration d une adresse IP page 39 a Maximum Queued 1 0 Count page 41 m Configuration du mappage cylindre t te secteur de l h te page 41 m Pr paration de disques logiques d une capacit sup rieure 253 Go sur un syst me d exploitation Solaris page 42 m Param tres du type de p riph rique r serv page 43 m R initialisation du contr leur suite aux modifications des options de connexion en fibre optique page 43 m Modification des param tres SCSI c t disque page 43 m Activation ou d sactivation de la fonctionnalit SMART page 44 m Modifications apport es l identificateur unique du contr leur r serv page 45 Intervalle de contr le p riodique des p riph riques SAF TE et SES page 44 Intervalle de contr le pour le remplacement d un disque d tection automatique de panne page 44 m Affichage de l tat du processeur SES page 45 a Dans le cas des baies JBOD
4. Attention La modification de ce param tre risque d entra ner des r sultats inattendus Remarque Conservez le param tre Peripheral Device Qualifier d fini sur Connected Connect R initialisation du contr leur suite aux modifications des options de connexion en fibre optique La m thode de r initialisation du contr leur a chang Pour r initialiser votre contr leur choisissez system Functions Reset controller Modification des param tres SCSI c t disque Il existe une s rie de param tres SCSI apparent s c t disque que vous pouvez configurer l aide de l option de menu view and edit Configuration parameters Vous risquez d obtenir des r sultats ind sirables si vous manipulez ces param tres Il est donc recommand de modifier uniquement les param tres indispensables Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 43 Intervalle de contr le p riodique des p riph riques SAE TE et SES Veuillez prendre en compte l avertissement qui suit lors de la configuration de l intervalle de contr le des p riph riques SAF TE et SES option Periodic SAF TE and SES Device Check Time Attention Ne d finissez pas cet intervalle sur une valeur inf rieure une seconde Cela aurait un impact n gatif sur la fiabilit Intervalle de contr le pour le remplacement d un disque d tection automatique de panne L option de menu Periodic Auto Detect Failure D
5. Les v nements provenant de l agent sont consign s dans le journal du syst me h te sur lequel l agent est install m me lorsque la console n est pas ex cut e Le tableau suivant dresse la liste des emplacements o les v nements sont consign s dans les diff rents syst mes d exploitation TABLEAU 5 2 Emplacement des journaux d v nements Syst me d exploitation Emplacement des journaux d v nements Solaris var adm messages galement indiqu sur la console Linux var log messages Microsoft Windows Journal des applications du syst me disponible l aide de l Observateur d v nements Le journal des v nements est galement accessible directement partir du fichier Program Files Sun sscs eventlog txt HP UX var adm syslog syslog log Consignation d v nements dans un fichier journal pour un h te IBM AIX Sur un syst me d exploitation IBM AIX les journaux d v nements ne sont pas consign s par d faut Vous devrez peut tre modifier le fichier etc syslog conf afin d activer la consignation des v nements dans un fichier Modifiez le journal etc syslog conf en y ins rant la ligne suivante info tmp syslog rotate size 1000k Assurez vous que le fichier mentionn dans les lignes ajout es existe vraiment Si tel n est pas le cas vous devez le cr er Par exemple dans la configuration ci dessus le fichier cr er s intitulerait tmp syslog Acc de
6. Choisissez Disks and File Systems Volume Groups Dans le menu Actions situ en haut de la fen tre cliquez sur Create Dans la fen tre Create New Volume Group Name choisissez Select New Volume Group Name saisissez un nom pour New Volume Group puis cliquez sur OK Dans la fen tre Create New Volume Group choisissez Select Disk s s lectionnez le s disque s qui font feront partie du groupe de volumes Volume Group puis cliquez sur OK Dans la fen tre Create New Volume Group cliquez sur Define New Logical Volume s a Dans le champ LV name saisissez le nom du volume logique b En vous r f rant la valeur figurant dans le champ Approx Free Mbytes qui indique le nombre de m gaoctets Mo restants dans le groupe de volumes d terminez la taille du nouveau volume logique Bien que vous puissiez cr er plusieurs volumes logiques vous devez imp rativement en cr er au moins un Si vous d finissez un seul volume logique dot de la capacit totale du groupe de volumes tapez la valeur affich e dans le champ Approx Free Mbytes Si vous cr ez plusieurs volumes logiques indiquez la taille de chacun d entre eux et tapez celle du premier volume logique Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 61 c Dans le champ Mount Directory indiquez le r pertoire dans lequel vous souhaitez monter le volume logique puis cliquez sur Add d Pour ajouter d autres volumes logiqu
7. Utilisation de l option Auto Configure disponible dans le menu format h te Solaris uniquement Sur un h te Solaris choisissez l option Auto configure dans le menu format lorsque vous redimensionnez un disque logique Pour que l h te Solaris puisse reconna tre un num ro d unit logique LUN Logial Unit Number il doit tre libell l aide de la commande format Lorsque vous cr ez ou reconfigurez une unit logique libellez la l aide de la proc dure suivante Pour plus d informations sur la commande format reportez vous la page de manuel format 1M v Modification du libell d une unit logique 1 Sur l h te de donn es tapez format l invite de superutilisateur format Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 27 2 Indiquez le num ro du disque lorsque vous y tes invit Dans cet exemple la baie de disques est indiqu e sous le num ro de disque 2 Elle est libell e sous le num ro SUN StorEdge3510 0325 format Searching for disks done AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt0d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 1f 4000 scsi 3 sd 0 0 1 c7t0d0 lt SUN StorEdge3510 0325 cyl 43774 alt 2 hd 127 sec 127 gt pci 4 2000 pci l scsi 4 sd 0 0 2 c7t1d0 lt SUN StorEdge3510 0325 cyl 43774 alt 2 hd 127 sec 127 gt pci 4 2000 pci l scsi 4 sd l 0 3 c8t0d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd 0 0 4 c8t1d0 lt SUN36G cy
8. ccnecAce DIChip Rev ID Chip FW Rev ID 3 Host l NA 46 AUTO Affichage des informations sur le nom WWN ou l ID d h te d un canal Chaque contr leur dispose de plusieurs canaux chemins d E S et chaque canal est aliment par un processeur d E S Utilisez l option de menu view channel host id Wwn afin d afficher le nom du n ud et le nom du port du processeur d E S d un canal d h te s lectionn m worldwide node name WWNN a worldwide port name WWPN Certains logiciels de gestion d h tes ont besoin de ces noms afin d adresser les p riph riques de stockage Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 35 v Visualisation du nom WWN ou de l ID d h te d un canal 1 Choisissez view and edit Scsi channels 2 S lectionnez un canal d h te 3 Choisissez view channel host id Wwn Les noms WWN et WWPN du canal s affichent lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes channel Mode view and edit scsi Id view chip inFormation view channel TES PAT U wpn gt D EMIRRAREN WUPN 0x2660OOCOFFEO2F18 Affichage des noms de ports de p riph riques WWPN L option de menu View device port name list wwpn affiche les noms de ports de p riph riques de l adaptateur de bus h te HBA d tect sur une boucle h te Les noms de ports de p riph rique
9. Coupure du signal sonore Une alarme audible indique qu un composant de la baie est en panne ou qu un v nement contr leur sp cifique est survenu Les conditions d erreur et les v nements contr leur sont signal s par des messages et des journaux d v nements Les pannes de composants sont galement indiqu es par les DEL de la baie Pour plus d informations sur les alarmes de pannes de composants reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif votre baie de disques Remarque Il est important de conna tre la cause de la condition d erreur car la fa on de couper une alarme d pend de ce qui a suscit son d clenchement Si l alarme a t d clench e par un v nement contr leur utilisez l option de menu Mute beeper afin de d sactiver l alarme syst me jusqu la prochaine erreur d v nement Si l alarme est due une panne de composant appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur la patte droite de la baie Remarque Si l alarme a t d clench e par une panne de composant l option de menu Mute beeper est sans effet D finition et modification du mot de passe du contr leur Le mot de passe du contr leur est sensible la casse Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 51 Enregistrement de la configuration NVRAM dans un fichier Sauvegardez les informations de configuration li es au c
10. fait valide La documentation de l ILC de Sun StorEdge a t enti rement r vis e Reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 pour obtenir la liste compl te des commandes de la syntaxe et de la fonctionnalit de l ILC Pour conna tre les derni res mises jour de produits disponibles et la liste des bogues corrig s reportez vous aux notes de version Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes 55 Nouvelles commandes de la version 1 6 de ILC de Sun StorEdge Les commandes suivantes ont t introduites dans la version 1 6 de l ILC de Sun StorEdge download sata path controller firmware download sata router firmware show sata mux show sata router Commandes am lior es de la version 1 6 de ILC de Sun StorEdge Les commandes suivantes ont t modifi es pour la version 1 6 de l ILC de Sun StorEdge m show configuration m show frus m show disks Nouvelles commandes de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge Les commandes suivantes ont t introduites dans la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge m check parity m download nvram m download pld firmware m download ses firmware m show battery status m show shutdown status m upload nvram 56 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Nouvelles options de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge Les options s utilisent de pair avec une commande Les options suivant
11. tes pas encore enregistr sur ce site inscrivez vous a Cliquez sur le lien Register Now situ au bas de la colonne gauche b Sur la page d enregistrement remplissez les champs obligatoires et cliquez sur Register 5 Ouvrez une session a Tapez vos Username Nom d utilisateur et Password Mot de passe dans la colonne de gauche puis cliquez sur Login Connexion b Cliquez sur Continue sur la page Sun Download Center Welcome afin de consulter les Terms of Use Conditions d utilisation c Sur la page Terms of Use Conditions d utilisation lisez le contrat de licence cliquez sur Accept puis sur Continue 6 Sur la page Download t l chargez les fichiers Solaris 8 SFS Base Packages ou Solaris 9 SFS Base Packages selon la version de votre syst me d exploitation Solaris 7 Vous pouvez galement t l charger et lire le fichier README associ aux fichiers SFS Base Packages qui contient des instructions relatives au t l chargement du logiciel 8 Une fois que vous avez d compress et d zipp l archive SFS Base Packages suivez les instructions fournies dans le guide d installation du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation afin d installer manuellement les packages T l chargement du gestionnaire de volumes VERITAS Volume Manager ASL Cette section d crit comme faire fonctionner de pair les logiciels de gestion de volumes VERITAS Volume Manager 3 5 et 4 0 et la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC sur de
12. Ce comportement est normal D s que la temp rature se situe nouveau dans la plage normale le chargement de la batterie reprend et l tat est indiqu correctement Il est inutile de remplacer la batterie ou d intervenir d une autre mani re dans ce cas Pour conna tre la date de fabrication et la m thode de remplacement du module de batterie reportez vous au Guide d installation Sun StorEdge 3000 Family FRU Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Acc s l application du microprogramme partir d un h te Solaris Les informations relatives l utilisation de la commande tip ont t rationalis es comme d crit dans les tapes qui suivent Utilisation de la commande tip Reliez le port COM de la baie de disques RAID au port s rie d une station de travail Solaris Utilisez la commande tip pour acc der la baie de disques en local tip 38400 dev ttyn o n d signe l identifiant du port COM Si par exemple vous avez reli la baie au port COM identifi comme ttyb ex cutez la commande suivante tip 38400 dev ttyb R g n rez l affichage en maintenant la touche Control abr g e en Ctrl sur certains claviers enfonc e tout en appuyant sur la touche L Affichage de l cran initial du microprogramme Des informations suppl mentaires sont disponibles concernant l cran initial du microprogramme L cran initial du contr
13. Pour plus d informations sur le t l chargement de microprogrammes vers les unit s de disque reportez vous la section T l chargement d un microprogramme vers des p riph riques JBOD pour un h te Solaris page 79 Syst me d exploitation HP UX Sun StorEdge Configuration Service assure la prise en charge du syst me d exploitation HP UX Les proc dures suivantes ont t actualis es de mani re rendre compte du syst me d exploitation HP UX Installation de Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations sur l installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit 60 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Lancement de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX l invite de commande tapez ssconsole Cr ation de volumes logiques h te sous HP UX Une fois que la configuration de stockage vous convient vous devez cr er au moins un volume logique sur le serveur La proc dure d crite ci apr s donne des consignes g n rales Pour plus d informations consultez la section relative la cr ation de volumes logiques dans le manuel livr avec votre syst me d exploitation HP UX Assurez vous que les disques sont reconnus par l h te en tapant ioscan fnC disk Ouvrez une session System Administration Manager sam
14. a Tapez vos Username Nom d utilisateur et Password Mot de passe dans la colonne de gauche puis cliquez sur Login Connexion b Sur la page Terms of Use Conditions d utilisation lisez le contrat de licence cliquez sur Yes Oui en regard de l option Accept puis sur Continue T l chargez le fichier ZIP compress contenant le package ASL compatible avec la baie 3510 FC et le guide d installation aff rent Ce document s intitule VERITAS Volume Manager Array Support Library Installation Guide pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC r f rence n 817 3186 Ex cutez la commande unzip pour d compresser le fichier zip Utilisez acroread pour lire et imprimer le manuel et suivez les instructions d installation incluses dans ce document Chapitre 2 Proc dures d installation et de mise jour 17 Produits de la famille Sun StorEdge 3000 en fin de vie Pour obtenir la documentation concernant des produits en fin de vie de la famille Sun StorEdge 3000 cliquez sur le lien Sun StorEdge 3000 Family sur la page suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions EOL Products index html Les l ments actuellement disponibles cette adresse sont les suivants 816 7320 Sun StorEdge 3000 Family Rack Installation Guide for 2U Arrays qui traite des anciens kits de montage en b ti a un document expliquant comment t l charger et installer le script du logiciel
15. es de filtre d h te Les deux remarques suivantes viennent s ajouter la proc dure 1 Une fois la proc dure d crite la section Mapping a Partition to a LUN effectu e choisissez Create Host Filter Entry Add from current device list Remarque Cette tape lance automatiquement une op ration de d tection des HBA branch s Une autre solution consiste les ajouter manuellement Pour ce faire choisissez Manual add host filter entry plut t que Add from current device list et tapez Host ID WWN dans la zone de texte pr vue cet effet 2 Dans la liste des p riph riques s lectionnez le nom universel du num ro WWN du serveur pour lequel vous tes en train de cr er un filtre 3 Dans l cran de confirmation choisissez Yes 4 Lisez les informations pr sent es dans l cran de configuration du filtre et apportez d ventuelles modifications en s lectionnant les l ments l aide des touches fl ch es Remarque Si vous appuyez sur Entr e afin de modifier le premier l ment affich qui correspond au disque logique et l attribution de partition appuyez sur Echap et recommencez la proc dure intitul e Cr ation d entr es de filtre d h te Affichage et modification des informations de filtre d h te Une fois que vous avez cr des entr es de filtre d h te vous pouvez afficher des informations d taill es leur sujet comme d crit dans la proc dure suiva
16. faut Variable par d faut Variable par d faut 253 Go 1 To lt 65536 cylindres 255 Variable par d faut Ces param tres s appliquent galement tous les disques logiques d une capacit inf rieure 253 Go Remarque Les versions ant rieures du syst me d exploitation Solaris ne prennent pas en charge les capacit s de disque sup rieures 1 T ra octet v Pr paration des disques logiques d une capacit sup rieure 253 Go 1 Choisissez view and edit Configuration parameters Host Side SCSI Parameters Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration Sector Ranges Variable 2 Choisissez Head Ranges 255 Heads 3 Choisissez Cylinder Ranges lt 65536 Cylinders 42 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Param tres du type de p riph rique r serv N utilisez pas l option de menu Peripheral Device Type Parameters pour modifier le param tre Peripheral Device Type de l option Enclosure Services Device L option de menu Peripheral Device Type Parameters s utilise uniquement pour tenter de configurer une baie de disques par le biais d une connexion in band avant la cr ation d un disque logique et de son mappage d unit logique h te Si vous suivez les instructions relatives la cr ation d un disque logique via une session tip ou telnet il est inutile de vous servir de l option de menu Peripheral Device Type Parameters
17. s FRU de module d E S et un seul c ble d placez le c ble d un module d E S sur l autre et recommencez l tape 8 l tape 18 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 T l chargement et installation des mises jour de logiciels Les logiciels de la famille Sun StorEdge 3000 sont disponibles sur le site de t l chargement Sun Download Center Remarque Si vous utilisez les fonctions am lior es d crites dans ce suppl ment sans proc der la mise niveau vers les versions des logiciels les plus r centes vous risquez d obtenir des r sultats inattendus Unit s JBOD prises en charge par les logiciels Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service prend en charge les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC baies non quip es de contr leurs et directement reli es aux serveurs Toutefois comme les baies JBOD ne sont pas dot es d un contr leur RAID ni d un microprogramme de contr leur RAID pour g rer les disques la prise en charge du logiciel est n cessairement limit e Les fonctions de surveillance ne n cessitant pas de contr leur RAID ni de microprogramme de contr leur RAID sont op rationnelles Le logiciel CLI d interface de ligne de commande de Sun StorEdge prend en charge les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC Toutefois comme les baies JBOD ne sont pas dot es d un contr leur RAID ni d un microprogramme de contr leur RAID pour g rer les disques la prise en
18. Choisissez Yes pour continuer 38 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Param tres de communication Plusieurs modifications ont t apport es cette section Elles concernent notamment la r organisation les informations de gestion de la baie out of band la disponibilit des options de menu de protocoles DCHP Dynamic Host Configuration Protocol et RARP Reverse Address Resolution Protocol pour l attribution automatique d adresses IP en cas d utilisation sur des serveurs DHCP et RARP ainsi qu un changement dans les options de menu destin es r initialiser le contr leur suite des modifications L option de menu Communication parameters vous permet de visualiser les param tres de communication La plupart de ces param tres tant r serv s il est d conseill de les modifier Utilisez l option de menu Internet Protocol TCP IP afin de d finir ou de modifier l adresse IP de votre baie Configuration d une adresse IP Le port Ethernet du contr leur offre une gestion de la baie out of band interactive par le biais de deux interfaces a L application Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 m L application du microprogramme laquelle vous avez acc s en ex cutant la commande telnet afin de vous connecter l adresse IP du contr leur Pour acc der la
19. PLD identifi dans la colonne PLD quivaut A000 ou une valeur inf rieure Si le code PLD est dot de la version 1000 passez l tape 22 Attention Si la version du logiciel d interface de ligne de commande que vous utilisez est ant rieure la version CLI 1 5 ou qu une coupure de courant affecte la baie au mauvais moment le bo tier peut devenir inutilisable Attention Pour achever la mise niveau du microprogramme PLD vous devez mettre la baie progressivement sous tension la fin de la proc dure Ne poursuivez pas les op rations si vous n tes pas en mesure de mettre la baie progressivement sous tension Assurez vous que toute activit d E S a cess sur l h te L unit JBOD ne sera pas en mesure de traiter les activit s d E S sur l h te pendant une dizaine de minutes Tapez la commande suivante afin de t l charger le microprogramme PLD sccli gt download pld firmware pldir10 s3r L ILC indique qu elle envoie les donn es du microprogramme PLD et qu elle programme la m moire flash Toutes les DEL de la baie s allument pendant la programmation de la m moire flash et l ILC s interrompt pendant trois cinq minutes Attention Ne mettez pas la baie progressivement sous tension ce moment l Notez l heure et patientez pendant au moins cinq minutes afin d tre certain que la programmation de la m moire flash du PLD est achev e Chapitre 2 Proc dures d install
20. StorEdge 3510 FC cette ic ne peut aussi signaler que la batterie va expirer trois semaines plus tard pour plus d informations voir la section Informations relatives la batterie nouvelle fonction page 67 ou que la date d entr e en service n a pas t d finie pour une batterie de remplacement Reportez vous au Guide d installation Sun StorEdge 3000 Family FRU pour les baies de disques 2U pour plus d informations sur l installation d une batterie de remplacement et consultez la section V rification de la date d entr e en service lors du remplacement d une batterie page 69 pour en savoir plus sur la date d entr e en service Un ou plusieurs composants de ce groupe ou serveur ne fonctionnent pas Un disque logique dot de deux unit s de disque en panne ou un bo tier quip de trois ventilateurs en panne serait consid r dans un tat critique Dans le cas de la baie Sun StorEdge 3510 FC ce symbole peut aussi indiquer que la batterie est arriv e expiration Pour plus d informations reportez vous la section Informations relatives la batterie nouvelle fonction page 67 Le groupe le serveur ou le p riph rique ne r pond pas Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Eclaircissements Cette section fournit des claircissements ou des informations compl mentaires sur les points suivants a Nombre de baies de disques pouvant tre g r es par Sun StorEdge C
21. Sun StorEdge 3510 FC le logiciel Sun StorEdge Configuration Service et l ILC acc dent tous deux au processeur SES l aide des fichiers de p riph rique situ s dans le r pertoire dev es dev es ses0 par exemple comme illustr dans l exemple suivant page 45 a Emplacement des capteurs de temp rature SES page 48 m D finition de l entr e de p riph rique page 49 m Mode de contr leur redondant page 49 Configuration du d clencheur de d passement de seuil de temp rature page 49 a Coupure du signal sonore page 51 m D finition et modification du mot de passe du contr leur page 51 m Enregistrement de la configuration NVRAM dans un fichier page 52 m Avertissements relatifs aux v nements disque SCSI page 54 20 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Maintien de l option Set Peripheral Device Entry dans les configurations contr leur simple Le param tre de communication entre contr leurs redondants view and edit Peripheral devices Set Peripheral Device Entry doit rester activ dans les configurations contr leur simple Cela permet de maintenir l attribution du contr leur principal par d faut du contr leur simple L tat du contr leur indique scanning en cours d analyse ce qui signifie que le microprogramme analyse l tat des contr leurs principal et secondaire et que la redondance est activ e m me lor
22. Sun StorEdge SAN Foundation 4 1 18 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 3 Am liorations apport es au microprogramme Ce chapitre d crit les am liorations que pr sente la version 3 27R du microprogramme du contr leur RAID Il compl te par ailleurs la documentation relative au microprogramme RAID en traitant de ces am liorations et en donnant d autres informations r centes Il comprend les sections suivantes m Maintien de l option Set Peripheral Device Entry dans les configurations contr leur simple page 21 m Fonctionnement de la batterie page 21 et tat de la batterie page 21 m Acc s l application du microprogramme partir d un h te Solaris page 23 m Affichage de l cran initial du microprogramme page 23 m Parcours des menus du microprogramme page 25 m Diff rence au niveau du param tre SIZE MB page 27 a Utilisation de l option Auto Configure disponible dans le menu format h te Solaris uniquement page 27 m Utilisation de volumes logiques d conseill e page 29 m Cr ation d entr es de filtre d h te page 30 m Affichage et modification des informations de filtre d h te page 30 m Tableau tat des disques physiques page 31 m Affichage des informations sur les disques page 32 m Clonage d un disque d faillant page 32 m Format de bas niveau d un disque SCSI r serv
23. Tool 86 v Arr t et lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX 87 Syst me d exploitation IBM AIX 87 Installation de Sun StorEdge Configuration Service 87 v Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX 87 v Configuration de l outil Report Tool 87 v Configuration de l outil Mail Receiver Tool 88 v Arr t et lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX 88 Syst me d exploitation Windows 2003 88 Installation de Sun StorEdge Configuration Service 88 v Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Windows 2003 88 v Configuration de l outil Mail Receiver Tool 88 v Arr t et lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Windows 2003 89 Limite de la taille du journal des v nements sur l h te 89 Index 91 viii Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Pr face Ce suppl ment fournit des informations actualis es concernant la version traduite de la documentation de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC parue en juillet 2008 Ce suppl ment s adresse aux administrateurs syst me exp riment s qui connaissent les produits mat riels et logiciels Sun et qui pr f rent lire une documentation crite dans leur propre langue plut t qu en anglais Organisation de ce guide Ce guide comprend les sections suivantes Le Chapitre 1 pr sente l objectif et le contenu de ce suppl ment Le Chapitre 2
24. adresse IP l aide de l option Modifier les param tres du contr leur Si le programme n est pas encore configur vous pouvez d finir l adresse IP via un terminal RS 232 Reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif votre baie Une fois l adresse IP d finie r initialisez le contr leur Choisissez Administration des baies Maintenance du contr leur puis cliquez sur R initialiser le contr leur S lectionnez le serveur Choisissez Affichage Gestion des options de l agent Dans la fen tre Gestion des options de l agent activez l option Agent out of band pr f r l agent sur bande Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 81 82 10 11 Remarque Avec cette option coch e la m thode out of band devient la m thode par d faut pour la gestion du stockage Si la configuration out of band est supprim e le programme r tablit le stockage et la surveillance in band apr s le d marrage red marrage des services Tapez l adresse IP de la baie dans le champ Adresse IP puis cliquez sur Ajouter Si vous avez cr un mot de passe pour la baie l aide de l application du microprogramme tapez le dans le champ du mot de passe puis ressaisissez le dans le champ V rification du mot de passe Remarque Par d faut aucun mot de passe n est d fini pour la baie Pour plus d in
25. baie via le port Ethernet vous devez configurer une adresse IP pour le contr leur Pour ce faire saisissez manuellement l adresse IP le masque de sous r seau ainsi que l adresse IP de la passerelle Si votre r seau fait appel un serveur DHCP ou RARP afin de configurer automatiquement les informations IP des p riph riques du r seau vous pouvez sp cifier le protocole appropri au lieu de taper les informations manuellement Attention Si vous attribuez une adresse IP une baie de disques afin de la g rer out of band assurez vous par mesure de s curit que cette adresse se trouve sur un r seau priv et non sur un r seau routage public Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 39 v Proc dure de configuration de l adresse IP de la baie Pour configurer l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle du contr leur RAID proc dez comme suit 1 Acc dez la baie via le port COM du module de contr leur de la baie 2 Choisissez view and edit Configuration parameter Communication Parameters Internet Protocol TCP IP 3 S lectionnez l adresse mat rielle de la puce 4 Choisissez Set IP Address 5 Tapez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle en choisissant tour tour les diff rentes options de menu Si votre r seau d finit les adresses IP l aide d un serveur RARP saisissez RARP la place de l adresse I
26. charge de l ILC se limite aux commandes CLI suivantes about download pld firmware download ses firmware exit help quit select show frus show ses devices version Pour obtenir des informations sur les diff rentes commandes reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 Chapitre 2 Proc dures d installation et de mise jour 13 Prise en charge de Sun StorADE 2 3 Le logiciel CLI de Sun StorEdge prend en charge Sun StorADE 2 3 avec le patch Sun StorADE SUNWstade n 116720 06 La version de base de StorADE correspond au num ro 2 3 10 006 Gr ce l ILC l application StorADE peut r cup rer des donn es de bo tier partir des baies Sun StorEdge Pour visualiser l tat des composants du ch ssis en vue de d tecter les d faillances et les probl mes d environnement utilisez les commandes suivantes de l ILC m show configuration baies RAID uniquement m show frus m show ses devices Pour plus d informations sur les options et les commandes reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 v T l chargement et installation des mises jour de logiciels 1 Rendez vous sur http www sun com software download sys_admin html 2 Sous Storage Management cliquez sur le lien Sun StorEdge 3510 FC Array Related Software Ce lien ouvre la page du centre de t l chargement Sun Download Center 3 Si vous n tes pas encore e
27. cutez la commande shell suivante en tant que superutilisateur sur le syst me sur lequel le package SUNWscss est install afin d arr ter l agent Sun StorEdge Configuration Service etc init d ssagent stop m Si l agent Sun StorEdge Configuration Service est ex cut sur un syst me Microsoft Windows connect la baie ex cutez la commande suivante afin d arr ter le service Agent Sun StorEdge Configuration Service D marrer Ex cuter services msc Si StorADE ou toute autre application charg e de surveiller l tat du bo tier est ex cut e suivez la proc dure d crite dans la documentation qui accompagne l application afin d arr ter le logiciel agent Lancez l ILC l aide du nom d un p riph rique SES identifi l tape 1 Reprenons l exemple fourni l tape 1 sccli dev es ses3 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 10 11 12 13 14 Tapez la commande suivante afin de t l charger le microprogramme SES sccli gt Download ses firmware fc2u sun 1040a s3r L ILC met niveau le microprogramme SES Il est inutile de r initialiser le bo tier JBOD Tapez la commande suivante afin de vous assurer que le p riph rique SES a bien t mis niveau sccli gt show ses Assurez vous que la version du microprogramme SES indiqu e dans la colonne Rev correspond 1040 Assurez vous que la version du code
28. enregistr sur le disque Image PC mode ANSI Ouvre le menu principal et active le mode ANSI mode VT100 Ouvre le menu principal et active le mode VT100 Image PC mode Ouvre le menu principal et active le mode couleur ANSI ANSl couleur Affiche le d bit et l tat du S lectionnez cet l ment et appuyez sur Entr e pour cache afficher l tat du cache et le d bit L indicateur de progression s affiche en temps utile afin de signaler l volution d une t che ou d un v nement donn e en cours L v nement est quelquefois repr sent par un titre vocateur tel que Drive Copying Copie du disque en cours Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 874 Completed Les messages d v nements indiquant des titres descriptifs complets sur l indicateur de progression incluent a Drive Copying Copie du disque en cours m Flash Erasing Effacement de la m moire flash m Flash Programming Programmation de la m moire flash Concernant les autres v nements l indicateur de progression affiche uniquement un code compos de deux lettres en regard du pourcentage effectu Ces codes et leur signification sont pr sent s dans le tableau qui suit TABLEAU 3 3 Signification des pr fixes de l indicateur de progression Pr fixe Description IX Initialisation du disque logique PX R g n ration de la parit EX Extension du disque logique AX Ajout de disques SCS
29. leur FIGURE 3 1 s affiche lorsque vous acc dez pour la premi re fois au microprogramme du contr leur RAID Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 23 24 Date et heure Nom du contr leur ou cha ne de requ te tat du cache Cache Status 247 Dirty tat de chargement la batterie Shi dealg 10MB S D bit 6 18 20 30 48 58 68 78 88 20 188 Touches de navigation PC GraphiclANSI Mode Terminal UT198 Mode gt PC Graphic ANSI Color Mode Show Transfer Rate Show Cache Status s Move Cursori amp Rate Range FIGURE 3 1 cran initial de l application d mulation de terminal L cran initial s affiche la mise sous tension du contr leur RAID Utilisez les touches fl ch es Haut et Bas pour choisir le mode d mulation de terminal VT100 puis appuyez sur Entr e pour acc der au menu principal TABLEAU 3 2 l ments de l cran du microprogramme du contr leur l ment Description Curseur Placez le curseur sur l l ment voulu puis appuyez sur Entr e pour valider votre choix Nom du contr leur Identifie le type du contr leur Indicateur de progression Indique la progression d un v nement D bit Indique le d bit de donn es actuel Plage de jauge Utilisez les touches ou pour modifier la plage affich e par l indicateur de d bit tat du cache Indique la quantit de donn es en pour cent du cache du contr leur qui diff re du contenu
30. me de contr leur de baie Sun StorEdge 3510 un microprogramme pour le contr leur de baie et un autre pour le processeur SES Il est inutile d installer ce patch si vous disposez de tous les niveaux de r vision de microprogramme suivants dans vos unit s rempla ables sur site FRU de l anglais Field Replaceable Unit a Microprogramme du contr leur 3 27R m Microprogramme SES 1040 a Microprogramme PLD 1000 Vous devez installer ce patch si vous disposez de l une des versions suivantes a Microprogramme du contr leur dont la version est ant rieure la r vision 3 27R m Microprogramme SES dont la version est ant rieure la r vision 1040 a Microprogramme PLD dont la version est ant rieure la r vision 1000 Chapitre 2 Proc dures d installation et de mise jour 7 v Identification de la version du microprogramme du contr leur Pour identifier la version actuelle du microprogramme du contr leur utilisez l une des m thodes suivantes a Au moyen de l interface telnet ou s rie du contr leur RAID choisissez l option de menu de microprogramme View System Information La version actuelle du microprogramme s affiche sous la mention Firmware Version m Dans le programme Sun StorEdge Configuration Service mettez en surbrillance tout composant de la baie Sun StorEdge 3510 FC qui vous int resse cliquez sur le menu Affichage choisissez la commande Afficher le contr leur puis cochez la case R v FW m l a
31. nombre de secteurs et l environnement d exploitation peut ensuite lire la capacit de disque r elle Apr s avoir modifi la taille d un disque dans le syst me d exploitation Solaris ex cutez l utilitaire format et choisissez l option 0 autoconfigure dans le menu De cette mani re l h te pourra reconfigurer correctement la taille du disque et libeller le disque en fonction du niveau de r vision actuel du microprogramme Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 41 Pr paration de disques logiques d une capacit sup rieure 253 Go sur un syst me d exploitation Solaris Le syst me d exploitation Solaris exige une g om trie de disques pour diff rentes op rations notamment newfs Afin que la g om trie des disques logiques d une capacit sup rieure 253 Go soit pr sent e correctement au syst me d exploitation Solaris remplacez les valeurs des param tres par d faut par lt 65536 cylindres et 255 t tes afin de couvrir l ensemble des disques logiques de plus de 253 Go Le contr leur ajuste automatiquement le nombre de secteurs et le syst me d exploitation peut ensuite lire la capacit de disque r elle Dans les configurations de syst mes d exploitation Solaris utilisez les valeurs indiqu es dans le tableau suivant TABLEAU 3 4 Mappage de cylindres et de t tes pour le syst me d exploitation Solaris Capacit du disque logique Cylindre T te Secteur lt 253 Go Variable par d
32. te pris en charge Si vous disposez d j de la version 4 1 du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation et que vous ne souhaitez pas installer la mise niveau vers la version 4 3 du logiciel vous devez t l charger et ex cuter un fichier script Pour plus d informations sur ce fichier script reportez vous la section Produits de la famille Sun StorEdge 3000 en fin de vie page 18 Remarque Le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation contient galement des patchs des microprogrammes et des packages de logiciels compatibles avec des commutateurs et d autres fonctions SAN facultatives notamment le logiciel de multiacheminement Sun StorEdge Traffic Manager con u pour le syst me d exploitation Solaris Remarque Le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation requiert au minimum la version 8 4 01 du syst me d exploitation Solaris La proc dure qui suit d crit comment t l charger gratuitement le logiciel SAN Foundation partir du site http www sun com storage san T l chargement et installation du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Ouvrez une session en tant que superutilisateur sur le serveur Sun afin de vous connecter la baie Rendez vous sur http www sun com storage san Chapitre 2 Proc dures d installation et de mise jour 15 3 Au bas de la page recherchez Get the Software puis activez le lien Sun StorEdge SAN 4 3 release Software Firmware Upgrades and Documentation 4 Si vous n
33. 1 5 Diagnostic Reporter 1 5 et la CLI 1 6 documentation relative nouvelles configurations prises en charge et aux derni res m thodes recommand es Ce suppl ment met jour la version traduite de la documentation l intention des utilisateurs parue en juillet 2003 Les sujets trait s sont les suivants R capitulatif des informations actualis es page 1 Jeu de documentation page 3 R capitulatif des informations actualis es Les informations actualis es couvrent les sujets suivants Am liorations apport es au microprogramme RAID 3 27R La version sortie en mars 2004 comprend le microprogramme RAID version 3 27R le microprogramme PLD version 1000 et le microprogramme SES version 1040 Pour plus d informations sur l identification de la version de vos microprogrammes reportez vous la section T l chargement et installation de la mise jour du microprogramme page 7 Consultez la section Am liorations apport es au microprogramme page 19 pour plus d informations sur les diff rences majeures d une version l autre 2 Remarque Les microprogrammes des unit s de disque seront livr s dans un patch distinct L utilitaire de t l chargement du patch est fourni avec le patch N utilisez pas l ILC ou Sun StorEdge Configuration Service pour t l charger les microprogrammes des unit s de disque m Am liorations apport es aux logiciels CLI 1 6 Sun StorEdge Configuration
34. 649F4BA7 RAID 5 103428 Mo Can baie 2 Id 0 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 1 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 2 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Can baie 2 Id 6 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo Lecteur logique 0 Partition 0 103428 Mo Mappage 0 40 0 Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 69 70 1 Double cliquez sur l ic ne du bo tier Sun StorEdge Configuration Service calcule la date d expiration de la batterie partir de la date d entr e en service date laquelle la batterie fonctionne pour la premi re fois qui est calcul e en fonction de l horloge de l h te Le programme vous invite v rifier la date en affichant le message suivant warning i 2 Sun StorEdge TM Configuration Service has detected a new battery To calculate the battery expiration date the in service needs to date which is based on the clock of host 30000000 be verified Today s date is Jan 22 2004 Is this the correct date Yes No Si l horloge de l h te est exacte cliquez sur Oui Le message de confirmation suivant s affiche Cliquez sur OK Battery In The in service date is Jan 22 2004 Sun StorEdge Configuration Service d finit la date de mise en service et l affiche dans le champ Date d entr e en service de la fen tre Informations batterie Si l horloge de l h te est incorrect
35. I Parcours des menus du microprogramme Des informations suppl mentaires sont disponibles concernant les touches permettant de parcourir les options de menu du microprogramme Les menus du microprogramme de m me que les tapes suivre sont identiques quel que soit votre mode de connexion au contr leur par le biais d une adresse IP ou d un port s rie Une fois que le mode d affichage d mulation de terminal VT 100 est activ le menu principal s affiche Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 25 26 lt Main Menu gt Quick installation edit edit edit edit edit and and and and and view view view view view view and edit view and edit system Functions view system Information view and edit Event logs Logical drives logical Volumes Host luns scsi Drives Scsi channels Configuration parameters Peripheral devices FIGURE 3 2 Menu principal du microprogramme Les touches suivantes vous perme menus associ s ttent de parcourir le menu principal et les sous Touches fl ch es Options de menu s lectionn es Retour ou Entr e chap Permet de valider l option de menu s lectionn e ou d afficher un sous menu Permet de revenir au menu pr c dent sans valider l option de menu s lectionn e Ctrl L touche Ctrl et lettre L ensemble Permet de r g n rer l affichage Pression sur une lettre utilis e comme raccourci clavier p
36. P et ne tapez pas de masque de sous r seau ni d adresse de passerelle Si votre r seau configure les adresses IP l aide d un serveur DHCP saisissez DHCP la place de l adresse IP et ne tapez pas de masque de sous r seau ni d adresse de passerelle 6 Appuyez sur chap pour continuer Une invite de confirmation s affiche Change Set IP Address 7 Choisissez Yes pour continuer Remarque Vous devez r initialiser le contr leur pour appliquer la configuration Vous tes invit r initialiser le contr leur 8 Choisissez Yes afin de r initialiser le contr leur 40 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Maximum Queued I O Count Le nombre maximum d op rations d E S pouvant tre mises en attente est de 4 096 une valeur maximale de 8 disques logiques multipli e par la valeur maximale de 1 024 op rations d E S mises en attente par disque logique soit 4 096 op rations au total Le param tre Maximum Queued 1 0 Count appropri varie en fonction du nombre d op rations d E S ex cut es par les serveurs reli s Ce nombre d pend de la quantit de m moire h te disponible ainsi que du nombre de disques et de leur taille Si vous augmentez la capacit de la m moire h te ajoutez des disques ou remplacez des disques de petite taille par des disques plus volumineux il serait peut tre judicieux d accro tre le nombre d E S maximum Cependant en r g
37. S a SUN microsystems Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC avec SATA Sun Microsystems Inc www sun com R f rence 817 6072 10 Juillet 2004 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document http www sun com hwdocs feedback Copyright 2004 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad California 92009 tats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc a les droits de propriete intellectuels relatants la technologie qui est d crit dans ce document En particulier et sans la limitation ces droits de propri t intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets am ricains num r s http www sun com patents et un ou les brevets plus suppl mentaires ou les applications de brevet en attente dans les tats Unis et dans les autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce pr
38. Service 1 5 et Sun StorEdge Diagnostic Reporter 1 5 Pour plus d informations sur les modifications apport es aux logiciels reportez vous aux sections suivantes a Am liorations apport es l interface de ligne de commande ILC page 55 a Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service page 59 a Am liorations apport es Sun StorEdge Diagnostic Reporter page 85 Le logiciel CLI a t modifi de fa on inclure des fonctions de diagnostic et de d pannage Reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 pour plus d informations sur les nouvelles commandes et options du logiciel Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service 1 5 offre une nouvelle fonction d tat de batterie qui affiche l tat de la batterie et d finit la date de mise en service des nouveaux modules de batterie FC install s r f rence FRU F370 5545 02 r vision 50 ou plus r cente Pour plus d informations reportez vous la section Informations relatives la batterie nouvelle fonction page 67 m Nouvelles configurations prises en charge et m thodes recommand es Suite ces mises jour de microprogrammes et de logiciels de nouvelles configurations tendues sont d sormais possibles Reportez vous aux nouveaux manuels suivants Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 Guide des m thodes recommand es pour la famill
39. TABLEAU 5 3 pr sente le facteur d entrelacement de chaque niveau RAID selon le mode d optimisation choisi TABLEAU 5 3 Facteur d entrelacement selon le mode d optimisation Niveau RAID E S s quentielle E S al atoire 0 1 5 128 32 3 16 4 Le type d application avec lequel la baie de disques fonctionne d termine l option d E S utiliser al atoire ou s quentielle La taille des E S d applications vid o d imagerie peut tre de 128 256 512 Ko voire de 1 Mo Ainsi l application lit et enregistre les donn es vers et depuis le disque sous forme de fichiers s quentiels en blocs de grande taille Les applications de base de donn es traitement de transactions lisent et enregistrent les donn es partir du disque sous la forme de fichiers d acc s al atoire en petits blocs Deux limitations s appliquent aux modes d optimisation m Un mode d optimisation doit s appliquer tous les disques logiques d une baie de disques m Une fois le mode d optimisation s lectionn et les donn es enregistr es sur les disques logiques la seule fa on de changer de mode d optimisation consiste sauvegarder toutes les donn es ailleurs supprimer les configurations logiques des disques reconfigurer le disque logique selon le nouveau mode d optimisation et red marrer la baie Remarque La taille maximale admise pour un disque logique optimis avec l option E S s quentielle est de 2 To La taille maximale admis
40. a bo te de dialogue T l chargement de fichier cliquez sur Enregistrer 10 Dans la bo te de dialogue Enregistrer sous tapez le nom du r pertoire de destination du cluster de patchs puis cliquez sur OK 11 Suivez la proc dure indiqu e dans la section INSTALLATION INSTRUCTIONS du fichier README afin d installer les patchs 6 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 T l chargement et installation de la mise jour du microprogramme Les sections qui suivent d crivent les proc dures permettant d identifier les versions actuelles des microprogrammes du contr leur de t l charger et d en installer la derni re version disponible afin de b n ficier des avantages des fonctions d crites dans ce suppl ment Remarque Si vous utilisez les fonctions am lior es d crites dans ce suppl ment sans proc der la mise niveau vers les versions des microprogrammes du contr leur les plus r centes vous risquez d obtenir des r sultats inattendus Installation des patchs de microprogrammes du contr leur Le patch de microprogramme n 113723 07 est disponible pour mettre niveau les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC ex cutant les versions du microprogramme ant rieures la version 3 27R et pour mettre niveau le microprogramme de la puce SES SCSI Enclosure Services du contr leur vers la version 1040 Ce patch contient deux types de mises jour de microprogramme pour le sous syst
41. ans l exemple ci dessus l identificateur FRU ID correspond 002F18 ou plus simplement 2F18 32 Clonage d un disque d faillant La remarque suivante vient s ajouter la section traitant du clonage d un disque d faillant Remarque L option de menu Clone Failing Drive ne s affiche pas pour les disques logiques RAID 1 car son utilisation n est pas prise en charge dans les configurations RAID 1 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Format de bas niveau d un disque SCSI r serv L unit de disque SCSI sur laquelle un format de bas niveau est appliqu ne peut pas jouer le r le de disque spare local ou global ni de disque membre d un disque logique La mention d espace disque r serv doit tre supprim e avant que l option de menu ne s affiche L option de menu SCSI Drive Low level Format s affiche uniquement lorsque l tat du disque correspond NEW NOUVEAU ou USED UTILIS Modification de l espace disque r serv Avant qu un disque ne puisse faire partie d un disque logique le contr leur RAID doit formater de l espace disque en vue de stocker s par ment les donn es sp cifiques au contr leur et les donn es de l utilisateur L espace r serv par d faut est de 256 Mo Certains anciens disques ne disposent cependant que de 64 Ko d espace r serv Utilisez la valeur par d faut moins de disposer d une version ant rieur
42. assurez vous que deux c bles sont branch s sur la baie JBOD Si tel est le cas veillez ce que le c blage soit conforme aux sp cifications fournies dans le Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family relatif la baie Sun StorEdge 3510 FC Ex cutez la commande devfsadm apr s toute modification apport e au c blage et v rifiez que le ch ssis est repr sent par deux noms de fichier de p riph rique dans le r pertoire dev es En l absence d un second nom de fichier de p riph rique d pannez la connexion avant de tenter de mettre niveau le microprogramme de la baie JBOD FC Chapitre 2 Proc dures d installation et de mise jour 9 10 Tapez la commande suivante afin de v rifier le nom et le num ro de r vision de la baie sccli gt show inquiry S il s agit d un ch ssis JBOD Product StorEdge 3510F Det Device Type Enclosure sont indiqu s Tapez la commande suivante afin de v rifier la version du microprogramme SES sccli gt show ses La commande indique le num ro de la version SES sous Rev et affiche le num ro de la version PLD sous PLD Assurez vous que la version du code SES identifi dans la colonne Rev quivaut 1030 ou une valeur inf rieure Si le code SES est dot de la version 1040 passez l tape 12 Si l agent Sun StorEdge Configuration Service est ex cut sur votre station de travail m Ex
43. ation 1 Correct Alimentation 2 Correct B yaniarur Correct Ventilateurs Corect gA Ventilateur 2 Correct E ventilateur 3 Correct arrant Alimentation Correct Temp rature Critique LA Battery I Afficher l unit rempla able Fermer Aide Pour afficher les informations relatives la batterie type tat date de fabrication date d entr e en service et date d expiration cliquez sur Batterie La fen tre Informations batterie s affiche Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 1 informations batte e Serveur 1 29 1 46 243 136 110nlab36 SES Can baie 2 Id 12 SUN StorEdge 3510F A Ch D Type Statut Date de fabrication Date d entr e en service Date d expiration 2 12 o tat inconnu Fermer v V rification de la date d entr e en service lors du remplacement d une batterie Lorsque Sun StorEdge Configuration Service d tecte une unit rempla able sur site de batterie l ic ne du bo tier affiche un symbole d tat jaune de d t rioration comme indiqu dans l exemple qui suit E Console du service de configuration Sun StorEdge T M BE Fichier Affichage Configuration Administration des baies Aide SEE g FC Group Q Eb 129 146 243 136 10nlab36 Q Tao Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN baie 07A70A Cga Can baie 2 Id 7 SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 Mo S Lecteur logique 0
44. ation de partitions h te sous Windows 2003 66 Informations relatives la batterie nouvelle fonction 67 v V rification de la date d entr e en service lors du remplacement d une batterie 69 Modifications apport es aux fen tres de l application 71 claircissements 75 Nombre de baies pouvant tre g r es simultan ment 75 Configuration de volumes logiques 75 Informations relatives aux unit s JBOD 76 Configuration des param tres de l agent 76 Activation de la prise en charge des unit s JBOD 76 v D tection d une unit JBOD 76 T l chargement d un microprogramme vers des p riph riques JBOD pour un h te Solaris 79 Fen tre Afficher le serveur 79 Fichier du journal des v nements 80 v Consignation d v nements dans un fichier journal pour un h te IBM AIX 80 Gestion out of band 81 v Utilisation de la gestion out of band 81 Facteur d entrelacement selon le mode d optimisation 83 Coupure d alarmes audibles 84 Emplacement du fichier RST_OID MIB 84 Table des mati res vii 6 Am liorations apport es Sun StorEdge Diagnostic Reporter 85 Informations relatives l installation 85 Prise en charge tendue du logiciel 85 Baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI 86 Syst me d exploitation HP UX 86 Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 86 v Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX 86 v Configuration de l outil Report Tool 86 v Configuration de l outil Mail Receiver
45. ation et de mise jour 11 12 15 16 17 18 19 Patientez pendant au moins cinq minutes apr s l affichage du message Please wait 3 to 5 minutes until PLD flashing completes Mettez ensuite la baie hors tension patientez pendant 10 secondes puis remettez la baie sous tension Remarque Veillez couper ou d brancher les deux blocs d alimentation car si vous ne d branchez qu un seul bloc la baie est encore aliment e en courant Accordez jusqu trois minutes au red marrage complet du contr leur Lancez l ILC l aide du nom d un p riph rique SES identifi l tape 1 Reprenons l exemple fourni l tape 1 sccli dev es ses3 Tapez la commande suivante afin de vous assurer que les p riph riques SES ont bien t mis niveau sccli gt show ses V rifiez que la colonne PLD indique la valeur 1040 ce qui signifie que le microprogramme PLD a bien t mis niveau Si la baie JBOD contient a Une seule unit FRU de module d E S la baie JBOD est retourner pour r paration b Si la baie JBOD comporte deux unit s FRU de module d E S et deux c bles recommencez l tape 8 l tape 18 pour le second p riph rique SES identifi l tape 3 Si nous reprenons l exemple fourni l tape 1 nous tablirions la connexion avec la baie JBOD en tapant la commande suivante sccli dev es ses9 c Si la baie JBOD comporte deux unit
46. ations compl mentaires ces manuels Parmi les nouveaut s d crites citons les am liorations apport es la version 3 27R du microprogramme RAID et aux logiciels Sun StorEdge Configuration Service 1 5 et Sun StorEdge Diagnostic Reporter 1 5 Chapitre 1 Vue d ensemble 3 4 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 2 Proc dures d installation et de mise jour Ce chapitre fournit des instructions concernant l obtention de mises jour de microprogrammes et de logiciels particuliers Pour obtenir la liste compl te et actualis e des composants mat riels et logiciels pris en charge ainsi que les conditions d installation pr alables et les informations de derni re minute reportez vous aux notes de version Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes disponibles en anglais sous la r f rence 816 7301 et Sun StorEdge 3511 FC Array with SATA Release Notes elles aussi disponibles en anglais sous la r f rence 817 6597 10 Ce chapitre comprend les sections suivantes Installation des patchs Solaris requis page 6 T l chargement et installation de la mise jour du microprogramme page 7 Installation des patchs de microprogrammes du contr leur page 7 T l chargement et installation des mises jour de logiciels page 13 m Unit s JBOD prises en charge par les logiciels page 13 Prise en charge de Sun StorADE 2 3 page 14 Installation du
47. ations de configuration de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sont enregistr es dans un fichier intitul ssdgrpt_cfg xml Ce fichier contient un attribut d finissant la taille de fichier maximale du journal des v nements h te qui est jointe l e mail de notification envoy par Sun StorEdge Diagnostic Reporter lorsqu un v nement est d clench tant donn que l h te peut g n rer une quantit importante de messages il est possible que la taille de courrier maximale autoris e par certains serveurs SMTP soit d pass e Les v nements sont consign s dans le journal syst me de l h te sur lequel l agent est install Reportez vous la section Fichier du journal des v nements page 80 pour conna tre les emplacements o les v nements sont consign s dans les diff rents syst mes d exploitation Remarque Sur un syst me d exploitation IBM AIX les journaux d v nements ne sont pas consign s par d faut Reportez vous la section Consignation d v nements dans un fichier journal pour un h te IBM AIX page 80 Chapitre 6 Am liorations apport es Sun StorEdge Diagnostic Reporter 89 90 Pour viter de d passer la taille de courrier maximale autoris e sur certains serveurs SMTP Sun StorEdge Diagnostic Reporter limite la taille du journal des v nements h te 5 Mo Vous avez la possibilit de modifier cette valeur en d finissant l attribut correspondant de l l ment smtp figura
48. c le bouton droit de la souris puis choisissez Cr er une partition a Disk 2 Cliquez sur le disque pour lequel A ea 94 ME vous souhaitez cr er une partition Online Unallocated avec le bouton droit de la souris 5 R pondez aux invites de l Assistant de cr ation de partitions Informations relatives la batterie nouvelle fonction La fen tre Afficher le bo tier affiche les attributs des composants et des alarmes du bo tier s lectionn dans la fen tre principale Dans Sun StorEdge Configuration Service version 1 5 la fen tre Afficher le bo tier indique galement l tat de la batterie d un bo tier s lectionn En cas de panne de courant la batterie assure l alimentation du cache pendant 72 heures Lorsque le courant est r tabli les donn es plac es dans le cache sont vid es sur le disque Pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Sun StorEdge Configuration Service contr le la dur e de vie effective de la batterie et affiche l tat constat dans la fen tre Informations batterie Le programme calcule la date d expiration de la batterie partir de diverses informations type de batterie date de fabrication et date d entr e en service programm es l usine Remarque Vous devez v rifier la date d entr e en service de l unit rempla able sur site FRU de la batterie afin que Sun StorEdge Configuration Service puisse la configurer conform ment la section V rificatio
49. e cliquez sur Non et r glez l horloge de sorte que Sun StorEdge Configuration Service vous demande nouveau de v rifier l horloge et de d finir la date d entr e en service Attention Si vous ne r initialisez pas et ne v rifiez pas la date d entr e en service Sun StorEdge Configuration Service ne peut pas calculer de mani re pr cise la date d expiration de la batterie Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Modifications apport es aux fen tres de l application Cette section indique les modifications terminologiques apport es dans l ensemble du programme Sun StorEdge Configuration Service et d crit en particulier celles qui s appliquent aux fen tres du logiciel Le terme attente a t modifi en attente globale Le terme attente L a t modifi en attente locale L expression taux d utilisation en arri re plan a t remplac e par l expression Priorit de reconstruction Le champ Taux d utilisation en arri re plan a t supprim de la fen tre Nouvelle configuration Remarque Pour modifier la priorit de reconstruction choisissez Configuration Configuration personnalis e Modifier les param tres du contr leur onglet Baie de disques a Le champ Taux d utilisation en arri re plan a t remplac par la fonction Priorit de reconstruction dans la fen tre Planifier le contr le de parit Planif
50. e non mise niveau du microprogramme du contr leur qui ne reconna t que 64 Ko d espace r serv Remarque Il est pr f rable de mettre niveau le microprogramme du contr leur plut t que de rendre l espace r serv de votre disque compatible avec les versions ant rieures Remarque Vous pouvez uniquement modifier l espace disque r serv pour les disques qui ne servent pas de disques spare ou qui ne font pas partie d un disque logique Si vous tentez de modifier l espace r serv sur un disque membre d un disque logique un message d erreur sera g n r Comme l espace r serv est une caract ristique du disque physique plut t que du disque logique il ne dispose pas d une protection RAID Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 33 v Modification de l espace r serv allou un disque 1 Assurez vous que le disque ne fait pas partie d un disque logique 1 Choisissez view and edit scsi Drives dans le menu principal 2 S lectionnez le disque dont vous souhaitez modifier la quantit d espace r serv 3 Choisissez disk Reserved space Si une quantit d espace r serv est d finie une invite de confirmation vous demande si vous souhaitez supprimer l espace r serv 4 Choisissez Yes pour continuer L option de menu disk Reserved space indique pr sent que l espace r serv n est pas format 5 Choisissez nouveau disk Reserv
51. e IBM AIX vous pouvez g n rer des d routements SNMP version 1 par le biais d une interface vers un d mon de d routements SNMP appel sstrapd Par d faut ce d mon ne d marre pas automatiquement lors de l initialisation Les tapes qui suivent d crivent le mode d activation des d routements Cr ez le fichier var opt SUNWsscs ssagent sstrapd conf l aide d un diteur de texte standard Ce fichier doit comprendre la liste des noms des syst mes ou des adresses IP un par ligne correspondant aux consoles de gestion SNMP Il peut inclure des lignes vierges ou des commentaires Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 65 2 Modifiez le fichier etc ssagent et supprimez les marques de commentaire de la section de d but relative SNMP Ces lignes sont signal es par un double signe di se 3 Enregistrez le fichier apr s l avoir modifi Le d mon sstrapd d marre la prochaine initialisation vous pouvez galement le lancer imm diatement en ex cutant la commande suivante etc ssagent uptrap Cette commande a pour effet d activer le d mon sstrapd en m me temps que les deux autres d mons s ils ne sont pas encore ex cut s Un seul exemplaire de chaque d mon est ex cut ce stade m me si d autres d mons taient en service auparavant Syst me d exploitation Microsoft Windows 2003 Sun StorEdge Configuration Service assure la prise en charge de Micr
52. e Sun StorEdge 3000 pour les baies de disques Sun StorEdge 3510 et 3511 FC Pour obtenir la liste compl te et actualis e des composants mat riels et logiciels pris en charge ainsi que les conditions d installation pr alables et les informations de derni re minute reportez vous aux notes de version des diff rents produits Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Jeu de documentation La liste suivante r f rence l ensemble des ouvrages traduits Titre R f rence Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes en anglais et en japonais uniquement Sun StorEdge 3511 FC Array with SATA Release Notes en anglais et en japonais uniquement Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 3510 3511 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 3510 3511 Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 3510 3511 Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3 27 User s Guide 3510 en anglais et en japonais uniquement Sun StorEdge 3000 Family Rack Installation Guide for 2U Arrays Guide d installation du logiciel pour la famille Sun StorEdge 3000 Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Guide d installation de Sun StorEdge 3000 Family FRU Ce suppl ment pr sente des inform
53. e pour un disque logique optimis avec l option E S al atoire est de 512 Go La cr ation d un disque logique d une capacit sup rieure ces limites entra ne la g n ration d un message d erreur Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 83 84 Coupure d alarmes audibles Une alarme audible indique qu un composant de la baie est en panne ou qu un v nement contr leur sp cifique est survenu La cause de l alarme d termine la m thode de d sactivation de l alarme Si l alarme est due une panne de composant appuyez sur le bouton de r initialisation situ sur la patte droite de la baie pour la d sactiver Si l alarme a t d clench e par un v nement contr leur suivez les instructions de la section D sactivation du signal sonore du contr leur dans le Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 Pour plus d informations et des m thodes suppl mentaires reportez vous galement au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 Remarque L activation du bouton de r initialisation n a aucun impact sur les alarmes caus es par des v nements contr leur et la d sactivation du signal sonore du contr leur est sans effet sur les alarmes d clanch es par des pannes de composants Emplacement du fichier RST_OID MIB Assurez vous que le fichier RST_OID MIB est charg dans la console de
54. ed space si vous souhaitez allouer de l espace r serv 6 Choisissez 256 MB ou Backward Compatible 64KB pour allouer de l espace r serv Une invite de confirmation vous demande si vous souhaitez formater l espace disque r serv 7 Choisissez Yes pour confirmer Options de menu du canal SCSI Plusieurs options de menu SCSI suppl mentaires sont d crites de mani re approfondie Affichage des informations sur les puces Chaque contr leur dispose de plusieurs canaux chemins d E S et chaque canal est aliment par un processeur d E S L option de menu view chip inFormation pr sente des informations concernant le type de puce du port d acc s au disque ou de l h te ainsi que le niveau de r vision et l identificateur du microprogramme qui inclut parfois des informations sur la version 34 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 v Visualisation des informations sur les puces 1 Choisissez view and edit Scsi channels 2 S lectionnez un port d acc s au disque ou un h te 3 Choisissez view chip inFormation Les informations sur la puce du canal s affichent l cran lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes Mode PID S1D ersyncin DefWid S Term CurSynClk CurWid channel Mode view and edit scsi Id view chip in ormation V UlGhip Type rs uwpn 1 18
55. eill e 43 uniquement 43 C Circuit de d rivation de port 43 Configuration NVRAM Enregistrement dans un fichier 52 Configuration actualisation des informations 1 Configurations contr leur simple D finition de l entr e de p riph rique 21 49 Contr leur Assignation du serveur via la console Nombre maximum de baies pouvant tre g r es 75 Coupure du signal sonore 51 Enregistrement de la configuration 52 Param tres Identificateur unique 45 Coupure Alarmes 51 Signal sonore 51 Cylindre t te secteur mappage 41 D D finition de l entr e de p riph rique 21 49 D routements Sur le syst me d exploitation IBM AIX 65 DHCP 40 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 39 Disque logique Capacit sup rieure 253 Go 42 Disque physique Param tres 31 Disque tat 31 Documentation Organisation de ce guide ix Produits en fin de vie 18 sur les produits en fin de vie 18 traduite disponible 3 Documentation traduite disponible 3 91 E E S Nombre maximum en attente 41 E S al atoire optimisation Facteur d entrelacement 83 Taille maximale 83 E S s quentielle optimisation Taille maximale 83 cran initial du microprogramme Menu principal 25 Enregistrement de la configuration NVRAM dans un fichier 52 tat Disque 31 du cache 24 P riph rique 74 F Facteur d entrelacement Optimisation al atoire 83 Optimisation s quentielle 83 Fibre Connection Option 43 Fo
56. emp rature les ventilateurs de refroidissement le signal sonore les blocs d alimentation et l tat des emplacements Le processeur SES est pris en charge par Sun StorEdge Configuration Service et l interface de ligne de commande Dans le cas des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC le logiciel Sun StorEdge Configuration Service et l ILC acc dent tous deux au processeur SES l aide des fichiers de p riph rique situ s dans le r pertoire dev es dev es seso0 par exemple comme illustr dans l exemple suivant sccli Available devices 1 dev rdsk c4t0d0s2 SUN StorEdge 3510 SN 000280 Primary 2 dev es ses0 SUN StorEdge 3510F D SN 00227B Enclosure Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 45 46 Identification des ventilateurs Vous pouvez visualiser l tat des composants SES notamment celui des deux ventilateurs situ s dans chaque module d alimentation et de ventilation Un ventilateur est d fini comme l ment de refroidissement par les menus du p riph rique SES Affichage de l tat de chaque ventilateur Choisissez view and edit Peripheral devices View Peripheral Device Status SES Device Cooling element Dans certains cas vous devez parcourir des options de menu successives pour afficher les informations relatives aux diff rents composants comme indiqu dans les illustrations qui suivent Les crans suivants indiquent l tat de chaque
57. es disques durs avec Sun StorEdge Configuration Service 79 T l chargement d un microprogramme 9 V VERITAS Volume Manager ASL 16 Volumes logiques D conseill s 29 75 94 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004
58. es recommencez les tapes a c e Ceci fait cliquez sur OK 8 Dans la fen tre Create New Volume Group cliquez sur OK Une fois que vous avez cr tous les volumes logiques souhait s fermez la fen tre Disk and File System puis sam Y Cr ation et partitionnement d un disque logique Une derni re tape a t ajout e la proc dure de cr ation et de partitionnement d un disque logique pour le syst me d exploitation HP UX Afin de vous assurer que l environnement est stable et correct apr s modification de la configuration ex cutez la commande ioscan fnC disk Si vous avez utilis le gestionnaire d administration syst me sam pour d monter le syst me de fichiers assurez vous qu il est ferm avant d ex cuter la commande ioscan Y Configuration d un serveur en vue d envoyer des d routements SNMP 1 Cr ez le fichier var opt SUNWsscs ssagent sstrapd conf l aide d un diteur de texte standard Ce fichier doit comprendre la liste des noms des syst mes ou des adresses IP un par ligne correspondant aux consoles de gestion SNMP Il peut inclure des lignes vierges ou des commentaires 2 Modifiez le fichier sbin init d ssagent l aide d un diteur de texte standard Remplacez la ligne Look at environment variable from etc rc config d ssagent to see if SSSTRAPD 1 thenP trap daemon sstrapd par Look at environment variable from etc rc config d ssagent t
59. es ont t introduites dans la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge disk 00b list password port Commandes am lior es de la version 1 5 de ILC de Sun StorEdge Les commandes suivantes ont t modifi es pour la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge m show configuration m show frus m show ses devices Chapitre 4 Am liorations apport es l interface de ligne de commande ILC 57 58 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service Ce chapitre d crit les nouveaux l ments pris en charge les am liorations et autres modifications importantes apport es Sun StorEdge Configuration Service Il inclut galement des claircissements sur des sujets et proc dures sp cifiques Il comprend les sections suivantes m Informations relatives l installation page 60 m Prise en charge tendue du logiciel page 60 Baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI page 60 Syst me d exploitation HP UX page 60 Syst me d exploitation IBM AIX page 63 m Syst me d exploitation Microsoft Windows 2003 page 66 m Informations relatives la batterie nouvelle fonction page 67 m Modifications apport es aux fen tres de l application page 71 m claircissements page 75 Nombre de baies pouvant tre g r es simultan ment page 75 Configuration de volumes l
60. es suivantes ont t actualis es de mani re rendre compte du syst me d exploitation Windows 2003 Installation de Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un syst me d exploitation Windows 2003 reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Y Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Windows 2003 Choisissez D marrer Tous les programmes Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter Config Tool Y Configuration de l outil Mail Receiver Tool Pour lancer Mail Receiver Tool choisissez D marrer Tous les programmes Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter Mail Receiver Tool 88 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 v Arr t et lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te Windows 2003 1 Pour lancer le logiciel agent sur un h te Windows 2003 choisissez D marrer Outils d administration Gestion de l ordinateur Une autre solution consiste cliquer sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris et choisir G rer 2 Cliquez sur Services et applications S lectionnez le serveur Sun StorEdge Diagnostic Reporter Server et cliquez sur le service d marrer ou arr ter avec le bouton droit de la souris Limite de la taille du journal des v nements sur l h te Les inform
61. ette section d crit les nouveaux composants mat riels et syst mes d exploitation pris en charge par Sun StorEdge Diagnostic Reporter 85 Baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Pour la baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Sun StorEdge Diagnostic Reporter envoie des notifications de d clenchement d v nements uniquement en cas de pannes d environnement et de pannes de disques durs Syst me d exploitation HP UX Sun StorEdge Diagnostic Reporter assure la prise en charge du syst me d exploitation HP UX Les proc dures suivantes ont t actualis es de mani re rendre compte du syst me d exploitation HP UX Installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter Pour plus d informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Y Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te HP UX Saisissez ssdgrptui Y Configuration de l outil Report Tool Le nom par d faut du fichier de compte rendu est report xml Pour les syst mes ex cutant le syst me d exploitation HP UX ce fichier est enregistr dans le r pertoire opt SUNWsscs ssdiagreporterd Y Configuration de l outil Mail Receiver Tool Saisissez ssdgrptpop 86 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Y Arr t et lancement de Sun StorEdge Diagnostic Repo
62. eure 253 Go sur un syst me d exploitation Solaris 42 v Pr paration des disques logiques d une capacit sup rieure 253 Go 42 Param tres du type de p riph rique r serv 43 R initialisation du contr leur suite aux modifications des options de connexion en fibre optique 43 Modification des param tres SCSI c t disque 43 Intervalle de contr le p riodique des p riph riques SAF TE et SES 44 Intervalle de contr le pour le remplacement d un disque d tection automatique de panne 44 Activation ou d sactivation de la fonctionnalit SMART 44 Modifications apport es l identificateur unique du contr leur r serv 45 Affichage de l tat du processeur SES 45 Identification des ventilateurs 46 v Affichage de l tat de chaque ventilateur 46 Emplacement des capteurs de temp rature SES 48 D finition de l entr e de p riph rique 49 Mode de contr leur redondant 49 Configuration du d clencheur de d passement de seuil de temp rature 49 Table des mati res v v Configuration de l arr t du contr leur suite une temp rature lev e 50 Coupure du signal sonore 51 D finition et modification du mot de passe du contr leur 51 Enregistrement de la configuration NVRAM dans un fichier 52 Avertissements relatifs aux v nements disque SCSI 54 4 Am liorations apport es l interface de ligne de commande ILC 55 Nouvelles commandes de la version 1 6 de l ILC de Sun StorEdge 56 Commandes am l
63. f rents points de la baie de disques Des temp ratures lev es peuvent causer des dommages importants si elles ne sont pas d tect es Plusieurs capteurs sont plac s des endroits strat giques du bo tier Le tableau qui suit indique l emplacement de ces diff rents capteurs L ID de l l ment correspond l identificateur indiqu lorsque vous choisissez view and edit Peripheral devices View Peripheral Device Status SES Device Temperature Sensors TABLEAU 3 7 Emplacement des capteurs de temp rature dans le bo tier Sun StorEdge 3510 ID de l l ment Description Capteur de temp rature n 1 gauche du midplane du disque Capteur de temp rature n 2 gauche du midplane du disque Capteur de temp rature n 3 central du midplane du disque Capteur de temp rature n 4 central du midplane du disque Capteur de temp rature n 5 droit du midplane du disque Capteur de temp rature n 6 droit du midplane du disque Capteur de temp rature n 7 gauche du module d E S sup rieur Capteur de temp rature n 8 gauche du module d E S sup rieur Capteur de temp rature n 9 du module d E S inf rieur oo NN OO OO BB ND Capteur de temp rature n 10 du module d E S inf rieur FH Capteur de temp rature n 11 du bloc d alimentation gauche m Capteur de temp rature n 12 du bloc d alimentation droit 48 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 D finition de l e
64. fichiers Vous avez du courrier su Mot de passe Consultez le chapitre 6 du Guide de l utilisateur Il s agit d options de classe Vous devez tre un superutilisateur pour effectuer ces op rations Pour supprimer un fichier tapez rm nom_fichier 1 Les param tres de votre navigateur peuvent diff rer de ceux ci Acc s la documentation Sun L ensemble de la documentation qui accompagne les membres de la famille Sun StorEdge 3000 est disponible en ligne aux formats PDF et HTML aux adresses suivantes http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup Les adresses suivantes concernent tout particuli rement les baies de disques FC httn d66s sun com db eo11 3510FCarrsy http docs sun com db c011 3511FCarray Vous pouvez visualiser imprimer ou acqu rir une large s lection de documents Sun l adresse suivante http www sun com documentation Pour une liste compl te des manuels et documents traduits et en langue anglaise reportez vous la section Jeu de documentation page 3 x Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Support technique Sun Pour obtenir des informations de derni re minute et des conseils de d pannage consultez les notes de version relatives votre baie situ es dans le r pertoire appropri http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup Si vous
65. format h te Solaris uniquement 27 v Modification du libell d une unit logique 27 Utilisation de volumes logiques d conseill e 29 Cr ation d entr es de filtre d h te 30 Affichage et modification des informations de filtre d h te 30 v Visualisation ou modification des informations de filtre d h te 31 Tableau tat des disques physiques 31 Affichage des informations sur les disques 32 Clonage d un disque d faillant 32 Format de bas niveau d un disque SCSI r serv 33 Modification de l espace disque r serv 33 v Modification de l espace r serv allou un disque 34 Options de menu du canal SCSI 34 Affichage des informations sur les puces 34 Y Visualisation des informations sur les puces 35 iv Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Affichage des informations sur le nom WWN ou l ID d h te d un canal 35 v Visualisation du nom WWN ou de l ID d h te d un canal 36 Affichage des noms de ports de p riph riques WWPN 36 v Visualisation de la liste de noms de ports de p riph riques d un canal 37 D finition du d bit de donn es d un canal 37 v Proc dure de d finition du d bit de donn es d un canal 37 Param tres de communication 39 Configuration d une adresse IP 39 v Proc dure de configuration de l adresse IP de la baie 40 Maximum Queued I O Count 41 Configuration du mappage cylindre t te secteur de l h te 41 Pr paration de disques logiques d une capacit sup ri
66. formations sur la cr ation ou la modification d un mot de passe reportez vous au manuel Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware relatif votre baie Pour que le programme reconnaisse la baie out of band et qu il l affiche dans la fen tre principale s lectionnez le serveur Choisissez Affichage Afficher le serveur Cliquez sur Sonder Si le programme n est pas configur pour g rer la baie vous devez assigner la gestion du contr leur au serveur Choisissez Administration des baies Affectation du contr leur S lectionnez un serveur dans la liste Serveur afin de g rer ce contr leur puis cliquez sur Appliquer Un HBA out of band s affiche dans la fen tre principale et l option Afficher la carte HBA s affiche dans la barre des menus sous le menu Affichage Remarque Si aucun HBA n est mentionn dans la fen tre r initialisez le contr leur Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Facteur d entrelacement selon le mode d optimisation Sous Configuration Configuration personnalis e Modifier les param tres du contr leur onglet Cache vous pouvez s lectionner le mode d optimisation du disque logique qui indique la quantit de donn es enregistr e sur les diff rents disques constituant la baie L option E S s quentielle indique de grands blocs de donn es tandis que l option E S al atoire sp cifie de petits blocs de donn es Le
67. fournit des informations relatives aux logiciels et composants mat riels pris en charge ainsi que des instructions concernant l obtention des mises jour de logiciels et de microprogrammes Le Chapitre 3 d crit les am liorations apport es au microprogramme du contr leur RAID et au manuel Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide Le Chapitre 4 d crit les commandes et options de l ILC interface de ligne de commande nouvelles et modifi es et renvoie au Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Le Chapitre 5 d crit les am liorations apport es au logiciel Sun StorEdge Configuration Service et au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 Le Chapitre 6 d crit les am liorations apport es au logiciel Sun StorEdge Diagnostic Reporter et au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 3 Conventions typographiques Police de caract re AaBbCc123 AaBbCc123 AaBbCc123 Signification Noms de commandes de fichiers et de r pertoires affichage sur l cran de l ordinateur Ce que vous tapez par opposition l affichage sur l cran de l ordinateur Titres d ouvrages nouveaux mots ou termes mots importants Remplacez les variables de la ligne de commande par des noms ou des valeurs r els Exemples Modifiez le fichier login Utilisez 1s a pour r pertorier tous les
68. gestion de l entreprise sans quoi vous ne recevrez pas les d routements Sur un syst me d exploitation Solaris Linux ou HP UX ce fichier est situ dans le r pertoire opt SUNWsscs ssagent Sur un syst me d exploitation IBM AIX ce fichier se trouve dans le r pertoire usr SUNWsscs ssagent Sous Microsoft Windows ce fichier est enregistr dans le r pertoire Program Files Sun ssagent Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 6 Am liorations apport es Sun StorEdge Diagnostic Reporter Ce chapitre d crit la prise en charge tendue assur e par Sun StorEdge Diagnostic Reporter Il comprend les sections suivantes m Informations relatives l installation page 85 m Prise en charge tendue du logiciel page 85 Baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI page 86 Syst me d exploitation HP UX page 86 Syst me d exploitation IBM AIX page 87 Syst me d exploitation Windows 2003 page 88 a Limite de la taille du journal des v nements sur l h te page 89 Informations relatives l installation Les informations relatives l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter ont t supprim es du Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter afin d tre ins r es dans le Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Prise en charge tendue du logiciel C
69. groupe de volumes et d finissez le champ 78 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Ex cutez la commande umount point de montage T l chargement d un microprogramme vers des p riph riques JBOD pour un h te Solaris Pour des instructions sur le t l chargement de microprogrammes vers des unit s de disque sur un h te Solaris consultez le fichier README LisezMoi du patch contenant le microprogramme Pour plus d informations sur les patchs reportez vous aux notes de version de votre baie de disques Fen tre Afficher le serveur Le Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service dispose pr sent d une fen tre Afficher le serveur actualis e T O OO Afficher le serveur O O OOOO O Serveur 129 146 243 136 11 0nlab36 Informations sur le serveur Etat Critique Syst rne d exploitation SunOS 5 8 Version de l agent 1 2 D sactiver Construire 6 Adresse IP 129 146 243 136 Port connecteur 1270 Liste de connexions Id Port Etat Pilote il 2 Critique pci 8 600000 SUNW alc 1 p 0 0 Analyser Sonder Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 79 80 Fichier du journal des v nements Les informations contenues dans le fichier du journal des v nements ont t mises jour de mani re rendre compte des syst mes d exploitation HP UX et IBM AIX
70. hold for 12V Event Lower Threshold for 12V Event Trigger Thresholds for CPU Temperature Events Upper Threshold for CPU Temperature Event Lower Threshold for CPU Temperature Event Trigger Thresholds for Board Temperature Events Upper Threshold for Board Temperature Event Lower Threshold for Board Temperature Event Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 53 Si vous pr f rez enregistrer et restaurer toutes les donn es de configuration notamment les informations de mappage d unit s logiques utilisez Sun StorEdge Configuration Service et l ILC en plus de la sauvegarde de la configuration du contr leur NVRAM sur le disque Les informations enregistr es de cette mani re permettent de reconstruire tous les disques logiques et par cons quent de dupliquer enti rement la configuration d une baie sur une autre baie Reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 3 pour plus d informations sur les fonctions d enregistrement et de chargement de la configuration Consultez la page de manuel sccli pour plus d informations sur les commandes reset nvram et download controller configuration 54 Avertissements relatifs aux v nements disque SCSI La remarque suivante vient s ajouter aux avertissements relatifs aux v nements disque SCSI 1115 CHL _ ID _ SCSI Drive ALERT Unexpected Sense Received _ Remarque Le code trois chiffres plac entre parenth
71. i apr s donne des consignes g n rales Pour plus d informations consultez la section relative la cr ation de volumes logiques dans le manuel livr avec votre syst me d exploitation AIX Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 63 1 Assurez vous que les disques sont reconnus par l h te en tapant lspv Assurez vous qu un PVID de l anglais Physical Volume IDentifier identificateur de volume physique a t assign aux disques Cette information figure dans la deuxi me colonne En l absence d assignation de PVID la colonne indique la mention None Aucun 2 Si aucun PVID n est assign aux disques ouvrez smitty et choisissez Devices Fixed Disks Change Show Characteristics Assign Physical Volume Identifier 3 Dans smitty cr ez un groupe de volumes Choisissez System Storage Management Logical Volume Manager Volume Groups Add a Volume Group 4 Dans smitty cr ez un syst me de fichiers Choisissez System Storage Management File Systems Add Change Show Delete File Systems 5 Montez le volume logique Y Cr ation et partitionnement d un disque logique Une derni re tape a t ajout e la proc dure de cr ation et de partitionnement d un disque logique pour le syst me d exploitation IBM AIX Afin de vous assurer que l environnement est stable et correct apr s modification de la configuration mettez jour le ge
72. ide de l ILC entrez la commande show inquiry v Identification des versions actuelles des microprogrammes SES et PLD Pour identifier les versions actuelles de vos microprogrammes SES et PLD ex cutez la commande show ses La version SES de chaque contr leur est indiqu e dans la colonne Rev La version PLD figure dans la colonne PLD v T l chargement et installation du patch du microprogramme 1 Rendez vous sur http sunsolve Sun com 2 Cliquez sur Patch Portal 3 Faites appel l utilitaire Patch Finder pour identifier le patch n 113723 07 en saisissant l ID du patch dans le champ de la recherche et en cliquant sur le bouton Find Patch 4 Activez le lien correspondant au format voulu soit HTTP soit FTP en regard de Download Patch ou HTTPS ou FTP en regard de Download Signed Patch 5 Dans la bo te de dialogue qui s affiche indiquez le r pertoire de destination du patch et proc dez au t l chargement du fichier vers cet emplacement 6 Suivez les instructions contenues dans le fichier README afin d installer le patch 8 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 v T l chargement des microprogrammes SES et PLD vers une unit JBOD autonome Attention N utilisez pas une version du programme CLI ant rieure la version 1 5 pour installer ce patch 1 l aide du shell Bourne du shell Korn ksh ou du shell bash Linux tapez la commande suivante afin d identifier les deux
73. ier le contr le de parit Serveur 129 146 243 136 MOnlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Lecteurs logiques r pertori s EE Etat Taille RAID R gle d criture Nombre de 1 O Correct 68952 5 Ecriture diff r e 3 D bit en t che de fond Faible Fr quence Date de d but Heure de d but Une fois dimanche ls Heure Minute lundi Chaque jour Re 02 E o Chaque semaine mercredi Planification s Planification existante Aucun Contr le de parit suivant AM PM Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 71 a Le champ Taux d utilisation en arri re plan a t remplac par la fonction Priorit de reconstruction dans la fen tre Contr le de parit du lecteur logique Contr le de parit du lecteur logique Serveur 129 1 46 243 136 11 0nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 D bit en t che de fond Faible Lecteurs logiques R gle d criture Lecteurs Correct 68952 Ecriture diff r e 3 Contr le de parit Annuler Aide a Une colonne Affectation a t ajout e dans la fen tre Modifier les affectations LUN h te afin de refl ter les assignations de partitions Modifier les affectations LUN h te Serveur f 29 1 46 243 136 110nlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN S
74. imale 4000 4285 2 Ventilateur vitesse faible 4286 4570 3 Ventilateur la vitesse 3 4571 4856 4 Ventilateur la vitesse 4 4857 5142 5 Ventilateur la vitesse 5 5143 5428 6 Ventilateur vitesse lev e 5429 5713 7 Ventilateur vitesse maximale 5714 valeur maximale Si une panne de ventilateur se produit et que le champ d tat Status n affiche pas la valeur OK vous devez remplacer le module de ventilation et d alimentation Les l ments de refroidissement r pertori s dans le tableau des tats et devant tre remplac s sont indiqu s de la mani re suivante TABLEAU 3 6 Rapport entre les l ments de refroidissement les ventilateurs et les modules d alimentation N de l l ment de refroidissement N du ventilateur et n du module d alimentation l ment de refroidissement 0 VENTILATEUR 0 ALIMENTATION 0 l ment de refroidissement 1 VENTILATEUR 1 ALIMENTATION 0 l ment de refroidissement 2 VENTILATEUR 2 ALIMENTATION 1 l ment de refroidissement 3 VENTILATEUR 3 ALIMENTATION 1 Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 47 Face avant de la baie VENTILATEUR 0 VENTILATEUR 2 VENTILATEUR 1 VENTILATEUR 3 ALIMENTATION O Face arri re de la baie ALIMENTATION 1 FIGURE 3 3 Emplacement des ventilateurs de refroidissement Emplacement des capteurs de temp rature SES L une des fonctions SES essentielles consiste contr ler la temp rature en dif
75. ior es de la version 1 6 de l ILC de Sun StorEdge 56 Nouvelles commandes de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge 56 Nouvelles options de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge 57 Commandes am lior es de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge 57 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 59 Informations relatives l installation 60 Prise en charge tendue du logiciel 60 Baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI 60 Syst me d exploitation HP UX 60 Installation de Sun StorEdge Configuration Service 60 v Lancement de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te HP UX 61 v Cr ation de volumes logiques h te sous HP UX 61 v Cr ation et partitionnement d un disque logique 62 v Configuration d un serveur en vue d envoyer des d routements SNMP 62 Syst me d exploitation IBM AIX 63 Installation de Sun StorEdge Configuration Service 63 v Lancement de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX 63 v Cr ation de volumes logiques h te sous IBM AIX 63 v Cr ation et partitionnement d un disque logique 64 vi Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Gestion du stockage par le biais du Web 65 v Configuration d un serveur en vue d envoyer des d routements SNMP 65 Syst me d exploitation Microsoft Windows 2003 66 Installation de Sun StorEdge Configuration Service 66 Y Lancement de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Windows 2003 66 v Cr
76. isk format format and analyze the disk repair repair a defective sector label write label to the disk analyze surface analysis defect defect list management backup search for backup labels verify read and display labels save save new disk partition definitions inquiry show vendor product and revision volname set 8 character volume name l lt cmd gt execute lt cmd gt then return0 quit format gt type 4 Tapez 0 afin de choisir l option de menu Auto configure Choisissez l option de menu Auto configure quel que soit le type de disque indiqu par l option type Pour plus d informations sur le partitionnement reportez vous la page de manuel format 1M Utilisation de volumes logiques d conseill e Bien que la capacit cr er et g rer des volumes logiques demeure un trait caract ristique des baies de disques de la famille Sun StorEdge 3000 FC et SCSI RAID pour des raisons de r trocompatibilit la taille et les performances des disques physiques et logiques rendent l utilisation de volumes logiques obsol te Les volumes logiques ne sont pas adapt s certaines configurations actuelles comme les environnements Sun Cluster et ne fonctionnent pas dans de telles configurations C est pourquoi nous vous d conseillons leur utilisation et vous recommandons plut t de recourir aux disques logiques Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 29 Cr ation d entr
77. ition du d bit de donn es d un canal Un canal FC communique selon un d bit de 1 ou 2 GHZ Vous pouvez d finir ce d bit de donn es manuellement ou appliquer le param tre Auto configur par d faut afin de d tecter automatiquement le d bit des communications v Proc dure de d finition du d bit de donn es d un canal 1 Choisissez view and edit Scsi channels 2 S lectionnez un port d acc s au disque ou un h te 3 Choisissez Data rate Un menu pr sentant les diff rentes valeurs de d bit possibles s offre vous m Auto a 1 GHZ m 2 GHz Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 37 4 Choisissez un d bit de donn es dans le menu Un message de confirmation s affiche lt rain nenu 7 Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes DefSynClk Derwia s Tern CurS ynC1k Curtid Re ns e Serial F NA GHz ccuecBce 5 Choisissez Yes pour continuer Un message de confirmation vous demande si vous souhaitez r initialiser le contr leur afin d appliquer vos modifications lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes NOTICE Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller operation may not proceed normally Do you want to reset the controller now Yes No ceunccBlce eccco 6
78. l 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd l 0 5 c8t2d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd 2 0 6 c8t3d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd 3 0 7 c8t4d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd 4 0 8 c8t5d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd s5 0 9 c8t8d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd 8 0 10 c8t9d0 lt SUN36G cyl 24620 alt 2 hd 27 sec 107 gt pci 4 2000 pci l scsi 5 sd 9 0 Specify disk enter its number 2 selecting c7t1d0 disk formatted m Si un libell avait d j t attribu au volume l aide de la commande format l cran suivant affiche FORMAT MENU le menu Format Si FORMAT MENU s affiche passez l tape suivante a Si aucun libell n a t attribu au volume l aide de la commande format auparavant la question suivante vous est pos e Disk not labeled Label it now Si tel est le cas r pondez y oui l invite puis appuyez sur Entr e Le menu FORMAT MENU s affiche l cran 28 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3 Tapez type afin de s lectionnez un type de disque FORMAT MENU disk select a disk type select define a disk type partition select define a partition table current describe the current d
79. le g n rale vous obtiendrez des performances optimales en utilisant les param tres Auto ou 256 Configuration du mappage cylindre t te secteur de l h te La capacit des disques SCSI est d termin e par l ordinateur h te en fonction du nombre de blocs Certains syst mes d exploitation h te lisent la capacit de la baie partir du nombre de cylindres t tes secteurs des disques Le microprogramme du contr leur RAID vous permet de sp cifier le nombre de cylindres de t tes et de secteurs appropri ou d utiliser l option de menu Variable pour un ou plusieurs de ces param tres Lorsque l option de menu Variable est activ e le microprogramme calcule les param tres correctement Si vous configurez la valeur Variable pour les param tres de cylindre t te et secteur ces trois valeurs seront calcul es automatiquement Si vous choisissez une valeur sp cifique pour l un de ces param tres et que vous laissez les deux autres d finis sur Variable le microprogramme calculera la valeur des deux autres param tres Si vous configurez deux param tres le microprogramme calculera automatiquement la valeur du troisi me Sous le syst me d exploitation Solaris le nombre de cylindres doit tre inf rieur ou gal 65 535 Vous pouvez ainsi choisir lt 65536 cylindres et 255 t tes pour couvrir tous les disques d une capacit sup rieure 253 Go et inf rieure la limite sup rieure Le contr leur ajuste automatiquement le
80. logiciel Sun StorEdge SAN Foundation page 15 T l chargement du gestionnaire de volumes VERITAS Volume Manager ASL page 16 Produits de la famille Sun StorEdge 3000 en fin de vie page 18 Installation des patchs Solaris requis Si vous reliez la baie de disques un h te ex cutant le syst me d exploitation Solaris assurez vous que les clusters de patchs Solaris requis sont install s sur l h te avant de proc der au branchement de la baie Reportez vous aux notes de version relatives votre baie pour identifier les ventuels clusters de patchs requis v T l chargement et installation du cluster de patchs Solaris recommand 1 Ouvrez une session sur l h te relier la baie de disques 2 Rendez vous sur http www sun com sunsolve 3 Sous SunSolve Patch Contents cliquez sur Patch Portal 4 Sous Downloads cliquez sur Recommended Patch Clusters 5 Recherchez Solaris 8 ou Solaris 9 dans la colonne du syst me d exploitation de la liste Recommended Solaris Patch Clusters cliquez sur Readme puis sur Go 6 Imprimez ou enregistrez le fichier README partir de la fen tre de votre navigateur 7 Cliquez sur l ic ne Pr c dente de votre navigateur afin de revenir la page pr c dente 8 Choisissez le format souhait sur la ligne de l entr e Solaris 8 ou Solaris 9 de la liste Recommended Solaris Patch Clusters s lectionnez Download HTTP ou Download FTP puis cliquez sur Go 9 Dans l
81. n de la date d entr e en service lors du remplacement d une batterie page 69 Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 67 68 L ic ne du bo tier affich e dans la fen tre principale indique un tat de d t rioration en jaune trois semaines avant l expiration de la batterie L ic ne du bo tier signale galement un tat d avertissement en jaune si la date d entr e en service n a pas t d finie pour une unit rempla able sur site de batterie L tat critique en rouge s affiche lorsqu une batterie est arriv e expiration Pour obtenir la liste des symboles d tat des p riph riques reportez vous la section Description des diff rents tats d un p riph rique page 74 Pour visualiser l tat de la batterie choisissez Affichage Afficher le bo tier ou double cliquez sur le bo tier La fen tre Afficher le bo tier s affiche indiquant l tat de la batterie dans la zone R sum Serveur 129 146 243 136 11 Onlab36 Contr leur Can 0 Id 40 SUN StorEdge 3510 SN 3341137 Fabricant sun R v firmware A100 Mod le StorEdge 3510F A R v paquetage PLD A000 Activer la dur e ND Nombre de bo tiers i Activer les cycles IND A Etat de l alarme Aucune alarme R initialiser Test de haut parleurs D sactiv Activer Etat de l environnement R sum E Composant Etat Aliment
82. nctions syst me D finition d un mot de passe 51 Format de bas niveau 33 G Gestion out of band 81 H HP UX syst me d exploitation Configuration d un serveur pour envoyer des d routements SNMP 62 Cr ation de volumes logiques sur des serveurs 61 Cr ation et partitionnement d un disque logique 62 Emplacement des journaux d v nements 80 Lancement de Sun StorEdge Configuration Service 61 Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 86 IBM AIX syst me d exploitation Configuration d un serveur pour envoyer des d routements SNMP 65 Consignation des v nements dans un fichier journal 80 Cr ation de volumes logiques sur des serveurs 63 Cr ation et partitionnement d un disque logique 64 Gestion du stockage par le biais du Web Java Plug in version du logiciel 65 Lancement Sun StorEdge Configuration Service 63 Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 87 SNMP d routements 65 Indicateur de d bit 24 IP adresse 40 J Journal des v nements R pertoires emplacement Sun StorEdge Configuration Service 80 Taille limit e 89 L Lancement Sun StorEdge Configuration Service 61 63 66 Sun StorEdge Diagnostic Reporter 86 87 88 Linux syst me d exploitation Emplacement des journaux d v nements 80 Logiciel actualisation des informations 1 M Manuels traduits 3 Mappage Cylindre t te secteur 41 Maximum Nombre d E S en attente 41 Nombre de baies prises en charge
83. ne trouvez pas de r ponses dans le pr sent manuel vos ventuelles questions techniques rendez vous sur http www sun com service contacting Pour effectuer ou v rifier une demande aupr s du service am ricain exclusivement contactez le support technique Sun au 800 USA 4SUN Pour obtenir un support technique international contactez le service commercial de votre pays figurant l adresse suivante http www sun com service contacting sales html Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d am liorer notre documentation nous vous invitons nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions Envoyez nous vos commentaires en vous rendant l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback Veuillez inclure le titre et le num ro de r f rence du document en question dans votre commentaire Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 r f rence 817 6072 10 Pr face xi xii Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 1 Vue d ensemble Le pr sent suppl ment fournit des informations relatives aux baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC avec SATA ci apr s d sign e sous l appellation baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Ce suppl ment r capitule les points suivants am liorations apport es la derni re version du microprogramme am liorations apport es aux logiciels disponibles dans Configuration Service
84. noms de fichiers de p riph riques SES dans le ch ssis for d in dev es do sccli list d done grep 3510F gt jbods txt Cette commande ex cute la commande sccli list dev es lt d gt pour chaque nom de fichier de p riph rique d tect dans le r pertoire dev es puis enregistre les lignes correspondant la baie JBOD FC dans le fichier jbods txt L ex cution de cette commande risque de prendre quelques instants et certains messages d erreur sans cons quence faisant r f rence des p riph riques inexistants peuvent s afficher n en tenez pas compte Une fois le fichier jbods txt g n r il devrait contenir deux lignes pour chaque ch ssis JBOD directement reli Si par exemple le fichier jbods txt contient dev es ses3 SUN StorEdge 3510F D SN 000187 dev es ses9 SUN StorEdge 3510F D SN 000187 cela signifie que dev es ses3 et dev es ses9 repr sentent deux p riph riques SES distincts au sein du ch ssis d extension JOBD dot du num ro de s rie 000187 2 V rifiez que deux noms de fichier de p riph rique sont mentionn s pour chaque num ro de s rie de ch ssis identifiant deux p riph riques SES dans ce dernier Remarque Si un ch ssis n est mentionn qu une seule fois dans la liste assurez vous qu il contient une seule unit FRU de module d E S Si un ch ssis comportant deux unit s FRU de module d E S r pertorie un seul nom de fichier de p riph rique
85. nregistr sur ce site inscrivez vous a Cliquez sur le lien Register Now situ au bas de la colonne gauche b Sur la page d enregistrement remplissez les champs obligatoires et cliquez sur Register 4 Ouvrez une session a Tapez vos Username Nom d utilisateur et Password Mot de passe dans la colonne de gauche puis cliquez sur Login Connexion b Sur la page Terms of Use Conditions d utilisation lisez le contrat de licence cliquez sur Yes Oui en regard de l option Accept puis sur Continue 5 Sur la page de t l chargement des logiciels activez le lien correspondant votre baie et votre syst me d exploitation 6 Dans la bo te de dialogue qui s affiche sp cifiez le r pertoire de destination et enregistrez le fichier 7 Suivez les instructions d installation du logiciel fournies dans le Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 14 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Installation du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Avant de pouvoir assurer la communication entre un h te Sun ex cutant le syst me d exploitation Solaris 8 ou Solaris 9 et la baie de disques par le biais d un adaptateur h te pris en charge par les serveurs Sun vous devez installer le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation est indispensable dans ces environnements d exploitation car il fournit les pilotes requis par les adaptateurs h
86. nt dans le fichier ssdgrpt_cfg xml Le tableau suivant indique l emplacement de ce fichier sur les diff rents syst mes d exploitation pris en charge TABLEAU 6 1 Emplacement du fichier ss grpt_cfg xml Syst me d exploitation Emplacement du fichier ssdgrpt_cfg xml Solaris Linux et HP UX opt SUNWsscs ssdiagreporterd Microsoft Windows lt chemin d installation service o le chemin d installation par d faut correspond C Program Files Sun ssdgrpt IBM AIX opt SUNWsscs ssdiagreporterd Par exemple si vous voulez d finir la taille maximale du journal des v nements h te sur 1 Mo 1 Mo 1 024 x 1 024 1 048 576 configurez l attribut correspondant comme suit lt smtp auth false username password XXXX mail size limit 1048576 from test sina com gt smtp sina com lt smtp gt Remarque Si l attribut de limite de la taille du courrier n est pas d fini Sun StorEdge Diagnostic Reporter utilise la valeur configur e par d faut gale 5 Mo Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Index A Afficher le bo tier fen tre 67 Alarmes Coupure 51 84 Baies de disques Nombre maximum prises en charge par Sun StorEdge Configuration Service 75 Bas niveau format 33 Batterie Date d entr e en service D finition 69 Date d expiration 68 Dur e de vie en stockage 21 tat 21 Critique 68 P riode d utilisation 21 Boucle cons
87. nte Remarque Si vous disposez d entr es de filtre d h te pour plusieurs noms universels WWN World Wide Name un ast risque est plac en regard de l entr e afin d indiquer la disponibilit d informations suppl mentaires Pour afficher ces informations s lectionnez l entr e et appuyez sur Entr e 30 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Visualisation ou modification des informations de filtre d h te Choisissez view and edit Host luns S lectionnez le canal et l ID mapp s l unit logique h te S lectionnez l unit logique filtr e Choisissez View and edit host filtering S lectionnez l ID le nom universel de l h te dont vous souhaitez visualiser ou modifier les informations Choisissez View Host Filter Information afin d afficher des informations d taill es sur le filtre Choisissez Add Host Filter Entry afin d ajouter un autre filtre Choisissez Delete Filter Entry afin de supprimer le filtre actif Choisissez Add Host ID WWN Name List afin d ajouter manuellement un nom universel Tableau tat des disques physiques Pour visualiser et modifier les param tres des disques physiques choisissez view and edit scsi Drives dans le menu principal qui affiche le tableau d tat des disques SCSI Ce tableau pr sente l ensemble des disques SCSI associ s au disque logique s lectionn Le canal l ID l
88. ntr e de p riph rique Les options du menu Set Peripheral Device Entry sont les suivantes m Redundant Controller contr leur redondant m UPS Status Etat du bloc d alimentation m Event Trigger Operations Op rations d clenchant des v nements Mode de contr leur redondant Ce mode est activ automatiquement Ne modifiez pas ce param tre Remarque Les contr leurs double autonomes sont parfois utilis s dans des situations de haute performance pour lesquelles l int grit des donn es n est pas vitale et l absence de redondance est adapt e Attention Dans les configurations contr leur simple ne d sactivez pas le param tre Redundant Controller et ne configurez pas le contr leur comme contr leur secondaire Le contr leur principal g re toutes les op rations du microprogramme et doit correspondre l attribution du contr leur simple Si vous d sactivez la fonction Redundant Controller et que vous reconfigurez le contr leur l aide de l option Autoconfigure ou en tant que contr leur secondaire le module de contr leur devient inutilisable et doit tre remplac Configuration du d clencheur de d passement de seuil de temp rature Utilisez l option de menu Temperature exceeds threshold afin d imposer l arr t du contr leur lorsqu un niveau de temp rature d passe la plage syst me autoris e Vous pouvez ajuster ce param tre en vue d arr ter le contr leur d s que la limite de
89. o see if SSSTRAPD 0 thenP trap daemon sstrapd 62 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3 Enregistrez le fichier apr s l avoir modifi vy Le d mon sstrapd d marre la prochaine initialisation vous pouvez galement le lancer imm diatement en ex cutant la commande suivante sbin init d ssagent start Cette commande a pour effet d activer le d mon sstrapd en m me temps que les deux autres d mons s ils ne sont pas encore ex cut s Un seul exemplaire de chaque d mon est ex cut ce stade m me si d autres d mons taient en service auparavant Syst me d exploitation IBM AIX Sun StorEdge Configuration Service assure la prise en charge du syst me d exploitation IBM AIX Les proc dures suivantes ont t actualis es de mani re rendre compte du syst me d exploitation IBM AIX Installation de Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations sur l installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Lancement de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te IBM AIX l invite de commande tapez ssconsole Cr ation de volumes logiques h te sous IBM AIX Une fois que la configuration de stockage vous convient vous devez cr er au moins un volume logique sur le serveur La proc dure d crite c
90. o du disque 76 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4 Pour cr er des entr es de p riph riques dans dev ex cutez la commande cd dev MAKEDEV sdX o le X de sdx correspond au num ro du disque Passez la commande fdisk formatez le disque puis cr ez un syst me de fichiers Syst me d exploitation HP UX 1 Ex cutez la commande ioscan fnC disk 2 Choisissez Affichage Afficher le serveur puis cliquez sur Analyser 3 Afin de vous assurer que le programme reconna t le nouveau disque s lectionnez le dans la fen tre principale 4 Choisissez Affichage Afficher le lecteur physique puis v rifiez les informations 5 Si le disque n est pas mentionn il se peut que l h te n cessite un red marrage Ex cutez les commandes Sync sync sync reboot Syst me d exploitation IBM AIX Les tapes qui suivent d crivent la proc dure de d tection d un disque d faillant sur des syst mes ex cutant le syst me d exploitation IBM AIX Remarque Vous devez disposer des privil ges de superutilisateur afin d ex cuter les commandes permettant de remplacer un disque d faillant 1 Cr ez le disque logique et mappez son unit logique LUN au canal h te appropri 2 Ex cutez la commande cfgmgr Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 77 3 Ex cutez la commande
91. oduit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE OU L ABSENCE DE CONTREFA ON es Papier Qa i amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face ix Vue d ensemble 1 R capitulatif des informations actualis es 1 Jeu de documentation 3 Proc dures d installation et de mise jour 5 Installation des patchs Solaris requis 6 v T l chargement et installation du cluster de patchs Solaris recommand 6 T l chargement et installa
92. ogiques page 75 Informations relatives aux unit s JBOD page 76 Fen tre Afficher le serveur page 79 Fichier du journal des v nements page 80 Gestion out of band page 81 Facteur d entrelacement selon le mode d optimisation page 83 Coupure d alarmes audibles page 84 Emplacement du fichier RST_OID MIB page 84 59 Informations relatives l installation Les informations relatives l installation de Sun StorEdge Configuration Service ont t supprim es du Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service afin d tre ins r es dans le Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Prise en charge tendue du logiciel Cette section d crit les nouveaux composants mat riels et syst mes d exploitation pris en charge par Sun StorEdge Configuration Service Baie de disques Sun StorEdge 3120 SCSI La version 1 5 du logiciel Sun StorEdge Configuration Service prend en charge les baies de disques Sun StorEdge 3120 SCSI Cependant une baie Sun StorEdge 3120 SCSI correspond une unit JBOD autonome et de ce fait le logiciel voit ses fonctions limit es deux aspects l affichage des composants et des statistiques d alarmes et l identification des pannes de disques comme d crit dans l annexe Surveillance des unit s JBOD du Guide de l utilisateur de Sun StorEdge Configuration Service 3000 Family 1 3
93. on logiciel 15 SCSI canal Options de menu du microprogramme 34 SCSI disque tat 31 Format de bas niveau 33 Utilitaires 34 Secteur Mappage 41 SES microprogramme Identification de la version 8 T l chargement vers une unit JBOD 9 Index 93 Signal sonore codes Coupure 51 84 SNMP d routements Configuration de serveurs sous HP UX 62 Configuration de serveurs sous IBM AIX 65 Solaris syst me d exploitation Acc s l application du microprogramme 23 Emplacement des journaux d v nements 80 T l chargement du cluster de patchs 6 Sun StorADE 14 Sun StorEdge Configuration Service Lancement 61 63 66 T l chargement 14 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Lancement 86 87 88 T l chargement 14 Sun StorEdge ILC Commandes am lior es 56 57 Nouvelles commandes 56 Nouvelles options 57 Prise en charge d unit s JBOD 13 Sun StorADE prise en charge 14 T l chargement 14 T Tableau tat des disques physiques 31 T l chargement Microprogramme mis jour 7 Mises jour de logiciels 14 SAN Foundation logiciel 15 VERITAS Volume Manager ASL 16 T te Mappage 41 Tip commande 23 Touches d acc s au microprogramme 26 U Unit JBOD Activation dans Sun StorEdge Configuration Service 76 D tection d un disque HP UX syst me d exploitation 76 IBM AIX syst me d exploitation 77 Solaris syst me d exploitation 76 ILC commandes 13 Mise niveau du microprogramme sur d
94. onfiguration Service Volumes logiques Unit s JBOD Fen tre Afficher le serveur Fichier du journal des v nements Gestion out of band Mode d optimisation Alarmes audibles Emplacement du fichier RST_OID MIB Nombre de baies pouvant tre g r es simultan ment Lors de la surveillance et de la gestion de baies de disques tenez compte de l avertissement suivant Attention Sun StorEdge Configuration Service peut surveiller et g rer jusqu 32 baies de disques simultan ment Cependant le temps de r action de la console augmente proportionnellement au nombre de baies ajout es Configuration de volumes logiques Les volumes logiques sont cr s l aide d une configuration personnalis e uniquement Toutefois bien que la capacit cr er et g rer des volumes logiques demeure un trait caract ristique de Sun StorEdge Configuration Service la taille et les performances des disques physiques et logiques rendent l utilisation de volumes logiques obsol te Les volumes logiques ne sont pas adapt s certaines configurations actuelles comme les environnements Sun Cluster et ne fonctionnent pas dans de telles configurations C est pourquoi nous vous d conseillons leur utilisation et vous recommandons plut t de recourir aux disques logiques Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 75 Informations relatives aux unit s JBOD Cette section d crit les nouvea
95. ontr leur Utilisez la fonction save nvram to disks afin de sauvegarder les informations de configuration apr s chaque modification apport e la configuration et de les enregistrer Lorsque votre configuration est enregistr e elle est stock e sur un disque logique Remarque Assurez vous au pr alable qu il existe un disque logique afin que le contr leur puisse y enregistrer le contenu de la m moire NVRAM En enregistrant la configuration du contr leur NVRAM dans un fichier vous disposez d une sauvegarde d informations de configuration sp cifiques au contr leur param tres des canaux ID h te protocole FC configuration du cache etc Les informations de mappage d unit s logiques ne sont pas incluses dans la configuration Le fichier de configuration NVRAM peut restaurer tous les param tres de configuration mais n est pas en mesure de reconstruire les disques logiques Les options de menu du microprogramme dont les param tres sont enregistr s avec la configuration du contr leur NVRAM sur le disque sont les suivantes logical drive Assignments logical volume Assignments view and edit Host luns view and edit Scsi channels Baud rate 38 400 Data Routing Direct to Port Terminal Emulation Enabled Internet Protocol TCP IP Write Back Cache Optimization for Sequential or Random I O Maximum Queued I O Count Luns per Host SCSI ID Max Number of Concurrent Host LUN Connections Peripheral Device Ty
96. osoft Windows 2003 Les proc dures suivantes ont t mises jour de mani re rendre compte de Windows 2003 Installation de Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations sur l installation de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Windows 2003 reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Y Lancement de Sun StorEdge Configuration Service sur un h te Windows 2003 Choisissez D marrer Tous les programmes Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service Y Cr ation de partitions h te sous Windows 2003 La proc dure d crite ci apr s donne des consignes g n rales Pour plus d informations consultez la documentation de Windows 2003 1 Choisissez D marrer Programmes Outils d administration Gestion de l ordinateur Gestion des disques Assurez vous que les nouveaux disques sont signal s par une ic ne de disque 66 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 Cliquez sur le disque sur lequel vous souhaitez apporter une signature avec le bouton droit de la souris puis choisissez criture de signature Cliquez sur le disque sur lequel vous souhaitez apporter une signature avec le bouton droit 34 ME n Unallocated de la souris 3 S lectionnez le disque pour lequel vous souhaitez cr er une partition puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur le disque dont la capacit est affich e ave
97. our les commandes dot es d une lettre majuscule en gras Permet d acc der rapidement une commande de menu principal Les proc dures relatives au microprogramme font r f rence au terme Choisir titre descriptif Les guillemets indiquent une option de menu sp cifique ou une s rie d options de menu Proc dure Signification Choisissez option de menu Choisissez option de menu 1 option de menu 2 option de menu 3 Mettez l option de menu en surbrillance et appuyez sur Entr e ou Appuyez sur la touche correspondant la lettre majuscule de l option de menu si disponible Repr sente une s rie d options de menus imbriqu es s lectionnables l aide des touches fl ch es Appuyez sur Entr e apr s chaque s lection afin d acc der l l ment de menu suivant et de poursuivre la s rie jusqu son terme Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Diff rence au niveau du param tre SIZE MB Le param tre de taille SIZE MB s appliquant un disque logique ne correspond pas toujours exactement la taille totale en Mo signal e pour les diff rents disques physiques constituant le disque logique lorsque vous utilisez l option de menu view and edit Logical drives La diff rence constat e est mineure et s explique par le fait que les fabricants de disques ne signalent pas tous de la m me fa on la taille de leurs produits
98. par Sun StorEdge Configuration Service 75 92 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Maximum Queued 1 0 Count commande 41 M moire RAM non volatile Enregistrement dans un fichier 52 Menu principal Microprogramme 25 Microprogramme Acc s l application partir d un h te Solaris 23 actualisation des informations 1 Am liorations 19 Contr leur Identification de la version 8 Installation de patchs 7 cran initial 23 tat des disques SCSI 31 SES et PLD Identification de la version 8 Touches de navigation 26 Microsoft Windows syst me d exploitation Cr ation de partitions 66 Emplacement des journaux d v nements 80 Lancement de Sun StorEdge Configuration Service 66 Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter 88 Mot de passe D finition 51 N NVRAM Enregistrement dans un fichier 52 O Optimisation E S al atoire Facteur d entrelacement 83 Taille maximale 83 E S s quentielle Taille maximale 83 P Param tres Disque physique 31 Patchs Installation 7 8 PBC 43 P riph rique D finition 21 49 tat 74 Plage de jauge 24 PLD microprogramme Identification de la version 8 T l chargement vers une unit JBOD 9 Point point conseill 43 uniquement 43 Pr paration des disques logiques de plus de 253 Go 42 R RARP 40 R initialisation bouton Coupure d alarmes de pannes de composants 51 RST_OID MIB fichier 75 84 S SAN Foundati
99. pe Peripheral Device Qualifier Device Supports Removable Media LUN Applicability Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration Head Ranges Cylinder Ranges Fibre Connection Option SCSI Motor Spin Up SCSI Reset at Power Up 52 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Disk Access Delay Time SCSI I O Timeout Maximum Tag Count Periodic Drive Check Time Periodic SAF TE and SES Device Check Time Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time Auto Assign Global Spare Drive Rebuild Priority Verification on LD Initialization Writes Remote Redundant Controller Controller Name LCD Title Display Password Validation Timeout SDRAM ECC change Password Les options de menu du microprogramme dont les param tres ne sont pas enregistr s avec la configuration du contr leur NVRAM sur le disque sont les suivantes Delete logical drive Partition logical drive logical drive Name Delete logical volume Partition logical volume Edit Host ID WWN Name List disk Reserved space Global spare PPP Configuration Modem Operation SNMP Configuration Controller Unique Identifier Hex UPS Status UPS Power Fail Signal Active View Peripheral Device Status Trigger Thresholds for 3 3V Events Upper Threshold for 3 3V Event Lower Threshold for 3 3V Event Trigger Thresholds for 5V Events Upper Threshold for 5V Event Lower Threshold for 5V Event Trigger Thresholds for 12V Events Upper Thres
100. rive Swap Check Time sonde r guli rement l unit afin de d tecter tout remplacement de disque d faillant Si aucun disque spare n est pr vu dans la baie le disque logique entame la reconstruction automatique d un ensemble RAID endommag lorsque le microprogramme d tecte le remplacement d un disque d faillant Remarque Cette fonction mobilise les ressources syst me et peut affecter les performances Activation ou d sactivation de la fonctionnalit SMART L option de menu Drive Predictable Failure Mode SMART a t ajout e dans l cran des param tres de configuration et permet d activer ou de d sactiver la fonctionnalit SMART 44 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 gt Modifications apport es l identificateur unique du contr leur r serv L identificateur unique du contr leur est d fini automatiquement par le p riph rique SAF TE ou SES Il permet de cr er des adresses Ethernet et des noms universels WWN et d identifier l unit pour certaines configurations r seau Attention Ne modifiez pas l identificateur unique du contr leur moins d y tre invit par des membres agr s du service de maintenance Affichage de l tat du processeur SES Le processeur SES SCSI Enclosure Services d une baie Fibre Channel situ sur le module d E 5 est charg de surveiller les conditions d environnement telles que les capteurs de t
101. rter sur un h te HP UX Saisissez sbin init d ssdgrptd stop sbin init d ssdgrptd start Syst me d exploitation IBM AIX Sun StorEdge Diagnostic Reporter assure la prise en charge du syst me d exploitation IBM AIX Les proc dures suivantes ont t actualis es de mani re rendre compte du syst me d exploitation IBM AIX Installation de Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations sur l installation de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 qui vient d tre traduit Lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX Saisissez ssdgrptui Configuration de l outil Report Tool Le nom par d faut du fichier de compte rendu est report xml Pour les syst mes ex cutant le syst me d exploitation IMB AIX ce fichier est enregistr dans le r pertoire usr SUNWsscs ssdiagreportered Chapitre 6 Am liorations apport es Sun StorEdge Diagnostic Reporter 87 Y Configuration de l outil Mail Receiver Tool Saisissez ssdgrptpop V Arr t et lancement de Sun StorEdge Diagnostic Reporter sur un h te IBM AIX Saisissez usr sbin ssdgrptd stop usr sbin ssdgrptd start Syst me d exploitation Windows 2003 Sun StorEdge Diagnostic Reporter assure la prise en charge du syst me d exploitation Windows 2003 Les proc dur
102. s h tes Sun VERITAS a con u une biblioth que ASL Array Support Library qui doit tre install e sur le m me syst me h te que le logiciel Volume Manager 3 5 ou 4 0 pour que ce dernier reconna isse la baie Sun StorEdge 3510 FC ou 3511 FC Suivez la proc dure de t l chargement de la biblioth que ASL et du guide d installation associ pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC partir du site Download Center de Sun 16 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 vy 1 10 T l chargement de la biblioth que ASL Ouvrez une session en tant que superutilisateur sur le serveur Sun afin de vous connecter la baie Ouvrez la liste All Products disponible sur le site Sun Download Center http www sun com software download allproducts html Sous la lettre V cliquez sur VERITAS Volume Manager Array Support Library ASL Activez le lien correspondant votre plate forme Cliquez sur Download afin d atteindre le centre de t l chargement Sun Download Center La page identifie le produit s lectionn comme biblioth que VERITAS Volume Manager Array Support Library ASL en fonction de votre plate forme et de votre langue Si vous n tes pas encore enregistr sur ce site inscrivez vous a Cliquez sur le lien Register Now situ au bas de la colonne gauche b Sur la page d enregistrement remplissez les champs obligatoires et cliquez sur Register Ouvrez une session
103. s situ s sur la boucle s affichent l exception du nom du processeur d E S du contr leur Une fois qu un nom de port HBA figure cet emplacement vous pouvez l ajouter la liste des noms WWN qui appara t lorsque vous choisissez l option Host ID WWN name list dans le menu View and Edit Host LUN L ajout de noms de port la liste permet dans certains cas d acc l rer la proc dure de mappage d unit s logiques h te Vous avez par ailleurs la possibilit d attribuer un nom personnalis chaque port figurant dans la liste des noms WWN et des ID d h te afin d en faciliter l identification Cette pratique s av re particuli rement utile lorsque vous configurez de multiples entr es de filtrage permettant de d finir des droits d acc s aux disques logiques en fonction de l h te 36 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 v Visualisation de la liste de noms de ports de p riph riques d un canal 1 Choisissez view and edit Scsi channels 2 S lectionnez un canal d h te 3 Choisissez View device port name list wwpn La liste des noms de ports de p riph riques situ s sur la boucle h te s affiche l cran lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes v a Chl Mode PID SID DefSynCIk DefWid S Term CurSynCIk curwia v A Host si EJ z P 7 v v WUPN 6x2161B6BE88B2139ER 0 D fin
104. ses pour l avertissement 1115 fournit des informations suppl mentaires sur l erreur disque Le premier chiffre repr sente la cl de d tection SCSI Quant aux deux autres chiffres ils correspondent au code ASC Additional Sense Code Pour plus d informations sur les codes de d tection SCSI rendez vous sur http sunsolve sun com handbook_pub Systems Sun4 TrDISK_ SCSI _ Sense _Codes html Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 4 Am liorations apport es l interface de ligne de commande ILC Ce chapitre d crit les am liorations apport es aux versions 1 5 et 1 6 de l interface de ligne de commande ILC de Sun StorEdge Ce chapitre comprend les sections suivantes Nouvelles commandes de la version 1 6 de l ILC de Sun StorEdge page 56 Commandes am lior es de la version 1 6 de l ILC de Sun StorEdge page 56 Nouvelles commandes de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge page 56 Nouvelles options de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge page 57 Commandes am lior es de la version 1 5 de l ILC de Sun StorEdge page 57 Sun StorEdge CLI 1 6 est indispensable uniquement pour la prise en charge de la nouvelle baie de disques Sun StorEdge 3511 FC De plus elle est compatible avec toutes les autres baies de la famille Sun StorEdge 3000 Toutefois si votre r seau ne comporte aucune baie de disques Sun StorEdge 3511 FC la version 1 5 de l ILC est tout
105. squ elle n est pas utilis e Cette configuration n a aucune incidence sur les performances Fonctionnement de la batterie Des informations suppl mentaires sont disponibles concernant l tat et le fonctionnement de la batterie La DEL de la batterie situ e l extr mit droite du module de contr leur devient jaune lorsque celle ci est d fectueuse ou absente La DEL clignote en vert lorsque la batterie est en train de se charger et passe au vert fixe lorsque la batterie est enti rement charg e tat de la batterie L tat de la batterie est galement signal en haut de l cran initial du microprogramme sous la forme BAT allant de INSUFFISANT en cours de chargement ou enti rement charg e Pour prolonger leur dur e de vie les batteries au lithium ne sont pas recharg es tant que le niveau de charge n est pas suffisamment faible et signal par l tat A Le rechargement automatique de la batterie ce stade prend tr s peu de temps Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 21 22 Un module de batterie dont l tat indique un ou plusieurs signes prend en charge la m moire cache pendant 72 heures Tant qu un ou plusieurs signes sont affich s la batterie fonctionne normalement TABLEAU 3 1 Description des tats de la batterie Affichage Description Batterie d charg e la batterie est recharg e automatiquement lorsqu elle atteint ce niveau
106. stionnaire d objets ODM Object Data Manager comme d crit ci apr s 1 Ex cutez la commande suivante pour chaque disque supprim rmdev 1 hdisk d o correspond au num ro du disque supprim Attention Ne supprimez jamais hdiskO 64 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Pour supprimer plusieurs disques hdisk1 hdisk19 ex cutez les commandes suivantes usr bin ksh93 for i 1 1i lt 20 i gt do gt rmdev 1 hdisk i d gt done Si la commande rmdev renvoie des erreurs de disque occup utilisez la ligne de commande smit ou smitty afin de vous assurer que tout groupe de volumes cr auparavant a bien t d sactiv et qu aucun syst me de fichiers n est mont sur le s p riph rique s Il peut galement s av rer n cessaire d appliquer la commande exportvg aux groupes de volumes persistants Si la commande exportvg ne fonctionne pas red marrez et recommencez Si vous disposez d une unit JBOD ex cutez la m me commande pour les p riph riques g n riques identifiables partir des r sultats renvoy s par la commande suivante lsdev Cc generic Gestion du stockage par le biais du Web Le syst me d exploitation IBM AIX ne prend pas en charge les versions du logiciel Java Plug in ant rieures la version 1 3 Configuration d un serveur en vue d envoyer des d routements SNMP Sur un h t
107. tat et le num ro de mod le de chaque disque sont mentionn s dans le tableau Le p riph rique SES Enclosure Services SCSI ou SAF TE charg de surveiller les conditions d environnement de la baie de disques figure aussi dans le tableau Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 31 Affichage des informations sur les disques Si vous avez s lectionn la puce SES au lieu d un disque la zone de texte Node Name WWNN affiche le nom universel attribu au bo tier lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view Slot ch1 ID Size lt MB gt Speea LG_DRU Status Vendor and Product ID view view Revision Number 1686 36753FSUN36G view Serial Number syst Disk Capacity Chlocks N A 36753FSUN36G view Node Name lt WWNN gt 20 46 06 CG FF A 2F 18 view Redundant Loop ID 12 36753FSUN36G ON LINE SEAGATE T336753FSUN36G Scan scsi drive add drive Entry GLOBAL STAND BY SEAGATE ST336753FSUN36G EE E RS PE ET Dans l exemple ci dessus le nom WWN est affich au format hexad cimal Node Name WWNN 20 40 00 CO FF 00 2F 18 Les six derniers chiffres hexad cimaux qui composent le nom WWN indiquent le num ro de s rie du ch ssis qui est identique l identificateur de l unit rempla able sur site FRU ID Ce num ro est quelquefois repr sent sous la forme de ses quatre derniers chiffres hexad cimaux D
108. temp rature est d pass e ou apr s un d lai configurable Chapitre 3 Am liorations apport es au microprogramme 49 v Configuration de l arr t du contr leur suite une temp rature lev e 1 Choisissez view and edit Peripheral devices Set Peripheral Device Entry Event Trigger Operations Temperature exceeds threshold Un menu pr sentant les options disponibles et les intervalles de d lai d arr t s affiche l cran 2 Choisissez l une des options suivantes a Disable d sactive l arr t du contr leur en cas de d passement du seuil de temp rature admis a Enable arr te imm diatement le contr leur en cas de d passement du seuil de temp rature admis a Shutdown Period arr te le contr leur apr s un d lai sp cifique en cas de d passement du seuil de temp rature admis Une invite de confirmation s affiche lt Main Menu gt view edit Logical drives view and edit filesYstem view an Event Trigger Operations view an Controller Failure Disabled view an BBU Low or Failed Disabled VUE UPS AC Power Loss Disabled Power Supply Failed Disabled Disable d Disabled A Enable C Shutdown Period 2 min guration Shutdown Period 5 min ls Change time period to wait following certain event before commencing controller shutdoun Yes No AN AN CD AN AN 3 Choisissez Yes 50 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004
109. tion de la mise jour du microprogramme 7 Installation des patchs de microprogrammes du contr leur 7 Y Identification de la version du microprogramme du contr leur 8 Y Identification des versions actuelles des microprogrammes SES et PLD 8 v T l chargement et installation du patch du microprogramme 8 v T l chargement des microprogrammes SES et PLD vers une unit JBOD autonome 9 T l chargement et installation des mises jour de logiciels 13 Unit s JBOD prises en charge par les logiciels 13 Prise en charge de Sun StorADE 2 3 14 v T l chargement et installation des mises jour de logiciels 14 Installation du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation 15 v T l chargement et installation du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation 15 T l chargement du gestionnaire de volumes VERITAS Volume Manager ASL 16 v T l chargement de la biblioth que ASL 17 Produits de la famille Sun StorEdge 3000 en fin de vie 18 3 Am liorations apport es au microprogramme 19 Maintien de l option Set Peripheral Device Entry dans les configurations contr leur simple 21 Fonctionnement de la batterie 21 tat de la batterie 21 Acc s l application du microprogramme partir d un h te Solaris 23 v Utilisation de la commande tip 23 Affichage de l cran initial du microprogramme 23 Parcours des menus du microprogramme 25 Diff rence au niveau du param tre SIZE MB 27 Utilisation de l option Auto Configure disponible dans le menu
110. torEdge 3510 SN 3341137 Canal h te et ID SCSI Can phy O FC ID principal 40 LUN utilis es LUN 1 Partitions Affectations LUN h te LLO 0 1000M0 i t LLO LLO E 3000Mo l LLO LVL Partition Taille LVL Partition Can phy ID SCSI LUN 0 0 8 0 1 0 8 1 gt gt Affecter un LUN h t lt lt Annuler le mappage lt lt Affectation de partition 0 40 0 OK Annuler Aide 72 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 m En cas de panne de disque la fen tre Afficher le lecteur physique affiche un bouton Analyser le lecteur SCSI Chapitre 5 Am liorations apport es Sun StorEdge Configuration Service 73 74 a Les symboles d tat des p riph riques figurant dans la fen tre principale indiquent parfois l tat de la batterie comme d crit dans le TABLEAU 5 1 TABLEAU 5 1 Description des diff rents tats d un p riph rique Couleur Symbole tat Violet Aucun Le groupe le serveur ou le p riph rique est connect Blanc Aucun L utilisateur n est pas connect ce serveur Jaune Un ou plusieurs composants de ce groupe ou de ce serveur Rouge Gris pr sentent des dysfonctionnements mais la baie est encore en service Par exemple un disque logique comportant un disque physique en panne fonctionne dans un tat d t rior Dans le cas d une baie Sun
111. ut s et modifications concernant l utilisation de Sun StorEdge Configuration Service avec des unit s JBOD Configuration des param tres de l agent Comme la configuration des param tres de l agent est indispensable la d tection et la surveillance des unit s JBOD le terme facultatif a t supprim de l en t te de section Configuration des param tres de l agent Activation de la prise en charge des unit s JBOD Comme la technologie Fibre Channel prend en charge les unit s JBOD l expression SCSI uniquement a t supprim e de la proc dure Activation de la prise en charge d une unit JBOD et de l annexe Surveillance des unit s JBOD vV D tection d une unit JBOD Les pannes de disques placent l unit JBOD dans un tat critique Un symbole d tat de p riph rique rouge s affiche en regard du p riph rique JBOD dans la fen tre principale Apr s avoir remplac un disque d faillant d tectez le en suivant les tapes ci apr s Syst me d exploitation Linux Les tapes qui suivent d crivent la proc dure de d tection d un disque d faillant sur des syst mes ex cutant le syst me d exploitation Linux 1 Red marrez le syst me 2 Ex cutez la commande dmesg 3 Dans la sortie dmesg rep rez une ligne similaire la ligne Detected scsi disk sdX at scsi lt controller gt id lt channel gt lun lt target gt o le X de sdX correspond au num r
112. ventilateur l l ment de refroidissement lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view an view an Enclosure Descriptor view an Device view an rameters Temperature Sensors T Voltage sensor Power Supply Audible alarm Nonvolatile cache STATUS SCSI port transceiver R PBC Degraded LOCATION Primary SES Device Enclosure Device Channel 2 ID 12 SES Device Enclosure Device Channel 2 ID 76 lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view an view an Enclosure Descriptor view an Device view an rameters Te es Element Descriptor View verali Status T S Element 6 D Element 1 STATUS LOCATION A Element 2 c R PB Element 3 Degraded Primary SES Device Enclosure Device Channel 2 ID 12 SES Device Enclosure Device Channel 2 ID 76 2 Choisissez l un des l ments l ment 0 1 2 ou 3 Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Les vitesses standard des ventilateurs sont indiqu es par un chiffre compris entre 1 et 7 correspondant des vitesses situ es dans la plage normale de 4 000 6 000 tr mn La valeur 0 signifie que le ventilateur est arr t TABLEAU 3 5 tat et vitesse d un ventilateur tat d un ventilateur Nombre de tr mn 0 Ventilateur arr t 0 3999 1 Ventilateur vitesse min
113. z tmp syslog et red marrez syslog en tapant kill HUP cat etc syslog pid Suppl ment de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Gestion out of band Les tapes de la gestion out of band ont t clarifi es La fonction de gestion de stockage out of band vous permet de surveiller et de g rer les baies par le biais du r seau l aide du protocole TCP IP Contrairement la gestion de stockage in band la m thode classique la gestion de stockage out of band ne n cessite pas l ex cution de l agent sur le serveur physiquement rattach au stockage L arr t du serveur n a aucun impact sur la surveillance et la maintenance de la gestion de stockage out of band Attention Si vous attribuez une adresse IP une baie de disques afin de la g rer out of band assurez vous par mesure de s curit que cette adresse se trouve sur un r seau priv et non sur un r seau routage public En effet lorsque la baie se trouve sur un r seau public elle est vuln rable aux attaques lanc es depuis l ext rieur Utilisation de la gestion out of band Remarque Il est impossible de mettre niveau les microprogrammes SES PLD du contr leur et des disques via la gestion out of band Assurez vous d avoir configur une adresse IP statique ou dynamique pour la baie de disques Si le programme est d j configur pour g rer la baie via la m thode in band vous pouvez d finir l

Supplément de la famille Sun StorEdge 3000 pour les baies de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Suppl&eacute;ment de la famille Sun StorEdge 3000 pour les baies de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Supplément de la famille Sun StorEdge 3000 pour les baies de