Home

Untitled - Construction BRALTECK Inc

1. S parations coupe feu Escaliers Hall R vision avril 2007 Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 D veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A lA4 Attach et faisant partie de la police mise par Nom de l assureur Repr sentant autoris Le L entrepreneur doit faire compl ter et signer ce document par l assureur et l annexer la police d assurance responsabilit civile S parations coupe feu Escaliers Hall R vision avril 2007 Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 D veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A IA4 Page 1 de 2 ANNEXE T AVENANT A LA POLICE D ASSURANCE DES CHANTIERS l Le pr sent avenant s applique au projet S parations cupe feu Escalier Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 2 L assur est Nom de l entrepreneur et Institution royale pour l avancement des Sciences propri taire 3 Dans les limites de la dur e du contrat d assurance la couverture consentie par cette police sera gard e en vigueur jusqu la r ception sans r serve des travaux et ou si ledit b timent devient occup en entier ou en partie avant telle r
2. CAN3 A93 FM82 C2003 vents d a ration de b timents retir CSA A123 1 F05 A123 5 F05 Bardeaux d asphalte en feutre organique et a surfagage min ral Bardeaux d asphalte en feutre de fibres de verre et surfacage min ral CAN CSA A123 2 F03 Feutre toiture rev tu de bitume CSA A123 3 05 Asphalt saturated organic roofing felt CAN CSA A123 4 F04 C2008 Bitume utilis pour l imperm abilisation de rev tements multicouches pour toitures CSA A123 17 ASTM D2178 97a 05 Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing CAN3 A123 51 FM85 C2006 Pose de bardeaux d asphalte sur des pentes de toit de 1 3 et plus CAN3 A123 52 FM85 C2006 Pose de bardeaux d asphalte sur des pentes de toit de 1 6 jusqu moins de 1 3 CAN CSA S rie A165 F04 Normes CSA sur les l ments de maconnerie en b ton CAN CSA A179 F04 Mortier et coulis pour la ma onnerie en l ments CSA A231 1 06 4231 2 06 Precast Concrete Paving Slabs Precast Concrete Pavers CAN CSA A370 F04 C2009 Crampons pour la ma onnerie CAN CSA A371 F04 C2009 Magonnerie des b timents AAMA WDMA CSA 101 1 5 2 4440 F05 Norme sp cification relative aux fen tres aux portes et aux lanterneaux AAMA WDMA CSA 101 1 S 2 A440 S1 F07 Suppl ment Canadien a AAMA WDMA CSA101 1 S 2 A440 05 CAN CSA A440 2 F04 A440 3 F04 Rendement nerg tique des fen tres et autres syst mes de fenestration Guide d utilisation de la CSA A440 2 04 valua
3. 24 Exigences de s curit du Propri taire selon son manuel de proc dures si applicable CONDO PB amp w D amp 3 Voir aussi la Section 01 50 00 A Voir aussi l Article 23 dans les Conditions g n rales et l Annexe U dans les annexes du Document normalis 2 0 A soumettre 1 Soumettre les documents et les l ments requis conform ment la Section 01 30 00 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SANTE ET SECURITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 35 30 Page 2 82 10 Au plus tard 5 jours ouvrables apr s la date de signification de l ordre d ex cution et avant la mobilisation de la main d oeuvre soumettre un plan de sant et de s curit programme de pr vention tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s a chaque tache et a chaque activit figurant dans le plan des travaux 3 Le programme de pr vention selon les normes de CSST Soumettre une fois par semaine 2 exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur aux Consultants et au Propri taire Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s c
4. ANNEXE S AVENANT A LA POLICE DE RESPONSABILIT CIVILE Le pr sent avenant s applique au projet S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Projet No 08 29 033 L assur est Nom de l entrepreneur et Institution royale pour l avancement des sciences propri taire La protection accord e par cette police s applique toute action intent e par tout assur contre tout autre assur de la m me mani re que si des polices s par es avaient t mises en faveur de chacun d eux Si le contrat confi l entrepreneur assur par cette police ne repr sente qu une ou plusieurs phases d un ensemble les phases d j termin es en vertu d autre contrat d ex cution ne seront pas consid r es comme des biens sous les soins garde et contr le de l assur La protection relative aux produits y compris les travaux termin s demeurera en vigueur au moins un an apr s la r ception d finitive des travaux que les autres sections de la police soient demeur es en vigueur ou non La police ne pourra tre annul e ou la couverture r duite sans qu un pr avis de trente 30 jours ne soit donn par courrier recommand au propri taire Tout avis certificat ou correspondance de l assureur au propri taire sera adress D veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 1010 rue Sherbrooke Ouest 10 tage Montr al Qu bec H3A 1B1
5. Remplacer les travaux d fectueux aux fins des travaux subs quents L Entrepreneur est responsable des co ts r sultants de toute information erron e ou fournie trop tard a d autres Entrepreneurs le cas ch ant Coordonner avec le Propri taire pour la livraison et l installation de l quipement fourni par ce dernier et install par ce Contrat Voir aussi l Article 47 dans les Conditions g n rales Calendrier de construction calendrier des travaux C T 1 L Entrepreneur doit fournir un calendrier des travaux et y indiquer les diverses tapes d avancement des travaux dans un format acceptable au Propri taire et aux Consultants et doit le mettre jour chaque deux semaines L Entrepreneur devra obtenir l avis de tous ses Sous traitants et de ces Fournisseurs principaux concernant ce calendrier et s assurer que ces derniers seront galement en mesure de le respecter Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 2 3 Le calendrier d taill devra tre pr sent dans un format acceptable au Propri taire et selon ce qui suit 1 Pr parer un calendrier pr sent sous forme de diagramme barres horizontales type Bar Chart GANTT 2 Assigner une barre distincte chaque op ration ou corps de m tier 3 Repr senter le temps sur une chelle lin aire horizontale i
6. l Entrepreneur et devra tre r par par ce dernier ses frais et l enti re satisfaction des Consultants moins de preuve contraire A Voir Particle D molition et modification ci dessous 2 Ouvrages existants et compl t s ant rieurement A V rifier les dimensions des ouvrages existants ou compl t s ant rieurement avant de commencer la fabrication des l ments y incorporer Un examen complet des lieux est la responsabilit du soumissionnaire tel que prescrit dans les Instructions aux Soumissionnaires 2 S assurer que les ouvrages ant rieurs et les surfaces sont ad quats pour l installation et l application des mat riaux et que la qualit d ex cution des travaux subs quents ne sera pas affect e 3 Aviser les Consultants de toute d fectuosit des travaux ant rieurs pouvant affecter les travaux subs quents ou l ch ancier de ce Contrat A En aucun cas les travaux ne doivent tre entrepris avant que les correctifs aient t apport s a la satisfaction des Consultants et des sous traitants concern s 5 Le d but des travaux constitue l acceptation des conditions du chantier et des travaux ant rieurs et aucune r clamation ne pourra tre justifi e 3 Mesurage et localisation 1 S assurer que l agencement est conforme l intention des dessins et que les positions niveaux et d gagements relatifs aux travaux adjacents sont ad quats avant de commencer les travaux 2 V rifier les dimensio
7. 4 La CAUTION renonce au b n fice de discussion et de division 5 L ENTREPRENEUR intervient aux pr sentes pour y consentir et d faut par lui de ce faire la pr sente obligation est nulle et sans effet EN FOI DE QUOI la CAUTION et PENTREPRENEUR par leurs repr sentants d ment autoris s ont sign les pr sentes le jour de 20 La CAUTION T moin Signature Nom du signataire en lettres moul es Titre du signataire en lettres moul es L ENTREPRENEUR T moin Signature Nom du signataire en lettres moul es Titre du signataire en lettres moul es Projet No 08 29 033 R vision Le 24 mars 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE E a 12 CAUTIONNEMENT D EX CUTION Travaux de construction 1 La Nom de la CAUTION dont l tablissement principal est situ Adresse de la CAUTION ici repr sent e par Nom et titre d ment autoris ci apr s appel e la CAUTION apr s avoir pris connaissance de la soumission d ment accept e par pour l avancement des sciences Universit McGill Identification du PROPRIETAIRE ci apr s appel le PROPRI TAIRE pour L Institution royale 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologiques Stewar
8. en dessous et 150 mm au dessus des plafonds selon les normes ASTM C840 et GA 214 de la Gypsum Association selon les applications suivantes 1 Niveau 4 pour les peintures mattes plafonds et o indiqu aux murs 2 Niveau 5 pour les peintures lustr es et semi lustr s et les rev tements de murs sp ciaux et les substrats de gypse sans surface de papier 2 Pr parer les surfaces selon la norme ASTM C843 pour recevoir un enduit o indiqu Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 FA Page 8 3 Les joints entre les panneaux doivent tre remplis d un compos a joints en trois 3 couches et scell s avec le ruban a joint noy dans la premi re couche et tel que r sum dans la Section 09 20 00 T lorsqu un chauffage temporaire est pr vu utiliser un compos a joint a prise chimique Type EN GYP 1 A Dans le cas de Niveau 5 de finition appliquer une mince couche du compos a joints Type EN GYP sur toute la surface a l aide d une truelle ou d un couteau large pour cloisons s ches afin de remplir les d pressions et d enlever les variations et les marques d outils 5 Installer des rubans a joint de 250 mm 10 a 45 perpendiculaires ou diagonaux touchant tous les coins des ouvertures ayant des dimensions de plus de 100 mm x 100 mm 4 x 4 incluant les coins des portes et fen tres
9. 1 Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue l abr viation de produits selon le pr sent devis les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les mises en garde contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 8 3 Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s pour le nettoyage et l entretien et indiquer les mises en garde contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs 4 Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses Sections techniques du devis 16 0 Manuel d exploitation et d entretien M E 1 D finition 1 Le Manuel d exploitation et d entretien est une compilation structur e de fiches d exploitation et d entretien E E comprenant des renseignements des documents ainsi que des d tails techniques et d cr
10. 14 Sauf indication contraire dissimuler les canalisations les conduits d air et le cablage dans les murs plafonds et planchers des pi ces et aires finies A Voir aussi l Article 39 dans les Conditions g n rales 7 0 D molition et modifications 1 Voir la Section 02 41 99 8 0 Gestion des d chets et nettoyage 1 Voir la Section 01 74 00 9 0 D monstration du fonctionnement des syst mes C D 1 Voir la Section 01 90 00 10 0 Cl ture du contrat G n ralit s A En plus de l ex cution des travaux d crits aux diff rentes Sections techniques de ce devis les dispositions suppl mentaires des articles suivants devront tre observ es et respect es Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 5 11 0 Inspection finale et prise de possession A 4 Avant de demander l tablissement de la R ception provisoire des travaux Ach vement substantiel de l Ouvrage 1 S assurer que les conditions minimales prescrites sont r alis es Voir les Articles 55 et 57 dans les Conditions g n rales 2 S assurer que le b timent est propre et en tat d tre occup 3 Seulement apr s cette v rification aviser les Consultants par crit que les travaux sont termin s de mani re satisfaisante et demander une revue A Soumettre avec cette demande les de
11. 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A lA4 Par Date Signature Nom du ou de la Signataire en caract res d imprimerie Note 1 Le montant inscrit 4 la ligne ci dessus doit tre identique au montant forfaitaire total inscrit la formule de soumission Annexe A Note 2 La d claration des prix unitaires est plac e en Annexe Y La d claration de prix unitaires en annexe Z Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escalier Hall mis pour soumission Septembre 2010 Pavillon des Sciences biologiques Stewart Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE D a 12 CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION Travaux de construction 1 La Nom de la CAUTION dont l tablissement principal est situ a Adresse de la CAUTION ici repr sent e par Nom et titre d ment autoris ci apr s appel e la CAUTION apr s avoir pris connaissance de la soumission devant tre pr sent e le jour de 20 ale pour l avancement des sciences universit McGill Institution ro DO des s Identification du PROPRIETAIRE ci apr s appel le PROPRIETAIRE par Nom de P ENTREPRENEUR dont l tablissement principal est situ a Adresse de L ENTREPRENEUR ici repr sent par Nom et titre d ment autoris ci apr s appel l ENTREPRENEUR pour Description de l ouvrage et l
12. Canada 2005 Conseil du Tr sor du Canada Secr tariat du Manuel de s curit et sant au travail Guide de s curit pour les op rations de laboratoires chapitre 5 1 1992 retir Justice Canada Medical Devices Regulations sor 98 282 Food and Drugs Act R S 1985 c F 27 PWGSC MD 15128 B Laboratory Fume Hoods Rev 00 April 1988 retir PWGSC MD 15129 Perchloric Acid Hoods Rev 00 April 1988 retir RWDI Report 487 1605 October 1987 Performance of fume hoods in simulated laboratory conditions for the Health Protection Branch Health and Welfare Canada Sant Canada Bureau de s curit des laboratoires Lignes directrices en mati re de bios curit en laboratoire Ottawa 3 dition 2004 Sant Canada Direction g n rale pour la protection de la sant Crit res de rendement des hottes chimiques retir Sant Canada Inspectorat de la Division g n rale des produits de sant et des aliments Lignes directrices sur les bonnes pratiques de fabrication Edition 2002 Version 2 Sant Canada Bureau des substances control es Programme des produits th rapeutiques Directives sur les exigences en mati re de de s curit physique pour les substances d sign es d cembre 1999 Normes du gouvernement des Etats Unis GSA TT S 001543A U S Federal Specification for Silicone Building Sealants retir Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavi
13. Colors Use in Government Procurement U S Government DoD Specification UU P 510 Paragraph 4 4 2 1 retir Normes europ ennes EC Directorate General III Industry Pharmaceuticals and cosmetics the rules governing medicinal products in the European Union Volume 4 Good manufacturing practices Guidelines for Medicinal products for human and veterinary use EC Good Manufacturing Practice Revision to Annex 1 Manufacture of Sterile Products February 2008 EN 101 Duret superficielle suivant l chelle Mohs EN 154 R sistance a l abrasion Normes provinciales d Ontario Ontario Building Code OBC 2006 OPSS 102 1992 Weighing of Materials OPSS 1001 2005 Material Specification for Aggregates General OPSS 1003 2006 Aggregates Hot Mixed Hot Laid Asphaltic Concrete OPSS 1010 2004 Aggregates Granular A B M and Select Subgrade Material OPSS 1101 2007 Performance Graded Asphalt Cement OPSS 1150 2008 Specification for Hot Mixed Asphalt OPSS 1154 1993 Specification for Hot Mixed Hot Laid Asphaltic Concrete Containing Reclaimed Asphaltic Pavement Normes provinciales du Qu bec autres que BNQ CNRC Code de construction du Qu bec chapitre 1 b timent et CNB Canada 2005 modifi Code d lectricit 2007 Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 2008 CSST Normes de la Commission de la sant et de la s curit du travail Qu bec MTQ Cahier des charges e
14. La l gislation du Qu bec r git l interpr tation du contrat 5 INTERPR TATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS St Le professionnel a comp tence en priorit pour interpr ter les documents contractuels en vue de l ex cution des travaux 6 ACCES AUX DOCUMENTS SUR LE CHANTIER 6 1 L entrepreneur doit conserver en bonne tat sur le chantier un exemplaire de tous les plans et devis et addenda comprenant la mention officielle du Propri taire approuv pour construction des dessins d atelier approuv s par le professionnel des rapports d essais effectu s sur place du calendrier d ex cution des travaux approuv et des instructions d installation et de mise en ceuvre fournies par les fabricants et le tenir la disposition du Propri taire et des repr sentants autoris s 7 SOUS TRAITANTS ET FOURNISSEURS 7 1 7 2 L entrepreneur a la responsabilit de la comp tence de la solvabilit et du contenu de la soumission de chacun de ses sous traitants et il doit informer ces derniers des obligations qu il entend leur imposer Il doit galement transmettre au Propri taire sur demande et sans d lai toute information relative ses sous traitants et mettre sa disposition pour examen tout document s y rapportant De plus l entrepreneur convient de n engager que des sous traitants ayant un tablissement portant au Qu bec ou dans une province ou un territoire vis par un accord inte
15. Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 8 A 6 Les usagers ont la pr rogative d occuper et de faire usage d une ou de plusieurs parties des lieux avant l ach vement complet des travaux L Entrepreneur comprend et accepte que cette condition fasse partie du Contrat en autant qu elle ne nuise pas a ses propres activit s L occupation partielle des locaux par le Propri taire n implique en aucun cas l acceptation de l Ouvrage m me en partie par le Propri taire ni impliquera une reconnaissance que les conditions de contrat sont respect s Voir aussi les Articles 44 57 et 58 dans les Conditions g n rales 12 0 Acc s et utilisation des lieux par Entrepreneur A 2 L acc s au site doit tre coordonn avec le Propri taire L Entrepreneur doit se conformer au plan de mobilisation fourni et soumettre l approbation du Propri taire un plan d taill pour la disposition des roulottes et autres b timents temporaires L Entrepreneur n utilisera chaque tape que les aires d sign es par le Propri taire pour ne pas perturber les activit s en cours des usagers L Entrepreneur doit obtenir du Propri taire les instructions pour l utilisation des acc s la livraison et l vacuation des mat riaux l entreposage et tout autre usage des lieux Soumettre l
16. R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 53 10 53 11 40 Si le Propri taire et l entrepreneur ne peuvent r soudre le diff rend conform ment au paragraphe 53 8 du pr sent article l entrepreneur peut pr senter une r clamation au Propri taire d faut d entente entre le Propri taire et entrepreneur les parties conservent tous leurs droits et recours notamment ceux pr vus l article 65 11 de la section 9 des pr sentes Conditions g n rales Lorsque le contrat relatif un b timent comporte une d pense gale ou sup rieure 3 000 000 et que l ordre de changement envisag porte la valeur totale des changements plus de 10 de la valeur initiale du contrat le Propri taire ne peut mettre cet ordre de changement ni tout ordre de changement subs quent que dans la mesure o il confirme l entrepreneur qu il dispose des fonds n cessaires l ex cution du changement Aucun changement ne peut tre exig apr s la r ception provisoire de Pouvrage 54 CONDITIONS CACHEES OU INCONNUES 54 1 54 2 Si le Propri taire ou l entrepreneur d couvrent l emplacement de l ouvrage a Des conditions de sous sol ou autres conditions physiques cach es qui existaient avant le commencement de la construction de l ouvrage et qui diff rent de celles qui sont indiqu es dans les documents contractuels ou b De
17. S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 90 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements les outils et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l application des produits d tanch it et de calfeutrage ne faisant l objet d aucune indication dans les autres Sections 2 Les produits de calfeutrage seront appliqu s aux endroits suivants 1 Entre les cadres des fen tres et des portes et les surfaces adjacentes 2 Autour de toutes les ouvertures sp cifi es et ex cut es par d autres Sections y compris les ouvertures pour les l ments m caniques et lectriques visibles dans les espaces finis 3 Aux endroits indiqu s aux dessins A Partout ailleurs o une tanch it serait requise Exigences de rendement A Pour les travaux ext rieurs les scellants doivent contribuer compl ter les l ments composant l enveloppe du b timent et raccorder les membranes pare air vapeur et hydrofuge assurant la continuit depuis les fondations jusqu au toit 2 Pour les travaux int rieurs les scellants doivent confiner l air le son la poussi re l humidit et la migration de la vapeur entre ou l arri re des surfaces A soumettre A Soumettre les documents et l ments tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T Qualifications P Q 4 L Installateur des produits de calfeutrage doit tre recommand par les fabricants des produits sp cif
18. S parations coupedeu Escaliers Hall NERAL DIVISION 01 CHITECTURE DIVISIONS 02 04 05 07 08 et 09 MECANIQUE ET ELECTRICITE DIVISIONS 15 et 16 PROTECTION INCENDIE PI 01 et PI 02 PROJET NFOE 08016 08 PROJET McGILL 08 29 033 ee Aree go jes Fe ok eS amp A2862 amp MICHAEL B AE SULLIVAN Jig tes O a Eaves 4460 a n_n PT Earn bap ff OL TO NFOE et associ s architectes Emis pour construction 2011 01 10 UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology TABLE DES MATIERES S parations coupe feu Escaliers Hall Page 1 f CAHIERS DES CHARGES ET DESSINS Equipe du projet SECTIONS DU DEVIS G N RAL DIVISION 00 EXIGENCES DE SOUMISSION CONTRACTUELLES Documents normalis s de McGill Appel d offres REV 0 Formule pour l obtention des documents REV 0 Instructions aux soumissionnaires REV 0 Conditions g n rales REV 0 Annexes REV 0 S curit incendie sur les chantiers de construction REV 0 DIVISION 01 EXIGENCES G N RALES CONTRAT G N RAL 01 11 00 Sommaire du contrat g n ral REV 0 01 30 00 Exigences administratives REV 0 01 35 30 Sant et s curit REV 0 01 35 43 Protection de l environnement REV 0 01 40 00 Exigences de la qualit REV 0 01 50 00 Installations et contr les temporaires REV 0 01 60 00 Exigences concernant les produits REV 0 01 70 00 Exigences d ex cution et de cl ture du contrat REV 0 01 74 00 Nettoyage et gestion
19. de s ances de formation de l Entrepreneur en sant et en s curit au travail et s assurer que seules les personnes qui ont r ussi cette formation ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SANTE ET SECURITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 35 30 Page 4 4 Assumer la responsabilit de la mise en oeuvre du respect au jour le jour et du suivi du plan de sant et de s curit particulier au chantier tabli par l Entrepreneur 5 Etre pr sent sur le chantier durant l ex cution des travaux se rapporter au superviseur du chantier et agir selon ses directives 10 0 Affichage des documents A S assurer que les documents les articles les consignes et les avis sont affich s sur le chantier un endroit o ils seront visibles conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tent et en consultation avec les Consultants et le Propri taire 11 0 Correctif en cas de non conformit 1 Prendre imm diatement les mesures n cessaires pour corriger les situations jug es non conformes sur les plans de la sant et de la s curit par l autorit comp tente par le Propri taire ou les Consultants 2 Remettre aux Consultants et au Propri taire un rapport crit des mesures prises pour rem dier aux cas de non conformit en mati re de sant et s curit 3 Le Propri taire peut ordon
20. entrepreneur d autres retenues pourront tre exerc es pour prot ger le Propri taire contre toute perte ou dommage pouvant r sulter a De travaux d fectueux comportant des vices ou malfa ons apparents signal s par le professionnel b D un doute raisonnable de la possibilit de terminer les travaux pour la balance des sommes non pay es c De dommages caus s un autre entrepreneur ou au Propri taire lors de la r ception provisoire du professionnel d Du non paiement aux sous traitants et ou au fournisseur des sommes pay es par le professionnel e De la publication d avis d hypoth ques l gales de la construction Les retenues cumulatives de 10 demeurent la propri t du Propri taire jusqu ce que l entrepreneur tablisse qu il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement des gages mat riaux et services L entrepreneur accepte par cons quent que le Propri taire puisse apres avis crit transmis pr alablement utiliser ces montants en tout ou en partie pour le remboursement des cr anciers au sens du texte du formulaire Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services fourni au cahier des charges l annexe F L entrepreneur accepte galement que les paiements effectu s directement ses cr anciers soient consid r s comme ayant t effectu s lui m me et qu ils soient d duits des montants qui lui seraient dus en ver
21. int grer l ouvrage Les produits utilis s pour l ex cution des travaux doivent tre neufs en parfait tat et de la meilleure qualit conform ment aux termes du devis pour les fins auxquelles ils sont destin s Au besoin fournir une preuve tablissant la nature l origine et la qualit des produits fournis noter que dans le contexte du pr sent devis l utilisation du mot neuf n exclut pas l emploi de mat riaux ou de mat riels neufs partiellement ou enti rement constitu s de mati res recycl es provenant d autres sources Fournir des mat riaux et de l quipement de conception et de qualit prescrites ayant une performance conforme aux normes tablies et pour lesquels on peut se procurer facilement des pi ces de remplacement Obtenir les produits en provenance des fournisseurs install s dans la m me r gion que le Projet autant que possible Sauf indications contraires utiliser les produits d un seul fabricant dans le cas de mat riaux et d quipements d un m me type ou d une m me classe Les pi ces correspondantes d un m me quipement ou d un quipement identique seront interchangeables et lorsqu elles seront interchang es elles auront des performances gales Les unit s lectrom caniques seront con ues de fa on que l installation le d montage et l entretien puissent tre faits un co t minimum Les tableaux de commande etles l ments constitutifs d un m me quipement doiv
22. nous m mes et le prix utilis pour les fins de la soumission Sp cialit N de licence Noms des sous traitants Montant de la p ry soumission choisie T ee oe Bei Bi FF l R mele L Pl Sl A SF SF Hi ninlawalweleleia Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart pour Soumission Universit McGill 2 Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations Sp cialit N de licence Noms des sous traitants Montant de la choisie soumission amp amp ee amp amp wali rl amp s wi wl wei 64 ew L entrepreneur demeure responsable de tout acte ou omission des sous traitants et assume entiere coordination des travaux ex cut s par eux L entrepreneur s engage lier les sous traitants toutes les dispositions du contrat ayant trait leurs travaux et leurs obligations T moin Entrepreneur Sign a ce Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart pour Soumission Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE O a 45
23. tre plus pais que 75 mm 3 et remplis au 2 3 maximum 3 Identifier chaque cahier comme Manuel d exploitation et d entretien volume 1 etc et indiquer le contenu sur une languette ins r e dans la pochette qui se trouve au dos du cahier A Les cahiers doivent galement satisfaire les exigences du Propri taire si celles ci sont diff rentes de ce qui pr c de 4 Contenus 1 Chaque cahiers doit contenir une page couverture portant les renseignements suivants 1 La date de soumission 2 La d signation l emplacement et le num ro du projet 3 Le nom l adresse et les num ros de t l phone et de t l copieur de l Entrepreneur des Consultants et du Propri taire 4 La table de mati res du cahier Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 9 2 La table des mati res de tous les cahiers 3 Le cahier no 1 doit contenir 1 La liste des sous traitants et principaux fournisseurs avec leurs adresses num ros de t l phone et de t l copieur ainsi que le nom de personne contacter et indiquant la liste des produits mat riaux et quipement fournis 2 La liste du mat riel de remplacement tel que sp cifi ci dessous 3 La liste des outils sp ciaux tel que sp cifi ci dessous A La liste des pi ces de rechange tel que sp cifi ci dessous qui do
24. 1 Mat riaux de base Voir Section 05 05 00 FA 1 Type ST PL GV Feuilles et autres l ments en acier galvanis form s froid Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PORTES ET CADRES EN ACIER Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 11 00 FA Page 2 2 2 2 3 2 Renfort en acier et ancrages de plancher conformes aux normes CAN CSA G40 20 G40 21 grade 44 finis galvanis s similaires au cadres 3 Boulons et boulons d ancrage conformes a la norme ASTM A307 4 Boulons haute r sistance conformes la norme ASTM A325M et A325 5 Fixations expos es de m mes mat riau et fini que le mat riau a fixer Les vis doivent tre a t te plate 6 Type ADH 30 Adh sif poxy pour produits en m tal tel que recommand par le manufacturier T Butoir de porte n opr ne noir cellules ferm es 8 Parcloses en feuille d acier de cat gorie commerciale 0 91 mm cal 20 d paisseur minimum fix es par vis 9 Tous les autres l ments des portes et cadres doivent tre conformes aux exigences de CSDFMA et aux recommandations des manufacturiers Finis Al Finis de base Voir Section 05 05 00 FA A Finis galvanis s Types F GV 2 F GV 4 ou F GV 5 2 Peinture voir Sections 09 91 00 FA et 09 91 00 T Cadres A Type AC EM Cadres d acier embouti pour portes int rieures et panneaux vitr s pour r f rence seulement 1 Sauf indicatio
25. 13 Retoucher l aide d un appr t le rev tement galvanis endommag durant le transport ou l installation 14 R ajuster les portes et la quincaillerie juste avant l ach vement des travaux et apr s l quilibrage du syst me de ventilation du b timent pour obtenir un fonctionnement ais et en souplesse Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL QUINCAILLERIE DE FINITION Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 2 1 3 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l installation de la quincaillerie de finition des portes 2 Voir la Section 08 70 00 T Tableau de quincaillerie pour les groupes et articles de quincaillerie 3 Voir Electricit et les dessins pour les exigences relatives aux travaux d lectricit et de S curit A soumettre 1 Soumettre les documents et l ments tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T et tenir compte aussi des pr cisions qui suivent 1 Dessins d atelier D A 1 Soumettre la liste compl te des pi ces de quincaillerie indiquant tous les types qui sont identifi s dans la Section 08 70 00 T 2 Indiquer aussi dans un tableau chaque pi ce de quincaillerie requise pour chacune des portes incluant le num ro du groupe 3 Indiquer la quincailleri
26. 15 1 Le Propri taire ne s engage accepter ni la plus basse des soumissions re ues ni quelqu autre des soumissions re ues DUR E DE VALIDIT DE LA SOUMISSION 16 1 La soumission d pos e par le soumissionnaire doit demeurer valide pour une p riode de quarante cinq 45 jours suivant l heure et la date limite fix e pour la r ception des soumissions PROPRI T MAT RIELLE DE LA SOUMISSION 17 1 La soumission pr sent e ainsi que les documents aff rents demeurent la propri t mat rielle du Propri taire et ne sont pas remis au soumissionnaire l exception d une soumission re ue en retard Cette soumission est retourn e non d cachet e au soumissionnaire concern Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 9 Instructions aux soumissionnaires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 18 GARANTIE DE SOUMISSION D EX CUTION DES TRAVAUX ET POUR GAGES MATERIAUX ET SERVICES 18 1 18 2 SECTION 6 Le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission une garantie correspondant a dix pour cent 10 de la valeur de la soumission et doit identifier a titre de b n ficiaire le nom du Propri taire Cette garantie est donn e par une institution financi re telle que d finie a la section 1 s des Conditions g n rales La garantie de soumissio
27. 23 2 Tout chantier de construction doit tre con u et tenu de fa on prot ger les travailleurs contre les risques professionnels et en assurer la salubrit L entrepreneur comme responsable de l ex cution de l ensemble des travaux doit remplir les obligations imput es au ma tre d uvre par la Loi sur la sant et la s curit du travail et des r glements aff rents La responsabilit d liminer la source m me les dangers incombe l entrepreneur concernant la sant la s curit et l int grit physique des travailleurs et de toute personne dans les limites du chantier L entrepreneur doit donc s assurer de la collaboration de tous les intervenants sur son chantier organismes publics le Propri taire ou soci t d utilit publique sous traitants fournisseurs travailleurs inspecteurs visiteurs etc pour mener bonne fin ses op rations en toute s curit Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 23 9 23 6 23 8 23 9 259 L entrepreneur doit laborer avant le d but des travaux et pr senter dans les d lais pr vus 4 la Commission de la sant et de la s curit du travail du Qu bec un programme de pr vention propre au chantier o les travaux sont ex cut s et cr er un comit de construction le cas ch ant A d faut le Propri taire peut sans pr avis e
28. ASTM D 2794 93 2004 Standard Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid Deformation Impact ASTM D 2832 92 R2005 Standard Guide for Determining Volatile and Nonvolatile Content of Paint and Related Coatings retir ASTM D 2859 06 Standard Test Method for Ignition Characteristics of Finished Textile Floor Covering Materials ASTM D 3203 05 Standard Test Method for Percent Air Voids in Compacted Dense and Open Bituminous Paving Mixtures retir ASTM D 3359 08 Standard Test Methods for Measuring Adhesion by Tape Test ASTM D 3405 97 Specification for Joint Sealants Hot Applied for Concrete and Asphalt Pavements retir ASTM D 3498 03 Standard Specification for Adhesives for Field Gluing Plywood to Lumber Framing for Floor Systems ASTM D 3597 02 2008 Specification for Woven Upholstery Fabrics Plain Tufted or Flocked ASTM D 4101 08 Standard Specification for Polypropylene Injection and Extrusion Materials ASTM D 4146 96 2003 Standard Test Method for Formability of Zinc Rich Primer Chromate Complex Coatings on Steel retir ASTM D 4318 05 Standard Test Method for Liquid Limit Plastic Limit and Plasticity Index of Soils Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 13 ASTM D 4434 D 4434M 09 Standard Specification for Poly Vinyl Chloride Sh
29. COUT DE LA MAIN D UVRE DES MAT RIAUX ET DE L QUIPEMENT L ENTREPRENEUR doit faire la d monstration de chaque d pense li e un changement Le co t de la main d uvre des mat riaux et de l quipement attribuable Pex cution du changement aux travaux correspond aux co ts r els de ENTREPRENEUR et des sous traitants sur les l ments suivants l Les salaires et charges sociales vers s aux ouvriers conform ment une convention collective applicable ainsi qu au contremaitre et le cas ch ant au surintendant qui supervise les salari s sur le chantier 2 Les frais de d placement et d h bergement des salari s additionnels requis 3 Le co t de tous les mat riaux produits fournitures incluant les mat riaux incorpor s l ouvrage en raison du changement aux travaux y compris les frais de transport d entreposage et de manutention de ceux ci le tout correspondant au plus bas prix consenti ENTREPRENEUR et aux sous traitants 4 Les taxes et autres droits impos s par toute autorit comp tente sur la main d uvre les mat riaux et l quipement requis et auxquels ENTREPRENEUR est assujetti l exclusion de la taxe sur les produits et services TPS et de la taxe de vente du Qu bec TVQ lorsque le PROPRIETAIRE en est exempt Dy Le co t de transport et d utilisation d quipements et d outils additionnels requis autres que ceux main utilis s par les salari s 6 Le
30. SURVEILLANCE DES TRAVAUX ET INSPECTION oooonooccorocononovocancnnnononononennnacarocicanannanacisaronos 18 20 TRA VAUX D FECTUEUX a E E E NAS 19 SECTION 5 MAITRISE DE L EXECUTION DES TRAVAUX ooneccnononononorocnonorononosos iii 20 21 MAITRISE DES TRAVAUX Sula tirita fran o ut da dira 20 22 RESPONSABILIT DE L ENTREPRENEUR c cccccusesssecceccesccccecescessesseusuessueenseesseseuueesereeeteas 21 23 SANT ET SECURITE AU CHANTIER addon 21 24 MAIN D UVRE MAT RIAUX ET MATERIEL DE CONSTRUCTION usine 22 25 ADMISSIBILIT DES PRODUITS ET MAT RIAUX SELON LEUR LIEU DE FABRICATION 23 26 SUPERVISION in A a E A tans ne ren 24 27 CALENDRIER D EX CUTION DES TRAVAUX occcoccnccnnnnooonnnonanononoconononnnanonononanncnnonanonanacicnicanos 24 28 RALENTISSEMENT DES TRAVAUX wccossececcovsscseesccvovcerveecsontcsasoucedcsaeses aneecedersgasdeasveccsoseeees 25 29 DESSINS D ATELIER ET INSTRUCTIONS DES MANUFACTURIERS 0ococccccccccnnonononacionononananacinos 25 30 PLANS TELS O EXECUTES A da 27 31 EQUIPEMENTS ET SER VICES TEMPORAIRES ji vccscsssscsseenctauseanennesancbsbasedssunsoanivasdoudacetensea 27 Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill 2 Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 32 PANNEAUX D IDENTIFICATION ET PUBLICIT ccssscossssccessscccesstcccessseccceesseccccceeesecees
31. T moin Signature Nom du signataire en lettres moul es Titre du signataire en lettres moul es L ENTREPRENEUR T moin Signature Nom du signataire en lettres moul es Titre du signataire en lettres moul es Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision du 24 mars 2009 Gestion et d veloppement des installations ANNEXE G Services universitaires 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A 1A4 ORDRE DE CHANGEMENT Date Ordre de changement N Entrepreneur No de projet 08 29 033 Code d activit 700318 Ne ol R quisition Bon de commande Nom du projet Consultant S parations coupe feu Escalier Hall Pavillon des sciences biologique Stewart_ de la b tisse mE Description Jusitification Compl tez aux endroits pr vus cet effet votre proposition pour le changement d crit ci dessus annexez les Le montant du contrat sera augment de Diminu de inchang 5 TPS 5 TPS 7 5 TVQ 7 5 TVQ TOTAL TOTAL Le d lai d ex cution du contrat sera augment E IOUS _ inchang Entrepreneur Date Signature Archite
32. al Assumer sur le chantier la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes et de la protection des biens assumer dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit figurant dans les Documents contractuels les ordonnances les lois et les reglements locaux territoriaux provinciaux et f d raux pertinents ainsi que le plan de sant et de s curit particulier au chantier les exigences les plus strictes devant pr valoir en cas de contradictions ou de divergences Risques dangers impr vus 4 En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Propri taire et les Consultants de vive voix et par crit Coordonateur de la sant et de la s curit 1 Affecter aux travaux une personne comp tente et autoris e titre de coordonnateur de sant et de s curit Le coordonnateur de sant et de s curit doit 1 Poss der au moins deux ans d exp rience de travail sur un chantier 2 Poss der une connaissance pratique des r glements sur la sant et la s curit 3 Assumer la responsabilit
33. avec le concept g n ral et pour v rifier que les l ments et syst mes propos s correspondent l objet du contrat elle ne signifie pas que le professionnel et le charg de projet approuvent les dessins d atelier ni que les l ments et syst mes propos s correspondent aux prescriptions des documents contractuels cette responsabilit demeurant celle de l entrepreneur qui les a soumis Cette v rification ne rel ve pas l entrepreneur de sa responsabilit pour les erreurs ou omissions contenues dans les dessins d atelier ni de son obligation de satisfaire toutes les exigences des documents contractuels L entrepreneur demeure responsable des dimensions qui doivent tre confirm es et mises en corr lation au chantier de l information quant aux proc d s de fabrication ou aux techniques de construction de pose et de la coordination du travail de tous les sous traitants La documentation soumise doit tre en fran ais ou en anglais et doit comporter 1 La date de pr sentation des documents originaux et celles des r visions 2 La d signation et le num ro du projet 3 Lenom Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 37 de entrepreneur du sous traitant du fournisseur du fabricant des d taillants le cas ch ant ono se 29 9 Il est express ment convenu que l approbation de ces dessins o
34. des charges ou a la soumission dans le cadre de cette n gociation Dans le cas d galit des r sultats la suite de l appel d offres le contrat sera adjug par tirage au sort Les soumissionnaires seront invit s par le Propri taire a assister a ce tirage Un soumissionnaire absent lors du tirage au sort ne pourra contester le r sultat Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 Universit McGil 10 Instructions aux soumissionnaires l Services universitaires Gestion et d velo ppement des installations 19 3 19 4 19 5 19 6 Avant l expiration du d lai de validit de la soumission le Propri taire donne au soumissionnaire choisi un avis crit de signer le contrat en indiquant les modalit s de sa signature Le plus bas soumissionnaire conforme en cas de d faut de signer un contrat conforme sa soumission ou de fournir les garanties requises dans les quinze 15 jours de la date d acceptation de sa soumission est tenu de payer au Propri taire la diff rence entre le montant de sa soumission qui avait t accept e et celui de la soumission subs quemment accept e par le Propri taire L institution financi re ayant mis un cautionnement de soumission en cas de d faut de l entrepreneur de signer un contrat conforme sa soumission ou de fournir les garanties requises
35. e e N pe A McGill University Pavillon Stewart Biology S rie A 8100 S parations coupe feu Escalier hall PROJET 08 29 033 Section 080000 D Page 1 LARG LARG 125 152 125 152 V A X V A X EE 7 3 j pea EL X B XN 8 ae I LARG E g ZX ox N 3 7e 2 NS V Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes McGill University Pavillon Stewart Biology S rie A 8200 S parations coupe feu Escalier hall PROJET 08 29 033 Section 08 0000 D Page 1 LARG LARG F es Nos Le NE amp ING vo va LAS 2 LAA amp G A va A l A va lt va va pe V l A ye 2 yA 2 x 2 2 x ET ve NEO N ae El ae Ml vi Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes McGill University Pavillon Stewart Biology S rie A 8400 S parations coupe feu Escalier hall PROJET 08 29 033 Section 080000 D Page 1 SOUDURE PAR POINTS REMPLIR DE PATE y M TALLIQUE ET MEULER LISSE PLIAGE s D TAIL TYPIQUE DE CONTOUR VERTICAL DE PORTES MC ET MC S CHELLE 1 1 CAPUCHON UM PROFIL CONTINU EN FORME DE U POUR LE HAUT DE _ TOUTES LES PORTES Ns Ns 45 D TAIL
36. et le PROPRI TAIRE concern Un sous traitant n a de recours direct contre la CAUTION pour les retenues qui lui sont impos es par P ENTREPRENEUR que s il a adress une demande de paiement la CAUTION et ENTREPRENEUR dans les 120 jours suivant la date laquelle ces retenues taient exigibles 5 Tout cr ancier peu poursuivre la CAUTION apr s l expiration des 30 jours qui suivent l avis pr vu l article 4 pourvu que la poursuite ne soit pas intent e avant les 90 jours de la date a laquelle les travaux du cr ancier ont t ex cut s ou de la date a laquelle les derniers services mat riaux ou mat riel ont t fournis Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision du 24 mars 2009 Universit McGill 3 Services Universitaires D veloppement des installations 6 Tout paiement effectu de bonne foi en vertu des pr sentes a pour effet de r duire d autant le montant du pr sent cautionnement 7A Ce cautionnement est r gi par le droit applicable au Qu bec et en cas de contestation les tribunaux du Qu bec seront seuls comp tents 8 L ENTREPRENEUR intervient aux pr sentes pour y consentir et d faut par lui de ce faire la pr sente obligation est nulle et sans effet EN FOI DE QUOI la CAUTION et PENTREPRENEUR par leurs repr sentants d ment autoris s ont sign les pr sentes le jour de 20 La CAUTION
37. faciliter cet acc s 49 2 Si les documents contractuels les instructions du professionnel les lois les ordonnances de toute autorit publique quels qu ils soient exigent ou prescrivent que les travaux ou toute partie des travaux soient sp cialement prouv s ou approuv s l entrepreneur doit en temps opportun avertir le professionnel que ses travaux sont pr ts tre inspect s et si l inspection doit avoir lieu sous une autorit autre que celle du professionnel l entrepreneur doit l informer de la date et de l heure fix es pour cette inspection Au cas o toute partie de ces travaux est recouverte sans l approbation le consentement du Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 49 3 49 4 me professionnel elle doit si le professionnel l exige tre d couverte aux fins d examen et refaite aux frais de l entrepreneur Jusqu a l acceptation finale des travaux le professionnel peut ordonner le contr le de tout travail dont la qualit d ex cution est contest e Si le travail contest est conforme aux exigences du contrat le Propri taire d fraie les co ts de ce contr le Sinon les frais en sont la charge de Pentrepreneur L entrepreneur doit promptement remettre au professionnel en deux exemplaires tous les certificats compte rendus ou rapports d inspection concernant les travaux et
38. galement permettre le libre acc s des lieux au personnel et aux v hicules engag s dans l ex cution des travaux ainsi qu toute personne dont le travail s ex cute sur les lieux ou proximit du chantier 48 ASSEMBL ES ET VISITES DE CHANTIER 48 1 Le professionnel d cide de la fr quence des r unions de coordination et des visites au chantier d s la premi re r union L entrepreneur doit y tre obligatoirement repr sent ainsi que les sous traitants dont la pr sence est requise par avis de l entrepreneur Le Propri taire et tous les professionnels consultants en sont avis s et y assistent au besoin Les rapports ou compte rendu sont r dig s par le professionnel et distribu s l entrepreneur au Propri taire l architecte et aux ing nieurs L entrepreneur fera les copies pour ses sous traitants 48 2 De son c t l entrepreneur convoque au besoin ses sous traitants et les entrepreneurs du Propri taire 4 des r unions de chantier et il en avise les professionnels Les rapports ou compte rendu sont r dig s par l entrepreneur et distribu s aux int ress s 49 INSPECTION DES TRAVAUX 49 1 Le repr sentant du Propri taire ou du professionnel peut en tout temps mais de mani re ne pas nuire au d roulement des travaux v rifier leur tat d avancement la qualit des mat riaux utilis s et celle du travail effectu ainsi que l tat des d penses faites L entrepreneur doit leur
39. l entrepreneur Il est charg d aider les parties cerner leur diff rend et identifier leurs positions et leurs int r ts de m me qu dialoguer et explorer des solutions mutuellement satisfaisantes pour r soudre leur diff rend Les parties de concert avec le m diateur d finissent les r gles applicables la m diation et sa dur e pr cisent leurs engagements attentes et besoins ainsi que le r le et les devoirs du m diateur Les frais et honoraires du m diateur sont assum s en parts gales par les parties moins qu une r partition diff rente n ait t convenue Le repr sentant de chaque partie doit tre d ment mandat par le dirigeant du Propri taire ou de l entrepreneur selon le cas pour proc der la m diation d faut d une entente entre le Propri taire et l entrepreneur la suite d une m diation les parties conservent tous leurs droits et recours notamment ceux vis s l article 65 11 Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart _49 Dans le cas d un ouvrage de g nie civil autre qu un ouvrage se rapportant un b timent 65 9 65 10 Le Propri taire et l entrepreneur doivent tenter de r gler l amiable toute difficult pouvant survenir l gard d un contrat en respectant le cas ch ant les modalit s que le contrat pr voit pour
40. non respect par l entrepreneur ses employ s mandataires et sous traitants d une disposition de toute loi ou r glement relatif la sant et la s curit du travail 24 MAIN D EUVRE MAT RIAUX ET MATERIEL DE CONSTRUCTION 24 1 24 2 L entrepreneur doit fournir et payer la main d ceuvre les produits Poutillage le mat riel de construction I clairage le transport et les autres installations et services n cessaires l ex cution de l ouvrage conform ment au contrat Pour les projets de r novation l entrepreneur pourra se brancher sans frais aux services de l eau du chauffage et de l nergie lectrique du Propri taire moins qu il n en soit autrement sp cifi aux documents contractuels les produits fournis sont neufs L entrepreneur et ses sous traitants doivent respecter toutes les lois et ordonnances municipales provinciales et f d rales relatives Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 24 3 24 4 ME l emploi de la main d ceuvre Toute infraction a ces lois ordonnances municipales provinciales et f d rales est a la charge de l entrepreneur et ne peut lier d aucune fa on le Propri taire L entrepreneur ne doit pas employer l ex cution de l ouvrage des personnes non qualifi es pour l ex cution des t ches qui leur sont assign es Les ch
41. ou activit qui produit des gaz ou des vapeurs inflammables des poussi res combustibles ou des fibres combustibles en suspension en quantit suffisante pour constituer un risque de feu ou d explosion 5 2 3 3 Surveillance des risques d incendie 1 Des personnes quip es de mat riel d incendie et qui ont re u la formation n cessaire doivent inspecter les aires mentionn es aux paragraphes 5 2 3 1 2 et 3 afin de d celer tout danger d inflammation des mat riaux combustibles 5 2 3 4 R cipients mat riel ou canalisations 1 Il est interdit d effectuer des travaux par points chauds sur des r cipients du mat riel ou des canalisations ayant contenu des liquides inflammables des liquides combustibles ou des gaz inflammables de classe 2 1 moins qu ils aient t nettoy s et v rifi s au moyen d un d tecteur de gaz afin de s assurer de l absence de vapeurs explosives 2 Il est interdit d effectuer des travaux par points chauds sur des r cipients scell s 3 Il est interdit d effectuer des travaux par points chauds sur des objets m talliques en contact avec des mat riaux combustibles moins que des mesures de s curit n aient t pr vues pour emp cher l inflammation de ces mat riaux par conduction 5 2 3 5 Proximit de canalisations 1 Si des travaux par points chauds doivent tre ex cut s proximit de canalisations de gaz inflammable de classe 2 1 ces derni res doivent a
42. provenance canadienne Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart De 26 SUPERVISION 26 1 L entrepreneur doit fournir toute la supervision n cessaire et nommer un repr sentant comp tent qui sera pr sent emplacement de l ouvrage durant toute l ex cution des travaux Ce repr sentant ne peut tre remplac que pour un motif suffisant 27 CALENDRIER D EXECUTION DES TRAVAUX 27 1 272 27 4 219 27 6 Si le calendrier d ex cution des travaux n a pas t requis avec la soumission l entrepreneur doit au plus tard la premi re assembl e de chantier le remettre au professionnel et au charg de projet pour approbation Dans le cas de changements apport s aux travaux en cours d ex cution l entrepreneur doit apporter les modifications appropri es au calendrier des travaux et le faire approuver de nouveau L ch ancier sera d termin suivant une m thode reconnue et approuv e par le professionnel et le Propri taire L ch ancier comprendra les renseignements suivants 1 Dates de commencement et de fin des travaux pour les composantes et les syst mes majeurs 2 Dates limites pour la pr paration des dessins d atelier 3 Dates limites pour l approbation des dessins d atelier par les consultants 4 Dates de d but et de fin des travaux 5 Le chemin critique pour la f
43. qui doivent tre peints sept jours minimum apr s leur application couleur appareillant les surfaces adjacentes 12 Sauf indications contraires peindre les quipements apparents non finis les tuyaux les conduits les supports etc Couleur et lustre identiques aux surfaces des murs et plafonds du local 13 Ne pas appliquer de peinture sur les t tes de gicleur 14 Peindre l int rieur des conduits aux endroits apparents au moyen d une couche d appr t et d une couche de peinture noir mat Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SYSTEMES DE PEINTURE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 91 00 T Page 1 PRODUITS ACCEPTABLES conformes ou correspondants aux normes cit es ci dessous LEGENDE CAN CGSB Office des normes g n rales du Canada GPS Green Performance Standard GS GreenSeal certifi MPI Master Painters Institute cat gorie de MPI N A Non applicable NL Niveau de lustre TQRM Tel que recommand par le manufacturier Approuv par l Agence canadienne d inspection des aliments No 1 couche d appr t min 1 couche de fond min 2 couches de finition PT 1 PEINTURE ALKYDE INT RIEUR PT 1C Peinture alkyde sur m tal ferreux appr t int rieur Retouche appr t o ce Peinture alkyde type alkyde semi lustr e NL 5 CAN CGSB 1 40 CAN CGSB 1 57 MPI 135 MPI 47 922 260 par SICO 887
44. res d amiante soient captur es et manutentionn es en tant que d chet dangereux L Entreprencur doit prendre connaissance de la politique relative l amiante et en vigueur au sein de l Universit de McGill http www mcgill ca files ehs Asbestos Policy November2009 pdf 23 11 3 L entrepreneur devra soumettre un prix s par pour cette condition qui doit tre incluse dans le prix total Projet No 08 29 033 R vision Septembre 2010 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill Page 3de 5 CONDITIONS GENERALES SUPPLEMENTAIRES ARTICLE 24 MAIN D UVRE MAT RIAUX ET MATERIEL DE CONSTRUCTION 24 5 L Entrepreneur sera enti rement responsable de prot ger ses mat riaux et quipements contre le vol et le vandalisme Aucune r clamation ne sera possible aupr s du Propri taire au repr sentant du Propri taire concernant l ventuel vol ou vandalisme de ses mat riaux ou quipements Il serait conseill l Entrepreneur de mettre en place un conteneur ferm l ext rieur pour viter tout incident relatif ce sujet 24 6 L Entrepreneur doit moduler les livraisons de mat riaux de fa on n entreposer au chantier que le strict n cessaire sans toutefois retarder les travaux et l Ech ancier 24 7 L obtention des permis et les co ts r
45. s et recommandons au Propri taire l acceptation d finitive des travaux effective compter du 20 Architecte Par Signature Ing nieur Par Signature Ing nieur Par Signature Ing nieur Par Signature Ing nieur Par Signature 3 L entrepreneur g n ral reconna t et certifie exactitude des faits ci dessus d crits Par Signature ACCEPTATION DU PROPRI TAIRE Le Propri taire accepte la r ception des travaux compter du conditionnellement l approbation du ministre Signature Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission Universit McGill 1 Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE N_ LISTE DES SOUS TRAITANTS ET LEUR PRIX PROJET 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Num ro Titre INSTRUCTIONS Le soumissionnaire adjudicataire compl te cette liste et doit la transmettre au Propri taire pour information apr s louverture des soumissions mais avant la signature du contrat o Suite la signature du contrat l entrepreneur doit informer par crit le Propri taire de toute modification apport e a cette liste des sous traitants et leur prix Lorsque le nom d un sous traitant n est pas connu indiquer pour la sp cialit concern e
46. sines poxydiques pouvoir garnissant lev marin CAN CGSB 1 195 99 Peinture mulsion semi brillante d int rieur CAN CGSB 1 202 03 Peinture mail d int rieur aux r sines alkydes peu brillante CAN CGSB 1 212 2004 Peinture primaire sans m tal lourd marine pour surfaces en acier et en alliage l ger CAN CGSB 1 213 2004 Peinture primaire r active enduit de traitement pr liminaire ou couche de liaison pour l acier et l aluminium CAN CGSB 1 300 2000 Syst me de rev tement de finition semi brillant cuit au four pour meubles m talliques de bureau CAN CGSB 4 129 93 sep 97 Tapis pour utilisation commerciale CGSB 4 GP 156 juin 95 Tapis coller en plein Guide pour le choix et la pose CAN CGSB 7 1 98 El ments d ossature murale l gers en acier CAN CGSB 8 1 88 mars 88 Tamis de contr le en toile m tallique non m triques CAN CGSB 8 2 M88 Tamis de contr le en toile m tallique m triques CAN CGSB 11 3 M87 Panneaux de fibres durs Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 21 CAN CGSB 12 1 M90 Verre de s curit tremp ou feuillet CAN CGSB 12 3 M91 Verre flott plat et clair CAN CGSB 12 4 M91 Verre athermane CAN CGSB 12 5 M86 Miroirs argent s retir CAN CGSB 12 6 M91 d c 96 Miroirs transparents dans un sens CAN CG
47. taire 31 2 3 4 Si ses besoins sont plus grands que les facilit s trouv es sur place l entrepreneur devra pourvoir ses besoins suppl mentaires et en supporter les frais Projet No 08 29 033 R vision Septembre 2010 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill Page Sde 5 CONDITIONS GENERALES SUPPLEMENTAIRES ARTICLE 37 PREVENTION DES INCENDIES 37 5 Pour tout travail de soudure et de d coupage l Entrepreneur doit 48 heures avant le d but de ses travaux se procurer le permis appropri mis par le charg de projet et son repr sentant 37 6 Les d tecteurs de chaleur du batiment doivent demeurer op rationnels le plus possible et en tout temps durant les travaux Pour tout travail qui affecterait les d tecteurs le Propri taire doit tre avis au minimum trois 3 jours ouvrables l avance et avisera des mesures prendre 37 7 Ces mesures de protection devront aussi faire partie du plan strat gique de l Entrepreneur et elles devront tre modifi es la demande du charg de projet A LA SECTION 6 CONTR LE DES TRAVAUX ARTICLE 50 ECHANTILLONS ESSAIS ET DOSAGES 50 5 Le Propri taire entend retenir les services de sp cialistes pour effectuer les contr les de la qualit de lair apr s les travaux d intervention de l Entrepreneur ceci afin de confirmer que tous les espaces s
48. toute d molition 4 Cloisons temporaires 1 Voir la Section 01 50 00 5 Travaux pr paratoires A Rep rer et prot ger les canalisations d utilit s et veiller garder en bon tat celles qui sont toujours en service sur le terrain 2 Poser des plaques d avertissement sur les quipements et canalisations lectriques qui doivent demeurer sous tension au cours des travaux aux fins d alimentation d autres parties du b timent 3 Aviser les compagnies d utilit s et obtenir de celles ci les approbations n cessaires avant de commencer les travaux de d molition A D brancher obturer ou r acheminer selon les besoins les canalisations d utilit s existantes situ es sur le terrain qui nuisent l ex cution des travaux conform ment aux exigences des autorit s comp tentes Rep rer l emplacement de ces canalisations et de celles qui avaient d j t abandonn es sur le terrain et l indiquer plans horizontal et vertical sur les dessins d apr s ex cution Bien supporter contreventer et maintenir en place les canalisations et les conduits rencontr s 5 Informer imm diatement les Consultants ainsi que la compagnie d utilit concern e de tout dommage caus une canalisation d utilit destin e tre conserv e 6 D frayer les co ts des travaux pr paratoires mentionn s ci haut 6 Protection A Prendre les dispositions n cessaires pour pr venir les mouvements les affaissements ou dommages des aires adjacen
49. trations des l ments de m canique et d lectricit traversant les murs 3 A tout autre endroit montr aux dessins 3 Le produit d ignifugation sera appliqu sur l isolant gicl en mousse de polyur thane du c t int rieur A soumettre 1 Soumettre les documents et articles tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T et tenir compte aussi des pr cisions qui suivent 1 Certificats de conformit C C confirmer l int grit des ensembles coupe feu pare fum e et de leur installation selon les d tails indiqu s aux dessins les descriptions au devis et les normes de r f rence prescrites la pr sente Section ainsi que leur conformit des assemblages homologu s applicables 2 Rapports des essais R E 1 Soumettre les rapports d essais en conformit avec les normes CAN ULC S101 102 115 et ASTM E119 pour les mat riaux coupe feu pare fum e 2 Pour des assemblages non test s et r pertori s soumettre des propositions se basant sur des solutions similaires utilisant des crit res accept s Qualifications P Q 1 L installateur des ensembles coupe feu pare fum e doit tre recommand par les fabricants des produits sp cifi s Conditions de mise en oeuvre al Satisfaire aux exigences du SIMDUT concernant l usage la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques reconnues par Travail Canada Res
50. 1 Soumettre 3 copies des certificats de conformit Section 01 30 00 A3 ci annex e sign s et scell s par un repr sentant de ce dernier attestant que les produits mat riaux mat riels et syst mes fournis et install s sont conformes aux prescriptions du devis incluant les crit res de rendement ou de conception sp cifi s et que les mat riaux sont compatibles entre eux et avec les substrats et les surfaces adjacentes et sont des produits courants 2 Les certificats doivent tre port une date post rieure l attribution du contrat et indiquer la d signation du projet 3 Voir aussi la Section 01 40 00 6 Rapports des essais R E 1 Soumettre 3 copies des rapports des essais sign s par le repr sentant officiel du laboratoire d essai doit attestant que des mat riaux produits ou syst mes identiques ceux propos s dans le cadre des travaux ont t prouv s conform ment aux exigences prescrites 2 Les essais doivent avoir t effectu s dans les 3 ann es pr c dant la date d attribution du contrat 3 Voir aussi la Section 01 40 00 T Rapports des contr les R C A Soumettre 3 copies des rapports des essais et des v rifications effectu s sur place par le fabricant dans le but de confirmer la conformit de l installation des produits mat riaux mat riels ou syst mes aux normes ou instructions du fabricant et aux prescriptions du pr sent devis 2 O le sceau et la signature d un ing nieur qualif
51. 2 Ces produits ne peuvent pas tre prot g s ad quatement 3 Ils ne peuvent pas recevoir un entretien ad quat en entreposage A Ils peuvent tre facilement endommag s par les activit s de construction Les produits doivent tre fabriqu s livr s entrepos s et conserv s suivantles instructions du fabricant afin qu ils ne soient endommag s d aucune fa on au d triment de leur qualit leur mode de fonctionnement et leur apparence viter que les produits pendant la livraison la manutention et l entreposage soient endommag s par l humidit ou que le taux d humidit dans les produits ne soit au del des maximums permis Les produits doivent tre livr s et entrepos s clairement identifi s dans leur emballage d origine de mani re ce que le sceau et l tiquette du fabricant soient intacts Exp dier et entreposer en position debout les quipements monter au sol Fermer les portes de l quipement et les tenir verrouill es Prot ger le mat riel contre les dommages et la poussi re Au besoin caler les pi ces mobiles pour viter de les endommager lors du d placement ou de l exp dition du mat riel Retirer les cales selon les directives du fabricant Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 60 00 Page 3 9 10 11 Entreposer l int rieur ou l abri de
52. 23 10 Plan de travail et mesures de s curit 23 10 1 Le projet de S paration Coupe Feu dans les cages d escaliers du Hall est r alis dans le noyau central du b timent du Complexe Stewart de part et d autre des ascenseurs l acc s est tr s fr quent et encombr par les tudiants 23 10 2 Un plan strat gique de travail incluant les mesures de s curit appropri es devra tre pr par par une personne comp tente de l entrepreneur et ce plan doit tre appliqu rigoureusement lors des travaux signalisation afin d assurer l vacuation des personne en cas d urgence s quence de travail par cage d escalier Projet No 08 29 033 R vision Septembre 2010 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill Page 2de 5 CONDITIONS G N RALES SUPPL MENTAIRES protection contre l amiante proc dure de travail pour l limination des poussi res contenant de l amiante Le plan strat gique de travail sera soumis pour coordination au charg de projet du Propri taire lors de la premi re r union 23 10 3 L Entrepreneur devra exiger de ses sous traitants et de ses employ s qu ils prennent connaissance du plan de s curit qu il aura tabli et que ceux ci ait connaissance des conditions de travail 23 11 Poussi res provenant des travaux sous condition d amiante 23 11 1 Avant de d buter les travaux l entrepren
53. 29 033 S parations coupe fe Pavillon des sciences u Escaliers Hall biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 8 Instructions aux soumissionnaires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 14 16 17 13 1 3 La pr sentation d une garantie ne respectant pas la forme et les conditions exig es 13 1 4 L absence d une signature requise d une personne autoris e 13 1 5 Une rature ou une correction apport e au prix soumis et non paraph e 13 1 6 Une soumission conditionnelle ou restrictive 13 1 7 Le non respect de toute autre condition de conformit indiqu e dans les documents d appel d offres comme entra nant le rejet automatique d une soumission 13 2 Toute omission ou erreur autre que celles vis es l article 13 1 en regard d une soumission n entrainera pas le rejet de cette soumission condition que le soumissionnaire la corrige la satisfaction du Propri taire dans le d lai accord par celui ci Cette correction ne peut entra ner une augmentation du prix soumis TRANSMISSION AUX SOUMISSIONNAIRES DE LA RAISON DU REJET DE LEUR SOUMISSION 14 1 Si le Propri taire rejette une soumission parce que le soumissionnaire est non admissible ou parce que sa soumission est non conforme il en informe le soumissionnaire en mentionnant la raison de ce rejet au plus tard 15 jours apr s Padjudication du contrat R SERVE
54. 6 0 8 Lorsqu une couleur ou texture doit tre s lectionn e ce choix est a la discr tion des Consultants Substitution des produits 4 Toute substitution sera faite seulement la discr tion du Propri taire et avec l obtention de l avis crit des Consultants et ceci si le produit sp cifi ne peut tre livr temps et si ce d lai est hors du contr le de l Entrepreneur Les propositions de substitution devront tre soumises selon les proc dures tablies pour les modifications au Contrat et sur le formulaire de demande de substitution Voir Annexes du Document normalis Les Consultants concern s ne prendront ces demandes en consid ration que dans les cas suivants 1 Aucun des mat riaux ou syst mes prescrits par les Consultants ne sont disponibles au moment de la soumission 2 La date de livraison des mat riaux choisis parmi ceux prescrits dans le devis retarde ind ment les travaux 3 Les mat riaux propos s comme substituts sont jug s par les Consultants comme tant l quivalent des produits prescrits Les demandes de substitutions doivent tre accompagn es des informations d taill es suivantes 1 La r f rence la Section et au produit tre substitu incluant l abr viation du produit en Architecture 2 La raison de la substitution La fiche technique des mat riaux assemblages ou syst mes propos s 4 Comparaison des propri t s des co ts et des conditions de livraison inclu
55. Association canadienne des manufacturiers de portes et cadres en acier dans Canadian Manufacturing Specifications for Steel Doors and Frames 1987 pour construction de m tal creux et me cellulaire sauf indications contraire V rifier les dimensions de toutes les ouvertures sur les lieux et s assurer que le plancher est bien niveau au dessous des portes avant de commencer la fabrication Coordonner les travaux avec les fournisseurs de quincaillerie de finition Section 08 70 00 FA pour obtenir les gabarits et renseignements n cessaires pour renforcer et percer les portes et les cadres devant recevoir la quincaillerie Appr ter en atelier l acier structural et les renforcements Appliquer en atelier un appr t pour retouches aux endroits o le zingage a t endommag Toutes les t tes de vis doivent tre dissimul es avec le mastic meul s et liss s par pon age Fabriquer les portes et cadres r sistants au feu conformes aux normes CAN4 S104 et CAN4 S105 Les portes et cadres homologu s doivent tre munis de l tiquette d homologation d une organisation accr dit e par le Conseil canadien des normes pour les portes et cadres de dimensions hors standards voir 1 5 soumettre ci dessus 2 7 Fabrication des cadres A Sauf indications contraires d couper les onglets et les joints et souder en ex cutant un cordon continu l int rieur du profil Toutes les soudures apparentes doivent tre continues sur la l
56. Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 50 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 2 2 0 2 1 2 2 1 La pr sente Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l installation des ouvrages m talliques 2 Voir la Section 05 50 00 T pour les assemblages dans le pr sent Lot 2 Voir la Section 05 05 00 FA pour les mat riaux et finis de base relatifs au m tal et les proc dures de soudage A soumettre 1 Soumettre les documents et articles tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T et tenir compte aussi des pr cisions qui suivent 1 Dessins d atelier D A les dessins d atelier des supports pour les cloisons s ches doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur responsable des calculs et tudes techniques structuraux membre en r gle de l Ordre des Ing nieurs du Qu bec et inclure tels calculs Qualifications P Q A Soudeurs des soudeurs qualifi s par le Bureau canadien de soudage selon les exp riences de la norme CSA W47 1 W47 1 S1 PRODUITS G n ralit s 1 Mat riaux doivent tre neufs de la meilleure qualit disponible propres et exempts de marques d usinage d caillement de rouille de gauchissement de pliure de d formation de bordures imparfaites ou autres d fauts pouvant nuire la r sistance la durabilit et l apparence Aucun mat riau ayant des percements
57. Board retir remplac ASTM C 936 08 Standard Specification for Solid Concrete Interlocking Paving Units ASTM C 954 07 Standard Specification for Steel Drill Screws for the Application of Gypsum Panel Products or Metal Plaster Bases to Steel Studs from 0 033 0 84 mm to 0 112 2 84 mm in Thickness ASTM C 960 C960M 04 Specification for Predecorated Gypsum Board retir remplac ASTM C 979 05 Standard Specification for Pigments for Integrally Colored Concrete ASTM C 1036 06 Standard Specification for Flat Glass ASTM C 1047 05 Standard Specification for Accessories for Gypsum Wallboard and Gypsum Veneer Base ASTM C 1048 04 Standard Specification for Heat Treated Flat Glass Kind HS Kind FT Coated and Uncoated Glass ASTM C 1172 03 Standard Specification for Laminated Architectural Flat Glass ASTM C 1177 C1177M 08 Specification for Glass Mat Gypsum Substrate for Use as Sheathing ASTM C 1178 C1178M 08 Standard Specification for Coated Glass Mat Water Resistant Gypsum Backing Panel ASTM C 1186 08 Standard Specification for Flat Fiber Cement Sheets ASTM C 1278 C1278M 07a Standard Specification for Fiber Reinforced Gypsum Panel ASTM C 1280 07 Standard Specification for Application of Gypsum Sheathing ASTM C 1289 08 Standard Specification for Faced Rigid Cellular Polyisocyanurate Thermal Insulation Board ASTM C 1396 C1396M 06a Standard Specification for Gypsum Board ASTM D 140 01 2007 Standard Practi
58. CAN ULC S138 06 M thode d essaie normalis e de la propagation du feu dans les panneaux de construction isol s d une configuration de pi ces a l chelle r elle ULC S533 02 EN Standard for Egress Door Securing and Releasing Devices CAN ULC S701 05 FR Norme sur Pisolant thermique en polystyr ne panneaux et rev tements de tuyauterie CAN ULC S702 97 FR Norme sur l isolant thermique de fibres min rales pour b timents CAN ULC S703 01 FR Norme sur l isolant en fibre cellulosique IFC pour les b timents CAN ULC S704 03 FR Norme sur Pisolant thermique en polyur thane et en polyisocyanurate panneaux rev tus CAN ULC S705 1 01 FR Norme sur l isolant thermique en mousse de polyur thane rigide pulv ris e de densit moyenne sp cifications relatives aux mat riaux CAN ULC S705 2 05 FR Norme sur l isolant thermique en mousse de polyur thane rigide pulv ris e de densit moyenne application CAN ULC S706 02 FR Norme sur l isolant thermique en fibre de bois pour b timents CAN ULC S710 1 05 FR Norme sur l isolant thermique mousse d tanch it l air de polyur thane monocomposant appliqu Partie 1 CAN ULC S710 2 05 FR Norme sur l isolant thermique mousse d tanch it l air de polyur thane monocomposant appliqu Partie 2 CAN ULC S770 03 FR M thode d essai normalis e d termination r sistance thermique L Terme Mousses isolantes cellulaires ULC ORD C376 95 Fire Growth of Foamed Plastic
59. Corrugated Steel Pipe Institute CSSBI ICTAB Canadian Sheet Steel Building Institute Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes REFERENCES ARCHITECTURE Section 01 40 00 T Page 5 UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall CSST Commission de la sant et s curit au travail CUA Canadian Underwriters Association CWB BCS Canadian Welding Bureau DCC CSC Devis de construction Canada DGPS HPB Direction g n rale de la protection de la sant Sant Canada DHI Door and Hardware Institute DLPA Decorative Laminate Products Association DND Department of National Defence EACL AECL Energie atomique du Canada limit e EC CE European Commission EEC CEE European Economic Community EEMAC AMEEC Electrical amp Electronic Manufacturers Association of Canada EJCDC Engineers Joint Construction Documents Committee EMEA European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EPA Environmental Protection Agency ERF Epoxy Resine Formulation Society of Plastic Industry FCSC Fellow Construction Specifications Canada FDA Food and Drug Administration US FM Factory Mutual Engineering Corporation FS Federal Specifications and Standards FSC Forest Stewardship Council GA Gypsum Association GANA Glass Association of North America GMP BPF Good Manufacturing Practices GS Green Seal GTA Groupement technique des assureurs HACCP Analyse des dangers ma
60. Heymann ing Gestionnaire de projets GENIVAR S E C 1600 boul Ren L vesques ouest 16 tage Montr al Qu bec H3H 1P9 Courriel josiane heymann genivar com T l phone 514 340 0046 5265 NFOE et Associ s Karl Simla Arch 511 Place d Armes 100 Montr al Qu bec H2Y 2W7 T l phone 514 397 2616 4281 Groupe EGP Experts conseils Minh Ly ing 1801 avenue McGill Coll ge bureau 1425 Montr al Qu bec H3A 2N4 T l phone 514 845 2545 LAMJIAN Inter Inc Civelec Consultants N G Lapierre ing M CarloMastroberardino ing 4275 Sherbrooke 3900 C te Vertu suite 200 Lachine Qu bec Ville St Laurent H8T 1G8 H4R 1V4 T l phone 514 637 3815 T l phone 514 337 2600 Novembre 2010 Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 1010 rue Sherbrooke Ouest 107 tage Montr al Qu bec H3A 1B1 Universit McGill Page 1 de 1 Table des mati res INSTRUCTIONS POUR LA PUBLICATION DE L APPEL D OFFRES INSTRUCTIONS AU SOUMISSIONNAIRE FORMULE POUR L OBTENTION DES DOCUMENTS ANNEXE W CONDITIONS G N RALES CONDITIONS G N RALES SUPPL MENTAIRES DEVIS D AMIANTE ANNEXES A NXK Eg lt SCH MROTOZEO ACE AMOO Formule de soumission soumission prix Offre de prix Ventilation de la soumission Cautionnement de soum
61. Laisser assez de temps pour la revue par les Consultants Une fois revus par le Propri taire et les Consultants les chantillons de l ouvrage serviront de norme de qualit minimum talon benchmark aux fins des pr sents travaux et tout ouvrage sera compar cette norme pour l installation et les mat riaux Les chantillons de l ouvrage revus peuvent faire partie int grante des ouvrages finis conform ment aux directives des Consultants 12 0 Ouvrages et produits d fectueux El Jusqu la prise de possession par le Propri taire tout ouvrage ou produit qui s av re d fectueux et non conforme aux documents contractuels ou endommag la suite de n gligence de l Entrepreneur de ses employ s ou sous traitants ou r sultant d un incendie de conditions climatiques ou pour toutes autres raisons durant ou apr s l ex cution ou avant la fin de la p riode de garantie sp cifi e sera rejet qu il ait ou non t pr c demment inspect Enlever les ouvrages d fectueux non conformes aux documents contractuels et ou rejet s par les Consultants et ce malgr qu ils soient d j int gr s l ouvrage fini Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES DE LA QUALITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 Page 7 3 Remplacer ou reconstruire l ouvrage en question selon les exigences des documents contractuels Une inspection pr alabl
62. Pavillon des sciences biologique Stewart R vision 24 mars 2009 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE J FORMULAIRE DE QUITTANCE PARTIELLE La compagnie par l entremise de son repr sentant d ment autoris d clare avoir re u de l entrepreneur la somme de pour les travaux et services rendus pour la p riode du au Cette somme re ue et mentionn e pr c demment comprend galement tous les travaux et ou mat riaux qui auraient pu tre fournis en suppl ment du contrat accord par l entrepreneur Par cons quent la compagnie donne quittance partielle l entrepreneur pour un montant de De plus la compagnie renonce au droit l hypoth que l gale sur l immeuble sur lequel elle a ex cut des travaux et ou fourni des mat riaux et ce proportionnellement au montant indiqu pr c demment et faisant l objet de la pr sente quittance partielle De plus la compagnie d clare qu un montant de est conserv par le Propri taire en date des pr sentes montant correspondant la retenu contractuelle de 10 SIGN le Par Par Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision 09 03 24 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE K FORMULAIRE DE QUITTANCE FINALE La compagn
63. Pipe ASTM A 824 01 2007 Standard Specification for Metallic Coated Steel Marcelled Tension Wire for Use with Chain Link Fence ASTM A 924 A924M 08a Standard Specification for General Requirements for Steel Sheet Metallic Coated by the Hot Dip Process ASTM A 1008 A1008M 08a Standard Specification for Steel Sheet Cold Rolled Carbon Structural High Strength Low Alloy and High Strength Low Alloy with Improved Formability Solution Hardened and Bake Hardenable ASTM A 1011 1011M 08 Standard Specification for Steel Sheet and Strip Hot Rolled Carbon Structural High Strength Low Alloy High Strength Low Alloy with Improved Formability and Ultra High Strength ASTM B 32 08 Standard Specification for Solder Metal ASTM B 69 08 Standard Specification for Rolled Zinc ASTM B 101 07 Standard Specification for Lead Coated Copper Sheet and Strip for Building Construction ASTM B 117 07a Standard Practice for Operating Salt Spray Fog Apparatus ASTM B 209 07 Standard Specification for Aluminium and Aluminum Alloy Sheet and Plate ASTM B 209M 07 Standard Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate Metric ASTM B 221 08 Standard Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Extruded Bars Rods Wires Profiles and Tubes ASTM B 221M 07 Specification for Aluminum Alloy Extruded Bars Rods Wire Profiles and Tubes Metric ASTM B 265 08b Standard Specification for Titanium and Titanium Alloy Strip Sheet and Pla
64. Section 04 80 00 FA Page 4 22 Si les m thodes de nettoyage ne sont pas suffisantes recommander une m thode alternative et proc der aux travaux sur approbation des Consultants 23 Laisser s cher partiellement les claboussures de mortier puis les enlever a l aide d une truelle frotter ensuite l g rement les surfaces avec un petit morceau de bloc de b ton et compl ter au moyen d une brosse 24 Une fois le mortier sec arroser laver et brosser le mur pour liminer les taches cette fin utiliser une brosse de fibres et de l eau Au besoin utiliser un produit recommand par le manufacturier Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL MATERIAUX ET FINITIONS DE BASE Pavillon Stewart Biology RELATIFS AU METAL S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 05 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 2 0 2 1 A La pr sente Section de r f rence comprend tous les mat riaux m talliques les produits connexes et les finis de base pour des ouvrages m talliques Toutes les Sections doivent se r f rer cette Section s il y a lieu Certains des produits peuvent ne pas s appliquer au pr sent contrat PRODUITS Mat riaux A Types AC AP et AC AP STR appr t AC GV et AC GV STR galvanis AC PP pr peint Profil s et autres l ments en acier non structuraux et structuraux conformes aux normes ASTM A36 A36M A572 A572M
65. Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 04 80 00 FA Page 3 6 Hauteur d assise 200 mm 77 pour un bloc et un joint T D poser les unit s de ma onnerie dans un lit de mortier continu 8 Pour installer les gougeons percer des ouvertures de 22 mm 7 de diam tre et de 125 mm 5 de profondeur selon les indications Eviter de d couper les armatures de renfort Placer les ancrages enduits de l adh sif Type ADH 27 sur la moiti de l ouverture Ins rer les gougeons tiges d armature Type BAR AR 1 et les enrober l g rement de l adh sif 9 Installer les ancrages les liens et les armatures conform ment a la norme CSA A370 94 et selon les indications 10 Remplir les alv oles des unit s en bloc de b ton ou les ancres sont install es 11 Sauf indication contraire renforcer les l ments de ma onnerie en utilisant une armature continue horizontale et renforcer verticalement intervalles max 400 mm 16 ou selon les indications sur les dessins chevauchant de 150 mm 6 chaque extr mit de longueur d armature et ou selon les indications aux dessins et devis de Structure 12 Utiliser les coins en T pr fabriqu s afin de maintenir la continuit de l armature autour des coins et des jonctions de murs 13 Remplir de mortier les espaces entre les murs de bloc de b ton et les colonnes 14 Jointoiement joints concaves aux endroits o ils sont apparents joints affleur s ailleurs 15 Sauf
66. Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall LISTE DES DOCUMENTS ET ELEMENTS A SOUMETTRE ARCHITECTURE Section 01 30 00 T Page 2 Section Titre de la Section DA FT F S CC RE RC LF E E EP MR PQ E O RD C D LOT NOTES 08 70 00 Quincaillerie e e 08 80 00 Vitrage 09 20 00 Cloisons s ches e e e 09 90 50 Prep des substrats e o e 09 91 00 Peinture e e G n ral D C C T A D Selon les Sections de finitions V varie Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SANTE ET SECURITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 35 30 Page 1 1 0 Sant et s curit durant les travaux A L Entrepreneur assumera toutes les responsabilit s de Ma tre d uvre en vertu de la Loi sur la Sant et la s curit du travail L R Q c S 2 1 et du Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 2 L Entrepreneur doit se soumettre a toutes les exigences en mati re de sant et s curit sur le chantier exig es pour les lois et r glements f d raux et provinciaux applicables et les normes codes et autres documents cit s ci dessous derni res ditions en vigueur en cas de divergence les prescriptions les plus s v res ta
67. Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis s au travail SMACNA Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall R F RENCES ARCHITECTURE Section 01 40 00 T Page 7 2 0 SSPC Steel Structures Painting Council TPSGC PWGSC Travaux publics et services gouvernementaux Canada TPP Therapeutic Products Programme TTMAC ACTTM Terrazzo Tile and Marble Association of Canada UL Underwriters Laboratories ULC Underwriters Laboratories of Canada Laboratoires des assureurs du Canada ULI Underwriters Laboratories Institute VA Veterans Administration U S WCLIB West Coast Lumber Inspection Bureau WDMA Window and Door Manufacturers Association WH Services Professionnels Inchcape Warnock Hersey Limit e Inchcape Warnock WHMIS SIMDUT Workplace Hazardous Materials Information System WWPA Western Wood Products Association ANSI American National Standards Institute www webstore ansi org and search in document number ANSI A108 A118 A136 1 2008 American National Standards for the Installation of Ceramic Tiles ANSI A208 1 1999 Particleboard Mat Formed Wood ANSI A208 2 2002 Medium Density Fiberboard for Interior Use ANSI ASME B18 6 1 1981 R2003 Wood Screws Inch Series ANSI Z97 1 2004 Safety Glazing Materials Used in Buildings Safety
68. alternatifs propos s par l Entrepreneur doivent tre de construction type fonction qualit rendement et o applicable d apparence comparables aux ou meilleurs que les produits sp cifi s et doivent tre approuv s par le Propri taire 5 jours ouvrables avant la date de fermeture des soumissions et c est Entrepreneur de d montrer leur quivalence par crit Pour les produits sp cifi s par r f rence aux normes l Entrepreneur est tenu pr senter la preuve de conformit de ces produits ces normes tel que d crit dans la Section 01 30 00 ou de soumettre des rapports d essais r alis s ses frais ou selon le cas soumettre les deux afin de d montrer la conformit avec le devis Des produits surpassant les exigences des normes seront acceptables s ils sont compatibles l ouvrage et aux produits adjacents Lorsqu il est prescrit que les mat riaux s appareillent l existant ils doivent sauf indication contraire tre identiques l existant dans les propri t s suivantes 1 Composition et nuance 2 Couleur 3 Motif et texture 4 Dimensions 5 Effet esth tique en g n ral 6 Durabilit et garantie L Entrepreneur doit soumettre les m mes documents et articles qui sont exig s des produits sp cifi s Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 60 00 Page 5
69. ant Prot ger les chauss es les trottoirs les rampes les bordures les pelouses et toute autre installation et r parer a ses frais tout dommage a la satisfaction du Propri taire Prot ger les propri t s adjacentes priv es et publiques et r parer les dommages le cas ch ant Assumer la responsabilit des blessures ventuelles pouvant r sulter des travaux de d molition ou de construction Fournir balustrades garde corps etc comme n cessit s absolues pendant la p riode de construction S assurer que toute protection soit install e sur les membranes imperm ables ou que des balustrades ou garde corps pr viennent la circulation sur les surfaces horizontales jusqu l ach vement des travaux Inspecter les membranes avec le sous traitant et un repr sentant du laboratoire d inspection en toiture avant que les travaux soient compl t s R parer les dommages aux membranes Prot ger avec des planches ou des panneaux rigides le pontage d acier sur lequel les ouvriers doivent circuler et sur lequel les mat riaux sont entrepos s Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INSTALLATIONS ET CONTROLES Pavillon Stewart Biology TEMPORAIRES S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 50 00 Page 4 8 18 Prot ger les toits durant les travaux pour s assurer qu aucun dommage ne survienne Fournir les protections d paisseur suffisante pour pr venir tout dommage la structure au fini
70. approbation du Propri taire avant de commencer les travaux un document qui d crit les proc dures de travail et de circulation Seuls les ouvriers dont la pr sence est n cessaire l ex cution des travaux auront acc s au site L Entrepreneur ses employ s et les Sous traitants devront obtenir l autorisation expresse du Propri taire avant d acc der tout espace autre que le chantier L Entrepreneur ne doit pas accumuler ind ment de mat riaux ni de mat riel qui encombrent les lieux L Entrepreneur ne sera pas autoris entreposer du mat riel des quipements des d chets a proximit du quai ou dans tout autre espace occup par l usager L Entrepreneur doit maintenir les voies d acc s ext rieures d gag es en tout temps Tout encombrement temporaire sera la discr tion du Propri taire et doit tre approuv au moins 5 jours ouvrables avant le d but de l encombrement L Entrepreneur doit utiliser la signalisation requise durant les encombrements temporaires Cette signalisation devra tre en place au moins 2 jours ouvrables avant le d but des travaux L Entrepreneur doit maintenir les corridors qui font partie des moyens d acc s aux sorties et les sorties accessibles et libres de toute obstruction en tout temps R parer tout dommage aux aires existantes la fin de travaux Voir aussi l Article 13 dans les Conditions g n rales Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McG
71. c 46 t JOUR OUVRABLE Jour autre qu un samedi un dimanche ou un jour f ri ou un jour de vacances dans l industrie de la construction dans la r gion de l emplacement de l ouvrage u OUVRAGE Ensemble de la construction exig e par les documents contractuels y compris les services qui s y rattachent v PLACE D AFFAIRES L tablissement d un entrepreneur d o les affaires sont dirig es et o le personnel de ma trise et l quipement se trouvent ordinairement w PRODUITS Mat riaux machinerie mat riel et appareils qui constituent l ouvrage Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart x PROFESSIONNEL L architecte l ing nieur ou Pentit qui a la responsabilit de concevoir l uvre en tout ou en partie d en coordonner l tude et d en surveiller la r alisation L expression englobe tout repr sentant autoris du professionnel y PROJET Ensemble des constructions envisag es dont l ouvrage est une partie ou constitue la totalit z PROPRIETAIRE L institution qui incombe la responsabilit d attribuer l ouvrage et de conclure les contrats cette fin qu elle soit propri taire locataire ou occupante de l immeuble faisant l objet des travaux aa RAPPORT D EVALUATION DU RENDEMENT Le Propri taire doit consigner dans un rapport l valuation d un entrepreneur d
72. cahier des charges Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision Le 2 avril 2009 16 6 3 16 Une assurance de chantier formule tendue prise conjointement aux noms de l entrepreneur du Propri taire et du professionnel La police doit couvrir tous les sous traitants L assurance de chantier formule tendue doit tre en vigueur compter de la date du d but des travaux jusqu la premi re des ventualit s suivantes 1 10 jours civils apr s la date de la fin des travaux 2 au d but de l utilisation ou de occupation d une partie ou d une section de l ouvrage 3 lorsque le chantier a t laiss sans surveillance pendant plus de trente 30 jours civils cons cutifs ou que l activit de construction est termin e depuis plus de trente 30 jours civils cons cutifs L entrepreneur doit fournir l avenant a la police d assurance tel que pr vu par annexe T du cahier des charges 16 6 4 Une assurance des chaudi res et de la machinerie prise 16 6 5 conjointement au nom de l entrepreneur du Propri taire et du professionnel La police doit couvrir tous les sous traitants La couverture doit tre maintenue de mani re ininterrompue du d but de l utilisation ou de la mise en marche des chaudi res et des objets de machinerie assur s et jusqu l expiration d une p riode de dix 10 jou
73. ces parties de travaux sont alors soumises aux proc dures de la r ception provisoire et d finitive des travaux 58 2 L entrepreneur doit cependant donner son assentiment et assurer le libre acc s en toute s curit aux parties de travaux mises en service Cette entente est mat rialis e par la signature bilat rale d une attestation de prise de possession anticip e tel que pr vu l annexe V du cahier des charges 59 RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX 59 1 Aussit t que les travaux sont corrig s et parachev s conform ment aux listes tablies lors de la r ception provisoire l entrepreneur doit faire sa demande d inspection en vue de la r ception d finitive des travaux par le Propri taire 59 2 Il doit fournir cette occasion toutes les attestations et documents requis 59 3 Le professionnel fait alors en compagnie des m mes responsables qu la r ception provisoire une inspection des travaux et dresse si n cessaire une nouvelle liste des corrections ou r parations que l entrepreneur doit effectuer avant la signature du certificat de r ception d finitive Les d bours s encourus par le Propri taire pour toute nouvelle inspection de travaux seront aux frais de l entrepreneur Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 43 59 4 Sur recommandation du professionnel lequel aura constat l ach vem
74. ci apr s 2 Ame lamin e conform ment aux recommandations de NFPA Produits acceptables tels que fabriqu s par A Fleming Steel Doors and Frames 2 Gensteel Doors 3 M taux Tremblay Inc 2 5 Accessoires 1 Isolants 1 Type ISOL 12 AC Isolant acoustique de fibre min rale du type ajustement serrage d une densit de 40 kg m 2 5 Ib pi conforme CAN ULC S702 pour remplir les cavit s des cadres de portes ext rieures Produits acceptables ail Natte insonorisante ignifuge par Fibrex 2 Matelas acoustique r sistant au feu AFB par Roxul Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PORTES ET CADRES EN ACIER Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 11 00 FA Page 4 2 3 2 Type ISOL 12 D Isolant de fibre min ral flexible CAN ULC S702 type 1 RSI 0 68 25 mm R 3 86 1 32 kg m3 2 lb ft de densit Produit acceptable Roxul Plus par Roxul Scellants 1 l ext rieur Types CALF 1 et CALF 11 Voir Section 07 90 00 FA 2 l int rieur Types CALF 2 CV et CALF 5 Voir Section 07 90 00 FA Vitrage Type VR 4 Voir Section 08 80 00 FA 2 6 Fabrication G n ralit s 1 Fabriquer les portes et cadres en acier galvanis Type AC PL GV finis Type F GV 2 aires ext rieures ou humides ou Type F GV 4 ou F GV 5 aires int rieures et s ches tel que d taill conform ment aux recommandations de l
75. compl te des travaux dress sa propre liste de d ficiences s tre assur que toutes les d ficiences inscrites cette liste ont t corrig es L entrepreneur est tenu d accompagner sa demande de r ception provisoire de cette liste de d ficiences laquelle doit porter les initiales des repr sentants des sous traitants concern s certifiant que chacune des d ficiences est corrig e Dans les dix 10 jours ouvrables de la r ception d une telle demande le Propri taire le professionnel les autres professionnels consultants et l entrepreneur font une inspection des travaux S il y a des travaux diff r s tablir liste de ventilation des co ts ils seront soumis aux proc dures de r ception provisoire et d finitive et une retenue quivalente a la valeur de ces travaux major e de 20 sera alors effectu e La liste des travaux corriger et parachever ainsi qu une ventilation des co ts est dress e sur place par le professionnel et le Propri taire et contresign e par l entrepreneur La liste des travaux corriger tablit galement les d lais dans lesquels ces d ficiences doivent tre corrig es Une liste exhaustive des documents exigibles la r ception d finitive des travaux est pr par e par le professionnel conform ment aux documents contractuels ou tel que sp cifi dans le proc s verbal des assembl es de chantier Lorsque les professionnels du Propri taire constatent que les condit
76. contrat e CHARGE DE PROJET Personne qui titre de repr sentant du Propri taire administre le contrat f CONSTRUCTION L rection l dification l am nagement la r fection la r paration ou la d molition d un ouvrage ou tous travaux comportant la fourniture et l installation de biens et requ rant une main d uvre sp cialis e relevant des m tiers de la construction g CONTRAT Le document contenant l ensemble des clauses relatives aux droits obligations et responsabilit s des parties aux fins de l ex cution des travaux confi s un entrepreneur Il comprend entre autres l appel d offres les instructions aux soumissionnaires les addenda le cas ch ant la soumission le cahier des charges les chantillons les dessins d atelier les diagrammes les maquettes et tout autre document et mat riel fournis au besoin par le professionnel Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart h DESSINS Les dessins forment la partie graphique et illustr e des documents contractuels quelque soit l endroit o ils sont plac s ou le moment o ils sont mis Ils indiquent la conception la localisation et les dimensions de l ouvrage et comprennent g n ralement des plans des l vations des coupes des d tails des tableaux et des sch mas 1 DESSINS D ATELIER Dessins sch mas illustrations tableaux g
77. dans les quinze 15 jours de la date d adjudication du contrat est tenue de payer au Propri taire une somme d argent repr sentant la diff rence entre le montant de la soumission qui avait t accept e et celui de la soumission subs quemment accept e par le Propri taire Cette somme est toutefois limit e au montant de la garantie de soumission mise par l institution financi re Apr s louverture des soumissions et avant la signature du contrat le soumissionnaire adjudicataire invit doit fournir au Propri taire 19 6 1 Une garantie d ex cution du contrat correspondant 50 du prix indiqu au i contrat sous forme de cautionnement d livr par une institution financi re telle que d finie la section 1 s des Conditions g n rales L entrepreneur doit utiliser le formulaire de cautionnement pr vu annexe E du cahier des charges 19 6 2 Une garantie des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services correspondant 4 50 du prix du contrat d livr e par une institution financi re telle que d finie la section 1 s des Conditions g n rales L entrepreneur doit utiliser le formulaire de cautionnement pr vu annexe F du cahier des charges 19 6 3 La preuve qu il d tient les assurances exig es au document d appel d offres Il doit remettre cet effet une copie certifi e conforme de ses polices d assurance 19 6 4 Si requis du Propri taire la liste compl te de to
78. de d chets REV 0 ANNEXES LA DIVISION 01 ARCHITECTURE CONTRAT G N RAL 01 30 00 A chantillon de formule de garantie REV 0 01 30 00 S Fiche d identification pour documents ou l ments soumis REV 0 01 30 00 T Liste des documents et l ments soumettre Architecture REV 0 DIVISIONS TECHNIQUES ARCHITECTURE STRUCTURE DIVISION 02 CONDITIONS EXISTANTES 02 41 99 FA D molition s lective du b timent REV 0 DIVISION 04 MA ONNERIE 04 80 00 FA Travaux de ma onnerie REV 0 DIVISION 05 M TAUX 05 05 00 FA Mat riaux et finitions de base relatifs au m tal REV 0 05 50 00 FA Ouvrages m talliques REV 0 DIVISION 07 ISOLATION ET TANCH IT 07 80 00 FA Protection contre le feu et la fum e REV 0 07 90 00 FA Produits d tanch it REV 0 07 90 00 T Tableau des produits d tanch it REV 0 DIVISION 08 OUVERTURES 08 00 00 T Tableau des portes et cadres D tails REV 0 08 11 00 FA Portes et cadres en acier REV 0 08 70 00 FA Quincaillerie de finition REV 0 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall TABLE DES MATIERES Page 2 08 70 00 T 08 80 00 FA Tableau de quincaillerie Vitrage DIVISION 09 FINITION 09 00 00 T Tableau des fini 09 20 00 FA Travaux de cloisons s ches 09 20 00 T Tableau des cloisons s ches 09 90 50 FA Pr paration des substrats pour peinture et rev tements 09 91 00 FA Peinture 09 91 00 T Sys
79. de manutention motoris doit tre utilis par des op rateurs qualifi s seulement et d tenteurs d un permis appropri 2 Tout quipement de manutention motoris utilis sur le chantier doit tre muni d un moteur lectrique tre s curitaire et en bon tat de service et avoir une capacit de chargement ad quate 3 Tout quipement de manutention doit tre enlev du chantier aussit t que l ouvrage est compl t 6 0 S curit de la structure sil S assurer qu aucune partie de l ouvrage n est soumise une charge ou un ouvrage susceptible de compromettre sa solidit ou de causer une d formation permanente de la structure Prendre les dispositions n cessaires pour pr venir tout mouvement affaissement ou autre dommage aux finis et services adjacents Fournir le contreventement l tayage et la fermeture temporaire au besoin Aucun ouvrage de soudure ou de percement n est permis aux l ments structuraux sans l autorisation crite des Consultants 7 0 Protection de la propri t des travaux et des personnes 1 Les travaux doivent inclure les m thodes n cessaires de construction et les mat riaux pour viter tout dommage r sultant des travaux de ce contrat aux ouvrages existants ou nouveaux aux mat riaux quipements appareils ainsi qu la propri t aux propri t s adjacentes et aux personnes pendant la d molition la construction ou l arr t des travaux R parer tels dommages le cas ch
80. doivent couvrir tous les mat riaux main d ceuvre l atelier et au chantier outillage avantages sociaux quipements frais g n raux administration projets licences taxes incluant la taxe sur les produits et services TPS et la taxe de vente du Qu bec TVQ permis sauf le permis de construction et autres charges applicables 11 LICENCE 11 1 Pendant toute la dur e des travaux l entrepreneur g n ral et les sous traitants sp cialis s doivent d tenir leur licence respective valide conform ment a la Loi sur le b timent L R Q c B 1 1 Si la licence expire pendant la dur e des travaux entrepreneur g n ral et les sous traitants sp cialis s doivent apporter la preuve de son renouvellement aupr s du Propri taire T2 MAINTIEN DE LA CERTIFICATION ISO 12 1 Non applicable 13 ACC S 13 1 Le Propri taire s engage fournir l acc s n cessaire pour que le personnel de lentrepreneur puisse op rer normalement Cependant ce dernier devra se conformer la norme administrative du Propri taire concernant l acc s et l usage des cl s 14 STATIONNEMENT 14 1 L entrepreneur ainsi que ses sous traitants devront se conformer aux r glements de stationnement sur les terrains du Propri taire Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Adios SECTION 3 GARANTIES ET ASSURANCES 15 CAUTIONNEMENT
81. du registre foncier doit couvrir une p riode d butant au jour o l entrepreneur a sign le contrat de construction le liant au Propri taire Une d claration asserment e de l entrepreneur l effet que tous les sous traitants qui ont particip la construction de I difice ont t pay s sauf s il y a lieu la retenue de 10 du montant de leur contrat que les salaires ou gages de tous les ouvriers ont t pay s en entier en stricte conformit avec l chelle des salaires pr vue dans le d cret relatif l industrie et aux m tiers de la construction de la r gion o le projet a t ex cut et que tous les fournisseurs de mat riaux ont t pay s en entier Un formulaire de quittance finale joint l annexe K du cahier des charges d ment compl t et sign par le ou les sous traitants ouvriers et fournisseurs de mat riaux identifi s par le Propri taire attestant que les sommes qui leur sont dues ont t enti rement pay es par l entrepreneur g n ral Une d claration asserment e comme quoi aucune autre r clamation contre le Propri taire pour toute autre cause ou raison ne sera pr sent e par entrepreneur Une attestation de conformit mise par la Commission de la sant et de la s curit du travail du Qu bec l effet que l entrepreneur a pay toutes ses cotisations cette commission Une attestation de conformit mise par la Commission de la construc
82. durant la fermeture temporaire du chantier pour quelque raison que ce soit 8 Fournir et pr server temporairement les cloisons temporaires tel qu indiqu et prescrit 9 Voir galement les Sections 01 35 30 et 01 50 00 T Travaux de d molition et de r paration A Ex cuter les travaux conform ment aux normes aux codes et aux r glements mentionn s aux normes de r f rence et s assurer que tous les employ s prennent connaissance des exigences de s curit 2 Planifier et ex cuter s curitairement chaque op ration de mani re a minimiser les d rangements le bruit et les vibrations pour les usagers des services existants R duire la poussi re au minimum Enlever les l ments et les ouvrages indiqu s 4 D molir les parties ou l ments du batiment pour accommoder les modifications ou r parations envisag es tel qu indiqu aux dessins 5 Retailler les rives des composants partiellement d molis du batiment selon les tol rances sp cifi es par les Consultants en vue de faciliter la mise en place des nouveaux l ments 6 S assurer que les travaux de d molition des murs ext rieurs seront ex cut s de fa on a obtenir une protection continue contre Pinfiltration d eau en tout temps R parer et finir avec les m me mat riaux que l existant ou tel qu indiqu Assurer la fin de chaque jour de travail la continuit des membranes d tanch it l eau l air et la vapeur ainsi que de l isolation thermique p
83. endroit se porte caution de l ENTREPRENEUR envers le PROPRI TAIRE aux conditions suivantes La CAUTION au cas de d faut de PENTREPRENEUR de signer un contrat conforme sa soumission ou de son d faut de fournir les garanties et autres documents requis le cas ch ant dans les 15 jours de la date d acceptation de sa soumission s oblige payer au PROPRI TAIRE une somme d argent repr sentant la diff rence entre le montant de la soumission qui avait t accept e et celui de la soumission subs quemment accept e par le PROPRI TAIRE sa responsabilit tant limit e tel que pr vu dans les documents d appels d offres soit Projet No 08 29 033 R vision Le 24 mars 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill 2 Services Universitaires D veloppement des installations a pour cent du prix de la soumission ou a au montant forfaitaire d termin par le PROPRI TAIRE dollars 2 L ENTREPRENEUR dont la soumission est accept e doit tre avis par crit de l acceptation de sa soumission avant l expiration de la p riode de validit des soumissions ou de tout autre d lai convenu entre le PROPRI TAIRE et ENTREPRENEUR sans quoi la pr sente obligation est nulle et sans effet 3 Ce cautionnement est r gi par le droit applicable au Qu bec et en cas de contestation les tribunaux du Qu bec seront seuls comp tents
84. et la qualit des membranes d imperm abilisation de chacun des l ments expos s Les dommages r sultant des travaux de construction tels que chute d objets circulation pi tonni re ou de v hicules les d g ts r sultant de l limination de d bris l op ration de machinerie et quipement et les op rations de levage de mat riel Mettre en place les protections requises pour pr venir tout d placement tel quel soit Maintenir les surfaces devant recevoir les finitions exemptes de graisse d huile et de tout autre contaminant pouvant nuire l application des produits de finition Utiliser des b ches propres en poly thyl ne ou autre mat riau acceptable cette fin Prot ger les surfaces finies des travaux compl t s de tout dommage en interdisant l acc s ou par l utilisation de mat riaux de protection ad quats sur ces surfaces Etablir avec chacun des sous traitants et pour chacun des cas l emploi de protection appropri e Prot ger les services m caniques lectriques de t l phone et autres services similaires contre tout dommage et r parer imm diatement tels services pour remettre en tat de fonctionnement O requis obturer les retours d air et d vacuation avec des feuilles de poly thyl ne de 125 microns 5 mils ou tout autre moyen ad quat et sceller le p rim tre remplacer les filtres r siduels sur une base hebdomadaire Prot ger les espaces int rieurs en dessous des aires des travaux pour d
85. et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 15 40 ASTM F 1860 04 Standard Specification for Rubber Sheet Floor Covering With Backing retir ASTM F 1861 08 Standard Specification for Resilient Wall Base ASTMF 1913 04 Standard Specification for Vinyl Sheet Floor Covering Without Backing ASTM F 2034 0381 Standard Specification for Sheet Linoleum Floor Covering retir ASTM G 21 96 2002 Standard Practice for Determining Resistance of Synthetic Polymeric Materials to Fungi ASTM G 152 06 Standard Practice for Operating Open Flame Carbon Arc Light Apparatus for Exposure of Nonmetallic Materials ASTM G 153 04 Standard Practice for Operating Enclosed Carbon Arc Light Apparatus for Exposure of Nonmettalic Materials ASTM G 154 06 Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV Exposure of Nonmetallic Materials BNQ Bureau de Normalisation du Qu bec www cert crig qc ca bng documents cataloque pdf 0605 020 BNQ 0605 025 BNQ 0605 030 BNQ BNQ Am nagement paysager Pr paration des surfaces 84 03 09 retir BNQ Am nagement paysager Entretien 85 02 11 retir BNQ Am nagement paysager Engazonnement et ensemencement 85 02 11 retir 0605 100 NQ 2001 Am nagement paysager a l aide de v g taux 0605 200 NQ 2001 Entretien arboricole et hor
86. et des l ments encastr s qui seront renforc s tels que d crit ci dessus et a tous les changements de largeur ou de profondeur pour viter les fissures Installer ces rubans avant d appliquer les garnitures Type GARN 1 6 Appliquer les moulures d angles et les autres garnitures avec un compos a joints ensuite les recouvrir de deux autres couches et amincir de facon a rattraper le fini de la surface des panneaux utilisant les produits d crit ci dessous pour le traitement des joints pour les diff rents types de panneaux T Remplir les creux aux t tes de vis avec du compos joints jusqu l obtention d une surface uniforme et d affleurement avec les surfaces adjacentes des panneaux de gypse de fa on que ces creux soient imperceptibles une fois l enduit de finition appliqu Appliquer le m me compos joints que celui utilis pour les deuxi me et troisi me couches des joints pour chaque type de panneau 8 Toujours laisser une couche d enduit tre s ch ou prise compl tement avant l application de la couche suivante 9 Enlever les ar tes vives et les autres imperfections en pongant l g rement ou en passant l g rement un chiffon humide pour rendre la surface compl tement lisse viter de poncer les surfaces adjacentes 10 Une fois la pose termin e l ouvrage doit tre de niveau ou d aplomb exempt d ondulations et autres d fauts pr t a recevoir la finition peinture rev tement sp cial ou au
87. fabrication et tre de la m me qualit que le mat riel et les mat riaux incorpor s l ouvrage 2 Livrer les articles sp cifi s dans un carton ou un emballage approuv afin de pr venir tout dommage a Inscrire sur le carton ou l emballage la couleur le num ro du local le syst me ou l endroit o l article est utilis 3 Outils sp ciaux 1 Assembler les outils sp ciaux selon les prescriptions formul es 2 Inscrire les renseignements suivants 1 Le num ro de r f rence l article du devis sur l tiquette 2 L quipement ou le syst me pour lequel les outils sont utilis s 3 Les instructions relatives a leur emploi 3 Identifier les outils sp ciaux en pr cisant l quipement ou le syst me pour lequel ils sont utilis s 4 Pi ces de rechange A Les pi ces de rechange fournies doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les l ments incorpor s aux travaux 2 Assembler les pi ces de rechange selon les prescriptions formul es 3 Inscrire les renseignements suivants A Le num ro des pi ces de rechange 2 L quipement ou le syst me pour lequel les pi ces sont utilis es 3 Les instructions relatives leur pose 4 Le nom et l adresse du fournisseur le plus pr s 4 Identifier les pi ces de rechange en pr cisant l quipement ou le syst me pour lequel elles sont utilis es Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL GESTI
88. inclure le formulaire de d gagement de responsabilit Section 01 30 00 A4 ci annex e d ment rempli 3 Afin d viter toute confusion quant la nature et r vision des dessins l Entrepreneur doit respecter les consignes suivantes A Ne modifier ou n enlever aucun l ment aux cartouches des Consultants 2 Identifier le dessin de l Entrepreneur de facon ind pendante en indiquant au minimum 1 Nom de l entreprise 2 Nom du dessin 3 Num ro du dessin 4 R visions et dates de r vision 4 Le nom lectronique du dessin de l Entrepreneur doit tre diff rent de celui du dessin des Consultants 5 l impression l identification du dessin de l Entrepreneur doit appara tre ou Wb Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 7 9 La revue des dessins d atelier a pour seul objectif de s assurer de leur conformit avec le concept g n ral Cette revue n implique pas l approbation de la conception d taill e rattach e aux dessins d atelier responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et une telle revue ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer toutes les exigences des travaux et des documents contractuels Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il imp
89. indication contraire utiliser des blocs linteaux en U avec deux 2 barres d acier de renfort tel qu indiqu et remplir avec un coulis ayant une r sistance de 15 MPa Installer les linteaux libres selon les conditions de chantier 16 Pr voir sur la hauteur du mur de maconnerie des joints de contr le verticaux continus 12 7 mm de largeur aux emplacements indiqu s ou un maximum de 7 62 mm 25 0 d espacement 17 La v rification et la mise l essai des propri t s du mortier et des coulis seront effectu es par le laboratoire d essais d sign par les Consultants aux frais du Propri taire 18 Prot ger les ouvrages de ma onnerie et les divers ouvrages adjacents tels que finis de planchers cadres d acier etc pendant l ex cution des travaux de ma onnerie contre les raflures et tout autre dommage Prot ger les ouvrages termin s contre les claboussures de mortier l aide de b ches qui ne tachent pas 19 Etayer provisoirement les ouvrages de maconnerie jusqu ce que les ouvrages de soutien lat raux et permanents soient mis en place 20 l ach vement des travaux inspecter soigneusement tous les travaux ex cut s et r parer les imperfections les dommages et les malfacons 21 Ne pas employer de brosse en acier ni d acide muriatique pour le nettoyage Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE MACONNERIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall
90. insatisfaisant en cours d ex cution du contrat Le Propri taire doit compl ter l valuation de rendement au plus tard soixante 60 jours apr s la date de la fin du contrat et transmettre par crit l entrepreneur un exemplaire de l valuation L entrepreneur peut dans un d lai de trente 30 jours suivant la r ception du rapport d valuation du rendement constatant le rendement insatisfaisant transmettre par crit au Propri taire tout commentaire sur ce rapport Dans les trente 30 jours suivant l expiration du d lai pr vu a Particle 69 3 ou suivant la r ception des commentaires de l entrepreneur selon le cas le dirigeant du Propri taire maintient ou non l valuation effectu e et en informe l entrepreneur S il ne proc de pas dans le d lai prescrit le rendement de l entrepreneur est consid r satisfaisant 70 INADMISSIBILIT DE L ENTREPRENEUR 70 1 Le Propri taire pourra et ce conform ment l article 8 du R glement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics L R Q c C 65 1 r 3 refuser la soumission de l entrepreneur dans le cadre du processus d appel d offres d un projet lanc par le Propri taire dans les cas suivants a L entrepreneur a au cours des deux 2 ann es pr c dant la date d ouverture des soumissions fait l objet de la part du Propri taire d une valuation de rendement insatisfaisant b L entrepreneur a om
91. l eau potable 03 04 11 6697 100 NQ 1996 Surface d criture pour tableau a craie 96 12 09 6697 101 BNQ Tableaux a craie muraux 76 07 01 retir 7002 010 BNQ Textiles Tissus D termination de la masse par unit de longueur et de la masse par unit de surface 82 09 13 retir 7002 052 BNQ Textiles D termination de la r sistance a la rupture des tissus M thode d essai par arrachement 82 09 13 retir 7002 060 BNQ Textiles D termination de la r sistance l clatement M thode a pression par diaphragme 82 04 22 retir 7002 200 BNQ Textiles D termination de la solidit de la couleur la lumi re M thode l arc carbone 82 09 13 retir 7002 400 BNQ Textiles D termination de la stabilit dimensionnelle des textiles tiss s et des tricots au Lavage 84 11 19 retir Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 16 5 0 6 0 7002 405 BNQ Textiles D termination de la stabilit dimensionnelle au nettoyage a sec 83 02 22 retir 7002 420 BNQ Textiles Changement dimensionnel au lavage des tissus M thode acc l r e 82 08 31 retir 7002 500 BNQ Textiles R sistance l inflammabilit Essai de br lage vertical 82 05 31 retir 7650 240 BNQ Tissus a rideaux pour dif
92. la date de l Ach vement substantiel des travaux Les Consultants fourniront la liste des repr sentants du Propri taire devant obtenir cette formation et assurera aux moments convenus leur participation aux s ances organis es cette fin Lorsque prescrit aux Sections techniques exiger qu un repr sentant autoris du fabricant d montre le fonctionnement du mat riel et des syst mes fournisse la formation appropri e au personnel et soumette un document crit confirmant que la s ance a eu lieu et que la formation connexe a t donn e 6 0 D monstration et formation Calendrier A Soumettre l approbation du Propri taire deux semaines avant les dates sp cifi es un calendrier indiquant la date et l heure pr vues pour la d monstration du fonctionnement de chacun des l ments et de chaque syst me 7 0 D monstration et formation Pr paration al V rifier l tat du mat riel et assurer la mise en marche conform ment aux prescriptions des Sections concern es S assurer que l essai le r glage et l quilibrage ont t ex cut s et le mat riel ainsi que les syst mes sont enti rement fonctionnels Fournir des exemplaires complets des manuels d exploitation et d entretien qui serviront la d monstration du fonctionnement de l quipement et des syst mes ainsi qu aux s ances de formation connexes S assurer que les conditions d ex cution des d monstrations du fonctionnement des quipements a
93. le prix de la soumission aucune r clamation subs quente ne sera re ue par le Propri taire Si un retard est imputable au Propri taire le charg de projet peut accorder un d lai d ex cution suppl mentaire dans la mesure o l entrepreneur lui signale par crit la cause de ce retard dans les cinq 5 jours ouvrables suivant le commencement d un tel retard 28 RALENTISSEMENT DES TRAVAUX 28 1 28 2 L entrepreneur et ses sous traitants devront maintenir le rythme des travaux pr vu au calendrier d ex cution des travaux Tout ralentissement devra avoir t d ment autoris par les autorit s comp tentes et ne pas retarder la livraison des travaux 4 moins d un nouveau calendrier d ex cution des travaux approuv tel que pr vu l article 27 intitul Calendrier d ex cution des travaux 29 DESSINS D ATELIER ET INSTRUCTIONS DES MANUFACTURIERS 29 1 29 2 Afin de ne pas retarder le progr s des travaux l entrepreneur doit fournir en temps opportun au professionnel et le charg de projet pour approbation les dessins d atelier ou diagrammes ainsi que les instructions de manufacturiers n cessaires la bonne ex cution des travaux Le sceau de l entrepreneur avec les initiales ou la signature attestant que la documentation soumise a t r vis e que les dimensions prises sur place ont t v rifi es et que tout est conforme aux documents contractuels L entrepreneur doit se repor
94. mon nom personnel ou au nom du soumissionnaire que je repr sente l Je d clare tre autoris signer ce document 2 Je m engage a ex cuter tous ces travaux pour le montant forfaitaire de dollars en monnaie l gale du Canada incluant le co t des permis licences primes redevances frais et droits de douane taxes applicables en vigueur et tout autre frais direct ou indirect inh rent au contrat c compl ter tous ces travaux dans les d lais pr vus apr s l autorisation de commencer ces derniers d me conformer aux exigences de ce contrat et fournir les garanties n cessaires e fournir au Propri taire trois 3 jours de la date de la demande de ce dernier apr s l ouverture des soumissions la Liste des noms et prix des sous traitants d ment remplie voir annexe M 3 Certifie que le prix soumis est valide pour une p riode de quarante cinq 45 jours partir de la date d ouverture des soumissions Ci inclus une garantie de soumission sous forme de a cautionnement d livr par une institution financi re au montant de dollars Ci inclus le document autorisant la personne d sign e a signer la soumission et les documents qui y sont annex s Nom de l entreprise Signature Nom du signataire en lettres moul es Sign a Date R vision 24 mars 2009 Wy Gestion et d veloppernent des installations Servi
95. norme ASTM A814 814M nuance 304 d AISI avec finis Types F INOX 1 ou F INOX 2 ou tel qu indiqu Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL MATERIAUX ET FINITIONS DE BASE Pavillon Stewart Biology RELATIFS AU METAL S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 05 00 FA Page 3 26 Type INOX 1 R Tiges en acier inoxydable conformes la norme ASTM A555 A555M nuance 2 2 23 27 28 302 d AISI avec fini Type F INOX 2 Type INOX 1 T Tubes en acier inoxydable conform s aux normes ASTM A269 ou A450 A450M nuance 304 d AISI avec finis Types F INOX 1 ou F INOX 2 ou tel qu indiqu Type INOX 1 W Cables en acier inoxydable conformes a la norme ASTM A492 avec fini Type F INOX 1 Mat riaux et proc d s connexes 1 Finis Type ADH 1 Adh sif tout usage pour construction adh sif base de polyur thane de prise sup rieure Produit acceptable Lepage Bulldog Grip PL Premium par Henkel Type ADH 1A Adh sif de contact au solvant adh sif de contact base de solvant de caoutchouc et de r sine ou de n opr ne compos e applicable au rouleau la brosse ou par pulv risation pour m taux plastique lamin etc Produit acceptable Lepage LSC 517 par Henkel Type ADH 1B Adh sif de contact au latex adh sif de contact base d eau et de caoutchouc latex synth tique ayant une haute teneur en solides applicable au rouleau la brosse ou
96. oo NFOE et ped ssoci s architectes Projet 0801 BORDEREAU DES PORT CADRE DETAILS VITR L V MAT 1 2 3 1 2 3 R 4 8401 1620 2184 AC EM RF Pa tots LARG HAUT 2184 AC EM RF z 2184 AC EM RF 1 2 3 8402 1 2 3 ee 1015 1238 2 1850 E OR 2690 AC EMRF 2184 AC EM RF 2184 AC EM RF 8404 2 1620 1015 1620 AEA HET 2184 AC EMRF 2184 AC EM VR 4 2 3 8400 2184 AC EMRF 1 2 3 8400 2184 AC EM RF 2184 AC EM 2 3 8400 AC EM RF 1015 2 1620 Pa 1015 DAEA 2184 2184 AC EM RF 8400 1 2 3 8400 2184 AC EM RF 2184 AC EM RF 2184 AC EM 2184 AC EM RF 3 2934 AC EM RF 1 2 3 8400 2184 AC EM RF 6 08 ES ET CADRES DETAILSJRES FEUJ SEUIL FINIS VITR HRES THRES EST pepe JOIE MNT COMME FR EE ja MCE free MCE ENT ME ae ee ie E MCE fine ME farsa free Eu pen MCE fixe ox ie er ae a CE apa sf Section 08 00 00 T Page 1 NOTES REV GROUP QUINC YH m o D m m ef fe fe Tel 2 2 2 m m m o m m o o o R v 01 mis pour construction 2011 01 10 E0 1 5H 2 A 8300 DETAILSJRES FEUJ SEUIL GROUP FINIS VITR HRES THRES f QUINC wi ao Q lt o MAT AC EM RF 2184 DIMENSIONS EXT mm 1620 Lev DETAILS L EXISTANT EXISTANT a ul N N N N Oo O Oo O Oo O Oo oO O O O O O NN NN NN NN o e
97. ou CAN CSA G40 20 G40 21 nuances 350W l ments structuraux 300W profil s et 260W plaques appr t Type AP AC galvanisation Types F GV 1 et F GV 2 pr peinture Type F PP 5 tel qu indiqu Types AC AP B appr t et AC GV B galvanis Barres en acier conformes a la norme ASTM A36 A36M carr es en acier doux lamin chaud nuance 44W appr t Type AP AC galvanisation Types F GV 1 et F GV 2 tel qu indiqu Types AC AP P appr t et AC GV P galvanis Tuyaux d acier conformes la norme ASTM A53 A53M de poids standard s rie 40 ou extra r sistants sans couture Types AC AP T et AC AP T STR appr t AC GV T et AC GV T STR galvanis et AC PP T pr peint Tubes d acier similaires aux Types AC AP AC AP STR AC GV AC GV STR et AC PP nuance 350W Types AC PL AP appr t AC PL GV galvanis AC PL GV PP galvanis et pr peint et AC PL PP pr peinte Feuilles et autres l ments en acier form a froid conforme aux normes ASTM A653 A653M A1008 A1008M et CSA S136 d paisseur indiqu e fini appr t Type AP AC galvanis Type F GV 2 pr peint F PP 1 respectivement ou tel qu indiqu Types AC PL AP AD appr t et AC PL GV AD galvanis Plaques d acier_form es froid antid rapantes similaire aux Types AC PL AP et AC PL GV mais avec surface antid rapante Type AL AN 3 Plaques et panneaux d aluminium anodis plaque en alliage et trempe AA 5005 F AN 1
98. ou F AN 2 tel qu indiqu Type AL AN 4 T les d aluminium anodis feuille en alliage et trempe AA 5005 H14 ou AA 3003 Types F AN 1 ou F AN 2 tel qu indiqu Type AL AN 5 Profil s en extrusions d aluminium_anodis alliage et trempe AA 6063 T5 pour usage g n ral et AA 6063 T54 pour usage semi structural finis Types F AN 1 ou F AN 2 tel qu indiqu Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL MATERIAUX ET FINITIONS DE BASE Pavillon Stewart Biology RELATIFS AU METAL S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 05 00 FA Page 2 10 20 21 22 23 24 25 Type AL AN 5 T Tubes en extrusions d aluminium anodis alliage et trempe AA 6061 T6 finis Types F AN 1 ou F AN 2 tel qu indiqu Type AL AN STR Aluminium structural anodis alliage et trempe AA 6061 T6 1finis Types F AN 1 ou F AN 2 profil s et dimensions tels qu indiqu s Type AL FN 3 Plaques d aluminium fini naturel plaque en alliage et trempe AA 5005 H14 minimum 3 mm 1 8 d paisseur ou tel qu indiqu fini Type FN AL minimum 0 81 mm 0 032 d paisseur ou tel qu indiqu fini Type FN AL Type AL FN 5 Profil s en extrusions d aluminium fini naturel alliage et trempe AA 6063 T5 fini Type FN AL profil s et dimensions tels qu indiqu s Type AL FN 5 T Tubes en extrusions d aluminium anodis alliage et trempe AA 6061 T6 fini Type FN AL Type AL FN STR Aluminiu
99. ou des trous obtur s n est permis 2 Les ouvrages doivent tre de profils exacts et nettement d finis et leurs surfaces doivent tre lisses et nettes Mat riaux 1 Mat riaux de base voir la Section 05 05 00 FA 2 Produits d tanch it Types CALF 2 CV et CALF 5 3 Voir ci dessous pour d autres produits prescrits Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL OUVRAGES METALLIQUES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 50 00 FA Page 2 2 3 Attaches 4 2 4 Finis 1 2 Type ATT 3 Attaches pour m tal 1 Type ATT 3A Boulons et boulons d ancrage crous et rondelles conformes la norme ASTM A307 2 Type ATT 3B Boulons haute r sistance conformes aux normes ASTM A325M ou ASTM A325 3 Type ATT 3C Dispositifs d ancrage en acier galvanis ou en acier inoxydable selon le cas et selon les prescriptions des manufacturiers vis a t te plate A Type ATT 3D Dispositifs d ancrage brevet s pour fixations dans des substrats de b ton sauf si autrement indiqu Produit acceptable Kwik Bolt par Hilti 5 Type ATT 3E Ecrou borgne t te hexagonale en acier inoxydable avec tige filet de 12 7 mm 2 de diam tre 6 Toutes les attaches seront en acier inoxydable pour les ouvrages en acier inoxydable Finis de base voir Section 05 05 00 FA Peinture et rev tement voir Sections 09 91 00 FA et 09 91 00 T 2 5 Fabrica
100. ou la facilit d vacuation en cas d urgence sans pr voir l avance des solutions de rechange 45 8 Le Propri taire pourra fournir des renseignements suppl mentaires au sujet des services existants publics ou autres lorsque les soumissionnaires visiteront le site Si tel est le cas ces renseignements seront confirm s dans un addenda qui fera partie des exigences contractuelles 45 9 L entrepreneur doit payer les frais d inspection gouvernementaux tous les raccordements aux services publics qu il doit en outre se charger d obtenir ainsi que tous les loyers imputables l occupation et l utilisation d une propri t publique Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 34 45 10 Le prix contractuel doit aussi comprendre l excavation le remblayage le pavage et toutes les r parations effectu es tant sur des propri t s publiques que priv es pour permettre le raccordement aux services publics et obtenir des bateaux de trottoir Sont inclus dans le montant de la soumission tous les frais li s aux travaux qui doivent tre effectu s sur une propri t publique que ces travaux soient ex cut s par l Entrepreneur la ville de Montr al ou les soci t s de services publics Lors des travaux dans les b timents existants v rifier et assurer la continuit de tous les services m caniques et lectriques et des services de
101. par pulv risation pour plastique lamin etc Produit acceptable Lepage LLC 518 par Henkel Type MA M Mastic pour m tal compos standard pour r paration et colmatage des joints de m tal en poudre d aluminium et de remplissage Duret de 80 sur le durom tre Shore D une fois sec Produit acceptable Lab Metal par Alvin Products Inc Type MORT 7 Coulis pour m tal sans retrait non m tallique fluide ayant une r sistance de 15 MPa a 24 h et une r sistance l arrachement de 7 9 Mpa conforme la norme CE CRD C621 Produit acceptable Sika Grout 212 par Sika Type PTB Peinture bitumineuse r sistant aux alcalis conforme la norme SSPC Paint 12 Produit acceptable 410 02 par Bakor Mat riaux de soudage conformes aux normes BCS AWS CSA W59 pour l acier et CSA W59 2 pour l aluminium m me composition que les mat riaux a souder certifi s par le Bureau canadien de soudage Electrodes de soudage conformes aux normes CSA W48 s rie Proc d s de soudage conformes aux normes BCS AWS CSA W47 1 W47 1S1 Suppl 1 pour Pacier et CSA W47 2 pour l aluminium Type FN AL Fini naturel d aluminium fini du laminoir sans finition appliqu e Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL MATERIAUX ET FINITIONS DE BASE Pavillon Stewart Biology RELATIFS AU METAL S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 05 00 FA Page 4 2 Type F AN 1 Fini ano
102. r el pour chaque activit et un rapport graphique montrant l avancement r el sur le calendrier de construction y indiquant aussi les dates des r unions de chantier les r unions avec les sous traitants les visites au chantier par les Consultants ainsi que toute autre information pertinente L Entrepreneur doit prendre les moyens appropri s et obtenir les autorisations s il y a lieu pour assurer le respect du calendrier incluant travail en temps suppl mentaire ajout de quart de travail travail durant les fins de semaine pendant les vacances de construction etc L Entrepreneur doit r viser le calendrier sans frais suppl mentaires la demande des Consultants 1 Lorsqu il n y a plus de commune mesure entre l ex cution r elle des travaux et le calendrier approuv 2 Lorsque la s quence des travaux doit tre modifi e pour rattraper les retards accumul s 3 Lorsque des d lais sont accord s Voir aussi l Article 27 dans les Conditions g n rales Voir le calendrier des travaux inclus dans les Instructions aux soumissionnaires Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 3 3 0 R unions et visites de chantier al A la premi re r union de chantier les sujets suivants seront discut s entre autres 1 Les proc dures g n rales pour l avancement du projet 2 Les
103. riode de 2 ans Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL QUINCAILLERIE DE FINITION Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 FA Page 2 6 Tous les autres items de quincaillerie seront garantis pour une p riode de 1 an 2 0 PRODUITS 2 1 Coordination el Coordonner troitement avec les Sections des travaux connexes avant de proc der la fourniture de la quincaillerie V rifier les diff rentiels de pression entre les locaux et s assurer que les ferme portes ont la puissance requise pour fonctionner ad quatement 2 2 Articles de quincaillerie 1 4 5 Sauf indication contraire seuls les articles de quincaillerie pouvant satisfaire les exigences des normes CAN CGSB 69 s rie ainsi que les normes ANSI BHMA A156 s rie sont acceptables pour ce projet La quincaillerie pour les portes coupe feu et les sorties d urgence doit tre reconnue par ULC Toute la quincaillerie lectrifi e sera conforme CAN ULC S533 et doit avoir un certificat de ULC ou WHI pour le comportement en cas de feu Les pi ces de m me nature devront provenir d un seul fabricant Les produits quivalents ne seront pas consid r s ou accept s 2 3 Pi ces de fixation A Fournir via les diff rents manufacturiers des pi ces de quincaillerie les vis boulons tampons expansibles et autres dispositifs de fixation correspondants n cessaires a un assujettisseme
104. s assurer que l Entrepreneur a d termin toutes les mesures et v rifi sur place les crit res de construction mat riaux num ros de catalogue et donn es semblables et de confirmer la pertinence de chaque document et l ments soumis quant aux exigences des documents contractuels ou des travaux Les documents et l ments qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s par l Entrepreneur en rapport avec ce projet seront retourn s sans tre revus et devront tre consid r s comme ayant t refus s T Remplir la Section 01 30 00 A2 Fiche d identification pour documents et l ments soumis ci annex e avec chaque soumission 8 Le bordereau d envoi fourni en deux exemplaires doit contenir les renseignements suivants 1 La date 2 Letitre du projet 3 Le nom l adresse les num ros de t l phone et t l copieur de l Entrepreneur et le cas ch ant ceux des sous traitants fournisseurs et manufacturiers incluant les noms des personnes ressources 4 La nomenclature et le nombre des documents et l ments soumis 5 Le sceau de l Entrepreneur accompagn de la signature de son repr sentant autoris attestant que les documents et les l ments soumis ont t approuv s ou accept s que les dimensions relev es sur place ont t v rifi es et que le tout est conforme aux documents contractuels 6 Identification et quantit de chaque document et l ment soumis 7 Le titre et le num ro de Se
105. ses travaux et ceux de ses sous traitants de mani re pr venir les risques d incendie Il doit cette fin prendre toutes les pr cautions requises par la loi ou les r glements applicables L entrepreneur doit pr parer un plan de s curit en conformit avec le Code de pr vention des incendies et le Code de construction du Qu bec et le pr senter au Bureau de la pr vention des incendies de l Universit McGill avant le d but de la construction Le plan doit tre conforme au Plan de s curit incendie sur les chantiers de construction tel que pr vu annexe U du cahier des charges L entrepreneur doit obtenir du Propri taire un permis pour travail par points chauds avant d ex cuter des travaux utilisant une flamme nue ou produisant de la chaleur ou des tincelles Ces travaux incluent notamment le d coupage le soudage le brasage le meulage la fixation par collage la m tallisation a chaud et le d g lement des canalisations Ces travaux doivent tre conformes la norme CSA W117 2 R gles de s curit en soudage coupage et proc d s connexes L entrepreneur doit organiser ses travaux et ceux de ses sous traitants a viter des d clenchements non fond s d alarmes d incendie Lors du d clenchement d une fausse alarme d incendie due l action ou la n gligence soit de l entrepreneur d un de ses Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S paratio
106. surveillance de l difice tel que mais de fa on non limitative alarme incendie r seaux de protection incendie syst me de cam ra syst me de d tection r seaux de distribution lectrique syst mes de ventilation chauffage et ou de climatisation e e o 46 NETTOYAGE ET ORDRE 46 1 46 2 46 3 46 4 46 5 L entrepreneur doit disposer les mat riaux et le mat riel d une fagon ordonn e et s curitaire L entrepreneur doit en tout temps tenir les lieux en bon ordre en tat de propret et libres de toute accumulation de rebus et d chets L entrepreneur est responsable de l vacuation des eaux neige glace et autres choses qui peuvent nuire l ex cution des travaux la fin des travaux l entrepreneur vacue toute fourniture exc dentaire le mat riel de construction les quipements temporaires autres que ceux du Propri taire et des autres entrepreneurs s il y a lieu et laisse le chantier en ordre et en tat de propret permettant la prise de possession imm diate Nettoyage quotidien a L entrepreneur devra en tout temps maintenir les ouvrages les b timents existants et le chantier libre d une accumulation de mat riaux en surplus de d chets de d combres provenant de d molitions de d truitus de chantier d ordures alimentaires de bouteilles et de nourriture Tous ces d chets seront consciencieusement ramass s entrepos s dans les contenants ce
107. thixotropique pour la r paration du b ton et de bloc de b ton surfaces verticales un m lange de mortier fibre cimentaire thixotropique a prise rapide proc d a deux composants modifi avec un polymere Produit acceptable Planitop 23 de Mapei Eau potable exempte de mati res d l t res pouvant affecter le mortier et les unit s de maconnerie Type ATT 1 Attaches et armature de ma onnerie A Type ATT 1B Armature pour joints liens continus conformes la norme CSA A370 type treillis avec tige cr nel e extra robustes de 5 mm 0 187 de diam tre fini galvanis de Type F GV 1 plus troit que la largeur du mur incluant les coins pr fabriqu s en T pour les jonctions Produits acceptables tels que fabriqu s par Blok Lok ou Dur O Wall Dayton Superior 4 BL30 ou DA3100 pour murs paroi simple sans armature verticale 2 FBL10 ou DA3200 pour murs paroi simple avec armature verticale 2 Type ATT 1C Boulons ancrages et liens sp cial queue d aronde triangulaire lien flexible et autres types conformes la norme CSA A370 en acier galvanis Type F GV 1 d une paisseur minimale de 4 mm 0 16 Ancrages happes et goujons en acier inoxydable Type 304 pour les l ments en pierre naturelle Obtenir l approbation des Consultants pour l utilisation de ces articles Produits acceptables 1 Ancrages trap zoidaux et triangulaires de Blok Lok 2 Ancrages trap zo daux et tr
108. timent 5 Nettoyer l aspirateur les planchers r guli rement Le nettoyage au balai ne sera pas permis sur le chantier 6 D barrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimul s accessibles des d bris ou des mat riaux en surplus JT Garder les corridors et les voies d acc s libres de tout mat riaux et quipement en tout temps 8 Nettoyer quotidiennement les chemins emprunt s et souill s par les v hicules de Entrepreneur 9 Coordonner avec le Propri taire pour l enl vement de la neige 10 S il y a lieu d neiger le sol avant l installation des quipements de ventilation temporaire 4 Nettoyage final 1 Avant l inspection finale enlever les mat riaux de surplus les outils l quipement et le mat riel de construction non requis pour compl ter l ouvrage Cependant aviser les Consultants pour qu ils puissent coordonner leurs inspections avant d enlever les chafaudages R parer les dommages d couverts cette tape 2 Faire le nettoyage final pour Acceptation provisoire Ach vement substantiel pour permettre l occupation des locaux 3 Nettoyer toutes les surfaces existantes affect es par les travaux telles que murs planchers plafonds charpente etc 4 liminer les d bris et les mat riaux de rebut 5 liminer les d bris et mat riaux en surplus laiss s dans les vides techniques et les autres espaces dissimul s accessibles 6 vacuer les mat riaux de rebut hors du chantier inter
109. tre conformes au paragraphe 5 2 3 4 1 ou b tre prot g es par une barri re thermique wn Bureau de la pr vention des incendies Universit McGill Derni re r vision en mars 2006 ANNEXE U 5 2 3 6 Mat riel de lutte contre l incendie 1 Au moins un extincteur portatif conforme a la partie 6 doit tre fourni aux endroits ot il y a des travaux par points chauds 2 3 7 Plan de s curit incendie 1 Le plan de s curit incendie exig dans les batiments ou les endroits d crits l article 2 8 1 1 doit comporter les mesures de s curit mentionn es dans la pr sente sous section et applicables aux travaux par points chauds Section 2 8 Mesures d urgence 2 8 1 G n ralit s 2 8 1 1 Domaine d application 1 I faut pr voir des mesures d urgence en cas d incendie conform ment la pr sente section a dans tout b timent contenant un tablissement de r union ou un tablissement de soins ou de d tention b dans tout b timent pour lequel le CNB exige un syst me d alarme incendie c sur les chantiers de d molition et de construction vis s par la section 2 14 d dans les aires de stockage pour lesquelles un plan de s curit incendie est exig conform ment aux articles 3 2 2 6 et 3 3 2 9 e dans les aires o des liquides inflammables et des liquides combustibles sont stock s ou manutentionn s conform ment l article 4 1 5 6 et f dans le
110. vaccssscsscsesscesssscesevssessscsscssecsccascssecsccesesescesseeerersceenes 4 56 MANDELS D INSERUCTIONS ada Ne de cn Rues Te 42 57 PRISE DE BOSSESSION cidade tedio ia 42 58 PRISE DE POSSESSION ANTICIP aaa daria 42 59 RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAD Na ida aio 42 60 GARANTIE APR S RECEPTION PROVISOIRE sssscssssssssssssscvessccssscessscccesscecessessesseeeesnecessecs 43 SECTION 8 PAIEMENTS ET R GLEMENTS DES COMPTES sssssssoossooseoosocossocosoooseso ossooo 44 61 DEMANDES DE PAIEMENT 3eme re een an none Seats een me dd MR Nate nes 44 62 CERTIFICAT DE PATEMENT sige cassssesdsacesisvaviecdebcbasuessd oa sedeseidevececcd btaldvidinoacds atadas d esse ia 44 63 PAIEMENT DES RETENUE tnt aa aii 45 64 SALA IRES a o E A TEE EE PE 47 SECTION 9 DIFFERENDS ET R SILIATION ccsccscscsseoee Don A eae 65 R GLEMENT DES DIEFEREND iii den us nets da 48 66 DROIT DU PROPRI TAIRE D EX CUTER LES TRAVAUX DE REVOQUER LE DROIT DE L ENTREPRENEUR DE POURSUIVRE L EX CUTION DE L OUVRAGE OU DE R SILIER LE CONTRAT 49 67 RESILIATION UNILATERALE DU PROPRI TAIRE ET PE US Pen 49 08o CESSION A PS US E a ins 50 Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill 3 Services universitaires Gestion et d veloppement des installations SECTION 10 EVALUATION DE L ENTREPRENEUR EN COURS DE CONTRAT 51 69 EVALUATION
111. 17 04 Standard Test Method for Materials Finer Than 75 m No 200 Sieve in Mineral Aggregates by Washing retir ASTM C 123 04 Standard Test Method for Lightweight Particles in Aggregate retir ASTM C 126 99 2005 Standard Specification for Ceramic Glazed Structural Clay Facing Tile Facing Brick and Solid Masonry Units ASTM C 127 07 Standard Test Method for Density Relative Density Specific Gravity and Absorption of Coarse Aggregate ASTM C 128 07a Standard Test Method for Density Relative Density Specific Gravity and Absorption of Fine Aggregate ASTM C 131 06 Standard Test Method for Resistance to Degradation of Small Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact in the Los Angeles Machine ASTM C 136 06 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 10 ASTM C 144 04 Standard Specification for Aggregate for Masonry Mortar ASTM C 150 07 Standard Specification for Portland Cement ASTM C 170 06 Standard Test Method for Compressive Strength of Dimension Stone ASTM C 171 07 Standard Specification for Sheet Materials for Curing Concrete ASTM C 207 06 Standard Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes ASTM C 208 08a Standard Specification for Cellulosic Fiber Insulating Board ASTM C 2
112. 4 ible pour la pr sentation d une soumission Le soumissionnaire doit poss der les qualifications les autorisations les permis les licences les enregistrements les certificats les accr ditations et les attestations n cessaires Le soumissionnaire doit avoir au Qu bec ou dans un territoire vis par un accord intergouvernemental applicable un tablissement o il exerce ses activit s de fa on permanente clairement identifi son nom et accessible durant les heures normales de bureau Au cours des deux ann es pr c dant la date d ouverture des soumissions le soumissionnaire ne doit pas avoir fait l objet d une valuation de rendement insatisfaisant de la part du Propri taire d une r siliation de contrat en raison de son d faut d en respecter les conditions ou avoir omis de donner suite 4 une soumission ou a un contrat Le soumissionnaire doit satisfaire toute autre condition d admissibilit pr vue dans les documents d appels d offres 13 CONDITIONS LA CONFORMIT D UNE SOUMISSION 13 1 Toute soumission comportant l une des non conformit s suivantes sera jug e non conforme et sera automatiquement rejet e 13 1 1 Le non respect de l endroit pr vu de la date et de l heure limites fix es pour la r ception des soumissions 13 1 2 L absence d un document requis suivant l article 6 paragraphes 6 4 1 6 4 7 des Instructions aux soumissionnaires Projet No 08
113. 41 90 2005 Standard Test Method for Abrasion Resistance of Stone Subjected to Foot Traffic ASTM C 260 06 Standard Specification for Air Entraining Admixtures for Concrete ASTM C 270 08a Standard Specification for Mortar for Unit Masonry ASTM C 279 88 2007 Standard Specification for Chemical Resistant Masonry Units ASTM C 303 07 Standard Test Method for Dimension and Density of Preformed Block and Board Type Thermal Insulation ASTM C 309 07 Standard Specification for Liquid Membrane Forming Compounds for Curing Concrete ASTM C 404 07 Standard Specification for Aggregates for Masonry Grout ASTM C 410 08 Standard Specification for Industrial Floor Brick ASTM C 423 08a Test Method for Sound Absorption and Sound Absorption Coefficients by the Reverberation Room Method ASTM C 442 C442M 04 Specification for Gypsum Backing Board Gypsum Coreboard and Gypsum Shaftliner Board retir remplac ASTM C 472 99 2004 Standard Test Methods for Physical Testing of Gypsum Gypsum Plasters and Gypsum Concrete ASTM C 475 C475M 02 2007 Standard Specification for Joint Compound and Joint Tape for Finishing Gypsum Board ASTM C 494 C494M 08a Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete ASTM C 503 08a Standard Specification for Marble Dimension Stone ASTM C 509 06 Standard Specification for Elastomeric Cellular Preformed Gasket and Sealing Material ASTM C 514 04 Standard Specification for Nails for the Applicati
114. 4275 Sherbrooke Lachine Qu bec H8T 1G8 M N G Lapierre ing Responsable T l 514 637 3815 ARCHITECTES NFOE et associ s architectes 511 Place d Armes bureau 100 Montr al Qu bec H2Y 2W7 M Michael Sullivan Responsable T l 514 397 2616 poste 4266 Fax 514 861 5242 Courriel sullm nfoe com M Karl Simla Charg de projet T l 514 397 2616 poste 4281 Fax 514 861 5242 Courriel simlk nfoe com M Vrej Armen Artinian architecte R dacteur de devis T l 514 397 2616 poste 5224 Fax 514 861 5242 Courriel artiv nfoe com STRUCTURE Groupe EGP Expert conseils 1801 avenue McGill Coll ge bureau 1425 Montr al Qu bec H3A 2N4 M Ming Ly ing Responsable T l 514 845 2545 MECANIQUE SYSTEME ALARME INCENDIE Civelec Consultants 3900 C te Vertu suite 200 Ville St Laurent Qu bec H4R 1V4 M Carlo Mastroberardino ing Responsable T l 514 337 2600 Fax 514 337 2610 a contacter pour renseignements suppl mentaires Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes Snes UNIVERSITE MCGILL L Institution royale pour l avancement des sciences SEPARATIONS COUPE FEU ESCALIERS HALL Pavillon des sciences biologiques Stewart 1205 avenue Docteur Penfield Projet No 08 29 033 CAHIER DES CHARGES Charg e de projet Genivar sec Consultants Architecte Structure M canique Electrique Josiane
115. 5 et ASTM D 1730 Type B m thode 5 ou 7 couleur s appareillant a l existant bronze moyen K 70633 Produit acceptable Duracron par PPG Type F PP 3C Fini au rev tement de fluoro polymer appliqu sur les lieux pour surfaces d aluminium ou d acier appliqu sur des surfaces nettoy es selon les recommandations du manufacturier un rev tement au r sine de fluoro polymer a deux composants comprenant 1 Deux couches d appr t minimum 3 3 microns 1 3 mil de pellicule s che 2 Deux couches de finition 38 51 microns 1 5 2 0 mils de pellicule s che Produits acceptables tels que manufactur s par PPG 1 Appr t pour surfaces d aluminium EPX 900 EPX 901 ou selon les recommandations du manufacturier 2 Appr t pour surface d acier ADS 538 ADS 539 3 Rev tement Coraflon ADS Type F PP 3D Fini au rev tement pr peint de polyester en poudre pour surfaces d aluminium ou d acier conforme la norme AAMA 2604 de haut rendement tr s r sistant l atmosph re et aux rayons UV lisse et lustr 60 80 microns 2 5 3 5 mils d paisseur de pellicule s che sur des surfaces ayant recu un pr traitement et nettoyage conformes a la norme ASTM B 449 Produits acceptables 1 S rie 38 Super Durable par Tiger Drylac 2 Tel que fabriqu par Protech Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL MATERIAUX ET FINITIONS DE BASE Pavillon Stewart Biology RELATIFS AU METAL S parations c
116. 700 mis l ordre du Propri taire Les soumissions devront tre accompagn es d un cautionnement de soumission d livr par une institution financi re telle que d finie l article 12 du R glement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics L R Q c C 65 1 r 3 et tabli au montant de dix pour cent 10 de la valeur de la soumission et valide pour une p riode de quarante cinq 45 jours de la date d ouverture des soumissions Les soumissions seront re ues l endroit suivant Nom Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill Adresse 1010 Rue Sherbrooke Ouest 10 tage Ville Montr al Qu bec H3A 1B1 T l 514 340 0046 poste 5265 Date jeudi le 25 Novembre 2010 Heure locale en vigueur 15h00 pour tre ouvertes publiquement au m me endroit le m me jour et a la m me heure Seuls sont admis soumissionner les entrepreneurs ayant au Qu bec un tablissement o ils exercent leurs activit s de facon permanente clairement identifi a leur nom et accessible durant les heures normales de bureau ou lorsqu un accord intergouvernemental est applicable au Qu bec ou dans une province ou territoire vis pour cet accord et d tenant la licence requise en vertu de la Loi sur le b timent L R Q chapitre B 1 1 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants tant pour leur solvabilit que pour le contenu de leur soumissio
117. A HE Lo a D McGILL TABLEAU DES FINIS Section 09 00 00 T Pavillon Stewart biology Page 2 de 2 Montr al Qu bec PIECE PLANCHER PLINTHE MURS PLAFOND NOTES REV RRS 1 EX B BET EX PT EX RRS 1 EX B BET EX RRS 1 EX B BET EX PT EX e pe ra RRS 1 EX B BET EX RRS 1 EX B BET EX R PT EX g PT 3LB 1 e7 ane O Cr SES eros esto escamennauy essex ras ee eses escawennau2 morex RTS R A E Peal E E E E E E E EN ee EN ee a fe ee EN 1 2 PT 3LB 1 RS 1 EX B BET EX PT EX HALL 2 RESEN PLS 1 GYP 1 RF PT 3LB 1 aa RRS 1 EX B BET EX PT EX we o CONCIERGE A M age ee EN os E EX EX X X X X X X X X E Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes R v 01 Emis pour construction 2011 01 10 UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 2 1 3 1 4 1 5 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d uvre requis pour la fourniture et l installation de tous les travaux de gypse les accessoires reli s 2 Voir la Section 09 20 00 T pour les produits de traitement des joints et des surfaces 3 Voir la Section 05 05 00 FA pour les mat riaux et finis de base relatifs au m tal et les proc dures de soudage 4 Les assemblages suivants sont inclus 1 Cloisons et rev temen
118. B 1 40 CAN CGSB 1 59 MPI 135 922 260 par SICO 603 s ries par SICO PT 2D Peinture brillante a l ester d poxyde sur m tal zingu galvanis ext rieur int rieur Appr t base de latex wenn Peinture l ester d poxyde brillante NL 6 CAN CGSB 1 59 635 045 par SICO 603 s ries par SICO PT 3L PEINTURE AU LATEX 100 ACRYLIQUE 0 COV INT RIEUR PT 3LA Peinture au latex 100 acrylique 0 COV sur blocs de b ton b ton surfaces rugueuses int rieur Appr t mulsion enn Peinture au latex 100 acrylique bouche pores a faible COV fini m lamine NL 4 CAN CGSB 1 188 MPI 4 MPI 146 GPS 1 GS 11 675 115 par SICO A 855 s ries par SICO PT 3LB1 Peinture au latex 100 acrylique 0 COV sur panneaux de gypse b ton surfaces lisses int rieur murs Appr t mulsion ene Peinture au latex 100 acrylique d impression fini m lamine NL 4 CAN CGSB 1 119 MPI 149 MPI 146 GS 11 GS 11 850 130 par SICO 855 s ries par SICO Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SYSTEMES DE PEINTURE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Section 09 91 00 T Page 3 PRODUITS ACCEPTABLES conformes ou correspondants aux normes cit es ci dessous No 1 couche d appr t min 1 couche de fond min 2 couches de finition PT 3LB2 Peinture au latex 100 acrylique mat 0 COV sur panneaux de gypse b ton surfac
119. CADRES EN ACIER Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 11 00 FA Page 6 2 Installer les cadres d aplomb d querre et de niveau a la hauteur appropri e 3 Fixer les l ments d ancrage et de raccordement aux l ments contigus de la charpente 4 Ou requis pour obtenir la stabilit n cessaire assujettir les cadres par des contreventements attach s la charpente 5 Calfeutrer autour des cadres voir la Section 07 90 OO FA 6 Installer les portes et les pi ces de quincaillerie a l aide de gabarits conform ment aux tableaux des portes et de la quincaillerie et selon les instructions du fabricant JT M nager un cartement uniforme entre les portes et les montants des cadres et entre les portes et le plancher et le seuil comme suit 4 C t s le haut et entre battants 3 2 mm 0 125 1 6 mm 0 060 2 Bas de porte 19 mm 0 75 ajust selon le profil du seuil s il y a lieu 8 Ajuster les pi ces mobiles pour que les portes fonctionnent en souplesse 9 Installer les cadres et les portes coupe feu conform ment aux exigences du Code national de pr vention des incendies NFPA 80 chapitre 2 14 10 S assurer que le fini du cadre est compl tement sec avant l installation du vitrage 11 Installer le vitrage tel que sp cifi Voir Section 08 80 OO FA 12 Finir toutes surfaces des portes et des cadres avec peinture tel qu indiqu la Section 09 00 00 T Tableau des finis
120. CAN CGSB 93 1 M85 T le d alliage d aluminium pr finie pour b timents r sidentiels CAN CGSB 93 4 92 Bardages soffites et bordures de toit en acier galvanis ou enduit d un alliage aluminium zinc pr finis pour b timents r sidentiels CAN CGSB 93 5 92 M thode de pose des bardages soffites et bordures de toit en m tal pour b timents r sidentiels CAN CGSB 138 1 96 corr Grillage m tallique pour cl ture CAN CGSB 138 2 96 Monture en acier pour cl ture grillag e CAN CGSB 138 3 96 Installation des cl tures grillag es CAN CGSB 138 4 96 Barri re pour cl ture grillag e SCAQMD South Coast Air Quality Management District California State www aqmd gov rules reg reg11_tofc html SCAQMD Rule 1113 07 Architectural Coatings SCAQMD Rule 1168 05 Adhesives and Sealants Applications Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 23 17 0 UL Underwriters Laboratories 18 0 19 0 www ul com global eng pages corporate standards and search UL number UL 325 2002 Standard for Door Drapery Gate Louver and Window Operators and Systems UL 586 2009 Standard for High Efficiency Particulate Air Filter Units UL 723 2006 Standard for test for Surface Burning Characteristics of Building Materials ULC Laboratoires des assureurs du Canada A ulc order_standard
121. DE HAUT DE PORTES POUR PORTES MC RF 8400 CHELLE 1 1 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes McGill University Pavillon Stewart Biology S rie A 8300 S parations coupe feu Escalier hall PROJET 08 29 033 Section 080000 D Page 1 AC EM ou AC EM RF Pr CO CADRES D ACIER EMBOUTI POUR PORTES INT RIEURES So VOIR BORDEREAU POUR TYPE DE PORTE 190 CALF S SCELLANT ACRYLIQUE SILICONIS AU LATEX RESISTANT AUX MOISISSURES DETAIL TYPIQUE EN PLAN JAMBAGE DE PORTE MUR EXISTANT ECHELLE 1 5 13 ia 1 144 13 _ VOIR TYPES DE Os Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PORTES ET CADRES EN ACIER Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 11 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 2 1 3 1 4 2 0 2 1 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l installation des portes et des cadres en acier 2 Cette Section inclut la pr paration des portes et cadres pour recevoir la quincaillerie le vitrage et la peinture 3 Voir la Section 08 00 00 T Tableau des portes et cadres pour les types les dimensions les finis et les d tails des portes et cadres et des panneaux vitr s A soumettre 1 Soumettre les documents et articles tels qu indiqu s dans la Sectio
122. DU RENDEMENT n ieira ari N AN E aE CEE 51 70 INADMISSIBILIT DE L ENTREPRENEUR ooooccccnnnnncnccnnnonoronnnnnnnnocnnnnnnnorornononnnnarocnanenancnuananosos 51 Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill 4 Services universitaires Gestion et d veloppement des installations CONDITIONS GENERALES SECTION 1 DEFINITIONS a ACCEPTATION FINALE Acceptation de louvrage par le Propri taire suite l acceptation crite que l entrepreneur a apport toutes les corrections aux d ficiences qui lui ont t signifi es apr s la r ception d finitive des travaux s il en est et que toutes les obligations ont t remplies Elle ne peut avoir lieu qu un 1 an apr s la r ception d finitive des travaux b ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL Un accord conclu entre le gouvernement du Qu bec et un autre gouvernement qui a pour objet l acc s aux march s publics Pour plus d information sur les accords les soumissionnaires peuvent consulter le site internet du Secr tariat du Conseil du tr sor l adresse suivante http www tresor gouv qc ca fr marche acheteur accord tableau asp c ADJUDICATION DU CONTRAT La r ception par le soumissionnaire d un avis crit du Propri taire confirmant l octroi du contrat d CAHIER DES CHARGES L ensemble des clauses et conditions relatives l ex cution du
123. Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart SECTION 5 MAITRIS 20 E DE L EX CUTION DES TRAVAUX 21 MA TRISE DES TRAVAUX 21 1 21 2 21 3 21 4 21 5 L entrepreneur a la ma trise enti re de l ex cution des travaux Il doit les diriger et les superviser efficacement de fa on en assurer la conformit avec les documents contractuels Il est seul responsable des moyens m thodes techniques s quences proc dures de construction et coordination de toutes les parties des travaux en vertu du contrat ainsi que de la conception de l rection du fonctionnement de l entretien et de l enl vement des structures et installations temporaires Lorsque la loi ou les documents contractuels l exigent et dans tous les cas o lesdites installations temporaires et leur m thode de construction sont telles que la comp tence d un ing nieur autre que celui du Propri taire est requise pour satisfaire aux exigences de la s curit l entrepreneur doit l engager et r mun rer ses services L entrepreneur doit employer un surintendant dont la pr sence est continuelle sur le chantier durant l ex cution des travaux ainsi que des contrema tres et des gardiens en nombre suffisant Le surintendant doit repr senter l entrepreneur sur le chantier et les instructions qui lui sont donn es par le professionnel et ou le charg de projet sont cens es avoir t donn es l entrepreneur Le surin
124. Fire Resistive Material Applied to Structural Members ASTM E 773 01 Standard Test Method for Accelerated Weathering of Sealed Insulating Glass Units ASTM E 774 97 Specification for Classification of the Durability of Sealed Insulating Glass Units retir ASTM E 795 05 Standard Practices for Mounting Test Specimens During Sound Absorption Tests ASTM E 814 08b Standard Test Method for Fire Tests of Penetration Fire Stops Systems ASTM E 859 93 2006 Standard Test Method for Air Erosion of Sprayed Fire Resistive Materials SFRMs Applied to Structural Members ASTM E 937 93 2005 Standard Test Method for Corrosion of Steel by Sprayed Fire Resistive Material SFRM Applied to Structural Members ASTME 1105 00 2008 Standard Test Method for Field Determination of Water Penetration of Installed Exterior Windows Skylights Doors and Curtain Walls by Uniform or Cycle Static Air Pressure Difference ASTM E 1110 06 Standard Classification for Determination of Articulation Class retir ASTM E 1111 07 Standard Test Method for Measuring the Interzone Attenuation of Open Office Components ASTM E 1264 08 Standard Classification for Acoustical Ceiling Products ASTM E 1333 96 2002 Standard Test Method for Determining Formaldehyde Concentrations in Air and Emissions Rates from Wood Produits Using a Large Chamber retir ASTM E 1477 98a 2008 Standard Test Method for Luminous Reflectance Factor of Acoustical Materials by Use o
125. GAGES MAT RIAUX ET SERVICES 15 1 L entrepreneur doit afficher bien en vue l emplacement des travaux un avis indiquant qu une garantie du paiement de la main d osuvre et des mat riaux est en vigueur ainsi que le nom et Padresse de l institution financi re et un expos de la marche a suivre pour pr senter une r clamation Cet avis doit tre conforme au formulaire pr vu l annexe Q Avis salari s et fournisseurs de biens et services du cahier des charges Cette garantie est sous forme de cautionnement et conforme l annexe 3 du R glement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics L R Q c A 6 01 r 0 06 annexe F des pr sentes 16 ASSURANCES 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 L entrepreneur doit remettre et ce au plus tard la signature du contrat et comme condition a tout paiement pr vu au contrat une copie certifi e conforme des certificats de chaque police d assurance exig e et il doit les maintenir en vigueur jusqu a la fin du contrat En plus des avenants g n ralement contenus aux diverses polices d assurances requises l entrepreneur doit fournir les avenants sp cifiques chaque type de police d assurance conform ment aux formules pr vues aux annexes S et T Le Propri taire pourra sa discr tion d clarer le pr sent contrat nul et sans effet si l une ou l autre des polices d assurance d crites aux articles 16 4 1 16 4 5
126. Gill Derni re r vision en mars 2006 D veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A IA4 esa ANNEXE V ATTESTATION DE PRISE DE POSSESSION ANTICIP E Propri taire Institution royale pour Pavancement des sciences Universit McGill yale p Projet S parations coupe feu Escaliers Hall No Projet 08 29 033 Entrepreneur Architecte 1 La pr sente atteste la prise de possession par le propri taire et avec l assentiment de l entrepreneur du pr sent ouvrage avant la fin des travaux En cas de prise de possession d une partie seulement de ouvrage celle ci est identifi e avec pr cision dans l annexe ci jointe 2 Cette prise de possession n affecte en rien les droits du propri taire relativement a la qualit des travaux et au degr d ach vement de l ouvrage et ne modifie en rien les droits et obligations des parties sauf pour ce qui est express ment indiqu dans la pr sente 3 Le propri taire reconnaissant que l tat des travaux lui rend possible la prise de possession aux fins indiqu es dans l annexe ci jointe s engage a a maintenir en bon tat ses frais et d pens les lieux vis s par le pr sente a 4 rembourser l entrepreneur les frais d coulant de la prise de possession que celui ci aura pu encourir a assumer la responsabilit de tou
127. Hall Section 09 20 00 FA Page 7 5 Sauf indication contraire encadrer avec des profil s de fourrure le p rim tre des ouvertures pour panneaux d acc s des appareils d clairage des diffuseurs des grilles etc tel que requis et installer tous les l ments fournis par d autres tel qu indiqu sur les dessins 6 Poser des fourrures ou des supports en colombage sur la face verticale des retomb es dans les plafonds ou a la terminaison de ceux ci TJ Poser des fourrures au dessus des plafonds suspendus pour les panneaux ignifuges en gypse pour assemblages coupe feu tel qu indiqu 8 Installer les moulures encastr es en p rim tre de plafonds suspendus si sp cifi es conform ment aux indications des dessins 9 Installer tous les accessoires et supports indiqu s aux dessins 4 Installation des panneaux 1 Sauf si autrement indiqu utiliser les panneaux de grandeur maximum en une ou deux paisseurs et fixer l ossature m tallique sur chaque colombage et au p rim tre l aide d ancrages chaque 305 mm 12 maximum verticalement ou moins selon les recommandations des manufacturiers et selon l cart des colombages horizontalement 2 D caler les joints lorsque les panneaux sont superpos s ou sont appliqu s en deux paisseurs 3 Ne pas installer les boites lectriques ou de communication dos a dos mais chevaucher les par min 460 mm 18 4 Sauf tel qu indiqu ci apr s abouter les panneaux les uns co
128. ILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 9 13 0 Livraison des mat riaux et vacuation des d chets 1 Toute livraison de mat riaux et d quipements et toute vacuation des d chets doivent tre ex cut es selon les instructions du Propri taire le cas ch ant 2 L acc s au quai de chargement et son utilisation devront tre coordonn s avec le Propri taire 3 L Entrepreneur pourra utiliser les aires de circulation existantes pour la livraison des mat riaux et l vacuation des d chets II doit les prot ger de tout dommage et se charger des r parations de dommages ventuels Ces aires font parties des issues du b timent et devront tre accessibles et libres d obstruction en tout temps 4 Voir aussi Article 27 dans Conditions g n rales suppl mentaires 14 0 R cup ration 1 Sauf indication contraire les mat riaux de d molition les mat riaux r cup r s qui r sultent des travaux les mat riaux exc dentaires et le d bris de construction sont la propri t de Entrepreneur qui doit les enlever du site 2 Il est interdit de vendre sur les lieux les mat riaux de d molition ou les mat riaux r cup r s 3 V rifier aussi la M canique et l lectricit Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Esca
129. ION CONTRE LE FEU ET LA FUMEE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 80 00 FA Page 3 2 Type CALF 2 2 RF Non affaissant Produits acceptables 1 Firebarrier de A D 2 Fire Barrier 1000 N S de 3M Canada 3 TREMstop Silicone Fyre Sil GG de Tremco 2 3 Type CALF 6 RF Scellant lastom re de latex acrylique modifi ignifuge 1 Type CALF 6 RF s ries scellants contre le feu et la fum e monocomposant ou intumescent selon le type choisi solubles l eau et non toxiques conforme ou sup rieur aux exigences des normes ULC 115 CAN ULC S101 ASTM E814 et ASTM E119 pour sceller les ouvertures au p rim tre des gaines m talliques tuyaux conduits les jonctions murs plafond etc o requis selon les assemblages homologu s ou tel qu indiqu Produits acceptables tels que fabriqu s par Grace Construction Products Hilti PFP Partners Firestop Tremco 3M Canada OR amp w D 2 Les types suivants sont consid r s 1 Type CALF 6 1 RF Autonivelant ou non affaissant A Pour le p rim tre des dalles la rencontre du rev tement des murs ext rieurs pour ouvertures dans une dalle de b ton au p rim tre des ouvertures pour joints de dilatation horizontaux jusqu 75 mm 3 Produits acceptables Flame Safe FS900 de Grace Construction Products FS One ou CP 606 de Hilti 4100 SL de PFP Partners Firestop TREMstop Acrylic GG de
130. Insulated Building Panels in a Full Scale Room Configuration retir Autres normes et r f rences AA Aluminum Design Manual 2005 AA DAF 45 1997 Designation System for Aluminum Finishes Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 24 AA Standards for Anodized Architectural Aluminum AAC Mod les g n riques HACCP HACCP Dairy Models AAMA www aamanet org search asp and search keywords AAMA 501 05 Methods of Test for Exterior Walls AAMA 501 1 05 Standard Test Method for Water Penetration of Windows Curtain Walls and Doors Using Dynamic Pressure AAMA 501 2 03 Quality Assurance and Diagnostic Water Leakage Field Check of Installed Storefronts Curtain Walls and Sloped Glazing Systems retir AAMA 606 1 Specifications and Inspection Methods for Integral Colour Anodic Finishes for Architectural Aluminum retir AAMA 607 1 Specification and Inspection Methods for Clear Anodic Finishes for Architectural Aluminum retir AAMA 608 1 Specification and Inspection Methods for Electrolytically Deposited Colour Anodic Finishes for Architectural Aluminum retir AAMA 611 98 Voluntary Specifications Performance Requirements and Test Procedures for Anodized Architectural Aluminium AAMA 1503 98 Voluntary Test Method for Thermal Transmittance and Condensation Resistance of Wind
131. LL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall ASAHC American Society of Architectural Hardware Consultants ASHRAE American Society of Heating Refrigerating and Air Conditionning Engineers ASME American Society of Mechanical Engineers ASTM American Society for Testing and Materials AWCI Association of the Wall and Ceiling Industries International AWI American Woodwork Institute Architectural Woodwork Institute AWMAC Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada AWPA American Wood Preservers Association AWS American Welding Society AWWA American Water Works Association BHMA Building Hardware Manufacturers Association BIA Brick Institute of America BCBC British Colombia Building Code BCS CWB Bureau canadien de soudage BMEC Building Material Evaluation Committee BNQ Bureau de normalisation du Qu bec BOMA Building Owners and Managers Association BPF GMP Bonnes pratiques de fabrication BS British Standards BSI British Standards Institution CANPLY Association canadienne de contreplaqu Canadian Plywood Association CBAC ACBAC Clay Brick Association of Canada CBDCa CaGBC Conseil du batiment durable du Canada CCA Canadian Construction Association CCAC CCPA Canadian Council on Animal Care CCDC Canadian Construction Documents Committee CCE CEC Code canadien de l lectricit ACNOR CCEA AECB Commission de contr le de l nergie atomique CCI ICT Canadian Carpet Institut
132. Laboratory Compaction Characteristics of Soil Using Standard Effort 12 400 ft Ibf ft3 600 kN m m3 ASTM D 785 08 Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical Insulating Materials ASTM D 790 07e1 Standard Test Methods for Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and Electrical Insulating Materials ASTM D 822 01 2006 Standard Practice for Filtered Open Flame Carbon Arc Exposure of Paint and related Coatings ASTM D 995 95b 2002 Standard Specification for Mixing Plants for Hot Mixed Hot Laid Bituminous Paving Mixtures retir ASTM D 1004 08 Standard Test Method for Tear Resistance Graves Tear of Plastic Film and Sheeting ASTM D 1037 06a Standard Test Methods for Evaluating Properties of Wood Base Fiber and Particle Panel Materials ASTM D 1056 07 Standard Specification for Flexible Cellular Materials Sponge or Expanded Rubber ASTM D 1204 08 Standard Test Method for Linear Dimensional Changes of Nonrigid Thermoplastic Sheeting or Film at Elevated Temperature ASTM D 1248 05 Standard Specification for Polyethylene Plastics Extrusion Materials for Wire and Cable ASTM D 1308 02 2007 Standard Test Method for Effect of Household Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes ASTM D 1621 04a Standard Test Method for Compressive Properties of Rigid Cellular Plastics ASTM D 1623 03 Standard Test Method for Tensile and Tensile Adhesion Properties of Rigid Cellular Plastics AST
133. M D 1730 03 Standard Practices for Preparation of Aluminum and Aluminum Alloy Surfaces for Painting ASTM D 1751 04 Standard Specification for Preformed Expansion Joint Filler for Concrete Paving and Structural Construction Nonextruding and Resilient Bituminous Types ASTM D 1752 04a 2008 Standard Specification for Preformed Sponge Rubber Cork and Recycled PVC Expansion Joint Fillers for Concrete Paving and Structural Construction ASTM D 1761 06 Standard Test Methods for Mechanical Fasteners in Wood ASTM D 1784 08 Standard Specification for Rigid Poly Vinyl Chloride PVC Compounds and Chlorinated Poly Vinyl Chloride CPVC Compounds ASTM D 1863 05 Standard Specification for Mineral Aggregate Used on Built up Roofs ASTM D 2136 02 2007 Standard Test Method for Coated Fabrics Low Temperature Bend Test ASTM D 2178 04 Standard Specification for Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing ASTM D 2240 05 Standard Test Method for Rubber Property Durometer Hardness ASTM D 2247 02 Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings in 100 Relative Humidity ASTM D 2419 02 Standard Test Method for Sand Equivalent Value of Soils and Fine Aggregate ASTM D 2565 99 2008 Standard Practice for Xenon Arc Type Light Exposure of Plastics Intended for Outdoor Applications retir ASTM D 2628 91 2005 Standard Specification for Preformed Polychloroprene Elastomeric Joint Seals for Concrete Pavements
134. M88 Adh sif par contact applicable au pinceau CGSB 71 GP 22M juin 78 Adh sif organique pour l installation des carreaux de c ramique pour murs CGSB 71 GP 24M nov 83 Adh sif souple pour isolant en polystyr ne expans CAN CGSB 71 26 M88 Adh sif pour coller sur le chantier des contreplaqu s a l ossature en bois de construction des planchers CGSB 71 GP 29M nov 79 Adh sif lastom re pour l installation de carreaux de carri re CGSB 71 GP 30M nov 79 Syst mes adh sifs poxydiques et de mortier modifi pour l installation de carreaux de carri re CAN CGSB 75 1 M88 Carreaux de c ramique CAN CGSB 79 1 M91 Moustiquaires CGSB 81 GP 1M d c 77 Rev tement de sol conducteur et anti tincelle CGSB 81 GP 2M mars 78 Rev tement de sol sans joint au polyur thane avec cailles de plastique CGSB 81 GP 4M mars 77 Rev tement de sol sans joint d coratif aux r sines poxydiques fini la truelle CGSB 81 GP 5M mars 78 Rev tement de sol sans joint aux r sines poxydiques et quartz incorpor CGSB 81 GP 6M mars 77 Rev tement de sol sans joint type terrazzo base de r sines poxydiques CGSB 81 GP 10M f v 79 Application des rev tements de sol sans joint CAN CGSB 82 5 M88 Portes isol es en acier CAN CGSB 85 10 99 Rev tements protecteurs pour les m taux CAN CGSB 85 100 93 Peinturage CAN CGSB 92 1 M89 l ments acoustiques pr fabriqu s absorbant le son
135. MEE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 80 00 FA Page 6 5 Appliquer les mat riaux de protection contre le feu et la fum e conform ment aux les strictes recommandations du manufacturier et les exigences ULC 6 Remplir les espaces au dessus des murs en ma onnerie coupe feu en blocs de b ton la jonction avec la structure tel qu indiqu TJ Ignifuger autour des p n trations m caniques et lectriques dans les murs et cloisons coupe feu 8 Appr ter les c t s des joints imm diatement avant le calfeutrage 9 Appliquer le scellant dans des lits continus 10 Appliquer le scellant avant le peinturage et que les travaux d enduit soient compl t s 11 Finir les surfaces apparentes pour obtenir une surface l g rement concave 12 Enlever au plus t t le surplus de produit de scellement selon la progression des travaux et d s que ceux ci sont termin s 13 Pour lenduit ignifuge appliquer ladh sif de liaison et ou l appr t au substrat selon les recommandations du fabricant 14 Pulv riser l enduit ignifuge correspondant aux r sultats d essais ou selon la m thode de calcul acceptable afin d obtenir le degr de r sistance au feu prescrit 15 Appliquer le scellant Type AP EM CIM RF tel que prescrit et selon les recommandations du fabricant Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PRODUITS D ETANCHEITE Pavillon Stewart Biology
136. McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE Z DECLARATION DES PRIX SEPARES 1 1 GENERALITES l Les montants ci dessous sont inclus dans le montant de la soumission et comprennent la fourniture la pose le transport l entreposage les frais d administration et profits de l Entrepreneur g n ral et des sous traitants ainsi que tous les autres frais connexes tels que les assurances les cautionnements etc 2 Les co ts de la ventilation des co ts unitaires des prix alternatifs et des prix s par s inclus et non inclus seront ceux d duits ou ajout s de la valeur totale du contrat advenant que le propri taire choisisse d exclure ou d inclure les items en question la port e des travaux 3 Toutes les dimensions et surfaces sont approximatives Les dimensions devront tre v rifi es sur le site par l Entrepreneur 4 Se reporter aux dessins et diff rentes sections du devis pour les exigences applicables chaque l ment de travail 1 2 PRIX S PAR INCLUS 1 Tableau des prix s par s inclus S O 1 3 PRIX S PAR NON INCLUS l Tableau des prix s par s non inclus CAT GORIE D INTERVENTION ARCHITECTURE Protection en verre lamin Prix unitaire L Entrepreneur Par Date Nom du de
137. N 4041 IM1 2 Plaque de protection en acier inoxydable 630 Trimco BBW 8400 x B3E 254 mm x L R BU1 2 Butoir de plancher type demi lune 626 Ives WS406CVX REv 1 BU1 1 Butoir de plancher type demi lune 626 Ives FS438 GE1 1 Garniture d tanch it autocollante base de silicone Noire USB CF12 2 Jambages 1 imposte AS 1 Jeu astragale ajustable 100A x hauteurs de portes AL USB Note e Une quantit de 4 charni res pour une porte de 2134 mm de hauteur Groupe E02 LEG QTE DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER CH1 4 Charni re robuste avec coussinets anti frictions dissimul s et fiche non amovible 652 Ives 5BB 1HW 114 mm x 101 mm x FNA DS3 1 Verrou anti panique homologu coupe feu a mortaise avec garniture robuste fonction 626 Von Duprin de passage 9875 L F 17 BE FP1 1 Ferme porte robuste et ajustable avec bras r gulier couvercle en acier 689 LON 4041 IM1 1 Plaque de protection en acier inoxydable 630 Ives 8400 x B3E 254 mm x L R BU1 1 Butoir de porte mod le de plancher type demi lune 626 Ives FS438 Note Une quantit de 4 charni res pour une porte de 2134 mm de hauteur Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TABLEAU DE QUINCAILLERIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 T Page 5 Groupe E03 LEG QTE DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER CH1 4 Charni re robuste avec coussinets anti frictions dissimul s et fiche non
138. No No R quisition Date Bon de Commande No projet du consultant Code d activit 700318 Gonsultants Entrepreneur VALEUR DU CONTRAT Montant original du contrat avant taxes Suppl ments accept s et Cr dits accept s avant taxes Montant du contrat ce jour avant taxes TP S 5 T V Q 7 5 Montant du contrat ce jour taxes incluses Charg de projet Signature Date Signature Date Sous total avant taxes Moins montant des certificats certificat avant taxes __ PAIEMENT PROGRESSIF Travaux ex cut s date avant taxes lt 10 gt Montant du pr sent T P S 5 Montant du pr sent certificat taxes incluses Directeur de la construction T V Q 7 5 jug e raisonnable et qu un montant de incluant toutes les taxes est payable a l entrepreneur pour les travaux ex cut s du a l i i La pr sente certifie que conform ment aux termes du contrat la demande de paie
139. ON DE DECHETS ET NETTOYAGE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 74 00 Page 1 1 0 Gestion des d chets 1 Crit res de gestion des d chets 1 L objectif du Propri taire en mati re de gestion des d chets l exception de l amiante est de r duire de 75 pour cent le flux total de d chets de construction d molition vers des d charges excluant les d chets toxiques Fournir au Propri taire les documents certifiant que des mesures et des proc dures exhaustives de gestion des d chets de recyclage de r utilisation r emploi de mat riaux recyclables et r utilisables ont t mises en application 2 Faire la gestion de d chets en tenant compte des crit res de la pr servation de l environnement et du d veloppement durable 3 S parer les mat riaux recyclables et r cup rables et les traiter s par ment 2 soumettre 1 Fournir les re us les billets de pes es ou toute autre preuve crite indiquant les quantit s les types et la destination de mat riaux de rebut r utilis s recycl s limin s etc 3 Stockage manutention et protection des mat riaux A Stocker l ext rieur du chantier les mat riaux de rebut r cup r s en vue de leur r utilisation r emploi ou de leur recyclage 2 Prot ger mettre en tas stocker et cataloguer les l ments r cup r s S parer les l ments non r cup rables des l ments r cup rables Transporter et livrer les l ment
140. Page Abr viation du produit REMARQUES N DE DESSIN Date RE Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL CERTIFICAT DE CONFORMITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 A3 Page 1 PROJET ADRESSE DU PROJET DISCIPLINE SECTIONS DU DEVIS Nous certifions que tous les mat riaux et quipement utilis s ainsi que tous les travaux apparents ou cach s que nous avons ex cut s ou que nous avons fait ex cuter sont en tous points conformes aux plans devis addendas et changements pr par s par les Consultants ainsi qu aux codes applicables en vigueur RAISON SOCIALE ADRESSE NUMERO DE TELEPHONE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE TITRE DU SIGNATAIRE Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 A4 Page 1 PROJET ADRESSE DU PROJET OBJET gt CONVENTION D UTILISATION DE DESSIN S ELECTRONIQUE S Nous d gageons les Consultants de toute responsabilit d coulant de l utilisation de dessins lectroniques ayant servi pour soumission ou mis pour construction pour l laboration de nos dessins d rection et ou de d tail ou pour toute autre utilisation aff rente au projet cit en rubrique Nous reconnaissons et convenons aussi e Que les dessins lect
141. Pavillon Stewart Biology TEMPORAIRES S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 50 00 Page 7 13 0 Signalisation 1 Affiches pour s curit et directives A Les affiches et les enseignes pour la s curit et les directives doivent tre bilingue fran ais anglais Les pictogrammes doivent tre conformes la norme CAN CSA Z321 2 Entretien et enl vement des panneaux et affiches 1 Conserver les panneaux et affiches en bon tat pendant toute la dur e des travaux Les enlever et les vacuer du chantier lorsque les travaux seront termin s ou lorsque les Consultants en feront la demande 3 Voir l Article 32 dans les Conditions g n rales 14 0 Enl vement des installations temporaires 1 Enlever du chantier toutes les installations temporaires lorsque l ouvrage est achev 2 Lorsque les travaux sont interrompus pour la p riode des vacances ou pour toute autre raison s assurer de la continuit des services temporaires jusqu ce que l arr t se termine ou que les Consultants autorisent le d mant lement de ces installations Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 60 00 Page 1 1 0 G n ralit s 4 Dans les Sections techniques de ce devis Produits incluent les mat riaux assemblages ou composantes manufactur s ainsi que les appareils et l quipement
142. Performance Specifications and Methods of Test ANSI AIHA Z9 5 2003 Laboratory Ventilation ANSI ASHRAE 90 1 2004 IP Energy Efficient Design of New Buildings Except Low Rise Residential Buildings IP Edition ANSI ASHRAE 110 1995 Method of Testing Performance of Laboratory Fume Hoods ANSI BHMA A156 1 2006 American National Standard for Butts and Hinges ANSI BHMA A156 3 2006 Exit Devices ANSI BHMA A156 4 2006 Doors Controls Closers ANSI BHMA A156 5 2006 Auxiliary Locks ANSI BHMA A156 6 2006 Architectural Door Trim ANSI BHMA A156 7 2006 Hinge Templates ANSI BHMA A156 8 2006 Door Controls Overhead Stops and Holders ANSI BHMA A156 9 2006 Cabinet Hardware ANSI BHMA A156 10 2006 ANSI BHMA A156 1 1 2006 ANSI BHMA A156 12 2006 ANSI BHMA A156 13 1980 ANSI BHMA A156 14 2006 Power Operated Pedestrian Doors Cabinet Locks Interconnected Locks and Latches Mortise Locks and Latches Sliding and Folding Door Hardware ANSI BHMAA156 15 2006 American National Standard for Release Devices Closer Holder Electromagnetic and Electromechanical ANSI BHMA A156 16 2006 ANSI BHMA A156 17 2006 ANSI BHMA A156 18 2006 ANSI BHMA A156 19 2007 ANSI BHMA A156 20 2006 ANSI BHMA A156 21 2006 Auxiliary Hardware Self Closing Hinges and Pivots Materials and Finishes Power Assist and Low Energy Power Operated Doors American National Standard for Strap and Tee Hinges and Hasps American National Standard for
143. Quarries Association Inc NCMA National Concrete Masonry Association NEMA National Electrical Manufacturers Association NFCC CNPI National Fire Code of Canada NFPA National Fire Protection Association Agency NHLA National Hardwood Lumber Association NLGA National Lumber Grades Authority NMS National Master Specification NRC CNRC National Research Council of Canada NSF National Sanitation Foundation NSWMA National Solid Wastes Management Association OAA Ontario Association of Architects OAQ Ordre des architectes du Qu bec OBC Ontario Building Code OH Ontario Hydro OHMPA Ontario Hot Mix Producers Association ONGC CGSB Office des normes g n rales du Canada OPSS Ontario Provincial Standard Specification OSHA Occupational Safety and Health Act PCA Portland Cement Association PCI Prestressed Concrete Institute PDCA Painting and Decorating Contractors of America PEI Porcelain Enamel Institute P Eng Professional Engineer PWGSC TPSGC Public Works and Government Services Canada QMRA AMCQ Quebec Master Roofers Association RAIC IRAC Royal Architectural Institute of Canada RET Registered Engineering Technologist RSW Registered Specification Writer SAE Society of Automative Engineers SCAQMD South Coast Air Quality Management District California State SCC Standards Council of Canada SCHL Soci t canadienne d hypoth que et de logement SEFA Scientific Equipment and Furniture Association SIMDUT WHMIS
144. R seau de canalisation CCQ 8 2 3 5 Entretien des quipements de protection incendie CNPI 2 14 1 2 Evacuation du batiment en construction CCQ 8 2 3 7 a Mesures d urgence CNPI 2 14 1 2 a Le contr le des risques sur le site a Op rations de coupage et soudage CNPI 5 2 D gagement entre les mat riaux combustibles les moteurs et quipements de chauffage CCQ 8 2 3 9 a Stockage des mati res dangereuses CNPI 5 2 a Surveillance du chantier CCQ 8 2 3 11 a Restriction de fumer CNPI 2 4 2 Travaux par points chauds CNPI 5 2 Les mesures devront inclure les permis pour les travaux par points chauds ex cut s sur le chantier Les mesures devront inclure toutes les exigences r glementaires CNPI 5 2 3 1 2 Les entrepreneurs doivent utiliser le syst me de permis de l Universit McGill pour les travaux par points chauds Bureau de la pr vention des incendies 1 Universit McGill Derni re r vision en mars 2006 ANNEXE U S curit incendie sur les chantiers de construction Articles du Code de construction du Qu bec 1995 applicables qui doivent tre respect s sur nos chantiers de construction 8 2 3 S curit incendie sur les chantiers de construction 8 2 3 1 Domaine d application 1 La pr sente sous section s applique aux batiments et aux parties de batiment en construction ou faisant l objet de transformations voir l annexe A 8 2 3 2 Plan de s curit incendie 1 Avan
145. S AUX SALARIES FOURNISSEURS DE MATERIAUX ETC Le Propri taire Note L entrepreneur est tenu d afficher cet avis sur le chantier un endroit la vue du public et de s assurer qu il demeure affich en tout temps Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart pour Soumission Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE R FORMULE DE RESOLUTION POUR AUTORISER LA SIGNATURE DE LA SOUMISSION ET DES DOCUMENTS QUI Y SONT ANNEXES EXTRAIT du PROCES VERBAL d une assembl e du conseil d administration de Nom de la compagnie Tenue le Date IL EST PROPOS APPUY ET R SOLU QUE Nom et titre soit autoris par la pr sente r solution signer et pr senter une soumission et signer un contrat le cas ch ant pour S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 Nom du projet en conformit avec les plans et devis et autres documents de soumission ADOPT Copie certifi e conforme Ce Date Secr taire tr sorier Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart pour Soumission EN a D veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A iA4 eres
146. SB 12 8 97 jan 01 Vitrages isolants CAN CGSB 12 9 M91 Verre de tympan CAN CGSB F 12 10 M76 avr 77 Verre r flecteur de lumi re et de chaleur CAN CGSB 12 11 M90 Verre de s curit arm CAN CGSB 12 12 M90 Panneaux de vitrage de s curit en plastique CAN CGSB 12 13 M91 Verre a motif CAN CGSB 12 20 M89 R gles de calcul du verre vitre pour le b timent CGSB 19 GP 5M juin 84 Mastic d tanch it un seul composant base acrylique polym risation par vaporation du solvant CAN CGSB 19 13 M87 Mastic d tanch it un seul composant lastom re polym risation chimique CGSB 19 GP 14M juin 84 Mastic d tanch it un seul composant base de butyl polyisobutyl ne polym risation par vaporation du solvant CAN CGSB 19 24 M90 Mastic d tanch it plusieurs composants polym risation chimique CAN CGSB 25 20 95 Appr t pour planchers CGSB 31 GP 107Ma D capant et d soxydant pour m taux non inhib base d acide phosphorique CAN CGSB 34 16 M89 Plaques planes surcomprim es en amiante ciment CAN CGSB 37 1 M89 Emulsion de bitume mulsif chimique pour l imperm abilisation l humidit retir CAN CGSB 37 2 M88 Emulsion bitumineuse non filleris e collo de min ral pour l imperm abilisation l humidit et l eau et pour le rev tement de toitures retir CAN CGSB 37 4 M89 Ciment de bitume flux fibreux pour joints a recou
147. Standard Specification for Steel Welded Wire Reinforcement Plain for Concrete ASTM A 240 A240M 08a Standard Specification for Chromium and Chromium Nickel Stainless Steel Plate Sheet and Strip for Pressure Vessels and for General Applications ASTM A 269 08 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic Stainless Steel Tubing for General Service ASTM A 270 03a 2008 Standard Specification for Seamless and Welded Austenitic and Ferritic Austenitic Stainless Steel Sanitary Tubing ASTM A 276 08 Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes ASTM A 283 A283M 03 2007 Standard Specification for Low and Intermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates ASTM A 307 07b Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Stength ASTM A 325 09 Standard Specification for Structural Bolts Steel Heat Treated 120 105 Ksi Minimum Tensile Strength ASTM A 380 06 Standard Practice for Cleaning and Descaling Stainless Steel Parts Equipment and Systems retir ASTM A 450 A450M 07 Standard Specification for General Requirements for Carbon Ferritic Alloy and Austenitic Alloy Steel Tubes retir ASTM A 480 A480M 08b Standard Specification for General Requirements for Flat Rolled Stainless and Heat Resisting Steel Plate Sheet and Strip ASTM A 492 95 2004 Standard Specification for Stainless Steel Rope Wire ASTM A 496 A496M 07 Standard Specification for Steel Wire Deformed for Concr
148. Thresholds Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 8 3 0 ANSI HPVA HP 1 2004 Standard for Hardwood and Decorative Plywood ANSI ISA S5 3 1983 Graphic Symbols for Distributed Control Shared Display instrumentation Logic and Computer Systems NSF ANSI 7 2007 Commercial Refrigerators and Freezes ASTM American Society for Testing and Materials www astm org bookstrore comps 229 htm and click check the contents ASTM A 6 A6M 08a Standard Specification for General Requirements for Rolled Structural Steel Bars Plates Shapes and Sheet Piling ASTM A 36 A36M 08 Standard Specification for Carbon Structural Steel ASTM A 53 A53M 07 Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless ASTM A 90 A90M 07 Standard Test Method for Weight Mass of Coating on Iron and Steel Articles with Zinc or Zinc Alloy Coatings ASTM A 121 07 Standard Specification for Zinc Coated Carbon Steel Barbed Wire ASTM A 123 A123M 02 Standard Specification for Zinc Hot Dip Galvanized Coatings on Iron and Steel Products ASTM A 153 A153M 05 Standard Specification for Zinc Coating Hot Dip on Iron and Steel Hardware ASTM A 167 99 2004 Standard Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip ASTM A185 A185M 07
149. Tremco 5 3M Fire Barrier CP 25 WB de 3M Canada 2 Type CALF 6 2 RF Non affaissant A Au p rim tre des murs en blocs de b ton ou de b ton aux joints de construction en position verticale jusqu 25 mm 1 et la rencontre des murs et le tablier structural Produits acceptables 1 Flame Safe FS900 de Grace Construction Products 2 FS One ou CP 606 de Hilti 3 4100 NS de PFP Partners Firestop 4 TREMstop Acrylic N S de Tremco 5 3M Fire Barrier CP 25 WB de 3M Canada 3 Type CALF 6 3 RF Pour cloison s che 1 Au p rim tre des ouvertures de cloison s che Produits acceptables Flame Safe FS900 de Grace Construction Products Batonnet de mastic coupe feu CP 618 de Hilti 4800 DW de PFP Partners Firestop TREMstop Putty de Tremco 3M Fire Barrier Moldable Putty de 3M Canada BR amp w D aR wh Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION CONTRE LE FEU ET LA FUMEE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 80 00 FA Page 4 A Type CALF 6 4 RF Gicl A Sous les pontages en m tal avec des insertions d isolant pr form conforme au Design No PJ 1 de ULC et o indiqu Produits acceptables 1 FlameSafe FS 3000 Coating de Grace Construction Products 2 A rosol a joints coupe feu CP 672 de Hilti 3 5100 SP de PFP Partners Firestop A TREMstop Acrylic Spray de Tremco 5 3M Fir
150. UTION doit lui payer tout exc dant du prix arr t avec PENTREPRENEUR pour l ex cution du contrat Le pr sent cautionnement couvre tout d faut d nonc par un avis crit du PROPRI TAIRE ENTREPRENEUR avant la fin de la deuxi me ann e suivant la r ception de l ouvrage au sens de l article 2110 du Code civil du Qu bec Ce cautionnement est r gi par le droit applicable au Qu bec et en cas de contestation les tribunaux du Qu bec seront seuls comp tents L ENTREPRENEUR intervient aux pr sentes pour y consentir et d faut par lui de ce faire la pr sente obligation est nulle et sans effet EN FOI DE QUOI la CAUTION et PENTREPRENEUR par leurs repr sentants d ment autoris s ont sign les pr sentes le A La CAUTION T moin Signature Nom du signataire en lettres moul es Titre du signataire en lettres moul es L ENTREPRENEUR T moin Signature Nom du signataire en lettres moul es Titre du signataire en lettres moul es Contrat de construction adjug la suite d une valuation de la qualit Universit McGill 1 Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE F a 12 CAUTIONNEMENT DES OBLIGATIONS DE L ENTREPRENEUR POUR GAGES MAT RIAUX ET SERVICES Travaux de construction 1 La Nom de la CAUTION dont l tablissement principal est situ Adresse de la CAUTION ici repr s
151. Voir la limite des travaux aux dessins TJ Se r f rer aussi Structure M canique et lectricit 8 Voir le Document normalis pour les allocations les prix unitaires et les prix s par s applicables ou exig s 9 En aucun cas l Entrepreneur peut r clamer des frais suppl mentaires pour ex cuter les travaux conform ment aux plans et devis et selon les conditions particuli res de travail d crites 10 Les percements doivent tre effectu s par l entrepreneur g n ral D finitions A Les expressions Maitre de l ouvrage et Propri taire ont t utilis es indiff remment dans les Documents contractuels et d signent toutes le Maitre de l ouvrage signataire du Contrat avec l Entrepreneur 2 Les expressions Consultant Consultants Professionnels Architecte et Ing nieur ont t utilis es indiff remment dans les documents et d signent toutes l Architecte ou les Ing nieurs ou les deux selon le contexte ou des entit s ayant droit d exercice a ce titre dans la Province Ou le champ de comp tence n est pas assez clair pour savoir si c est r f r Architecte ou un autre professionnel elles seront comprises comme tant r f r es a l Architecte L Architecte agit comme coordonnateur de l quipe des professionnels Consultants et a ce titre toute correspondance ou communication entre les parties devra se faire par l interm diaire de celui ci 3 Les expressions Entrepreneur et Entrepreneur g n
152. abricant des produits d tanch it et sont compatibles avec ces derniers 10 Poser le mat riau de support o requis permettant d obtenir la profondeur et le profil de joint appropri s 11 Appliquer le produit d tanch it conform ment aux directives du fabricant 12 Appliquer le produit en formant un cordon d tanch it continu 13 Ne pas appliquer les produits d tanch it sur des surfaces peintes ou recouvertes de rev tements sp ciaux 14 Appliquer le scellant a la fin des travaux de peinture Ne pas peindre sur le scellant sauf sur des scellants en latex lastom re modifi lesquels doivent tre appliqu s avant le peinturage et tre peints avec les surfaces adjacentes 15 R aliser les joints de mani re former un cordon d tanch it continu exempt d ar tes de plis d affaissements de vides d air et de salet s enrob es 16 Faconner les surfaces apparentes afin de leur donner un profil l g rement concave 17 Assurer le s chage des produits d tanch it conform ment aux directives du fabricant de ces produits 18 Ne pas recouvrir les produits d tanch it avant qu ils ne soient secs Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PRODUITS D TANCH IT Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 90 00 FA Page 4 19 Remplir de Type CALF 11 les espaces libres autour des cadres de portes et fen tres ext rieures tel qu indiqu e
153. action des professionnels a A wexiger l inspection d finitive qu apr s avoir remis au Propri taire les documents et attestations des organismes et entrepreneurs suivant lorsqu exigibles 1 Du bureau r gional de l inspection du minist re provincial responsable un certificat de conformit des travaux avec le r glement concernant les appareils sous pression 2 Un certificat de conformit de son entreprise avec les exigences de la Commission de la sant et de la s curit du travail bureau r gional de la C S S T Une attestation crite des entreprencurs et sous traitants concern s de la conformit de leurs travaux avec Les le code d lectricit du Qu bec le code de plomberie du Qu bec le r glement sur l conomie de l nergie dans les nouveaux b timents Une attestation crite relative la bonne installation et op ration des diff rents syst mes Toutes les garanties crites requises aux devis PE Les documents catalogues feuillets descriptifs feuillets d entretien en fran ais etc tels que demand s dans les plans et devis 7 La copie des plans corrig s tels que construits L ENTREPRENEUR s engage fournir au Propri taire un certificat de recherche de tous les droits r els subsistants depuis la date de signature du contrat mis au moins trente 30 jours suivant la date de l acceptation de la r ception provisoire des travaux par le Propri taire D
154. age l alignement au r glage l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux Fournir les calendriers d entretien et de lubrification ainsi que la liste des lubrifiants n cessaires Fournir les instructions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments Fournir les descriptions de la s quence des op rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation Fournir la liste des pi ces du fabricant d origine et les composantes num rot es ainsi que les illustrations les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabricants Fournir les dessins de coordination de l Entrepreneur ainsi que les sch mas chromocod s de la tuyauterie install e Fournir la liste des num ros d tiquetage de la robinetterie avec indication de l emplacement et de la fonction de chaque appareil et r f rence aux sch mas de commande et de principe Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock Fournir les rapports d essai et d quilibrage prescrits aux Sections techniques du devis Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses Sections techniques du devis 15 0 Mat riaux et produits de finition
155. ages d coratifs les appareils m caniques et lectriques les l ments de mobilier les murs et les planchers ainsi que sur toute autre surface finie 15 Epousseter les surfaces int rieures du b timent et y passer l aspirateur y compris l arri re des grilles des persiennes registres et moustiquaires 16 Balayer laver sceller cirer d graisser ou pr parer les planchers selon les recommandations des fabricants 17 Examiner les finis les accessoires et le mat riel afin de s assurer qu ils r pondent aux exigences prescrites en mati re de fonctionnement et de qualit d ex cution 18 Enlever les stores existants les laver et les r installer Ach vement complet de l Ouvrage 19 Balayer et nettoyer les trottoirs les marches et autres surfaces ext rieures balayer ou ratisser le reste du terrain concern 20 Enlever les salet s et autres l ments pouvant affecter l apparence des surfaces ext rieures 21 Nettoyer et balayer les toitures les goutti res les descentes pluviales les drains et les vacuations les cours anglaises et les sauts de loup si applicable 22 Nettoyer soigneusement le mat riel et les appareils et nettoyer ou remplacer les filtres des syst mes m caniques 23 Coordonner avec le Propri taire pour l enl vement de la neige 24 Continuer l entretien jusqu ce que le Propri taire prenne possession d une partie ou de l ensemble du b timent Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE e
156. air indiquant les mesures pour emp cher que la poussi re les d bris les mat riaux et les d chets soient transport s par voie a rienne a l ext rieur du chantier 10 un plan de pr vention de la contamination identifiant les substances potentiellement dangereuses qui seront utilis es sur le chantier les actions pr vues pour emp cher que ces substances soient mises en suspension dans l air ou soient introduites dans le sol de m me que les d tails des mesures qui seront prises pour que l entreposage et la manutention des ces substances soient conformes aux lois et aux r glements f d raux provinciaux et municipaux 11 un plan de gestion des eaux us es indiquant les m thodes et les proc dures mettre en uvre pour la gestion ou l vacuation des eaux us es provenant directement des activit s de construction par exemple les eaux employ es pour la cure du b ton les eaux de lavage nettoyage de rabattement de la nappe de d sinfection des essais hydrostatiques et de rincage des canalisations 3 0 Feux A Voir la Section 01 50 00 4 0 limination des d chets A Voir la Section 01 74 00 5 0 Drainage 1 Il est interdit de pomper de l eau contenant des mati res en suspension vers un cours d eau un r seau d gout ou un syst me d vacuation ou de drainage 2 Assurer l vacuation ou l limination des eaux contenant des mati res en suspension ou des substances nocives conform ment aux exigences des autorit s lo
157. amovible 652 Ives 5BB 1HW 114 mm x 101 mm x FNA DS2 1 Verrou anti panique mortaise avec garniture robuste fonction de passage 626 Von Duprin 9875 L F 17 BE FP2 1 Ferme porte robuste et ajustable avec bras parall le robuste arr t absorbant 689 LCN 4041 SCUSH IM1 1 Plaque de protection en acier inoxydable 630 Ives K0050 250mm x 878mm x C SUNK_KP Note e Une quantit de 4 charni res pour une porte de 213 4mm de hauteur 7 0 TABLEAU DES GROUPES ET DES PORTES Num ro du groupe Portes E01 WS ES1 W3 ES2 W4 ES1 W4 ES2 W5 ES1 WS ES2 W6 ES1 W6 ES2 W7 ES1 W7 ES2 W8 ES1 W8 ES2 E02 WS ES1P W3 ES2P E03 W4 H4A W4 H4B Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL VITRAGE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 80 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 2 0 2 1 2 2 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l installation de vitrage pour fen tres et portes 2 Voir la Section 08 00 00 T Tableau des portes et cadres et les dessins pour l emplacement et les dimensions des vitres inclus dans le pr sent Lot A soumettre A Soumettre les documents et l ments tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T PRODUITS Mat riaux 1 Type VR 4 Verre poli broch Georgien confor
158. ansmission des dessins doit respecter les canaux de communication tablis pour le projet 6 Un bordereau de transmission doit accompagner le ou les dessins soumis 13 Les dessins d atelier revus seront retourn s l Entrepreneur avec les commentaires et instructions des Consultants tels qu indiqu s 14 Les dessins marqu s V rifi ne feront l objet d aucune autre mesure Les dessins sont conformes aux documents contractuels 15 Les dessins marqu s Rejet devront tre refaits et resoumis pour verification Les dessins ne sont pas conformes aux documents contractuels 16 Aucun nouveau d tail ou renseignement ne doit tre ajout aux dessins d atelier apr s la derni re r vision sauf sur approbation pr alable Le cas ch ant informer les Consultants sans tarder 17 Ex cuter les travaux tels qu indiqu s sur les dessins d atelier Si des modifications sont n cessaires cause du proc d de fabrication r viser les dessins et les soumettre nouveau 18 Lorsque des ouvrages sont ex cut s ou des quipements sont fabriqu s sans la v rification pr alable des dessins d atelier par les Consultants ces derniers peuvent refuser les quipements Assumer tous les frais qui d coulent de ce refus 3 Fiches techniques F T 1 Soumettre des fiches techniques de tous les produits en 3 copies comprenant la litt rature technique du manufacturier incluant les extraits de catalogues brochures documentation indiquan
159. ant 1 Les caract ristiques Le rendement Les courbes de performance La fabrication et les finis Les dimensions et le poids La conformit aux normes T Toute autre information pertinente w JOIE Go 5 L impact que ces substitutions peuvent avoir sur d autres travaux et s il y a lieu sur les dessins et devis du point de vue co ts livraison retards etc 6 Les avantages pour le Propri taire incluant l conomie le rendement etc L Entrepreneur doit s assurer que les produits substitu s pourront tre int gr s aux travaux sans perte de la fonction du rendement de l espace ou du temps d installation envisag s que les pi ces de recharge et le service sont disponibles facilement Si la substitution propos e est accept e en tout ou en partie l Entrepreneur doit en assumer l enti re responsabilit et assumer les frais que cette substitution pourrait entra ner sur les autres travaux II devra galement d frayer le co t des analyses et des tudes effectu es par les Consultants et les modifications apporter leurs dessins et devis la suite de cette substitution La substitution accept e durant l appel d offres sera communiqu e tous les soumissionnaires Les conomies r sultant d une substitution seront aux b n fices du Propri taire Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Esca
160. ant des bruits vibrations odeurs gaz nocifs vapeurs poussi res ou pouvant nuire autrement ses activit s Pr voir une ventilation ad quate de fa on ne pas incommoder les usagers de l difice Aviser le Propri taire et coordonner avec lui tel qu exig dans l Article 45 des Conditions g n rales avant de proc der une d molition ou l ex cution des travaux et avant de proc der l arr t de services pouvant affecter les activit s et la s curit du Propri taire Ne pas proc der avant d obtenir l autorisation crite du Propri taire Pour les interruptions des services voir aussi R seaux existants et arr ts de services dans la Section 01 70 00 Dans la mesure du possible tout travail exig dans une zone hors des limites du chantier telle que d finie par le calendrier des travaux ou en dehors de la propri t doit tre coordonn pour tre compl t dans le plus bref d lai soit en soir e soit en fin de semaine Obtenir de la municipalit les normes et les horaires pour les activit s bruyantes S entendre avec le Propri taire pour l utilisation des marteaux piqueurs Voir ci bas R gime de travail pour les horaires reli s l usage du monte charge et Acc s et utilisation des lieux par l Entrepreneur pour le quai de chargement Voir aussi Article 27 dans Conditions g n rales suppl mentaires 9 0 R gime de travail Al L Entrepreneur et son personnel doivent se soumettre se conformer aux pr
161. antiers du Propri taire sont d clar s 4 la Commission de la construction du Qu bec CCQ et sont ouverts pour fin d inspection 25 ADMISSIBILIT DES PRODUITS ET MAT RIAUX SELON LEUR LIEU DE FABRICATION 25 1 25 2 L entrepreneur doit utiliser des produits et des mat riaux de construction fabriqu s au Qu bec ou lorsqu un accord intergouvernemental est applicable au Qu bec ou dans une province ou un territoire vis par cet accord et ce sans discrimination Selon le nombre de fabricants d un produit ou d un mat riau d nombr s dans les lieux de fabrication admissibles en vertu des dispositions du premier alin a l une des r gles suivantes s appliquent a Trois 3 fabricants ou plus Aucune substitution pour un produit ou un mat riau fabriqu ailleurs n est accept b Moins de trois 3 fabricants L entrepreneur doit pr senter sa soumission avec le prix des fabricants admissibles Cependant il sera loisible aux soumissionnaires de proposer des quivalences en annexe leur soumission identifiant le produit ou le mat riau quivalent de m me que l conomie r alisable Pour tre accept e cette quivalence devra tre approuv e la fois par le professionnel et le Propri taire et se traduire par une conomie sup rieure 10 pour le Propri taire Si aucun produit n est disponible d une des provinces signataires une pr f rence sera accord e au produit de
162. ario Normes provinciales du Qu bec autres que BNQ ONGC CGSB Office des normes g n rales du Canada SCAQMD South Coast Air Quality Management District California State UL Underwriters Laboratories ULC Laboratoires des assureurs du Canada Autres normes et r f rences Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes ARCHITECTURE Section 01 40 00 T Page 1 UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall R F RENCES ARCHITECTURE Section 01 40 00 T Page 2 1 0 Acronymes AA AAADM AABC AAC AAFC AAFC AAC AAMA AATCC ACBAC CBAC ACEC CRCA ACFPA CSDMA ACG CGA ACI ACIA CFIA ACIB CLA ACNBC ACNOR CSA ACP ACPPA APTAC ACPPP CPPA ACRI ACTTM TTMAC ADA AECB CCEA AECL AECQ AERMQ AGA AIA AIBC AISC AISI ALS AMA AMCA AMCQ QMRA AMEEC EEMAC ANSI ANC CNA API APQ APTAC ACPPA ARCA ASA Aluminum Association American Association of Automatic Door Manufacturers Associated Air Balanced Council American Air Balancing Council Agriculture et agroalimentaire Canada Agriculture and Agri Food Canada American Architectural Manufacturer s Association American Association of Textile Chemists and Colorists Association canadienne de brique d argile cuite Association canadienne des entrepreneurs en couvertures Association canadienne des fabricants des portes d acier Association canadienne du gaz Amer
163. ate Entrepreneur g n ral Le PROPRI TAIRE accepte la r ception provisoire des travaux et s engage prendre possession de l ouvrage le 20 soit dans les sept 7 jours suivant la date de la signature du pr sent certificat par l entrepreneur art 51 des conditions g n rales du contrat Le Propri taire Date Signature P j Liste des travaux corriger et ou compl ter pr par e par les professionnels Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE M CERTIFICAT DE RECEPTION DEFINITIVE 1 Identification Propri taire L Institution royale pour l avancement Projet S parations coupe feu Escaliers Hall des sciences Universit McGill Pavillon des sciences biologique Stewart N projet 08 29 033 Entrepreneur 2 Recommandation des professionnels Nous soussign s en date du 20 et conform ment l article des Conditions g n rales du contrat qui lie le Propri taire et l entrepreneur g n ral avons proc d une inspection des travaux ex cut s par l entrepreneur en vue de la signature du certificat de r ception d finitive des travaux Nous certifions par la pr sente qu au meilleur de notre connaissance tous les travaux pr vus aux documents contractuels ont t ex cut
164. ations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologiques Stewart 1205 avenue Docteur Penfield Projet No 08 29 033 CAHIER DES CHARGES Charg e de projet Genivar sec Josiane Heymann ing Gestionnaire de projets GENIVAR S E C 1600 boul Ren L vesques ouest 16 tage Montr al Qu bec H3H 1P9 Courriel josiane heymann genivar com T l phone 514 340 0046 5265 Consultants M canique Civelec Consultants lectrique Carlo Mastroberardino ing 3900 C te Vertu suite 200 Ville St Laurent Qu bec H4R 1V4 T l phone 514 337 2600 T l copieur 514 337 2610 Architecte NFOE et Associ s Karl Simla Arch 511 Place d Armes 100 Montr al Qu bec H2Y 2W7 T l phone 514 397 2616 4281 Novembre 2010 Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 1010 rue Sherbrooke Ouest 10 tage Montr al Qu bec Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill 1 Services universitaires Gestion et d veloppement des installations TABLE DES MATIERES CONDITIONS GENERALES DU CAHIER DES CHARGES SECTION 1 DEFINITIONS ccccccccesecescesonees A Sets ttes HORDE inst 4 SECTION 2 DISPOSITIONS G N RALES mms P E EE TE PES MR RM AT stresse 9 1 CONDITIONS G N RALES COMPLEMENTAIRES eeececcccceseesssssssssssssvsesesesseeseesssseeausuvsvec
165. au projet puisqu ils font partie int grante des documents contractuels Ils sont envoy s par courrier recommand ou par tout autre moyen permettant d tablir la preuve de l envoi de la r ception aux soumissionnaires qui se sont procur s les documents de soumission au moins sept 7 jours de calendrier avant les date et heure limites de r ception des soumissions des entrepreneurs g n raux Ces addenda font partie int grante des documents contractuels et les co ts aff rents doivent tre inclus dans la soumission En cas d impossibilit pour le Propri taire de respecter ce d lai les date et heure limites de r ception des soumissions pourront tre retard es d autant de jours qu il en faut pour que le d lai minimal de sept 7 jours soit respect Tous les addenda mis doivent appara tre la formule de soumission Projet No 08 29 033 S parations coupe fe Pavillon des sciences u Escaliers Hall biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 4 Instructions aux soumissionnaires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 5 DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS 5 1 Toutes les demandes de renseignements concernant le pr sent appel d offres doivent tre dirig es exclusivement par crit par t l copieur ou par courrier lectronique l attention de Madame Josiane Heymann ing Charg de Projet a s Genivar Inc 1600 bo
166. auration de l ouvrage et l ouvrage caus s par le travail du Propri taire du personnel du Propri taire ou d un autre entrepreneur conform ment aux obligations du Propri taire en vertu des dispositions relatives aux travaux de construction ex cut s par le Propri taire ou d autres entrepreneurs doit payer l entrepreneur le co t de la restauration de l ouvrage au fur et mesure de l ex cution de ces travaux conform ment aux dispositions sur le paiement d acompte Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision Le 2 avril 2009 SECTION 4 18 ADMINISTRATION DU CONTRAT 17 AUTORIT DU PROFESSIONNEL 17 1 17 2 Le professionnel n a autorit pour agir au nom du Propri taire que dans la mesure pr vue dans les documents contractuels sauf modification par un accord crit du Propri taire S il est mis fin au contrat du professionnel le Propri taire doit imm diatement nommer ou renommer un professionnel dont la fonction aux fins du contrat sera la m me que celle du professionnel pr c dent 18 R LE DU PROFESSIONNEL 18 1 18 2 18 3 18 4 Le professionnel administre le contrat conform ment aux documents contractuels Le professionnel visite emplacement de l ouvrage des intervalles appropri s la progression des travaux dans le but de se tenir bien inform de leur avancement et de leu
167. avillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations 1 ANNEXE X CONTRAT L Institution royale pour PROJET 08 29 033 l avancement des sciences Montr al Universit McGill Num ro tablissement Ville CONTRAT Description du projet ENTRE NOM DU PROPRI TAIRE L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill ET NOM DE L ENTREPRENEUR Initiales Contrat de construction Initiales R vision 09 07 17 Description du Propri taire Description de Pentrepreneur Description des travaux Documents contractuels Universit MeGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations 2 ANNEXE X Convention sign e en trois 3 exemplaires aux lieux et date ci apr s mentionn s entre NOM L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill ADRESSE 1010 rue Sherbrooke Ouest 10 tage VILLE Montr al CODE POSTAL H3A 2R7 Repr sent par Josiane Heymann ing gestionnaire de projets GENIVAR S E C ET NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL Repr sent par R solution annexe copies ___________ LESQUELS S ENGAGENT COMME SUIT ARTICLE I ARTICLE If La soumission de l entrepreneur le pr sent document ceux num r s ci apr s et leurs modifications d m
168. avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 19 2 19 Le professionnel peut ordonner qu une ou plusieurs parties de l ouvrage fassent l objet d une inspection sp ciale pour confirmer que ces travaux sont conformes aux documents contractuels L entrepreneur doit payer le co t de tout essai ou inspection requis pour y proc der 20 TRAVAUX D FECTUEUX 20 1 20 2 20 3 L entrepreneur doit sans d lai enlever du chantier les mat riaux d fectueux que le professionnel refuse pour non conformit aux documents contractuels que lesdits mat riaux aient t incorpor s ou non aux travaux Les mat riaux et travaux d fectueux doivent tre imm diatement remplac s ou r par s aux frais de l entrepreneur Si en raison de ces remplacements l ouvrage d un autre entrepreneur est d truit ou endommag l entrepreneur doit le r parer ses frais Si apr s consultation aupr s du Propri taire le professionnel avise l entrepreneur qu il n est pas n cessaire de rectifier les travaux d fectueux ou non conformes aux documents contractuels le Propri taire d duit du prix du contrat la diff rence de valeur entre les travaux tels qu ex cut s et ceux pr vus au contrat le montant de cette diff rence tant d termin par le professionnel avec les consultants concern s Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu
169. biologique Stewart 32 43 3 Le fait que les dessins n indiquent pas tous les l ments existants devant tre prot g s ni tous les endroits ot une cloison temporaire doit tre rig e ne rel vera pas l entrepreneur de sa responsabilit de rendre tanche tous les endroits o de telles protections sont normalement requises pour l obtention d une barri re continue tanche la poussi re et lorsque les conditions le requi rent tanche l eau l humidit au son au feu la fum e ou aux gaz d l t res 44 CONTR LE DE BRUIT ET DES D RANGEMENTS 44 1 L entrepreneur doit dans l ex cution des travaux d ranger le moins possible le Propri taire son personnel ses activit s les propri taires voisins et leurs locataires et le public en g n ral et se conformer aux d crets municipaux cet gard L Entrepreneur tiendra le Propri taire et l ensemble de ses mandataires et consultants indemnes de toute action caus e par le bruit et les d rangements ou de toute r clamation en d coulant 45 SERVICES EXISTANTS 45 1 Avant le d but des travaux l emplacement exact des lignes existantes de gaz d eau d lectricit de t l phone et d gout susceptible d tre rencontr es ou mises jour par l ex cution des travaux doit tre obtenu par l entrepreneur aupr s des autorit s concern es par ces lignes de service d utilit La localisation exacte de l emplacement de ces ligne
170. ble crite du Propri taire sur demande cette fin adress e au professionnel ou au charg de projet avec copie au Propri taire dans les 14 jours suivant l v nement qui entra ne le retard Une telle demande de l entrepreneur devra tre accompagn e d une d monstration d taill e de l effet de telle cause sur le calendrier des travaux Une telle demande apr s d monstration devra d abord tre accept e par le professionnel pour tre recevable par le Propri taire Si le professionnel juge la demande de l entrepreneur justifi e un ordre de changement d crivant la nature et l tendue du la prolongation sera mis Ni les conditions climatiques normalement pr visibles ni les p nuries de main d uvre d quipement ou de mat riaux ne seront consid r es comme des causes de prolongation du d lai d ex cution Advenant tout d faut de l entrepreneur de terminer les travaux au terme fix au contrat et ou prolong par ordre de changement le Propri taire tiendra l entrepreneur responsable des dommages et des co ts suppl mentaires que le Propri taire a d encourir Ces dommages int r ts sont acquis de plein droit sur la simple constatation de l expiration des d lais contractuels sans avis notification ou mise en demeure pr alable L entrepreneur est responsable des retards pouvant tre caus s par des n gociations de prix l gard des changements demand s par l entrepreneur ou ses sous t
171. cales 3 Pr venir le blocage et les dommages caus s par les d bris aux drains et aux syst mes sanitaire m canique et lectrique 6 0 Pr vention de la pollution 1 Assurer le contr le des missions produites par l quipement et l outillage conform ment aux exigences des autorit s locales 2 Construire des abris temporaires afin d emp cher les mat riaux de sablage et les autres mati res trang res de contaminer l air et les voies d eau au del de la zone d application Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 35 43 Page 3 3 Arroser les mat riaux secs et recouvrir les d chets afin d viter que le vent soul ve la poussi re ou entra ne les d bris Supprimer la poussi re sur les chemins temporaires 7 0 Avis de non conformit 1 Un avis de non conformit crit sera mis l Entrepreneur par les Consultants chaque fois que sera observ e une non conformit une loi un r glement ou un permis f d ral provincial ou municipal ou tout autre l ment du Plan de protection de l environnement mis en uvre par l Entrepreneur 2 Apr s r ception d un avis de non conformit l Entrepreneur doit proposer des mesures correctives aux Consultants et les mettre en uvre avec l approbation de ces derniers 3 Les Consultants ordonneront l arr t des travaux jusqu ce qu
172. caliers Hall Section 07 90 00 FA Page 3 3 D barrasser les surfaces du joint de toute substance trang re incluant la poussi re la rouille l huile la graisse et autre corps tranger pouvant nuire l ex cution ou l efficacit des travaux A V rifier les dimensions du joint r aliser et l tat des mat riaux afin d obtenir un rapport largeur profondeur ad quat en vue de la mise en ceuvre des mat riaux de support et des produits d tanch it s assurer que la profondeur du joint est gale la moiti de la largeur cette derni re tant min 6 mm 4 et max 25 mm 1 5 Ne pas appliquer de produits d tanch it sur les surfaces du joint trait es avec un bouche pore m lange de s chage produit hydrofuge ou autre rev tement sauf si des essais pr alables ont confirm la compatibilit de ces mat riaux Enlever les rev tements recouvrant d ja les surfaces au besoin avant d appliquer les produits d tanch it 6 Avant d appliquer l appr t et le produit de calfeutrage masquer au besoin les surfaces adjacentes afin d viter les ternissures T Imm diatement avant de mettre en uvre le produit de calfeutrage appliquer l appr t sur les surfaces lat rales du joint conform ment aux instructions du fabricant du produit d tanch it 8 Poser le ruban anti adh rence aux endroits requis conform ment aux instructions du fabricant 9 S assurer que les mat riaux de support sont du type recommand par le f
173. carr es Produit acceptable Panneaux de parois de puits Sheetrock de CGC Inc Attaches 4 Type ATT 10 Attaches pour ouvrages en panneaux secs clous vis et agrafes conformes la norme ASTM C954 vis t te plate de type longueur et diam tre selon le panneau et le support Accessoires 1 Type GARN 1 Garnitures pour gypse conformes ASTM C 1047 et QQ S 775 d type 1 classe e min 0 5 mm 0 02 d paisseur de base en t le d acier cat gorie commercial Type AC PL GV fini galvanis Type F GV 2 avec des bandes de papier et des coins rev tus d un enduit protecteur ou en copolym re de haute r sistance aux impacts avec surface en papier de haute qualit de fibre serr et dos de ruban a joints pr encoll Choisir tel que requis ou indiqu Produits acceptables 1 Type GARN 1A Coin ext rieur B1W EL Sheetrock Beadex de CGC Inc ou No Coat Ultracorner de CertainTeed Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 FA Page 4 2 Type GARN 1A C Coin ext rieur arrondi de 19 mm de rayon SLOC Sheetrock Beadex de CGC Inc ou No Coat Ultrabull de Certain Teed 3 Type GARN 1B Garniture en L B4 Sheetrock Beadex de CGC Inc ou No Coat Ultra L Trim de CertainTeed 4 Type GARN 1C Coin int rieur B2 Sheetrock Beadex de CGC Inc ou No Coat Ul
174. ce for Sampling Bituminous Materials ASTM D 217 02 2007 Standard Test Methods for Cone Penetration of Lubricating Grease ASTM D 256 06ae1 Standard Test Methods for Determining the Izod Pendulum Impact Resistance of Plastics ASTM D 360 89 2001 Standard Specification for Shellac Varnishes retir ASTM D 412 06ae2 Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers Tension ASTM D 448 08 Standard Classification for Sizes of Aggregate for Road and Bridge Construction ASTM D 522 93a 2008 Test Methods for Mandrel Bend Test of Attached Organic Coatings ASTM D 523 08 Standard Test Method for Specular Gloss ASTM D 570 98 2005 Standard Test Method for Water Absorption of Plastics ASTM D 578 05 Standard Specification for Glass Fiber Strands ASTM D 635 06 Standard Test Method for Rate of Burning and or Extent and Time of Burning of Plastics in a Horizontal Position ASTM D 638 08 Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics ASTM D 695 08 Standard Test Method for Compressive Properties of Rigid Plastics ASTM D 696 08 Standard Test Method for Coefficient of Linear Thermal Expansion of Plastics Between 30 C and 30 C with a Vitreous Silica Dilatometer Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 12 ASTM D 698 07e1 Standard Test Method for
175. celles ci ont eu lieu et que la formation appropri e a t donn e de mani re satisfaisante 2 Sp cifier la date et l heure de chaque s ance de d monstration effectu e ainsi que la liste des personnes pr sentes Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL DEMOLITION SELECTIVE DU BATIMENT Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 02 41 99 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 2 2 0 3 0 3 1 3 2 Al Voir les dessins pour la port e des travaux A soumettre 1 Soumettre les documents et articles tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T et tenir compte aussi des pr cisions qui suivent A Plan de r duction des d chets A Avant de commencer les travaux sur le chantier soumettre un plan d taill de r duction des d chets PRODUITS sans objet EX CUTION G n ralit s 1 2 Gestion et limination des d chets A Trier et liminer les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage Section 01 74 00 Conditions existantes A V rifier le relev des mati res d sign es dangereuses et prendre les mesures n cessaires pour pr server l environnement 2 Si un mat riau ressemblant de l amiante appliqu par projection ou la truelle ou encore d autres mati res d sign es et r pertori es comme dangereuses est d couvert pendant l ex cution des travau
176. ception l assureur se r servant le droit d ajuster la prime compter de la date de l occupation 4 En cas de sinistre d s que l assureur aura fait les constatations n cessaires en vue de l valuation de la perte il en avisera par crit l entrepreneur et prendra entente avec lui afin que celui ci puisse commencer les r parations 5 En cas de dommages des mat riaux poutres colonnes murs ou membrures destin s potter des charges comme parties de l ossature du b timent aucun ne pourra tre r utilis ou r par sans l assentiment crit des professionnels l emploi du propri taire soit titre d employ s soit titre de conseillers 6 Etant pr cis que tout acte ou omission de la part d un des coassur s d sign s dans cette police qui n aura pas t port e a la connaissance de l autre coassur n ali nera ni ne pr judiciera les droits et les int r ts de l autre coassur de ladite police S parations coupe feu Escaliers Hall R vision avril 2007 Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 D veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A lA4 E Ye Page 2 de 2 7 En cas de sinistre les frais encourus par le propri taire en paiement de services professionnels et autres frais relatifs au sinistre seront inclus dans la r clamation finale de l assur et payables par l assureur 8 La pol
177. ces frais et tout montant d l entrepreneur en vertu du contrat de m me qu il pourra r clamer un d dommagement pour le pr judice subi 67 R SILIATION UNILAT RALE DU PROPRI TAIRE 67 1 67 2 Le Propri taire se r serve le droit de r silier unilat ralement le contrat sans qu il soit n cessaire pour lui de motiver la r siliation Le Propri taire est alors tenu de payer l entrepreneur en proportion du prix convenu les frais et d penses actuels la valeur des travaux ex cut s avant la notification de la r siliation ainsi que la valeur des biens fournis lorsque ceux ci peuvent lui tre remis et qu il peut les utiliser Toutefois les parties conviennent que le Propri taire n allouera aucun montant pour perte de profits anticip s ou pour dommages int r ts Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart _50 68 CESSION 68 1 Le contrat ne peut tre c d en tout ou en partie sans l autorisation crite du Propri taire Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 51 SECTION 10 EVALUATION DE L ENTREPRENEUR EN COURS DE CONTRAT 69 VALUATION DU RENDEMENT 69 1 69 2 69 3 69 4 Le Propri taire doit consigner dans un rapport l valuation de Pentrepreneur si son rendement est consid r
178. ces universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Pentield Montr al Qu bec H3A IA4 NOTE PRIX VENTILE DE LA SOUMISSION ANNEXE C CE DOCUMENT DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE ANNEXE LA FORMULE DE SOUMISSION 1 SOUMISSION VENTIL E POUR LES TRAVAUX A A1 1 A1 2 A1 3 A1 4 A1 4 B1 1 B1 2 B1 3 B1 4 Bip B1 6 B1 7 81 8 Conditions de Protections et G n rales Conditions g n rales Conditions g n rales relatives au travail de nuit Pr paration de l ouvrage cloisons et protections des espaces condition d amiante mod r suivant conditions suppl mentaires D samiantage au plafond de la section de corridor A le Nord Nettoyage des espaces TOTAL Architecture D molition des sections de portes aux niveaux Niveau 2 3 4 5 6 7 8 Fourniture et pose de pones et quincailleries aux niveaux Niveau 2 3 4 5 6 7 8 D molition de la cloison avec porte dans le corridor cot Nord incluant retomb es de briques Fourniture et pose de porte et quincaillerie dans la cloison avec porte dans le corridor cot Nord R paration des murs murs en ma onnerie ou retouches de platre aux niveaux Niveau 2 3 4 5 6 7 8 Construction d un nouveau mur s paratif en blocs de maconnerie renforc e voir structure allant dans le corridor cot Nord Construction d un nouveau mur s paratif ossature m tallique et gypse niveau ssol et Niveau 2 Peinture des murs internes et externes su
179. cl s identifi es selon les instructions du Propri taire Tous les cylindres seront assujettis au syst me de cl ma tresses existant selon les exigences du Propri taire Fournir 1 Trois 3 cl s par cylindre 2 Dix 10 copies de chaque cl maitresse et sous maitresse 2 5 Conduits pour la quincaillerie lectrifi e el Par l lectricit 3 0 EX CUTION 3 1 Exigences d ex cution 1 Poser les pi ces de quincaillerie aux positions normalis es conformes aux exigences du Canadian Metric Guide for Steel Doors and Frames Modular Construction pr par par la CSDFMA La quincaillerie lectrifi e doit tre install e par une firme sp cialis e Fournir et installer le cablage les conduits les boites lectriques a partir de la boite de jonction fournie et install e par l Electricit jusqu aux l ments de quincaillerie lectrifi e Fournir et installer le c blage nombre de fils et calibre tels que requis par les diagrammes lectriques du boitier de contr le et boites de jonction a partir des boites fournies et install es par cette Section jusqu aux l ments de quincaillerie lectrifi e Ex cuter tous les raccords requis pour les articles de quincaillerie lectrifi e Ex cuter la mise en marche des articles ou des syst mes selon l op ration et le fonctionnement prescrit par les Consultants Ex cuter l installation des conduits et raccords l usine chez chacun des manufacturier
180. co t additionnel du contr le de la qualit des travaux relatifs au changement par le responsable de l assurance qualit ou le surintendant 7 Les redevances et les droits de brevet applicables 8 Les primes additionnelles de cautionnements et d assurances que ENTREPRENEUR doit payer la suite de l augmentation du prix de son contrat 9 Les frais d nergie et de chauffage directement attribuables au changement 10 Le co t d enl vement et d limination des ordures et d bris attribuables au changement 11 Les protections installations temporaires et les ouvrages de s curit additionnels n cessaires 12 Tout autre co t de main d uvre de mat riaux et d quipement additionnel requis non sp cifi aux paragraphes qui pr c dent et attribuable lex cution du changement Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart pour Soumission Gestion et d veloppement des installations 840 avenue Docteur Penfield 413 Montr al Qu bec H3A 1A4 Projet S parations coupe feu Escaliers Hall Certificat de Paiement ANNEXE P G rant de Projet Josiane Heymann Pavillon des sciences biologique Stewart No de projet de McGill 08 29 033 No Compte 903935 Certificat de Paiement
181. conformit autres exigences de sant et s curit LOT Lot contrat R E Rapport des essais C D Confirmation de d monstration 1 Enveloppe R C Rapports des contr les G Garantie normale G N ou 2 Travaux int rieurs LE Instructions du fabricant Garantie prolong e G P 3 Am nagements du site E E Fiches d exploitation et d entretien ann es partir de l Ach vement E P Echantillon de produits substantiel des travaux Documents g n raux Voir Sections MR Mat riel de remplacement d entretien T E Dessins tel qu ex cut s 01 30 00 et 01 70 00 NOTES A Soumettre les documents et l ments indiqu es ci dessous selon les prescriptions des Sections 01 30 00 01 35 30 01 40 00 01 70 00 et 01 74 00 2 Voir aussi les Sections techniques du devis 3 Voir aussi Divisions 02 G nie Civil 03 et 05 Structure M canique et Electricit pour d autres exigences Section Titre de la Section DA FT F S C C RE RC LF EE EP MR PQ E O RD C D G LOT NOTES 02 41 99 D molition 05 05 00 Mat amp finitions M taux 05 50 00 Ouvrages en m tal 1 07 80 00 Protect contre feu fum e e e e e e e e e e 3 07 90 00 Produits d tanch it e e e e e 3 08 11 00 Portes cadres acier e e e e 3 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Pavillon
182. contr les temporaires n cessaires pour l ex cution de l ouvrage tels que requis par les autorit s comp tentes ou tels qu autrement sp cifi incluant la pr paration des aires d sign es pour leur installation ou leur relocalisation Pr voir les installations pour les besoins de la construction et selon la progression de l ex cution Maintenir les am nagements et installations temporaires durant les travaux les relocaliser selon les besoins et les enlever l ach vement des travaux et r parer au besoin tous les ouvrages adjacents affect s par leur installation 2 Inclure dans les travaux les installations temporaires pour la s curit des ouvriers et des travaux de construction telles que cloisons et autres protections temporaires contreventements supports entrep ts trousses de premiers soins et installations sanitaires dispositifs pour pr vention d incendie alimentation lectrique chauffage et ventilation temporaires quipements d appoint avec leur supports garde corps escaliers rampes plates formes chemins de roulement chutes trottoirs clairage l ensemble tel que requis par les r glements des autorit s comp tentes et tel que d crits ailleurs dans d autres Sections des Documents contractuels 3 Prendre toutes les mesures n cessaires pour emp cher la propagation de la poussi re 4 Fournir un certificat de conformit attestant que toutes les installations et contr les temporaires respectent les normes et
183. coupe feu Escaliers Hall R vision avril 2007 Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 Universit McGill a ANNEXE W Page 2 de 2 SOMMAIRE DES DOCUMENTS REMIS a Cahier des charges mis pour soumission par l Universit McGill et dat de janvier 2010 a Plans Architecture mis pour soumission par NFOE et Associ s et dat s du 04 novembre 2010 A 001 Page titre liste des dessins A 201 Plan Niveau 1 a niveau 8 A 251 Plan de d molitions Escaliers niveau 2 AD 252 Plan de d molition Escaliers niveau 3 4 niveau 8 A 252 Plan de construction Escaliers niveau 3 niveau 8 A 351 Plans du plafond d molition construction A 451 Coupe transversale et longitudinale niveau 3 4 8M A 621 Type de cloisons et d tails int rieurs a Plans Structure mis pour soumission par EGP et dat du 04 Novembre 2010 S 1 0 S paration Coupe Feu amp Escaliers S 2 0 S paration Coupe Feu amp Escaliers a Devis amp Croquis M canique division 16 et lectricit division 15 mis pour soumission par Lamjan International Inc et dat du 04 Novembre 2010 inclus au devis a Plans Gicleurs mis par Civelec et dat s du 04 Novembre 2010 PI 01 Gicleurs Niveau 2 3 et 4 PI 02 Gicleurs Niveau 5 6 7 et 8 inclus au devis S parations coupe feu Escaliers Hall R vision avril 2007 P
184. cte Date Signature 4 Ing nieur en charpente Date 7 Signature Ing nieur en m canique lectricit Date Signature Charg de projet gt Date NE Signature RS J Propri taire Date Signature p f fac_dev forms french coform xis R vision avril 2007 ee No Gestion et d veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A IA4 paz Page 1 de 2 ANNEXE H DEMANDE DE PAIEMENT DATE PROJET S parations coupe feu Escaliers Hall PROPRIETAIRE Universit McGill Institution royale pour l avancement des sciences NO PROJET 08 29 033 ENTREPRENEUR Description D tails Valeur des Sous contrats Ordres travaux a de changement ex cuter Travaux ex cut s Lors de la derni re demande Montant de la pr sente A ce jour demande valeur SOUS TOTAUX REMARQUES R vision avril 2007 D veloppement des installations Service universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A lA4 Page 2 de 2 ANNEXE H DEMANDE DE PAIEMENT Travaux ex cu
185. ction avec ou sans r sidence au chantier hh TRAVAUX DIFFERES Travaux parachever qui ne peuvent l tre en raison de conditions hors du contr le de Pentrepreneur au moment pr vu de la r ception provisoire des travaux ii TRAVAUX TEMPORAIRES Appuis ouvrages installations services et autres l ments temporaires exclusion du mat riel de chantier n cessaire pour l ex cution de l ouvrage mais non int gr a Pouvrage Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 9 SECTION 2 DISPOSITIONS G N RALES 1 CONDITIONS G N RALES COMPL MENTAIRES Tout compl ment ou pr cision aux Conditions g n rales est contenu dans un document sp cifique intitul Conditions g n rales compl mentaires et fait suite aux pr sentes conditions g n rales 2 DOCUMENTS FOURNIS L ENTREPRENEUR 2 1 Le professionnel doit remettre l entrepreneur et sans frais pour ce dernier les exemplaires de plans et devis ou parties de tels documents n cessaires l ex cution des travaux 2 2 Il doit galement fournir au besoin des d tails et des instructions qui peuvent se traduire en outre sous forme de documents graphiques ou crits d chantillons ou de maquettes qui deviennent des documents contractuels 2 3 L entrepreneur doit examiner attentivement les documents contractuels et signaler imm diatement au profess
186. ction du devis ainsi que l abr viation du produit tel qu indiqu dans la Section en question dans le cas de l Architecture Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 5 8 Tout autre renseignement utile 9 Au moment de la soumission des documents et des l ments aviser les Consultants par crit des d rogations qu on y trouve par rapport aux exigences des documents contractuels en pr cisant les raisons de ces d rogations 10 L Entrepreneur ne sera pas d gag de sa responsabilit l gard des d rogations aux exigences contractuelles exception faite du cas o les Consultants acceptent par crit une d rogation donn e 11 Effectuer tous les changements que les Consultants jugent appropri s par rapport aux documents contractuels sans modification au prix du Contrat Aviser les Consultants si une augmentation est requise en raison de ces changements 12 Au moment d une nouvelle soumission de documents ou l ments aviser les Consultants par crit s il y a lieu des changements effectu s autres que ceux exig s par ce dernier 13 Conserver au chantier un exemplaire r vis de chacun des documents et des l ments soumis 14 Soumettre des dessins et d autres documents n cessaires pour coordination entre les diff rents corps de m tiers surtout entre la M canique et l lect
187. ctions aux soumissionnaires le repr sentant du Propri taire divulgue publiquement en pr sence d un t moin Pexpiration du d lai fix pour la r ception des soumissions le nom des soumissionnaires ainsi que le prix total respectif de leur soumission sous r serve de v rifications ult rieures Il rend disponible dans les quatre jours ouvrables le r sultat de l ouverture publique des soumissions dans le syst me lectronique d appel d offres SEAO approuv par le gouvernement Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 7 Instructions aux soumissionnaires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 11 R CEPTION RETARD E 11 1 SECTION 5 Si la r ception et louverture des soumissions ne peuvent avoir lieu l endroit ou la date et l heure limites fix es dans l appel d offres elles ont lieu l endroit et au moment pr cis s dans un avis adress avant le moment fix pour la r ception des soumissions aux personnes qui ont t remis les documents relatifs l appel d offres CONDITIONS D ADMISSIBILITE ET DE CONFORMIT DES SOUMISSIONNAIRES 12 CONDITIONS D ADMISSIBILITE Le d faut d un soumissionnaire de respecter l une ou l autre des conditions d crites le rend inadmiss 12 1 12 2 12 3 12
188. cturiers 18 Pour la pr paration des surfaces peindre voir la Section 09 91 00 FA 19 Avant de commencer les travaux v rifier au moyen d appareils de contr le appropri s le taux d humidit dans le substrat et soumettre un rapport selon les exigences Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PEINTURE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 91 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 2 0 2 1 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l application de peinture pour compl ter les travaux 2 La peinture doit recouvrir tous les substrats Les surfaces non finies indiqu es ou non sur les dessins et ou sp cialement sp cifi es doivent tre peintes int rieur ext rieur 3 Les l ments structuraux expos s appr t s en atelier doivent tre peints L appr t des l ments structuraux dissimul s doivent tre retouch s au besoin soumettre 1 Soumettre les documents et l ments tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T Conditions de mise en ceuvre 1 Ne pas appliquer de peinture dans des endroits o sont ou seront effectu s des travaux qui d gagent de la poussi re La temp rature de la pi ce du substrat et de la peinture doit tre de 10 C minimum pour les peintures base de latex et d au moins 7 C
189. d paisseur de dimensions requises comme solution de rechange au Type AC PL GV 2 Produit acceptable Safing impaling clip par AGM Industries Inc 9 Type AC PL GV 2 Supports en acier pli form s froid en acier galvanis Type AC PL GV pour soutenir l isolant de Type ISOL 12 RF dans la cavit entre dalle et mur rideau pli e selon les besoins et install s selon les recommandations du fabricant d isolant galvanis e avec fini GV F 2 10 Type TAB AC FN GV Fermetures d acier galvanis des nervures de tablier d acier en acier galvanis Type AC PL GV grade 230 form froid conforme aux normes ASTM A653 A653M et CSA 136 d au moins 0 76 mm cal 22 d paisseur galvanisation Type F GV 2 EXECUTION Exigences d ex cution 32 Pr parer les surfaces selon les directives du fabricant S assurer que les substrats sont secs et exempts de givre Nettoyer les surfaces de joint des substances nuisibles telles que poussi re rouille huile graisse agents ou lubrifiants de laminage et autres mati res pr judiciables la performance des travaux Ne pas appliquer les produits de scellement sur les surfaces de joint ayant un scelleur compos de m rissement produit hydrofuge peinture ou autres enduits sans avoir test la compatibilit et la performance des mat riaux Enlever les enduits si requis Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION CONTRE LE FEU ET LA FU
190. d oeuvre mat riaux et mat riel de construction Article 3 0 Section 01 40 00 Section 01 60 00 10 25 Admissibilit des produits et mat riaux Section 01 60 00 11 26 Supervision Article 3 0 Section 01 40 00 12 27 Calendrier d ex cution des travaux Articles 8 0 9 0 13 0 Section 01 11 00 Article 2 0 Section 01 30 00 13 29 Dessins d atelier et instructions des manufacturiers Article 5 0 Section 01 30 00 Article 10 0 Section 01 60 00 14 30 Plans tels qu ex cut s Article 14 0 Section 01 70 00 15 31 quipements et services temporaires Section 01 50 00 16 32 Panneaux d identification et publicit Article 17 0 Section 01 50 00 17 34 Protection de l environnement Section 01 35 43 18 35 Bornes et niveaux Article 2 0 Section 01 70 00 19 37 Pr vention des incendies Article 12 0 Section 01 50 00 20 39 D coupages percements et r parations Article 7 0 Section 01 70 00 21 42 Cloisons temporaires Articles 2 0 et 7 0 Section 01 50 00 22 43 Contr le de poussi re Article 7 0 Section 01 50 00 23 44 Contr le de bruits et des d rangements Article 11 0 Section 01 11 00 24 45 Services existants Article 3 0 Section 01 70 00 25 46 Nettoyage et ordre Article 2 0 Section 01 74 00 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 2 26 47 Collaboration Article 1 0 S
191. dans le pr sent cahier des charges y compris les ouvrages et services implicitement requis et n cessaires au parach vement des travaux Les travaux de d molition comprennent sans y tre limit s 1 Les travaux indiqu s aux dessins ou d crits dans ce devis 2 Le d mant lement des plafonds pour permettre les travaux des gicleurs et d alarme incendie et leur r installation ou leur remplacement avec des mat riaux identique ou compatibles s il y a lieu 3 Tous percements requis pour l ex cution des travaux de gicleurs et d alarme incendie 4 La d molition partielle de composantes de gypse tel que requis pour l ex cution des travaux lectrom caniques Les travaux de construction comprennent sans y tre limit s A Les travaux indiqu s aux dessins ou d crits dans ce devis 2 La peinture des tuyaux et gicleurs 3 Toutes les interventions n cessaires dans les aires non comprises dans l ouvrage mais affect es par des travaux connexes A Toutes les r parations et ragr ages r sultant des travaux de d molition ou tel que requis pour l ex cution des travaux de gicleurs et d alarme incendie avec des mat riaux neufs compatibles ou identiques l existant m mes couleurs de mani re a ne laisser aucune trace Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 3 3 0 5 Lor
192. dates cibles 3 Les lignes de communication 4 Tout autre sujet pertinent 2 Voir aussi l Article 48 dans les Conditions g n rales 40 Documents et l ments conserver au chantier 1 Conserver sur le chantier entre autre un exemplaire de chacun des documents et l ments suivants les tenir jour et en bon tat et les garder la disposition du Propri taire des Consultants et des autres intervenants autoris s A Permis affich s 2 Dessins contractuels et dessins de permis et leurs modifications subs quentes 3 Dessins tels qu ex cut s continuellement mis a jours avec des corrections en rouge A Cahier des charges contractuel et ses modifications subs quentes 5 Addenda 6 Normes cit es en r f rence au devis si requis T Dessins d atelier et autres documents soumis revus et r vis s 8 Echantillons revus 9 Rapports des essais effectu s sur place 10 Directives de chantier Instructions suppl mentaires 11 Avenants de changement Directives de modification 12 Copies des comptes rendus de r unions 13 Calendrier mis jour pour l ex cution des travaux 14 Instructions d installation ou d application des manufacturiers 15 Autres documents exig s dans ce Cahier des charges 2 L Entrepreneur doit conserver en permanence au chantier un registre crit de l avancement des travaux Ce registre doit tre disponible en tout temps et des copies doivent tre fournies si elles sont demand es par le Propri taire I
193. de la Loi sur la sant et la s curit du travail Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart o FIN DU CONTRAT La fin du contrat survient la date d expiration de la garantie d ex cution Dans le cas o une garantie d ex cution n est pas exig e la fin du contrat survient un 1 an apr s la date de la r ception provisoire p FIN DES TRAVAUX La date de fin des travaux est la date de r ception provisoire des travaux q FOURNISSEUR Personne ou entit qui a conclu un contrat directement avec l entrepreneur pour la fourniture des produits r FRAIS GENERAUX ADMINISTRATION ET PROFIT Le co t des cautionnements et garanties et assurances et les frais d organisation de chantier et de contr le des travaux ou leur augmentation les d penses encourir pour les d lais dans les travaux et le profit de l entrepreneur s INSTITUTION FINANCIERE Un assureur d tenant un permis mis conform ment la Loi sur les assurances L R Q c A 32 Pautorisant pratiquer l assurance cautionnement une soci t de fiducie titulaire d un permis d livr en vertu de la Loi sur les soci t s de fiducie et les soci t s d pargne L R Q c S 29 01 une coop rative de services financiers vis e par la Loi sur les coop ratives de services financiers L R Q c C 67 3 ou une banque au sens de la Loi sur les banques L C 1991
194. de la pr sente section expire est annul e ou voit sa garantie r duite sans que le Propri taire le professionnel et le charg de projet en soit pr alablement avis par un pr avis de trente 30 jours par courrier recommand L entrepreneur se porte garant envers le Propri taire et s engage l indemniser de toute r clamation perte dommage action ou autre proc dure d coulant de sa faute n gligence omission ou celle de ses sous traitants et pr pos s dans l ex cution du contrat L entrepreneur doit donner un avis au Propri taire de la date du d but des travaux et de leur dur e afin que ce dernier en avise son assureur L entrepreneur doit fournir au Propri taire la preuve qu il d tient les polices d assurance suivantes Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 16 6 1 Une assurance responsabilit g n rale prise au nom de l entrepreneur qui assure galement le Propri taire et le professionnel ou dans le cas d une police globale unique qui pr cise que le Propri taire et le professionnel sont assur s mais seulement en ce qui a trait a la responsabilit autre que la responsabilit l gale r sultant de leur n gligence d coulant des activit s de l entrepreneur concernant l ouvrage L assuranc responsabilit g n rale doit tre en vigueur de la date du d but des travau
195. de toitures et l imperm abilisation l eau retir CAN CGSB 37 54 95 Membrane de poly chlorure de vinyl pour le rev tement de toitures et l imperm abilisation l eau CGSB 37 GP 56M d c 85 Membrane bitumineuse modifi e pr fabriqu e et renforc e pour le rev tement des toitures Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 22 16 0 CGSB 37 GP 64M ao t 77 Nattes d armature en fibre de verre pour les syst mes d tanch it membrane et pour les toitures multicouches retir CGSB 39 GP 31a f vrier 93 Marbre de contr le en granit CAN CGSB F 41 GP 6M nov 83 Feuilles thermodurcissables de plastique polyester renforc es de fibres de verre CAN CGSB 41 24 95 Bardages soffites et bordures de toit en vinyle rigide CGSB 41 GP 30M F v 82 Rev tement muraux en tissus enduits de vinyle CAN CGSB 44 40 2001 mai 02 Armoires vestiaires en acier CAN CGSB 51 32 M77 Membrane de rev tement perm able la vapeur d eau CAN CGSB 51 33 M89 Pare vapeur en feuille sauf en poly thyl ne pour b timents CAN CGSB 51 34 M86 nov 88 Pare vapeur en feuille de poly thyl ne pour b timents CGSB 51 GP 51M f v 81 Feuille de poly thyl ne pour b timents CAN CGSB 63 14 M89 Lanterneaux en plastique CAN CGSB 69 s ries retir CAN CGSB 71 20
196. dentifiant le premier jour ouvrable de chaque semaine de travail 4 Indiquer la s quence des activit s leurs interd pendances et les dur es estimatives Le calendrier doit tre tabli suivant des dates r alistes et une s quence logique des travaux Le calendrier devra notamment comporter les l ments suivants A Les dates de soumission des dessins d atelier des chantillons et des listes et fiches techniques de mat riaux Les dates de livraison des pi ces d quipement et des mat riaux importants Les dates approximatives d arr ts de services pr vus Les dates du d but et de la fin des travaux d crits dans chaque Section du devis La date d Ach vement substantiel des travaux par rapport au d lai d ach vement stipul aux documents contractuels 6 Le cheminement critique des travaux om B amp D L Entrepreneur doit inspecter l ensemble des travaux avec les Consultants et le Propri taire au moins une 1 fois par semaine afin de d terminer l avancement de chaque activit en cours S il y a un retard des travaux pour quelque raison qu il soit Entrepreneur doit expliquer par crit la cause du d passement du temps pr vu et l impact sur l avancement des travaux de m me qu indiquer quelles mesures seront prises afin que les retards soient r cup r s L Entrepreneur doit fournir l approbation des Consultants avec chaque demande de paiement un rapport pr sentant l avancement des travaux planifi vs
197. des Services universitaires des Services financiers du Services des affaires juridiques et aux repr sentants du Propri taire incluant le charg de projet et les professionnels Une fois le contrat adjug lorsque des renseignements personnels et confidentiels sont recueillis ces renseignements sont accessibles aux seules personnes qui dans l exercice de leurs fonctions doivent en prendre connaissance pour les fins li es la r alisation du contrat ou pour s assurer du respect des obligations qui incombent aux parties La personne concern e par un renseignement personnel d tenu par le Propri taire peut y avoir acc s et le faire rectifier le cas ch ant 24 CALENDRIER 24 1 24 2 Les tapes pr vues pour le projet sont les suivantes TAPES DATE Lancement de P appel d offres E E 0 4 Novembre 2010 09h00 i S ance d information et visite obligatoire du site 1 1 11 Novembre 2010 a 14h00 Date limite pour le le d p t des soumissions _ 25 Novembre 2010 15h00 Ouverture des soumissions 25 Novembre 2010 15h00 Adjudication du contrat o 06 D cembre 2010 o D but des travaux 15 F vrier 2010 m Fin des travaux o 26Mars2010 Le Propri taire se r serve le droit de modifier l ch ancier propos ci dessus Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vis
198. des surfaces existantes endommag es soit par le mouvement du batiment des vibrations des fuites des impacts etc s assurer que les causes des dommages sont limin es la source et qu aucun incident pareil causant des dommages ne sera r p t Coordonner avec les manufacturiers des produits de finition pour s assurer de la compatibilit des produits et m thodes de pr paration des substrats avec les mat riaux de finition S assurer que les substrats recevoir les finis sont de plomb et sont acceptable du point de vue texture humidit propret etc Ex cuter un essai d adh rence avant le d but des travaux pour s assurer de la compatibilit des substrats et des enduits Ex cuter galement un test de nettoyage pour s assurer de l adh rence de la nouvelle finition Les surfaces doivent tre propres lisses uniformes s ches et exemptes de poussi re de salet de peinture de graisse d agent de m rissement d huile ou autres substances nuisant au rendement et a l application des finis Interdire les travaux pouvant disperser de la poussi re pr s de l aire de travail et durant l application jusqu ce que les finitions soient enti rement m ries Avec des cloisons temporaires ou autrement prot ger les aires de travaux de rev tement sp ciaux contre la poussi re et autres salet s s il y a lieu Prot ger toutes les surfaces adjacentes et les quipements contre les claboussures des rev tements
199. dis naturel traitement anodique naturel en conformit avec la d signation de l Aluminum Association AA M12 C22 A41 18 microns 0 7 mil d paisseur sur un pr traitement et nettoyage conformes aux normes ASTM B449 Section 5 et ASTM D1730 Type B M thode 5 ou 7 Ex cuter la pr paration et l anodisation apr s l assemblage et la soudure des l ments d aluminium Produit acceptable Permanodic par Kawneer Type F AN 2 Fini anodis color traitement anodique color conforme a la d signation de Aluminium Association AA M12 C22 A42 44 classe 1 18 microns 0 7 mil d paisseur sur des surfaces ayant regu un pr traitement et nettoyage conformes aux normes ASTM B 449 Section 5 et ASTM D 1730 Type B M thode 5 ou 7 Ex cuter la pr paration et l anodisation apr s l assemblage et la soudure des l ments d aluminium Produit acceptable Permanodic par Kawneer Couleur au choix des Consultants a partir de la gamme standard du manufacturier Type F CN 1 Fini plaqu au chrome et nickel satin conforme a la norme ASTM B456 fini brillant moins d indications contraires Type F CN 2 Fini plaqu au chrome et nickel brillant conforme a la norme ASTM B456 fini satin a moins d indications contraires Type F GV 1 Fini galvanis type 1 par immersion chaud conforme aux normes CAN CSA G164 ASTM A153 A153M et ASTM A123 A123M avec couche de zinc de 600 g m 2 oz pi ou selon les s
200. du chantier sur une base quotidienne Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL GESTION DE DECHETS ET NETTOYAGE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 74 00 Page 2 5 Assurer une ventilation ad quate pendant l entreposage et l usage de substances volatiles ou d l t res A cet effet il est interdit d utiliser le syst me de ventilation permanent du batiment 6 Contr ler la propagation de la poussi re Voir la Section 01 50 00 T Voir aussi l Article 46 dans les Conditions g n rales 2 Produits A Utiliser des produits de nettoyage recommand s par le fabricant de la surface a nettoyer et compatibles avec cette derni re et selon la m thode recommand e par le fabricant du produit de nettoyage 3 Nettoyage pendant la construction 1 vacuer du chantier les mat riaux de rebut les d bris ainsi que les d chets alimentaires la fin de chaque journ e 2 Fournir les contenants destin s pour le tri et entreposage des d bris et d chets en nombres suffisants pendant toute la dur e des travaux de construction 3 Fournir des contenants sp cifiques identifi s pour des mat riaux recyclables selon les directives du Propri taire A tablir l horaire du nettoyage de sorte que la poussi re et les autres produits de d molition ne puissent se disperser et affecter des surfaces fraichement peintes ou contaminer les syst mes de ventilation du b
201. du substrat au moyen d un appareil de contr le appropri et en pr sence des Consultants Ne pas appliquer de peinture si le taux d humidit relative est sup rieur a 15 Prot ger toutes les surfaces y compris les surfaces destin es a recevoir des produits d tanch it contre les claboussures de peinture et autres dommages pouvant r sulter du travail Utiliser un nombre suffisant de b ches protectrices et de ruban cache adh sif non tachant d tachable Couvrir les surfaces devant recevoir des scellants S assurer que l clairage ambiant est similaire aux conditions d clairage permanent du b timent Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PEINTURE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 91 00 FA Page 3 TJ Pr parer et appr ter les surfaces selon les instructions du manufacturier et conform ment aux normes CAN CGSB 85 10 et CAN CGSB 85 100 8 S assurer que les surfaces d acier galvanis sont ad quatement d graiss es avant l application de la peinture 9 Poncer les surfaces repeindre au moyen de papier meri et nettoyer ad quatement avant d appliquer la peinture si requis 10 Appliquer la peinture uniform ment sans rayures coul es marques de brosse ou de rouleau ou autres d fauts Les feuils de peinture doivent adh rer fortement au subjectile 11 En g n ral ne pas peindre les scellants sauf ceux au latex lastom re modifi
202. e CCITT Comit consultatif international t l graphique et t l phonique CCMCC Canadian Concrete and Masonry Codes Council CCN Conseil canadien des normes CCP Code canadien de la plomberie CCPA Conseil canadien de protection des animaux CCQ Commission de la Construction du Qu bec CCS Certified Construction Association CCTT Canadian Council of Technicians and Technologists CE EC Commission europ enne CEBQ Conseil de l enveloppe du b timent du Qu bec CEC CCE Canadian Electrical Code CSA CEE EEC Communaut conomique europ enne CEI Commission lectrotechnique internationale CEMA Canadian Electrical Manufacturers Association CET Certified Engineering Technologist Technician Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes REFERENCES ARCHITECTURE Section 01 40 00 T Page 4 UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall CFI Commissaire f d ral des incendies CFIA ACIA Canadian Food Inspection Agency CFFM Canadian Forces Fire Marshall CGA ACG Canadian Gas Association CGA Compressed Gas Association CaGBC CBDCa Canada Green Building Council CGSB ONGC Canadian General Standards Board CHVAC Canadian Heating Ventilation Air Conditioning CIQS Canadian Institute of Quantity Surveyors CIRI Canadian Industrial Risk Insurers CISC ICCA Canadian Institute of Steel Construction CISCA Ceiling and Interior Systems Construction Association CITC Canadian Insti
203. e l Entrepreneur Il doit cependant les v rifier et coordonner avec celles des dessins et de la pratique courante et aviser les Consultants de toute divergence Voir aussi l Article 2 dans les Conditions g n rales Voir l Article 3 dans les Conditions g n rales pour l ordre de priorit des Documents contractuels Nonobstant l ordre de priorit des documents lorsque plus d une disposition des Documents contractuels traitent d un m me sujet elles s interpr teront de mani re se compl ter et ajouter l une l autre et advenant contradiction r elle entre ces dispositions celle qui pr voit une obligation plus exigeante pour l Entrepreneur aura priorit avec la validation des Consultants Instructions suppl mentaires A Les Consultants peuvent aux fins de clarification seulement fournir a l Entrepreneur des Instructions suppl mentaires pour assurer la bonne ex cution des travaux Ces Instructions suppl mentaires feront partie des Documents contractuels L ouvrage suppl mentaire sera trait selon les prescriptions de la pr sente Division et les Conditions g n rales et sera estim selon les taux tablis dans le Contrat Travaux ex cut s par d autres 1 Les travaux indiqu s hors contrat H C par d autres ou par le Propri taire aux dessins ou autres documents de soumission sont exclus de ce Contrat mais l Entrepreneur doit coop rer avec les instances impliqu es si requis Conditi
204. e le motif et la couleur des mat riaux ne peuvent tre repr sentatifs sur un seul et m me chantillon 3 Monter les chantillons des petits l ments comme la quincaillerie ou les rev tements de finitions sur des panneaux rigides et incorporer le traitement des joints des rev tements A Dans le cas des chantillons de tr s grandes dimensions requ rant un assemblage ou une valuation sur le site les exp dier directement au chantier obtenir au pr alable l approbation des Consultants 5 Lorsque l chantillon est refus les deux exemplaires seront retoum s Si accept un exemplaire sera retourn avec la mention Revu sans commentaires 6 Une fois accept s les chantillons serviront de norme de qualit aux fins des pr sents travaux et doivent tre conserv s sur le chantier jusqu l ach vement de tous les travaux concern s T Les modifications apport es aux mat riaux la couleur la texture au fini aux dimensions au rendement au fonctionnement l exploitation la construction l assemblage aux l ments de fixation aux m thodes de fabrication aux caract ristiques de service et aux autres qualit s d un produit apr s l acceptation d un chantillon doivent tre soumises nouveau accompagn es d une demande crite pour revue des caract ristiques modifi es de l chantillon du produit des fins d approbation si requis 11 Dessins de coordination D C A Pr parer des de
205. e les tol rances sont sp cifi es dans les sections techniques A d faut de l tre les tol rances minimales suivantes s appliquent A d aplomb et de niveau signifie d aplomb et de niveau 3 mm 1 8 pr s dans 3000 mm 10 0 2 d querre signifie que l angle droit doit tre 90 degr plus ou moins 10 secondes Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES DE LA QUALITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 Page 3 5 0 Inspections et essais al 6 Cet article tablit les exigences de rendement pour l inspection et les essais sp cifi s pour les articles A soumettre Contr le de la qualit la source et Contr le de la qualit durant l application dans les Sections techniques du devis Le recours a des organismes d inspection et d essai par le Propri taire ne r duit en rien la responsabilit de l Entrepreneur quant au respect des conditions sp cifi es aux documents contractuels les inspections et essais requis pour ces fins devront tre ex cut s par l Entrepreneur L Entrepreneur engagera et payera pour les services d une compagnie approuv e pour des essais en usine des certificats de conformit des inspections et essais tels que requis pour les autorit s ayant juridiction ou tels qu exig s par le Contrat effectuer sous la surveillance des Consultants et des inspections et essais qui pourraient tr
206. e CSA 304 1 94 et aux exigences de la Structure soumettre 1 Soumettre les documents et l ments conform ment la Section 01 30 00 T Mise en oeuvre par temps froid 1 Satisfaire aux exigences de la norme CSA A371 94 clauses 5 16 2 et 5 16 3 Mise en oeuvre par temps chaud 4 Satisfaire aux exigences de la norme CSA A371 94 clause 5 16 4 PRODUITS Blocs de b ton al Types B BET 1 B BET 1 AR B BET 1 RF B BET 1 RF AR Blocs de b ton r guliers ou r sistants au feu sans ou avec armature structurale o indiqu conformes la norme CSA A165 s rie m ris par proc d a humidit contr l e blocs creux Type H 15 A M blocs pleins Type S 25 A M Produits acceptables tels que fabriqu s par 1 B ton Bolduc Inc 2 Groupe MBM 3 Permacon 2 Type BRQ 3 Briques de b ton briques pleines en b ton conformes la norme CSA A165 s rie de dimensions indiqu es Produit acceptable tel que fabriqu par Permacon a Mortier et coulis selon CSA A179 et CSA A3000 m lange selon CSA A179 et CSA A371 A Type MORT 4A Mortier de type S pour bloc de b ton int rieur pr m lang couleur des ingr dients naturels Produit acceptable Blocmix par Daubois Inc Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE MACONNERIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 04 80 00 FA Page 2 5 Type MORT 8E Mortier cimentaire modifi
207. e Dam Spray de 3M Canada 5 Type CALF 6 5 RF Intumescent A Pour sceller autour du Type ENVL RF et des Types COLL 1 RF et COLL 2 RF Produit acceptable TREMstop IA de Tremco 2 4 Autres produits ignifuges et accessoires 1 Type COLL 1 RF Collier de retenue coupe feu en acier pr form Type AC PL 0378 mm cal 28 d paisseur Produits acceptables A TREMstop MCR de Tremco 2 RC 1 de 3M Canada 2 Type COLL 2 RF Colliers coupe feu avec des insertions intumescentes Produits acceptables 4 Type COLL 2A RF CP 642 de Hilti pour tuyau de 150 mm 6 500 mm 20 de diam tre 2 Type COLL 2B RF CP 643 de Hilti pour tuyaux jusqu a 100 mm 4 de diam tre 3 Type COLL 2C RF Ultra PPD de 3M Canada pour tuyaux de plastique jusqu a 150 mm 6 de diam tre 4 Type COLL 2D RF FireStrap de 3M Canada pour tuyaux de plastique jusqu a 75 mm 3 de diam tre 5 Type COLL 2 RF TREMstop D ou TREMstop Unicollar de Tremco diam tres vari s 3 Type ENVL RF Enveloppe isolante coupe feu couverture en fibres de c ramique r fractaire recouverte d un support d aluminium pour conduits Produit acceptable FireMaster DuctWrap de 3M 4 Type BAND 1 RF et BAND 2 RF Bandes coupe feu bandes intumescentes pour les joints de tuyaux ou pour envelopper les tuyaux combustibles pour cr er une autre variante de l enveloppe Type ENVL RF utilis es avec le collier de retenue Type COLL 1 RF Produits acc
208. e d finis par les plans devis bulletins addenda et d tails pr par s cet effet et ex cuter tous les travaux qui bien que non sp cifiquement mentionn s pourraient tre requis suivant l esprit des documents pr cit s D buter les travaux au plus tard dans les dix 10 jours compter de la date de la signature de la totalit des documents et les rendre pr ts pour la r ception provisoire a plus tard le Respecter tous les d lais mentionn s aux pr sentes lesquels font partie de l essence du pr sent contrat Assurer les obligations de ma tre d uvre telles d finies dans la Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q chapitre S 2 1 Ne pas faire cession du contrat en tout ou en partie sans le consentement expr s et crit du Propri taire ou son repr sentant d sign ARTICLE V Obligations du Propri taire Le Propri taire s engage Verser l entrepreneur la somme forfaitaire mentionn l article III du pr sent document lequel montant inclut le co t des permis primes redevances et tout autre frais direct et indirect inh rent au contrat et toutes autres taxes applicables en vigueur Cette somme est sujette aux rajustements qui peuvent tre rendus n cessaires subs quemment selon les dispositions des documents contractuels Effectuer les paiements et retenues selon les modalit s pr vues aux conditions g n rales qui font parties du pr sent contrat Initia
209. e de Pacceptation provisoire des travaux susmentionn s Nous certifions par la pr sente qu au meilleur de notre connaissance les travaux pr vus aux documents contractuels ont t ex cut s notre satisfaction et que les ouvrages corriger ou compl ter ainsi que les travaux parachever s il y a lieu d crits en annexe n emp chent pas l utilisation du b timent puisqu il est devenu pr t en tous points pour l usage auquel il est destin Le co t des corrections effectuer est inf rieur 0 5 du montant total des travaux et est tabli Celui des travaux diff r s ne d passe pas 5 de ce m me co t et est estim La liste des travaux d crits en annexe n est pas exhaustive et ne d gage en rien l entrepreneur et les soussign s de leurs responsabilit s civiles et contractuelles Architecte Ing nieur en structure Ing nieur en m canique lectricit Autres sp cifier L ENTREPRENEUR reconna t et certifie l exactitude des faits ci dessus d crits ct s engage a A parfaire l ouvrage et les travaux figurant dans la liste annex e et les rendre pr ts dans les d lais pr vus pour l inspection en vue de la r ception d finitive des travaux au plus tard dans les huit 8 mois suivant la date de prise de possession par le Propri taire a d frayer les honoraires professionnels si une inspection subs quente cette derni re tait n cessaire due l insatisf
210. e des mesures correctives satisfaisantes soient prises 4 Aucun d lai suppl mentaire ni aucun ajustement ne seront accord s pour l arr t des travaux Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES DE LA QUALITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 Page 1 1 0 G n ralit s sf Exigences connexes sp cifi es ailleurs 1 D p t d affidavits et de certificats d clarant conformes les produits selon les normes cit es en r f rences Section 01 30 00 et Sections techniques 2 G n ralit s pour la soumission de rapports d inspections et d essais Section 01 30 00 3 Paiement pour inspections et essais Section 01 20 00 2 0 Codes et normes 1 Ex cuter les travaux conform ment aux exigences du CNB du Canada du Code de la construction du Qu bec dition courante et tout autre code f d ral provincial ou local applicable 2 Respecter les exigences de CSA CSST DGPS HPB OSHA SIMDUT WHMIS ULC ot applicables et tout autre exigence de qualit mentionn e dans les Sections techniques 3 Ex cuter les travaux de mani re a satisfaire ou surpasser les exigences suivantes 1 Les documents contractuels 2 Les normes sp cifi es et codes applicables ainsi que les autres documents cit s en r f rence ditions courantes ou leurs substituts en vigueur Voir la l gende des acronymes et les titres des normes dans la Sectio
211. e en production et disponibles sur le march au moment de la soumission Imm diatement apr s la signature du contrat prendre connaissance des exigences relatives la livraison des produits et pr voir tout retard ventuel Si des produits sont discontinu s ou des retards dans la livraison des produits sont pr visibles en aviser les Consultants afin que des mesures puissent tre prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs n cessaires et ce suffisamment l avance pour ne pas retarder les travaux Planifier la livraison des produits d avance de fa on ne pas retarder l ex cution des travaux et avant la livraison en pr voir leur r ception sur le chantier Siles Consultants n ont pas t avis s des retards de livraison pr visibles la cl ture des soumissions ou au d but des travaux et s il semble probable que l ex cution des travaux s en trouvera retard e les Consultants se r servent le droit de substituer aux produits pr vus d autres produits comparables qui peuvent tre livr s plus rapidement sans que le prix du contrat en soit pour autant augment 3 0 Manutention des produits 1 2 Les produits doivent tre livr s seulement lorsque les conditions environnementales sont appropri es Ne pas livrer les mat riaux ou quipement au chantier avant la date d installation de ces derniers si A Il ny a pas une aire ad quate pour qu ils y soient entrepos s
212. e ex cut s pour les besoins ou la convenance de l Entrepreneur Inclure le co t de ces inspections et essais dans le Prix du contrat Voir aussi Section 01 20 00 Sur r ception des rapports d inspections et d essais le Propri taire en consultation avec les Consultants d cidera quelle action prendre Siles Consultants doivent observer les inspections essais ou approbations exig s par les Documents contractuels ils le feront rapidement et si possible la source de l approvisionnement Voir aussi les Articles 19 49 et 50 dans les Conditions g n rales 6 0 Qualifications et normes pour les essais 1 2 Qualifications des compagnies d inspection et essais A Les compagnies dont les services auront t retenus par le Propri taire ou l Entrepreneur fourniront l quipement les m thodes de compilation des r sultats et d valuation et le personnel qualifi pour ex cuter les inspections et les essais tel que sp cifi s selon les normes mentionn es 2 Si requis soumettre des certificats pour le calibrage des instruments selon les normes d ASTM mis par des firmes sp cialis es dans le calibrage au cours des 12 mois pr c dents pour d montrer la pr cision et la fiabilit des instruments de contr le Normes 1 Ex cuter les inspections et les essais selon les normes de r f rence sp cifi es et selon les proc dures d crites dans ces normes et applicables aux travaux 7 0 Responsabilit s de l Entrep
213. e l Article 29 dans les Conditions g n rales 11 0 quipement et installations de construction 1 S assurer que l quipement etles installations de construction ont la capacit de chargement suffisante pour permettre de fabriquer transporter mettre en place et finir les ouvrages requis selon les normes de qualit de s curit et de productivit prescrites Sinon remplacer l quipement ou les installations existants ou fournir et installer l quipement ou les installations suppl mentaires n cessaires selon les directives re ues Maintenir l quipement et les installations de construction en bon tat de fonctionnement Voir aussi la Section 01 50 00 Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 1 1 0 Revue des conditions existantes 3 tat des conditions existantes 1 L Entrepreneur doit pr parer une liste et un rapport photographique des conditions existantes de mani re identifier les dommages aux b timents ou aux l ments des b timents et aux am nagements ext rieurs etc concernant ses travaux avant le d but de ces derniers 2 Ce rapport et cette liste seront soumis au Propri taire pour constat et approbation 3 Tout autre dommage identifi durant l ex cution jusqu l Ach vement complet des travaux sera imput
214. e ou le paiement partiel ou complet des travaux ne rel ve pas l Entrepreneur de sa responsabilit d ex cuter l ouvrage selon les exigences des plans et devis 4 Le remplacement de tout ouvrage rejet ne peut tre une cause de retards l ach vement du projet 5 Si de l avis des Consultants il est inutile de r parer les ouvrages d fectueux ou non conformes aux documents le Propri taire pourra d duire du prix du contrat la diff rence de valeur entre l ouvrage ex cut et celui prescrit aux documents contractuels le montant de cet cart tant d termin par les Consultants 6 Voir aussi l Article 20 dans les Conditions g n rales Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 19 0 Acronymes ANSI American National Standards Institute ASTM American Society for Testing and Materials BNQ Bureau de Normalisation du Qu bec CBDCa Conseil du b timent durable du Canada CSA Association canadienne de normalisation FSC Forest Stewardship Council ISO Organisation internationale de normalisation NFPA National Fire Protection Association Agency Normes du gouvernement canadien Normes du gouvernement des tats Unis Normes europ ennes Normes provinciales d Ont
215. e propos e incluant le mod le les mat riaux la fonction les finis et la hauteur d installation et la position les diagrammes de filage si applicable ainsi que d autres renseignements pertinents le tout identifi selon la Section 08 70 00 T 4 Soumettre au Propri taire la liste des cl s pour approbation 2 Fiches techniques F T fournir aussi les gabarits des portes et cadres en temps opportun pour la pr paration des cadres et portes 3 Fiches d exploitation et d entretien E E pr voir une s ance de formation de 4 heures pour d montrer au personnel d entretien du Propri taire les marches a suivre pour l utilisation le nettoyage des pi ces de quincaillerie et la fa on d ex cuter l entretien pr ventif 4 Mat riaux de remplacement M R fournir deux 2 jeux d outils sp ciaux n cessaires pour les articles de quincaillerie sp cifi s si applicable Qualifications P Q 1 Le fournisseur de quincaillerie devra tre membre en r gle du DHI chapitre du Qu bec Garanties normales et garanties prolong es G N G P A Les garanties normales et prolong es pour produits et installation seront en vigueurs partir de la date d Ach vement substantiel des travaux 2 Les fermes porte seront garantis pour une p riode de 10 ans 3 Les serrures seront garanties pour une p riode de 5 ans 4 Les verrous anti paniques seront garantis pour une p riode de 3 ans 5 La quincaillerie lectrifi e sera garantie pour une p
216. e sera communiqu e avant l adjudication du contrat 22 MONNAIE L GALE 22 1 Toute r f rence mon taire aux ch ques certifi s cautionnements garanties assurances primes salaires certificats de paiement ou toute autre transaction financi re signifie la monnaie l gale du Canada 23 COLLECTE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET CONFIDENTIELS 23 1 23 2 La collecte et l utilisation des renseignements personnels et confidentiels s effectueront dans le cadre de l application de la Loi sur l acc s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels L R Q c A 2 1 avec ses modifications L Q 2006 c 22 ci apr s d sign e Loi sur l acc s et sous r serve des exceptions qui y sont pr vues Aux fins de l valuation et de la validation des soumissions soumises dans le cadre de cet appel d offres des renseignements personnels et confidentiels peuvent tre recueillis et transmis par le soumissionnaire tels que certains renseignements Projet No 08 29 033 S parations coupe fe u Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 12 Instructions aux soumissionnaires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 23 3 23 4 d affaires Lorsque de tels renseignements sont transmis ils sont accessibles au personnel concern
217. ection 01 30 00 27 48 Assembl e et visites de chantier Article 3 0 Section 01 30 00 28 49 Inspections des travaux Article 5 0 Section 01 40 00 29 50 Echantillons essais et dosages Article 4 0 Section 01 20 00 Article 5 0 Section 01 30 00 Articles 5 0 a 11 0 Section 01 40 00 30 51 Substitutions et quivalence des mat riaux Articles 5 0 et 6 0 Section 01 60 00 31 55 R ception provisoire des travaux Article 12 0 Section 01 70 00 32 56 Manuels d instructions Articles 12 0 et 17 0 Section 01 70 00 33 57 Prise de possession Article 11 0 Section 01 11 00 Article 12 0 Section 01 70 00 34 58 Prise de possession anticip e Article 11 0 Section 01 11 00 35 60 Garantie apr s r ception provisoire Article 5 0 Section 01 30 00 Article 13 0 Section 01 70 00 2 0 Port e de l Ouvrage Al L Ouvrage faisant l objet du pr sent Contrat comprend tous les travaux pour la mise niveau des r seaux de protection incendie Phase 2 du Pavillon des sciences biologiques Stewart de l Universit McGill L Ouvrage comprend les mat riaux les chafaudages la main d oeuvre l outillage l quipement la machinerie le transport les ouvrages provisoires les services temporaires et la surveillance n cessaires l ex cution des travaux d architecture de structure de m canique et d lectricit incluant la d molition le tout conform ment aux conditions applicables des dessins sp cifications et documents mentionn s
218. ection 09 20 00 FA Page 9 1 Isolation et scellement 1 Sauf indication contraire installer l isolant acoustique Type ISOL 4C AC ou Type ISOL 12 AC dans toutes les cloisons et les cadres de portes faisant partie de ces cloisons selon les instructions du manufacturier L isolation doit remplir la cavit enti rement mais tre seulement l g rement compress 2 Installer deux bandes continues de garniture Type JOIN 6 AA sous la sabli re du plancher et au dessus de la sabli re haute aux colombages adoss s un mur et sous les bases en retrait pour obtenir des joints tanches la poussi re et au son 3 Appliquer un cordon continu de 13 mm de diam tre du produit d tanch it Type CALF 3 sur le p rim tre des panneaux de gypse au point de rencontre avec la charpente et aux endroits o les cloisons aboutent les l ments fixes du b timent A Sceller parfaitement des deux c t s des cloisons tous les d coupages pratiqu s autour des boites lectriques des conduits et autres l ments traversant la cloison 8 Nettoyage 1 l ach vement enlever les mat riaux exc dentaires et laisser le site propre et exempt de d bris et de poussi re Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TABLEAU DES CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 T Page 1 Type de Largeur des Ruban joint Compos
219. ections temporaires 1 Avant le d but des travaux soumettre au Propri taire pour approbation avant le d but des travaux un croquis illustrant le phasage des travaux et l emplacement et le type de protection temporaire en fonction de la phase Voir aussi les Conditions g n rales et suppl mentaires 2 Ecrans antipoussi res 1 Selon les indications aux dessins ou tel que requis riger partout o s effectuent des op rations malpropres ou pouvant g n rer de la poussi re des cloisons ou des fermetures temporaires efficacement scell es contre toute infiltration de poussi re de pluie et de neige pour prot ger les aires existantes et ou finies pr c demment 2 Conserver et d placer ces cloisons ou fermetures au besoin jusqu a ce que ce genre d ouvrage soit termin 3 Tous les joints doivent tre recouverts et scell s tanche la poussi re entre les panneaux aux p rim tres autour toute p n tration travers ces cloisons cause d installations m caniques ou lectriques 4 Fournir des portes et cadres d acier 5 Utiliser des b ches en poly thyl ne pour viter la dispersion de poussi re r sultant de la d molition des plafonds 3 Barri res 1 Installer des barri res pour le contr le du trafic et pour emp cher la circulation sur des surfaces finies int rieures et ext rieures qui peuvent tre endommag es 4 0 Services temporaires 1 Voir les Conditions g n rales suppl mentaires 5 0 quipemen
220. eet Roofing ASTM D 4637 08 Standard Specification for EPDM Sheet Used in Single Ply Roof Membrane ASTM D 4791 0581 Standard Test Method for Flat Articles Elongated Particles or Flat and Elongated Particles in Coarse Aggregate retir ASTM D 4802 02 Standard Specification for Poly Methyl Methacrylate Acrylic Plastic Sheet ASTM D 5055 08e1 Standard Specification for Establishing and Monitoring Structural Capacities of Prefabricated Wood I Joists ASTM D 5116 06 Standard Guide for Small Scale Environmental Chamber Determinations of Organic Emissions From Indoor Materials Products retir ASTM D 5456 08 Standard Specification for Evaluation of Structural Composite Lumber Products ASTM D 6163 00 2008 Standard Specification for Styrene Butadiene Styrene SBS Modified Bituminous Sheet Materials Using Glass Fiber Reinforcement ASTM D 6164 05e1 Standard Specification for Styrene Butadiene Styrene SBS Modified Bituminous Sheet Materials Using Polyester Reinforcements ASTM D 6386 99 2005 Standard Practice for Preparation of Zinc Hot Dip Galvanized Coated Iron and Steel Product and Hardware Surfaces for Painting retir ASTM E72 05 Standard Test Methods of Conducting Strength Tests of Panels for Building Construction ASTM E 84 09 Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials ASTM E 90 04 Standard Test Method for Laboratory Measurement of Airborne Sound Transmission Loss of Building Par
221. el Wire Rope for General Purpose and for Mine Hoisting and Mine Haulage CSA G30 5 FM1983 C1998 Treillis d acier mailles soud es pour l armature du b ton retir CSA G30 15 FM1983 C1998 Treillis d acier cr nel mailles soud es pour l armature du b ton retir CAN CSA G30 18 FM92 C2007 Barres d acier en billettes pour l armature du b ton CSA G40 20 F04 G40 21 F04 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Acier de construction CAN CSA G164 FM92 C2003 Galvanisation chaud des objets de forme irr guli re retir CSA 080 SERIES 08 Wood Preservation CSA 0112 Series M1977 R2006 Standards for Wood Adhesives CSA 0121 F08 Contreplaqu en sapin de Douglas CSA 0122 F06 l ments de charpente lamell coll CAN CSA 0132 2 S rie F90 2003 Portes planes en bois CSA 0141 05 Softwood Lumber CSA 0151 F04 Contreplaqu en bois de r sineux canadien CSA 0153 FM1980 C2003 Contreplaqu en peuplier CSA 0325 F07 Rev tements interm diaires de construction CSA S rie 0437 F93 C2001 Normes relatives aux panneaux de particules orient es et aux panneaux de grandes particules CAN CSA S16 F01 C2007 R gles de calcul aux tats limites des charpentes en acier CAN CSA S136 F07 Sp cification nord am ricaine pour le calcul des l ments de charpente en acier form s froid CAN CSA S157 F05 S157 1 F05 Calcul de la r sistance m canique des l me
222. el que dans Type COL AC 1 GV Syst me de colombage ci dessus 3 Fourrures Type FOUR M 1 tel que dans Type COL AC 1 GV Systeme de colombage ci dessus 2 Suspentes 2 68 mm 0 1055 cal 12 de diam tre 3 Autres accessoires conformes a ASTM C645 aux dimensions indiqu es aux dessins en acier galvanis Type AC PL GV Panneaux 1 Types GYP 1 et GYP 1 RF Panneau de gypse r gulier et r sistant au feu conforme la norme ASTM C1396 C1396M r gulier 12 7 mm 1 2 et r sistant au feu Type X 16 mm 5 8 d paisseur respectivement 1220 mm ou 1370 mm 4 0 ou 4 6 de largeur dans la longueur maximale utilitaire bordures amincies et extr mit s carr es pour usage g n ral Produits acceptables 1 Sheetrock et Sheetrock Firecode de CGC Inc 2 ToughRock et ToughRock Fireguard de Georgia Pacific Canada 3 ProRoc et ProRoc Type X de CertainTeed 2 Type GYP 1 RF C Panneau de gypse r sistant au feu type C 12 7 mm ou 16 mm 5 8 similaire au Type GYP 1 RF avec additifs sp ciaux ajout s au noyau Produits acceptables 1 Sheetrock Firecode C de CGC Inc 2 ToughRock Fireguard C de Georgia Pacific Canada 3 ProRoc Type C de CertainTeed 3 Type GYP 1 PC Panneau de gypse de rev tement de puits cavit r sistant au feu similaire au Type GYP 1 RF 25 4 mm 1 conforme aux normes ASTM C1396 C1396M 610 mm 24 de largeur dans la longueur maximale utilitaire bordure et extr mit s
223. eli s aux permis pour fin de livraison et le transport des rebuts sera la responsabilit de l Entrepreneur 24 8 L Entrepreneur doit coordonner les livraisons la manutention et l entreposage en fonction des activit s de l Universit McGill En tout temps le Propri taire peut interrompre les activit s de l Entrepreneur et ce sans avis pr alable Aucune compensation mon taire ne sera vers e l Entrepreneur 24 9 La livraison pourra se faire par le quai de d chargement situ e Larri re du Pavillon dans Pa le Nord ARTICLE 27 CALENDRIER D EX CUTION DES TRAVAUX 27 11 Programme des travaux et Horaires des travaux 27 11 1 Pour ne pas nuire aux op rations et fonctionnement des locaux occup s par le Propri taire les travaux suivants doivent tre effectu s de nuit en raison de la nuisance sonore caus e par ces travaux tous les travaux dans le passage de I Aile Nord tous les travaux de d molition aux tages et au niveau du Hall d entr e tous les travaux d installation des nouvelles sections de portes tous les travaux bruyants de mise en place de la nouvelle dalle L acc s au b timent se fera de lundi vendredi de 18h00 6h00 et de samedi dimanche et jours f ri s de 6h00 6h00 sur arrangement avec la S curit via le Charg de projet Une coordination sera requise un minimum de 48h l avance Voir le point Agent de S curit ci dessous 27 13 27 12 Calendrier des t
224. ement des travaux sur les formules fournies par le Propri taire Avant la premi re demande de paiement l entrepreneur devra fournir sur demande au professionnel une liste des valeurs des diverses parties des travaux totalisant le montant global du contrat Il est du droit du professionnel de modifier la valeur attribu e 4 chaque sous cat gorie de la ventilation de la soumission de mani re assurer qu elle et un reflet fid le de la valeur des travaux pour cette cat gorie La taxe sur les produits et services T P S et la taxe de vente du Qu bec T V Q doivent tre identifi es s par ment dans chaque demande de paiement lors de la facturation mensuelle Les demandes de paiement doivent porter la date du dernier jour du mois pr c dent et le montant r clam doit correspondre a la valeur des travaux ex cut s et des mat riaux incorpor s l uvre cette date au prorata du prix du contrat Ces demandes doivent totaliser la valeur des travaux parachev s d duction faite du total des paiements ant rieurs Les demandes de paiement doivent parvenir en trois 3 copies au professionnel dans les cinq 5 jours suivant la fin de la p riode Un formulaire de demande de paiement est joint l annexe H du cahier des charges Toute demande de paiement l exception de la premi re devra tre accompagn e d une d claration solennelle de l entrepreneur l effet qu il a acquitt tout compte d aux sous tra
225. en conserver un exemplaire sur le chantier 50 CHANTILLONS ESSAIS ET DOSAGES 50 1 50 2 50 4 L entrepreneur doit soumettre l approbation du professionnel les chantillons normalis s que celui ci peut raisonnablement exiger conform ment aux documents contractuels Ces chantillons doivent porter une tiquette indiquant leur origine et l usage auquel ils sont destin s dans les travaux L entrepreneur doit fournir au professionnel le r sultat des essais et les dosages des m langes et conserver tels r sultats sur le chantier Le co t des essais et dosages non pr vus aux documents contractuels est assum par le Propri taire Ces contr les n enl vent ni ne limitent la responsabilit de l entrepreneur d effectuer ses frais les essais requis sur les l ments mentionn s aux documents contractuels 51 SUBSTITUTION ET QUIVALENCE DE MAT RIAUX 51 1 51 3 51 4 Le prix contractuel doit tenir compte des mat riaux et les produits sp cifi s Le Propri taire n est jamais tenu d accepter une substitution de sorte que le Propri taire pourrait toujours exiger l utilisation ou Pinstallation d un article sp cifi aux documents contractuels En conformit avec Particle 25 intitul Admissibilit des produits et mat riaux selon leur lieu de fabrication toute proposition de substitution ou d quivalence de mat riaux doit tre soumise l approbation du professionnel Lo
226. enaess 27 33 INFORMA TION aie ne LR di 27 34 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT nn tent sia 27 35 BORNES JET NIVEAUX adidas 28 36 CONDITIONS DU SOUS SOL sssssseseessssccccecesevsessesesssecssssscesseussssssceeesssseseassecesessensnsaaceces 28 37 PREVENTIONS DES INCENDIES sus A eae EG ued Nat 28 38 USAGE D ER e de 29 39 DECOUPAGES PERCEMENTS ET REPARATIONS oococonnconnconononcanoniconecanonnnconanonennnconccnnconoo 29 40 SUSPENSION DES PRA VAUX adas 29 41 PROLONGATION DES D LAIS D EX CUTION ooocccconnconnccnnnonannnconcanonencnnnacononananancccinenccnanenons 29 42 CLOISONS TEMPORARIA coi 31 437 CONTR LE DE POUSSI RE a oi 2 31 44 CONTR LE DE BRUIT ET DES DERANGEMENTS ns 32 45 SERVICES EXISTAN DS me A ue Lan tr 32 46 NETTOYAGE ETORDRE conca ea 34 SECTION 6 CONTR LE DES TRAVAUX ssssseosssoosssooooosssoooosesooooseoooosssosoo s 47 COLABORA TIN GDA de ob blade 36 48 ASSEMBL ES ET VISITES DE CHANTIER aci a 36 49 INSPECTION DES PA e kien o 36 50 CHANTILLONS ESSAIS ET DOSAGES Si aia 37 51 SUBSTITUTION ET EQUIVALENCE DE MATERIAUX ccccscccsssessecssscsscsssccessccssesesssseacessaconsers 37 52 ORDRE DE CHANGEMENT ci tidad 38 53 VALUATION DES CHANGEMENTS AUX TRAVAUX e ccsccsscsscessssscssssscesccessceascesseenceasenaceneeess 39 54 CONDITIONS CACH ES OU INCONNUES ld 40 SECTION 7 R CEPTION DES TRAVAUX sssssosssoososssssssoooooosensooooosssusoooocosoooooonsoooooossaooooonseeoo 4h 55 RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX
227. ent tre assembl s l usine Les produits livr s au chantier pour l usage de la construction deviennent la propri t du Propri taire mais seront pay s apr s leur installation seulement Prot ger ad quatement les produits entrepos s au chantier Les tiquettes marques de commerce et plaques signal tiques permanentes doivent tre pos es de fa on discr te sauf lorsqu elles indiquent un mode de fonctionnement ou qu elles ne soient requises par les autorit s comp tentes V rifier et s assurer de la compatibilit des produits qui viennent en contact les uns avec les autres En cas de conflit quant la qualit ou la pertinence des produits seul les Consultants pourront trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels Payer les frais de transport des produits requis pour l ex cution des travaux Les co ts de transport des produits fournis par le Propri taire seront d fray s par ce dernier La manutention et l entreposage de ces produits sont inclus au montant global du contrat de l Entrepreneur Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 60 00 Page 2 16 Voir aussi les Articles 24 25 et 51 dans les Conditions g n rales 2 0 Facilit d obtention des produits 1 Les produits sur lesquels la soumission est bas e doivent tr
228. ent e par Nom et titre d ment autoris ci apr s appel e la CAUTION apr s avoir pris connaissance de la soumission d ment accept e par L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill Identification du PROPRIETAIRE ci apr s appel le PROPRI TAIRE pour la S parations coupe feu Escalier Hall avillon des sciences biologiques Stewart Description de l ouvrage et l endroit P et au nom de Nom de ENTREPRENEUR dont l tablissement principal est situ Adresse de L ENTREPRENEUR ici repr sent par Nom et titre d ment autoris ci apr s appel e l ENTREPRENEUR s oblige conjointement et solidairement avec l ENTREPRENEUR envers le PROPRI TAIRE payer directement les cr anciers d finis ci apr s la CAUTION ne pouvant en aucun cas tre appel e payer plus que dollars Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision du 24 mars 2009 Universit McGill 2 Services Universitaires D veloppement des installations PA Par cr ancier on entend 2 1 tout sous traitant de ENTREPRENEUR 2 2 toute personne physique ou toute personne morale qui a vendu ou lou a PENTREPRENEUR ou ses sous contractants des services des mat riaux ou du mat riel destin s exclusivement louvrage le prix de location de mat riel tant d termin uniquemen
229. ent de tous les travaux consign s le Propri taire met un certificat de r ception d finitive des travaux 60 GARANTIE APR S R CEPTION PROVISOIRE 60 1 Toutes les garanties prennent effet la R ception Provisoire Aucun certificat de paiement mis ou acquitt ni aucune occupation totale ou partielle du projet ne lib rent l entrepreneur de sa responsabilit pour mat riaux d fectueux ou malfa ons qui se manifesteraient pendant Vann e qui suit la r ception d finitive des travaux L entrepreneur doit rem dier tous les d fauts qui lui sont attribuables et payer tout dommage en r sultant 60 2 Le Propri taire avise entrepreneur aussi promptement que possible de tout d faut d cel et aussit t avis celui ci doit y rem dier dans les plus brefs d lais Les corrections ou r parations vis es par le pr sent article excluent tous les travaux d entretien courant provenant d un usage d occupation 60 3 Les garanties particuli res de longue dur e demand es dans les diverses sections des devis prennent effet la r ception provisoire des travaux Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 44 SECTION 8 PAIEMENTS ET R GLEMENTS DES COMPTES 6l DEMANDES DE PAIEMENT 61 1 61 2 61 4 61 5 61 6 Les demandes de paiement sont pr sent es mensuellement au professionnel au fur et mesure de l avanc
230. ent sign s ou paraph s par les parties ou leur repr sentant d sign font partie int grante du contrat et lient les parties Le pr sent document a pr s ance s il y a divergence entre celui ci et ceux num r s ci apr s Initiales Contrat de construction Initiales R vision 09 07 17 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations 3 ANNEXE X PARTIE 1 Documents contractuels forfaits PARTIE 2 Devis Addendas ARTICLE IX Montant du contrat Le pr sent contrat est conclu pour la somme forfaitairede_ mao sera a en monnaie l gale du Canada incluant le co t des permis exception du permis de construction licences primes redevances frais et droits de douane taxes applicables en vigueur et tout autre frais direct ou indirect inh rent au contrat cette somme est sujette aux rajustements qui peuvent tre rendus n cessaires subs quemment selon les dispositions des documents contractuels Copie de la soumission est annex e aux pr sentes Initiales Contrat de construction Initiales R vision 09 07 17 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations 4 ANNEXE X ARTICLE IV Obligations de l entrepreneur L entrepreneur s engage pour le compte du Propri taire Fournir les mat riaux l outillage et la main d uvre n cessaire l ex cution des travaux tels qu
231. eptables A Type BAND 1 RF A CP 645 de Hilti pour joints et enveloppe 2 TREMstop Strap de Tremco variantes 0 FS 195 de 3M Canada pour joints 2 Type BAND 2 RF 1 TREMstop WS de Tremco 2 GS ultra rapide Interam de 3M Canada pour enveloppe Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION CONTRE LE FEU ET LA FUMEE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 80 00 FA Page 5 5 Type FEUIL RF Feuille en mat riau composite coupe feu compos e d un mat riau lastom re avec 3 0 3 1 une face li e une feuille d acier galvanis Type AC PL GV 0 378 mm cal 28 d paisseur et l autre face renforc e d un treillis de fil d acier et couverte de papier d aluminium de dimensions indiqu es ou telle que requise Produits acceptables 1 TREMstop Composite Sheet de Tremco iZ CS 195 de 3M Canada 6 Type COUS RF Coussin coupe feu constitu d un mat riau composite sans graphite de haute intumescence Produits acceptables of FS 6567 Fire Block de Hilti 2 TREMstop PS de Tremco 3 Coussin coupe feu de 3M Canada of Type ATT 3D Dispositifs d ancrage brevet s pour fixations dans des substrats de b ton 6 mm de long Produits acceptables 1 Kwik Bolt II par Hilti 2 Kwik Con par Hilti 8 Type ATT 6C Attaches pour isolant ignifuge en acier galvanis Type AC PL GV fini Type F GV 1 0 76 mm cal 22
232. es Type CALF 5 ASTM C834 Tremflex 834 par Tremco pour joints apparents int rieurs Scellant au latex acrylique siliconis peindre autour des cadres de porte Type CALF 6 RF Scellant lastom re de latex acrylique modifi ignifuge s rie Voir Section 07 80 00 FA pour assemblages coupe feu pare fum e Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TABLEAU DES PORTES ET CADRES Pavillon Stewart Biology DETAILS S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 00 00 T Index L gende et tableau A L gende 2 Tableau 2 Types et details 1 Types de portes S rie A 8100 2 Types de cadres S rie A 8200 3 D tails des cadres S rie A 8300 A D tails des portes S rie A 8400 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes McGill University Pavillon Stewart Biologie Escaliers hall S parations Coupe feu Projet 08 29 033 PORTE L V LARG HAUT FINIS MC RF BE ae ga zZ lt m gt z m N ie m I gt D 0 m m D SJ NINN D HID O o ojo Le a oO a NN aa o a o a fe EXISTANT MC RF 2134 MC RF lee 2134 D METZ 2134 A a x Ay Ay Ay DO Do Do Do Oo un oo oo oo o a ES los is is lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt a a 2 3 NN NN ala Oo Oo o ojo oo
233. es b ches ou panneaux rigides tel que requis avec joints scell s Installer des panneaux rigides de 6 mm 1 4 d paisseur minimale sur les surfaces de plancher finis soumis la circulation des ouvriers et fixer et sceller les rives et les laizes avec ruban adh sif renforc Prot ger contre les dommages durant les travaux notamment les seuils finis les jambages les coins et autres endroits critiques Prot ger les quipements du Propri taire contre tout dommage durant l occupation partielle des lieux par ce dernier Prot ger tout l ouvrage mat riaux et quipement en cas d arr t des travaux pour une quelconque raison Prot ger ad quatement les tuyaux de gaz naturel aux entr es et sorties de l difice pour permettre la circulation pi tonni re sans entraves 8 0 S curit et gardiennage Al 2 Voir les Conditions g n rales suppl mentaires Observer les exigences en mati re de s curit en tout temps pendant les heures de travail la nuit au cours des fins de semaine et des jours f ri s ainsi qu en cas d un arr t de travail en raison d une gr ve d un lock out d un accident ou d un cas fortuit Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INSTALLATIONS ET CONTROLES Pavillon Stewart Biology TEMPORAIRES S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 50 00 Page 5 3 6 S assurer que les portes et la quincaillerie aux points d entr e utilis s par l Entrepren
234. es lisses int rieur plafonds Appr t mulsion o ee Peinture au latex acrylique d impression mate NL 1 CAN CGSB 1 119 CAN CGSB 1 100 MPI 149 MPI 143 GS 11 GPS 1 et GS 11 850 130 par SICO 851 116 par SICO PT 3LC Peinture au latex 100 acrylique 0 COV sur m tal ferreux appr t int rieur Retouche appr t o Peinture au latex 100 acrylique base d eau 0 COV semi lustr e NL 5 MPI 147 GS 11 GS 11 Griptec de Sierra par SICO 857 s ries par SICO PT 3LD Peinture au latex 100 acrylique 0 COV sur m tal zingu galvanis int rieur Appr t base d eau 0 COV wenn Peinture au latex 100 acrylique semi lustr e NL 5 MPI 147 GS 11 GS 11 Griptec de Sierra par SICO 857 s ries par SICO PT 3LE Peinture au latex 100 acrylique 0 COV sur chapes isolantes int rieur Appr t mulsion enn Peinture au latex 100 acrylique d impression fini m lamine NL 4 CAN CGSB 1 119 MPI 149 MPI 146 GS 11 GS 11 850 130 par SICO A 855 s ries par SICO PT 3LSE1 Peinture au latex 100 acrylique 0 COV sur surfaces existantes peintes int rieur nn Appr t mulsion Peinture au latex 100 acrylique d impression 100 fini m lamine NL 4 acrylique faible COV MPI 50 MPI 146 GS 11 GS 11 870 177 par SICO 855 s ries par SICO Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SYSTEMES DE PEINTURE Pavillon Stewart Biolog
235. eseeeueesess 9 2 DOCUMENTS FOURNIS L ENTREPRENEUR cccccecececesessevecsscsceccececevenseeeesssessneseeeseceseeeeeeeeess 9 Se PRESEANCE a caus atta bass Sean iia 9 4 LEGISLATION REGISSANT LE CONTRAT ccccccessosvecscecscesssssssssccssscecevscsseessssecessssesstecsesesnesees 10 5 INTERPRETATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS ccccccccccccnnonannnnananannnnononnnnnnnnnnnonenoncnononnnns 10 6 ACCES AUX DOCUMENTS SUR LE CHANTIER csccccccsssecccecvsesesecccsceceusescssseueescseeueessceueseesenanesss 10 7 SOUS TRAITANTS ET FOURNISSEURS nirin ioina AE EN AEAEE EA AREIAS Aah 10 8 AUTRES ENTREPRENEURS ela Re N 12 9 LOIS ET R GLEMENTS PERMIS ET BREVETS dai A teinte den 13 10 MONTANT DU CONTRAT TAXES ET REDEVANCES eeseererererrrereessssssrssrererresesererresssseeeee 13 11 TICENGE fois ccusvaceatvvssacaceeBocecstsn A A Medea ser iene eas tects Al 13 12 MAINTIEN DE LA CERTIFICATION ISO nine 13 13 ACCES sn dre sn age sa Shee Te ates ee nr ae 13 14 2 SPATIONNEMENT Re eee E ete trans ca eee et set se ER EEE 13 SECTION 3 GARANTIES ET ASSURANCES ccssssosssssscosssccssseccssssrccsssseccccssssccccsssscsccceee LA 15 CAUTIONNEMENT GAGES MAT RIAUX ET SERVICES ses 14 16 ASSURANCE Sc N E E E EE E EO EA 14 SECTION 4 ADMINISTRATION DU CONTRAT ccccossssssssssscscsecccsecccsoenoness Sisopedescdsscesco LO 17 AUTORITE DU PROFESSIONNEL sitter end ATLETE AEON EES Ee 18 18 ROLE DU PROFESSIONNEL neinnar n a A eaa i e a AE 18 19
236. essai de l Entrepreneur 9 0 Proc dures devant tre suivies par les compagnies d inspection et d essai de l Entrepreneur 10 0 soumettre 11 0 chantillons de l ouvrage E 0 12 0 Ouvrages et produits d fectueux 01 40 00 T R f rences Architecture annexe R V 0 1 0 Acronymes 2 0 ANSI American National Standards Institute 3 0 ASTM American Society for Testing and Materials 4 0 BNQ Bureau de Normalisation du Qu bec 5 0 CBDCa Conseil du batiment durable du Canada 6 0 CSA Association canadienne de normalisation 7 0 FSC Forest Stewardship Council 8 0 ISO Organisation internationale de normalisation 9 0 NFPA National Fire Protection Association Agency 10 0 Normes du gouvernement canadien 11 0 Normes du gouvernement des tats Unis 12 0 Normes europ ennes 13 0 Normes provinciales d Ontario 14 0 Normes provinciales du Qu bec autres que BNQ 15 0 ONGC CGSB Office des normes g n rales du Canada 16 0 SCAQMD South Coast Air Quality Management District California State 17 0 UL Underwriters Laboratories 18 0 ULC Laboratoires des assureurs du Canada 19 0 Autres normes et r f rences 01 50 00 Installations et contr les temporaires REV 0 1 0 R f rences 2 0 G n ralit s 3 0 Cloisons et autres protections temporaires 4 0 Services temporaires 5 0 quipements d appoint 6 0 S curit de la structure 7 0 Protection de la propri t des travaux et des personnes 8 0 S curit et gardiennage 9 0 Pr venti
237. ession de 6 9 kPa 144 Ib pi compress 25 ou plus d une paisseur telle que requise pour les assemblages approuv s propagation de la flamme 0 pouvoir fumig ne 5 Produits acceptables 1 RXL Safe de Roxul Inc 2 Safing Insulation de Fibrex 3 Firebarrier de A D Type ISOL 12TA RF Isolant en fibre min rale ignifuge pr coup pour nervures de tablier d acier pour haut de mur la rencontre avec tablier d acier utiliser lorsque accept par le syst me homologu lingot coupe feu en laine min rale coup selon le profil nervur du tablier de facon s ajuster parfaitement sans laisser d espace ou de vide Produit acceptable Speed Plug CP 777 de Hilti Dispositifs d ancrage et de retenue selon les recommandations du manufacturier et compatibles avec les assemblages sp cifi s Type CALF 2 RF Scellant de silicone ignifuge sl 2 Type CALF 2 RF s ries scellant monocomposant de haute performance conforme la norme ASTM C920 appliqu o requis selon les assemblages homologu s ou tel qu indiqu Produits acceptables tel que fabriqu s par 1 AID 2 Tremco 3 3M Canada Les types suivants sont consid r s 1 Type CALF 2 1 RF Autonivelant Produits acceptables Firebarrier Silicone de A D af 2 TREMstop Silicone Fyre Sil S L de Tremco oS Fire Barrier 1000 S L de 3M Canada Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECT
238. et autres dommages r sultant du travail de cette Section Interdire toute circulation dans les endroits vis s par ces travaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PREPARATION DES SUBSTRATS Pavillon Stewart Biology POUR PEINTURE ET REVETEMENTS S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 90 50 FA Page 3 10 Remplir au pr alable les irr gularit s des surfaces les trous et fissures selon les recommandations du manufacturier 11 Renforcer les fissures r sultant vraisemblablement des mouvements du b timent ou des vibrations et toutes les fissures caus es par des ouvertures encadr es avec le ruban de renfort Type TIS R R2B 12 Enlever les cadres quincaillerie et autres articles d tachables pour r parer les fissures dissimul es et autres d fauts 13 Nettoyer les surfaces d acier nu selon le proc d SSPC SP1 et les recommandations du manufacturier 14 Employer la m thode de sablage soign SSPC SP6 pour enlever l caille de laminage la rouille et d autres contaminants et rendre la surface rugueuse 15 Retoucher les appr ts appliqu s en atelier sur les surfaces en m tal aux endroits endommag s avant l application de la couche de base 16 R parer les surfaces de b ton ou de bloc de b ton avec le mortier Type MORT 8E 17 En cas de refinition ou de r parations locales sabler et nettoyer les surfaces peintes ou enduites Essuyer avec un solvant agressif selon les instructions des manufa
239. ete Reinforcement ASTM A 513 08a Specification for Electric Resistance Welded Carbon and Alloy Steel Mechanical Tubing ASTM A 555 A555M 05 Standard Specification for General Requirements for Stainless Steel Wire and Wire Rods ASTM A 572 572M 07 Standard Specification for High Strength Low Alloy Columbium Vanadium Structural Steel ASTM A 591 A591M 98 Specification for Steel Sheet Electrolytic Zinc Coated for Light Coating Mass Applications retir ASTM A 615 A615M 08b Standard Specification for Deformed and Plain Carbon Steel Bars for Concrete Reinforcement ASTM A 641 A641M 09 Standard Specification for Zinc Coated Galvanized Carbon Steel Wire ASTM A 653 A 653M 08 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc Iron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process ASTM A666 03 Standard Specification for Annealed or Cold Worked Austenitic Stainless Steel Sheet Strip Plate and Flat Bar ASTM A 790 A790M 08 Standard Specification for Seamless and Welded Ferritic Austenitic Stainless Steel Pipe retir ASTM A 792 A792M 08 Standard Specification for Steel Sheet 55 Aluminum Zinc Alloy Coated by the Hot Dip Process Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 9 ASTM A 814A 814M 08 Standard Specification for Cold Worked Welded Austenitic Stainless Steel
240. eur devra s assurer aupr s du charg de projet qu il a re u toute l information concernant la caract risation des mat riaux de construction en place dans le B timent Le Propri taire mentionne que de l amiante a t mise en vidence dans les entre plafonds de l difice L amiante est pr sente dans l isolation des conduits m canique dans le produit ignifug l ment de structure m tallique pr sent en dessous du plancher structure en acier ignifug et des trav es d escalier Des proc dures de travail pour les travaux en condition d amiante de cette nature dans les entre plafonds et percements dans les cloisons de pl tre sont plac es transmis dans le pr sent document d appel d offre Les proc dures de d samiantage ci jointe sont consid rer la r alisation des percements le d samiantage de la section de corridor A le Nord 2 me Niveau les travaux dans les entre plafonds 23 11 2 La port e des travaux inclus des travaux de d samiantage d une section de corridor ls devront tre men s et devront tre conforme aux normes de la CSST Un devis sp cifique pour effectuer les travaux sous condition d amiante est joint a la pr sente section Les travaux sont r aliser pendant une fin de semaine L Entrepreneur doit choisir un sous traitants qualifi s pour travailler sous de telle condition L Entrepreneur devra prendre toutes les pr cautions qui s imposent pour que les poussi
241. eur fonctionnent ad quatement et soient s curitaires Installer suffisamment d clairage sur le chantier pour en assurer la s curit Le Propri taire d cline toute responsabilit pour la s curit des outils et de l quipement de l Entrepreneur sur le chantier L Entrepreneur d fraie les pertes ou dommages dus aux vols vandalismes et autres d pr dations o son mat riel et ou son outillage sont impliqu s Les chiens de garde sont interdits 9 0 Pr vention d incendie 1 10 Toutes les mesures et dispositions doivent tre prises pour la pr vention d incendie y compris les exigences particuli res du Propri taire Pr voir l installation et le maintien en tat de fonctionnement l quipement et le mat riel suffisants et ad quats pour une protection efficace en cas d urgence sur les lieux des travaux Pr voir au minimum deux 2 extincteurs portatifs de 5 lbs minimum de Type ABC chaque endroit o une flamme sera pr sente Pour tout travail de soudure ou de d coupage l Entrepreneur doit respecter les dispositions en mati re de s curit nonc es dans le Code national de pr vention des incendies L Entrepreneur sera responsable de tout dommage r sultant de n gligence cet gard Les mesures de protection doivent galement tre prises pendant et apr s l ex cution de soudure des membranes au chalumeau pour le temps n cessaire L acc s aux bornes d incendie ou aux dispositifs de protection c
242. eut tre utilis e 45 5 Sauf si cela est impossible toutes les interruptions de syst me devront avoir lieu les fins de semaine ou apr s les heures normales de travail Si l interruption d un syst me ou d un service public doit durer plus de trois heures et qu elle ne peut avoir lieu le soir ou pendant la fin de semaine l entrepreneur devra fournir ses frais une ligne et des raccordements temporaires ou du mat riel temporaire selon le cas afin d assurer la poursuite normale et ininterrompue des activit s Tous les raccordements et le mat riel temporaire devront tre install s raccord s et exploit s en stricte conformit avec les codes et les normes techniques et de s curit 45 6 L obstruction des voies publiques et l interruption des services pourront avoir lieu seulement apr s qu un pr avis crit aura t remis la ville de Montr al ou la soci t de services publics selon le cas et que des syst mes temporaires ad quats jug s acceptables par le Propri taire des services en question auront t install s L entrepreneur fournira la totalit des barri res et des dispositifs de s curit n cessaires et ad quats contr lera l acc s au chantier en faisant preuve de toute la diligence n cessaire 45 7 Aucune mesure visant l interruption de syst mes le blocage de sorties d escaliers etc ou la d molition de ceux ci ne pourra tre prise si elle a pour effet de r duire la s curit des occupants
243. f Integrating Sphere Reflectometers ASTME 1745 08 Standard Specification for Water Vapour Retarders Used in Contact with Soil or Granular Fill under Concrete Slabs ASTME 1886 05 Standard Test Method for Performance of Exterior Windows Curtain Walls Doors and Impact Protective ystems Impacted by Missile s and Exposed to Cyclic Pressure Differentials ASTM E 1996 08e2 Standard Specification for Performance of Exterior Windows Curtain Walls Doors and Impact Protective Systems Impacted by Windborne Debris in Hurricanes ASTM E 2174 04 Standard Practice for On Site Inspection of Installed Fire Stops ASTM F 150 06 Standard Test Method for Electrical Resistance of Conductive and Static Dissipative Resilient Flooring ASTM F 468 06e1 Standard Specification for Nonferrous Bolts Hex Cap Screws and Studs for General Use retir ASTM F 788 F788M 07 Standard Specification for Surface Discontinuities of Bolts Screws and Studs Inch and Metric Series retir ASTM F 1066 04 Standard Specification for Vinyl Composition Floor Tile ASTM F 1267 07 Standard Specification for Metal Expanded Steel ASTM F 1303 04 Standard Specification for Sheet Vinyl Floor Covering with Backing ASTM F 1344 04 Standard Specification for Rubber Floor Tile ASTM F 1700 04 Standard Specification for Solid Vinyl Floor Tile ASTM F 1859 04 Standard Specification for Rubber Sheet Floor Covering Without Backing ao Projet 08016 08 NFOE
244. for Resistance of Concrete to Rapid Freezing and Thawing ASTM C 719 93 2005 Standard Test Method for Adhesion and Cohesion of Elastomeric Joint Sealants Under Cyclic Movement Hockman Cycle ASTM C 728 05 Standard Specification for Perlite Thermal Insulation Board Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 11 ASTM C 754 08 Standard Specification for Installation of Steel Framing Members to Receive Screw Attached Gypsum Panel Products ASTM C 794 06 Standard Test Method for Adhesion in Peel of Elastomeric Joint Sealants ASTM C 834 05 Standard Specification for Latex Sealants ASTM C 840 08 Standard Specification for Application and Finishing of Gypsum Board ASTM C 841 03 2008 e1 Standard Specification for Installation of Interior Lathing and Furring ASTM C 843 99 2006 Standard Specification for Application of Gypsum Veneer Plaster ASTM C 844 04 Standard Specification for Application of Gypsum Base to Receive Gypsum Veneer Plaster ASTM C 847 06 Standard Specification for Metal Lath ASTM C 880 06 Test Method for Flexural Strength of Dimensional Stone ASTM C 881 C881M 02 Standard Specification for Epoxy Resin Base Bonding Systems for Concrete ASTM C 920 08 Standard Specification for Elastomeric Joint Sealants ASTM C 931 C931M 04 Specification for Exterior Gypsum Soffit
245. ge social au 845 rue Sherbrooke Ouest Montr al Qu bec H3A 2T5 demande des soumissions pour la mise en place de s parations coupe feu dans le hall d escalier au Pavillon des sciences biologique Stewart situ e au 1205 avenue du docteur Penfield Montr al Les documents contractuels pourront tre obtenus compter de Jeudi le 04 Novembre 2010 9h au 1600 boul Ren L vesque Ouest 16 tage La personne ressource en charge mentionner pour Pobtention des documents est Mme M lissa Toussignant T l 514 340 0046 poste 5194 i contre un ch que vis non remboursable de 700 mis l ordre du Propri taire Une visite obligatoire du site est pr vue le jeudi 11 Novembre Ao t 2010 14 heures Le lieu est au sein du Pavillon des sciences biologiques Stewart 1205 avenue Docteur Penfield dans le lobby de Pentr e Les soumissions devront tre accompagn es d un cautionnement de soumission d livr par une institution financi re telle que d finie l article 12 du R glement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics L R Q c C 65 1 1 3 et tabli au montant de dix pour cent 10 de la valeur de la soumission et valide pour une p riode de quarante cing 45 jours de la date d ouverture des soumissions Les soumissions seront re ues l endroit suivant Nom Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill Adresse 1010 Rue Sherbrooke O
246. h it Produits acceptables 4 Thermalbond V2100 par Norton 2 SGT 920 par Tremco Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL VITRAGE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 80 00 FA Page 2 8 Appr ts de scellement et produits nettoyants conformes aux normes du fabricant du verre 9 Produits d tanch it Type CALF 2 CV Voir la Section 07 90 OO FA S assurer que le produit d tanch it est compatible avec l espaceur autocollant du vitrage 10 Mat riaux de support Type FD J 1 Voir Section 07 90 00 FA 3 0 EX CUTION 3 1 Exigences d ex cution Al L installation doit tre ex cut e d apr s les prescriptions du manuel Glazing Reference de GANA et les recommandations des manufacturiers la bonne pratique de m tier et avec la plus grande pr cision et exactitude afin de produire un ensemble de la qualit sup rieure Toute installation d fectueuse sera remplac e aux frais de l Entrepreneur Aucune imperfection ne sera tol r e Toute imperfection poussi re ou d bris sur les surfaces vitr es apparentes apr s l installation pourra tre cause du rejet des travaux Appliquer un appr t scellant sur les surfaces de contact Couper l espaceur autocollant la longueur appropri e et continue et la poser contre la parclose permanente 1 5 mm 1 16 en dessous de la ligne de vision Si requis placer les cales d assises en no
247. h sif tout usage pour construction conforme a ASTM D3498 Produit acceptable Builder s Choice Subfloor and Construction Adhesive BC 490 par Liquid Nails 6 Type ADH 25 Adh sif pour platrage agent de collage en une mulsion d ac tate de vinyle homopolym re conforme la norme ASTM C631 Produit acceptable Plaster Bonder par USG CGC Inc JT Type RB JN 1A Ruban joint r gulier ruban de papier en fibre crois pour joints des panneaux de gypse de tous les types sauf autrement indiqu Produits acceptables A Ruban joint de CGC Inc 2 Ruban Marco de CertainTeed Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 FA Page 5 8 Type JOIN 6 AA Garniture isolante acoustique auto adh sive caoutchout e r sistant la 3 0 3 1 moisissure de 3 mm 1 8 d paisseur en n opr ne EPDM SBR cellule ferm e conforme ASTM D1056 classe SCE 41 2C1 19 mm de largeur auto adh sive sur une face d une longueur telle que requise Produit acceptable Permastik 1220 de Jacobs amp Thompson Inc RCR International Type ISOL 4C AC Isolant acoustique en matelas de fibre de verre conforme aux normes CAN ULC 702 CAN ULC S102 et CAN4 5114 12 58 kg m 0 79 Ib pif de densit d paisseur indiqu e et appliqu aux endroits indiqu s Produit acce
248. i sont exig s pour les dessins d atelier soumettre un rapport de contr le par ce m me ing nieur pour confirmer la conformit de l installation avec les dessins d atelier 3 Voir aussi la Section 01 40 00 8 Instructions du fabricant 1 F 1 Soumettre 3 copies des instructions du fabricant pr imprim s d crivant la m thode d installation des produits mat riels et syst mes Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 9 2 Voir aussi la Section 01 60 00 9 Fiches d exploitation et d entretien E E 1 Soumettre 3 copies des fiches d exploitation et d entretien qui seront int gr es au Manuel d exploitation et d entretien 2 Voir aussi la Section 01 70 00 10 Echantillons de produits E P 1 Sauf indication contraire soumettre des chantillons de tous les mat riaux et de l quipement et leurs accessoires sp cifi s tels que les attaches garnitures etc mais excluant les appr ts et adh sifs illustrant la qualit du produit les finis et couleurs ainsi que la qualit de la main d uvre tel que sp cifi identifi s avec une tiquette de 100 mm x 125 mm 4 x 5 2 Soumettre en 2 exemplaires de dimensions appropri es des chantillons des mat riaux et de leur utilisation pr vue au contrat Soumettre la gamme compl te d chantillons lorsque la textur
249. i s Conditions de mise en oeuvre A Satisfaire aux exigences du SIMDUT concernant l usage la manutention l entreposage et l limination des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques reconnues par Travail Canada 2 Respecter les recommandations du fabricant concernant les temp ratures l humidit relative et la teneur en humidit du support en vue de l application et du s chage des produits d tanch it y compris les directives sp ciales relatives leur utilisation 3 Ventiler les aires de travail au moyen de ventilateurs de soufflage et d extraction portatifs approuv s durant l installation des scellants tel que recommand par les fabricants toutes les normes en vigueur et les instructions des Consultants Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PRODUITS D ETANCHEITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 90 00 FA Page 2 1 6 2 0 2 1 2 2 2 3 3 0 3 1 Garantie prolong e 1 Les produits d tanch it seront garantis pour 3 ans contre toute d fectuosit de main d oeuvre et de mat riau partir de la date d Ach vement substantiel des travaux PRODUITS G n ralit s 1 Les produits d tanch it s lectionn s pour ce projet doivent figurer sur la liste des produits homologu s dress e par la Commission d homologation des produits d tanch it de l ONGC 2 Dans le ca
250. i si dissimul es S assurer que les pi ces de fixation ne causeront pas l effritement ou la fissuration du mat riau dans lequel elles sont ancr es Obtenir l approbation des Consultants avant d utiliser des pi ces de fixation qui s installent au pistolet cloueur Il est interdit d utiliser des fausses fixations Sauf si des pi ces de fixation en acier inoxydable de nuance 304 ou plus r sistant aux produits chimiques ou en un autre mat riau sont prescrites dans la Section pertinente du devis utiliser pour assujettir les ouvrages ext rieurs des attaches des ancrages et des cales r sistants a la corrosion en acier galvanis par immersion a chaud Eviter ou pr venir que des m taux diff rents ne soient expos s a une action lectrolytique causant des dommages aux pi ces de fixation ou leurs composantes Il importe de d terminer l espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la r sistance au cisaillement afin d assurer un ancrage franc permanent Les ancrages utilis s dans les travaux de b ton doivent tre en acier fini usin Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 60 00 Page 7 Les ancrages en acier utilis s dans les travaux de maconnerie doivent tre galvanis s Les tiges des boulons ne doivent pas d passer le dessus des crous par plus d u
251. iangulaires de Dur O Wal Dayton Superior 3 Autres ancrages et ancrages sp ciaux tels que requis 4 Fixations pour les pr c dents HPS 6 5 Impact Anchors de Hilti 3 Type ATT 1D Ancrages ajustables pour brique et pierre tous les l ments doivent tre galvanis s Type F GV 1 avec liens double dents deux points d ancrage r sistant la corrosion vis no 12 et rondelles de 16 mm 5 8 selon les ajustements verticaux ou horizontaux exempts de mouvement Produit acceptable D A 5213 par Dur O Wal 3 0 EXECUTION 3 1 Exigences d ex cution el Sauf indication contraire ex cuter les travaux de ma onnerie conform ment la norme CSA A371 94 et les exigences de la Structure Ex cuter les ouvrages de ma onnerie d aplomb de niveau et d alignement avec des joints verticaux bien align s utilisant des unit s non endommag es Agencer et liaisonner les assises de sorte qu elles soient de m me hauteur et de mani re a assurer la continuit de l appareil au dessus et au dessous des ouvertures avec le minimum de d coupage riger la ma onnerie en vitant les carts maximums de variations des dimensions du syst me d axes aux dessins tant l alignement vertical qu horizontal et conform ment la norme CSA A371 94 Poser les unit s de ma onnerie en panneresse avec joints verticaux en quinconce Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE MACONNERIE Pavillon
252. icables relatives aux incendies et la sant pour l entreposage et la manipulation Conditions de mise en ceuvre 1 Une ventilation ad quate est requise pendant et apr s l installation et le s chage 2 S assurer aussi que le taux d humidit relative est maintenu au niveau recommand par les manufacturiers a Pr voir un clairage ad quat similaire aux conditions d finitives ou selon les recommandations des manufacturiers PRODUITS G n ralit s 4 Les mat riaux doivent provenir des fabricants de r putation nationale et ou internationale reconnue et tre conformes aux normes mentionn es ci apr s 2 S assurer de la compatibilit des produits venant en contact les uns avec les autres et avec les mat riaux appliqu s sur le substrat Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PREPARATION DES SUBSTRATS Pavillon Stewart Biology POUR PEINTURE ET REVETEMENTS S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 90 50 FA Page 2 3 Pr parer les m langes selon les instructions des manufacturiers 4 Des produits de propri t s comparables par des manufacturiers autres que mentionn s ci dessous peuvent tre acceptables 2 2 Mat riaux 1 Voir les Sections de finitions concern es 2 3 Mat riaux de finition 4 Voir les Sections de finitions concern es 3 0 EX CUTION 3 1 Exigences d ex cution 1 2 Pr parer les surfaces selon les recommandations des manufacturiers Dans le cas
253. ican Concrete Institute Agence canadienne d inspection des aliments Association canadienne de l industrie du bois Associate Committee on the National Building Code Association canadienne de normalisation Association canadienne de p pini ristes Asbestos Cement Pipe Producers Association Association canadienne des producteurs de pates et papiers Air Conditioning and Refrigeration Institute Association canadienne de terrazzo tuile et marbre Americans with Disabilities Act Atomic Energy Control Board Atomic Energy of Canada Ltd Association des entrepreneurs de construction du Qu bec Association des entrepreneurs en rev tement m tallique du Qu bec American Gas Association American Institute of Architects Architectural Institute of British Colombia American Institute of Steel Construction American Iron and Steel Institute American Lumber Standards Acoustical Materials Association Air Movement amp Control Association Association des maitres couvreurs du Qu bec Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada American National Standards Institute Association nucl aire canadienne American Petroleum Institute Association Paysage Qu bec Association des producteurs de tuyaux en amiante ciment Alberta Roofing Contractors Association Acoustical Society of America Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes REFERENCES ARCHITECTURE Section 01 40 00 T Page 3 UNIVERSITE McGI
254. ice ne pourra tre annul e ou la couverture r duite sans qu un pr avis de trente 30 jours ne soit donn par courrier recommand au propri taire 9 Tout avis certificat ou correspondance de l assureur au propri taire sera adress a D veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 1010 rue Sherbrooke Ouest Montr al Qu bec H3A 1B1 Attach et faisant partie de la police mise par Nom de l assureur Repr sentant autoris Le L entrepreneur doit faire compl ter et signer ce document par l assureur et l annexer a la police d assurance des chantiers S parations coupe feu Escaliers Hall R vision avril 2007 Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 ANNEXE U S curit incendie sur les chantiers de construction Tel que requis par le Code de pr vention des incendies et le Code de construction du Qu bec nous exigeons qu un plan de s curit incendie soit pr par pour le chantier et pr sent au Bureau de la pr vention des incendies de l Universit McGill avant le d but de la construction Le plan de s curit incendie devra inclure des mesures r glementaires pour les items suivants a D signation et pr paration du personnel responsable de la s curit incendie CNPI 2 14 1 2 a Acc s aux quipements de protection au chantier et b timent CCQ 8 2 3 3 a Extincteurs portatifs CCQ 8 2 3 4 a
255. ices for Laying Concrete Blocks PCI Manual for Quality Control for Plants and Production of Architectural Precast Concrete Products PCI Recommended Practice for Glass Fibre Reinforced Concrete Panels 1987 SEFA 1 2002 Laboratory Fume Hoods Recommended Practice Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 26 SEFA 8 1999 Laboratory Grade Casework Shelving and Tables Recommended Practice SSPC Paint 20 Organic Zinc Rich Primer SSPC Paint 25 Red Iron Oxide Zinc Oxide Raw Linseed Oil and Alkyd Primer Without Lead and Chromate Pigments SSPC SP2 63 retir UBC Uniform Building Code 42 1 VA Master Specification PG 18 1 Ville de Montr al 4M VM 10 Devis technique normalis pour les enrob s chaud derni re dition Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INSTALLATIONS ET CONTROLES Pavillon Stewart Biology TEMPORAIRES S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 50 00 Page 1 1 0 R f rences 1 Les installations et contr les temporaires doivent tre conformes aux lois et r glements en vigueur ainsi que les normes et documents concern s derni res ditions en vigueur 2 Voir aussi la Section 01 35 30 2 0 G n ralit s 1 L Entrepreneur doit inclure l tendue des travaux les installations et
256. ices publics semi publics et commerciaux Classification et caract ristiques 84 10 05 retir 7650 250 BNQ Rideaux pour difices publics et semi publics Caract ristiques et confection 84 03 05 retir CBDCa Conseil du b timent durable du Canada www cagbc org leed systemes index htm Syst me d valuation LEED Pour nouvelles constructions et r novations importantes LEED Canada NC Version 1 0 D cembre 2004 Addenda mars 2007 Syst me d valuation des b timents durables LEED Canada pour l Am nagement int rieur des espaces commerciaux Version 1 0 Septembre 2006 CSA Association canadienne de normalisation www shopcsa ca clients canadiens catalogue lectronique catalogue complet CAN CSA A23 1 F04 A23 2 F04 B ton constituants et ex cution des travaux M thodes d essais et pratiques normalis es pour le b ton CAN CSA A23 3 F04 Calcul des ouvrages en b ton CSA A23 4 F05 B ton pr fabriqu constituants et ex cution des travaux CAN CSA A82 F06 Brique de ma onnerie cuite en argile ou en schiste CAN CSA A82 1 FM87 C2003 Briques d argile cuites l ments de ma onnerie pleins en argile ou en schiste retir CAN3 A82 2 FM78 C2003 M thodes d chantillonnage et d essai de la brique retir CSA A82 4 5 6 M1978 R1998 Structural Clay Load Bearing Wall Tile Structural Clay Non Load Bearing Tile Standard Methods for Sampling and Testing Structural Clay Tile retir
257. ie par lPentremise de son repr sentant d ment autoris d clare avoir t pay e int gralement 100 de son contrat de sous traitance et ou fournisseur intervenu avec l entrepreneur en regard du projet Cette somme comprend tous les travaux suppl mentaires et ou fourniture de mat riaux qui auraient pu tre livr s au chantier en suppl ment du contrat accord par l entrepreneur Par cons quent la compagnie renonce aux droits l hypoth que l gale sur l immeuble du Propri taire ainsi qu toute r clamation en regard du projet contre l entrepreneur et le Propri taire Par Par Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision 09 03 24 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE L CERTIFICAT DE RECEPTION PROVISOIRE Propri taire L Institution royale pour l avancement des sciences Projet S parations coupe feu Escaliers Hall Universit McGill Pavillon des sciences biologique Stewart N projet Date d mission 08 29 033 A a Entrepreneur Description des travaux faisant l objet du pr sent certificat Mise niveau des r seaux de protection incendie En vertu du contrat qui lie le Propri taire et l entrepreneur g n ral nous soussign s ARCHITECTE et INGENIEUR avons proc d une inspection en vu
258. in des travaux L ch ancier doit tre mis jour mensuellement pour refl ter pr cis ment le progr s r el et pr senter l tat actuel de la construction Les travaux seront ex cut s conform ment l ch ancier approuv Lorsque des retards sont signal s l entrepreneur prendra toutes les mesures n cessaires y compris des heures suppl mentaires pour rattraper le temps perdu sans frais additionnels au Propri taire La responsabilit de respecter l ch ancier du projet incombe enti rement l entrepreneur en d pit de toute consultation pouvant avoir lieu avec le Propri taire le charg de projet ou le professionnel Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 214 27 8 27 9 27 10 25 Toutes les commandes doivent tre pass es en temps opportun de fa on ce que l ch ancier du projet soit enti rement respect Le professionnel rejettera toute demande de paiement de sommes suppl mentaires ou toute demande de prolongation de la dur e du contrat qui d coulerait d un retard li la passation des commandes ou l affectation des sous traitants Pour ne pas nuire aux op rations et fonctionnements des locaux occup s par le Propri taire certains travaux devront tre effectu s en dehors des heures habituelles de travail les co ts associ s ces travaux devront tre inclus dans
259. insi que les s ances de formation sont conformes aux exigences S assurer que les personnes d sign es sont pr sentes Pr voir la dur e de la formation requise pour chaque l ment de mat riel et pour chaque syst me selon la pratique courante et les prescriptions des Sections concern es s il y a lieu 8 0 D monstration et formation Ex cution Al D montrer les tapes de mise en marche d exploitation de contr le de r glage de diagnostic de pannes d entretien et de maintenance de chaque pi ce d quipement selon un calendrier d entretien l endroit o se trouve l quipement Enseigner aux membres du personnel toutes les tapes de l exploitation et de l entretien du mat riel et des syst mes l aide des Manuels d exploitation et d entretien fournis Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXPLOITATION DE L INSTALLATION Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 90 00 Page 3 3 Effectuer une revue d taill e du contenu de ces Manuels de mani re expliquer tous les aspects de l exploitation et de l entretien 4 Rassembler le cas ch ant les donn es suppl mentaires utilis es au cours de la formation et les ins rer sous la forme appropri e dans les Manuels d exploitation et d entretien 9 0 D monstration et formation Documents soumettre A Soumettre dans la semaine suivant les d monstrations les documents tablissant que
260. ion le 07 mai 2009 Universit McGill a Page 1de 5 CONDITIONS GENERALES SUPPL MENTAIRES GENERALITES Les articles de la pr sente section compl tent et s ajoutent aux instructions aux soumissionnaires et aux articles des Conditions G n rales sur lesquelles elles ont pr s ance COMPLEMENT AUX INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES Documents 4 fournir Suppl ment au point 6 4 de la section Instructions aux soumissionnaires R gle de pr sentation des soumissions Le soumissionnaire doit joindre sa soumission Annexe N liste des sous traitants COMPLEMENT AUX CONDITIONS GENERALES A LA SECTION 2 DISPOSITIONS G N RALES ARTICLE 8 AUTRES ENTREPRENEURS 8 8 L Entrepreneur doit avertir le Propri taire en cas d interf rence avec d autre Entrepreneur et lui propos des solutions pour r vision et acceptation au Propri taire ARTICLE 14 STATIONNEMENT 14 2 Aucun espace de stationnement ne sera fourni par le propri taire dans le cadre de ce projet Il est une aire de stationnement r gie par la compagnie de stationnement de McGill en face du batiment du Steward Biologie Building Selon les besoins de l Entrepreneur un conteneur d chets pourra tre localis l emplacement qui lui sera confirm Les conteneurs d chets du Propri taire ne peuvent tre utilis s LA SECTION 5 MA TRISE DE L EX CUTION DES TRAVAUX ARTICLE 23 SANT ET S CURIT AU CHANTIER
261. ionnel toute erreur contradiction ou omission qu il aurait pu d couvrir 3 PR S ANCE 3 1 En cas de contradiction ou de divergence entre les diff rents documents l entrepreneur doit adopter l ordre de priorit suivant le premier document prime sur le deuxi me et ainsi de suite 1 Contrat 2 Addenda 3 Instructions aux soumissionnaires 4 Conditions g n rales compl mentaires 5 Conditions g n rales 6 Devis 7 Plans 3 2 De plus en cas de contradiction ou de divergence sur les plans ou les devis l entrepreneur doit adopter l ordre de priorit suivant Les dimensions chiffr es indiqu es sur les dessins ont pr s ance m me si elles diff rent des dimensions prises l chelle Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavilion des sciences biologique Stewart 3 3 3 4 10 Les dessins tablis la plus grande chelle ont pr s ance sur les dessins l chelle r duite Les cotes priment les mesures l chelle E Les plans de d tails priment les plans d ensemble Par ailleurs entre deux documents de m me type celui portant la date la plus r cente aura pr s ance Les documents du contrat sont compl mentaires et doivent tre accept s comme un tout Ils s expliquent et se compl tent r ciproquement dans le but de d finir les travaux ex cuter 4 LEGISLATION REGISSANT LE CONTRAT 4 1
262. ions mentionn es plus haut aux paragraphes a b c et d de Particle 55 1 sont remplis le professionnel met le certificat de r ception provisoire des travaux en utilisant le formulaire pr vu cette fin annexe L des pr sentes Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart SA 55 6 La date de la signature du Propri taire constitue la date de la r ception provisoire des travaux 56 MANUELS D INSTRUCTIONS 56 1 L entrepreneur doit s assurer et exiger que les fournisseurs d appareillages sp cialis s fournissent avant la date de la r ception provisoire des bulletins ou manuels d instructions en langue fran aise pour installation l op ration et l entretien 56 2 Dans le mois avant la r ception provisoire des travaux l entrepreneur est tenu d organiser sur demande de la part du Propri taire une s ance d information avec les fournisseurs concern s 57 PRISE DE POSSESSION 57 1 Comme exprim dans le certificat de r ception provisoire des travaux le Propri taire s engage prendre possession de l ouvrage dans les 7 jours de la signature du certificat de r ception provisoire par entrepreneur 58 PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE 58 1 Lorsque le contrat de l entrepreneur est partiellement achev le Propri taire peut d cider de prendre possession d une ou de plusieurs parties de travaux achev es
263. ir des ressources biologiques et culturelles elle comprend galement la gestion de l esth tique visuelle du bruit des d chets solides chimiques gazeux et liquides de l nergie rayonnante des mati res radioactives et des autres polluants Voir aussi la Section 01 40 00 et l Article 34 dans les Conditions g n rales 2 0 soumettre A 2 Soumettre les documents et les l ments requis conform ment la Section 01 30 00 Avant le d but des activit s de construction ou la livraison des mat riaux et des mat riels sur le chantier soumettre un Plan de protection de l environnement aux Consultants aux fins d examen Le plan doit pr senter un aper u complet des probl mes environnementaux connus ou potentiels r soudre durant la construction Les actions comprises dans le Plan de protection de l environnement doivent tre pr sent es suivant un niveau de d tail qui est en accord avec les probl mes environnementaux et avec les travaux de construction ex cuter Le plan de protection de l environnement doit comprendre 1 le nom des personnes devant veiller au respect du Plan de protection de l environnement 2 le nom et les comp tences des personnes responsables des manifestes de sortie des d chets dangereux a vacuer du chantier 3 le nom et les comp tences des personnes responsables de la formation du personnel de chantier 4 une description du programme de formation du personnel affect la protecti
264. ire devra engager un agent de s curit pour assurer apr s les heures de travail la surveillance du chantier et en assumer les frais Cet agent de s curit doit obligatoirement tre du service de protection de McGill Pour plus de renseignements veuillez rejoindre le Charg de Projet de McGill La pr sence d un agent de s curit du Propri taire autre que celles de l quipe de l Entrepreneur ne d charge aucunement l Entrepreneur de ses responsabilit s quant la s curit et aux travaux Cet agent de s curit devra tre pr sent tous les jours apr s la fin des travaux ARTICLE 31 EQUIPEMENTS ET SERVICES TEMPORAIRES Veuillez ajouter l item suivant 31 2 Utilisation des syst mes par l entrepreneur 31 2 1 L entrepreneur pourra utiliser les syst mes existants pour l clairage l nergie l eau et la chaleur provenant de sources autoris es par le repr sentant du Propri taire la condition qu il ne d passe pas les capacit s disponibles des syst mes auxquels ils se raccordent 31 2 2 Tous les raccords et les connexions n cessaires son usage seront faits par l entrepreneur ses frais raccordement de toilettes et viers temporaires etc apr s entente avec le Propri taire L entrepreneur devra obtenir une autorisation crite avant tout raccordement que ce soit 31 2 3 Les raccordements aux installations du Propri taire doivent s effectuer en pr sence du repr sentant du Propri
265. is de donner suite une soumission d pos e suite un appel d offres lanc par le Propri taire ou un contrat avec ce dernier c L entrepreneur a fait l objet d une r siliation de contrat de la part du Propri taire en raison de son d faut de respecter les conditions Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill Instructions aux soumissionnaires Services universitaires Gestion et d veloppement des installations TABLES DES MATIERES INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES SECTION 1 DESCRIPTION DUPROJE LT is 2 SECTION 2 D FINITION DES TERMES AA Lo 2 SECTION 3 CONDITIONS PREALABLES LA PREPARATION D UNE SOUMISSION ccccssccosscsssscssescossoccoees 2 l R CEPTION DES DOCUMENTS ii dd da 2 2 EXAMEN DES PLANS DES DEVIS ET DU SITE a n a a a T N A AR S 2 3 S ANCE D INFORMATION ET VISITE DU SITE cccccscescsscsscescesccsessccsccscvscsecesevseceaessecaecaeeaecssesaestesesevassecatsasaccussusssaesaeeass 3 4 MODIFICATIONS ADDENDA AU CAHIER DES CHARGES cccccccccsssscsssccsssscssecesscevnceeseccssuccesaeevsneeseeesevsuseeeessasesaterseeesas 3 5 DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS 8 322200 tn ad 4 6 R GLES DE PRESENTATION DES SOUMISSIONS ccccecccsccercesceccesceccsssesecacescsceacsascuscsscussssescsessscsscsacsscsessavscsussecsucasensssecsncaas 4 ds REJETDES SOUMISSIONS sa
266. isation de signer les documents doit accompagner la soumission lorsque le soumissionnaire est une personne morale une personne faisant affaires sous un autre nom que le sien ou une personne faisant affaires sous son propre nom mais qui ne signe pas elle m me Cette attestation est constat e de la fa on suivante a par une copie certifi e de la r solution de la personne morale cet effet ou b par une copie de la d claration d immatriculation de la soci t ou de la personne physique d pos e aupr s du Registraire des entreprises Autre document demand n entra nant pas le rejet automatique de la soumission en cas d absence a Le soumissionnaire doit joindre une copie de sa licence d entrepreneur mise par la R gie du b timent du Qu bec 7 REJET DES SOUMISSIONS 7 1 7 2 Le Propri taire n accepte aucune soumission re ue apr s la date et l heure limites fix es dans les documents Les Instructions aux soumissionnaires ou lavis pr vu a Particle 11 1 des pr sentes Les soumissions qui ne satisfont pas aux exigences et conditions du pr sent document Instructions aux soumissionnaires et principalement l article 6 paragraphes 6 4 1 6 4 7 seront rejet es Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 Universit McGil 6 Instructions aux soumissionnaires l Ser
267. ission Cautionnement d ex cution Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services Ordre de changement Demande de paiement D claration solennelle de l entrepreneur dans l ex cution du contrat d entreprise Formulaire de quittance partielle Formulaire de quittance finale Certificat de r ception provisoire Certificat de r ception d finitive Liste des sous traitants et leur prix Co t de la main d uvre des mat riaux et de l quipement Certificat de paiement Avis salari s et fournisseurs de biens et services Formule de r solution Avenant la police d assurance de responsabilit civile Avenant la police d assurance des chantiers S curit incendie sur les chantiers de construction Attestation de prise de possession anticip e Formule pour l obtention des documents Contrat D claration des prix unitaires D claration des prix s par s Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision Septembre 2010 Universit McGill Apes Instructions aux soumissionnaires Services universitaires Gestion et d veloppement des installations Projet 08 29 033 Universit McGill Montr al S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologiques Stewart Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill propri taire ayant son si
268. itants ouvriers et fournisseurs de mat riaux et tout autre frais figurant dans la pr c dente demande de paiement le tout selon l annexe I des pr sentes Conditions g n rales D autre part le Propri taire pourra le cas ch ant exiger que chaque demande de paiement soit galement accompagn e du formulaire de quittance partielle joint l annexe J des pr sentes Conditions g n rales d ment compl t et sign par le ou les sous traitants ouvriers et fournisseurs de mat riaux identifi s par le Propri taire attestant que les sommes qui leur sont dues ont t enti rement pay es par l entrepreneur g n ral 62 CERTIFICAT DE PAIEMENT 62 1 Sur r ception d une demande de paiement de l entrepreneur le professionnel d livre un certificat de paiement au montant demand ou Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart _45 tabli apr s v rification Une copie de la demande de paiement v rifi e est transmise l entrepreneur Un formulaire de certificat de paiement est joint l annexe P du cahier des charges 63 PAIEMENT DES RETENUES 63 1 63 2 63 4 63 5 Apr s v rification le Propri taire r gle normalement les demandes de paiement de l entrepreneur dans les 35 jours qui suivent la date de la fin de la p riode En plus de la retenue de 10 sur les montants vers s l
269. itement d air modulaires faits sur mesure figurent dans cette cat gorie et constituent des documents d ing nierie qui doivent porter une telle authentification conforme 5 S assurer de l exactitude des dimensions relev es sur place par rapport aux ouvrages adjacents affect s par les travaux Indiquer ces dimensions sur les dessins d atelier 6 V rifier toutes les mesures n cessaires des ouvrages existants Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 6 T Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser les dimensions les paisseurs les finis et les couleurs les vues clat es des pi ces constituantes ainsi que les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et la quincaillerie pertinente s il y a lieu et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages d autres l ments ou des services m caniques et lectriques indiquer sur les dessins qu il y eu coordination des prescriptions quelle que soit la Section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux des
270. itifs sur papier et 1 copie PDF indiquant les derni res r visions ainsi que les modifications apport es aux dessins et les changements effectu s durant la construction 6 Voir aussi Section 01 30 00 et l Article 56 dans les Conditions g n rales 17 0 Mat riel de remplacement outils sp ciaux et pi ces de rechange M R A G n ralit s 1 Les exigences particuli res relatives au mat riel de remplacement aux outils sp ciaux et aux pi ces de rechange sont sp cifi es dans les Sections techniques du devis 2 Livrer le mat riel de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange ou autres quipements mat riaux ou mat riel remettre au Propri taire et les entreposer l endroit d termin par ce dernier 3 Dresser une liste du mat riel de remplacement fourni y indiquant les quantit s l article de r f rence du devis la date et le nom de la personne qui la livraison a t effectu e pour inclure dans le Manuel mentionn ci haut et joindre une copie des accus s de r ception d ment sign s Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 10 A Remettre aux Consultants une copie des accus s de r ception d ment sign s 2 Mat riel de remplacement 4 Le mat riel et les mat riaux de remplacement doivent provenir du m me lot de
271. itrise de points critiques Hazards Analysis Critical Control Points HI Hydronics Institute HPB DGPS Health Protection Branch Health Canada HQ Hydro Qu bec HRAI Heating Refrigerating and Air Conditioning Institute of Canada IAAQ Institut d acier d armature du Qu bec ICCA CISC Institut canadien de la construction en acier ICT CCI Institut canadien de tapis ICTAB CSSBI Institut canadien de la t le d acier pour le b timent IEC International Electrotechnical Commission IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IES Illuminating Engineers Society IESNA Illuminating Engineering Society of North America IGCC Insulating Glass Certification Council IGMA Insulating Glass Manufacturers Alliance IPCEA Insulated Power Cable Engineers Association IRAC RAIC Institut royal d architecture du Canada Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes REFERENCES ARCHITECTURE Section 01 40 00 T Page 6 UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall ISA Instrumentation System and Automation Society ISO Organisation internationale de normalisation International Standards Organization LEED Leadership in Energy and Environmental Design MOP Manual of Practice MTQ Minist re de transports du Qu bec NAAMM National Association of Architectural Metal Manufacturers NBC CNB National Building Code NBFU National Board of Fire Underwriters NBGQA National Building Granite
272. ivant le fonctionnement et l entretien d un l ment ou d un syst me conform ment aux prescriptions formul es dans les Sections techniques appropri es 2 Le Manuel d exploitation et d entretien doit servir a la formation du personnel 2 G n ralit s 1 Coop rer avec tous les sous traitants pour assembler coordonner relier et tablir la table des mati res des donn es requises pour constituer le Manuel d exploitation et d entretien 2 Soumettre 3 exemplaires complets sur papier et 1 copie PDF avec index interactif du Manuel au Propri taire 3 Tout document doit tre en fran ais A Assembler les donn es dans le m me ordre num rique que celui des Sections du devis 5 Marquer chaque Section d un onglet recouvert de celluloid fix au feuillet de division en papier rigide 6 Dactylographier les nomenclatures et les remarques T Les dessins les diagrammes et les publications des fabricants doivent tre lisibles 8 Les articles ne pouvant tre ins r s dans le Manuel en raison de leurs grandes dimensions doivent tre pli s et ins r s dans des enveloppes bien identifi es perfor es et ins r es dans le cahier a trois 3 anneaux 9 Respecter les exigences particuli res de la M canique et l lectricit 3 Cahiers 1 Cahiers trois anneaux constitu s de feuilles mobiles reli es de 215 mm x 280 mm 8 x 11 couverture rigide en vinyle et munis d une pochette au dos des cahiers 2 Les cahiers ne doivent pas
273. ivent tre conserv es sur le chantier afin d assurer une efficacit maximale La liste de tous les outils sp ciaux ne devant servir qu une t che unique Tous les outils et pi ces doivent indiquer le nom du fabricant le num ro de pi ce etle nom du fournisseur y compris son adresse 5 Les garanties et cautionnement tels que d crits ci haut 6 Les copies des permis et certificats d approbation T Les copies d Avis d Ach vement substantiels des travaux A Les autres cahiers doivent contenir ce qui suit tel que prescrit dans les Sections techniques individuelles dans l ordre de ces Sections A La table des mati res des dessins d atelier 2 Les fiches techniques des produits et des mat riaux utilis s et les rapports d essais s il y lieu 3 Les fiches techniques et les directives d entretien concernant les surfaces finies et les mat riaux 4 Le mat riel additionnel utilis pour les travaux num r s dans les diff rentes sections et indiquant le nom du fabricant et du fournisseur 5 Les donn es concernant l quipement telles que d crites ci haut 6 Les tableaux bordereaux des syst mes de peinture et des couleurs des portes et quincaillerie des accessoires et tout autre tableau sp cifi dans le devis mis a jour selon les modifications effectu es durant la construction 5 Dessins d atelier 4 Remettre s par ment dans l ordre des Sections techniques du devis 3 jeux complets des dessins d atelier d fin
274. izontal des canalisations de service souterraines et des ouvrages connexes par rapport un rep re d arpentage 3 L emplacement des canalisations de service int rieures et des ouvrages connexes dissimul s dans la construction par rapport aux l ments de charpente apparents et accessibles A L emplacement de toutes les alimentations et d rivations des services principaux et secondaires de chaque syst me 5 Les nouveaux emplacements de tout l quipement et alimentation existants d plac s 6 Les changements dans l arrangement des circuits zones etc T Le diam tre des conduits ainsi que le nombre et le calibre des conducteurs qui y sont install s 8 La localisation exacte des services souterrains ou dissimul s l aide de cotes prises a partir de points de rep res E Les modifications apport es sur place aux dimensions et aux d tails d ex cution 10 Les changements apport s a la suite de directives et avenants de modification ou d instructions re ues sur le chantier 11 L tat d finitif des installations avec localisation exacte de tout l quipement et toutes les alimentations Voir aussi la Section 01 30 00 et l Article 30 dans les Conditions g n rales 14 0 Mat riel et syst mes de m canique d lectricit et autres 1 Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me fournir une description de l appareil ou du syst me et de ses pi ces constitutives en indiquer la fonction les caract ristiques
275. joint Enduit couche planche joints mince 1 re couche 2cet 3 couches GYP 1 Joints about s RB JN 1A EN GYP ou EN GYP ou EN GYP EN GYP 1 EN GYP 1 Sur une couche d adh sif pour pl trage Type ADH 25 dans le cas des surfaces existantes finies a r parer ou a refaire ou sur des surfaces en bloc de b ton Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PREPARATION DES SUBSTRATS Pavillon Stewart Biology POUR PEINTURE ET REVETEMENTS S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 90 50 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 3 1 4 1 5 2 0 2 1 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l application de la pr paration des substrats pour la peinture et les rev tements sp ciaux soumettre A Soumettre les documents et l ments tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T et tenir compte aussi des pr cisions qui suivent 1 Echantillons de l ouvrage E O voir les Sections des finitions concern es Qualifications P Q 1 Les travaux doivent tre ex cut s par une main d oeuvre qualifi e et accr dit e par le manufacturier 2 Soumettre preuve crite de qualifications Manutention et entreposage 4 Manipuler et entreposer les mat riaux de facon a pr venir toute contamination et tout dommage aux travaux 2 Se conformer aux normes appl
276. l Item Nom Adresse Personne ressource No de t l Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL ECHANTILLON DE FORMULE DE GARANTIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 A1 Page 2 Restrictions cette garantie ne couvre pas les items ci apr s num r s Aucun engagement condition ou responsabilit non mentionn de fa on pr cise aux pr sentes ne peut tre consid r pr sum ou sous entendu Nom de la compagnie Signature Nom du signataire No de t l Sceau Veuillez ajouter des pages suppl mentaires pour tout autre pr cision n cessaire Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL FICHE D IDENTIFICATION POUR DOCUMENTS OU Pavillon Stewart Biology ELEMENTS SOUMIS S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 A2 Page 1 PROJET MAITRE DE L OUVRAGE CONSULTANT MAITRE D OEUVRE N R F PHASE ENTREPRENEUR G N RAL G rant de projet Adresse T l phone T l copieur SOUS TRAITANT DISCIPLINE Adresse Responsable T l phone T l copieur FOURNISSEUR OU FABRICANT RECEPTION ET COMMENTAIRES Adresse Responsable T l phone __ T l copieur DESCRIPTION DU DESSIN D ATELIER OU AUTRE SOUMISSION Nombre R f rence au plan R f rence au devis Division Section Article
277. l ments soumis annexe REV 0 01 30 00 A3 Certificat de conformit annexe REV 0 01 30 00 A4 D gagement de responsabilit annexe REV 0 01 30 00 T Liste des documents et l ments soumettre Architecture annexe REV 0 01 35 30 Sant et s curit REV 0 1 0 Sant et s curit durant les travaux 2 0 soumettre 3 0 Production d avis 4 0 valuation des risques 5 0 R unions 6 0 Exigences g n rales 7 0 Responsabilit 8 0 Risques dangers impr vus 9 0 Coordonateur de la sant et de la s curit 10 0 Affichage des documents 11 0 Correction des cas de non conformit 12 0 Dispositifs cartouches 13 0 Priorit la Sant et la S curit 01 35 43 Protection de l environnement REV 0 1 0 D finitions et g n ralit s 2 0 soumettre 3 0 Feux 4 0 Elimination des d chets 5 0 Drainage 6 0 Pr vention de la pollution 7 0 Avis de non conformit Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INDEX DE LA DIVISION 01 Mise niveau des r seaux de protection incendie Phase 2 Pavillon des sciences biologiques Stewart Section 01 00 10 Page 3 01 40 00 Exigences de la qualit REV 0 1 0 G n ralit s 2 0 Codes et normes 3 0 Qualifications de la main d oeuvre et de l ex cution P Q 4 0 Tol rances d installation 5 0 Inspections et essais 6 0 Qualifications et normes pour les essais 7 0 Responsabilit s de l Entrepreneur 8 0 Responsabilit s des compagnies d inspection et d
278. l nu ou plus tel qu indiqu aux dessins permettant la fixation par vis des panneaux de gypse Type COL AC RF GV Renforcement pour syst me de colombage d acier raidisseurs m talliques en U ou en d autres formes de dimensions appropri es d une paisseur de 1 367 mm 0 0533 de m tal nu ou tel qu indiqu ou tel que requis de m me mat riau que le colombage avec le m me rev tement galvanis Type COL AC FA GV Fonds d ancrage pour syst me de colombage d acier plaques de dimensions appropri es d une paisseur de 1 367 mm 0 0533 de m tal nu ou tel qu indiqu ou tel que requis m me mat riau que le colombage avec le m me rev tement galvanis 2 2 Type COL AC 4 GV Syst me de colombage d acier pour puits cavit galvanis il Colombages profil s en CH similaires aux colombages de Type COL AC 1 GV mais en forme sp ciale pour recevoir les panneaux de gypse pour parois de puits a cavit tel qu indiqu 2 3 Type SUSP 1A Syst me de suspension des plafonds sl Type SUSP 1A1 Type 1 1 Fers porteurs profil s en U en acier lamin froid 38 mm 1 4 de hauteur d une paisseur de 1 367 mm 0 0538 de m tal nu ou tel qu indiqu Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 FA Page 3 2 4 2 5 2 6 2 Cadrage en colombages t
279. la signataire en lettres moul es R vision 09 03 24 UNIVERSITE McGILL DIVISION 01 EXIGENCES GENERALES Pavillon Stewart Biology CONTRAT GENERAL S parations coupe feu Escaliers Hall Page 1 mis pour soumission 2010 11 04 R vision selon les Sections Pr par e par V A A Revue par K S Approuv e par M S Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INDEX DE LA DIVISION 01 Mise niveau des r seaux de protection incendie Phase 2 Pavillon des sciences biologiques Stewart Section 01 00 10 Page 2 01 11 00 Sommaire du contrat g n ral REV 1 1 0 Division 01 Exigences g n rales 2 0 Port e de l Ouvrage 3 0 D finitions 4 0 Dessins et devis 5 0 Instructions suppl mentaires 6 0 Travaux ex cut s par d autres 7 0 Conditions de travail 8 0 Horaires des travaux 9 0 R gime de travail 10 0 Photographies 11 0 Occupation des lieux par les usagers 12 0 Acc s et utilisation des lieux par l Entrepreneur 13 0 Livraison des mat riaux et vacuation des d chets 14 0 R cup ration 01 30 00 Exigences administratives REV 0 1 0 Coordination 2 0 Calendrier de construction calendrier des travaux C T 3 0 R unions et visites de chantier 4 0 Documents et l ments conserver au chantier 5 0 Documents et l ments soumettre 01 30 00 A1 chantillon de formule de garantie annexe REV 0 01 30 00 A2 Fiche d identification pour documents ou
280. les Contrat de construction Initiales R vision 09 07 17 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE X un ARTICLE VI Hypoth ques l gales Pour faire face aux hypoth ques l gales de construction le Propri taire se r serve le droit de retenir m me les paiements effectu s l entrepreneur un montant gal l hypoth que l gale augment de 20 ARTICLE VII Assurances L entrepreneur a fourni et le Propri taire accepte les avenants aux polices d assurance tel que pr vu par les annexes S et T du cahier des charges savoir Cautionnement L entrepreneur a fourni et le Propri taire accepte un cautionnement d ex cution tel que pr vu par l annexe E du cahier des charges savoir et un cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services tel que pr vu par l annexe F du cahier des charges savoir L entrepreneur s engage afficher l emplacement des travaux un avis indiquant qu un cautionnement du paiement de la main d oeuvre et des mat riaux est en vigueur ainsi que le nom et l adresse de la Caution la d finition des personnes couvertes par le cautionnement et un expos de la marche suivre pour pr senter une r clamation Initiales Contrat de construction Initiales R vision 09 07 17 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement de
281. liers Hall Section 01 30 00 Page 1 1 0 2 0 10 11 Coordination Fournir les noms et coordonn es des personnes contacts pour Entrepreneur et les Sous traitants importants pour service d urgence de 24 heures S assurer que les Sous traitants et les ouvriers collaborent entre eux la r alisation de l ouvrage Exercer une surveillance troite et constante de leur travail S assurer que les Sous traitants re oivent l information pertinente sur l ouvrage dont des travaux ult rieurs d pendent pour faciliter l avancement des travaux de tous les corps de m tier et pour viter des conflits entre eux Satisfaire les exigences environnementales et l tat appropri des surfaces pour l ex cution des travaux et coordonner la s quence d ex cution des corps de m tier n cessaire pour compl ter POuvrage S assurer que les dessins d installation les gabarits et toute autre information n cessaire pour la localisation et l installation des mat riaux percements manchons encastrements ancrages accessoires attaches raccords et panneaux d acc s sont fournis lorsque les travaux doivent tre localis s et install s par d autres Sections et que cette information est communiqu e l installateur concern Livrer suffisamment l avance tous les mat riaux qui seront install s par d autres Coordonner la mise en place et le garnissage des manchons et accessoires la fourniture et l installation des supports et montants
282. liers Hall Section 01 60 00 Page 6 7 0 Produits homologu s al Tous les produits dont l homologation est demand e doivent porter l tiquette d approbation permanente mise par l organisation concern e 8 0 Syst mes programmables 1 S assurer que tous les quipements munis de syst mes programmables activ s par des logiciels ou des microcodes fonctionnent proprement et sans interruption selon la norme FDA et sp cifiquement au chapitre 21 CFR Partie Il 9 0 Pi ces de fixation 1 Fournir toutes les pi ces de fixation ancrages renforts attaches et adh sifs sp cifi ou non en nombres suffisants pour s assurer d un ancrages permanent et s curitaire des mat riaux assemblages composants et quipements et selon les instructions des manufacturiers pour chaque produit sp cifique installer Sauf indication contraire fournir les pi ces de fixation et les accessoires de m tal identique couleurs textures finis ou compatible avec le support auquel ils sont fix s Les chevilles ou blocages en bois ou en toute autre mati re organique ne sont pas accept es pour les ouvrages de b ton de ma onnerie ou de m tal sauf indications contraires Utiliser des pi ces de fixation de formes et de dimensions commerciales standard en mat riau appropri ayant un fini convenant l usage pr vu Sauf indication contraire utiliser des pi ces de fixation robustes t te hexagonale de qualit semi fin
283. llon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 19 12 0 13 0 14 0 GSA TT S 00227E U S Federal Specification for Polyurethane Sealants retir GSA TT S 00230C U S Federal Specification for Non Sagging Sealants Class A retir L F 475A 3 U S Federal Specification for Vinyl Sheet Goods NAVY RR T 650E Treads Metallic and non metallic skid resistant OSHA 1910 106 Hazardous Materials QQ S 775 d type 1 class e U S Federal Specifications RR T 650d U S Federal Specification for Rubber and Vinyl Stair Covering withdrawn SS T 312B 1 U S Federal Specification for Vinyl Composition Tiles retir U S Dept of Commerce Commercial Standards CS 202 56 Industrial Lifts and Hinged Loading Ramps U S Dept of Health and Human Services FDA 21 CFR 177 2600 Rubber articles Intended for Repeated Use U S Dept of Health and Human Services FDA 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures U S Dept of Health and Human Services FDA 21 CFR Parts 808 812 and 820 Exemptions from Federal Prevention of State and Local Medical Device Requirements Investigational Device Exemption Quality System regulation U S Dept of Health and Human Services FDA Guidance for Industry Sterile Drug Products Producted by Aseptic Processing Current Good Manufacturing Facilities September 2004 U S FED STD 141B U S FED STD 595B
284. logy Page 1 de 2 Montr al Qu bec PIECE PLANCHER PLINTHE MURS PLAFOND NOTES REV PAVILLON STEWART BIOLOGY ES1 2 ESCALIER HALL 1 prs 1 ex rss iex PTE E PT 3LB 1 o GYP 1RF EX PT 3LB2 oo fejo B BET EX ES2 2 ESCALIER HALL 2 RRS 1 EX RSS 1EX BR EX ae A PT 3LB 1 A GYP 1RF EX PT 3LB2 1 2 BR EX PT EX Hea HALL 2A CPS 10 PLS 1 GYP 1 RF E PT 3LB 1 En BR EX X PT 3LB2 B BET EX HALL 2B RRS 1 EX PLS 1 BBETRE PT 3LB 1 PT 3LB 1 PT 3LB 1 fe GYP 1RF PT 3LB2 B BET EX CORRIDOR RRS 1 EX PLS 1 B BET RF PT EX PT EX PT EX PT 3LB 1 RRS 1 EX B BET EX PT EX ES1 3 ESCALIER HALL 1 RRS 1 EX pres avypipe PTEX PTEX PT 3LB1 oe 1 2 5 D D a a a a D PT 3LB 1 RRS 1 EX B BET EX ES2 3 ESCALIER HALL 2 RRS 1 EX Bist leve tee PTEX PTEX PT 3LB 1 o RRS 1 EX B BET EX PT EX PT EX PT 3LB 1 erates RRS 1 EX B BET EX PT EX van foca ma nel ol RRS 1 EX B BET EX 0 SAA CE RRS 1 EX B BET EX W4 0 CONCIERGE PRS LEX PLS 1 GYP 1 RF ERA D a D D D ESA E AA a _ D PT 3LB 1 CIRE nl ha RI EA dd E LED TE Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes R v 01 mis pour construction 2011 01 10 E E E E E E E E E E E E E RRS 1 EX B BET EX ESCALIER HALL 1 RRS 1 EX ee RRS 1 EX B BET EX PT EX Hea haue Revere GYP 1 RF PT 3LB 1 ea RRS 1 EX B BET EX Es15 ESCALIER HALL 1 RRS 1 EX a Eo i ESA EX a SIE EA a a IA ae a a ue je x E A
285. lui choisi par l Entrepreneur le prix du Contrat et les modalit s d ex cution doivent tre ajust es a la nouvelle situation L Entrepreneur s il poss de une justification suffisante et raisonnable ne peut tre tenu d employer un autre Sous traitant auquel il s oppose 8 AUTRES ENTREPRENEURS 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Le Propri taire pourra adjuger le cas ch ant d autres entrepreneurs et par contrats distincts certains travaux dont la liste appara t aux Conditions g n rales compl mentaires et entrepreneur devra alors pr voir dans sa soumission le co t des services aff rents d crits plus bas Le Propri taire se r serve en outre le droit d adjuger des contrats distincts d autres entrepreneurs relativement des travaux connexes autres que ceux pr vus aux Conditions g n rales compl mentaires Le Propri taire exigera des couvertures d assurances de ces autres entrepreneurs dans la mesure o peuvent tre touch s les travaux vis s par le pr sent contrat L entrepreneur doit coordonner ses travaux avec ceux des autres entrepreneurs et assurer les raccordements pr vus ou indiqu s dans les documents contractuels L entrepreneur doit signaler au professionnel et confirmer par crit au plus tard dans les cinq 5 jours ouvrables suivant sa constatation tout d faut qu il constate dans les travaux des autres entrepreneurs et qui serait de nature affec
286. m structural fini naturel alliage et trempe AA 6061 T6 finis Types FN AL profil s et dimensions tels qu indiqu s Type AL PP 3 Plaques et panneaux d aluminium pr peint plaque en alliage et trempe AA 5005 H14 qualit tir e et pr peint minimum 3 mm 1 8 d paisseur ou tel qu indiqu fini Type F PP 3A Type AL PP 4 T les d aluminium pr peint feuille en alliage et trempe AA 5005 H14 ou AA 3003 H14 qualit tir e et pr peint minimum 0 91 mm cal 20 d paisseur ou tel qu indiqu fini Type F PP 3A Type AL PP 5 Profil s en extrusions d aluminium pr peint alliage et trempe AA 6063 T5 pour usage g n ral et AA 6063 T54 pour usage semi structural fini Type F PP 3A Type AL PP 5 T Tubes en extrusions en aluminium pr peint alliage et trempe AA 6061 T6 fini Type F PP 3A Type AL PP STR Aluminium structural pr peint alliage et trempe AA 6061 T6 fini Type F PP 3A profil s et dimensions tels qu indiqu s Type INOX 1 l ments d acier inoxydable conformes la norme ASTM A167 nuances 304 304L 316 316L ou 434 AISI avec finis Types F INOX 1 ou F INOX 2 ou tel qu indiqu Type INOX 1 AD Plaques antid rapantes en acier inoxydable similaires au Type INOX 1 avec surface antid rapante Type INOX 1 BR Barres en acier inoxydable conformes la norme ASTM A276 nuance 304 d AISI avec fini Type F INOX 2 Type INOX 1 P Tuyaux en acier inoxydable conform s la
287. mbre suffisant pour supporter le poids de la vitre sans risque de bris et en retrait pour laisser suffisamment de d gagement l application du produit d tanch it si les cales doivent demeurer en place en permanence Si requis placer les cales p riph riques temporairement et 600 mm 2 0 maximum d entraxe de fa on bien centrer la vitre dans le cadre Mettre la vitre en place l appuyer sur les cales d assise et la presser contre l espaceur autocollant avec assez de fermet pour assurer une adh rence parfaite sur tout le p rim tre Laisser un d gagement de 3 mm minimum sur les bords Installer les parcloses en vitant de d placer la bande autocollante et exercer la pression n cessaire pour assurer un contact ajust sur tout le p rim tre Appliquer le compos de scellement silicone pleine profondeur Appliquer le produit d tanch it des deux c t s de la vitre de mani re former un cordon uniforme et de niveau dress l galit de la ligne de vision et fa onn l aide de l outil appropri ou essuy au solvant pour obtenir un fini lisse Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TABLEAU DES FINIS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 00 00 T Index L gende 2 Tableau Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes McGILL TABLEAU DES FINIS Section 09 00 00 T Pavillon Stewart bio
288. me la norme CAN CGSB 12 11 6 mm 1 4 d paisseur pour portes coupe feu Accessoires Type ACC VTR 1A Cales d assise en n opr ne indice de duret 70 au durom tre Shore A 100 mm 4 de longueur x 6 mm 1 4 de hauteur de largeur appropri e l paisseur de la vitre et compatible avec le produit d tanch it Type ACC VTR 2A Cales p riph riques en n opr ne indice de duret 25 au durom tre Shore A compatible avec le produit d tanch it et les recommandations du fabricant Type ACC VTR 3 Pointes de vitrier et pince en fil ressort r sistant la corrosion de fabrication courante Type AP VTR Appr t scelleur pour vitrage selon les recommandations du fabricant du vitrage Type JOIN 4C Coussinet d appui en n opr ne de haute densit en EPDM cellules ferm es 6 mm 1 4 d paisseur ou tel qu indiqu minimum 19 MPa de r sistant la traction nuance SCE45 2A5 Produit acceptable Foamflex 1290 par Jacobs and Thompson Inc RCR International Inc Type JOIN 9 Scellant pr form en polyisobutyl ne r ticul 100 solides Produit acceptable Ruban Tremco 440 de Tremco Type JOIN 10A Espaceur autocollant pour vitrage bande pr form e en mousse cellulaire de polyur thane indice de duret 35 30 au durom tre Shore A avec papier anti adh rence d tachable couleur choisir de dimensions s adaptant l installation et compatible avec le produit d tanc
289. ment ci jointe a t au R vision avril 2007 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE Q AVIS SALARIES ET FOURNISSEURS DE BIENS ET SERVICES Soyez avis s qu un cautionnement a t mis en faveur du Propri taire aux fins de garantir l ex cution des obligations de Pentrepreneur tant envers toute personne ayant droit une hypoth que l gale de construction qu envers le Propri taire relativement au Contrat n Cautionnement n Caution Nom et adresse Entrepreneur Nom et adresse Propri taire L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill 1010 rue Sherbrooke 10 tage Montr al Qu bec H3A 1B1 Nom et adresse Tout r clamant qui pr tend avoir une cr ance impay e et qui se propose de r clamer judiciairement de la caution doit avant de ce faire donner lui m me ou faire donner un avis crit par poste recommand e la caution l entrepreneur et ou au sous traitant concern et au Propri taire de son intention d intenter une poursuite la caution en indiquant en m me temps les d tails de sa r clamation et l endroit o il demeure Les dispositions du CAUTIONNEMENT DES OBLIGATIONS POUR GAGES MAT RIAUX ET SERVICES du R glement sur les contrats de travaux de construction des or ganismes publics L R Q c C 65 1 r 3 trouvent application au pr sent AVI
290. mm 0 048 cal 18 en g n ral 1 6 mm 0 060 cal 16 pour portes de plus que 2440 mm 8 0 de hauteur ou tel qu indiqu paisseur du m tal de renforcement du c t des charni res 3 8 mm 0150 cal 9 A Ame des portes nid d abeille en papier kraft cellule de 19 mm 3 4 tel qu indiqu lamin a chaud sous presse hydraulique au moyen d adh sif poxydique imperm able a l eau 5 Rives chants verticaux avec parois agraf es et coll es avec profil s en U standard sur les rives sup rieure et inf rieure voir Fabrication des portes ci dessous Co 2 Type MC IS Portes ext rieures de m tal creux isol es 1 Similaire au Type MC d paisseur de m tal et d me indiqu e ci apr s utilis es l ext rieur et selon les indications l int rieur 2 Epaisseur minimale du m tal 1 6 mm 0 60 cal 16 3 Ame avec raidisseurs verticaux et membrures d acier tous les espaces libres doivent tre remplis d isolant en polyisocyanurate ou en polystyr ne conforme a CAN ULC S705 1 et CAN ULC S701 respectivement 4 Rives dessus et dessous remplis d isolant et ferm es avec profil s en U invers s continus soud s aux deux parois les joints tous remplis de mastic de m tal Type MA M meul s et liss s par pon age 3 Type MC RF Portes int rieures de m tal creux r sistantes au feu sanitaires 1 Similaires au Type MC mais avec tiquette d homologation UL ULC et me telle que d crite
291. n et doivent les informer des conditions qu ils entendent leur imposer et s assurer qu ils d tiennent les permis et licences requis Le Propri taire ne s engage accepter aucune des soumissions re ues Signature Repr sentant du Propri taire d sign Josiane Heymann charg e de projets Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision Septembre 2010 2 Instructions aux soumissionnaires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES Les instructions aux soumissionnaires indiquent la mani re de pr senter la soumission et pr cisent les documents requis son appui font tat des conditions d admissibilit et de conformit et informent les soumissionnaires du fait que l appel d offres et le contrat ventuellement conclu sont assujettis aux exigences r glementaires pr vues au R glement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics L R Q c C 65 1 r 3 adopt en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics L R Q c C 65 1 SECTION 1 DESCRIPTION DU PROJET PROJET 08 29 033 Universit McGill Montr al Num ro tablissement Ville SECTION 2 D FINITION DES TERMES Les d finitions contenues a la section 1 des Conditions g n rales s appliquent aux Instructions aux soumissi
292. n 01 30 00 T et tenir compte aussi des pr cisions qui suivent 1 Dessins d atelier D A 1 Les dessins d atelier doivent indiquer chaque type de porte et cadre le mat riau utilis l paisseur de l me les assemblages mortaise les pi ces de renfort l endroit des fixations apparentes des ouvertures du vitrage la disposition des articles de quincaillerie des l ments lectroniques et les types de rev tements de finition et la cote de r sistance au feu 2 Inclure un bordereau identifiant chacune des ouvertures avec le code d identification utilis sur les dessins et le Tableau des portes et cadres 3 Indiquer les variations en hauteur pour les cadres plancher plafonds dues aux variations du niveau de la dalle si applicable 2 Certificats de conformit C C pour les portes et cadres r sistants au feu de dimensions hors standards soumettre un certificat de conformit aux exigences de fabrication des portes et cadres homologu s Qualifications P Q 1 Soudeurs des soudeurs qualifi s par le Bureau canadien de soudage selon les exigences de la norme CSA W47 1 W47 1 S1 Garantie prolong e G P 1 Conform ment aux prescriptions de la Section 01 30 00 fournir un document crit et sign stipulant que les produits fournis et install es sont garantis contre tout d faut de fabrication et d installation pour une p riode de 3 ans suite la date d Ach vement substantiel des travaux PRODUITS Mat riaux
293. n 01 40 00 T 3 Les exigences de la Section 01 35 30 concernant la sant et la s curit A Tous les l quipements devront porter le sceau ou label des diff rents organismes de normalisation et d approbation qui r gissent ces quipements 5 Dans le cas ou il n existe d autre choix que de fournir de l quipement non homologu par les organismes de normalisation et d approbation l quipement doit tre approuv par un organisme reconnu et avoir l approbation crite sp ciale des organismes r gissant l inspection des installations sans frais au Propri taire 4 Pour les travaux ou normes ou d autres r f rences ne sont pas mentionn es respecter les exigences des documents applicables des organisations suivantes 1 AABC Associated Air Balance Council American Air Balancing Council 2 AMCA Air Movement amp Control Association Intl Inc 3 ANSI American National Standards Institute 4 ASHRAE American Society of Heating Refrigerating and Air Conditionning Engineers 5 ASME American Society of Mechanical Engineers 6 ASTM American Society for Testing and Materials 7 CSA Canadian Standards Association 8 DGPS HPB Direction g n rale de la protection de la sant Sant Canada 9 EPA Environmental Protection Agency 10 FDA Food and Drug Administration US 11 IESNA Illuminating Engineering Society of North America 12 ISA Instrumentation Systems and Automation Society AS ISPE International Societ
294. n contraire l paisseur de base minimum sera telle qu indiqu e ci dessous pour ouvertures de portes ayant des battants 1 Jusqu 914 mm 3 0 de largeur par 3050 mm 10 0 de hauteur 1 6 mm 0 060 cal 16 2 Jusqu a 1220 mm 4 0 de largeur par 2440 mm 8 0 de hauteur 1 6 mm 0 060 cal 16 3 914 mm 3 0 1220 mm 4 0 de largeur par plus que 2440 mm 8 0 jusqu 3050 mm 10 0 de hauteur 1 9 mm 0 075 cal 14 A Plus que 1220 mm 4 0 de largeur 2 7 mm 0 106 cal 12 2 Type AC EM IS Cadres d acier embouti isol s pour portes ext rieures 1 Similaires au Type AC EM avec bris thermique en PCV renforc s ad quatement contre les torsions et isolant de fibre min rale Type ISOL 12 AC utilis s avec les portes ext rieures et o indiqu l int rieur 3 Type AC EM RF Cadres d acier embouti pour portes int rieures r sistantes au feu 1 Similaires au Type AC EM avec tiquette d homologation UL ULC Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PORTES ET CADRES EN ACIER Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 11 00 FA Page 3 Produits acceptables tels que fabriqu s par A Fleming Steel Doors and Frames 2 Gensteel Doors 4 M taux Tremblay Inc 2 4 Portes 1 Type MC Portes int rieures de m tal creux pour r f rence seulement A Epaisseur hors tout 45 mm 1 2 paisseur minimale du m tal 1 2
295. n est remise l Entrepreneur avant la signature du contrat en change d une garantie d ex cution du contrat et d une garantie des obligations de l Entrepreneur pour gages mat riaux et services Ces garanties sont sous forme de cautionnement et le montant de chacune d elles correspond a 50 du prix indiqu au contrat et elles sont donn es par une institution financi re telle que d finie la section 1 s des Conditions g n rales Ces garanties doivent identifier titre de b n ficiaire le Propri taire L Entrepreneur utilise alors les formulaires pr vus aux documents annexes D E et F des pr sentes annexes 1 2 et 3 du R glement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics L R Q c C 65 1 r 3 et mis sa disposition par le Propri taire ADJUDICATION 19 ADJUDICATION 19 1 19 2 Sous r serve de l article 15 des Instructions aux soumissionnaires le Propri taire adjuge le contrat en fonction des travaux d crits et des r gles tablies au cahier des charges et selon le prix soumis Toutefois le Propri taire peut n gocier le prix soumis et le prix indiqu au contrat peut alors tre inf rieur au prix soumis lorsque les conditions suivantes sont r unies 19 1 1 Un seul entrepreneur a pr sent une soumission conforme 19 1 2 L entrepreneur a consenti un nouveau prix 19 1 3 Il s agit de la seule modification apport e aux conditions nonc es au cahier
296. naires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations soumissionnaire reconna t avoir pris connaissance du cahier des charges et en accepte les clauses charges et conditions 3 S ANCE D INFORMATION ET VISITE DU SITE 3 1 3 2 UI Lo 3 4 4 MODIFI 4 1 4 2 4 3 Les soumissionnaires sont invit s une s ance d information et visiter le site La pr sence des soumissionnaires est obligatoire Cette visite du site est pr vue le jeudi 11 novembre 2010 a 15 00 heures Le lieu est dans la cour int rieure du Pavillon des sciences biologiques Stewart situ e au 1205 avenue Docteur Penfield H3A 1B1 Montr al Chaque soumissionnaire doit visiter le site du projet ses frais pour se rendre compte par lui m me des exigences des travaux et doit obtenir tous les renseignements utiles et v rifier toutes conditions affectant son contrat car aucun surplus ne sera accord pour quelque raison que ce soit Chaque repr sentant d un soumissionnaire pr sent devra signer la feuille de pr sence mise sa disposition par le Propri taire Le Propri taire r digera suite cette visite un proc s verbal indiquant le nom et le titre du ou des repr sentants du soumissionnaire pr sents lors de cette visite des lieux ainsi que le nom du soumissionnaire CATIONS ADDENDA AU CAHIER DES CHARGES Le soumissionnaire doit prendre connaissance des addenda mis relatifs
297. nanas dtur lan pida 11 21 PUBLICATION DES RENSEIGNEMENTS id 11 22 MONNAIE EEG ADE Sa tas 11 23 COLLECTE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET CONFIDENTIELS uses 11 24 CALENDRIER fecicsoss cease cddvacacaiceanacarceeeeasiiens AE ii ida aa dieta 12 Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision Septembre 2010 Universit McGill Instructions aux soumissionnaires Services universitaires Gestion et d veloppement des installations INSTRUCTIONS POUR LA PUBLICATION DE L APPEL D OFFRES Projet 08 29 033 Universit McGill Montr al S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologiques Stewart Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill propri taire ayant son si ge social au 845 rue Sherbrooke Ouest Montr al Qu bec H3A 2T5 demande des soumissions pour la mise en place de s parations coupe feu dans le hall d escalier au Pavillon des sciences biologique Stewart situ e au 1205 avenue du docteur Penfield 4 Montr al Les documents contractuels pourront tre obtenus compter de Jeudi le 04 Novembre 2010 9h au 1600 boul Ren L vesque Ouest 16 tage La personne ressource en charge mentionner pour l obtention des documents est Mme M lissa Toussignant T l 514 340 0046 poste 5194 contre un ch que vis non remboursable de
298. nce puisse d clencher l alarme et avertir le service d incendie Bureau de la pr vention des incendies 3 Universit McGill Derni re r vision en mars 2006 ANNEXE U S curit incendie pour les travaux par points chauds Articles du Code National de Pr vention des Incendies 1995 applicables qui doivent tre respect s sur nos chantiers de construction Section 5 2 Travaux par points chauds 5 2 1 G n ralit s 5 2 1 1 Domaine d application 1 La pr sente section s applique tous les travaux utilisant une flamme nue ou produisant de la chaleur ou des tincelles notamment le d coupage le soudage le brasage le meulage la fixation par collage la m tallisation chaud et le d g lement des canalisations 2 Sauf indication contraire dans la pr sente section les travaux par points chauds mentionn s au paragraphe 1 doivent tre conformes la norme CSA W117 2 Safety in Welding Cutting and Allied Processes 5 2 3 Pr vention des incendies 5 2 3 1 Emplacement 1 Sous r serve du paragraphe 2 les travaux par points chauds doivent tre effectu s dans des aires exemptes de mati res combustibles et dont les murs plafonds et planchers sont de construction incombustible ou rev tus de mat riaux incombustibles 2 Si pour des raisons d ordre pratique les travaux par points chauds ne peuvent tre effectu s dans les aires d crites au paragraphe 1 a il faut prot ger les mati
299. ne longueur de leur diam tre Dissimuler les pi ces de fixation selon les indications les espacer de facon uniforme et les poser soigneusement Les pi ces de fixation visibles en quantit minimale doivent tre espac es de facon uniforme pr senter un motif r gulier et tre en m tal de m mes texture couleur et fini que le m tal support auquel elles sont fix es Utiliser des rondelles ordinaires sur l quipement et des rondelles de blocage en t le avec garniture souple aux endroits o il y a des vibrations Utiliser des rondelles en acier inoxydable ou en plastique pour fixer des mat riels sur des l ments en acier inoxydable 10 0 Instructions du fabricant I F A 4 Sauf indications contraires se conformer aux plus r centes instructions crites du fabricant concernant les mat riaux et leur usage l quipement utiliser et les m thodes d installation Ne pas se fier uniquement aux indications inscrites sur les tiquettes et les contenants fournis avec les produits Aviser par crit les Consultants de toute divergence entre les exigences du devis etles instructions du fabricant de mani re lui permettre de prendre les mesures appropri es Si les instructions du fabricant ont t ignor es les Consultants pourront exiger l enl vement et la repose des produits qui ont t mis en place ou install s de fa on erron e sans modification au prix du Contrat Voir aussi la Section 01 30 00 ainsi qu
300. ner l arr t des travaux si l Entrepreneur ne rem die pas aux cas de non conformit en mati re de sant et de s curit 120 Dispositifs cartouches 1 N utiliser des dispositifs cartouche qu avec la permission crite du Propri taire et des Consultants 13 0 Priorit la sant et la s curit 1 Accorder la sant et la s curit du public et du personnel du chantier et la protection de l environnement priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 35 43 Page 1 1 0 D finitions et g n ralit s 1 3 Pollution et dommages a l environnement pr sence d l ments ou d agents chimiques physiques ou biologiques qui ont un effet nuisible sur la sant et le bien tre des personnes qui alt rent les quilibres cologiques importants pour les humains et qui constituent une atteinte aux esp ces jouant un r le important pour ces derniers ou qui d gradent les caract res esth tique culturel ou historique de l environnement Protection de l environnement pr vention maitrise de la pollution et de la perturbation de l habitat et de l environnement durant la construction La pr vention de la pollution et des dommages l environnement recouvre la protection des sols de l eau de l a
301. niques du devis les documents et l ments requis qui doivent tre coordonn s et soumis par l Entrepreneur aux Consultants pour revue 2 Dans un d lai de 10 jours ouvrables a partir de la date d octroi du contrat soumettre la liste des sous contrats et par la suite dans un d lai maximal de 10 jours ouvrables galement a partir de telle date de remise de cette liste et selon un ordre pr d termin avec les Consultants commencer soumettre les documents et les l ments requis a la revue des Consultants afin de ne pas retarder l ex cution des travaux Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e S il y a lieu acc l rer la soumission des documents et l ments requis pour les travaux sur le cheminement critique du projet 3 Coordonner la soumission des documents ou des l ments requis avec les exigences des travaux et des Documents contractuels Les documents ou les l ments soumis s par ment seront retourn s sans commentaires tous les renseignements connexes doivent tre remis lors de la soumission 4 Pr senter les documents en francais 5 Soumettre les documents dans les m mes unit s de mesure utilis es pour les dessins du projet 6 Revoir et coordonner les documents et les l ments a soumettre avant de les remettre aux Consultants pour revue Une telle coordination permet de
302. normales d exploitation ainsi que les contraintes fournir les caract ristiques de construction la fonction des diverses composantes pour faciliter l exploitation la r paration la transformation le prolongement et l expansion de toute partie ou caract ristique de l installation les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats d essais fournir galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des pi ces pouvant tre remplac es Fournir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 7 3 4 Fournir les sch mas de c blage chromocod s du mat riel install M thodes d exploitation indiquer les instructions et les s quences de mise en route de rodage et d exploitation normale de r gulation de commande d arr t de mise hors service et de secours d exploitation t et hiver et toute autre instruction particuli re Entretien fournir les instructions concernant l entretien normal graissage ajustement calibrage lubrification etc et la recherche de pannes ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assembl
303. ns alignements niveaux emplacements etc indiqu s sur les dessins et approuver les conditions avant de commencer les travaux 3 Corriger les erreurs d implantation avant la poursuite de la construction si les travaux sont implant s au mauvais endroit le cas ch ant 2 0 R seaux existants et arr ts de services A Ex cuter les travaux de d branchement des r seaux de services publics ou le raccordement a ceux ci aux heures fix es par les autorit s comp tentes et convenues avec le Propri taire en g nant le moins possible le d roulement des activit s de ce dernier 2 D terminer l emplacement et l tendue des canalisations de service et aviser le Propri taire et les Consultants de ces constatations ainsi que de la d couverte des installations non rep r es et de leurs conditions avant d entreprendre les travaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 2 3 8 9 Enlever toutes les canalisations de service abandonn es qui se trouvent dans un rayon de 2 m 6 8 des ouvrages selon les instructions des Consultants Obturer les canalisations aux endroits o elles ont t coup es au moyen d un bouchon ou de tout autre dispositif tanche selon les directives des Consultants Rendre s curitaire les canalisations d branch es Assurer le maintien des
304. ns coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart ce sous traitants soit de toute personne sous sa juridiction ou son contr le savoir une installation inappropri e un d faut dans le fonctionnement du syst me une n gligence de son op ration ou de son entretien une manipulation inad quate ou tout autre acte de n gligence susceptible d interf rer avec le fonctionnement du syst me d alarme l entrepreneur sera tenu responsable de payer au Propri taire des frais fixes de trois milles dollars 3 000 00 li s aux cons quences d une telle alarme 38 USAGE D EXPLOSIFS 38 1 L usage d explosifs est strictement interdit sans l autorisation pr alable du professionnel qui se r serve le droit de r voquer telle autorisation en tout temps Avant de faire usage d explosifs entrepreneur autoris doit prendre toutes les pr cautions d usage pour ne pas mettre en danger la vie des gens ou la propri t publique ou priv e et il doit observer tous les r glements et lois relatifs au transport au d p t et l usage desdits explosifs 39 D COUPAGES PERCEMENTS ET R PARATIONS 39 1 L entrepreneur a la responsabilit de l ex cution de toutes les op rations de d coupages percements et r parations 39 2 Ces travaux doivent tre pr vus et coordonn s de fagon a en minimiser l tendue 39 3 Ces op rations de d coupages percements et r parations doivent tre ex c
305. nscrire les informations suivantes de fa on quotidienne 1 Les conditions sp ciales observ es sur le site 2 Les dates de d but et d ach vement des travaux de chaque corps de m tier dans chacun des secteurs de construction du chantier 3 La pr sence et le nombre d employ s de l Entrepreneur et des sous traitants au chantier en indiquant le travail effectu A Les visites au chantier du Propri taire des Consultants des autorit s comp tentes des inspecteurs des laboratoires d essai de l Entrepreneur des Sous traitants et des Fournisseurs 3 L Entrepreneur reconnait et accepte que le registre mentionn au sous paragraphe 2 ci avant et le fait que des copies soient ou non demand es par le Maitre de l ouvrage ou fournies celui ci non plus que les rapports d avancement mentionn s au sous paragraphe 3 ci avant ne modifient d aucune fa on les obligations et responsabilit s de l Entrepreneur et les droits et recours du Maitre de l ouvrage aux termes du Contrat et de la loi Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 4 4 Voir aussi l Article 6 dans les Conditions g n rales 5 0 Documents et l ments soumettre 1 G n ralit s 4 Soumettre selon les prescriptions de la Section 01 30 00 T Liste des documents et l ments a soumettre ci annex e et des Sections tech
306. nspection doit collaborer avec l Entrepreneur afin de compl ter le travail avec diligence Aviser les Consultants du calendrier d inspection pr vu pour chacune des visites au chantier ou a l atelier du fabricant Aviser imm diatement les Consultants et l Entrepreneur des d ficiences et ou d fectuosit s du travail relev es au cours des inspections et essais Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES DE LA QUALITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 Page 5 6 Le laboratoire d essais et d inspection ne doit en aucun cas ex cuter les travaux de l Entrepreneur et ne peut autoriser 1 L ex cution de travaux non conforme aux documents du contrat 2 L acceptation et l approbation de toute partie de l ouvrage 9 0 Proc dures devant tre suivies par les compagnies d inspection et d essais de l Entrepreneur 4 Ex cuter les inspections et les essais selon les exigences des Sections techniques du devis les normes de r f rences sp cifi es et ou selon les directives des Consultants 2 V rifier et aviser de la conformit des travaux avec les documents contractuels 3 S assurer que le personnel d inspection soit pr sent au chantier ou l atelier durant toute la dur e des op rations complexes et selon les besoins afin d tablir que les travaux sont conformes aux documents contractuels 4 Identifier les chantillons 5 Identifier la p
307. nt applicables CSA S350 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures FCC no 301 Normes relatives aux travaux de construction Recommended Work Practices for A C Pipe de APTAC Exigences de SIMDUT de Sant Canada Autres exigences de Sant Canada Code canadien du travail partie Il R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Autres exigences de Travail Canada Code national du batiment 2005 Code de construction du Qu bec chapitre 1 Batiment 2000 incorporant le Code national du batiment 1995 modifi 10 Exigences provinciales de s curit Minist re du Travail du Qu bec CSST etc y compris le Code de s curit pour les travaux de construction S 2 1 r 6 le plus r cent 114 Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q du Qu bec 12 R glement sur la sant et la s curit du travail S 2 1 1 19 01 13 Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles L R Q du Qu bec 14 R glement sur les tablissements industriels et commerciaux S 2 1 R 9 Qu bec 15 National Fire Code of Canada 1995 NFC95 16 National Fire Protection Association NFPA 17 Underwriters Laboratories UL 18 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 19 Occupational Safety and Health Act OSHA 20 Code d lectricit Qu bec 21 CSA C22 1 Code canadien de l lectricit 22 NFPA 70 National Electrical Code 29 Exigences de s curit municipales
308. nt et remplacement d ouvrages existants A L Entrepreneur devra enlever tout mat riau ou ouvrage indiqu ou sp cifi tre enlev n cessaire pour l installation de nouveaux ouvrages l Entrepreneur doit prendre possession et se d barrasser de ce qu il a enlev sauf indication contraire 2 L Entrepreneur devra r parer et remplacer les articles de l ouvrage existant enlev s ou endommag s cause des travaux ou modifications et laisser les locaux et aires existants o il a r alis ces enl vements ou modifications dans un tat complet et refinis en ce qui concerne ses travaux 6 0 D coupage et ragr age A Approbations 4 Soumettre une demande crite et un calendrier d ex cution d taill dans les 48 heures avant tout percement ou modification pouvant affecter A L int grit d un l ment porteur structural 2 L int grit des l ments expos s aux intemp ries ou hydrofuges 3 L efficacit l entretien ou la s curit de tout l ment en tat de fonctionnement 4 Les qualit s visuelles des l ments apparents 5 Les travaux du Propri taire ou d autres Entrepreneurs sur les lieux O 2 btenir l approbation crite des Consultants avant de d buter 2 Inspection 4 Inspecter les conditions existantes y compris les l ments susceptibles d tre endommag s ou de bouger au cours des travaux de d coupage et de ragr age 2 Apr s le d garnissage inspecter les conditions pouvant affecter l ex cution des tra
309. nt solide et au bon fonctionnement de ces pi ces selon les instructions des manufacturiers Les pi ces de fixation apparentes doivent tre assorties au fini des pi ces de quincaillerie Les pi ces de fixation des l ments en acier inoxydable doivent tre en acier inoxydable La o il faut une poign e de traction sur l une des faces et une plaque de pouss e sur l autre face de la porte fournir les pi ces de fixation n cessaires et les poser de facon a ce que la poign e soit assujettie de part en part de la porte Poser la plaque de pouss e de fa on masquer les fixations Utiliser des pi ces de fixation fabriqu es d un mat riau compatible avec celui qu elles traversent Sauf indication contraire utiliser des vis t tes frais es empreinte cruciforme pour fixer les plaques a pousser et a pied etc Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL QUINCAILLERIE DE FINITION Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 FA Page 3 2 4 Systeme de cl s 1 Toutes les cl s y compris les cl s ma tresses et la liste des cl s doivent tre fournies par le fabricant et transmises directement au Propri taire dans des enveloppes clairement identifi es Il sera de la responsabilit du distributeur en quincaillerie architecturale de d terminer le syst me de cl age requis par le Propri taire Ce syst me de cl sera un syst me de cl visuel avec
310. nti rement affect s au projet jusqu la r ception d finitive des travaux Si pour des motifs s rieux le remplacement pr alable d une de ces personnes s av rait n cessaire tel remplacement ne pourra s effectuer qu avec l autorisation crite pr alable du Propri taire apr s que l entrepreneur ait produit la satisfaction du Propri taire tout renseignement tablissant la comp tence des nouvelles personnes pour l ex cution des travaux Tels remplacements de personne ou d marches en vue d tablir la comp tence de ces nouvelles personnes ne pourront tre invoqu s par l entrepreneur pour justifier des demandes de prolongation du d lai d ex cution de l ouvrage 22 RESPONSABILIT DE L ENTREPRENEUR 22 1 22 2 Pendant la dur e des travaux l entrepreneur se porte garant envers le Propri taire le professionnel leurs repr sentants et employ s et s engagent les indemniser de toute r clamation perte action tout dommage ou autre proc dure d coulant de sa faute n gligence omission ou celle de ses sous traitants et pr pos s dans l ex cution du contrat L entrepreneur doit prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer la protection et la s curit de toute personne et de tout bien meuble ou immeuble propri t de qui que ce soit qui se trouvent sur le chantier ou l ext rieur et pouvant tre affect s par Pex cution des travaux 23 SANTE ET SECURITE AU CHANTIER 23 1
311. ntiel des travaux contre toute d fectuosit de main d oeuvre ou de mat riau incluant des fissurations craquelure d t rioration de la surface ou autres d fauts d apparence ou de solidit 2 0 PRODUITS 2 1 Type COL AC 1 GV Syst me de colombage d acier galvanis ordinaire A 2 Syst me conformes aux normes CAN CGSB 7 1 et ASTM C645 Colombages profil s en U poteaux ST aux profondeurs telles que montr es sur les dessins en t le d acier galvanis Type AC PL GV d une paisseur de 0 455 mm 0 0179 ou 0 836 mm 0 0329 de m tal nu ou plus selon les hauteurs donn es dot es de semelles de largeur minimum 40 mm 1 ou tel qu indiqu fini galvanis Type F GV 2 les poteaux doivent tre con us de fa on qu on puisse y visser les panneaux de gypse et comporter des ouvertures pour canalisations avec entraxes de 406 mm 16 ou tel qu indiqu Sabli res sup rieures et inf rieures de m mes mat riau et fini que le colombage de largeur appropri e la dimension des poteaux dot es de rebords de min 63 5 mm 2 4 de hauteur ou tel qu indiqu d paisseur correspondant aux colombages fournir des rebords de 141 mm 574 lorsque des plinthes int gr es en couvre planchers souples ou en rev tements de sol sp ciaux sont prescrites Type FOUR M 1 Fourrure m tallique en t le d acier de Type AC PL GV 22 mm 7 de profondeur d une paisseur de 0 455 mm 0 0179 ou 0 836 mm 0 0329 de m ta
312. ntre les autres sur les quatre c t s sans les forcer dans le cas des panneaux de Type P BET L laisser un espace de 3 mm 1 8 entre eux Voir la Section 09 20 00 T 5 Laisser un espace de 6 mm 4 en dessous des panneaux au niveau du plancher et la rencontre avec des surfaces adjacentes de b ton bloc de b ton d acier ou avec des plinthes int gr es appliqu es sur des panneaux s par s selon les d tails 6 S assurer que les panneaux et les joints verticaux entre les panneaux soient appuy s sur des l ments de supports m talliques continus proprement ancr s sauf la rencontre avec la charpente le tablier d acier ou la dalle de b ton T viter des joints entre les panneaux le long des cadres de porte ou autres ouvertures aux murs ou aux plafonds 8 Les joints entre les panneaux de part et d autre des cloisons doivent se faire sur des poteaux diff rents 9 Finir nettement toutes les ouvertures et angles internes et externes et toutes les extr mit s aux jonctions avec d autres surfaces avec les accessoires et du compos a joint les coins et garnitures ou autres moulures En g n ral ne pas utiliser des moulures en J ou en L apparentes mais seulement des garnitures dissimul es telles que sp cifi es enti rement noy es dans le compos joint 5 Traitement des joints et des surfaces E Finir les joints de panneaux de gypse et obtenir une finition de Niveau 4 ou de Niveau 5 haute qualit
313. nts en aluminium Commentaires sur la CSA 157 05 CSA 269 1 1975 R2003 Falsework for Construction Purposes retir CAN CSA S269 2 FM87 C2003 Echafaudages retir CAN CSA S269 3 FM92 C2003 Coffrages CSA 304 1 F04 Calcul des ouvrages de ma onnerie CSA S350 M1980 R2003 Code of Practice for Safety in Demolition of Structures CSA W47 1 F03 Certification des compagnies de soudage par fusion de l acier CSA W47 2 FM1987 C2008 Certification des compagnies de soudage par fusion de l aluminium CSA W48 F06 M taux d apport et mat riaux associ s pour le soudage l arc CSA W55 3 08 Certification of Companies for Resistance Welding of Steel and Aluminum CSA W59 F03 Construction soud e en acier soudage l arc CSA W59 2 FM1991 C2008 Construction soud e en aluminium CSA W186 FM1990 C2007 Soudage des barres d armature dans les constructions en b ton arm CAN CSA Z91 F02 C2008 R gles de sant et de s curit pour le travail sur quipement suspendu Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 18 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 CAN CSA Z271 F98 C2004 R gles de s curit pour les plates formes l vatrices suspendues CSA Z316 5 04 Fume Hoods and Associates Exhaust Systems CAN CSA Z321 F96 C2006 Signaux et symboles en milieu de travail re
314. oc dures d acc s au site et au b timent telles qu tablies par le Propri taire au d but des travaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 7 10 0 11 0 2 Ni l Entrepreneur ni ses employ s ne peuvent utiliser la caf t ria ou les toilettes des installations permanentes sur le site sauf si autoris s par le Propri taire 3 ll est interdit d apporter ou de consommer quelque breuvage ou nourriture que ce soit sur le site en dehors des zones d finies par le Propri taire 4 Fumer l int rieur du b timent est strictement interdit en tout temps 5 Aucune boisson alcoolique ou substance ill gale ne peut tre amen e ou consomm e au chantier et aucune personne intoxiqu e ne sera admise au chantier 6 ll est interdit de d poser bouteilles vides contenants sacs et autres d chets l ext rieur autour du site T L utilisation des quipements du Propri taire est interdite cependant l Entrepreneur sera autoris utiliser le monte charge de l difice mais il devra le prot ger ad quatement et le remettre en tat la fin des travaux Il devra en partager l utilisation avec l usager Le tout devra tre coordonn avec le Propri taire et autoris par ce dernier Le monte charge ne pourra tre utilis qu entre 18h00 et 7h00 8 Se conformer tout autre r glemen
315. oient exempts de poussi res d amiante et puissent tre r habilit s apr s les travaux 50 6 L Entrepreneur doit permettre aux organismes d essais et d inspection d avoir acc s au chantier Projet No 08 29 033 7 R vision Septembre 2010 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill ram mu aD p Ae A O AS a A NG ee Table des mati res LISTE DES ANNEXES Page 1 de 1 Formule de soumission soumission prix Offre de prix Ventilation de la soumission Cautionnement de soumission Cautionnement d ex cution Cautionnement des obligations de l entrepreneur pour gages mat riaux et services Ordre de changement Demande de paiement D claration solennelle de l entrepreneur dans l ex cution du contrat d entreprise Formulaire de quittance partielle Formulaire de quittance finale Certificat de r ception provisoire Certificat de r ception d finitive Liste des sous traitants et leur prix Co t de la main d uvre des mat riaux et de l quipement Certificat de paiement Avis salari s et fournisseurs de biens et services Formule de r solution Avenant la police d assurance de responsabilit civile Avenant la police d assurance des chantiers S curit incendie sur les chantiers de construction Attestation de prise de possession anticip e Formule pour l obtention des documents Con
316. on apport e la Liste des sous traitants et leur prix annexe N du cahier des charges L entrepreneur doit informer le Propri taire du fait qu un sous traitant a fait cession de ses biens en tout ou en partie Aucune demande de suppl ment de l entrepreneur pour un changement de sous traitant demand par l entrepreneur ou pour le d faut d un sous traitant ne sera consid r par le Propri taire De plus l entrepreneur doit garantir et prot ger ses droits et ceux du Propri taire en ce qui concerne les travaux ex cut s en sous traitance Il s engage donc 1 conclure des contrats crits avec ses sous traitants et les fournisseurs pour les obliger ex cuter leur travail conform ment aux documents contractuels 2 incorporer les conditions des documents contractuels dans tous les contrats conclus avec les sous traitants et les fournisseurs 3 tre aussi pleinement responsable envers le Propri taire des actes et omissions des sous traitants et fournisseurs Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 7 8 a Le Propri taire peut pour un motif raisonnable et avant la conclusion d un contrat de sous traitance s opposer l emploi d un Sous traitant propos et exiger que l Entrepreneur engage un autre Sous traitant Dans les cas o le Propri taire exige un autre Sous traitant que ce
317. on d incendie 10 0 Exigences concernant l emploi de mat riaux contenant de l amiante 11 0 Manipulation des mati res dangereuses 12 0 vacuation des d chets 13 0 Signalisation 14 0 Enl vement des installations temporaires 01 60 00 Exigences concernant les produits REV 0 1 0 G n ralit s 2 0 Facilit d obtention des produits 3 0 Manutention des produits 4 0 Entreposage et protection 5 0 Produits sp cifi s Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Mise niveau des r seaux de protection incendie Phase 2 Pavillon des sciences biologiques Stewart INDEX DE LA DIVISION 01 Section 01 00 10 Page 4 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 Substitution des produits Produits homologu s Syst mes programmables Pi ces de fixation Instructions du fabricant 1 F quipement et installations de construction 01 70 00 Exigences d ex cution et de cl ture du contrat 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 Revue des conditions existantes R seaux existants et arr ts de services Emplacement des appareils et des quipements divers Ouvrages dissimuler Enl vement et remplacement d ouvrages existants D coupage et ragr age D molition et modifications Gestion des d chets et nettoyage D monstration du fonctionnement des syst mes C D Cl ture du contrat G n ralit s Inspection finale et prise de possession Garanties et cau
318. on de l environnement 5 les plans de r gulation de la circulation y compris les mesures pour r duire l rosion des plates formes routi res temporaires par la circulation des v hicules de construction particuli rement par temps de pluie ces plans doivent pr voir des mesures de r duction du transport de boues sur les voies publiques par les v hicules ou par les eaux de ruissellement 6 un plan de la zone des travaux montrant les activit s pr vues dans chaque partie de la zone des travaux et indiquant les aires a utilisation restreinte ainsi que les aires interdites d utilisation ce plan doit indiquer des mesures pour marquer les limites des aires utilisables et des m thodes de protection des l ments se trouvant a l int rieur des zones de travail autoris es et devant tre pr serv es Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 35 43 Page 2 1 un plan d urgence en cas de d versement indiquant les proc dures mettre en oeuvre les consignes observer et les rapports produire en cas de d versement impr visible de substance r glement e 8 un plan d limination des d chets solides non dangereux indiquant les m thodes et les lieux d limination de ces d chets solides y compris les d bris provenant des travaux de d blaiement 9 un plan de pr vention de la pollution de l
319. on of Gypsum Board ASTM C 518 04 Standard Test Method for Steady State Thermal Transmission Properties by means of the Heat Flow Meter Apparatus ASTM C 553 08 Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Commercial and Industrial Applications ASTM C 568 08a Standard Specification for Limestone Dimension Stone ASTM C 578 08b Standard Specification for Rigid Cellular Polystyrene Thermal Insulation ASTM C 612 04e1 Standard Specification for Mineral Fiber Block and Board Thermal Insulation ASTM C 615 03 Standard Specification for Granite Dimension Stone ASTM C 618 08a Standard Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use in Concrete ASTM C 630 C630M 03 Specification for Water Resistant Gypsum Backing Board retir remplac ASTM C 631 95a 2004 Standard Specification for Bonding Compounds for Interior Gypsum Plastering ASTM C 635 C635M 07 Standard Specification for Manufacture Performance and Testing of Metal Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay In Panel Ceilings ASTM C 636 C636M 08 Standard Practice for Installation of Metal Ceiling Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay In Panels ASTM C 645 08a Standard Specification for Nonstructural Steel Framing Members ASTM C 665 06 Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Light Frame Construction and Manufactured Housing ASTM C 666 C666M 03 2008 Standard Test Method
320. ongueur de chaque joint Adoucir la meule les joints et les angles soud s ainsi que tous les joints apparents les garnir de p te de remplissage charg e de m tal et les poncer jusqu l obtention d un fini lisse uniforme et d affleurement Fournir sur les montants les pattes de fixation pour ancrage au plancher Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PORTES ET CADRES EN ACIER Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 11 00 FA Page 5 5 Pour chaque porte simple installer trois butoirs en n opr ne sur le montant qui doit recevoir la g che dans le cas des portes a deux battants en installer deux sur la t te du cadre pour chaque battant 6 Pr voir le vitrage et fournir les parcloses rectangulaires ou inclin es tel qu indiqu T Sauf indications contraires installer les ancrages tous les 600 mm 2 0 sur les jambages Pr voir double ancrages pour viter les torsions et des espaceurs pour assurer un d gagement de 15 8 mm entre le dos du cadre et le substrat o applicable 8 Renforcer la t te des cadres de plus que 1220 mm 4 0 9 Souder a l arc tous les boitiers sur les cadres et plaques de renfort pour quincaillerie 10 Installer des raidisseurs en acier pour le transport des cadres au chantier 2 8 29 3 0 3 1 Fabrication des portes A Les parois m talliques doivent tre agraf es entre elles par une attache joint
321. onnaires SECTION 3 CONDITIONS PREALABLES A LA PREPARATION D UNE SOUMISSION 1 R CEPTION DES DOCUMENTS 1 1 Le soumissionnaire est responsable de la r ception des documents pour lui m me et les sous traitants Il doit s assurer de la pr sence de tous les documents et des plans n cessaires pour la pr paration de sa soumission et celles de ses sous traitants 2 EXAMEN DES PLANS DES DEVIS ET DU SITE 2 1 Avant de signer sa soumission le soumissionnaire doit prendre connaissance des conditions g n rales compl mentaires et particuli res du pr sent projet pour bien valuer la port e des travaux ex cuter et la qualit des mat riaux utiliser 2 2 Il a la responsabilit de se renseigner sur l tat de emplacement sur la nature des travaux accomplir et sur les exigences li es au contrat et son ex cution Il doit examiner attentivement les plans afin de se rendre compte de toutes les conditions locales pouvant affecter l ex cution du contrat tel que d crit dans les documents de soumission S il d c le des erreurs ou des omissions sur des plans ou dans les devis le soumissionnaire doit en informer imm diatement le Professionnel afin que ce dernier effectue les corrections n cessaires Par le d p t de sa soumission le Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 3 Instructions aux soumission
322. ons de travail Commencer les travaux sur les lieux seulement quand tous les travaux pr paratoires sont effectu s de facon r duire au minimum le temps d intervention sur place Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 6 2 4 Lorsque les mesures de s curit ont t r duites en raison des travaux faisant l objet du Contrat l Entrepreneur doit prendre les moyens n cessaires pour assurer toute la s curit requise pour les usagers et les b timents existants Une collaboration enti re et compl te est n cessaire entre l Entrepreneur les Consultants et le Propri taire pour se conformer au calendrier des travaux et ex cuter ces derniers ad quatement Coordonner les travaux avec d autres Entrepreneurs sur le chantier s il y a lieu 8 0 Horaires des travaux 2 11 Voir les Conditions g n rales suppl mentaires S entendre avec le Propri taire pour tablir les p riodes appropri es d ex cution des travaux ainsi que pour d finir les modalit s de modification de ces p riodes ainsi tablies Aviser le Propri taire au moins 15 jours ouvrables lavance pour d buter des travaux dans une zone du b timent par exemple dans un bloc un tage donn Aviser le Propri taire au moins 5 jours ouvrables l avance pour ex cuter des travaux g n r
323. ont le rendement est consid r insatisfaisant qui doit tre compl t e et transmise a entrepreneur au plus tard soixante 60 jours apr s la date de la fin du contrat bb RECEPTION DEFINITIVE La r ception d finitive est l acceptation sans r serve de l ouvrage par le professionnel suite son attestation crite que l entrepreneur a parachev tous les travaux et corrig toutes les d ficiences relev es lors de la r ception provisoire cc R CEPTION PROVISOIRE La r ception provisoire est l acceptation avec r serve s de l ouvrage par le professionnel suite son attestation crite que les travaux demand s aux documents contractuels sont ex cut s et pr ts pour l usage auquel ils sont destin s Une liste de d ficiences et de travaux diff r s le cas ch ant est alors dress e par le professionnel dd SOUMISSION L ensemble des documents pr sent s par un soumissionnaire en vue de l obtention du contrat ee SOUMISSIONNAIRE Toute personne ou compagnie qui pr sente une soumission Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart ff SOUS TRAITANT Personne ou entit qui a conclu directement avec l entrepreneur pour ex cuter une ou plus d une partie de l ouvrage l emplacement de l ouvrage gg SURVEILLANCE DES TRAVAUX Action du professionnel qui consiste rendre les services durant la constru
324. ontrat l entrepreneur fait lection de domicile au bureau du greffier agissant dans et pour le district judiciaire du Propri taire En foi de quoi les parties aux pr sentes ont souscrit au pr sent contrat en y apposant respectivement leurs seings Montr al le Dont acte Sign et d livr en pr sence des soussign s No RBQ L entrepreneur T moin par L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill T moin par Initiales Contrat de construction Initiales R vision 09 07 17 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE Y DECLARATION DES PRIX UNITAIRES 1 1 GENERALITES 1 Les montants ci dessous sont inclus dans le montant de la soumission et comprennent la fourniture la pose le transport l entreposage les frais d administration et profits de l Entrepreneur g n ral et des sous traitants ainsi que tous les autres frais connexes tels que les assurances les cautionnements etc 2 Les co ts de la ventilation des co ts unitaires des prix alternatifs et des prix s par s inclus ou non inclus seront ceux d duits ou ajout s de la valeur totale du contrat advenant que le propri taire choisisse d exclure ou d inclure les items en question la port e des travaux 3 Tous les co ts unitaires doivent inclure tous les frais g n raux d administrations et p
325. ontre l incendie doit tre libre en tout temps Garder les passages et les voies d vacuation d urgence libres d obstruction en tout temps Il est interdit de faire des feux et de br ler des d bris sur le chantier L utilisation de moteur essence et les r servoirs de gaz propane sont interdits a l exception de l quipement de levage pour la livraison des mat riaux Voir aussi l Article 37 dans les Conditions g n rales 10 0 Exigences concernant l emploi de mat riaux contenant de l amiante Al Aucun mat riau contenant de l amiante ne doit tre utilis sur le chantier Cependant si le cas se produit le Propri taire et les Consultants devront en tre avis s imm diatement Compte tenu du fait que l inhalation de fibres d amiante peut pr senter un danger pour la sant des mesures pr ventives doivent tre prises de mani re garantir une protection efficace des ouvriers A Se conformer aux exigences des normes et codes de s curit Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INSTALLATIONS ET CONTROLES Pavillon Stewart Biology TEMPORAIRES S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 50 00 Page 6 2 Lors des travaux impliquant la manipulation de mat riaux contenant de l amiante les ouvriers doivent porter des appareils de protection respiratoire recommand s par Travail Canada ou le minist re provincial du travail dans les cas d exposition aux fibres d amiante Les ouvriers doi
326. orbant et 689 LCN couvercle en acier 4041 S CUSH A Plaques a pieds selon CAN CGSB 69 22 M90 ANSI BHMA A156 6 1986 LEG DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER IM1 Plaque pied en acier inoxydable 630 Ives 8400 dimensions sp cifi es x C SUNK 5 Pare chocs butoirs selon CAN CGSB 69 32 M90 ANSI BHMA A156 16 1989 LEG DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER BU1 Butoir de porte mod le de plancher type demi lune 626 Ives FS438 6 Garnitures d tanch it LEG DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER GE1 Garniture d tanch it autocollante base de silicone Noire USB CF 10 x dimensions sp cifi es AS1 Astragale ajustable AL USB 100A x hauteur des portes Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall TABLEAU DE QUINCAILLERIE Section 08 70 00 T Page 4 6 0 GROUPES DE QUINCAILLERIE Groupe E01 LEG QTE DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER CH1 8 Charni re robuste avec coussinets anti frictions dissimul s et fiche non amovible 652 Ives 5BB 1HW 114 mm x 101 mm x FNA DS1 1 Verrou anti panique a mortaise avec garniture robuste fonction de passage 626 Von Duprin 9875L F 17 REV 1 DS2 1 Verrou anti panique de surface homologu coupe feu a tige a la basse sortie 626 Von Duprin seulement 9827E0 F LBR FP1 2 Ferme porte robuste et ajustable avec bras r gulier 689 LO
327. orte de pr ciser que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps de m tiers 10 Soumettre 1 copie reproductible et 3 copies de chaque dessin d atelier sauf si autrement indiqu ou entendu avec les Consultants L original sera retourn l Entrepreneur avec les commentaires des Consultants Entrepreneur sera responsable de l impression et de la distribution des copies Les dessins d atelier transmis par t l copie ne sont pas accept s 11 Soumettre les copies pli es des dessins d atelier en format 215 mm x 280 mm 8 x 11 la cartouche d inscription figurant vers l ext rieur 12 Lorsqu accept s par les Consultants les dessins d atelier peuvent tre soumis en format lectronique Les r gles suivantes doivent tre respect es en entier A La page de garde doit tre pr sente 2 Un seul fichier en format PDF par dessin d atelier doit tre soumis Si plusieurs documents constituent le dessin ceux ci doivent tre incorpor s l int rieur d un seul et m me fichier 3 Les param tres d impression des dessins doivent tre int gr s au fichier de fa on assurer une impression l chelle sur une imprimante de type commerciale 4 Le fichier doit tre d excellente qualit graphique 5 La tr
328. ortie FP Ferme porte PP Plaque pied BU Pare chocs butoirs plancher mur GE Garniture d tanch it AS Astragale 5 0 PIECES DE QUINCAILLERIE A Charni res selon CAN CGSB 69 18 M90 ANSI BHMA A156 1 1988 L G DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER CH1 Charni re robuste avec coussinets anti frictions dissimul s et fiche non amovible 646 McKinney 5BB1HW 4 5 x 4 FNA 2 Dispositif de sortie secours selon CAN CGSB 69 19 M93 ANSI BHMA A156 3 1989 L G DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER DS1 Verrou anti panique de surface homologu coupe feu a tige verticale sans tige la 626 Von Duprin base avec garniture robuste fonction de passage 9827L F BE 17 LBR DS2 Verrou anti panique de surface homologu coupe feu tige la basse sortie 626 Von Duprin seulement 9827E0 F LBR DS3 Verrou anti panique homologu coupe feu mortaise avec garniture robuste fonction 626 Von Duprin de passage 9875 L F 17 BE Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TABLEAU DE QUINCAILLERIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 T Page 3 ES Ferme porte selon CAN CGSB 69 20 M90 ANSI BHMA A156 4 1992 L G DESCRIPTION FINI MANUFACTURIER FP1 Ferme porte robuste et ajustable avec bras r gulier 689 LCN 4041 EDA FP2 Ferme porte robuste et ajustable avec bras parall le robuste arr t abs
329. oupe feu Escaliers Hall Section 05 05 00 FA Page 6 3 0 22 Type F PP 5 Fini au rev tement pr peint d mail cuit pour surfaces m talliques appliqu sur t le minutieusement nettoy e phosphat e et finie en atelier avec un rev tement de poudre de haut rendement cuit de mani re a donner un fini protecteur lisse et uniforme ayant un minimum de 60 a 65 de brillance conforme CAN CGSB 1 300 et AAMA 603 8 ayant subi avec succ s les essais de r sistance au sel par pulv risation durant 400 heures et pass les essais ASTM B117 Produit acceptable rev tement en poudre du manufacturier 23 Type F PP 6 Fini au rev tement pr peint pour cloisons grillag es fini sp cial Type 2 du manufacturier en mail brillant conforme a la norme CAN CGSB 1 300 couleur standard 24 Type AP AC Appr t pour surfaces d acier appliqu en atelier conforme la norme CAN CGSB 1 40 ou FS TT P 645 et CISC CPMA 1 73a de couleur beige Produit acceptable Corrostop 922 260 de SICO 25 Type AP RT GV Appr t de retouches pour surfaces galvanis es au zinc conforme a la norme CAN CGSB 1 181 ou SSPC Paint 20 mat appliqu au pinceau ou brillant en a rosol Produits acceptables A Galva ZN mat ou Galva ZN par A rochem Inc 2 Galvafroid par W R Meadows EX CUTION sans objet Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL OUVRAGES METALLIQUES Pavillon Stewart
330. our viter des probl mes de condensation int rieure et des pertes de chaleur excessives T En cas de d molition ou de dommages accidentels des parties ou l ments du b timent ragr er et r parer pour remettre dans leur tat d origine sans frais additionnel pour le Propri taire et ou aux Consultants 8 Obtenir l approbation des Consultants avant de d molir des l ments structuraux 9 Tous les mat riaux de r paration doivent s appareiller l existant ils doivent tre neufs et compatibles avec les mat riaux existants w 8 Travaux de d molition de M canique et d lectricit 1 Prendre les mesures de s curit n cessaires avant de commencer les travaux 9 Elimination 1 Eliminer les mat riaux et les mati res enlev s selon les indications Voir la Section 01 74 00 Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE MACONNERIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 04 80 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 2 1 3 1 4 1 5 2 0 2 1 1 Cette Section comprend tous les mat riaux quipements outillage et la main d oeuvre requis pour la fourniture et l installation des ouvrages en ma onnerie incluant les renforcements les ancrages et les accessoires pour la construction des cloisons en blocs de b ton Crit res de calcul 1 Renforcer les murs de ma onnerie conform ment la norm
331. our l installation Eviter qu ils soient endommag s alt r s ou salis pendant l entreposage Evacuer sans d lai hors du chantier les mat riaux et l quipement refus s Entreposer les produits manufactur s conform ment aux instructions du fabricant Entreposer les peintures et les m langer dans un local chauff et bien a r Tous les jours enlever les torchons huileux et autres d chets inflammables des lieux de travail Prendre les dispositions n cessaires pour viter les risques de combustion spontan e Entreposer et manipuler les produits inflammables et autres mati res dangereuses dans des contenants s curitaires et tel que prescrit par les autorit s comp tentes en mati re de s curit Ne pas entreposer de produits inflammables ou autres mati res dangereuses en vrac sur le chantier L entreposage des mat riaux sur le toit est strictement prohib D placer les produits ou l quipement qui nuisent aux travaux du Propri taire ou des autres Entrepreneurs Des exigences additionnelles concernant l entreposage et la protection peuvent tre sp cifi es dans d autres Sections du pr sent devis Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES CONCERNANT LES PRODUITS Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 60 00 Page 4 mA Remplacer sans frais pour le Propri taire les produits entrepos s endommag s la satisfaction des Consultants Reto
332. ows Doors and Glazed Wall Sections AAMA 2603 02 Voluntary Specification Performance Requirements and Test Procedures for Pigmented Organic Coatings on Aluminium Extrusions and Panels AAMA 2604 05 Voluntary Specification Performance Requirements and Test Procedures for High Performance Organic Coatings on Aluminium Extrusions and Panels AAMA CW 10 04 Care and Handling of Architectural Aluminum From Shop to Site AAMA CW 11 85 Design Windloads for Buildings and Boundary Layer Wind Tunnel Testing retir AAMA CW DG 1 96 Aluminum Curtain Wall Design Guide Manual AAMA FC 1 Field Check of Metal Curtain Walls for Water Leakage retir AAMA GSM 1 Metal Curtain Wall Windows Store Front and Entrance Guide Specifications Manual retir AAMA T1R A1 04 Sound Control for Fenestration Products ACEC Devis couverture ACIA Manuel d inspection des tablissements laitiers ACIA PASA HACCP Analyse des dangers ma trise des points critiques HACCP Programme d am lioration de la salubrit des aliments ACTTM Guide de specification 09 30 00 Manuel d installation des tuiles derni re dition AISC Specification for Structural Steel Buildings March 9 2005 ANSI AISC 360 05 AJQ Association des jardineries du Qu bec Diverses publications AMA 1 11 Ceiling Sound Transmission Tests by the Two Room Method AMCA Standards AMCQ Devis couvertures AMCQ Manuel de pr vention des incendies ASME B18 6 4 2005 Th
333. p cifi autrement 10 Lorsque dans les Documents contractuels il est sp cifi que les travaux doivent tre ex cut s suivant l approbation l indication le choix ou la demande des autorit s comp tentes ou autres cette approbation indication choix ou demande doit tre donn par crit 11 Lorsque les mots fournir ou pr voir appliquer ou installer construire ou construction sont utilis s ils signifient l rection l dification l am nagement la r fection la r paration ou la d molition d un ouvrage ou tout travail comportant la fourniture et l installation de biens incluant tout main d uvre produit mat riau et service requis 12 Lorsque les expressions tel qu indiqu ou si indiqu autrement sont utilis es elles signifient indiqu aux dessins aux tableaux ou ailleurs au devis 13 Voir aussi Section 1 du Document normalis pour d autres d finitions 4 0 Dessins et devis 4 Les Divisions et les Sections sont num rot es en g n ral selon MasterFormat 04 de CSI DCC et DDN Les dessins et devis sont pr par s pour repr senter graphiquement et textuellement l intention des Consultants indiquant la forme l agencement les mat riaux et leurs assemblages conform ment aux techniques de construction courantes L Entrepreneur devra examiner attentivement tous les dessins et devis sans exception et ce afin de bien valuer la port e des travaux a ex cuter Il sera enti rement
334. pecter les recommandations du fabricant concernant les temp ratures l humidit relative et la teneur en humidit du support en vue de l application et du s chage des produits d tanch it y compris les directives sp ciales relatives leur utilisation une temp rature ext rieure de moins que 5 C s assurer qu une temp rature 5 C de l air et des substrats est maintenue pendant les 24 heures avant durant et apr s l application Au besoin chauffer les locaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION CONTRE LE FEU ET LA FUMEE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 80 00 FA Page 2 2 0 2 1 2 2 Ventiler les aires de travail durant l installation des mat riaux au moyen de ventilateurs de soufflage et d extraction portatifs tels que recommand s par le manufacturier 5 Isoler provisoirement la zone des travaux afin d emp cher la contamination de l air des espaces environnants Garantie prolong e G P A Les assemblages coupe feu pare fum e seront garantis pour 3 ans contre toute d fectuosit de main d uvre et de mat riau partir de la date d Ach vement substantiel des travaux PRODUITS Type ISOL 12 RF Isolant de fibre min rale en nattes ignifuges 1 Isolant en laine de roche conforme aux normes ASTM C612 et CAN ULC S702 Type 2 classe 4 ayant une densit de 72 kg m 4 5 Ib ft3 et une r sistance la compr
335. pl t s avant que l inspection ou les essais requis aient t effectu s R parer l ouvrage perturb par inspections et essais Lorsque durant une inspection il s av re que l installation de l ouvrage proc de avec des m thodes ou des mat riaux erron s s assurer que des corrections sont apport es imm diatement et l ouvrage d fectueux est remplac enti rement Si des d fauts sont d couverts durant l inspection ou des essais la firme assign e demandera des inspections et essais suppl mentaires pour v rifier tendu des d fauts Corriger ces d fauts et irr gularit s selon les instructions des Consultants sans frais au Propri taire Payer pour des nouveaux essais et inspections Soumettre les rapports d essais et d inspections au chantier R C ainsi que les rapports des essais en usine R E requis selon les exigences de la Section 01 30 00 et des Sections techniques et tel que prescrit ci bas 8 0 Responsabilit s des compagnies d inspection et d essai de I Entrepreneur Al Examiner les dessins et devis afin d tablir l envergure des travaux d inspection et d essais requis pour ce projet Aviser les Consultants de toute erreur ou omission dans les documents pour les travaux sp cifi s Ex cuter les inspections et essais n cessaires selon les descriptions au devis tel que requis et selon les directives Fournir un personnel comp tent pour les inspections et essais des travaux en cours Le personnel d i
336. pour les peintures base de solvants L humidit relative doit tre inf rieure 85 Si la temp rature devait baisser sous les minimums prescrits ci haut au cours des 24 heures pr c dant l application de peinture installer des quipements de chauffage pour obtenir les temp ratures minimales sp cifi es Ventiler m caniquement les espaces durant l application de la peinture et pendant la p riode de s chage Pr voir des extincteurs d incendie appropri s en tat de fonctionnement et en nombre suffisant suivant les r glementations de lutte contre les incendies PRODUITS Mat riaux el Pour l ex cution des pr sents travaux n utiliser que les mat riaux de peinture des listes des produits homologu s mises par l ONGC ou par MPI et conformes aux normes prescrites dans la Section 09 91 00 T Syst mes de peinture Tous les produits de peinture doivent satisfaire les exigences r glementaires concernant les caract ristiques d inflammabilit des surfaces Toute peinture doit tre exempte de plomb Les mat riaux de chaque syst me de peinture de vernis ou de laque doivent provenir d un seul et m me fabricant Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PEINTURE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 91 00 FA Page 2 Les couleurs et lustres doivent tre approuv s par les Consultants et doivent s appareiller aux chantillons choisis par le
337. prises de courant commutateurs etc indiqu aux dessins ou prescrit doit tre consid r comme sch matique Installer les appareils et quipements ainsi que les l ments des r seaux de distribution de mani re limiter les encombrements et conserver le plus de surface utile possible et ce conform ment aux recommandations du fabricant quant a la s curit a l acc s et a l entretien Informer les Consultants des travaux d installation pr vus et soumettre son approbation l emplacement propos pour ces diff rents l ments Lorsque les Consultants en font la demande soumettre des plans de rep rage indiquant la position relative des divers quipements et r seaux Se conformer aux exigences de la norme CAN CSA B651 lors de l installation des accessoires de toilettes et de l quipement 4 0 Ouvrages dissimuler el Dissimuler les tuyaux les conduits et la filerie dans les planchers les murs et les plafonds des aires finies sauf indications contraires sp cifiques Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 3 2 Ne pas recouvrir l ouvrage avant l inspection des travaux par les Consultants 3 Aviser le Propri taire avant d ex cuter des ouvrages faisant l objet de contradictions Installer selon les directives des Consultants 5 0 Enl veme
338. ptable Noise Stop Qui tude par Owens Corning Type ISOL 12 AC Isolant acoustique en fibre min rale du type ajustement serrage de pleine paisseur d une densit de 40 kg m conforme la norme CAN ULC S702 type 1 Produit acceptable Matelas acoustique r sistant au feu AFB de Roxul Produits d tanch it Types CALF 3 et CALF 5 Voir Section 07 90 00 FA Mat riaux de support Type FD J 1 Voir Section 07 90 00 FA Type PLS 2 Plinthe de vinyle conforme la norme ASTM F 1861 type TV groupe 1 plein gorge 100 mm 4 de hauteur tel qu indiqu x 2 mm 0 080 d paisseur couleur au choix des Consultants de design d int rieur Produits acceptables tels que fabriqu s par 1 Amtico 2 Johnsonite EXECUTION Exigences d ex cution 4 G n ralit s 1 Ex cuter l ouvrage selon les meilleures pratiques du m tier conforme aux normes ASTM C754 et C840 et aux recommandations des manufacturiers 2 Coordonner avec la Section 05 50 00 pour les supports des cloisons s ches o indiqu 23 Laisser les panneaux de gypse s acclimater 2 semaines dans la temp rature ambiante de l endroit de l ouvrage avant de commencer la pose 4 Couper et installer les panneaux en gypse la jonction du rev tement existant et de mat riaux diff rents et autour des p n trations des services de m canique et d lectricit aussi bien que des l ments structuraux et ceux ci doivent tre ex cut s
339. que les documents sont en bonne et due forme qu ils contiennent tous les renseignements n cessaires et qu ils sont mis par des compagnies autoris es Contresigner les documents remettre lorsque prescrit la Section technique si n cessaire Retenir les garanties et les cautionnements jusqu au moment de remise prescrit Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 6 13 0 Dessins tels qu ex cut s T E al 5 Garder au chantier et tenir a jour des dessins a verser au dossier du projet d crit aussi comme Dessins d archives et y noter fid lement tous les carts relev s par rapport aux prescriptions des documents contractuels les changements impos s par la nature du site et les changements apport s par des modifications aux tendues des travaux Inscrire les changements en rouge sur ces jeux de dessins et une fois les travaux termin s mais avant l inspection finale remettre 3 jeux complets de dessins tels qu ex cut s au Propri taire avec 1 copie PDF Soumettre les dessins tels qu ex cut s pour les travaux souterrains avant de remblayer Inscrire les renseignements suivants A La profondeur des divers l ments de la fondation par rapport au niveau haut de la dalle du rez de chauss e 2 L emplacement tant sur les plans vertical qu hor
340. r glements applicables 5 Construire les am nagements temporaires conform ment la norme CSA 269 1 avec des mat riaux neufs moins que l utilisation de mat riaux de recyclage ne soit approuv e 6 S assurer que les caract ristiques des am nagements temporaires pour les travaux de structure de m canique et d lectricit sont convenables et ad quats pour l usage laquelle ils sont destin s Veiller ce qu aucun pr judice ne soit subi par les personnes ou caus la propri t en raison d une d faillance des am nagements temporaires due l emplacement la stabilit la protection la faiblesse structurale l enl vement ou toute autre cause T Pr voir les moyens d utilisation n cessaires des services d utilit s temporaires pour permettre l ex cution des travaux dans les plus brefs d lais 8 Appliquer deux couches de peinture de couleur approuv e aux faces expos es des am nagements temporaires tels que cloisons et autres protections approuv es remises entrepdts bureaux supports contreventements et face arri re des enseignes Utiliser un type de peinture appropri pour les l ments ext rieurs 9 Voir aussi les Articles 31 42 43 et 44 dans les Conditions g n rales Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INSTALLATIONS ET CONTROLES Pavillon Stewart Biology TEMPORAIRES S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 50 00 Page 2 3 0 Cloisons et autres prot
341. r peint de polyester modifi pour surfaces m talliques mail avec pigments 100 c ramique cuit au four Produits acceptables 1 S rie 8000 de Dofasco 2 Colorite HMP de VicWest Type F PP 2 Fini au rev tement pr peint en PVC mail en chlorure de polyvinyle appliqu a l usine sur un appr t mat sp cial et cuit au four d paisseur indiqu e Produit acceptable Stelcolour type Barri re de Stelco Type F PP 3A Fini au rev tement pr peint de fluoropolymer pour surfaces d aluminium rev tement de fluorure de polyvinylid ne cuit au four appliqu en atelier conforme aux normes AAMA 605 2 a trois 3 couches d une paisseur de pellicule s che minimum de 50 8 microns 2 0 mils sur des surfaces ayant re u un pr traitement et nettoyage conformes aux normes ASTM B 449 Section 5 et ASTM D 1730 Type B M thode 5 ou 7 A Couche d appr t minimum 5 1 7 6 microns 0 2 0 3 mil 2 Couche de base pigment e minimum 25 4 microns 1 0 mil 3 Couche de finition transparente 10 15 20 3 microns 0 4 0 8 mil Produits acceptables 1 Duranar XL de PPG 2 Kynar 500 de Elf Atochem North America Inc Type F PP 3B Fini au rev tement pr peint acrylique pour surfaces d aluminium un rev tement l mail acrylique cuit thermodurcissable de 20 microns 0 8 mils d paisseur conforme a AAMA 603 sur des surfaces ayant regu un pr traitement et nettoyage conformes aux normes ASTM B 449 Section
342. r la loi et par contrat entre et en rapport avec l Assurance emploi la Commission de la sant et de la s curit du travail et tout r glement s appliquant aux travaux mentionn s ci dessus ont t faits suivant les lois et r glements correspondants 7 Le terrain immeuble de L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill nom du Propri taire faisant l objet des travaux sont libres de toute hypoth que l gale pouvant r sulter de la fourniture de main d uvre ou de mat riaux ou encore de l ex cution de travaux Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart pour Soumission Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations 2 d entreprise ou de sous entreprise de m me qu aucune r clamation n est actuellement pendante l gard de telles fournitures ou de tels mat riaux En foi de quoi je fais cette d claration solennelle en toute conscience et consid rant qu elle a la m me valeur et les m mes implications que si je l avais faite sous serment en vertu de la Loi sur la preuve au Canada Repr sentant officiel D claration faite en ma pr sence en la Ville de province de Qu bec Ce jour de 20 Commissaire agr par la Cour sup rieure de la province de Qu bec Projet No 08 29 033 Mise niveau des r seaux de protection incendie phase 2
343. r palier cage d escalier plafonds et murs Niveau ssol 2 3 4 5 6 7 8 Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escalier Hall Emis pour soumission Septembre 2010 Pavillon des Sciences biologiques Stewart y Gestion et d veloppement des installations Services universitaires Universit McGill 840 avenue Docteur Penfield Montr al Qu bec H3A IA4 819 Ragr age et peinture des nouveaux murs s paratifs en blocs de ma onnerie 81 109 Retomb es de Gypse passage allant dans le corridor Nord plafond nouvel espace Niveau 2 81 11 Ouvrage m tallique d montage et ajout de garde corps de protection nouveau palier de portes TOTAL C Structure C1 1 Mise en place d un plancher sur lev de 4 palier interm diaire niveau ssol TOTAL D Gicleurs D1 1 Modification de gicleurs suivant instruction de l ing nieur a lectricit Plomberie E1 1 Mise en place de 2 nouvelles lumi res aux diff rents paliers de la cage d escalier E1 2 D placement de lumi res indicatrice de sortie ajout d une lumi re E1 3 D placement et Mise en place de Plomberie TOTAL Soustotal s Aicade T E E E OS TA Dis A cay Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escalier Hall Emis pour soumission Septembre 2010 Pavillon des Sciences biologiques Stewart NI fr ga AS el Gestion et d veloppement des installations Services universitaires Universit McGill
344. r qualit et de d terminer si de mani re g n rale la construction de l ouvrage progresse conform ment aux documents Le professionnel n a ni autorit ni responsabilit ni fonction de surveillance l gard des moyens m thodes techniques s quences ou proc d s de construction ou l gard des mesures et programmes de protection et de s curit n cessaires l ouvrage conform ment aux dispositions l gales pertinentes touchant la s curit des travaux de construction aux autres r glements ou aux r gles de l art de la construction Il n a ni la responsabilit ni la ma trise des actions ou omissions de l entrepreneur des sous traitants et des fournisseurs ou de toute autre personne ex cutant une partie quelconque de l ouvrage Le professionnel a autorit pour rejeter tout travail qui son avis n est pas conforme aux documents contractuels Toutes les fois qu il le juge n cessaire ou opportun il peut demander une inspection sp ciale ou un essai d une partie de l ouvrage que cette partie soit ou non fabriqu e mise en place ou termin e 19 SURVEILLANCE DES TRAVAUX ET INSPECTION 19 1 Le Propri taire et le professionnel doivent avoir libre acc s Pouvrage en tout temps L entrepreneur doit mettre des installations appropri es et s res en tout temps la disposition du professionnel pour qu il puisse effectuer sa surveillance Projet No 08 29 033 R vision Le 2
345. rages ext rieurs tels qu indiqu s 10 Galvaniser tous les ouvrages ext rieurs en acier sauf si autrement indiqu Galvaniser les ouvrages int rieurs tels qu indiqu s Faire la galvanisation lusine 11 Nettoyer avec une solution de chlorothene et appliquer une couche d appr t sur les ouvrages en acier except ceux qui sont en acier galvanis en acier inoxydable ou noy dans le b ton 12 Nettoyer les surfaces devant tre soud es en place Ex cuter les travaux de peinture a la suite de ceux de soudure 2 6 Ouvrages divers fabriqu s sur mesure 1 Fabriquer les ouvrages indiqu s conform ment aux dessins incluant tous les supports les entretoises les ancrages ou les attaches avec les produits indiqu s Les ouvrages fabriqu s sur mesure incluent A Supports des cloisons s ches A coordonner avec la Section 09 20 00 et le Propri taire 2 R paration ragr age ou modification des balustrades existants 2 1 Ouvrages divers pr fabriqu s 1 Types JT EXP C et JT EXP M Couvre joints de dilatation ou de construction pour plafonds et murs profil s en extrusions d aluminium d alliage AA 6351 T6 fini usin avec garniture thermoplastique ou en EPDM extrud continue tel qu indiqu Produits acceptables tels que fabriqu s par MM Systems A Pour plafonds Type JT EXP C 1 RF EX K2 avec PyroFlex Fire Barrier 2 hr MM plafond plafond 2 Pour murs 1 Type JT EXP M 1 RF EX L6 avec Py
346. raitant Aux fins de l application du paragraphe 53 3 le co t de la main d uvre des mat riaux et de l quipement correspond aux co ts r els des l ments d crits l annexe O du cahier des charges La majoration inclut les frais g n raux les frais d administration et les profits de l entrepreneur Si le Propri taire et l entrepreneur ne peuvent apr s une premi re n gociation s entendre sur la valeur d un changement le montant estim et ventil du changement exig est alors d termin par le Propri taire et pay selon les modalit s pr vues au contrat L entrepreneur peut d noncer au Propri taire par crit un diff rend sur la valeur d un changement dans les 15 jours de la d livrance de l ordre de changement d terminant le montant du changement en application de l article 53 5 Dans un tel cas les parties doivent poursuivre les n gociations comme suit Lorsqu il s agit d un ouvrage se rapportant un b timent les n gociations se poursuivent conform ment aux articles 65 1 4 65 8 de la section 9 des pr sentes Conditions g n rales Lorsqu il s agit d un ouvrage de g nie civil autre qu un ouvrage se rapportant 4 un batiment les parties doivent poursuivre les n gociations en faisant appel un gestionnaire repr sentant le Propri taire et a un dirigeant de l entrepreneur dans le but de r soudre en tout ou en partie le diff rend Projet No 08 29 033
347. raitants dans la mesure o les prix demand s sont d raisonnables Les dommages ou pertes subis par le Propri taire la suite de tels retards seront consid r s comme un motif valable de r clamation par le Propri taire l encontre de l entrepreneur Les cas fortuits et les forces majeures seront consid r s comme faisant partie des risques commerciaux habituels et ainsi ne constitueront pas des motifs valables de r clamation par l entrepreneur l encontre du Propri taire ni des motifs valables pour demander une extension des d lais contractuels Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart oak y 42 CLOISONS TEMPORAIRES 42 1 42 2 42 3 42 4 42 5 Si l ex cution des travaux exige l entrepreneur installera des cloisons temporaires Elles seront install es au d but des travaux pour s parer les travaux des activit s du Propri taire Ces cloisons devront tre tanches contre la poussi re les intemp ries le bruit et tout autre l ment similaire Les cloisons temporaires install es l int rieur d un b timent seront l preuve de la poussi re et s pareront de fa on continue les travaux pr vus aux termes du Contrat des activit s du Propri taire Les cloisons install es pour une dur e ne d passant pas trois jours seront construites de montants en bois centr s aux 408 millim tre
348. ral ont t utilis es indiff remment dans les Documents contractuels et d signent toutes deux Entrepreneur Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 4 4 Les expressions plans et dessins ont t utilis es indiff remment dans les Documents contractuels et d signent toutes les deux les dessins num r s dans la liste des dessins 5 Lorsque le mot devis est utilis il signifie toujours le cahier des charges ou la description technique des produits des mat riaux et leur installation 6 Les expressions Ouvrage et travaux ont t utilis es indiff remment dans les Documents contractuels et d signent la m me notion T Lorsque le mot Tableau est utilis Tableau des portes et cadres Tableau des finis etc il signifie le bordereau des l ments en question 8 La date d Ach vement substantiel des travaux r f r e dans le pr sent cahier des charges correspond a la date de R ception provisoire des travaux 9 Lorsque les mots revue revu approbation approuv indication indiqu choix choisi demande demand rapport et autres mots semblables sont utilis s dans le pr sent devis ces approbations indications choix demandes et rapports doivent tre fournis par le Propri taire et ou par les Consultants sauf s il en est s
349. raphiques de performance brochures informations sur les produits et autres informations que l entrepreneur fournit pour illustrer les d tails de certaines parties de l ouvrage j DESSINS DESCRIPTIFS Partie des documents contractuels qui quelque soit l endroit o elle est plac e ou le moment o elle est mise rassemble sous une forme crite les exigences et les normes relatives aux produits aux syst mes la qualit d ex cution et aux services n cessaires l ex cution de l ouvrage k DIRECTION DES TRAVAUX Action de l entrepreneur ou du professionnel en l absence de l entrepreneur qui consiste planifier organiser diriger et coordonner l ex cution des travaux de construction D DIRIGEANT DU PROPRI TAIRE Repr sentant du Propri taire d ment autoris exercer les fonctions et les pouvoirs de dirigeant conform ment aux dispositions de la Loi sur les contrats des organismes publics L R Q c C 65 1 et du R glement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics L R Q c C 65 1 r 3 m DOCUMENTS CONTRACTUELS Documents num r s au contrat auxquels s ajoute tout changement apport par entente entre les parties n ENTREPRENEUR Personne physique faisant affaires seule sous son propre nom ou sous un autre nom soci t ou compagnie engag e dans un contrat avec le Propri taire pour l ex cution des travaux L entrepreneur est le maitre d ceuvre au sens
350. ravaux 27 12 1 L entrepreneur devra pr parer et soumettre au Propri taire un ch ancier des travaux pour le projet montrant clairement le calendrier d intervention dans chaque cage d escalier et la dur e valu e de l intervention 27 12 2 Cet ch ancier des travaux sera revu hebdomadairement avec le Propri taire afin de Projet No 08 29 033 R vision Septembre 2010 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Universit McGill E Page 4de 5 CONDITIONS GENERALES SUPPL MENTAIRES coordonner les interventions 2 semaines de planification avec le propri taire et l avancement est pr vu pour effectuer l ouvrage 27 12 3 La dur e des travaux pour chaque phase doit tre r duite le plus possible afin de minimiser les interruptions aux usagers du batiment 27 13 Agent de s curit Pour avoir acc s au b timent et aux locaux occup s en dehors des heures normales d op ration de 6h00 18h00 un agent de s curit du propri taire sera requis pour accompagner l entrepreneur en tout temps Les travaux doivent tre d une dur e minimale quatre 4 heures en tout moment Dans le cas ch ant les frais seront la charge de l entrepreneur soit 25 00 de l heure 4 heures minimum Pour assistance d un gardien de s curit une r servation doit tre planifi e 48 heures l avance avec le propri taire Le Propri ta
351. read Forming and Thread Cutting Tapping Screws and Metallic Drive Screws Inch Series retir AWI Standards AWMAC Architectural Woodwork Quality Standards Illustrated 2005 AWPA M2 07 Standard for inspection of treated Wood Products AWS D1 1 2000 Structural Welding Code Steel AWS D1 3 1998 Structural Welding Code Sheet Steel BIA Brick Institute of America Technical Notes BSR A137 1 1988 Specification for Ceramic Tile retir Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 25 CANPLY Manuel du contreplaqu 2005 CCEA R glement R S2 Rev 1 Guide conception des laboratoires de radio isotopes l mentaires et interm diaires juin 1991 CCI Contract Manual of Carpet Installation CCMCC Firewall A Design Guide CCPA Manuel sur le soin et l utilisation des animaux d exp rimentation Volume 1 2 dition 1993 Volume 2 1984 CCPA Lignes directrices sur Les animaleries les caract ristiques la conception et le d veloppement 2003 CISC Code of Standard Practice CISCA Recommended Test Procedures for Access Floors updated 2007 CLA Canadian Hardwood Flooring The Longstanding Choice Grading Rule CNLA Canadian Standards for Nursery Stock Latest Edition CPSC 16 CFR Ch 11 Part 1201 Category and II Safety Standard for Architectural Gla
352. rectiligne et li es par l adh sif poxy Type ADH 30 sur les chants de porte La soudure par points sera appliqu e aux coins et sur toute la hauteur max 305 mm 12 d entraxe ainsi qu au haut et au bas de chaque ouverture pour quincaillerie Tous les points de soudure doivent tre meul s et adoucis par pon age Les chants verticaux des portes simples ou doubles actives ou fixes doivent tre chanfrein s Les impostes si applicable doivent tre de fabrication identique celle des portes Pr voir la pose de vitrages selon les indications Nettoyage et appr tage l atelier Nettoyer les surfaces selon les exigences du SSPC SP2 ou d une qualit sup rieure selon les besoins 2 S assurer que les surfaces galvanis es soient exemptes d huile de fabrication 3 Appliquer en atelier une couche de peinture d appr t en plus de la galvanisation compatible avec la peinture ou le rev tement sp cial tre appliqu s au chantier 4 Appliquer la peinture d appr t telle qu elle est pr par e par le fabricant sans aucune modification L appliquer sur des surfaces s ches sans rouille graisse ou cailles Ne pas appliquer la peinture d appr t une temp rature inf rieure 7 C EX CUTION Exigences d ex cution 1 Tous les proc d s de soudage doivent tre conformes a la norme CSA W47 1 92 W47 1 51 M1989 suppl 1 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PORTES ET
353. relatifs aux travaux en cours toute personne trang re notamment aux autorit s locales la radio la t l vision la presse aux organisations locales ou autres 34 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 34 1 L entrepreneur doit prot ger ses frais les arbres arbustes gazon et plantes d ornement ou autres sur l emplacement des travaux Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 34 2 OG Il doit galement prendre toutes les pr cautions n cessaires pour la protection de l environnement des rues des parcs et terrains avoisinants Il doit en fonction de la r glementation entreposer et disposer ad quatement des mati res dangereuses 35 BORNES ET NIVEAUX 35 1 L entrepreneur est responsable de la conservation des bornes et repaires et de l implantation exacte du ou des b timents conform ment aux plans du professionnel et au niveau prescrit Il doit faire v rifier et approuver son implantation par le professionnel avant de commencer construire 36 CONDITIONS DU SOUS SOL 36 1 L entrepreneur doit promptement informer le professionnel et le Propri taire avec confirmation crite si les conditions du sous sol du projet diff rent substantiellement des indications fournies au moment de la soumission 37 PR VENTIONS DES INCENDIES 37 1 37 2 37 3 37 4 L entrepreneur doit organiser
354. rence aux Conditions g n rales telles que modifi es par les Conditions g n rales suppl mentaires Les prescriptions de la Division 01 aussi bien celles des Conditions g n rales et des Conditions g n rales suppl mentaires mentionn es ci haut s appliquent toutes les Divisions et Sections du Contrat et chaque partie de l Ouvrage Sauf indication contraire dans l ex cution de ces travaux l Entrepreneur devra respecter toutes les exigences des documents ci haut mentionn s et devra s assurer que tous les Sous traitants et Fournisseurs ont galement lu et compris ces prescriptions et s y conformeront Voir aussi les Section applicables s il y a lieu des Documents contractuels des disciplines Structure M canique et lectricit en ce qui concerne les exigences g n rales Les Sections ou articles suivants des Conditions g n rales sont modifi s compl t s parles articles ou Sections de la Division 01 tel qu indiqu ci dessous 1 Section 1 D finitions Article 3 0 Section 01 11 00 2 2 Documents fournis a l Entrepreneur Article 4 0 Section 01 11 00 3 3 Pr s ance Article 4 0 Section 01 11 00 4 6 Acc s aux documents sur le chantier Article 4 0 Section 01 30 00 5 13 Acc s Article 12 0 Section 01 11 00 6 19 Surveillance des travaux et inspection Article 5 0 Section 01 40 00 T 20 Travaux d fectueux Article 12 0 Section 01 40 00 8 23 Sant et s curit au chantier Section 01 35 30 9 24 Main
355. reneur A 2 Coop rer avec les compagnies d inspection et essais tout gard Fournir sans frais la main d uvre et les installations n cessaires pour A Permettre aux inspecteurs d acc der aux ouvrages v rifier et mettre l preuve Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES DE LA QUALITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 Page 4 2 Fournir les chantillons et ou le mat riel et les mat riaux n cessaires aux essais selon les prescriptions du devis dans un d lai raisonnable et suivant un ordre chronologique pr d termin afin de ne pas retarder l ex cution des travaux les exp dier au laboratoire si n cessaire 3 Fournir la main d oeuvre et les installations n cessaires pour pr lever et manipuler les chantillons et les mat riaux sur le chantier A Faciliter le travail d inspections et d essais 5 Remettre en tat les ouvrages d plac s lors des inspections et des essais 6 R server un local sur le chantier au personnel du laboratoire afin d y entreposer le mat riel et d y traiter les chantillons Aviser les Consultants suffisamment l avance pour qu ils puissent convenir d un rendez vous avec le personnel du laboratoire d inspections et essais et tablir le calendrier des inspections Assumer les frais des travaux ex cut s pour mettre d couvert et remettre en tat les ouvrages qui taient com
356. res combustibles et inflammables se trouvant dans un rayon de 15 m du poste de travail conform ment l article 5 2 3 2 b il faut assurer une surveillance des risques d incendie au cours des travaux et au moins 60 minutes suivant leur ach vement conform ment l article 5 2 3 3 et c une inspection finale de l aire des travaux doit tre pr vue 4 h apr s la fin des travaux 3 Si des tincelles sont susceptibles d atteindre les mat riaux combustibles stock s dans des aires adjacentes celle des travaux par points chauds a les ouvertures dans les murs planchers ou plafonds doivent tre obtur es ou recouvertes afin d emp cher le passage des tincelles et b le paragraphe 2 s applique ces aires adjacentes Bureau de la pr vention des incendies 4 Universit McGill Derni re r vision en mars 2006 ANNEXE U 5 2 3 2 Protection des mati res combustibles et inflammables 1 Les mati res les poussi res et les r sidus combustibles et inflammables doivent a tre enlev s de l aire des travaux par points chauds ou b tre prot g s contre l inflammation au moyen de mat riaux incombustibles 2 Les mati res et les rev tements combustibles qui ne peuvent tre enlev s ou prot g s conform ment au paragraphe 1 doivent tre maintenus mouill s pendant toute la dur e des travaux par points chauds 3 L o s effectuent des travaux par points chauds il faut interrompre toute op ration
357. res moyens approuv s plac s le long du cadre 12 Renforcer la traverse a la t te des portes doubles ou lourdes ou des grandes ouvertures avec une membrure de colombage plac e horizontalement 13 Placer o indiqu des fourrures autour des conduits poutres colonnes tuyaux et services expos s 3 Plafonds suspendus et retomb es A Ne pas riger le syst me de suspension du plafond jusqu ce que les travaux au dessus aient t inspect s par les Consultants sp cialement les diffuseurs d air les appareils d clairage les gicleurs etc S assurer que les raccordements et le scellement des diffuseurs aux conduits au dessus du plafond ont t compl t s avant l installation des panneaux de gypse 2 Installer les l ments de niveau l cart admissible tant de 1 1200 3 Eriger les tiges de suspensions et les longerons des plafonds en gypse a un entraxe maximal de 1220 mm 4 0 et les fourrures a 406 mm 16 sauf indication contraire A Autour des appareils d clairage diffuseurs et autres ouvertures fournir dans les deux sens les suspensions suppl mentaires chaque 152 mm 6 des extr mit s de ceux ci sauf indication contraire Fournir les suspensions suppl mentaires pour les appareils et quipements selon les exigences de r sistance sismique Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers
358. responsable de tout oubli ou omission soit de sa part soit de la part de ses Sous traitants Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 5 5 0 6 0 7 0 4 10 Les dessins et devis formant partie de ce contrat doivent tre consid r s comme un tout et sont compl mentaires et les articles d crits ou mentionn s dans l un ou l autre sont pr sum s tre inclus dans les travaux du pr sent contrat Les Sections du devis ne repr sentent pas n cessairement des corps de m tiers ou l ouvrage sp cifique des Sous traitants ll incombe l Entrepreneur de s assurer de la viabilit et de la performance de tout mat riau assemblage quipement ou syst me pour l usage auquel ils sont destin s et il doit aviser les Consultants de toute divergence ou contradiction aux dessins et devis d s qu il en prend lui m me connaissance avant la signature du Contrat L Entrepreneur devra valuer le contexte des travaux ainsi que les travaux ex cut s par d autres Entrepreneurs le cas ch ant L Entrepreneur devra inclure dans ses travaux la coordination n cessaire entre les diff rents sous traitants pour mener bien les travaux Il devra se soumettre au calendrier approuv pour l ex cution des travaux Les dimensions m triques et imp riales sont donn es au devis pour faciliter la t che d
359. rfaces pour qu elles puissent recevoir les produits de scellement et de finition 8 Utiliser une scie ou une perceuse lectrique pour couper les mat riaux rigides Des outils pneumatiques ou percuteurs ne peuvent tre utilis s uniquement qu avec l autorisation expresse du Propri taire Les appareils fonctionnant au combustible sont interdits 9 R parer les dommages caus s aux surfaces existantes ou nouvelles la satisfaction des Consultants en utilisant des produits neufs compatibles et identiques aux mat riaux existants la couleur aux finis et textures existants lorsque ces surfaces sont apparentes 10 Les tuyaux manchons canalisations conduits et autres ouvertures doivent tre tanches l air 11 Les ouvertures et vides des murs plafonds ou planchers r sistant au feu doivent tre scell s avec des mat riaux ignifuges r sistant au feu tel que sp cifi 12 Finir les surfaces de mani re a assurer une uniformit avec les rev tements adjacents Dans le cas de surfaces continues r aliser la finition jusqu au joint entre deux l ments dans le cas d un assemblage d l ments refaire la finition au complet 13 Aux endroits o la membrane pare air vapeur doit tre d coup e r parer celle ci pour obtenir un scellement pare air vapeur continu A l endroit de la r paration chevaucher la membrane d au moins 150 mm 6 et calfeutrer avec un produit de scellement permanent compatible avec les mat riaux entre eux
360. rgouvernemental des installations permanentes et le personnel requis pour ex cuter les travaux qui font l objet du mandat moins que pour une sp cialit Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 7 3 7 4 is 7 6 4 7 Es particuli re il en ait t autrement pr vu dans les documents d appel d offres ou qu il ne fasse la preuve qu il n existe pas au Qu bec ou dans une province ou un territoire vis par un accord intergouvernemental de sous traitant dans une sp cialit donn e ou qu il ne peut obtenir de prix raisonnable de sous traitant du Qu bec ou d une province ou d un territoire vis par un accord intergouvernemental Dans le cas o l entrepreneur ne peut faire la preuve requise la satisfaction du Propri taire ce dernier peut exiger que l entrepreneur choisisse un sous traitant du Qu bec ou d une province ou d un territoire vis par un accord intergouvernemental sans changer le prix global de sa soumission A d faut de se conformer l exigence du paragraphe pr c dent l entrepreneur accepte que le Propri taire retienne m me le prix de son contrat un montant quivalant 10 du montant du contrat de sous traitance impliqu sans pr judice tout autre droit et recours du Propri taire L entrepreneur doit informer le Propri taire par crit de toute modificati
361. ricit 15 Ne pas entreprendre les travaux avant que les documents ou l ments soumis aient t revus 16 Garder un registre des documents et l ments soumis indiquant les dates de soumission revue r soumission etc Mettre a jour ce registre pour chaque r union de chantier 17 Voir aussi les Article 29 et 50 dans les Conditions g n rales 2 Dessins d atelier D A 1 Soumettre des dessins d atelier pour tout l ment pr fabriqu ou fabriqu sur place L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis 9 O requis soumettre les dessins d atelier portant le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu au Canada dans la province de Qu bec 4 Les dessins d atelier relatifs des produits syst mes ou installations conception particuli re sur mesure ou caract re similaire ne faisant pas partie de produits ou de services standards catalogu s seront consid r s comme documents d ing nierie et par cons quent devront tre authentifi s par leur ing nieur auteur L authentification devra tre en conformit avec les lois et r glements en vigueur dans la province de Qu bec Par exemple dans le cas de la M canique titre indicatif et sans limitation les dessins d atelier des appareils de tra
362. rie a 2 A 10 B C pour l quipement mobile ou b 4 A 40 B C partout ailleurs 8 2 3 5 R seau de canalisations 1 Si un r seau de canalisations d incendie est pr vu dans un batiment il doit tre install progressivement au cours de la construction conform ment a l article 3 2 5 9 8 2 3 6 Op rations de coupage et soudage 1 Les op rations de coupage et de soudage doivent tre conformes 4 la section 5 2 du CNPI 8 2 3 7 Evacuation 1 Dans les parties de batiment en construction au moins une issue doit tre accessible et utilisable en tout temps 8 2 3 9 D gagements 1 Le d gagement entre les mat riaux combustibles et les moteurs 4 combustion interne doit tre conforme a l article 8 2 2 10 2 Le d gagement entre les mat riaux combustibles et l quipement de chauffage non permanent y compris les conduits de fum e doit tre conforme la partie 6 ou respecter les minimums indiqu s sur les fondoirs de bitume homologu s 8 2 3 11 Surveillance 1 Sauf si le b timent comprend un syst me d alarme incendie ou une installation similaire jug e acceptable par l autorit comp tente il faut pr voir un service de surveillance avec des rondes intervalles ne d passant pas 1 h si une partie du b timent est occup e pendant les travaux de construction 2 Dans les b timents occup s avant l ach vement des travaux de construction il faut prendre des mesures pour que le personnel de surveilla
363. rit s provinciales les avis n cessaires relatifs au projet et en transmettre une copie aux Consultants 4 0 Evaluation des risques 4 Faire une valuation des risques propres au chantier pos par l ex cution des travaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SANTE ET SECURITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 35 30 Page 3 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 R unions Organiser une r union de sant et s curit avec les Consultants et le Propri taire avant de commencer les travaux et en assurer la direction Organiser des r unions de sant et s curit en la pr sence du repr sentant du Propri taire les Sous traitants principaux et le personnel cl au chantier Garder des comptes rendus de ces r unions Exigences g n rales 1 Avant d entreprendre tout travail sur le chantier chaque jour tablir par crit un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur une valuation des risques Mettre ce plan en vigueur et en assurer l application jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Les Consultants et ou le Propri taire peuvent faire conna tre leurs r actions par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et ils peuvent exiger que soit soumis un plan r vis Responsabilit
364. roFlex Fire Barrier 2 hr MM coins mur mur mur plafond Type PN ACC AP RF Panneaux d acc s en acier appr t r sistants au feu aux plafonds et aux murs pour surfaces de gypse 610 mm x 610 mm 24 x 24 ou tel qu indiqu en t le d acier lamin a froid appr t 1 5 mm cal 16 d paisseur de base avec charni re continue ou dissimul e et serrure homologu s Produits acceptables 1 FW 5050 de Acudor ATS 2 CA FR de Can Aqua International 3 PFI de Cendrex 2 8 Articles divers A Diverses corni res bordures supports supports de conduit cadres aux ouvertures de mur contreventements t les plaques seuils ancrages manchons fourrures et closoires et autres accessoires et mat riaux de soudage indiqu s ou non aux dessins ou requis par cette Section ou les autres corps de m tier pour compl ter le projet Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL OUVRAGES METALLIQUES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 50 00 FA Page 4 2 9 Nettoyage et appr tage en atelier 1 2 Nettoyer les surfaces conform ment la norme SSPC SP2 63 S assurer qu aucune huile de fabrication demeure sur les surfaces galvanis es Appliquer en atelier une couche de peinture d appr t Voir la Section 09 91 00 FA Appliquer deux couches de peinture d appr t de couleurs diff rentes aux endroits qui seront inaccessibles une fois l as
365. rofits A Toutes les dimensions et surfaces sont approximatives Les dimensions devr ont tre v rifi es sur le site par l Entrepreneur 1 2 COUTS UNITAIRES INCLUS Prix unitaire 2 LECTRICIT division 16 2 1 Fourniture et Pose d un nouveau luminaire type 221 r f rence plan lectrique j 2 2 Fourniture et Pose d un nouveau luminaire type 227 r f rence plan lectrique sl 23 Fourniture et Pose d un nouveau luminaire type 222 r f rence plan lectrique g 24 E Fourniture et Pose d un nouveau luminaire de sortie i 3 GICLEURS division 3 1 Gicleur mural longue port e sur tuyau en surface Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations L Entrepreneur Par Nom du de la signataire en lettres moul es Date EEE TERR EOE ORES Universit
366. roniques en question nous sont fournis pour notre usage uniquement et qu ils ne peuvent tre diffus s sans l autorisation des Consultants e Qu aucune assurance ne nous est fournie quant la coh rence et l exactitude des informations qui y sont contenues e Que les Consultants ne sauront tre tenu responsables de quelconque erreur qui r sulterait de leur usage par nous m mes par des sous traitants ou par des fournisseurs e Que nous demeurerons enti rement responsables de nos dessins soumis ou de commandes pass es selon les charges que le contrat stipule De plus nous nous engageons e A v rifier sur le site et coordonner l exactitude des informations des conditions existantes et des dimensions qui y sont contenues comme si nous avions r alis ces dessins lectroniques nous m mes ADRESSE NUMERO DE TELEPHONE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE TITRE DU SIGNATAIRE Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL LISTE DES DOCUMENTS ET ELEMENTS Pavillon Stewart Biology A SOUMETTRE ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 T Page 1 L GENDE D A Dessins d atelier tableaux P Q Preuve de qualification D C Dessins de coordination F T Fiches techniques E O Echantillon d ouvrage C T Calendrier des travaux F S Fiches signal tiques R D Plan de r duction des d chets et AD Autres documents C C Certificat de
367. rovenance des mat riaux 6 V rifier et aviser de la progression des travaux Ex cuter un d compte des unit s fabriqu es et v rifi es Pusine si applicable T Observer et noter au moment de l inspection au chantier ou durant l ex cution en usine les conditions pouvant affecter la bonne marche des travaux Si applicable et ou n cessaire la poursuite des travaux noter les v nements suivants 1 L heure et la date d inspection 2 La temp rature ambiante celle des mat riaux et des surfaces adjacentes 3 Le taux d humidit de l air et le contenu d humidit des mat riaux et des surfaces adjacentes 4 Les conditions climatiques telles que le soleil la pluie le vent la neige et autres 8 S assurer que seuls les mat riaux sp cifi s ou devant tre utilis s pour le projet sont v rifi s selon les exigences du devis 9 D terminer en coordination avec les Consultants la localisation des endroits devant faire l objet d inspections 10 0 soumettre 1 Certificats de conformit C C 1 Soumettre les certificats selon les exigences des Sections techniques du devis 2 Soumettre les certificats en duplicata sign s et certifi s par un repr sentant responsable de la compagnie d inspection 3 Voir aussi la Section 01 30 00 2 Rapport d essais et d inspections R E R C 1 Soumettre 4 copies des rapports d inspection et des essais tel que demand dans les Sections techniques respectives du devis Proje
368. rs civils suivants la date de la fin des travaux Les polices d assurance de chantiers et de la chaudi re et de la machinerie doivent pr voir qu en cas de perte ou de dommage tout paiement doit tre vers au Propri taire et a Pentrepreneur selon leurs int r ts respectifs En cas de perte ou de dommage 1 Ventrepreneur doit agir pour le compte du Propri taire aux fins de d terminer le montant du sinistre avec les assureurs Une fois le montant d termin l entrepreneur doit entreprendre la restauration de l ouvrage Les dommages ne changent rien aux droits et obligations de l une ou l autre partie en vertu du contrat sauf que entrepreneur a droit la prolongation du d lai pr vu pour l ex cution du contrat que le professionnel recommande apr s consultation avec l entrepreneur Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart R vision Le 2 avril 2009 2 3 a a ae entrepreneur a droit de recevoir Propri taire en plus de toute somme due en vertu du contrat le montant auquel a t valu l int r t du Propri taire dans la restauration de l ouvrage verser mesure de l avancement de celle ci et conform ment aux dispositions des paiements d acomptes De plus l entrepreneur a droit de recevoir partir des paiements effectu s par l assureur le montant repr sentant l int r t de l entrepreneur dans la rest
369. rsqu une telle demande est faite par l entrepreneur c est lui qu il incombe de faire la preuve de l quivalence et d en d frayer les co ts Toute substitution la demande du Propri taire entra nant des modifications aux co ts doit faire l objet d un ordre de changement selon les dispositions pr vues l article 53 intitul valuation des changements aux travaux Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 519 51 9 aaga Une demande d quivalence ne peut se traduire en une majoration du prix du contrat Par contre un cr dit peut tre exig si l quivalent est moins dispendieux que le produit sp cifi Il appartient l entrepreneur qui propose une quivalence de faire la preuve de telle quivalence et d en assumer les r percussions pour tous les intervenants Toute proposition de substitution ou d quivalence de mat riaux doit tre soumise l approbation du responsable des travaux et tre faite conform ment l article 127 de la Loi sur le b timent L R Q B 1 1 Aucune substitution ne doit avoir pour effet de remplacer un produit fabriqu au Qu bec ou dans une province ou un territoire vis par un accord intergouvernemental par un produit fabriqu hors du Qu bec ou d une province ou d un territoire vis par un accord intergouvernemental 4 moins que cette subs
370. s 3 0 Mise en service Responsabilit s de l Entrepreneur 2 Pr parer chaque syst me pour les essais le r glage et l quilibrage ERE Collaborer avec l organisme charg des essais et faciliter l acc s aux quipements et aux syst mes Fournir la main d oeuvre et assurer la mise en marche des syst mes et des appareils aux moments d termin s et dans les conditions n cessaires pour favoriser des op rations d ERE appropri es Aviser l organisme d essais 7 jours avant le moment o le mat riel et les syst mes seront pr ts tre soumis aux op rations d ERE 4 0 Mise en service Documents soumettre 1 7 L organisme ou la personne responsable des op rations d ERE doit r diger les rapports d finitifs S assurer que chaque formulaire du rapport porte la signature de la personne responsable de consigner les donn es et celle du surveillant d sign par l organisme ou la personne charg e de r diger le rapport Identifier chacun des appareils utilis s et indiquer la date de son dernier calibrage Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXPLOITATION DE L INSTALLATION Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 90 00 Page 2 5 0 D monstration et formation G n ralit s 4 Pr parer l intention du personnel une d monstration du fonctionnement et des m thodes d entretien du mat riel et des syst mes deux semaines avant
371. s Num ro Emis par Date d mission R vision 24 mars 2009 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations mies 2 M engage en cons quence si acceptation de ma soumission a signer le contrat et respecter toutes les conditions et sp cifications apparaissant aux documents de soumission et ex cuter tous les travaux exig s par ces m mes document b a ex cuter tous ces travaux pour le montant forfaitaire inscrit Particle 2a du formulaire Offre de prix fourni par le Propri taire et accompagn du cautionnement de soumission et des lettres d intention mises par une institution financi re confirmant son engagement mettre un cautionnement d ex cution et pour gages mat riaux et services 3 Certifie que le prix soumis au formulaire offre de prix est valide pour une p riode de quarante cing 45 jours partir de la date d ouverture des soumissions Ci inclus le document autorisant la personne d sign e signer la soumission et les documents qui y sont annex s Nom de l entreprise Signature Nom du signataire en lettres moul es Sign Date R vision 24 mars 2009 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE B OFFRE DE PRIX PROJET SEPRATIONS COUPE FEU ESCALIERS HALL PAVILLON DES SCIENCES BIOLOGIQUE STEWART NUMERO 08 29 033 En
372. s 16 pouces et de feuilles de poly thyl ne agraf es centr es aux 305 millim tres 12 pouces de chaque c t des montants Les cloisons install es pour une dur e de quatre jours et plus seront construites de montants en bois centr s aux 408 millim tres 16 pouces et de planches de placopl tre d une paisseur de 16 millim tres 5 8 pouces de chaque c t les joints tant recouverts de rubans pour joints et les p rim tres scell s De plus les cloisons qui s parent les aires chauff es des aires non chauff es seront isol es au moyen de nattes de fibres de verre de 150 millim tres 6 pouces Les portes seront l preuve de la poussi re et verrouillables Les cloisons seront d mont es lorsqu elles ne seront plus requises et les surfaces de contact seront nettoy es et remises en tat 43 CONTR LE DE POUSSI RE 43 1 43 2 L entrepreneur doit produire le moins de poussi re possible dans l ex cution des travaux humecter les rebuts au moment du nettoyage fournir des crans ou des couvertures sur demande et se conformer aux d crets municipaux cet gard L entrepreneur tiendra indemnes le Propri taire et l ensemble de ses mandataires et consultants de toute action caus e par la pollution imputable la poussi re ou de toute r clamation fond e sur une telle situation Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences
373. s ries par SICO PT 1D Peinture alkyde sur m tal zingu galvanis cuivre int rieur Appr t base de latex Peinture alkyde semi lustr e NL 5 CAN CGSB 1 57 MPI 47 635 045 par SICO 887 s ries par SICO PT 1SE1 Peinture alkyde sur surfaces existantes peintes int rieur Appr t mulsion d impression a faible COV MPI 50 GPS 1 et GC 11 870 177 par SICO Appr t type alkyde CAN CGSB 1 38 MPI 46 880 114 par SICO Peinture alkyde semi lustr e NL 5 CAN CGSB 1 57 MPI 47 887 s ries par SICO Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SYSTEMES DE PEINTURE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Section 09 91 00 T Page 2 PRODUITS ACCEPTABLES conformes ou correspondants aux normes cit es ci dessous No 1 couche d appr t min 1 couche de fond min 2 couches de finition PT 1SE2 Peinture alkyde sur surfaces existantes galvanis es rouill es int rieur Retouche appr t weenie Peinture alkyde type alkyde semi lustr e NL 5 CAN CGSB 1 40 CAN CGSB 1 57 MPI 135 MPI 47 922 260 par SICO 887 s ries par SICO PT 2 PEINTURE BRILLANTE A L ESTER D POXYDE INTERIEUR EXTERIEUR PT 2C Peinture brillante a l ester d poxyde sur m tal ferreux appr t ext rieur int rieur Retouche appr t wenn Peinture l ester d poxyde type alkyde brillante NL 6 CAN CGS
374. s Consultants Des produits de propri t s comparables par des manufacturiers autres que mentionn s dans la Section 09 91 00 T peuvent tre acceptables Produits acceptables tels que fabriqu s par A Benjamin Moore 2 ICl Devoe 3 Sherwin Williams 4 SICO 2 2 M langes et colorants Les produits de peinture doivent tre pr m lang s en usine et livr s au chantier sauf ceux plusieurs composantes qui doivent tre m lang s au chantier selon les instructions du fabricant M langer les produits et teinter en utilisant des contenants de dimensions appropri es en m tal non ferreux ou en plastique et en utilisant les colorants recommand s par le fabricant pour chacun des types de peinture 2 3 Couleurs 1 Pr voir que les cadres les portes et les cloisons pourront avoir diff rentes couleurs tre d coup s les uns par rapport aux autres 3 0 EX CUTION 3 1 Exigences d ex cution Al Ex cuter les travaux de pr paration l application de l appr t la finition la protection des travaux et le nettoyage selon les instructions du fabricant et les r gles de l art afin de produire un travail de qualit S assurer que les d fauts ont t r par s ad quatement et que les surfaces a peindre sont propres en bonne condition et que les autres facteurs telles que la temp rature et la ventilation sont ad quats pour le travail Aviser les Consultants le cas ch ant V rifier le taux d humidit
375. s aires ot l on effectue des op rations ou des proc d s dangereux conform ment a l article 5 1 5 1 Section 2 14 Chantiers de construction et de d molition 2 14 1 2 Plan de s curit incendie 1 Avant de commencer des travaux de construction ou de d molition un plan de s curit incendie conforme la section 2 8 doit tre pr par pour le chantier Bureau de la pr vention des incendies 6 Universit McGill Derni re r vision en mars 2006 ANNEXE U 2 Le plan de s curit incendie doit comprendre a la d signation et la pr paration du personnel responsable de la s curit incendie y compris un service de surveillance des risques d incendie le cas ch ant b les mesures d urgence prendre en cas d incendie y compris i le d clenchement de l alarme ii l avertissement du service d incendie iii les instructions pour le personnel sur la marche a suivre apr s le d clenchement de l alarme incendie et iv les m thodes de lutte contre l incendie c le contr le des risques l int rieur incluant le permis pour les travaux chaud et autour du b timent voir l annexe A et d l entretien des installations de lutte contre l incendie voir l annexe A 2 14 1 3 S curit incendie 1 La s curit incendie aux abords des chantiers de construction et de d molition doit tre conforme la partie 8 du CCQ Bureau de la pr vention des incendies 7 Universit Mc
376. s asp and click ULC online store and click on standards and related publications and choose rench CAN ULC S101 07 FR M thodes normalis es d essai de r sistance au feu pour les batiments et les mat riaux de construction CAN ULC S102 07 FR M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux CAN ULC S102 2 07 FR M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des rev tements de sol et des divers mat riaux et assemblages CAN4 S104 M80 C1985 FR M thode normalis e des essais de comportement au feu des portes CAN4 S105 M85 C1992 FR Sp cification normalis e sur b tis de porte coupe feu satisfaisant aux exigences de rendement de la norme CAN4 5104 CAN4 S106 M80 FR M thode normalis e des essais de comportement au feu des fen tres et des briques de verre CAN ULC S107 03 FR M thodes normalis es d essai de r sistance au feu des mat riaux de couverture CAN ULC S109 03 FR Norme relative aux essais de comportement au feu des tissus et pellicules ininflammables CAN ULC S113 07 FR Sp cifications de norme portes ame de bois CAN ULC S114 05 FR M thode d essai normalis e pour la d termination de l incombustibilit des mat riaux de construction CAN ULC S115 05 FR M thode normalis e d essais de r sistance au feu des dispositifs coupe feu CAN ULC S133 07 FR Norme sur les fermes portes con ues pour tre utilis s avec des portes battantes
377. s conditions physiques autres que des conditions dues aux intemp ries qui de par leur nature diff rent sensiblement de conditions habituelles consid r es comme tant inh rentes aux travaux de construction d crits aux documents contractuels il doit en informer l autre par un avis crit au plus tard cinq 5 jours ouvrables apr s le moment o il a observ les conditions pour la premi re fois Le Propri taire pourra mettre un ordre de changement s il conclut que les conditions sont sensiblement diff rentes et que ce fait est de nature causer pour l entrepreneur une augmentation ou une diminution du co t des travaux Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 4 SECTION 7 R CEPTION DES TRAVAUX 55 R CEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX 55 1 59 2 55 4 559 La proc dure de r ception provisoire des travaux ne peut tre entam e que lorsque a Les travaux sont termin s b La valeur des travaux diff r s ne d passe pas 5 du contrat de l entrepreneur s il y a lieu a La valeur des travaux corriger ne d passe pas 0 5 du montant total du contrat b Les travaux corriger et diff r s n emp chent pas l ouvrage d tre pr t en tous points pour l usage auquel il est destin L entrepreneur ne peut demander la r ception provisoire qu apr s avoir effectu une inspection
378. s conventions des manufacturiers doivent tre respect es et doivent demeurer valides et en vigueur pendant toute la dur e prescrite Les travaux sp ciaux seront ex cut s par des ouvriers sp cialis s fournisseurs et sous traitants ayant une connaissance approfondie non seulement des exigences de ce devis mais galement des normes codes r glements des autorit s comp tentes et des normes cit es en r f rence Chaque type de travail y compris la d molition doit tre ex cut par des ouvriers qualifi s ayant une carte de comp tence correspondante mise par la CSST et le cas ch ant accr dit s par les fabricants des produits tel que prescrit dans les Sections techniques du devis Le Propri taire se r serve le droit d exiger le renvoi de toute personne jug e incomp tente n gligente insubordonn e ou dont la pr sence pourrait tre nuisible l ex cution des travaux Un surintendant qualifi sera sur les lieux en tout temps et doit tre accessible par communication sans fils en tout temps Soumettre des rapports d ex cution quotidiens si requis Avant de commencer les travaux fournir la preuve crite de qualification P Q d entreprise et de la main d uvre sp cialis e tel que prescrit dans les Sections techniques de ce devis pour le genre et l tendu de l ouvrage requis Voir aussi les Articles 24 et 26 dans les Conditions g n rales Tol rances d installation 1 Sauf indication contrair
379. s d aplomb et de niveau l cart admissible tant de 1 1200 5 Fixer les poteaux aux sabli res inf rieures et sup rieures a l aide de vis ne pas fixer les poteaux aux sabli res sup rieures attach es a la charpente le tablier d acier ou la dalle de b ton 6 Poser des raidisseurs m talliques Type COL AC RF GV pour chaque rang e de poteaux a chaque 1220 mm 4 0 de hauteur et 150 mm 6 en dessous de la charpente Fournir des raidisseurs suppl mentaires tel qu indiqu T Coordonner avec les Sections concern es pour installer des fonds d ancrage Type COL AC FA GV aux autres endroits requis pour permettre la fixation des appareils des moulures accessoires etc 8 Installer des fonds d ancrage Type COL AC FA GV fix s sur trois 3 colombages a 45 a tous les coins des grandes ouvertures telles que portes baies vitr es etc pour y fixer les panneaux et viter les fissures 9 Lorsque les cloisons aboutent le dessous de la charpente ou ou indiqu utiliser des sabli res pouvant accommoder le fl chissement tel qu indiqu 10 Coordonner la pose des poteaux avec l installation des canalisations des divers services Poser les poteaux de fa on que les ouvertures soient align es 11 Doubler le colombage du plancher au plafond ou la structure aux ouvertures de toutes les portes et a toute autre ouverture de 915 mm 3 0 et plus Fixer les montants dos dos a 50 mm 2 en utilisant des attaches de colonne ou aut
380. s de produits d tanch it homologu s avec un appr t seul l appr t en question doit tre utilis avec ledit produit d tanch it 3 O applicable les couleurs seront choisies par les Consultants a partir de la gamme standard du manufacturier Produits d tanch it et emplacement sl Voir la Section 07 90 00 T Mat riaux de support et accessoires 4 Type FD J 1 Fond de joint en mousse de poly thyl ne cellules ferm es l ments sur dimensionn s de 30 50 Produits acceptables 1 Ethafoam 220 rond par Dow Chemical Co 2 HBR par Tremco 2 Autres mat riaux de support tels que recommand s par les fabricants des produits d tanch it 3 Produit anti adh rence ruban anti adh rence en poly thyl ne ne collant pas au produit d tanch it 4 Produits de nettoyage pour joints produit de nettoyage non corrosif et non salissant compatible avec les mat riaux constituant le joint et les produits d tanch it et recommand par le fabricant du produit d tanch it 5 Type AP CALF Appr ts pour calfeutrage selon les recommandations du fabricant EXECUTION Exigences d ex cution A Pr parer les surfaces conform ment aux directives du fabricant 2 V rifier que les surfaces du joint sont bien ass ch es et ne sont pas gel es Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PRODUITS D ETANCHEITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Es
381. s des cadres et portes d acier Ex cuter tout raccord au moyen de marrettes ne pas souder ou manchonner Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL QUINCAILLERIE DE FINITION Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 FA Page 4 9 Sauf indication contraire par les Consultants tous les conduits seront de type m talliques Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TABLEAU DE QUINCAILLERIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 T Page 1 1 0 L GENDE DES MANUFACTURIERS 2 0 FONCTIONS DES GROUPES 3 0 L GENDE DES FINIS 4 0 ABREVIATIONS DES PIECES DE QUINCAILLERIE 5 0 PIECES DE QUINCAILLERIE 6 0 GROUPES DE QUINCAILLERIE 7 0 TABLEAU DES GROUPES ET DES PORTES Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TABLEAU DE QUINCAILLERIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 08 70 00 T Page 2 1 0 LEGENDE DES MANUFACTURIERS Von Duprin Von Duprin Ives Ives LCN LCN Closers USB Unique Sash Balance 2 0 FONCTIONS DES GROUPES E Sorties Entr e 3 0 LEGENDE DES FINIS 626 Chrome bross sur laiton ou bronze 652 Chrome bross sur acier 689 Laque aluminium acier plastique AL Aluminium anodis clair 40 ABR VIATIONS DES PI CES DE QUINCAILLERIE CH Charni re DS Dispositif de s
382. s fait partie des responsabilit s de l entrepreneur 45 2 Les travaux pr vus dans le pr sent contrat seront ex cut s de fa on enti rement s curitaire de fa on garantir la parfaite s curit des occupants des b timents la parfaite protection des installations existantes la poursuite des activit s et des services la disponibilit ininterrompue des services publics et l exploitation continue l interne de tous les syst mes m caniques lectriques et de protection contre les incendies 45 3 Les interruptions de services sur la propri t de l Universit McGill ou de la ville de Montr al attribuable des causes ext rieures et qui ne peuvent tre vit es devront tre fix es de concert avec le Propri taire et la ville de Montr al au moins trente 30 jours de calendrier l avance Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 33 45 4 En ce qui a trait au pr sent contrat toute interruption temporaire d un syst me ou des services m caniques lectriques d envergure mineure devra tre annonc e au moins trois 3 jours ouvrables d avance Toute interruption temporaire d envergure majeure d un syst me de b timent ou d infrastructure du campus devra tre annonc e au moins quinze 15 jours ouvrables de calendrier l avance Le Propri taire ne consid rera ces cas que si aucune autre m thode ne p
383. s installations 6 ANNEXE X ARTICLE VHI Ordre de changement Toute modification apport e aux documents contractuels doit faire l objet d un ordre de changement paraph par les parties lequel constitue un avenant au pr sent contrat Les autorisations n cessaires devront tre obtenues en conformit avec les dispositions contenues dans les conditions g n rales ARTICLE IX Avis Tout avis ou communication de l entrepreneur aux professionnels pr vu aux documents contractuels doit comporter une copie exp di e au charg de projet Pour tout sujet d ordre contentieux l avis ou la communication doit tre exp di e au Propri taire avec copie au charg de projet et au professionnel Ils seront cens s validement tre transmis et envoy s si mis la poste par courrier recommand a l adresse respective de chacune des parties ci apr s Charg de Projet Nom Adresse Ville T l Professionnel Nom Adresse Ville T l Initiales Contrat de construction Initiales R vision 09 07 17 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations 7 ANNEXE X ARTICLE X Convention La pr sente convention constitue l entente compl te entre les parties et rescinde toute convention pourparler et autres accords intervenus entre elles ant rieurement la signature de ce document lection de domicile Pour les fins du pr sent c
384. s intemp ries le mat riel pr vu pour installation int rieure L tiquette des produits doit en d crire le contenu et la quantit ainsi que tout autre renseignement tel que requis Des exigences additionnelles concernant la manutention des produits peuvent tre sp cifi es dans d autres Sections du pr sent devis 4 0 Entreposage et protection A Manipuler et entreposer les produits en vitant de les endommager de les alt rer ou de les salir eten respectant les instructions du fabricant le cas ch ant Au fur et mesure de l avancement des travaux l Entrepreneur doit s assurer que tous les mat riaux sont livr s au bon endroit La circulation normale en provenance et destination des installations du Propri taire ne doit pas tre interrompue L Entrepreneur doit v rifier l tat de tous les mat riaux et quipements qui lui sont livr s qu ils soient ou non fournis par le Propri taire Entreposer les produits group s ou en lots dans leur emballage d origine garder l emballage l tiquette et le sceau du fabricant intacts Ne pas d baller ou d lier les produits avant le moment de les incorporer l ouvrage sauf si requis pour v rifier la qualit du produit livr L Entrepreneur doit demander ses fournisseurs d indiquer clairement le nom du destinataire sur les bordereaux de livraison Les produits doivent tre entrepos s sous enceinte l preuve des intemp ries la temp rature requise p
385. s non r cup rables a l installation d limination autoris e 3 Prot ger les ouvrages d vacuation des eaux superficielles pour viter qu ils soient endommag s ou obstru s prot ger les installations lectriques et m caniques 4 Elimination des d chets et g n ralit s A Il est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets ll est interdit de jeter des d chets de toute sorte dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 3 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construction d montage 5 Elimination des d chets de d molition 1 Minimiser les d chets r sultant de l achat de nouveaux mat riaux 2 Minimiser les d chets r sultant de l installation de nouveaux mat riaux par la r utilisation des d chets r sultant de cette op ration 3 Minimiser les d chets occasionn s par les pertes sur le chantier 2 0 Nettoyage 1 G n ralit s A Ex cuter les travaux de nettoyage complet de l ouvrage fini par une main d oeuvre sp cialis e et selon les recommandations des manufacturiers 2 Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut 3 Effectuer les op rations de nettoyage et liminer les rebuts conform ment aux ordonnances locales et aux r glements contre la pollution A D poser les d chets volatils dans des contenants en m tal couverts et les vacuer
386. s sciences biologique Stewart YD _ 48 ECTION9 DIFF RENDS ET R SILIATION 65 REGLEMENT DES DIFFERENDS Dans le cas d un ouvrage se rapportant un b timent 65 1 65 2 65 3 65 4 65 5 65 6 65 7 65 8 Le Propri taire et entrepreneur doivent tenter de r gler l amiable toute difficult pouvant survenir au regard d un contrat selon les tapes et les modalit s suivantes En faisant appel un gestionnaire repr sentant le Propri taire et un dirigeant de l entrepreneur dans le but de r soudre tout ou partie des questions faisant l objet de ce diff rend et ce dans un d lai de soixante 60 jours suivant la r ception de l avis de diff rend de l entrepreneur les parties peuvent convenir de prolonger cette p riode Si les n gociations ne permettent pas de r soudre compl tement le diff rend le Propri taire ou lentrepreneur peut par l envoi d un avis crit l autre partie dans un d lai de 10 jours suivant la fin de l tape pr c dente exiger la m diation sur les questions non r solues laquelle doit tre compl t e dans un d lai de 60 jours suivant la r ception de Pavis de m diation les parties peuvent convenir de prolonger cette p riode En l absence d un avis de m diation dans le d lai pr vu au paragraphe 65 3 du pr sent article le processus de n gociation est alors termin Le m diateur est choisi d un commun accord par le Propri taire et
387. semblage termin Appliquer la peinture d appr t telle qu elle est pr par e par le fabricant sans aucune modification L appliquer sur des surfaces s ches sans rouille graisse ou cailles Ne pas appliquer la peinture d appr t une temp rature inf rieure 7 C 3 0 EX CUTION 3 1 Exigences d ex cution 4 Monter les ouvrages m talliques de fa on qu ils soient d querre d aplomb d alignement et ajust s avec pr cision et que les joints et les croisements soient bien serr s Obtenir l approbation du Propri taire avant de fixer les supports des cloisons s ches la charpente d acier existante Tous les proc d s de soudage doivent tre conformes la norme CSA W47 11 W47 1 S1 Assembler les l ments avec pr cision par soudage o possible avec faces affleur es onglets et joints serr s S assurer que toute surface souder est propre s che et sans peinture Toute soudure apparente doit tre proprement meul e ponc e et adoucie d affleurement aux surfaces voisines Ex cuter les soudures continues sur toute la longueur des joints d assemblages en acier inoxydable Fournir les boulons d ancrage les boulons et les plaques appropri s acceptables aux Consultants et conformes la norme CAN CSA S16 1 pour ancrer les ouvrages la charpente Les fixations expos es doivent appareiller le fini et tre compatibles entre elles Remettre aux corps de m tier comp tents les gabarits et les pi ces no
388. services existants pour l usage du Propri taire en tout temps sans frais au Propri taire Jusqu a Ach vement complet de l Ouvrage l Entrepreneur sera enti rement responsable de toute panne ou dommage aux syst mes existants caus s par l installation et l op ration des syst mes temporaires ou directement caus s par ses travaux Il r parera tout interruption accidentelle de service dans les plus brefs d lais Si le Propri taire juge que la nature de certains travaux sur les syst mes peuvent mettre en p ril les activit s journali res du lendemain celui ci peut donner ordre l Entrepreneur d ajuster temporairement son horaire de travail L Entrepreneur devra assumer tous les frais directs et indirects inh rents ce d placement d horaire temporaire Noter et conserver un registre de l emplacement des canalisations qui sont maintenues en service relocalis es ou abandonn es Coordonner avec le Propri taire et la M canique pour assurer une pression contr l e dans le b timent durant les travaux pour viter la p n tration d odeurs et de poussi res par les ouvertures du b timent ou autrement Tous les travaux susmentionn s doivent tre ex cut s par des ouvriers sp cialis s Voir aussi la Section 01 11 00 pour l arr t des services et l Article 45 dans les Conditions g n rales 3 0 Emplacement des appareils et des quipements divers dl L emplacement des appareils et quipements divers ainsi que des
389. sins du projet 8 Ou applicable et si d autres documents soumis ne les indiquent pas les dessins d atelier doivent aussi inclure A La capacit ou la puissance les graphiques et les courbes Les caract ristiques relatives a la performance ou au rendement Les normes applicables Le poids de service Les sch mas de cablage Les diagrammes unifilaires et sch matiques les sch mas de contr le les sequences de fonctionnement et toutes les interconnexions avec les autres syst mes lorsque requis Les sch mas de circulation d air d eau d huile de carburant etc lorsque applicable 8 Les renseignements assurant que des surcharges n affecteront pas les fonctions l apparence et la s curit des travaux d taill s ni celles des travaux adjacents 9 Les charges pr vues les dimensions et descriptions des l ments porteurs 40 Les dimensions et les mesures des endroits pr vus pour les encoches les manchons les d coupages et les percements des l ments de charpente 11 La relation avec les ouvrages adjacents 12 Dessins d atelier sur support lectronique A Une copie lectronique des dessins des consultants pourrait tre disponible pour faciliter la r alisation des dessins d atelier de l Entrepreneur 2 Pour obtenir une copie l Entrepreneur doit adresser une demande crite aux Consultants Lors de la demande pr ciser la ou les disciplines requises ainsi que le mode de transmission souhait La demande doit
390. soigneusement avec un joint uniforme de 6 mm 4 de largeur pour permettre l installation d un fond de joint et d un scellant tous les joints pour un scellement total V rifier sur les lieux pour tre enti rement familier avec tous les quipements p n trant les cloisons en gypse et les plafonds s il y a lieu et fa onner tous les joints Aussi tenir compte des d flections structurales 5 R parer ou ragr er les surfaces existantes affect es ou non par d autres m tiers avec des mat riaux et des paisseurs tels que l existant 6 Installer l isolant acoustique Type ISOL 12 AC ou Type ISOL 4C AC en le compressant l g rement tel qu indiqu et selon les instructions du manufacturier L isolation doit remplir la cavit enti rement Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 FA Page 6 T Installer les plinthes en vinyle selon les recommandations du manufacturier avec la colle recommand e 2 Colombages m talliques et fourrures 1 Aligner les sabli res inf rieures et sup rieures et les fixer un max de 600 mm 24 d entraxe 2 Installer les poteaux verticalement 406 mm 16 d entraxe ou tel que demand aux dessins 3 Contreventer les poteaux de fa on assurer la rigidit de l ossature conform ment aux instructions du fabricant 4 Installer les l ment
391. sque les plafonds doivent partiellement tre enlev s pour l ex cution des travaux ils doivent tre r install s apr s l ex cution des travaux tel qu avant les travaux Si des mat riaux furent endommag s en cours de travaux ils doivent tre remplac s par des mat riaux semblables l existant En g n ral les tuiles acoustiques sont de qualit standard usage bureaux mais dans le cas des salles acoustiques N6 3 amp 3A 3B 3C 3D N6 5 amp N6 5A N6 8 amp 8A 8B 8C 8D 8E 8F 8G il s agit du mod le SONEX MODEL SDC 2 classic 24 x 48 x 2 d paisseur 6 La reconstruction tel que l existant de composantes de gypse partiellement d molies pour l ex cution des travaux lectrom caniques L int grit de la r sistance au feu des composantes existantes devra tre respect e eg Plan PI 05 local S 109 o l enrobage de gypse d une poutre devra tre partiellement et temporairement enlev e pou l ex cution des travaux Les d tails sp cifiques seront confirm s avant l ex cution selon les conditions de chantier Plusieurs poutres devront tre ignifug es afin de pr server leur r sistance au feu de 2 heures T Identification d extincteur portatif pr voir lettrage autocollant grandeur et type de texte d terminer sur tous les cabinets incendie existants voir Division 21 article 1 2 1 page 2 et note 13 sur les plans de gicleur 5 Les travaux inclus dans chaque Section sont d crits dans la Section concern e 6
392. ssins tel qu ex cut s Avec la demande de paiement de la retenue l Entrepreneur transmettra les documents exig s dans l Article 63 des Conditions g n rales Sur r ception de tels documents et articles ainsi que tous les articles et documents num r s dans ce devis par le Propri taire et si en accord avec les Consultants il consid re les travaux parachev s et toutes les d ficiences corrig es ou r par es les Consultants recommanderont au Propri taire de payer le solde retenu du montant du Contrat Pour la R ception d finitive des travaux voir l Article 59 dans les Conditions g n rales 12 0 Garanties et cautionnements G N G P 1 2 Voir la Section 01 30 00 pour les exigences g n rales Classer chaque garantie ou cautionnement l aide d un s parateur onglet rep r selon la liste fournie dans la table des mati res Fournir la liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone de la personne ressource affect e au Contrat Obtenir les garanties sign es en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix jours suivant Ach vement du lot de travaux concern Sauf pour les l ments mis en service avec l autorisation des Consultants ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d Ach vement substantiel des travaux ait t d termin e S assurer
393. ssins de coordination pour indiquer les m thodes d installation d un syst me en relation avec d autres syst mes dans la m me zone S assurer que tous les d tails d quipements d appareils et de raccordements sont coordonn s 2 Soumettre des dessins de coordination suffisamment l avance pour fabrication et installation d ouvrage concern s 12 Garanties normales G N et garanties prolong es G P 1 Soumettre une garantie normale ou une garantie prolong e pour la fourniture et l installation tel que demand dans les Sections techniques du pr sent devis 2 La garantie prolong e prolongera la p riode d un an de la garantie normale a partir de la date d Ach vement substantiel des travaux 3 Sauf indication contraire dans les Section techniques du devis soumettre les garanties selon le format fourni a la Section 01 30 00 A1 ci annex e Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 10 4 Fournir toutes les autres garanties prolong es offertes par les manufacturiers sans frais au Propri taire 5 Voir aussi la M canique et l lectricit 6 Voir aussi la Section 01 70 00 T Voir aussi l Article 60 dans les Conditions g n rales 13 Autres documents et l ments a soumettre A S 1 Soumettre des preuves d achat lorsque requis par les Consultants 2 Voir aussi d a
394. t et au nom de Nom de PENTREPRENEUR dont l tablissement principal est situ Adresse de ENTREPRENEUR ici repr sent par Nom et titre d ment autoris ci apr s appel e VP ENTREPRENEUR s oblige conjointement et solidairement avec l ENTREPRENEUR envers le PROPRI TAIRE ex cuter le contrat y compris et sans limitation toutes les obligations relevant des garanties pour la r alisation de l ouvrage d crit ci dessus conform ment Pappel d offres la CAUTION ne pouvant en aucun cas tre appel e payer plus que dollars 2 La CAUTION consent ce que le PROPRI TAIRE et ENTREPRENEUR puissent en tout temps faire des modifications au contrat sous r serve du droit de la CAUTION d en tre inform e sur demande conform ment Particle 2345 du Code civil du Qu bec et elle consent galement ce que le PROPRI TAIRE accorde tout d lai n cessaire au parach vement des travaux R vision 24 march 2009 Universit McGill Services Universitaires D veloppement des installations 3 2 Au cas d inex cution du contrat par ENTREPRENEUR y compris les travaux relevant des garanties la CAUTION assume les obligations de l ENTREPRENEUR et le cas ch ant entreprend et poursuit les travaux requis dans les 15 jours de lavis crit qui lui est donn a cet effet par le PROPRIETAIRE a d faut de quoi le PROPRIETAIRE peut faire compl ter les travaux et la CA
395. t mes de peinture STRUCTURE Voir Structure M CANIQUE Voir M canique LECTRICIT Voir lectricit SYST ME D ALARME Voir Protection incendie DESSINS ARCHITECTURE A 001 Page titre Liste des dessins A 201 Plans Niveau 2 Niveau 8M AD 251 Plans de d molition Escaliers A 251 Plans de construction Escaliers A 351 Plans du plafond D molition Construction Escaliers A 451 Coupes des escaliers A 621 Types de cloisons et d tails int rieurs STRUCTURE Voir Structure M CANIQUE Voir M canique LECTRICIT Voir Electricit SYSTEME D ALARME Voir Protection incendie DOCUMENTS DE REFERENCE a obtenir du Propri taire Plans du batiment existant Manuel des proc dures du Propri taire REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 REV 0 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall LISTE DES INTERVENANTS Page 1 PROPRI TAIRE Universit McGill 840 Dr Penfield Suite 424 Montr al Qu bec H3A 1A4 CHARG E DE PROJET G nivar S E C 1600 boul Ren L vesque Ouest 16e tage Montr al Qu bec H3H 1P9 Mme Josiane Heymann Responsable T l 514 340 0046 poste 5265 Fax 514 340 2847 Courriel josiane heymann genivar com MECANIQUE ELECTRICITE Lamjian International Inc N G Lapierre ing
396. t s Description D tails Valeur des Lors de la Sous contrats Ordres travaux a derni re Montant de la pr sente de changement ex cuter demande demande Taxe sur les produits et services T P S et taxe de vente du Qu bec T V Q Incluse No d inscription aux fins de la T P S No d inscription aux fins de la T V Q Signature Pour l entrepreneur Pour l architecte Pour l ing nieur en m canique lectricit Pour l ing nieur en structure R vision avril 2007 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE I DECLARATION SOLENNELLE DE L ENTREPRENEUR DANS L EXECUTION DU CONTRAT D ENTREPRISE ENTRE L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill Nom du propri taire ET Nom de l entrepreneur Paiement progressif n Date 1 Je suis un repr sentant officiel de 1 s o J occupe le poste de 2 Je suis parfaitement au courant des faits ci dessous 3 Tous les sous traitants employ s par pour les travaux mentionn s ci dessus ont t pay s jusqu au jour de 20 4 Tous les ouvriers employ s pour lesdits travaux ont t pay s jusqu au jour de 20 5 Tous les fournisseurs de mat riaux utilis s dans lesdits travaux ont t pay s jusqu au jour de 20 6 Tous les imp ts retenues taxes applicables en vigueur et tout autre paiement exig pa
397. t tel que d fini par le Propri taire avant le d but des travaux 9 Toute personne en infraction devra quitter le chantier la troisi me infraction l acc s au site lui sera interdit 10 Voir aussi Article 27 dans Conditions g n rales suppl mentaires Photographies A Aucune cam ra n est permise sur la propri t sans l autorisation crite pr alable du Propri taire 2 Les photographies autoris es doivent tre destin es l usage interne de l Entrepreneur seulement Aucune utilisation desdites photographies pour fins de publicit de marketing ou autres n est permise sans l autorisation crite pr alable du Propri taire 3 Il est interdit de photographier le personnel du Propri taire ou les usagers de ces installations Occupation des lieux par les usagers 1 Les installations existantes demeureront en op ration et les usagers occuperont les lieux pendant toute la dur e des travaux de construction et poursuivront leurs activit s quotidiennes L Entrepreneur doit organiser son travail de mani re d ranger le moins possible les activit s du Propri taire par des vibrations bruits odeurs poussi re et arr ts de services Si ces cas se pr sentent le Propri taire peut exiger l interruption des travaux tout moment L Entrepreneur doit collaborer avec le Propri taire l tablissement de calendriers des travaux de mani re r duire les conflits et faciliter l utilisation des lieux par les usagers
398. t 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES DE LA QUALITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 Page 6 2 Les rapports doivent tre sign s par un repr sentant autoris de la compagnie d inspection et d essais 3 Chaque rapport doit inclure 1 La date d mission 2 Le titre et le num ro du projet 3 Le nom et l adresse de la compagnie d inspection et d essai 4 Le nom et la signature de la personne responsable de l inspection ou de l essai 5 La date d inspection ou de l essai 6 Le titre et le num ro de la Section du devis ainsi que l abr viation du produit soumis l inspection ou l essai T La provenance du mat riel ou l chantillon a t obtenu 8 Le type d inspection ou d essai 9 Des commentaires quant a la conformit aux exigences du devis ou des normes 4 Soumettre les rapports d inspections et d essais aux personnes suivantes 1 Consultants 2 Propri taire ES Autorit s ayant juridiction sur le contenu du rapport 4 Sous traitants et ou fournisseurs concern s 5 Voir aussi la Structure la M canique et l lectricit 6 Voir aussi la Section 01 30 00 11 0 chantillons de l ouvrage E 0 1 Soumettre des chantillons de l ouvrage r alis s sur place en employant les mat riaux et le mode d ex cution prescrits R aliser les chantillons de l ouvrage aux endroits jug s acceptables par les Consultants
399. t RAR ee ias 5 8 RETRAIT D UNE SOUMISSION teinte A sel ane le Ac maha E 6 SECTION 4 RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS cccccsssscsscssessccsssscssssesseccoscscssescsscseccuscscesccsassesans 6 9 DATE ET HEURE LIMITES POUR LA RECEPTION DES SOUMISSIONS ccccccsescsssssssscescesscecssecsevscesscnecaesasvsssesaevaeeassaseasaesaees 6 10 OUVERTURE DES SOUMISSIONS dd EEEE 6 11 RECEPTION RETARDER A e e od 7 SECTION 5 CONDITIONS D ADMISSIBILIT ET DE CONFORMIT DES SOUMISSIONNAIRES 000000 7 12 CONDITIONS D ADMISSIBILIT A Aca 7 13 CONDITIONS A LA CONFORMIT D UNE SOUMISSION ucccccscecsesccsessesscescescsssesessccseeseccaceeecuacsaseacsevseesvausaesecsaevsesasausanses 7 14 TRANSMISSION AUX SOUMISSIONNAIRES DE LA RAISON DU REJET DE LEUR SOUMISSION c ccccsccescsseceesevesveseeereccans 8 15 RESERVE A T ELEA A EEE AE EEE E US oN 8 16 DUR E DE VALIDIT DE LA SOUMISSION cccccscesscescssesscesevsccsevsscsecaevsccaccasssscsaevsevseeaessaessessesaecacsaceassessevseeseaesaesueeass 8 17 PROPRI T MAT RIELLE DE LA SOUMISSION v cccccsscescscsscsceccsecsesscsesscavscescsevscsavsavscssesavsavecsaevavseesessesvacecacessaeeussesaeaers 8 18 GARANTIE DE SOUMISSION D EXECUTION DES TRAVAUX ET POUR GAGES MAT RIAUX ET SERVICES sus 9 SECTION 6 ADJUDICATION ao 9 19 ADJUDICATIONE as oct D ae AR RAR a a o tiens ets Med al a do cee 9 20 COMPENSATION cicccsssases sacs tironan o niivie ove dado seweuadeacttacsvedelstanaieaseyesebed agde
400. t associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXPLOITATION DE L INSTALLATION Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 90 00 Page 1 1 0 Port e des travaux 4 Aux fins d tablissement de l Ach vement substantiel de l Ouvrage l Entrepreneur doit d montrer le fonctionnement de chaque syst me au Propri taire et aux Consultants concern s L Entrepreneur doit fournir les instructions au personnel sur le fonctionnement le r glage et l entretien de l quipement et des syst mes en utilisant comme guides les manuels d exploitation et d entretien Soumettre un rapport crit pour confirmer que cette d monstration a eu lieu et faire rapport des r sultats obtenus identifi C D dans la Section 01 30 00 T 2 0 Mise en service G n ralit s 4 2 5 6 Collaborer avec les organismes charg s de la r alisation des essais retenus par le Propri taire Se conformer aux exigences des normes de l Associated Air Balance Council AABC National Standards For Field Measurements and Instrumentation Total Systems Balance Air Distribution Hydronics Systems Se conformer aux proc dures tablies par l organisme d accr ditation r gissant les activit s qui seront effectu es Aviser les Consultants 3 jours avant le d but des op rations Consigner les donn es chaque tape Aviser le Propri taire de toute d fectuosit d cel e au cours de l ex cution de ces op ration
401. t devis g n raux Infrastructures routi res Construction et r paration dition 2009 CCDG R glement sur l conomie de l nergie dans les nouveaux b timents E 1 1 m1 2008 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 20 15 0 ONGC CGSB Office des normes g n rales du Canada www tpsgc pwgsc gc ca cgsb pubs catalogue notice f html and click on PDF CAN CGSB 1 5 M91 Diluant essence min rale a faible point d clair CAN CGSB 1 36 97 Vernis d int rieur aux r sines alkydes d usage g n ral CAN CGSB 1 38 2000 Peinture mail d int rieur pour couche de fond CAN CGSB 1 40 97 Peinture pour couche primaire anticorrosion aux r sines alkydes pour acier de construction CAN CGSB 1 57 03 Peinture mail d int rieur semi brillante aux r sines alkydes CAN CGSB 1 59 97 Peinture mail d ext rieur brillante aux r sines alkydes CAN CGSB 1 60 97 Peinture mail brillante d int rieur aux r sines alkydes CAN CGSB 1 69 98 Peinture l aluminium CGSB F 1 GP 71 mar 95 M thodes d essai des peintures et pigments CAN CGSB 1 74 2001 mai 03 Peinture alkyde de d marcation routi re CAN CGSB 1 81 M90 Peinture pour couche primaire aux r sines alkydes s chant l air ambiant et au four pour v hicules automobiles et quipement CAN CGSB 1 88 92 Pein
402. t dommage qu il aura pu causer l ouvrage a permettre a l entrepreneur l acc s toute partie de l ouvrage aux moments convenus lorsqu il s agit de terminer les travaux et en tout temps lorsqu il s agit de raisons de s curit se rapportant aux travaux L entrepreneur s engage permettre au maitre de l ouvrage en tout temps et en toute s curit le libre acc s aux lieux et y respecter son intimit a 4 fournier les services requis conform ment la description contenue dans l annexe ci jointe 5 Les parties conviennent des autres conditions nonc es dans l annexe ci jointe Nom de Signataire Pour le Propri taire Signature Nom de Signataire Pour l Entrepreneur Signature Date R vision avril 2007 Universit McGill ANNEXE W Page de2 Universit MeGill S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 08 29 033 1 Liste des documents remis Cahier des charges Plans voir page suivante 2 Date de la remise des documents 3 Nom et adresse du soumissionnaire 4 Nom et adresse de la personne a qui les communications lettres ou addenda doivent tre exp di s 5 Signature de la personne qui sont remis les plans et devis Signature du demandeur Signature du pr pos l mission des documents de soumissions S parations
403. t effet et dispos s la fin de chaque journ e Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 35 L entrepreneur s assurera de la m me fagon que tous ses sous traitants maintiennent les ouvrages propres et en ordre et sera enti rement responsables de l enl vement des d chets cr s et laiss s par les travaux de divers m tiers Afin de contr ler la poussi re de construction l entrepreneur qui fait des travaux dans un immeuble occup doit faire au minimum un nettoyage quotidien pour s assurer que la poussi re de construction ne se propage pas l ext rieur de la zone des travaux l entrepreneur doit aussi nettoyer quotidiennement l ext rieur de la zone pour ramasser cette poussi re en se servant d un aspirateur et ou d une vadrouille humide ou l quivalent Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall R vision Le 2 avril 2009 Pavillon des sciences biologique Stewart 6e SECTION 6 CONTR LE DES TRAVAUX 47 COLLABORATION 47 1 L entrepreneur doit au cours de l ex cution des travaux se conformer aux instructions re ues visant les heures d ex cution l ordre dans lequel les travaux doivent tre ex cut s et autres mesures semblables 47 2 L entrepreneur est galement responsable du maintien des services et des travaux n cessaires cette fin il doit
404. t finir avec un fond de joint et un scellant de l ext rieur et tel qu indiqu de l int rieur Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall TABLEAU PRODUITS D TANCH IT Section 07 90 00 T Page 1 un composant Identification Type Normes applicables Couleur Produits acceptables Emplacement d application Caract ristiques o indiqu incluant Type CALF 2 CV CAN CGSB 19 13 choisir 999 A par Dow Corning pour l installation du vitrage Scellant de silicone ASTM C920 int rieur pour construction et FDA 21 Contractors SCS1800 par GE vitrage CFR 177 2600 Silicones Proglaze par Tremco Scellant acoustique a base de caoutchouc synth tique non durcissant non peint Type CALF 2 RF Voir Section 07 80 00 FA pour assemblages coupe feu Scellant de silicone pare fum e ignifuge Type CALF 3 ASTM D217 Scellant acoustique de Tremco contre l ossature m tallique Acoustik par Mulco dissimul derri re les panneaux de gypse non pelable non tachant consistant ayant une p n tration de 290 310 Type CALF 4 ADH Un composant SikaBond Construction Adhesive sous les seuils en aluminium Scellant par Sika adh sif de M rissant l humidit comme un adh sif entre des polyur thane mat riaux de coefficients de dilatation dissimilair
405. t la construction un plan de s curit incendie conforme a la section 2 14 du CNPI doit tre pr par pour le chantier 8 2 3 3 Acc s 1 Des acc s l quipement de protection incendie comme les bornes d incendie les raccords pompiers et les extincteurs portatifs doivent tre maintenus d gag s en permanence 2 Dans la mesure du possible des voies d acc s pour les v hicules du service d incendie doivent tre pr vues jusqu au chantier de construction voir la note A 8 2 2 3 2 3 Si un chantier de construction est cl tur de fa on en emp cher l acc s au public il doit y avoir un acc s pour le personnel et les v hicules du service d incendie 8 2 3 4 Extincteurs portatifs 1 Des extincteurs portatifs doivent tre install s et entretenus conform ment a la partie 6 du CNPI 2 En plus des exigences du paragraphe 1 il faut pr voir des extincteurs portatifs a pr s des postes de soudage et de coupage b dans les aires de stockage de combustibles c proximit des moteurs 4 combustion interne d pres des endroits o des gaz ou des liquides inflammables sont stock s ou manutentionn s e pres des appareils a mazout et 4 gaz non permanents et Bureau de la pr vention des incendies 2 Universit McGill Derni re r vision en mars 2006 ANNEXE U f a proximit des fondoirs de bitume 3 Les extincteurs exig s aux paragraphes 1 et 2 doivent tre au moins de la cat go
406. t les caract ristiques des produits les crit res de performance les contraintes de compatibilit avec les autres produits et tout autre information pertinente Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES ADMINISTRATIVES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 Page 8 2 Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux pr sents travaux 3 Ajouter aux renseignements g n raux et les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux pr sents travaux A Indiquer les r f rences n cessaires qui s appliquent aux parties appropri es des documents contractuels 5 O applicable les fiches techniques doivent inclure aussi A La puissance acoustique des syst mes et appareils 2 Les courbes de performance avec indication des points de fonctionnement A Fiches signal tiques F S A Soumettre en 3 copies des fiches signal tiques requises du syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT conformes aux exigences de Sant Canada et de Sant et s curit de Ressources humaines et D veloppement social Canada 2 Les fiches signal tiques doivent indiquer le taux d mission de COV le pourcentage des mati res toxiques etc ainsi que des notices particuli res et des fiches signal tiques indiquant les imp dances les risques et les mesures de s curit a mettre en place 5 Certificats de conformit C C
407. t sans frais suspendre les travaux de l entrepreneur jusqu ce qu il se conforme cette exigence sans modifier le prix et le d lai contractuel L entrepreneur doit au d but et la fin des activit s sur le chantier de construction transmettre la Commission de la sant et de la s curit du travail du Qu bec un avis d ouverture ou de fermeture du chantier et selon les modalit s pr vues par r glement L entrepreneur s engage respecter et faire respecter par ses employ s mandataires sous traitants et toute personne ayant acc s au chantier les dispositions du programme de pr vention ainsi que celles de toute loi ou r glement relatif la sant et la s curit du travail notamment mais sans limiter la g n ralit de ce qui pr c de la Loi sur la sant et la s curit du travail et le Code de s curit pour les travaux de construction et satisfaire toutes leurs exigences L entrepreneur s engage a fournir ses employ s ou mandataires les quipements de protection individuels ou collectifs et le personnel requis par la Loi sur la sant et la s curit du travail le Code de s curit pour les travaux de construction ou tout autre r glement ainsi que par les repr sentants de la Commission de la sant et de la s curit du travail du Qu bec Le Propri taire n est responsable d aucun dommage pour tout retard arr t dans les travaux ou pour tout co t additionnel d au
408. t selon les normes courantes de l industrie de la construction 2 3 tout fournisseur de mat riaux sp cialement pr par s pour cet ouvrage et pour ce contrat 2 4 la Commission de la sant et de la s curit du travail en ce qui concerne les cotisations d coulant de ce contrat 2 5 la Commission de la construction du Qu bec en ce qui concerne les cotisations d coulant de ce contrat 3 La CAUTION consent ce que le PROPRI TAIRE et ENTREPRENEUR puissent en tout temps faire des modifications au contrat sous r serve du droit de la CAUTION d en tre inform e sur demande conform ment l article 2345 du Code civil du Qu bec et elle consent galement ce que le PROPRI TAIRE accorde tout d lai n cessaire au parach vement des travaux 4 Sous r serve de l article 3 aucun cr ancier n a de recours direct contre la CAUTION que s il lui a adress ainsi qu PENTREPRENEUR une demande de paiement dans les 120 jours suivant la date laquelle il a termin ses travaux ou fourni les derniers services mat riaux ou mat riel Tout cr ancier qui n a pas un contrat directement avec PENTREPRENEUR n a de recours direct contre la CAUTION que s il a avis par crit PENTREPRENEUR de son contrat dans un d lai de 60 jours du commencement de la location ou de la livraison des services des mat riaux ou du mat riel tel avis devant indiquer l ouvrage concern l objet du contrat le nom du sous traitant
409. tal sur le formulaire l annexe C doit tre indiqu au montant forfaitaire total inscrit la formule de soumission pr vu l annexe B S il y absence de l annexe C la soumission sera jug e non conforme Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 5 Instructions aux soumissionnaires 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 4 8 Le formulaire de soumission doit tre sign Le soumissionnaire doit joindre a sa soumission un cautionnement de soumission repr sentant dix pour cent 10 de la valeur de sa soumission et conforme au formulaire pr vu a l annexe D du cahier des charges Ce cautionnement doit tre mis par une institution financi re telle que d finie la section 1 s des Conditions g n rales Le soumissionnaire doit joindre une lettre d engagement mise par une institution financi re telle que d finie la section 1 s des Conditions g n rales confirmant que si le contrat de construction est accord et accept elle mettra un cautionnement d ex cution du contrat et un cautionnement des obligations pour gages mat riaux et services chacun d une valeur repr sentant 50 du prix du contrat et conformes aux formulaires pr vus aux annexes E et F du cahier des charges Une autor
410. tandards de l industrie sauf si autrement indiqu Type F GV 2 Fini galvanis type 2 par immersion chaud d signation du rev tement de zinc Z275 G90 selon la norme ASTM A653 A653M Type F GV 3 Fini galvanis zinc aluminium rev tement par immersion chaud au zinc et l aluminium AZ 180 avec enduit protecteur organique en r sine sur les deux faces selon la norme ASTM A792 A792M Produit acceptable Galvalume Plus par Dofasco Type F GV 4 Fini galvanis essuy de d signation ZF075 pour portes et cadres int rieurs Type F GV 5 Fini galvanis Galvanneal zingage de d signation ZF001 par immersion chaud Type F GV 6 Fini galvanis enduit fini appliqu a froid conforme a la norme CAN CGSB 1 181 ou SSPC Paint 20 Produit acceptable ZincRich Coating par Ferox Type F INOX 1 Fini satin d acier inoxydable conforme au fini no 4 de l AISI Type F INOX 2 Fini poli d acier inoxydable conforme au fini no 2B de l AISI Type F INOX 3 Fini lectropoli d acier inoxydable fini au polissage lectrique Type FN INOX Fini naturel d acier inoxydable fini au laminoir sans finition appliqu e Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL MATERIAUX ET FINITIONS DE BASE Pavillon Stewart Biology RELATIFS AU METAL S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 05 00 FA Page 5 16 20 21 Type F PP 1 Fini au rev tement p
411. te ASTM B 370 03 Standard Specification for Copper Sheet and Strip for Building Construction ASTM B 449 93 2004 Standard Specification for Chromates on Aluminum ASTM B 456 03 Standard Specification for Electrodeposited Coatings of Copper Plus Nickel Plus Chromium and Nickel Plus Chromium ASTM B 633 07 Standard Specification for Electrodeposited Coatings of Zinc on Iron and Steel ASTM B 749 03 Standard Specification for Lead and Lead Alloy Strip Sheet and Plate Products ASTM B 766 86 2003 Standard Specification for Electrodeposited Coatings of Cadmium ASTM C 5 03 Standard Specification for Quicklime for Structural Purposes ASTM C 28 C28M 00 2005 Standard Specification for Gypsum Plasters ASTM C 33 C33M 08 Standard Specification for Concrete Aggregates ASTM C 36 C36M 03 Specification for Gypsum Wallboard retire remplac ASTM C 79 C79M 04a Specification for Gypsum Sheathing Board retir remplac ASTM C 88 05 Standard Test Method for Soundness of Aggregates by Use of Sodium Sulfate or Magnesium Sulfate retir ASTM C 90 08 Standard Specification for Loadbearing Concrete Masonry Units ASTM C 97 02 2008 Standard Test Methods for Absorption and Bulk Specific Gravity of Dimension Stone ASTM C 99 08 Standard Test Method for Modulus of Rupture of Dimension Stone ASTM C 109 C109M 08 Standard Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement Mortars Using 2 or 50 mm Cube Specimens ASTM C 1
412. tendant doit avoir pleine autorit pour ex cuter sans d lai les directives recues Il doit avoir un mandat expr s lui donnant les pouvoirs d agir pour et au nom de l entrepreneur L entrepreneur donne un avis crit de ce mandat au professionnel au charg de projet et au Propri taire et pr cise toute restriction au pouvoir du repr sentant de l entrepreneur de signer les avis directives de changement modifications et avenants au contrat Le professionnel et le charg de projet doit tre avis d avance et par crit du remplacement du surintendant Le professionnel ou le charg de projet peut demander le remplacement du surintendant pour raison d incomp tence L entrepreneur doit galement employer un responsable de projet affect enti rement l ouvrage et celui ci devra comme le surintendant repr senter l entrepreneur et avoir l autorit pour ex cuter sans d lai les directives re ues Les obligations contractuelles de l entrepreneur concernant le responsable de projet sont les m mes que celles s appliquant au surintendant sauf pour la pr sence continue sur le chantier laquelle le responsable de projet ne devrait pas tre astreint Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 21 6 Sais Le surintendant et le responsable du projet devront entrer en fonction d s l adjudication du contrat et demeurer e
413. ter aux exigences pr cises relatives aux dessins d atelier et aux diagrammes qui sont nonc es dans chaque section des devis Les dessins d atelier seront pr sent s sous forme d un dessin reproductible Ces dessins sont v rifi s identifi s dat s sign s ou scell s par l entrepreneur qui doit pr venir le professionnel lors de leur pr sentation de tout changement par rapport aux documents contractuels Les dessins d atelier sont corrig s par entrepreneur Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 29 4 29 5 29 6 29 7 29 8 LE conform ment aux instructions du professionnel et copie de tels dessins conserv e au chantier Une p riode de dix 10 jours ouvrables est allou e pour la v rification des professionnels et du charg de projet Les dessins d atelier sont corrig s par l entrepreneur conform ment aux instructions du professionnel et du charg de projet Le dessin reproductible avec les corrections du professionnel sera remis l entrepreneur pour redistribution ses sous traitants et aux personnes suivantes 1 une copie l architecte 2 une copie au propri taire 3 une copie ing nieur de la discipline concern e m canique lectricit structure 4 une copie au charg de projet La v rification des dessins d atelier est faite dans le seul but de constater la conformit
414. ter les travaux du pr sent contrat Toute n gligence de la part de l entrepreneur signaler des d fauts qu il aurait pu constater annule toute r clamation qu il pourrait faire aupr s du Propri taire en raison des d fauts des travaux des autres entrepreneurs sauf les d ficiences que l entrepreneur pouvait raisonnablement ignorer L entrepreneur leur fournira l assistance et les services qu il fournit habituellement ses propres sous traitants et assumera aupr s d eux les obligations de ma tre d uvre telles que d finies dans la Loi sur la sant et la s curit du travail Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 13 9 LOIS ET R GLEMENTS PERMIS ET BREVETS 9 1 L entrepreneur doit se munir de tous les permis l exception du permis de construction licences brevets et certificats n cessaires a l ex cution des travaux respecter et faire respecter les lois r glements f d raux principaux et municipaux ordonnances d crets codes et conventions collectives touchant la construction et la main d ceuvre et fournir sur demande du professionnel la preuve de leur observance et que les frais aff rents ont t acquitt s 9 2 Le propri taire obtiendra le permis de construction 10 MONTANT DU CONTRAT TAXES ET REDEVANCES 10 1 Le montant forfaitaire et ou les prix unitaires indiqu s au contrat
415. tes et des services Pr voir les tais les contreventements et les protections tanches tels que requis 2 Fournir les protections pour tous les nouveaux travaux et ceux existants pour les mat riaux l quipement les appareils et accessoires qui doivent demeurer exempts de dommage quelle qu en soit la cause 3 Le conteneur de d chets doit tre recouvert d une bache en plastique bien fix e en tout temps Toute chute a d chets devra tre ferm e lorsqu elle est hors usage A Eviter que les d bris obstruent ou endommagent le r seau de drainage les services sanitaires les systemes m caniques et lectriques lesquels doivent demeurer en op ration pour desservir d autres parties du batiment 5 S assurer que les d bris n obstruent d aucune facon les issues et les corridors et pr voir l installation d crans antipoussi res ou autre dispositif de protection autour des l ments a d molir et pr venir respectivement la p n tration de la poussi re de la pluie ou de la neige dans les espaces utilis s et pour les prises d air du b timent 6 R parer imm diatement tous les services publics interrompus ou endommag s accidentellement durant les travaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL DEMOLITION SELECTIVE DU BATIMENT Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 02 41 99 FA Page 3 T Prot ger ad quatement les travaux les mat riaux et l quipement
416. ticole 0605 300 NQ 2001 Produits de p pini res et de gazon 0605 400 NQ 2001 Produits de serres 1809 500 BNQ 2006 Travaux de construction Trottoirs et bordures en b ton 2560 040 BNQ Granulats Analyse granulom trique par tamisage 82 08 11 retir 2560 114 NQ 2002 Travaux de g nie civil Granulats 2560 500 BNQ 2002 Granulats D termination de l indice p trographique du potentiel de gonflement sulfatique des mat riaux granulaires M thode d essai pour l valuation de l IPPG 2560 510 BNQ 2003 Granulats Guide d application de la m thode d essai pour la caract risation du potentiel de gonflement sulfatique des mat riaux granulaires 2560 600 NQ 2002 Granulats Mat riaux recycl s fabriqu s a partir de r sidus de b ton d enrob s bitumineux et de briques Classification et caract ristiques 2560 900 BNQ Granulats D termination du nombre p trographique retir 2624 120 BNQ Pav s de b ton de ciment pr fabriqu s 92 03 20 retir 2624 210 NQ 1988 Bordures en b ton de ciment pr fabriqu es Caract ristiques R vision en cours 2624 900 NQ 1991 Protocole Particulier de Certification Pav s Pr fabriqu s de B ton de Ciment 3315 112 NQ 1996 Glissi res de s curit El ments de glissement en t le d acier ondul e galvanis e et accessoires 96 03 25 3660 950 NQ 2003 Innocuit des produits et des mat riaux en contact avec
417. tion G n ralit s 1 Faconner les ouvrages de mani re qu ils soient d querre d alignement d aplomb d affleurement aux dimensions pr cises exig es et avec des joints et onglets serr s et solidement assujettis Fabriquer les l ments en acier ayant les capacit s pour r sister aux forces normales conform ment la norme CAN CSA S16 Meuler adoucir et arrondir les bordures des mat riaux en feuille avant le pliage Sauf indication contraire assembler et ajuster les l ments a l usine par soudage si possible pr ts a monter Les l ments fabriqu s sur mesure doivent tre assembl s en atelier en sections aussi longs et aussi complets que possible Pour les ouvrages assembl s par vis utiliser des vis a t te plate autotaraudeuses indesserrables ou selon les indications Noyer les boulons apparents dans les trous frais s et les couper d affleurement avec les crous Utiliser des dispositifs de fixation et ancrages galvanis s a chaud pour fixer les l ments en acier galvanis Ex cuter les soudures apparentes en continu sur toute la longueur du joint limer ou meuler pour obtenir une surface lisse et unie Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL OUVRAGES METALLIQUES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 50 00 FA Page 3 9 Appr ter en usine tous les ouvrages int rieurs en acier sauf si autrement indiqu Appr ter les ouv
418. tion du Qu bec l effet que l entrepreneur a pay toutes ses cotisations cette commission Tout autre certificat et ou garantie qui pourraient tre requis en vertu des lois provinciales ou municipales Toutes les garanties sp cifiques demand es aux devis Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall R vision Le 2 avril 2009 Pavillon des sciences biologique Stewart 63 7 S TE i Tous les manuels d instructions d entretien et d op ration de toutes machineries ou autres quipements demand s aux devis Alors cette retenue sera remise l entrepreneur selon les modalit s de paiement des Conditions g n rales s il a rempli les formalit s mentionn es pr c demment et s il a suivant le certificat du professionnel compl t les corrections aux travaux et achev les travaux non complets relev s lors de la r ception provisoire Les autres retenues mentionn es au paragraphe 63 2 seront remises entrepreneur d s que les causes occasionnant de telles retenues auront disparu 64 SALAIRES 64 1 Les salaires et les conditions de travail sp cifi s aux d crets relatifs l industrie et aux m tiers de la construction trouvent application L entrepreneur doit galement respecter les termes de toute convention collective qui peut trouver application Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon de
419. tion du rendement nerg tique des fen tres et autres syst mes de fenestration CAN CSA A440 4 F07 Installation des fen tres des portes et des lanterneaux CAN CSA A3000 F03 Compendium des mat riaux cimentaires Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 17 ASME A17 1 2007 CAN CSA B44 07 Code de s curit des ascenseurs et monte charge et les escaliers m caniques CAN CSA B44 1 FO4 ASME A17 5 Appareillage lectrique d ascenseurs et d escaliers m caniques CSA B51 F03 2007 Code sur les chaudi res les appareils et les tuyauteries sous pression CSA B111 1974 R2003 Wire Nails Spikes and Staples retir CAN CSA B 137 S rie F05 Recueil de normes sur la tuyauterie sous pression en mati res thermoplastiques CAN CSA B355 F00 Appareils l vateurs pour personnes handicap es CAN CSA B651 F04 Conception accessible pour l environnement b ti CSA C22 1 F09 Code Canadien de l lectricit Premi re partie Normes de s curit relatives aux installations Electriques CSA C22 2 247 F92 C2008 Ouvre portes et dispositifs de commande de barri res de rideaux et de volets CSA C22 10 F07 Code de construction du Qu bec Chapitre V lectricit Code canadien de l lectricit premi re partie 20 dition et modifications du Qu bec CSA G4 00 R2006 Ste
420. tionnements G N G P Dessins tels qu ex cut s T E Mat riel et systemes de m canique d lectricit et autres Mat riaux et produits de finition Manuel d exploitation et d entretien M E Mat riel de remplacement outils sp ciaux et pi ces de rechange M R 01 74 00 Gestion de d chets et nettoyage 1 0 2 0 Gestion des d chets Nettoyage 01 90 00 Exploitation de l installation 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 Port e des travaux Mise en service G n ralit s Mise en service Responsabilit s de l Entrepreneur Mise en service Documents a soumettre D monstration et formation G n ralit s D monstration et formation Calendrier D monstration et formation Pr paration D monstration et formation Ex cution D monstration et formation Documents soumettre Fin de la Section REV 0 REV 0 REV 0 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL SOMMAIRE DU CONTRAT GENERAL Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 11 00 Page 1 1 0 Division 01 Exigences g n rales 4 La Division 01 compl te le Document normalis de l Universit McGill incluant les Conditions g n rales et les Conditions g n rales suppl mentaires le cas ch ant et doit tre lue conjointement avec eux Toute r f rence aux Conditions g n rales dans les Documents contractuels doit se lire comme tant une r f
421. tir FSC Forest Stewardship Council FSC STD 01 001 2004 FSC Principle and Criteria for Forest Stewardship Principes et crit res de gestion foresti re FSC STD 20 002 2004 Structure and Content of Forest Stewardship Standards V2 1 ISO Organisation internationale de normalisation ISO 13485 2003 Dispositifs m dicaux Syst mes de management de la Qualit Exigences des fins r glementaires ISO 14644 Cleanrooms and association controlled environments Part 1 Classification of air cleanliness 1999 Part 2 Specification for testing and monitoring to prove continued compliance with ISO 14644 1 2000 Part 4 Design Construction and Start up 2001 NFPA National Fire Protection Association Agenc www nfpa org aboutthecodes list_of codes_and_standards asp NFPA 30 2008 Flammable and Combustible Liquids Code NFPA 45 2004 Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals NFPA 68 2007 Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting NFPA 80 2007 Standard for Fire Doors and Other Opening Protectives NFPA 99 2005 Standard for Health Care Facilities NFPA 251 2006 Standard Methods of Tests of Fire Resistance of Building Construction and Materials NFPA 255 2006 Standard Method of Test of Surface Burning Characteristics of Building Materials Normes du gouvernement canadien CNRC Code national du b timent CNB Canada 2005 CNRC Code national de pr vention des incendies CNPI
422. titions and Elements ASTM E 96 E96M 05 Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of Materials ASTM E 119 08a Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials ASTM E 154 08a Standard Test Methods for Water Vapor Retarders Used in Contact with Earth Under Concrete Slabs on Walls or as Ground Cover ASTM E 220 07a Test Method for Calibration of Thermocouples by Comparison Techniques retir ASTM E 283 04 Standard Test Method for Determining the Rate of Air Leakage Through Exterior Windows Curtain Walls and Doors Under Specified Pressure Differences Across the Specimen ASTM E 330 02 Standard Test Method for Structural Performance of Exterior Windows Doors Skylights and Curtain Walls by Uniform Static Air Pressure Difference ASTM E 331 00 2009 Standard Test Method for Water Penetration of Exterior Windows Skylights Doors and Curtain Walls by Uniform Static Air Pressure Difference ASTM E 336 08 Standard Test Method for Measurement of Airborne Sound Attenuation between Rooms in Buildings ASTM E 413 04 Classification for Rating Sound Insulation ASTM E 477 06a Standard Test Method for Measuring Acoustical and Airflow Performance of Duct Liner Materials and Prefabricated Silencers ASTM E 478 03 Standard Test Methods for Chemical Analysis of Copper Alloys retir ASTM E 547 00 2009 Standard Test Method for Water Penetration of Exterior Windows Skylights Doors and Curtain Walls b
423. titution se traduise pour le Propri taire par une conomie sup rieure 10 Les soumissions devront tre bas es sur les mat riaux sp cifi s aux plans et devis et le prix contractuel doit tenir compte des mat riaux et les produits sp cifi s Le Propri taire n est jamais tenu d accepter une substitution de sorte que le Propri taire pourrait toujours exiger l utilisation ou l installation d un article sp cifi aux documents contractuels Advenant le cas o le produit pr sent par l entrepreneur titre d quivalence est refus par le Propri taire l entrepreneur devra fournir le produit sp cifi aux plans et devis 52 ORDRE DE CHANGEMENT 52 1 52 2 Le Propri taire peut avec le concours du professionnel sans entacher le contrat de nullit apporter des changements aux travaux en d livrant un ordre de changement Le prix du contrat et le d lai d ex cution sont alors r vis s en cons quence L entrepreneur devra justifier toute demande de prolongation du d lai d ex cution le cas ch ant relativement aux travaux en faisant la d monstration d taill e cas par cas de leurs effets sur le cheminement critique du calendrier Le professionnel peut exiger l ex cution d un changement imm diatement avant l estimation du co t par l entrepreneur ou avant Papprobation de co t par le Propri taire Ledit changement sera d clar ex cutoire par le professionnel L entreprene
424. traflex Lite de CertainTeed 5 Type GARN 1C C Coin int rieur arrondi de 19 mm 4 de rayon SLIC Sheetrock Beadex de CGC Inc 6 Type GARN 1D Coin int rieur ext rieur Ruban de coin de m tal flexible Sheetrock Beadex de CGC Inc ou No Coat Ultraflex de CertainTeed TJ Type GARN 1E Garniture en J B9 Sheetrock Beadex de CGC Inc 8 Type GARN 1F Garniture a retrait B4NB Sheetrock Beadex de CGC Inc 9 Autres variantes de garnitures pr c dentes selon les besoins 2 Type JT CL G 1 Joints de contr le pour panneaux de gypse avec moulure sans scellement en t le de zinc 44 mm 1 de largeur et 13 mm 1 2 de profondeur Produit acceptable Zinc 093 de CGC Inc 3 Type EN GYP Enduit de gypse compos s joints conforme la norme ASTM C475 sans amiante r gulier emballage de 27 kg pour usage g n ral Le type l ger 23 kg est proscrire Produits acceptables 1 Compos joints tout usage de CGC Inc 2 Compos joints pr m lang Toughrock de Georgia Pacific Canada 3 Compos a joints ProFin r gulier de CertainTeed 4 Type EN GYP 1 Enduit de gypse prise chimique compos joints conforme la norme ASTM C475 sans amiante ayant une prise chimique rapide de 1 2 heures d une qualit adh rente Produits acceptables 1 Sheetrock 90 de CGC Inc 2 Toughrock Sandable 90 de Georgia Pacific Canada 3 ProFin LITE Sand 90 de CertainTeed 5 Type ADH 1 Ad
425. trat D claration des prix unitaires D claration des prix s par s Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision Septembre 2010 Universit McGill Services Universitaires Gestion et d veloppement des installations ANNEXE A FORMULE DE SOUMISSION SOUMISSION PRIX 08 29 033 SEPARATIONS COUPE FEU ESCALIERS HALL PAVILLON DES SCIENCES BIOLOGIQUE STEWART Projet L Institution royale pour l avancement des sciences Universit McGill Nom du Propri taire Nom du soumissionnaire Date Adresse Ville Code postal T l phone Je soussign 1 D clare a b c Avoir pris connaissance des plans devis et conditions g n rales de la formule de contrat propos e des addenda mis ainsi que des instructions aux soumissionnaires et autres documents de soumission concernant les travaux de construction du projet en titre Avoir pris les renseignements n cessaires sur l tat de emplacement des travaux valu avec soin les facilit s et difficult s inh rentes l ex cution de ceux ci telles que l acc s au site les disponibilit s pour les services temporaires d aqueduc de drainage d lectricit et de force motrice la nature du sol et du roc les incertitudes de la temp rature Avoir re u dans les d lais r glementaires les addenda suivants Liste des addenda re u
426. tre 6 Joints de contr le de construction et autres joints 1 Aux joints de contr le de construction ou autres types de joints s assurer que deux colombages sont install s dos dos avec 12 7 mm 4 d espace entre eux tel qu exig plus haut et que les l ments transversaux incluant les sabli res sup rieures et inf rieures sont interrompus aussi 2 Aux plafonds s assurer aussi que les panneaux des deux c t s des joints etc sont support s par des l ments ind pendants les uns des autres 3 Installer les joints de contr le Type JN CL G 1 avec des broches et le compos de joint indiqu aux murs et aux plafonds ne pas calfeutrer et sceller 4 Sauf indication contraire installer les joints de contr le maximum chaque 9 m 30 0 ou autrement selon les recommandations du fabricant 5 Installer les joints sur les deux faces d une cloison au m me endroit ou sur la face oppos e fixer le gypse a un des poteaux doubles 6 Dans le cas des surfaces avec r sistance au feu ou o indiqu e pour des raisons acoustiques remplir l espace entre les colombages ou les supports avec un isolant ignifuge ou carter les colombages et ajouter 2 paisseurs de gypse de 15 8 mm fix es sur un des colombages dans l espace entre les deux tel qu indiqu Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall S
427. ts 2 Plafonds suspendus 3 Retomb es 5 Les ragr ages et r parations n cessaires caus es par des travaux sur des surfaces existantes sont aussi inclus soumettre 1 Soumettre les documents et l ments tels qu indiqu s dans la Section 01 30 00 T Crit res de design 1 D flexion maximale pour viter les fissurations des panneaux des joints et des finis appliqu s fl che de 1 360 plafonds et 1 240 murs de la port e 2 R sistance aux s ismes selon les exigences du Code de la Construction du Qu bec ch 1 batiment et tout autre code applicable Conditions de mise en oeuvre 1 Pendant la dur e de la pose de la planche de gypse et de la finition des joints maintenir la temp rature uniforme a environ 21 C 2 Pr voir une ventilation suffisante pour liminer l exc s d humidit Qualifications P Q 1 Les travaux doivent tre ex cut s par une main d oeuvre qualifi e et reconnue par le manufacturier 2 Les soudeurs doivent tre qualifi s par le Bureau canadien de soudage selon les exigences de la norme CSA W47 1 W47 1 S1 Suppl 1 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL TRAVAUX DE CLOISONS SECHES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 09 20 00 FA Page 2 1 6 Garantie prolong e G P 1 Conform ment aux prescriptions de la Section 01 30 00 soumettre une garantie crite de 3 ans partir de la date d Ach vement substa
428. ts d appoint 1 chafaudages et quipements A L Entrepreneur doit fournir riger et entretenir s curitairement tous les quipements n cessaires tels que chafaudages rampes d acc s escaliers chelles chafaudages volants plates formes et en assurer l entretien pour l ex cution convenable des travaux et l utilisation par tous les corps de m tier 2 Les Consultants ainsi que le personnel des laboratoires d inspection utiliseront les chafaudages pour faire les inspections des travaux 3 Concevoir et construire les ouvrages provisoires d une mani re s curitaire A Construire des chafaudages s curitaires rigides solides et bien assujettis et les entretenir Construire l chafaudage ind pendamment des murs 5 L Entrepreneur doit assurer la s curit des utilisateurs des chafaudages Si n cessaire il doit aviser par crit ses sous traitants qu ils ne peuvent commencer leurs travaux avant que les corrections ne soient ex cut es L absence de l mission d un tel avis par Entrepreneur pourrait le rendre imputable des accidents ventuels 6 Enlever promptement les chafaudages lorsqu ils ne sont plus requis et ou apr s l inspection par les Consultants Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INSTALLATIONS ET CONTROLES Pavillon Stewart Biology TEMPORAIRES S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 50 00 Page 3 22 Equipements de manutention 1 L quipement
429. ttre le nom et les qualifications du sous traitant en enl vement d amiante ainsi qu un protocole complet et les sch mas n cessaires et obtenir l approbation du Propri taire avant de d buter les travaux 11 0 Manipulation des mati res dangereuses 1 Se conformer aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT concernant l utilisation la manutention l entreposage et l vacuation des mati res dangereuses ainsi que l tiquetage et la fourniture de fiches signal tiques jug es acceptables par Travail Canada ainsi que Sant Canada Remettre les copies des fiches signal tiques F S du SIMDUT aux Consultants lors de la livraison des mat riaux mati res chimiques mastics mat riaux de soudure peintures adjuvants de b ton protection ignifuge etc avant de commencer les travaux Pour tout travail devant tre ex cut dans des locaux occup s aviser le Propri taire 48 heures l avance pour des travaux comportant des mati res dangereuses Code canadien du travail partie Il article 10 avant de peinturer ou d appliquer l adh sif des tapis L Entrepreneur est responsable de la formation de ses employ s concernant les mati res dangereuses les mesures de s curit les proc dures d urgence etc 12 0 vacuation des d chets 1 Voir la Section 01 74 00 Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL INSTALLATIONS ET CONTROLES
430. tu du pr sent contrat Les retenues sp cifiques pour acquitter les cr ances des ouvriers de m me que celles des autres personnes qui peuvent faire valoir une hypoth que l gale sur l ouvrage et qui ont d nonc au Propri taire leur contrat avec l entrepreneur pour les travaux faits ou les mat riaux ou services fournis apr s cette d nonciation seront valables tant que l entrepreneur n aura pas remis au Propri taire une quittance pour chacune de ces cr ances Le Propri taire peut au moment du paiement retenir sur le prix une somme suffisante Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 46 gt soit le montant de l hypoth que l gale augment de vingt pour cent 20 et ce jusqu ce que l entrepreneur lui fournisse une s ret suffisante au sens de Particle 2123 du Code civil du Qu bec garantissant ses cr ances 63 6 L entrepreneur pr sentera une demande de paiement pour les retenues cumulatives Cette demande devra tre accompagn e des documents suivants a b d g h Un tat certifi du registre foncier tablissant l absence ou la mainlev e de toute hypoth que l gale de la construction au sens de l article 2726 du Code civil du Qu bec ainsi que l absence ou la radiation de l enregistrement de tout droit hypoth caire contre l immeuble du Propri taire Le certificat
431. ture mail brillante aux r sines alkydes s chant l air ambiant et au four CAN CGSB 1 100 99 Peinture mulsion mate d int rieur CAN CGSB 1 104 M91 Peinture mail semi brillante aux r sines alkydes s chant l air ambiant et au four CAN CGSB 1 105 M91 Peinture pour couche primaire s chage rapide CAN CGSB 1 118 95 jan 97 Peinture de finition mate d int rieur aux r sines alkydes CAN CGSB 1 119 2000 Peinture mulsion d impression d int rieur CAN CGSB 1 132 M90 Peinture pour couche primaire au chromate de zinc faible sensibilit l humidit CAN CGSB 1 138 97 Peinture mulsion latex mate d ext rieur CAN CGSB 1 145 97 Teinture pigment e base de solvant CAN CGSB 1 146 99 Rev tement aux r sines poxydiques durcissant froid brillant CAN CGSB 1 158 M89 Peinture laque pour couche primaire au nitrate de cellulose et aux r sines alkydes modifi es CAN CGSB 1 175 97 Rev tement de polyur thane d int rieur CAN CGSB 1 177 M91 Rev tement de polyur thane deux constituants s par s non jaunissant et non farinant CGSB 1 GP 180MA Rev tement de polyur thane deux constituants s par s pour utilisation g n rale CAN CGSB 1 181 99 Enduit riche en zinc organique et pr par CAN CGSB 1 188 2004 Appr t mulsion pour blocs de ma onnerie CAN CGSB 1 189 2000 Peinture d impression d ext rieure aux r sines alkydes pour le bois CAN CGSB 1 193 99 Rev tement aux r
432. tute of Timber Construction CLA ACIB Canadian Lumbermen s Association CLS Canadian Lumber Standards CLSAB Canadian Lumber Standards Accreditation Board CMB Commission des mat riaux du b timent CMHC SCHL Canada Mortgage and Housing Corporation CNA ANC Canadian Nuclear Association CNB NBC Code national du b timent du Canada CNLA Canadian Nursery Landscape Association CNPI NFCC Code national de pr vention des incendies du Canada CNRC NRC Conseil national de recherches du Canada COPEA Canadian Outdoor Power Equipment Association Association Canadienne des fabricants d outillage COFI Council of Forest Industries of British Columbia COFI Conseil des industries foresti res de Colombie Britannique CPCA Association canadienne du ciment Portland CPCA Canadian Painting Contractors Association CPCI Institut canadien du b ton pr fabriqu et pr contraint Canadian Precast Prestressed Concrete Institute CPMA Canadian Paint Manufacturer s Association CPPA ACPPP Canadian Pulp amp Paper Association CPSC Consumer Product Safety Commission CRCA ACEC Canadian Roofing Contractors Association CSA ACNOR Canadian Standards Association CSC DCC Construction Specifications Canada CSDMA ACFPA Canadian Steel Door Manufacturers Association CSF Construction Specifications Foundation CSI Construction Specifications Institute CSH Construction Specification Handbook CSMBI Canadian Sheet Metal Building Institute CSPI
433. u instructions de fabricants par le professionnel et du charg de projet ne lib re pas l entrepreneur de sa responsabilit L entrepreneur assume le risque que comporte toute commande de mat riaux donn e ou tout travail ex cut avant l approbation des dessins d atelier et tous les frais qui peuvent en r sulter 30 PLANS TELS QU EXECUTES 30 1 Au cours des travaux l entrepreneur notera au fur et a mesure toutes modifications et tous changements aux ouvrages sur une copie de plan qui sera remise au professionnel a la fin des travaux r ception provisoire des travaux 3 1 QUIPEMENTS ET SERVICES TEMPORAIRES 31 1 Pendant toute la dur e des travaux l entrepreneur doit pourvoir le chantier d un bureau et autres installations n cessaires la bonne marche des travaux telles que l eau l clairage le chauffage l lectricit le t l phone ete et en d frayer le co t moins qu il n en soit sp cifi autrement dans les documents contractuels Pour les projets de r novation l entrepreneur pourra se brancher aux services d eau de chauffage et de l lectricit existants du Propri taire 32 PANNEAUX D IDENTIFICATION ET PUBLICIT 32 1 La pose d affiches tracts journaux publicitaires est interdite l int rieur du chantier sans l autorisation du Propri taire 33 INFORMATION 33 1 Seul le Propri taire ou toute personne d sign e par lui peut fournir des renseignements ou informations
434. ucher a la satisfaction des Consultants les surfaces finies en usine qui ont t endommag es Utiliser pour les retouches des produits identiques a ceux utilis s pour la finition d origine Ne pas appliquer un produit de finition ou de retouches sur les plaques signal tiques Ne jamais installer des produits endommag s Evacuer sans d lai hors du chantier les mat riaux et l quipement refus s ou endommag s Voir les Sections 01 35 30 et Section 01 50 00 pour des exigences de s curit requises 5 0 Produits sp cifi s 1 Les produits sp cifi s Produits requis ou ayant la mention Seulement doivent tre fournis tel que requis fabriqu s par le manufacturier mentionn sans exception sujets aux pr visions de substitution tel que d crites ci dessous dans l article Substitution de produits Les produits sp cifi s Produits acceptables constituent le seuil minimum de qualit acceptable pour ce genre de produits quant aux propri t s physiques et chimiques les caract ristiques visuelles la texture la couleur le rendement etc tel que d crits dans les fiches techniques du manufacturier L Entrepreneur peut a sa discr tion la place du Produit acceptable choisir le Produit alternatif acceptable si indiqu au devis m me si ce dernier a des caract ristiques l g rement diff rentes Lorsque plusieurs produits sont sugg r s tout produit list peut tre acceptable Les produits comparables ou
435. uest 10 tage Ville Montr al Qu bec H3A 1B1 T l 514 340 0046 poste 5265 Date jeudi le 25 Novembre 2010 Heure locale en vigueur 15h00 pour tre ouvertes publiquement au m me endroit le m me jour et la m me heure Seuls sont admis soumissionner les entrepreneurs ayant au Qu bec un tablissement o ils exercent leurs activit s de fa on permanente clairement identifi leur nom et accessible durant les heures normales de bureau ou lorsqu un accord intergouvernemental est applicable au Qu bec ou dans une province ou territoire vis pour cet accord et d tenant la licence requise en vertu de la Loi sur le b timent L R Q chapitre B 1 1 Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants tant pour leur solvabilit que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu ils entendent leur imposer et s assurer qu ils d tiennent les permis et licences requis Le Propri taire ne s engage accepter aucune des soumissions re ues Signature ed Repr sentant Propriglaire d sign Josiane Heymann charg e de projets Projet No 08 29 033 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart Pour Soumission R vision Septembre 2010 Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations UNIVERSITE MCGILL L Institution royale pour l avancement des sciences S par
436. ul Ren Levesque O 177 tage Montr al Qu bec H3H 1P9 Courrier lectronique josiane heymann genivar com T l copieur 514 398 4915 5 2 Aucune information verbale n engage le Propri taire et ne peut tre interpr t e comme modifiant le cahier des charges 6 R GLES DE PR SENTATION DES SOUMISSIONS 6 1 Le soumissionnaire sera enti rement responsable de la livraison de sa soumission suivant les modalit s indiqu es et dans le d lai prescrit dans l appel d offres 6 2 La soumission doit tre r dig e en fran ais 6 3 Le soumissionnaire doit pr senter sa soumission dans une enveloppe opaque et cachet e sur laquelle sont clairement indiqu s le nom du soumissionnaire et la d signation du projet 6 4 Le soumissionnaire doit pr senter sa soumission en trois 3 exemplaires un 1 original et deux 2 copies sur le formulaire fourni par le Propri taire selon les conditions suivantes 6 4 1 Le soumissionnaire doit utiliser le formulaire de soumission pr vu l annexe A du cahier des charges et l offre de prix pr vu l annexe B 6 4 2 Le prix doit tre sp cifi en lettres et en chiffres sur le formulaire annexe B du cahier des charges s il y a divergence entre le montant en lettres et en chiffres la soumission sera jug e non conforme 64 3 Le prix doit tre ventil selon le formulaire de Ventilation de la soumission pr vu l annexe C du cahier des charges Le montant inscrit au to
437. ur doit imm diatement poursuivre les travaux reli s au changement ex cutoire pour ne pas retarder le chantier L valuation du co t du changement sera faite a la suite telle que pr vue a Particle 53 intitul Evaluation des changements aux travaux Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 39 53 VALUATION DES CHANGEMENTS AUX TRAVAUX 53 1 59 2 53 4 543 La valeur de tout changement est d termin e comme suit Estimation n gociation et acceptation d un prix forfaitaire ventil qui tient compte pour les frais g n raux les frais d administration et les profits de l entrepreneur du pourcentage de majoration indiqu selon le cas au sous paragraphe a ou b du paragraphe 53 3 du pr sent article Lorsque la nature du changement aux travaux ne permet pas d en faire une estimation forfaitaire application des prix unitaires mentionn s au contrat ou convenus par la suite Lorsque la nature du changement aux travaux ne permet pas d en faire une estimation forfaitaire ou par prix unitaires cumul du co t de la main d uvre des mat riaux et de l quipement li s au changement major selon les proportions suivantes a Lorsque les travaux sont ex cut s par l entrepreneur 15 b Lorsque les travaux sont ex cut s par un sous traitant 10 pour l entrepreneur et 15 pour le sous t
438. urit des gouvernements f d ral provincial et territorial Soumettre des exemplaires des rapports d accidents et d incidents Soumettre les fiches signal tiques FS requises lesquelles doivent tre conformes au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Les Consultants examineront le plan de sant et de s curit tabli par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettront leurs observations dans les 5 jours ouvrables suivant la r ception du plan Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de nouveau aux Consultants au plus tard 5 jours ouvrables apr s r ception des observations formul es par les Consultants L examen par les Consultants du plan de sant et de s curit tabli par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation du plan et ne r duit pas non plus la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et s curit La o c est prescrit par la loi par un r glement ou par un programme de s curit soumettre avant de commencer les travaux la certification de la surveillance m dicale du personnel travaillant sur le chantier Enoncer les proc dures de s curit types mettre en uvre en cas de situation d urgence sur le chantier Ces proc dures doivent tre coordonn es avec le Propri taire 3 0 Production d avis al Avant le d but des travaux produire aux auto
439. us les sous traitants auxquels il a convenu de confier une partie de ses travaux ainsi que la ventilation des co ts pour chacune des sp cialit s et ce conform ment au formulaire annexe N pr vu au cahier des charges Projet No 08 29 033 S parations coupe fe Pavillon des sciences u Escaliers Hall biologique Stewart Pour Soumission R vision le 07 mai 2009 Instructions aux soumissionnaires Universit McGill Services universitaires Gestion et d veloppement des installations 20 COMPENSATION 20 1 21 PUBLIC 21 1 21 2 Dans l ventualit o la d cision de ne pas donner suite au pr sent appel d offres est prise post rieurement louverture des soumissions le soumissionnaire qui aurait t d clar d adjudicataire re oit titre de compensation et de r glement final pour les d penses effectu es 1 Pour une soumission dont le montant est de 500 000 ou plus mais inf rieur 1 000 000 le Propri taire versera la somme de 2 000 titre d indemnit 2 Pour une soumission dont le montant est de 1 000 000 ou plus le Propri taire versera la somme de 5 000 titre d indemnit ATION DES RENSEIGNEMENTS Dans les quinze 15 jours suivant l adjudication du contrat le Propri taire publie dans le syst me lectronique d appel d offres SEAO n le nom de l adjudication et a le montant du contrat Aucune information sur le r sultat des soumissions n
440. ut es par des ouvriers qualifi s en respectant la solidit et l apparence des travaux 40 SUSPENSION DES TRAVAUX 40 1 Le professionnel peut ordonner la suspension des travaux chaque fois qu il le juge n cessaire pour la protection de ceux ci de la vie et des ouvrages ou biens avoisinants Il doit confirmer cette d cision par crit l entrepreneur dans un d lai de quarante huit 48 heures 40 2 Dans le cas de suspension il est convenu que l entrepreneur est tenu de respecter les obligations qui lui incombent en vertu de l article 22 intitul Responsabilit de l entrepreneur 41 PROLONGATION DES D LAIS D EX CUTION 41 1 L entrepreneur peut avoir droit une prolongation du d lai d ex cution qui n est pas sup rieure au temps interruption et des frais inh rents lorsque les travaux sont retard s par suite d un acte du Propri taire ou de son repr sentant d un autre entrepreneur ou Projet No 08 29 033 R vision Le 2 avril 2009 S parations coupe feu Escaliers Hall Pavillon des sciences biologique Stewart 41 2 41 3 41 4 41 5 41 6 41 7 30 de ses employ s d une ordonnance d un tribunal ou autre administration publique rendue pour une raison non imputable l entrepreneur ou son repr sentant d un cas fortuit ou de force majeure Toute prolongation du d lai et les frais inh rents doivent cependant faire l objet d une autorisation pr ala
441. utres Sections de la Division 01 et les Sections techniques pour autres documents et l ments soumettre pendant l ex cution et la fin de Ouvrage Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL ECHANTILLON DE FORMULE DE GARANTIE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 30 00 A1 Page 1 Section s du devis num ros et titre Date Propri taire Entrepreneur g n ral Sous traitant La pr sente garantie entre en vigueur la date d Ach vement substantiel des travaux et est valable pour une p riode de ss an s partir de cette date Cette garantie couvre toute d fectuosit de mat riaux et de main d oeuvre et de tout autre aspect des travaux faisant Pobjet du pr sent Contrat tels que prescrits dans la Section ou les Sections respectives du devis dont le titre apparait en ent te Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par le vandalisme les abus ou un usage anormal des produits install s et couverts par cette garantie Sauf en cas d urgence le Propri taire avisera le soussign le plus rapidement possible par crit de toute d fectuosit et accordera un d lai raisonnable pour l ex cution des r parations durant les heures r guli res de travail Les fournisseurs sont ajouter autant de noms que n cessaire Item Nom Personne ressource Responsable No de t
442. valles pr d termin s ou les liminer selon les directives des Consultants T Enlever la graisse la poussi re la salet les taches les tiquettes les empreintes et les autres substances trang res des surfaces finies apparentes int rieures et ext rieures y compris le vitrage et les autres surfaces polies neufs ou existants affect s par les travaux Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL GESTION DE DECHETS ET NETTOYAGE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 74 00 Page 3 8 Ne pas enlever les tiquettes d homologation 9 Remplacer les l ments de vitrage bris s gratign s ou endommag s durant les travaux 10 Nettoyer les r flecteurs les diffuseurs et autres appareils d clairage 11 Nettoyer et polir les vitrages les miroirs les pi ces de quincaillerie les carrelages muraux les surfaces chrom es ou maill es les surfaces de stratifi les l ments en acier inoxydable ou en mail porcelaine ainsi que les appareils m caniques et lectriques 12 Nettoyer les produits manufactur s selon les instructions des manufacturiers 13 Nettoyer la quincaillerie les appareils m caniques les plaques des prises et autres l ments lectriques les quipements incluant le polissage des surfaces m talliques polies les l ments en porcelaine etc 14 Enlever la poussi re les taches les marques et les gratignures relev es sur les ouvr
443. vaux 3 Le d but des percements ou scellements constitue l acceptation des conditions existantes 3 Ex cution 1 Proc der aux travaux de percement d ajustement et de scellement requis pour compl ter les travaux 2 Enlever et remplacer les travaux d fectueux et non conformes 3 Pr voir des ouvertures A Dans les l ments non structuraux des travaux pour la p n tration des travaux de m canique et d lectricit 2 Dans les l ments structuraux des travaux pour la p n tration des travaux d architecture de m canique et d lectricit conform ment aux d tails indiqu s sur les dessins de structure ou selon dessins d atelier sign s par un ing nieur sp cialis en charpente A Dans les cloisons et plafonds ainsi que dans les dalles de planchers et de toit pr voir des modules facilement amovibles pour l installation tardive ou ventuelle d quipements Coordonner avec les sous traitants concern s et le Consultant Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES D EX CUTION ET DE Pavillon Stewart Biology CLOTURE DU CONTRAT S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 70 00 Page 4 5 Fournir les supports structuraux ad quats pour toute ouverture dans les murs les dalles ou la toiture conformes aux dessins d atelier sign s par un ing nieur sp cialis en charpente si requis 6 Ex cuter les travaux de mani re a ne pas endommager les surfaces adjacentes T Appr ter les su
444. vent galement avoir re u une formation concernant l emploi de m thodes de travail s curitaires Les outils m caniques utilis s doivent tre dot s d un aspirateur avec filtre a tr s haute efficacit 3 Lors de l ex cution des travaux dans une construction ou un b timent ferm l aire de travail doit tre isol e du reste du chantier au moyen d une enceinte tanche pouvant liminer la dispersion des fibres d amiante l ext rieur de l aire de travail 4 Les ouvriers devant manipuler des tuyaux en amiante ciment doivent se conformer aux recommandations formul es par APTAC dans le document intitul Recommended Work Practices for A C Pipe tout en satisfaisant aux exigences les plus strictes formul es ci dessus 5 Al Ach vement substantiel des travaux nettoyer les aires de travail par moyen humide ou a l aide d un aspirateur avec filtre tr s haute efficacit Evacuer les d chets contenant de l amiante dans des contenants scell s au contenu clairement indiqu vers une aire de d p t jug e acceptable par les autorit s comp tentes 6 En cas de divergences entre les exigences susmentionn es et celles du gouvernement provincial de Travail Canada ou de Sant et Bien tre Canada les exigences les plus strictes pr vaudront Tel que mentionn aux Conditions g n rales suppl mentaires il y a de l amiante existante dans Pentreplafond de l difice voir Division 02 Proc dure de travail a risque mod r Soume
445. vices universitaires Gestion et d veloppement des installations 8 RETRAIT D UNE SOUMISSION 8 1 Le soumissionnaire peut retirer sa soumission en envoyant une lettre cet effet par courrier lectronique ou par t l copieur en tout temps avant la date et l heure limites de r ception des soumissions sans pour cela ali ner son droit d en pr senter une nouvelle l int rieur du m me d lai 8 2 Cette lettre doit tre adress e Madame Josiane Heymann ing Charg de Projet a s Genivar Inc 1600 boul Ren Levesque O 17 tage Montr al Qu bec H3H 1P9 Courrier lectronique josiane heymann genivar com T l copieur 514 398 4915 SECTION 4 R CEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS 9 DATE ET HEURE LIMITES POUR LA R CEPTION DES SOUMISSIONS 9 1 Toute soumission pour qu elle soit retenue devra tre re ue dans une enveloppe scell e au plus tard le Jeudi le 25 Novembre 2010 15h00 l endroit suivant Institution Royale pour l avancement des sciences Universit McGill A Pattention de Mme Dianne Goudreau 1010 rue University Ouest 10 tage Montr al H3A 2R7 9 2 L ouverture des soumissions se fera le Jeudi le 25 Novembre 2010 15h00 heures l adresse indiqu e ci haut 9 3 Le Propri taire se r serve le droit de retarder la date et l heure de cl ture pour le d p t des soumissions 10 OUVERTURE DES SOUMISSIONS 10 1 10 2 l endroit pr vu l article 9 des Instru
446. vrement des rev tements de toitures retir CAN CGSB 37 5 M89 Mastic plastique de bitume flux retir CGSB 37 GP 6Ma juillet 83 Bitume flux non filleris pour l imperm abilisation l humidit retir CGSB 37 GP 9Ma juillet 83 Bitume non filleris pour couche de base des rev tements de toitures et pour l imperm abilisation a l humidit et l eau CGSB 37 GP 11M mai 84 Application du mastic plastique de bitume flux retir CGSB 37 GP 12Ma avril 84 Application du bitume flux non filleris pour l imperm abilisation l humidit retir CGSB 37 GP 15M mai 84 Application du bitume pour couche de base des rev tements de toitures et pour l imperm abilisation l humidit et l eau retir CAN CGSB 37 16 M89 Bitume fluidifi filleris pour l imperm abilisation l humidit et l eau retir CAN CGSB 37 29 M89 Mastic d tanch it base de caoutchouc et de bitume retir CGSB 37 GP 36M ao t 76 Application du bitume flux et filleris pour l imperm abilisation l humidit et l eau retir CAN CGSB 37 50 M89 Bitume caoutchout appliqu chaud pour le rev tement des toitures et pour l imperm abilisation l eau retir CAN CGSB 37 51 M90 Application chaud du bitume caoutchout pour le rev tement des toitures et pour l imperm abilisation l eau retir CGSB 37 GP 52M ao t 84 Membrane d lastom re en feuilles pour le rev tement
447. x suspendre ces derniers prendre les pr cautions appropri es et aviser imm diatement le Propri taire et les Consultants 3 Ne pas reprendre les travaux avant d avoir re u des directives crites du Propri taire et des Consultants 4 Pr venir le Propri taire et les Consultants avant d entraver l acc s au b timent ou d interrompre les services D molition et modifications 1 2 S curit 1 Ex cuter la d molition en conformit avec la norme CSA S350 Etat des ouvrages d molir A Visiter le chantier et prendre connaissance des conditions existantes et des ouvrages d molir avant de commencer les travaux 2 Rapporter toutes d fectuosit s par crit aux Consultants avec preuve document e photos dessins etc l appui Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL DEMOLITION SELECTIVE DU BATIMENT Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 02 41 99 FA Page 2 3 Tout d g t constat apr s le d but des travaux de d molition sera imput aux travaux de d molition et devra tre r par a l enti re satisfaction des Consultants aux frais de l Entrepreneur 3 Coordination A Coordonner les travaux avec les autres corps de m tier et coop rer avec le Propri taire en tout temps pour assurer le maintien des services existants avec le minimum d interruption 2 Aviser le Propri taire 5 jours ouvrables minimum l avance avant de proc der
448. x jusqu un an compter de la date de la fin des travaux 16 6 2 L entrepreneur doit fournir et maintenir en vigueur au moyen d une police distincte soit d un avenant une police d j existante une assurance responsabilit civile g n rale comportant une limite d indemnit unique pour dommages corporels y compris la mort en r sultant et pour dommages mat riels y compris la perte d usage sur base d v nement et couvrant les risques suivants a l assurance des lieux et activit s b Passurance des produits et des travaux termin s c l assurance contractuelle formule globale d l assurance contre les accidents d ascenseurs et de monte charge les cas ch ant e l assurance relative aux pr judices personnels f assurance des travaux d tayage de dynamitage d excavation de reprises en sous ceuvre de d molition de battage de pieux de travaux en caissons de travaux souterrains de percements de tunnels et de travaux de nivellement le cas ch ant g l assurance de responsabilit automobile indirecte h assurance de responsabilit civile contingente des patrons i l avenant d extension du terme assur aux employ s de l assur d sign La couverture pour la responsabilit civile g n rale sera d une valeur d au moins 2 000 000 par incident L entrepreneur doit fournir l avenant la police d assurance tel que pr vu par annexe S du
449. y Cyclic Static Air Pressure Difference ASTM E 557 00 2006 Standard Guide for Installation of Operable Partitions ASTM E 580 E580M 08ae1 Standard Practice for Installation of Ceiling Suspension Systems for Acoustical Tile and Lay In Panels in Areas Subject to Earthquake Ground Motions ASTM E 605 93 2006 Standard Test Methods for Thickness and Density of Sprayed Fire Resistive Material SFRM Applied to Structural Members ASTM E 648 08be1 Standard Test Method for Critical Radiant Flux of Floor Covering Systems Using a Radiant Heat Energy Source Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL REFERENCES Pavillon Stewart Biology ARCHITECTURE S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 T Page 14 ASTM E 662 06 Standard Test Method for Specific Optical Density of Smoke Generated by Solid Materials ASTM E 695 03 Standard Method of Measuring Relative Resistance of Wall Floor and Roof Construction to Impact Loading ASTM E 736 00 2006 Standard Test Method for Cohesion Adhesion of Sprayed Fire Resistive Materials Applied to Structural Members ASTM E 759 92 2005 Standard Test Method for Effect of Deflection of Sprayed Fire Resistive Material Applied to Structural Members ASTME 760 92 2005 Standard Test Method for Effect of Impact on Bonding of Sprayed Fire Resistive Material Applied to Structural Members ASTM E 761 92 2005 Standard Test Method for Compressive Strength of Sprayed
450. y S parations coupe feu Escaliers Section 09 91 00 T Page 4 PRODUITS ACCEPTABLES conformes ou correspondants aux normes cit es ci dessous No 1 couche d appr t min 1 couche de fond min 2 couches de finition PT 3LSE2 Peinture au latex 100 acrylique 0 COV sur surfaces existantes galvanis es rouill es int rieur Retouche appr t o e Peinture au latex 100 acrylique base d eau 0 COV semi lustr e NL 5 MPI 147 GS 11 GS 11 Griptec de Sierra par SICO 857 s ries par SICO TOUTES AUTRES SURFACES Toutes autres surfaces TQRM TQRM TQRM Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes
451. y for Pharmaceutical Engineering 14 MSSVFI Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry 15 ONGC CGSB Office des normes g n rales du Canada 16 SMACNA Sheet Metal and Air Conditioning Contractors Association International 17 TIAC Thermal Insulation Association of Canada 18 ULC Underwriters Laboratories of Canada Laboratoires des assureurs du Canada Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL EXIGENCES DE LA QUALITE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 01 40 00 Page 2 3 0 40 5 Se conformer galement a la norme CAN CSA B651 concernant les directives d am nagement pour acc s facile si applicable En cas de divergences entre ce qui pr c de et les Sections techniques du devis les exigences les plus strictes pr vaudront Qualifications de la main d uvre et de l ex cution P Q 4 8 La main d uvre sera de la plus haute qualit reconnue pour chacun des corps de m tier Les travaux seront conformes aux r gles de l art et aux pratiques normales reconnues l Entrepreneur ayant recours aux meilleures m thodes de construction recommand es par les manufacturiers des produits pour obtenir la meilleure qualit possible et tel qu approuv par les Consultants Les exigences techniques les m thodes de travail et les proc dures sp cifi es dans ce devis constituent un minimum de qualit Les garanties et le
452. y rem dier d faut d une entente entre le Propri taire et l entrepreneur les parties conservent tous leurs droits et recours notamment ceux vis s l article 65 11 Dans le cas d un ouvrage de g nie civil et ouvrage se rapportant un b timent 65 11 66 DROIT Le Propri taire ou l entrepreneur peut galement r soudre toute difficult en recourant un tribunal judiciaire ou un organisme juridictionnel selon le cas ou un arbitre Dans ce dernier cas l autorisation g n rale ou sp ciale du ministre de la Justice est requise pour les organismes publics vis s au paragraphe 1 ou au paragraphe 2 du premier alin a de l article 4 de la Loi sur les contrats des organismes publics L R Q c C 65 1 DU PROPRI TAIRE D EXECUTER LES TRAVAUX DE R VOQUER LE DROIT DE L ENTREPRENEUR DE POURSUIVRE L EXECUTION DE L OUVRAGE OU DE RESILIER LE CONTRAT 66 1 66 2 d faut par l entrepreneur de respecter l une des obligations et conditions pr vues aux documents contractuels le Propri taire pourra r clamer un d dommagement pour le pr judice subi Le Propri taire pourra galement apr s avoir donn un avis crit de cinq 5 jours ouvrables l entrepreneur pour rem dier la situation soit s adresser la caution soit encore r silier le contrat et terminer les travaux aux frais de l entrepreneur Le Propri taire pourra alors op rer compensation entre le montant total de
453. yer dans le b ton ou encastrer dans la ma onnerie Isoler les surfaces non compatibles avec une peinture bitumineuse pour emp cher la r action lectrolytique Une fois le montage termin retoucher en utilisant une peinture d appr t les rivets les soudures faites sur place les boulons et les surfaces br l es ou rafl es Retoucher les surfaces galvanis es l aide d une peinture d appr t riche en zinc Remplir refus les espaces ouverts de coulis sans retrait Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL OUVRAGES METALLIQUES Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 05 50 00 FA Page 5 11 Nettoyer les lubrifiants de fabrication des surfaces galvanis es avant l installation Fin de la Section Projet 08016 08 NFOE et associ s architectes UNIVERSITE McGILL PROTECTION CONTRE LE FEU ET LA FUMEE Pavillon Stewart Biology S parations coupe feu Escaliers Hall Section 07 80 00 FA Page 1 1 0 GENERALITES 1 1 Port e des travaux 1 2 1 3 1 4 1 Cette Section comprend tous les mat riaux les quipements l outillage et la main d uvre requis pour la fourniture et l application des ensembles coupe feu et pare fum e et la protection ignifuge 2 Les assemblages coupe feu pare fum e seront utilis s aux endroits suivants 1 la rencontre des cloisons coupe feu et des surfaces adjacentes ainsi que la charpente ou autres murs 2 Aux p n
454. zing Materials CSDMA Canadian Commercial for Steel Door and Frame Specifications latest edition DHI Recommended Locations for Builder s Hardware Evan Terry Associates PC Americans with Disabilities Act Facilities Compliance A Practical Guide John Wiley and Sons Inc FM Global Approval Guide FM Global Loss Prevention Data Sheets FSC Norme Bor ale nationale Ao t 2004 GA Normes de Gypsum Association GANA Glazing Reference Manual 2006 GS www greenseal org certification standards cfm GS Standard GS 03 97 Anti Corrosive Paints GS Standard GS 11 08 Paints and Coatings ICTAB Normes pour les syst mes de b timents en acier ICTAB Manuel des l ments d ossature en acier ISPE Baseline Pharmaceutical Engineering Guide for New and Renovated Facilities Volume 3 Sterile Manufacturing Faciliies January 1999 NAAMM AMP 510 92 Metal Stairs Manual 1992 National Research Council Guide for the Care and Use of Laboratory Animals Washington D C 1996 NCHRP 244 Exigences pour scellants hydrofuges retir NCMA TEK No 28 NEMA LD3 2005 High Pressure Decorative Laminates NHLA Rules for the Measurement and Inspection of Hardwood and Cypress 1998 NLGA R gles de Classification pour le bois d oeuvre canadien 2003 OAA OGCA Document 100 Recommended Procedures Concerning Substantial Performance of Construction Contracts and Completion Take Over of Projects PCA Recommended Pract

Untitled - Construction BRALTECK Inc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents