Home

Alpha Legend en Hydrau (AC12) - Manuel d`installation

Contents

1. Vers armoire VTI NPA XT1 UT1 LPA WI Jt K u ul C EOS GL ICT O CFREV TFP1 1 UT1 LPA WT1 2 4 2 2 PENDENTIF 1 Vers cabine
2. 0 K5 ke a VV MEO ON ON ON j GU jh Edy td crga Lu NE PO NE TO 6 8 10 8 TFP2 Contacts aux paliers verrouillages aux paliers PEND1 Boite de raccordement sur toit de cabine Carte P326 TFP1 TFP2 LI Ponter Contact de porte cabine dank p La norme EN 81 8 7 7 4 2 autorise l utilisation d un contact de porte pali re unique dans le cas d un entrainement m canique simultan des portes pali res et de cabine Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS S curit s de porte entre le 6 et le 10 en fonction du type de porte page 12 19 Service mixte porte automatique en cabine portes pali res battantes ou automatiques certains niveaux KB P EN AUTINOR raw TE amp K12 pes mai j S KEE d m vaa D Em 6 VERIFIER LE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS K11 K12
3. IMEEM _ I J J J TFP1 TFP2 PENDI Boite de raccordement Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau Niveau sur toit de cabine n m n m n m gt s 100 T ee masmi Carte P326 mak wah ih TFP1 2 T moins de fermeture T moins de verrouillage T moins de fermeture et ou de Ponter des portes pali res battantes des portes pali res battantes verrouillage des portes pali res kk Contact de porte cabine La norme EN 81 8 7 7 4 2 autorise l utilisation d un contact de porte pali re unique dans le cas d un entrainement m canique simultan des portes pali res et de cabine Portes Pali res battantes sans porte Cabine paroi lisse Es Z auTINCR Carte P329 lt Ka ec BESSE E VERIFIER LE PONT ENTRE 2 4 48 om tre cem ce TTE 8A ET 8 CONNECTEUR K12 Niveau Niveau Niveau Niveau n m w T moins des T moins de verrouillage portes pali res ba
4. BG22 1 E K JL 7 Vers la carte AC13 suivante ovi Multiplex 1251 BHL K1 KB4 K2 KB1 KB2 2000 BVH amp BVL Joal 999 a EG H y Utiliser un c bleTorsad H AAT Sch pour le Bus Can ov ov de bla 24R 248 BVL 19V 248 245 BVH BvH Sub MN De la carte AC13 SES pr c dente Multiplex 2 Batteries 12V 1 1 Ah 24R B1 BVH sl g GE 245 245 BVL F25 ovp 24R 82 BVL e 6 24RP ov Du d BVH 4 ez vvv Ly LU 220 uina Ua 9 Ka
5. Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 001 Nombre d Op rateur 0 ou 1 OPER1 007 OP1 Ouverture sur pr sence OUVPRE 010 TPRDIX Tempo de rebond du 10 060 1 RGPT VERSTF PFCOUV PFCFER MMAPFC MSTEMA ANPSEC MSTPER 061 TRRP1 Tempo de r ouverture porte 1 062 TP1 Tempo d ouverture Porte 1 064 TIVP1 Tempo d inversion Porte 1 065 TINP1 Tempo int grateur Porte 1 066 TRCP1 Tempo retard came Porte 1 067 TDVP1 Tempo de s curit de verrouillage Porte 06 TFACC1 Tempo de Fermeture Acc l r e 1 070 P1A00 Porte au niveau 00 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 071 P1A01 Porte au niveau 01 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 072 P1A02 Porte au niveau 02 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 073 P1A03 Porte au niveau 03 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 074 P1A04 Porte au niveau 04 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 075 P1A05 Porte au niveau 05 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 076 P1A06 Porte au niveau 06 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 077 P1A07 Porte au niveau 07 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 078 P1A08 Porte au niveau 08 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 079 P1A09 Porte au niveau 09 RT
6. CAP1 P326 E ccc S Boite raccordement 280 es IE I 2 3 Ni o ee LET OV a5 MN A hl Niveau 4 INFERIEUR a ED1 E PENDENTIF 2 PEND 2 Doigts Magn tiques Bistable m moire OU Culbuteurs avec came Pour Recallage Extr me Descente ED Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Le relev automatique des niveaux dans le cas du S lecteur Capteur Optique 003 Bande Crant e page 11 17 AVANT DE COMMENCER Ce relev se fait IMPERATIVEMENT en mode INSPECTION INS et non en Man uvre lectrique de rappel MAN Pour cela raccorder le fil d inspection venant du toit de cabine sur INS puis ponter MAN et 0V Ne pas positionner les aimants sur la bande mais les emmener avec soi ainsi que ce manuel et un m tre ruban PROCEDURE A SUIVRE 1 l interrupteur d inspection INS sur le toit de la cabine 2 Couper puis remettre l alimentation de l quipement ALPHA LEGEND lt 2 SELECTEUR 3 Mettre 1 le digit 7 lt DREGLA gt l adresse VEC30 VEC03 cot manceuvre carte AC12 Adapter ventuellement une vitesse d inspection plus lente en ajustant le param tre V1 Ad 003 sur la V F afin de fa
7. Les contacts EM et ED doivent tres ferm s T u E Rh GR R 05 RARRRRGR 900 9000 D ZLLIDD en dehors des zone SW5 SW6 CP22 ON ON i i HAUT um 1 um 1 DoDo r DN SW5 3 4 ON SW6 3 4 CP22 Haut Niveau SUPERIEUR EM Passage en V rifier que les switchs SW5 et SW6 BAS Petite Vitesse sont positionn s comme indiqu CP22 Bas 0 pour que l armoire fonctionne Niveau I INFERIEUR avec les doigts magn tiques ILS ED PENDENTIF 2 PEND 2 CP22 Bas Vers la boite de raccordement sur le toit de cabine 10 20 mm A 0V CAA SCH Doigts Magn tiques anqe aimant e du S lecteur T CP22 Haut B OV CAB Les contacts des doigts doivent fermer en pr sence des aimants 22 Haut 19 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Doigts Magn tiques Aimants page 7 17
8. EH Ss p Er E IS CARTE MONTEE JT DANS LA BO TE CABINE OU MACHINERIE EN CAS DE NIVEAUX SINISTRES pooo lt 8 00000000 Y BBBBBBBB La carte 10 g re les 24 Envois Cabines les boutons R ouverture et Fermeture Acc l r e Porte la clef Priorit Cabine l Eclairage secours 24 VDC Les autres signaux sur le Toit de Cabine pour le capteur la boite d Inspection l Op rateur de Porte restent filaires 2 LE 9 e u PARTICULIERES 2 e lt Programm e de fa on diff rente la carte 10 g re les 24 Niveaux Sinistr s 1 Utilisation de la Carte AC10 pour la gestion des Envois Cabine par Bus Can Voir Chapitre 3 Raccordements Compl mentaires page 14 PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA CARTE AC10 Adr Abr g Digit7 Digit6 Digit5 Digit4 Digit3 Digit2 Digit1 Digit 0 05D 12 12 1 800 10 0 0 0 0 0 0 0 1 2 Norme handicap e 8170 Dans cette configuration la car
9. CP29 KC21 KC21 KP21 KP21 27 CP24 KA18 Haut Haut Bas Haut Bas Haut Bas ES1 2 ES3 ES4 ES5 ES8 9 510 ES11 ES12 ES13 ES14 615 ES16 17 ES18 ESI9 ES20 521 ES22 ES23 ES24 ov 24R COMB 24R CREP ov COM C2 c4 C5 C6 C7 C8 C9 on Cu Ci2 Cl C15 C16 C17 C 19 C20 C20 C22 C28 SIRENE ALARME SUR TOIT DE CABINE LA LA BAB 1 amp BAB 5 Voir D tails en cas de pr cablage si Ba CREP 12P BAL 5 is 121 amp BAL 22 Fen tre de communication 0V 0V24R3 AF22 ou AF23 offre COH BAB1 BAB 1 ou les Informations suivantes et BAB 5 Indication du Niveau Sens du D placement SI COMMANDE PAR BUS ou du Prochain D part DOE A LA CARTE BOUTON ALARM Surcharge avec Ronfleur PAS DE CONNECTION E S3 CONTACT 2 Priorit i Raccorder BVH sur Can H Priorit Cabine Raccorder BVL sur Can L Service Incendie Raccorder 0V sur 0V BOUTON ALARME Hors Service de la carte AC07 CONTACT 1 ECLAIRAGE E S3 SECOURS C7 Cii C15 C19 C23 ov BOUTON L G i REOUVERTURE c2 T C6 C10 C18 C22 218 V con OVS BAL ECS N 69 6 24R amp Se Du eS e gas C20 NG 22 C4 il 69 69 4 ovS
10. KH1 8 5H H H KT2 14 K10 000 9 43 Vers Carte N57 ou 8 Vers la carte glololol ol Connecteur 512 interface hydraulique Ne ua MES 6 As 21 cv BH03 MET ER connecteur J1 PEL T 24V OV RS 22 8 RSH8 SH8 ZONE LE y T l CP27 D niu Connecteur liaison s rie xa 2 Outil de communication ES24 ES17 e eem el E RE ee COMMANDE duor Soen A a ENVOI CABINE n nanan DU BB E L Jus BE HER cH KREN Barre collectrice 9009 noagaguagamuumguuuuuugguuuugclumum de terres CN O 950006 000 29 24 22 K26 CP25 KC21 KP21 KM11 KC23 KC28 CP22 KA13 M minim Ld d mim Ut HAUT 2 2 Qo oO eoo eoo 9 09 2000 eo 2 200200 24R enen Con Be T FM esi eg Eso 4 T suen 7 VI INS Gr 4 cas oort LG 0 CL 6 G1 FD ES2 ES3 ES10 ES11 STH 0V GM GD MHS ov i BAS Le 19 juin 2006 he Ya cn Y ai Voce bos ru Y mei ess re a co o va ov EPG5 24R FD ES6 ES7 ES14 ES15 MAN GM IGV TAQ2
11. Get 4 12 L1 ALIMENTATION 3 MOTEUR DE POMPE ETOILE TRIANGLE INTERFACE HYDRAULIQUE BH11 DNH ov A A LH 4 wa S NOT NC LED ROUGE BH08 CONTROLE DE PHASE H LI K28 RSE 6 C T d RSE 220110 RSS INTERRUPTEUR CHAINE DES SECURITES Bornes sectionnables CVIRSI FREV1 FREV2 MASSE CHASSIS 44C 6 8 8A t SER IR EAST CARTE N AE BG22 E m 5 5 n SS 115 544 KT2 Y 48 VDC 180 VDC ALIMENTATION TAQUETS VANNES re KT2 230 VAC Y ALIMENTATION VANNES TAQUETS K10 page 5 10 DNH DNH vi v2 ALGI BLAIN DFV UFV DSV USV H amp C DOVER TAQ2 TAQ1 ov IGV TAQI TAQ2 KC23 bas CARTE AC12 CARTE HYDRAULIQUE BH03 vi v2 Vi v2 Alim DC Diode amp I Alim AC RC comi
12. Entr es Sorties DESIGNATION Adresse Digit s MAN MAN MANceuvre de rappel 240 Digit 0 MASS MASS Relais de MASSe 246 Digit 4 MCD Mouvement Commande Descente 24A Digit 5 MCM Mouvement Commande Mont e 24A Digit 6 MCP Marqueur Commun Palier 24A Digit 2 MGV Mouvement Grande Vitesse 24A Digit 7 MHS MHS Mise Hors Service MO MO Relais MOnt e 24C Digit 1 MTH MTH Mesure Temp rature d Huile NHM NHM Niveau d Huile Minimum NRES Non REponSe du Multiplex 24A Digit 0 NS NS Non Stop 242 Digit 3 OU OUV1 OUVerture de la porte 1 24D Digit 0 PD1 Appel Paliers Descentes 0 7 210 Dgs 0 7 PD1 Appel Paliers Descentes 8 15 211 Dgs 0 7 PD1 Appel Paliers Descentes 16 23 212 Dgs 0 7 PM1 Appel Paliers Mont s 0 7 208 Dgs 0 7 PM1 Appel Paliers Mont s 8 15 209 Dgs 0 7 PM1 Appel Paliers Mont s 16 23 20A Dgs 0 7 Entr e 241 Digit 6 POSLO POSition Logique de la Cabine de 00 23 254 PRIC PRIC PRlorit Cabine 242 Digit 1 QC1 Quittances Cabines 0 7 220 Dgs0 7 QC1 Quittances Cabines 8 15 221 Dgs0 7 QC1 Quittances Cabines 16 23 222 Dgs0 7 QD1 Quittances paliers Descentes 0 7 230 Dgs0 7 QD1 Quittances paliers Descentes 8 15 231 Dgs 0 7 QD1 Quittances paliers Descentes 16 23 232 Dgs 0 7 QM1 Quittances pali res Montes 0 7 228 Dgs 0 7 QM1 Quittances pali res Montes 8 15 2
13. Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 002 N NIV Niveau Logique du Niveau N raccord sur cette carte 003 OPT 0 0 0 0 0 0 0 0 010 N NIV Niveau Logique du Niveau N raccord sur cette carte 011 OPT 0 0 0 0 0 0 0 0 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC03 Interface Palier page 19 43 CANH CANL CANH CANL EXEMPLE DE CONFIGURATION AVEC BUS CAN AU PALIER 1 NIVEAU PAR BUS VERTICAL APPAREIL 6 NX UN SOUS SOL UN NIVEAU PRINCIPAL 5Fils CANH CANL 24R OV 4 NIVEAUX AU DESSUS ETIQUETTE SUR AC03 L ENSEMBLE EN COLLECTIF COMPLET 2 BOUTONS NIVEAUX m Programmation Position KP1 e 191 1 2 Valeur 5 6 56 _ 24_ 002 5 8 E5 S5 H B Logique 003 0 4 54 Gong CREP 00 5 E3 S3 011 o i 9 4 5 El IX CANH CANL 24R OV PE ETIQUETTE SUR NIVEAUX PARAMETRAGE Programmation Position e KP1 E1 S1 Ad
14. MACHINERIE Microphone J1 ACHT L Parleur T Touche 5 Activation Ecoute Parole 4 Fils BH BL 1251 Ascenseur 1 Ascenseur 2 2 Fils H BL 281 OY 2 BUS HORIZONTAL maaan 2 emm E AC13 1 Paire torsad e AC13 24R 245 OV KB1 KB1 Ki K2 KB4 K1 K2 KB4 2 Fils BUS VERTICAL BVH BVL 1 Paire d e 24S ALS 248 BVH BVL ETC ETC ETC K K1 K2 KB4 m m 09 C blage Interne 12 KP5 KB1 Boitier Alarme 4 Fil ss nan ECL REI 248 OV BVH BVL AC27 p Bo te de KBL di 092 raccordement Toit de Cabine HP N Haut Parleur 8 Ohms 5 Watts TOIT DE CABINE 1 POSITION DES INTERDIPS EN CABINE Microphone La carte AC27 ou AC07 en Machinerie quip e d un Haut parleur d un microphone est en plus munie d un Clavier d orientation permettant de s lectionner la cabine avec laquelle on souhaite tablir une communication Cette carte AC27 ou AC07 sera cette fois raccord e sur le Bus Can lt Horizontal gt qui relie les armoires d j en cas de Multiplex ou et dans le cas de niveaux sinistr s Le Bus Horizontal est g n r par la carte AC13 Voir page 40 pour un compl ment d information Pour mettre en communication avec une cabine faut 1 Appuyer sur la touche du clavier 2 Composer
15. SW5 swe N CP22 ON ON I n CE wu lt u T 23 4 2 3 4 2222 22 H 50 SW5 1 2 ON SW6 3 4 ON CP22 H z m TH De PEND 2 2725 ee Y gt Z OV ED V rifier que les switchs SW5 et SW6 2000 BAS sont positionn s comme indiqu CP22 B ED pour que l armoire fonctionne De PEND 2 0V avec le capteur 202 et les crans PENDENTIF 2 PEND 2 Vers la boite de raccordement sur le toit de cabine CP22 H m 2222 2 2 HAUT IL Capteur 202 E CAB H DV Le 19 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Capteur Optique P202 Ecrans page 10 17 Positionnement et Raccordement lectrique sur le toit de Cabine CABLE 1 CAP1 Capteur 24 Rouge L ATI 12 Ea OV Bleu ii Jaune Gris b i OVCAP 24S T CAA UUU U
16. TXL CARTE 2 LP N AR BG22 ci ia H rq 230 L2 I3 N L gt 2A 7 25 3 V1 2 V4 1 EE PL VEN k DL e b i ALGI EEE 4 SANS LIP 12 1 nnm will 230 VAC BLAIN DFV UFV DSV usv VANNES CARTE BH08 s T T H amp C CONTROLE DE F DOVER 9 PHASE 7 8 5 ALIMENTATION 1 L VANNES TAQUETS 2 P TR SES ALIMENTATION 3 MOTEUR DE L JA DEM DIRECT TAQ2 vy v TAQ1 5 48 VDC IGV 180 VDC ALIMENTATION TAQUETS INTERFACE PH OV VANNES HYDRAULIQUE DN IGV TAQ1 CES Bn Kto KT2 KC23 CARTE AC12 bas DNH ov TE SE CARTE HYDRAULIQUE LED wu ROUGE LH H yH EK VS f vi v2 va com 28 K10 RSE 8 8 VANNES DNH vi v2 va comi BY PASS 5 RSE 20 RSS L INTERRUPTEUR P CHAINE DES ALIMENTATION SECURITES DNH DES VANNES V gt lt Bornes x sectionnables FREV1 FREV2 18 44C 6 8 8A 10 FONA H D SE FCH MESE Alim DC Diode CHASSIS gt Alim RC CONTACTS CONTACTS FERMETURE VERROUILLAGE DE PORTES DE PORTES CHA NE DES SECURITES Le 19 juin 2006 7 LOCALISATION DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Sch ma de Principe D marrage Etoile Triangle 4 Vannes
17. ONDES 250 295 KS3 KS13 29 CAZ CAZA CAZ 52 r3 1 6 r3 1 1 5 PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LE DISPOSITIF Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 000 OPT ISO OUAVAR 008 OP2 IPF IPO 00 TPISO Tempo d Isonivelage 070 P1A00 Porte au niveau 00 OUAVAR Porte au niveau XX OUAVAR 087 P1A23 Porte au niveau 23 OUAVAR 004 ZONDV Zone de d verrouillage OD6 ZONISO Zone d isonivelage 0D7 BNDISO Bond d isonivelage Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Pontage des S curit s page 11 43 POSITION DES AIMANTS SUR LES GUIDES Dans le cas de l utilisation de plusieurs aimant plac s bout bout pour couvrir toute la zone de d verrouillage les aimants doivent tous pr senter aux capteurs magn tiques le m me p le Nord ou Sud ETAPE 1 RH 4 ETAPE gt lt Les m mes p les de 2 aimants se repoussent RAPPEL La zone de d verrouillage doit tre au maximum de 0 20 m de part et d autre du niveau desservi Toutefois dans le cas de porte pali re et de porte de cabine entrain es simultan ment et fonctionnement m canique la zone de d verrouillage peut tre au maximum de 0 35 m de part et d autre du niveau desservi NIVEAU
18. Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 13 23 10 La Fen tre de Communication Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 020 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 00 021 REPTO01 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 01 022 02 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 02 023 Code indiquant Fen tre de communication doit afficher au niveau 03 024 REPT04 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 04 025 05 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 05 026 REPT06 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 06 027 07 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 07 028 REPT08 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 08 029 09 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 09 02 REPT10 Code indiquant ce que l
19. PENDENTIF 2 Si le capteur est de type O03 2 PEND 2 quip de 2 bistables les switchs 1 2 de SW6 doivent tre positionn s sur ON Vers la boite de raccordement sur le toit de cabine CP22 om Capteur O03 WAN K CAB 19 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Capteur Optique 003 Bande Crant e page 4 17 Positionnement et Raccordement lectrique sur le toit de Cabine ATTENTION RAPPEL CABLE 1 Ne pas positionner le capteur OV CAA pr s d une source lumineuse 24 H baz CAB i P di intense Eclairage gaine 11 1 Capteur 24VCAP Rouge 0V CAP Bleu lt CAA Jaune a CAB Gris b y CAB 24V adl CAA N EE E Le nmm E g p 2 4 j B nn Dee ne or d Boite de raccordement PENDENTIF 2 Vers la carte AC12 du contr leur Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Doigts Magn tiq
20. Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Raccordements PALIERS Traditionnels jusqu 8 Niveaux 2 boutons Collectif complet 1 1 page 21 25 Carte AC12 PM22 KC28 CP29 KP21 KP21 CP27 CP24 Haut Haut Bas Haut Bas Bas ES9 ESO Si1 512 ES13 ES14 ES15 516 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 ES22 ES23 ES24 DV POM ov MHS 24R 24R CREP MO 01 02 03 04 05 06 07 1 2 M3 M4 M5 M6 SI COMMANDE PAR BUS D E A LA CARTE ACHT PAS DE CONNECTION E S3 Raccorder BVH sur Can H Raccorder BVL sur L Raccorder OV sur OV Q de la carte ACOT Utilis Non Utilis La Fen tre de communication AF22 ou AF23 offre les Informations suivantes Indication du Niveau Sens du D placement ou du Prochain D part Priorit Cabine Service Incendie D3 D7 M3 Hors Service 69 06 M2 M6 POM OV MHS 24R COMB FN 9 Q rX RO M5 OU M4 POM CONTACT DE MHS CONTACT DE MISE EN SERVICE POMPIER MISE HORS SERVICE 69 02 i D1 05 M1 MO 04 i 0 VOYANTS D ENREGISTREMENT 24V 1 2W Fen tre de Communication VERTICALE ou HORIZONTALE 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Raccordements PALIERS Traditionnels et Bus
21. page 2 Raccordement lectrique en Machinerie page 3 Positionnement et Raccordement lectrique sur le Toit de Cabine page 4 Le S lecteur Doigts Magn tiques ILS Aimants Montage m canique dans la page 5 Raccordement lectrique en Machinerie paoe 6 Positionnement et Raccordement lectrique s r le Toit de Cabine a di in 7 Le S lecteur Capteur Optique P202 Ecrans Montage m canique dans la page 8 Raccordement lectrique en Machinerie page 9 Su Positionnement et Raccordement lectrique TO sur le Toit de Cabine page 10 Le Relev Automatique des Niveaux S lecteur Capteur Optique O03 Bande Crant e Le Relev Automatique des Niveaux S lecteur Capteur Optique O03 bande Crant e pages 11 14 Ce qu il faut savoir avant de partir en GV Ce qu il faut savoir avant de partir en Grande page 15 R glage des Param tres en GV amp Pr cision d Arr t R glages des param tres en Gr
22. Vers la boite lt E 2 e o E 2 4 e lt G P d ii I A 0 CG N LCD HB 660 AN VES Si Bus C r ss 0 Lacarte AC05 doit tre fix e bus can 0000 ere stalli vers KB2 de la carte son ACO7 e CETTE 22 LC si celle ci est p
23. h T BVH Bve BUS CAN 04 Bouton R ouverture Porte COI FF1 con PRIC Be 19 Clef Priorit w L Cabine PRIC 16 Bouton BH 25 Fermeture CC P DAR RP 39 37 35 33 ECS Forc e FF d 40 38 36 34 ov ass iy Yiviviot lv EI E EE 8 E E E EI EA EE HE E E E E 20 9959995 5595999999 22 BLAIS e lc gt EM TER U be 24 I w KC1 KC8 KC7 _KC5 ko KB1 Z KB2 sua LR vers Afficheur AF22823 D OT ou KB2 de la carte son 07 ET 11 12 Indicateur de La 10 doit tre fix e Fam eum imd emm o TARR avec Buzzer LEM S cot connecteurs 2 con tzan pour tre mise la terre G NB I o 21 AF22 AF23 S
24. BVL OVI e mn e ree Ss imm a S 24S EU U De la carte AC07 dil 88008000 00000000 0000000000 0000000000 0000 Sale ul nnam BB 00000 B gg de E UC oe H 08 oog a E au 6009 6000 9000 6000 000 0000 0000000 0000 0000 Voir carte AC09 lt Chargeur Batterie Commutation Bus gt 36 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Le Double Service NON S lectif avec Variateur de Fr quence optionnel page 42 43 FONCTION Piloter 2 op rateurs de porte quip s d un variateur de fr quence Un interrupteur magn tique permet de s lectionner le 2eme op rateur en pla ant un aimant 150mm dans la zone d ouverture de porte Les fin de course fermeture se c blent en parall le sur l entr e FCFE1 Les fin de course ouverture se c blent en s rie sur l entr e FCOU1 Les contacts de coincement et de r ouverture se c blent en parall le sur l entr e COI1 Les contacts des cellules de seuil se c blent en s rie sur l entr e CS1 KA13 BH12 KA14 BH12 KM22 BH12 A LL ov FCFE1 FCOU1 FE1 24 COM3 ov 24R RACCORDEMENT CLIENT 27 Nr DA CONTACT MAGNETIQUE POUR SELECTION DU OU1 commande ouverture
25. Positionnement M canique et Raccordement lectrique sur le toit de cabine 0 10 20 gt HIR 0V CAP Bange MINIMUM Doigts Magn tiques r CAP2 aimant e 4 B du S lecteur e eg 24V 0V ebe E Les contacts des doigts IE IET doivent se fermer 4 pr sence des aimants h d PT CAP1 GES CCG EE F d m j Ed njo Beg bel Enid EN 264 lt 2 e SELECTEUR r0 ch E ov LT SEE Doigts Magn tiques ov Bistable m moire Niveau OU SUPERIEUR L o EM1 Culbuteurs avec came Petite Vesse OV ED Pour Passage PV Mont e INFERIEUR oJ Extr me Descente ED ED ED1 PENDENTIF 2 Vers la Machinerie Carte AC12 Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Capteur Optique P202 Ecrans page 8 17 Montage m canique dans la gaine NIVEAU SUPERIEUR N
26. sont class s A Par Famille partir de la page 7 B Par Ordre Alphab tique des Abr viations partir de la page 16 A Les Param tres de la Carte 12 class s par Famille Nous avons class les 12 Familles 1 Les 1 DII qc ieii page 7 2 L s OPTIONS MU E E E page 7 3 Le S lecteur Bande Capteur O03 page 8 4 Edo EE 9 5 L Isonivelage portes Ferm es Ouverte amp Pr ouverture page 10 6 La Batterie Multiplex 21 1 page 10 7 L Hydraulique page 11 8 Les Temporisations 22 page 12 9 Les Masques de page 12 10 La Fen tre de Communication Afficheurs page 13 11 Le Reste 24s page 13 12 Les D fauts pages 14 15 1 Les Niveaux Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 002 NIVSUP Niveau sup rieur 003 Niveau inf rieur 004 NIVREC Niveau de recalage 005 NIVMHS Niveau de
27. LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 20 23 ABREVIATION DESIGNATION Adresse Digit s TPIRAT Augmentation de la TemPo du comptage IrrATionnel au d mar en Hyd 05F Digit 7 TPISO TemPo d ISOnivelage 00F TPLUMI de la LUMIaire TPLU 012 TPPROM TemPo de PROlongement du Mouvement Mont e TPMPVM 05 de RAPpel Automatique TPRAU 014 TPREV TemPo de REVision 00E TPSTAB TemPo de STABilisation 17A TPSTOP TemPo d arr t Mont e Descente TARMVT 059 TPTPV TemPo Petite Vitesse TPV 00D TRCP1 Tempo du Retard Came de la Porte 1 066 TRDIX Tempo de filtrage des Rebonds sur le DIX 10 TFR10 010 TRRP1 Tempo de R ouverture de la Porte 1 TREP1 061 TYPE H TYPE de commande Hydraulique 05B vo Etat de la sortie Vitesse VO lors du D faut 192 def 0 Digit 4 V1 Etat de la sortie Vitesse V1 lors du D faut 192 def 0 Digit 5 VERSTF VERrouilage de la porte Sur T moin de Fermeture Dix 060 Digit 6 VINS Etat de la sortie Vitesse d INSpection lors du D faut 192 def 0 Digit 7 VMX1 Vitesse MAXimale V1 018 VMX2 Vitesse MAXimale V2 016 VPCLIG Voyants Palier CLIGnotant en grande vitesse 008 Digit 6 WEEROM 180 Digit 7 YGV Etoile Grande Vitesse 050 Dgs 0 6 YPV Etoile Petite Vitesse 052 Dgs 0 6 ZAR Appareil dans la Zone d Arr t lors du D faut 193 def 0 Digit 6 ZONARD ZONe d Arr t Descente Distance d arr t descente 0 0D3 ZONARM
28. amp 5 KT1 K1 K4 K2 S i re T j t 65 j D d l t A El a 5 B ni c3 ppm d _ AUTINOR gt WH m m T ALD u S 2 d o om E 00 m AUTINOR AC12B ALPHALEGEND i GC 5 gt e chu hnunnnnd hnnnnunnu 5 rmm mius ju mer er Jemen TUUTTTTU d E 005 uju 2 L 24 me mmm
29. boutons CLEAR 000 00000000 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID Wy 2 fois sur le bouton 10 pour obtenir valeur souhait e MDF TP1 005 0 s 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID 2x Le 19 juin 2006 Afficher l adresse 062 l aide des boutons 10 et 1 062 TP1 003 0 s 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID p 6x 2 gt Appuyer simultan ment sur les boutons MODIF MDF TP1 003 0 s 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID 5 y M moriser la nouvelle valeur en appuyant simultan ment sur les boutons VALID 062 TP1 005 0 s 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID SS z e e i ma 29 u HS L outil de Communication VEC03 amp page 6 23 Modification d un param tres en mode Digit ou Exemple dans la carte AC12 avec Option 24 Niveaux en Collectif Complet gt abr g 24 Digit 2 l adresse 05D Cette Option n est actuellement pas activ e le digit concern est donc z ro et vous souhaitez le programmer un S lectionner l adresse 000 en Afficher l adresse 05D Appuyer simultan ment appuyant simultan ment sur les l aide des boutons 10 et 1 sur les boutons boutons CLEAR MODIF 000 OPT 00000000 05D AC12 00000000 MDF NX24C 0 1000 100 10 1 1000 1
30. page 20 La carte de Pontage des S curit s de Portes N57 amp N58 Pour l Isonivelage Portes Ouverte et ou la pr ouverture des portes pages 10 13 La carte 02 lt Interface Bus Can MODEM gt Pour la T l Alarme pages 14 et 15 La carte ACOS lt Interface Bus Can au Palier gt Pour raccorder les boutons au palier pages 16 19 La carte 05 lt Interface Envois Cabine gt Pour l utilisation de l Alpha Legend en 12 niveaux collectif complet traditionnel au palier dans le cas de la EN8170 norme handicap e avec Commande de l Afficheur Cristaux liquides 20 22 La carte AC27 ou 07 lt Son gt Pour le Gong la Synth se Vocale l Interphone la T l Alarme pages 23 34 5 9 La carte 09 Chargeur de Batterie et commutation Bus SCH Pour les l ments sauvegarder uesa page 35 258 Pour la commutation du Bus Can d une Armoire SES d fectueuse vers une Autre 36 PE La carte AC10 Pour l utilisation de l Alpha Legend en 24 niveaux collectif complet Bus CAN en Cabine et au Palier dans le cas de la EN8170 norme handicap e Pour le Traitement des Niveaux sinistr s pages 37 39 La carte AC13 G n ratrice de Bus Horizontal Pour la fonctio
31. 1 Pour le pilotage par Bus Can l Adresse 000 le Digit 6 doit tre mis O A l Adresse 000 le Digit 4 doit tre mis imp rativement 1 On choisit le G n rateur de Caract res Standard du pays page 6 l Adresse 003 2 e N lt 5 souhaite afficher les Prochain D part A l Adresse 000 le Digit 5 doit tre mis 1 pour activer la fonction A l Adresse 001 on programme le Niveau Logique de l Etage o sera install l Afficheur Si on souhaite raccorder les Appels Paliers sur l Afficheur A l Adresse 001 on programme le Niveau Logique de l Etage o sera install l Afficheur Si on souhaite raccorder le Gong S lectif sur l Afficheur A l Adresse 001 on programme le Niveau Logique de l Etage o sera install l Afficheur A l Adresse 007 on ajustera la dur e d excitation du Gong Si on souhaite Ajuster la Luminosit de l Afficheur A l Adresse 008 on programme 00 pour la luminosit minimum 100 pour la luminosit Maximum Le 9 Avril 2010 2 9 e u PARTICULIERES 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Fen tre de Communication page 4 43 2 Pilotage amp Raccordement des Afficheurs AF22 amp AF23 par CREP Derni re G n ration L Afficheur pilot par le CREP Derni re G n ration peut servir d interface lectronique pour le Gong s lectif au Palier Connecteur pour l Outil
32. 19 09 19r QE les taquets Si vous n avez qu un seul taquet pontez lt TAQ1 TAQ2 gt sur le connecteur KC23 Bas Les Fils lt TAQ TAQ gt Alimentation des Taquets s De l armoire vers les taquets V rifiez ladresse 05C OPTion HYdraulique OPTHY que le Digit O TAQUET soit 1 9 Voir dans le Chapitre 5 Fonctions Particuli res vos ventuelles Options Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Raccordements n cessaires en Machinerie page 3 19 XN PONT MTH 0V PONT 0V INS PONT CS1 0V KM11 LES CIRCUITS DE SECURITE 1S 6 8 et 10 Connecteurs K4 K5 K6 DANS LE CAS D UN SEUL TAQUET PONTER LES BORNES TAQ2 ET TAQ1 CABLE STH FILS 0V TAQ2 PROTECTION MOTEUR 1 DE CONTROLE RETRACTION TAQUET S TAQ CONTACT DE RETRACTION N 2 EVENTUEL i CONTACT DE RETRACTION N 1 LA BOITE DE MANOEUVRE DE RAPPEL CABLE L1 L2 L3 N PE ALIMENTATION PRINCIPALE CABLES U1 V1 W1 CABLE FILS TAQ2 U2 V2 W2 V1 V2 V3 4 ALIMENTATION MOTEUR ALIMENTATION DES ALIMENTATION p DE POMPE ELECTROVANNES TAQUET S v 2 I 7 Moteur de p p 4 RACCORDEMENT DES VANNES va v2 3V 00 EY D MORIS 00 5 OMAR 00 va v2 Vi
33. 27 07 Carte lt gt page 26 43 D POUR ANNONCER QUE L ASCENSEUR PASSE EN SERVICE INCENDIE Pour d clencher le message Service Incendie apr s activation de la clef Pompier il faut programmer 16 l adresse AOC MPOM en abr g Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 Code du Message lt Service Incendie gt 16 E POUR ANNONCER QUE L ASCENSEUR EST EN PRIORITE CABINE Pour d clencher le message lt Cabine R serv e gt apr s activation de la clef PRIC il faut programmer 22 l adresse A6B MPRIC en abr g Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 A6B Code du Message Cabine R serv e 22 F POUR QUE L ASCENSEUR EST EN SURCHARGE Pour d clencher le message Cabine en Surcharge lorsque la Cabine est en Surcharge il faut programmer 17 l adresse A08 MSURCH en abr g Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 A08 MSURCH Code du Message Cabine en Surcharge 17 G POUR ANNONCER QUE L ASCENSEUR EST HORS SERVICE Pour d clencher le message Ascenseur Hors Service lorsque l Ascenseur est Hors Service faut programmer 18 l adresse MHS en abr g Adr
34. ECRAN D ARRET MONTEE es ZONE PV MONTEE ECRAN PV CODE MONTEE gt 2 ECRAN PV DESCENTE gt ZONE DESCENTE ECRAN D ARRET DESCENTE gt NIVEAU N 1 NIVEAU 2 ECRAN D ARRET gt ZONE PV MONTEE ECRAN PV MONTEE s ECRAN PV DESCENTE L B lt A T TEN Dc ZONE PV DESCENTE SA gt ECRAN D ARRET DESCENTE BO a gt NIVEAU 1 ECRAN D ARRET MONTEE E ZONE PV MONTEE ECRAN PV MONTEE gt ECRAN CODE DESCENTE WEE ED ECRAN D ARRET DESCENTE LA a O CAPTEUR P202 9 NIVEAU 0 NIVEAU PALIER 0 ECRAN DE 60 mm POUR ANTI DERIVE ELECTRIQUE OU ISONIVELAGE Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Capteur Optique P202 Ecrans page 9 17 Raccordement lectrique en Machinerie AC12 Les LEDs CA et CB s teignent lorsque les faisceaux sont interrompus La LED ED s teint lorsque le contact est ferm Le contact ED doit tre ferm en dehors de la zone PV
35. ETIQUETTE SUR AC03 NIVEAUX r a Nv7 8 PARAMETRAGE semmenon kr 2 62 L Add Valeur 6 7 FUS Ll 002 6 i X LI 6 7 08 x 1 60 010 6 E4 S4 l fl 2 E3 53 LU s Nv5 6 Digt5 1 1 L Q CANH CANL 24R 0V PE SUR 5 4 NIVEAUX r un 5 ERE PARAMETRAGE ma xi 2 52 d L 258 Add Valeur 3 4 ST ER lt 02 3 E AC03 s 8 2X Nv3 4 6 003 3 2 E5 S5 00 3 ed 011 I E3 SZ L wX 2 Nv2 3 Digt5 1 L lt CANH CANL 24R 0V PE ETIQUETTE SUR AC03 NIVEAUX _ E PARAMETRAGE Prosrammaton Position E2 S2 7 id 2 KP1 js Add Valeur AC03 002 Fee Afficheur R d C 1 003 f 010 0 011 0 km amp H 7 Digit 5 1 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC03 Interface Palier page 18 43 2 Carte AC03 interfacant les boutons d Appel l Afficheur et le Gong d UN seul PALIER BUS CAN VERTICAL BVH 24R BVL OV Boutons Bus Afficheur Gong Aux Paliers x x Carte AC03 MONTEE DESCENTE L Voir le Raccordement DETAILLE dans le Chapitre 3 Raccordements Compl mentaires la Page 22 PROGRAMMATION DE LA CARTE AC03 POUR RACCORDER 1 NIVEAU
36. 1 Uniquement 4 me Message d filant ASCII 40 caract res max si bit MES40 1 Message d filant ASCII 40 caracteres max si bit 540 1 000 OPT AFFVER OPCREP OPFPDP INVAFF PCABIN POSDEF FLEDEF VFLECH Niveau Logique de l Etage en cas de Pilotage Bus Can 001 REFNIV ou Code CREP de l Etage en cas de Fl che Prochain D part amp gong S lectif en Pilotage CREP Derni re G n ration 002 OPS DEMO TEST DEUSER BUZHAN 540 TYPCRP AF22 AF23 003 PAYS G n rateur de Caract res Standard du PAYS validation bit WPAYS 004 TDEFF Temps de D filement des de Sens 2 T 10s 005 TDEFM Temps de D filement des Messages D filant 2 T lt 10 006 TDEFP Temps de D filement du Positionnement 2 lt T lt 10s 007 TGONG Temps d excitation du Gong 0 lt lt 2 56 008 R glage de la Luminosit 00 520 Code du Caract re de la Biblioth que Afficher lorsque l Armoire envoie la commande 20 U U y 027 MS49 Code du Caract re Choisi dans la Biblioth que g n rer par la commande 49 028 MS50 1er Message d filant ASCII 24 caract res max si bit MES40 0 040 MS51 2 me Message d filant ASCII 24 caract res max si bit 540 0 058 MS52 3 me Message d filant ASCII 24 caract res max si bit MES40 0 070 MS53 4 me Message d filant ASCII 24 caract res max si bit 540 0 088 MS54 5 me Message d filant ASCII 24 caract res max si bit 540 0
37. 2 PT LE TONAS CARTE BH08 E CONTROLE DE a ALIMENTATION PHASE E VANNES TAQUETS RPH s CH in s CE A L Y Y 48 VDC 180 VDC ALIMENTATION TAQUETS VANNES L KT2 f f K10 K28 DNH Li RSE 220110 RSS RSE 6 DNH INTERRUPTEUR P PT C CHAINE DES SECURITES Bornes sectionnables CV RS FREV1 FREV2 S his DNE Bu imi L1 FCH MASSE CHASSIS DES SECURITES CONTACTS CONTACTS FERMETURE VERROUILLAGE DEPORTES DEPORTES 7 LOCALISATION DES COMPOSANTS CODES DE DEFAUTS OMAR ov IGV TAQ1 TAQ2 TAQ1 TAQ2 KC23 bas CARTE AC12 CARTE HYDRAULIQUE Vi v2 vs v2 Vi Alim DC Diode amp E Alim AC RC T comi 53 L 54 ALIMENTATION DES VANNES 7 LOCALISATIONS DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Liste des codes de d fauts de la carte AC12 page 8 10 Le Contr leur Alpha Legend est capable d enregistrer les 10 derniers d fauts survenus Pour chaque d faut on enregistre galement l Etat d u
38. connecteur KB1 1 ou de carte 09 connecteur E Alimentation 12V secourue isol e amp bus CAN horizontal en cas de palier commut s ovc ovx BVLC BVLX ov Vers la carte AC13 connecteur KB2 24RC 24RX BVHC BVHX 245 1251 Alimentation 24V redress e commut e 1 Alimentation 24V secourue amp bus CAN vertical Vers la carte 09 connecteur KP1 Vers la carte 07 connecteur KB2 en cas de palier commut s Commutation Bus CAN vertical Bus CAN vertical commut Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC09 Carte Chargeur de Batterie et commutation Bus page 36 43 Duplex avec une seule rang e de boites d Appels aux Paliers Ligne T l phonique AC02 AC16 D T U KB2 K Ki 2 Fils 4128 0V 15V 4 Fils BH BL 1251 OVI CANH CANL Paire torsad e H Ascenseur 1 Ascenseur 2 2 Fils 2 Fils BH BL pod KB2 mmm BUS HORIZONTAL mem 2 umma m AC13 1 Paire torsad e AC13 24R 245 OV KB1 KB1 K1 KB4 K1 K2 KB4 Gen BUS VERTICAL BVH BVL 1 Paire torsad e H 3 Fil 24R 248 DV BVH BV Ki K KB4 K3 K1 K2 9 AC12 AC09 CS c blage Interne KB1 KP2 KPa C blage Interne I 4 Fils BVLX 24RX OVX 4 Fils BUS VERTICAL BVHC BVLC 24RC 0VC 1 Paire torsad e BUS VERTICAL 1 Paire
39. 2 c C10 les Informations suivantes y X 52 TEN con OVS BAL ECS 24R COMB D rN QO D EN QO Indication du Niveau PEJ Sens du D placement 29 e S u E E A QS i A Q9 02 Boutons Envois Cabine QS ou du Prochain D part 555552 Surcharge avec Ronfleur N 6 69 II Seene b he Priorit Cabine 2008 ovs Service Incendie 9225 Hors Service 520 04 Bouton 05 Bouton 07 Eclairage Secours Le 19 juin 2006 VOYANTS D ENREGISTREMENT 24V 1 2W MAX R ouverture Fen tre de Communication VERTICALE ou HORIZONTALE 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 01 Raccordement Traditionnel dans la boutons CABINE PRECABLEE jusqu 12 Niveaux OPTIONS Implique Raccordement Traditionnel au Palier 2 2 page 11 25 La sortie programmable Gong SGONG s active en programmant l adresse 17F OPTSPG le Digit 2 1 Carte AC12 CP24 KA13 K26 KC28 Bas
40. B OO N B OO N B OO N s HORS SERVICE OUT OF SERVICE AUSSER BETRIEB FUERA DE SERVICIO Cl SERVICEINCENDE FIRE CONTROL BRANDFALLSTEUERUNG CONTROL DE NCENDIO 32 PRIORITECABINE SPECIAL SERVICE SONDERFAHRT SERVICIO ESPECIAL L R E I B RE PE REESEN SOBRE CARGA Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Fen tre de Communication page 7 43 Remplacement d un Caract re dans Les Listes Standards par un Autre de La Biblioth que Tous les caract res montr s dans le tableau ci dessous sont m moris s dans l Afficheur Lorsque vous choisissez le g n rateur de caract res standard du pays en programmant 00 01 02 ou 03 l adresse 003 de votre Afficheur le programme choisit une liste de caract res de la Biblioth que les plus utilis s dans le pays concern II arrive parfois que l on ait besoin d un caract re de la Biblioth que qui n a pas t int gr dans la liste Standard du pays s lectionn Dans ce cas il est possible de retirer un ou plusieurs caract res de la liste du Pays partir du code 14 et de le les remplacer par un plusieurs autres choisis dans la Biblioth que Exemple j ai besoin d afficher un niveau appel lt W gt Dans la liste lt Fran aise gt des caract res s lectio
41. Digit 6 On programme ce Digit 1 lorsque l afficheur est destin tre pilot par la commande CREP On programme ce Digit O lorsque l afficheur est destin tre pilot par la command Bus Can AFFVER Adresse 000 Digit 7 On programme ce Digit 1 lorsque l afficheur est destin fonctionner Verticalement On programme ce Digit 0 lorsque l afficheur est destin fonctionner au Horizontalement ADRESSE 002 OPS AF23 Adresse 002 Digit 0 On programme ce Digit 1 lorsque l afficheur est de Type AF23 On programme ce Digit 0 lorsque l afficheur n est pas de type AF23 AF22 Adresse 002 Digit 1 On programme ce Digit 1 lorsque l afficheur est de Type AF22 On programme ce Digit 0 lorsque l afficheur n est pas de type AF22 Adresse 002 Digit 2 On programme ce Digit 1 lorsque l afficheur est destin tre par la commande CREP G n ration On programme ce Digit 0 lorsque l afficheur est destin tre pilot par la commande CREP Derniere G n ration 2 LE 9 e u PARTICULIERES 2 a e m lt 5 540 Adresse 002 Digit 3 On programme ce Digit 1 pour des messages d filant plus long 40 Caract res Maximum Se rapprocher du SAT BUSHAN Adresse 002 Digit 4 On programme ce Digit 1 lorsque le Buzzer de l afficheur au palier retentit pour confirmer l enregistrement l
42. Haut et Bas Bas 24R CREP FF1 SPGX PRIC Haut Parleur Ext rieur Te ri BAB 1 BAB 1 5 1 Connecteur or FF1 BAB1 ou En cas de pr cablage ou 8 Points BAB 5 CREP BAB 5 BAB 5 Weidm ller BUS CAN Gong SSSSS2 O SI COMMANDE BUS DUE A LA CARTE 07 BVH PAS DE CONNECTION E S3 Carte AC12 Raccorder BVH sur Can H Connecteur KB1 BVL Raccorder BVL sur L 1 Raccorder OV sur OV 24R de la carte 07 Gong 325 12 4 24S E S3 ov COM 24R FF1 zu KB1 KB2 K1 Bssss 2552 24R A Vers SSS 556 EVSU sur E S1 S AF22 ou 23 en cas de 3 ov OV 44444 444 Commande CREP I 4245 24R BH IT ov Pas de connection en cas VAL EN CAS DE de Communication Bus Can San 5 rte AC07 TELE ALARM 17 Gong 19 Clef Priorit Cabine AUTINOR 11 Voyant Surcharger amp Buzzer 16 Bouton Fermeture Forc e Fen tre de Communication VERTICALE ou HORIZONTALE 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 6 T l Alarme 17 Gong avec AC07 23 Synth se Vocale 24 Interphonie 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 02C Raccordement Traditionnel dans la boite boutons CABINE PRECABLEE jusqu 24 Niveaux FONCTIONS DE BASE Implique Raccordement Bus Can au Palier 1 2 page 12 25 Carte AC12
43. PORTES PALIERES BATTANTES ET SS 5892 PORTE CABINE AUTOMATIQUE dos Sek Cr ation Sch ma Dessin le 16 02 04 Ech Langage H FR AUTINOR CHAINE ELECTRIQUE DES SECURITES DE PORTE ENTRE LE 6 ET 10 ajout de configurations suppl mentaires 12 09 05 V rifi par A cr ation 16 02 04 Page SCH0053 Modification Date sans autorisat Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS S curit s de Portes entre le 6 et le 10 page 9 19 MACHINERIE o n 5 GAINE contr le de la contr le du fermeture des verrouillage des portes pali res portes pali res battantes battantes 87 7 41 87 7 3 1 CABINE OUBLIER D INSTALLER LE CABLE 1 wn CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION DES PORTES P326 5 PALIERES 5 5 5 PORTE DE CABINE PAROI LISSE MACHINERIE GAINE tr le dei contr le de la contr le du Ful moe M a fermeture et ou verrouillage Se portes Au verrouillage des portes e attantes des portes pali res pali res battantes 87 7 4 automatiques 87 734 87 7 8 1 8774 1 CABINE CR ne DUAE K3 PEND1 P32 NE PAS OUBLIER D INSTALLER LE CABLE A 3 6 CORRESPO
44. ccce 1 04 Bouton 05 Bouton 07 Eclairage VOYANTS D ENREGISTREMENT 24V 1 2W Le 19 juin 2006 02 Boutons Envois Cabine R ouverture Fen tre de Communication VERTICALE ou HORIZONTALE Alarme Secours 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 02C Raccordement Traditionnel dans la boite boutons CABINE PRECABLEE jusqu 24 Niveaux OPTIONS Implique Raccordement Bus Can au Palier 2 2 page 13 25 La sortie programmable Gong SGONG s active en programmant l adresse 17F OPTSPG le Digit 2 1 Carte AC12 CP24 KA13 K26 KC28 Haut Bas Haut et Bas Bas 24 CREP 5 PRIC Haut Parleur Microphone Ext rieur ES j ri BAB 1 BAF 1 E 1 Connecteur or si FF1 BAB1 ou n cas de pr cablage 8 Points BAB 5 CREP BAB 5 BAB 5 Weidm ller Roi BUS CAN OR Bis S gt Lc E eeng T D Gong 55554222 I SE i SI COMMANDE PAR BUS T DUE
45. mentaires la Page 20 e PROGRAMMATION DE LA CARTE AC03 POUR RACCORDER 3 NIVEAUX Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 002 N NIV Niveau Logique du Niveau le plus bas raccord sur cette carte 003 OPT 0 0 1 0 0 0 0 0 010 N NIV Niveau Logique du Niveau le plus bas raccord sur cette carte 011 0 0 1 0 0 0 0 0 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC03 Interface Palier page 17 43 EXEMPLE DE CONFIGURATION AVEC BUS AU PALIER 3 NIVEAUX APPAREIL 10 NX UN SOUS SOL UN NIVEAU PRINCIPAL AVEC INDICATEUR 8 NIVEAUX AU DESSUS L ENSEMBLE EN COLLECTIF COMPLET 2 BOUTONS CANH CANL Paire torsad e Rappel E S BUS VERTICAL CANL Ban OV PE 24R AC12 ETIQUETTE SUR AC03 CP24 NIVEAUX H B PARAMETRAGE Predramme km E2 S2 Add Valew 9 E 02 9 x AC03 coss 003 gt E5 S5 Nom de Position 010 9 Op 2 Fasa l tage Logique 011 gt E3 S3 8 Digt5 1 Nv8 9 CANH CANL 24R 0V
46. 000 Le Digit doit tre mis 0 pour activer la fonction l Adresse 001 on programme le Code CREP de l Etage sera install l Afficheur A l Adresse 007 on ajustera la dur e d excitation du Gong Remarque Par le pass les Fl che Prochain D part et le Gong S lectif taient valid s l aide de l Entr e positionnement qui activait uniquement cette signalisation se trouvait la Cabine Si vous remplacez un ancien afficheur fonctionnant avec le positionnement raccorder le fil POS sur l entr e E S 2 du nouvel Afficheur V rifier qu l adresse 000 le Digit 5 est mis 0 pour d sactiver la fonction Si on souhaite Ajuster la Luminosit de l Afficheur A l Adresse 008 on programme 0096 pour la luminosit minimum 10096 pour la luminosit Maximum Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Fen tre de Communication page 5 43 3 Pilotage amp Raccord des Afficheurs AF22 amp AF23 par CREP Premi re G n ration L Afficheur pilot par le CREP Premi re G n ration peut recevoir les signaux et afficher les fl ches de sens Connecteur pour l Outil de programmation esie C t composants lt FD E s2 2 2 CREP E S3 3 0 ke 21 3 24R lt E S4 1 2 2 2P ov 2 o K2 2 1 MASSE CHASSIS 3 2 Buzzer Programmation de l Afficheur pour travailler avec l
47. 00000 Ier _ 0000 0000600000000600 e 9 4 5550 eee e dek D T I T m 132 47mm 47mm Le gt Afficheur 23 16 x 8 points lumineux dim efficace 37 x 76 mm dim ext 55 x 140 Afficheur 22 15 x 7 points lumineux dim efficace 50 x 112 dim ext 55 x 140 Ces Afficheurs sont constitu s d un seul circuit imprim quip de composants de surface autorisant une paisseur de 22 mm La dimension et les points de fixations sont identiques pour ces deux types d afficheurs et compatibles avec les g n rations pr c dentes ADAPTATION SUR LE SITE La Langue le fonctionnement Horizontal ou Vertical le Type et les Vitesses de D filement des fl ches et des niveaux la Luminosit etc peuvent tre modifi s sur Site l aide de l Outil de communication VEC03 VEC30 ou le PC et son programme VISUPC II est galement possible de s lectionner des caract res dans la lt Biblioth que gt stock e en m moire voir page 7 Il est possible de cr er de nouveaux Caract res ainsi que des nouveaux Messages D filant se rapprocher de l Assistance Technique PILOTAGE DE L AFFICHEUR Par Bus Can CREP Derni re g n ration et CREP Premi re G n ration Lorsque l afficheur est pilot par le Bus Can il peut dans ce cas recevoir les boutons d Appel Palier et commander un Gong Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICUL
48. 1 ou 2 Boutons page 23 2 Niveaux par ACO3 1 ou 2 Boutons page 24 1 Niveau par ACOS 1 ou 2 Boutons Sorties CREP Positionnement Gong Fl ches FM et FD page 25 La Bo te Interphone Pompier Voir le Chapitre 5 Fonctions Particuli res la page 28 Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES En Machinerie page 2 25 GMV MARTINI 3V Utilis MORIS OMAR Non utilis FILERIE ARRIVEE FORCE 1 ARRIVEE 3 220 ou 380 V 1 H 240 s Alimentation Electrovanne Electrovanne Electrovanne Fusibles Moteur de Petite Vitesse Petite Vitesse Grande Vitesse Pompe Mont e Descente Mont e usv DSV UFV DFV Up Slow Valve Down Slow Valve Up Fast Valve Down Fast Valve Ponter si non utilis L Alim DC Diode ee e m thermo contact FOBTIDN Bornier lectrom canique de Securite Alim AC RC 1 lectrique 0 de rappel DEMARRAGE ETOILE TRIANGLE TCS S
49. 241 V 128 Signaux Bus Can vers Afficheur 22 23 KC6 KB1 ou 2 de la carte son AC07 KC5 lt lt 4 B 11 amp 12 Indicateur de Surcharge gum OLA avec Buzzer ERE D C t connecteurs Can BH Can L BL La carte AC05 doit tre fix e deen ong Vi ne entretoise m talli TETE nu avec une entretoise m ta que Buzzer pour tre mise la terre 24R 248 OV OV PE V Jaune 000000 o o AF21 AF22 AF23 o 17 Gong avec P325 si absence de carte AC07 z ES BR SRES1 sur KC4 Carte UU LU 07 00000000 0000
50. 5 4 Suspension d part SUSD Sonde thermique ou thermo contact de s curit STH Inversion du sens de rotation d tection par capteur Interpr tation impossible du capteur Un des contacteurs non d coll l arriv e Contacteur GV non d coll au passage PV Contacteur PV non coll lors de sa commande Contacteur MO ou DE non coll lors de leur commande Fin de course haut pour la r vision FREV Manque ou inversion de phases PH Recalage impossible par suite d informations erron es du capteur Coupure du 8 en marche Temp rature de l huile sup rieure 100 ou sonde non raccord e Absence du 10 Int grateur de glissement Coupure du 6 en marche ou voir pont OV CS en paroi lisse Coupure anormalement longue du faisceau A Coupure anormalement longue du faisceau B Un des contacteurs n est pas d coll au d marrage Contacteur GV non coll lors de sa commande DE DEFAUTS Contacteur PV coll lors de la commande GV 7 LOCALISATION DES 5 5 CODES D faut de surcharge SU Le niveau principal est sup rieur au niveau le plus haut La programmation du niveau sup rieur est plus grande que 23 Niveau de recalage de rappel automatique ou de Mise Hors Service plus lev que le niveau sup rieur La tension s
51. 53 L 54 ALIMENTATION DES VANNES CHA NE DES SECURITES CONTACTS CONTACTS FERMETURE VERROUILLAGE DE PORTES DE PORTES 7 LOCALISATION DES COMPOSANTS CODES DE DEFAUTS LOCALISATION DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAU Sch ma de Principe D marrage Direct 3 Vannes page 6 10 r GMV MARTINI 3V CARTE MORIS X BG22 4 gt IN EU 230 Li TL N L x bx 23 1 JL 7 p NUN dd 4 SANS GP Lar RU 230 VAC VANNES CARTE BH08 gt pr CONTROLE DE Y o gt PHASE r S ALIMENTATION VANNES TAQUETS s i RPH C Fu 12 ne I LI LI L1 G UR ALIMENTATION 3 R d MOTEUR DE POMPE 18 18 5 DEM DIRECT F i Y Y
52. ACTIVER LA CARTE 5 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 05D AC12 1 800 0 0 1 0 1 0 0 0 802 810 0 0 7 07 06 05 04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 811 MC1 8 11 NIVO3 NIVO2 NIVO1 NIVOO Commande de l Afficheur Cristaux liquides Voir Chapitre 3 Raccordements Compl mentaires page 13 PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER L AFFICHEUR LCD Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 800 OPT 0 0 1 1 1 0 0 0 802 Niveau Logique Principal pour afficher les niveau n gatif Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC05 Interface Envois Cabine page 21 43 2 Norme handicap e EN 8170 Dans cette configuration la carte AC05 travaille avec la carte AC07 carte Son en Cabine voir pages 23 34 et les cartes Afficheur AF22 amp AF23 aux Paliers En effet en Cabine chaque fois qu un passager appuie sur un bouton d envoi la Synth se vocale carte Son AC07 confirme l enregistrement du niveau Aux paliers chaque fois qu un appel est enregistr le buzzer mont sur la carte Afficheur AF22 ou AF23 retentit En cas d Appareil Hors Service apr s l appui sur un Envoi Cabine la Synth se diffuse en Clair le message Hors Service Au Palier a
53. Appel Palier Mont et ou Descente quittance sonore pour Handicap s Visuels Option uniquement disponible qu en fonctionnement en Bus Can au palier On programme ce Digit 0 dans le cas contraire DEUSER Adresse 002 Digit 5 NON UTILISE TEST Adresse 002 Digit 6 NON UTILISE DEMO Adresse 002 Digit 7 On programme ce Digit 1 lorsqu on souhaite faire une D monstration de tout ce que l afficheur est capable de montrer On programme ce Digit 0 dans le cas contraire Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Pontage des S curit s page 10 43 Carte de Pontage des S curit s de Portes N57 amp N58 et ses doigts magn tiques Aimants de Zone FONCTIONNALITE Ponter les s curit s de porte en cas d Isonivelage Porte Ouverte ou et ouverture anticip e des Portes La diff rence entre les cartes N57 et N58 se situe au niveau de la tension maximum de la chaine des s curit s N57 110 10 N58 230 VAC 10 PRESENTATION MECANIQUE et RACCORDEMENT d e Y LED VZAS VISUALISATION DE ZONE 1 0 E 2 ref 0105 ref 0106 ref 0136 Distance maximale E de d tection 2cm KS5 KS15 7 FRE9081 Visualisation de l tat des relais ref 4539
54. Bouton d Alarme en Cuvette En machinerie la Carte AC02 interface Bus Modem permet de se connecter sur le r seau t l phonique en cas de T l alarme REMARQUE En cas de t l surveillance toutes les informations disponibles dans la carte AC12 de l Armoire Alpha Legend sont disponibles via le Bus Vertical PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA TELEALARME Adr Abr g Digit7 Digit6 Digit5 Digit4 Digit3 Digit2 Digit1 Digit 0 A00 Ncarte 0 0 0 0 0 0 1 0 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC27 ou AC07 Carte Son page 32 43 5 Utilisation de la Carte AC27 ou AC07 pour la T l alarme AC16 D T U Ligne T l phonique 02 2 2 Fils 125 OV 2 Fils 1251 OVI 4 Fils BH BL SCH OVI Ascenseur 1 H K3 K1 15V 2 Fils BH BL TOIT DE CABINE 1 Haut Parleur 8 Ohms 5 Watts POSITION DES INTERDIPS EN CABINE Microphone B DANS LE CAS DE PLUSIEURS APPAREIL 8 Maximum Ascenseur 2 2 maman BUS HORIZONTAL KB2 mmm SE 13 1 torsad e AC13 24R 24S 0V KB1 KB1 K1 K2 KB4 K1 K2 KB4 BUS VERTICAL 2 Fils 1 Paire torsad e BVH BVL P 2482248 BV IDEM M cablage Interne P oG LS LG 3
55. Cabine jusqu 12 Niveaux 2 boutons Collectif complet 1 1 page 22 25 Carte AC12 PM22 KC28 CP29 KC21 KC21 KP21 KP21 CP27 24 Bas Haut Bas Haut Bas Bas ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 ES6 ES7 ES8 ES9 ES10 511 ES12 ES13 ES14 515 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 ES21 ES22 ES23 ES24 0 ov MHS 24R COMB 24R CREP M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 MO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 M8 M9 M10 D8 D9 D10 D11 Utilis Non Utilis SI COMMANDE PAR BUS DOE A LA CARTE AC07 PAS DE CONNECTION E S3 Raccorder BVH sur Can H Raccorder BVL sur Can L Raccorder ON sur OV de la carte 07 La Fen tre de communication AF22 ou AF23 offre les Informations suivantes Indication du Niveau Sens du D placement ou du Prochain D part E S3 Priorit Cabine M3 1 7 1 D3 1 D7 d Service Incendie DN DN Q DN DN i we e M6 e D2 e 06 e M10 Hors Service y OV MHS 24R COMB QS QS 1 M1 M5 01 05 M9 OU A d 69 0 69 M4 04 M8 D8 i G i 0 B CONTACT DE MISE EN SERVICE POMPIER MHS CONTACT DE VOYANTS D ENREGISTREMENT 24V 1 2W MAX Fen tre de Communication MISE HORS SERVICE VERTICALE ou HORIZONTALE Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Racc
56. D faut 9 Jour du D faut 9 Le 19 juin 2006 i EG 39 SE gt 5 e e 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 16 23 B Les Param tres de la Carte AC12 class s par ordre Alphab tique des Abr viations ABREVIATION DESIGNATION Adresse Digit s AC12 Options AC12 05D 0 7 AD Arr t Descente 057 Dgs 0 6 AM Arr t Mont e 054 Dgs 0 6 ANNEE ANNEE fabrication 01E ANNEE ANNEE pour le calendrier pour l initialisation 18C AMPSEC Arr t du Mouvement Porte sur arriv e des SECurit s 060 Digit 1 BERIP Centrale hydraulique BERIPack 00A Digit 1 BLOCAG BLOCAGe 007 Digit 7 BNDISO BoND d ISOnivelage 0D7 BRSTAR Tempo de frein au d part BRake STARt timing 178 BRSTOP Tempo de frein l arriv e BRake STOP timing 179 CANADA Pompier Canadien 00B Digit 0 CAVIDE CAbine VIDE 00A Digit 7 CD Compteur de D marrages 184 CLAV CLAVier Carte ACO5 009 Digit 0 CP202 CaPteur P202 05D Digit 7 CYB Cycle de recalage B lors du D faut 193 def 0 Digit 7 DATE DATE mois et jour pour l initialisation 18A DATEO 9 DATE du d faut mois Jour 196 def 0 DATEFA DATE de FAbrication 01C DCOPRO D faut COntacteurs PROvisoire 007 Digit 6 DE Etat du Relais DEscente lors du D
57. Electrovanne Petite Vitesse Mont e Electrovanne Petite Vitesse Descente Electrovanne Grande Vitesse Mont e Electrovanne Grande Vitesse Descente ALGI 01 BLAIN 01 H amp C 01 DOVER 02 Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Chaine primaire des s curit s FIN DE COURSE SUR CABINE page 4 19 SCHEMA THEORIQUE 1S 6 gt S curit s local poulies Fin de course sur toit de cabine Amortisseur 51 S curit s dissipation gaine d nergie ES Autres u 07 s curit s cabine Arr t sur boite Parachute INS BOITE D INSPECTION MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL GM Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Cha ne primaire des s curit s FIN DE COURSE EN GAINE page 5 19 o L SCHEMA THEORIQUE 5 1S 6 S curit s Fin de course local poulies haut en gaine Fin de course bas en gaine S curit s Amortisseur gaine dissipation d nergie Autres s curit s cabine Limiteur de vitesse Arr t sur boite Parachute INS BOITE D INSPECTION MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL GM Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Chaine primaire des s curit s FIN DE COURSE SUR CABINE page 6 19 MACHINERIE DETECTION DE SURVITESSE DU LIMITEU
58. RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Le relev automatique des niveaux page 13 17 8 Enlever le STOP sur le toit de cabine et monter en Inspection jusqu au niveau 1 Pile niveau 9 Enclencher le STOP sur le toit de cabine 10 Appuyer simultan ment sur GM et GD durant 5 secondes Le Contr leur m morise l altitude correspondant au niveau 1 11 R p ter les op rations 8 10 jusqu au niveau le plus haut 12 Descendre jusqu au niveau le plus bas Le fait de rencontrer les aimants ED en descendant chargera automatiquement la distance de ralentissement utilis e pour tous les niveaux en mont e comme en descente De plus le bit DREGLA programm e en OFE passera 00 afin de quitter la proc dure de relev automatique des niveaux lt 2 SELECTEUR 13 D placer l appareil vers la machinerie en Inspection quitter le toit de cabine en laissant la man uvre inspection enclench e 14 Couper puis remettre l alimentation de l quipement ALPHA LEGEND Si le code de d faut 61 apparait sur l Outil de communication c est qu une erreur a t commise lors du relev des niveaux Il faut donc recommencer toute la proc dure 15 Si le code de d faut 61 pas couper la chaine des s curit s Recopier dans le tableau 1 page suivante chaque altitude lue aux adresses 100 15C de l Alpha Legend afin de permettre plus tard une v rifica
59. cabine Voir le chapitre 5 E Fonctions Particuli res la page 31 Ze Le Raccordement de la boite boutons cabine urit pages 8 et 9 Jusqu 12 Niveaux Sch ma 01C Raccordement Traditionnel Cabine A Palier pages 10 et 11 Jusqu 24 Niveaux Sch ma 02 Raccordement Traditionnel Cabine amp Bus pages 12 et 13 Jusqu 12 Niveaux Sch ma 12C Raccordement Bus Cabine Afficheur Points page 14 Jusqu 12 Niveaux Sch ma 13C Raccordement Bus Cabine Afficheur LCD page 15 Jusqu 24 Niveaux Sch ma 10C Raccordement Bus Cabine amp Palier Afficheur Points page 16 En Gaine Au Palier Mat riel Pr cabl c 17 19 Jusqu 12 Niveaux 1 Bouton ou Collectif Raccordement Traditionnel Palier amp Cabine page 20 Jusqu 8 Niveaux 2 Boutons Collectif complet Raccordement Traditionnel Palier amp Cabine page 21 Jusqu 12 Niveaux 2 Boutons Collectif complet Raccordement Traditionnel Palier amp Bus Cabine page 22 Jusqu 24 Niveaux 2 Boutons Collectif complet Raccordement Bus Palier 3 Niveaux par ACO3
60. carte P326 K14 2 Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS S curit s de porte entre le 6 et le 10 en fonction du type de porte page 11 19 Portes automatiques cabine et pali re Z eroe K Carte P329 ee eg E Ko E uH IER P320E d VERIFIER LE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS 11 K12 T p D K6 K3 amp 3 A LI EN CT IET 8 10 TFP1 TFP2 Contacts et verrouillages aux AIRE e Boite de raccordement sur de cabine Carte P326 TFP1 TFP2 L Ponter k Contact de porte cabine La norme EN 81 7 7 4 2 autorise l utilisation d un contact de porte pali re unique dans le cas d un entrainement m canique simultan des portes pali res et de cabine Porte automatique en cabine et porte pali re battante ou porte de cabine manuelle Carte P329 2 1 VERIFIER LE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS K11 K12
61. de commande d ascenseur 2 Lors de l indisponibilit de la manceuvre d Ouverture Anticip e des Portes L indisponibilit de la manoeuvre de nivelage conduit la diminution du trafic de l ascenseur mais n entraine pas de situation dangereuse De ce fait la d tection d un d faut conduit l inhibition de cette fonction de facon locale si le d faut est local de fa on g n rale si le d faut est g n ral La d serte de tous les niveaux est maintenue La pr sence de d faut est signal e par le code XX inscrit dans la pile de d faut de la man uvre de commande d ascenseur Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Pontage des S curit s page 13 43 SCHEMA DE PRINCIPE DE LA CARTE N57 amp N58 Carte N57A amp N58A L SH 2 KS10 20 KS4 14 INS2 A 10 PONTAGE USINE DE SECURITES DE LA MANOEUVRE 55 KC12 32 4S KS7 17 45 6E BORNIER ELECTROMECANIQUE 6 2 LE 9 e u PARTICULIERES 2 a e m lt CONTACTS DE PORTES AUTOMATIQUES Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC02 Interface Bus Can Modem page 14 43 FONCTIONNALITE Assurer l interface entre le Bus et le Modem pour relier l quipement au r seau t l phoniq
62. de course fermeture se c blent en parall le sur l entr e FCFE1 Les fin de course ouverture se c blent en s rie sur l entr e FCOUT Les contacts de coincement et de r ouverture se c blent en parall le sur l entr e COM Les contacts des cellules de seuil se c blent en s rie sur l entr e CS1 KA14 BH12 ou AC12 KA13 BH12 ou AC12 Li 12 D 1 15 24R 1 Con Ce ml 1 o o o o o PT x x Fusibles 2A 2 sur rail DIN MI 3 8 5 31 5 12 2 SEL SEL 21 a a a e e e e FE1 OU1 FE2 OU2 22 22 2 2 1 3 5 ais 1 3 5 3 ouv Ae NEE ou M A FE2 ee D 2 4 6 2 2 4 5 2 6 2 out FE1 XY 2 gi FE2 24 A A Leako BETA RS UT1 vn UT2 vr2 WT2 FFI SEL SEL RACCORDEMENT CLIENT C C C G C C INTERRUPTEUR L MAGNETIQUE POUR EN EN 4 LA SELECTION DU __ E P253M 1 253 E ACOES es FIN COURSE FIN DE COURSE CONTACTS DE CONTACTS DE MOTEUR DE PORTE 1 MOTEUR DE PORTE 2 OUVERTURE FERMETURE REOUVERTURE CELLULE PORTES 1 et 2 PORTES 1 et 2 ET DE COINCEMENT PORTES 1 et 2 PORTES 1 et 2 Rep Nbre DESIGNATION MATIERE TRAITEMENT OBSERVATION CE PLAN EST REMPLACE PAR INDICE PLAN REMPLACE LE HS645 INDICE ETABLI LE 19 01 05 PAR RM 2 acces non selectif avec operateur triphase en serie Alp
63. de programmation Entr e VSUrcharge Contact OV actif pu E ST 1 c t e Sortie Gong S l ctif 4 2 gt C t composants KB1 2 CREP E S3 3 T Ce 248 4 1 e e 2 2 2 2 1 MASSE CHASSIS Buzzer Programmation de l Afficheur pour travailler avec le CREP Derni re G n ration Si l Afficheur est de type AF23 l Adresse 002 le Digit 0 doit tre mis 1 Si l Afficheur est de type AF22 l Adresse 002 le Digit 1 doit tre mis 1 Si l Afficheur est utilis Verticalement l Adresse 000 le Digit 7 doit tre mis 1 A l Adresse 000 le Digit 4 doit tre mis imp rativement 1 Pour le pilotage par CREP l Adresse 000 le Digit 6 doit tre mis 1 Pour le pilotage par CREP derni re G n ration l Adresse 002 le Digit 2 doit tre mis 0 On choisit le G n rateur de Caract res Standard du pays page 6 l Adresse 003 Si on souhaite activer le Message d filant SURCHARGE ainsi que le Buzzer mont sur l Afficheur A l Adresse 000 Le Digit 3 doit tre mis 1 pour activer la fonction Si on souhaite afficher les Fl ches Prochain D part A l Adresse 000 Le Digit 5 doit tre mis 1 pour activer la fonction A l Adresse 001 on programme le Code CREP de l Etage o sera install l Afficheur Si on souhaite raccorder le Gong S lectif sur l Afficheur A l Adresse
64. donc la cabine mont e pour croiser l aimant qui recalera le s lecteur La cabine s arr tera au prochain niveau elle peut ralentir avant de rejoindre le niveau principal On peut v rifier que le contact ED est ouvert en mesurant en continu la tension entre le OV et CAB sur le connecteur CP22 carte AC12 de l quipement ALPHA LEGEND ou entre les bornes et lt b gt directement sur le capteur 003 La tension mesur e doit tre environ z ro Volt ou 24 Volts selon que le faisceau B est obtur ou non L tat du contact ED et EM peut tre visualis gr ce la led situ e sur la carte AC12 lt 2 SELECTEUR Le contact ED est ouvert quand la tension mesur e entre le et le b en continu est gale 0 ou 24 volts Quand le contact est ferm cela signifie que la cabine est au dessus de l aimant Apr s coupure de courant l ALPHA LEGEND envoie donc la cabine en descente afin de croiser l aimant qui recalera le s lecteur La cabine s arr tera au niveau le plus bas avant de rejoindre le niveau principal On peut v rifier que le contact ED est ferm en mesurant en continu la tension entre le OV et CAB sur le connecteur CP22 carte AC12 de l quipement ALPHA LEGEND ou entre les bornes et b directement sur le capteur O03 La tension mesur e doit tre environ 6 Volts ou 18 Volts selon que le faisceau B est obtur ou non L tat du co
65. du D faut 1 Minute du D faut 1 19E DATE Mois du D faut 1 Jour du D faut 1 1A0 DEF2 CODE DU DEFAUT 2 1 1 52 Position de la Cabine lors du D faut 2 Etats des sorties au moment du D faut 2 1 2 OU2 VINS GV V1 VO SH8 DE MO 1 SC2 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 1A4 HEURE2 Heure du D faut 2 Minute du D faut 2 1 6 2 Mois du D faut 2 Jour du D faut 2 1A8 DEF3 CODE DU DEFAUT 3 1 9 POS3 Position de la Cabine lors du D faut 3 Etats des sorties au moment du D faut 3 1AA OUS3 VINS GV V1 VO SH8 DE MO 1 SC3 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX HEURES Heure du D faut 3 Minute du D faut 3 1AE DATE3 Mois du D faut 3 Jour du D faut 3 1B0 4 CODE DU DEFAUT 4 1 1 54 Position de la Cabine lors du D faut 4 Etats des sorties au moment du D faut 4 1 2 OU4 VINS GV V1 VO SH8 DE MO 1B3 5 4 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 1 4 HEURE4 du D faut 4 Minute du D faut 4 1B6 DATE4 Mois du D faut 4 Jour du D faut 4 Le 19 juin 2006 LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 15 23 1B8 DEF5 CODE DU DEFAUT 5 1B9 55 Position de la Cabine lors du D faut 5 Etats de
66. inf rieur 1 0 NEWPOMP Nouveau Pompier 81 00B Digita NIVFEU NIVeau FEU 000 Digit 3 NIVINF NIVeau INF rieur 003 NIVMHS NIVeau de Mise Hors Service 005 NIVRAP NIVeau de RAPpel NIVRAU 006 NIVREC NIVeau de RECalage 004 NIVSUP NIVeau SUP rieur 002 NOP Nombre d OP rateur 001 Digit 0 NV Appareil dans la Zone de D verrouillage lors du D faut 193 def 0 Digit 4 NX12P 12 NiveauX Palier Collectif Complet traditionnel Bus Can en Cabine 05D Digiti NX24C 24 NiveauX Cabine traditionnel Bus Can au palier 05D Digit 2 NX8CC 8 NiveauX Collective Compl te cabine et palier c blage traditionnel 05D Digit 0 OCFLOT Option Contact FLOTteur 009 Digit 1 Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 18 23 ABREVIATION DESIGNATION Adresse Digit s OHY Option HYdraulique 05F Dgs 0 7 OMDNH Option Minimum D faut de Niveau d Huile 05C Digit 2 OP1 OPtion 1 007 Dgs 0 7 2 OPtion 2 008 Dgs 0 7 OP3 OPtion 3 009 Dgs 0 7 OP4 OPtion 4 00 Dgs 0 7 5 OPtion 5 00B Dgs 0 7 OPED OPtion ED 007 Digit 1 OPER1 OPERateur face 1 001 Digit 0 OPFREV OPtion Fin de course en REVision 007 Digit 3 OPRFP OPtion RonFleur Porte si liftier 00 Digit 4 OPSYNP OPtion SYNth se Parole vocale 00A Digit 3 OPT OPT
67. interdiction de mouvement en V2 ou GV ODA ZONEV1 Distance de ralentissement V1 ODC ZONEV3 Distance de ralentissement V3 ODE Pas de la bande 1 97 ou 2 66 mm OF8 ZONIST Zone d hyst r sis pour aimant OFE REG DREGLA REGMO REGDE REGHYS DREGF2 DREGF1 ECREGM ECREGD 100 N00 Altitude Niveau 00 104 N01 Altitude Niveau 01 108 N02 Altitude Niveau 02 10C N03 Altitude Niveau 03 110 04 Altitude Niveau 04 114 05 Altitude Niveau 05 118 06 Altitude Niveau 06 11 NO07 Altitude Niveau 07 ZONEPV ZONE DE RALENTISSEMENT V2 120 08 Altitude Niveau 08 124 09 Altitude Niveau 09 ZONEDV ZONE DE DEVERROUILLAGE 128 N10 Altitude Niveau 10 DESCENTE T 12C N11 Altitude Niveau 11 Niveau ZONARD ZONE D ARR T DESCENTE 130 N12 Altitude Niveau 12 III m 134 N13 Altitude Niveau 13 ZONARM ZONE D ARRET MONTEE 138 N14 Altitude Niveau 14 ZONEDV ZONE DE DEVERROUILLAGE 13 15 Altitude Niveau 15 MONTEE 140 N16 Altitude Niveau 16 144 N17 Altitude Niveau 17 ZONEPV ZONE DE RALENTISSEMENT V2 148 18 Altitude Niveau 18 14C 19 Altitude Niveau 19 150 0 Altitude Niveau 20 154 N21 Altitude Niveau 21 158 N22 Altitude Niveau 22 15C N23 Altitude Niveau 23 Le 19 juin 2006 6 OUTIL COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES PARAMETRES de la Carte 12 page 9 23 4 La Porte
68. la m moire EEPROM L Outil de Communication est constitu d un bo tier comportant un afficheur et quatre boutons poussoirs Cet Outil est soit d j mont sur la carte ou raccorder par l interm diaire d un cordon standard M le Femelle Sub D 9 pt Carte OU 2 2 7 8 SCT Y VECO3 VEC30 L RR h Cordon standard 0009 Male Femelle Sub D9 pt AUTINOR 1000 100 10 1 SC MODIF CLEAR VALID 1 MILLIER AN UNITE CENTAINE V DIZAINE MODIFICATION DES VALEURS L VALIDATION DES DONNEES REMISE A ZERO 1 EEPROM est l abr viation de Electrically Erasable Programable Read Only Memory qui signifie M moire programmable lecture seule effa able lectriquement Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES L outil de Communication VEC03 amp VEC30 page 3 23 Pour acc der aux param tres et aux informations Entr es amp Sorties Mettez l quipement sous tension le module affiche Puis en Appuyant simultan ment sur AC12 V01 05 09 05 les boutons 10 et 100 CLEAR 000 00000000 1000 100 10 1 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID Chaque impulsion sur le bouton 1 augmente de 1 la valeur visualis e Chaque impulsion sur le bouton 10 augmente de 10 la valeur visualis e Chaque impulsion sur le bouton 100 aug
69. liaison s rie BUS CAN Les ascenseurs lectriques peuvent tre de type deux vitesses ou variation de fr quence Les ascenseurs hydrauliques peuvent tre quip s de tous types de centrale jusqu 4 lectrovannes en d marrage direct ou toile triangle avec r gulation de la distance de ralentissement en fonction de la temp rature de l huile Les ascenseurs peuvent tre quip s de double services type de porte identique et non s lectif avec isonivelage portes ouvertes et ouverture portes avant arr t La S rie Alpha Legend g re les niveaux sinistr s ainsi que les niveaux rapproch s d but 2006 Deux ascenseurs command s par la S rie Alpha Legend peuvent tre associ s pour constituer une batterie DUPLEX d but 2006 La S rie Alpha Legend peut tre utilis e avec le s lecteur aimants et d tecteurs magn tiques ou encore bande crant e associ au capteur O03 En S rie Alpha Legend l acc s aux param tres et la lecture d informations se fait l aide d un outil de diagnostic cristaux liquides LCD r sidant ou d port en boitier permettant d adapter la manoeuvre la sp cificit du site en programmant les param tres de communiquer le code d un d faut ou information ventuelle de lire l tat des entr es et des sorties de la manoeuvre pour approfondir le diagnostic lors d un d pannage L outil de diagnostic est compatible avec l armoire Autinor Legend les variations d
70. nhe e ACO9 NET AC12 KP5 KB1 Boitier Alarme 248 oV BVH BVL 697 245 oV BVH BVL AC27 pou Boite de KB1 J2 Je raccordement Cabine HP La carte AC02 Interface Bus Modem sera raccord e sur le Bus Can Horizontal gt qui relie les armoires d j en cas de Multiplex ou amp et dans le cas de niveaux sinistr s Le Bus Horizontal est g n r par la carte AC13 Voir page 40 pour un compl ment d information PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA TELEALARME Adr Abr g Digit7 Digit6 Digit5 Digit4 Digit3 Digit2 Digit1 Digit 0 00 Ncarte 0 0 0 0 0 0 1 0 A7F Nt l a Num ro de 0 7 correspondant une cabine parmi les 8 possibles Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC27 ou AC07 Carte lt Son gt page 33 43 TABLEAU DES PARAMETRES DE LA CARTE 27 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 A00 Ncarte 0 0 0 0 0 0 T l al Eco Par A01 TSTMES Pour couter les messages en entrant son Num ro voir tableau page 27 A07 RETAGE Temporisation de retard de d clenchement d un message au point de Ralentissement A08 MSURCH Code du Message lt Cabine en Surcharge gt 17 A09 Gong M Code du Gong au ralentissement Mont e 5 AQA Gong D Code du Gong au ra
71. on souhaite entendre pour le Niveau Logique 23 2 Q e lt 2 LE 9 e PARTICULIERES B POUR L ANNONCE DE L OUVERTURE DE LA FERMETURE DE LA PORTE Pour d clencher le message La Porte s ouvre au moment de l ouverture de celles ci il faut programmer 20 l adresse AOD MOVPOR en abr g Pour d clencher le message Attention la Fermeture des Portes peu avant la fermeture de celles ci il faut programmer 19 l adresse AOE MFEPOR en abr g Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 MOVPOR Code du Message la Porte s Ouvre 20 AOE MFEPOR Code du Message Attention la Fermeture des Portes 19 C POUR L ANNONCE DU SENS DU PROCHAIN DEPART Pour d clencher le message l Ascenseur va Monter apr s l ouverture des portes il faut programmer 160 l adresse A7C MASCMO en abr g Pour d clencher le message l Ascenseur va Descendre apr s l ouverture des portes il faut programmer 161 l adresse A7D MASCDE en abr g Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 5 Code du Message lt l Ascenseur Monter gt 160 A7D MASCDE Code du Message lt l Ascenseur va Descendre gt 161 Le 9 Avril 2010 Cartes Options
72. ou 10 00A Digit 5 FLCHPD FL CHes Prochain D part 008 Digit 4 FLCLIG FL ches CLiGnotantes 008 Digit 5 FPDSUI Fl che Prochain D part SUIsse 00B Digit 7 GONGAR GONG l ARr t 009 Digit 7 GV Etat de la sortie Grande Vitesse lors du D faut 192 def 0 Digit 6 HEURO 9 HEURe et minute du d faut 194 def 0 HEURE HEURES et minutes pour initialiser l horloge 188 HUIT 8 S curit tat du HUIT lors du D faut 193 def 0 Digit 1 HYDRO HYDRaulique 00A Digit 0 INTV2 INTerdictionV2 008 Isonivelage Portes Ferm es 008 Digit 1 IPO Isonivelage Portes Ouvertes 008 Digit 0 ISO ISOnivelage 000 Digit 5 MC0 2 Masque des envois Cabine MSQCAB 0 0 0 2 Dgs 0 7 MDO MD2 Masque des appels palier pour Descendre MSQDE OF0 0F2 Dgs 0 7 MLIFT MLIFT 000 Digit 4 2 Masque des appels palier pour Monter MSQMO DES 0EA Dgs 0 7 MMAPFC Prolongement du MouveMent APres Fin de Course 060 Digit 3 MO Etat du Relais Mont e lors du D faut 192 def 0 Digit 1 MP1 Informations M canique Porte 1 060 Dgs 0 7 MP1 NON UTILISE 068 MPVHZ Mouvement PV Hors Zone 007 Digit 2 MSTEMA Maintien Sous TEnsion pendant la MArche 060 Digit 2 MSTPER Maintien Sous TEnsion PERmanent 060 Digit 0 MULPLX MULtiPLeX 000 Digit 6 N00 N23 Altitude du Niveau 00 au Niveau 23 100 15C 9 NARMOR Num ro d ARMOiRe NUMARX 01A 8 Nouveau 00 Digit 2 NDRECA Nombre De RECAlage D marrage pour retour au niveau
73. 0 0 550 10 octets pour cr er graphismes sp ciaux pour code CREP 55 U U OFO 630 10 octets pour cr er graphismes sp ciaux pour code CREP 63 OFF WR1 WPAYS ADRESSE 000 OPT VFLECH Adresse 000 Digit 0 On programme ce Digit 0 pour que l afficheur montre les Niveaux sans les Fl ches On programme ce Digit 1 pour que l afficheur montre les Niveaux ET les Fl ches FLEDEF Adresse 000 Digit 1 On programme ce Digit O pour que l afficheur montre les fl ches FIXES On programme ce Digit 1 pour que l afficheur montre les fl ches DEFILANTES POSDEF Adresse 000 Digit 2 On programme ce Digit 0 pour que l afficheur montre les Niveaux FIXES On programme ce Digit 1 pour que l afficheur montre les Niveaux DEFILANTS Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Fen tre de Communication page 9 43 PCABIN Adresse 000 Digit 3 On programme ce Digit 1 lorsque l afficheur est destin fonctionner en Cabine On programme ce Digit O lorsque l afficheur est destin fonctionner au Palier INVAF Adresse 000 Digit4 TOUJOURS PROGRAMME A OPFPDP Adresse 000 Digit 5 On programme ce Digit 1 lorsque l afficheur est destin g n rer les Fl ches Prochain D part ou le Gong S lectif au Palier On programme ce Digit 0 dans le cas contraire est indispensable de programmer le param tre l Adresse 001 OPCREP Adresse 000
74. 00 00 B HHHHHHHHHH G H t P aut Farleur H AC05 2200555 g 000000 iun Microphone Ext rieur FA XMOOO0000 000000 HH GongP325 HANARNA 888838 BBB um I vm COM 7 OF 24R ep KC2 KC3 KC4 I 6 T l Alarme Autinor EI 6 I B 17 Gong avec AC07 o AA 01 AAA AAAA AAT GE 23 Synth se Vocale fs Ac 597 24RP BT1 BT7 9 BT11 BT13 ERES1 24RP Bid 00 BT2 4 BT8 BT10 BT12 BT14 ird OV 24 Interphonie AU E init 49 Clef Priorit C5 K Cabine ERES1 16 Bouton Fermeture vers AF22 SSSSS RSSSS SSS Forc e FF BT14 amp AF23 04 Bouton R ouverture ov Porte COI BT13 cas de T l Alarme va AUTINOR BA 02 Boutons Envois Cabines Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 13C Raccordement des Envois Cabine par Bus Can dans la Boite Boutons Cabine PRECABLEE avec une carte AC05 jusqu 12 Niveaux Fen tre d Information par Afficheur LCD 1 1 page 15 25 22220 de connection 07 Eclairage CANH Secours 24VDC e ECS 24 DIT V Ov L Y 24S a A 212222 3 CN IIA d 245 KC5 KC6 2 R C i 4 v
75. 00 10 1 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID Y E gt im N N amp D 6 b lt diim 5 13 Appuyer 2 fois sur le bouton 10 Appuyer sur le bouton 1 M moriser le nouvel tat en pour obtenir le Digit souhait pour activer le Digit appuyant simultan ment sur les 24 boutons VALID MDF Bt2 NX24C 0 MDF Bt2 NX24 1 05D Bt2 NX24C 1 1000 100 10 1 1000 100 10 1 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID ZO 2x 1x Lecture des Param tres des Entr es Sorties l aide d un Ordinateur Portable est possible de visualiser les param tres les entr es sorties ainsi que les courbes de fonctionnement sur un P C l aide d une carte d interface P313 et du programme VISU P C Pour ce faire raccorder l ensemble et appuyer sur les 2 boutons extr mes du boitier afin de faire appara tre sur l afficheur LECTURE PARAM gt Appuyer de nouveau sur les 2 boutons extr mes en fin de VISU PC Carte Gi En 88 AUTINOR LECTURE PARAM 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID SR S Ww ww EN LOGICIEL VISUPC LOCAL Si l outil de diagnostic est int gr la carte II est imp ratif d appuyer sur les 2 boutons extr mes Le 19 juin 2006 LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 7 23 Les
76. 2 EVENTUEL 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Mat riel Pr cabl page 8 25 Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Mat riel Pr cabl page 9 25 o 2 D o lt COMPLEMENTAIRES Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 01 Raccordement Traditionnel dans la boutons CABINE PRECABLEE jusqu 12 Niveaux FONCTIONS DE BASE Implique Raccordement Traditionnel au Palier 1 2 page 10 25 Carte AC12 CP29 21 21 27 24 ES 52 Fan 54 ES5 ES6 Eer ES8 ES17 518 519 ES20 21 522 ES23 ES24 ov 24R COMB 24R CREP ov C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 SIRENE ALARME SUR TOIT DE CABINE si ou CREP 12P BAL 1 L N OV 0V24R3 BAaL21 amp BAL22 BAB 1 amp BAB 5 Voir D tails en cas de pr cablage con gagi BAB 0 5 SI COMMANDE BUS D E A LA CARTE ACHT PAS DE CONNECTION E S3 D Raccorder BVH sur H Raccorder BVL sur L Raccorder 0V sur 0V BOUTON ALARME de la carte AC07 CONTACT 1 E S3 pasen C3 C7 11 La Fen tre de communication 0 BOUTON 69 69 AF22 ou AF23 offre REOUVERTURE
77. 2 Vers les Vers Carte P329 pu boitier Des comi V3 vi iconnecteur KBT KB1 connecteur KT2 contacteurs connecteur K8 H08 contacteurs ov Qu bornier W v4 v2 2R QU Cous OU L p lectrom canique PH RP RM OV 111 1 1 RSE h w RG 4 BVL 1 2 T Vertical 0 0 29 9 9 2 HH HT HET B Bi 00000000 KH10
78. 27 Connecteur KB1 OV 125 Ligne T l phonique BH amp BL Utiliser un C ble Torsad pour le Bus Can RACCORDEMENTS BUS CAN VERTICAL Carte ACO2 Interface Bus Modem Le 9 Avril 2010 Ligne Options 02 Interface Bus Modem page 15 43 1 Utilisation de la carte AC02 pour la T l alarme PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA CARTE 02 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 XXX XXXX 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Utilisation de la carte 02 pour la T l surveillance PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA CARTE 02 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 XXXX 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Utilisation de la carte 02 pour le T l diagnostic PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA CARTE 02 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 XXXX 0 0 0 0 0 0 0 0 Le 9 Avril 2010 7 2 e 7 lt 2 LE 9 2 e PARTICULIERES 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC03 Interface Palier page 16 43 FONCTIONNALITE Interfacer les boutons d Appels l Afficheurs
79. 29 Dgs 0 7 QM1 Quittances pali res Montes 16 23 22A Dgs 0 7 RAZZ Remise Z ro 24A Digit 1 RD RD Contact Repos du contacteur Descente 241 Digit 0 RG RG Contact Repos du contacteur Grande vitesse 241 Digit 2 RL RL Contact Repos du contacteur Ligne RM RM Contact Repos du contacteur Mont e 241 Digit 1 RPH RPH Relais de PHase 241 Digit 5 RPV Contact Repos du contacteur Petite Vitesse 241 Digit 3 RY RY Contact Repos du contacteur Etoile Y SEC STOPR RDFP MASS STH DIX HUIT SIX 246 Dgs 0 7 SH8 SH8 Pontage SHuntage du 8 24C Digit 3 SO1 CAM LUM INH1 FER1 OUV1 24D Dgs 0 7 SO2 DEF GONG FD FM VSU RF VHS VPMP 24E Dgs 0 7 SOR VINS V2 V1 VO SH8 DE MO 24C Dgs 0 7 Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES ENTREES SORTIES de la Carte AC12 page 23 23 Entr es Sorties DESIGNATION Adresse Digit s SPG1 2 3 CAMe 24D Digit 7 SPG1 2 3 GONG GONG 24E Digit 6 SPG1 2 3 INH1 INHibition de la porte 1 24D Digit 2 SPG1 2 3 CLIGHT LUMi re Automatique 24D Digit 6 SPG1 2 3 RF RonFleur de surcharge 24E Digit 2 SPG1 2 3 VHS Voyant Hors Service 24E Digit 1 SPG1 2 3 VPMP Voyant PoMPier 24E Digit 0 SPR1 2 3 VSU Voyant de SUrcharge 24E Digit 3 STH STH Sonde THermique 246 Digit 3 STOPR STOP R gulation 246 Digit 7 S
80. 4 K1 KB4 45 BUS VERTICAL BVH BVL 1 Paire torsad e E 3 Fil 24R 248 DV BVH DVL K3 Ki K KB4 K3 K1 K AC12 p KP1 K A 2 G blage Interne KB1 KP2 G blage Interne 4 Fils BVLX 24RX OVX 4 BUS VERTICAL BVLC 24RC 0VC 1 Paire torsad e BUS VERTICAL 1 Paire torsad e PRESENTATION MECANIQUE ET GESTION ELECTRONIQUE A D O E AC13 m G 0 CO Vers KB2 ou KB3 dJ de la Carte AC13 1557 l Autre Armoire PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA CARTE AC13 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 05D AC12 AC12 1 001 NMULTI Num ro s de Batterie s Num ro s de Simplex s dans la carte AC13 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC13 G n rateur de Bus HORIZONTAL page 41 43 RACCORDEMENT AVEC SAUVEGARDE COMPLETE KB3
81. 4 Niveaux 1 ou 2 boutons 1 1 page 24 25 Deux Niveaux par carte AC03 M Appel Palier pour Monter D Appel Palier pour Descendre Connecteur pour la Programmation ox uu uu u _ tg LED clignotante T moin Can Actif d o 24P MX gt KP1 E22 D E1 S1 VISU DIAG CAN KP1 AC03 24P OV 2 ES KB1 E 5 DX 1 09 SR Raccordement du Bus CAN ds CAN H amp CAN L 1 Utiliser C ble Torsad pour le Bus Can REMARQUE cas de pr cablage fourni par Autinor une Interface lt R partiteur gt facilite le raccordement des boites pali res sur les cartes AC03 Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Raccordement PALIERS BUS CAN jusqu 24 Niveaux 1 ou 2 boutons Sorties CREP Positionnement Gong Fl ches FM FD 1 1 page 25 25 Un Niveau par carte AC03 M Appel Palier pour Monter D Appel Palier pour Des
82. 7790 AUTINOR Manuel d installation de l Armoire de commande ALPHA LEGEND Pour Ascenseur HYDRAULIQUE Avec ou Sans Filerie pr cabl e Edition du 19 juin 2006 AVERTISSEMENT Ce document est r put exact la date de parution Les informations qu il contient ont t scrupuleusement contr l es Cependant AUTINOR d cline toute responsabilit en cas d erreur ou d omission Si vous constatez une inexactitude ou une impr cision si vous avez des suggestions vous pouvez communiquer vos remarques par crit courrier t l copie ou Email Soci t AUT NOR Service Documentation Z A Les Marli res 59710 AVELIN 33 03 20 62 56 00 amp 33 03 20 62 56 41 autinor autinor com p Cette documentation est la propri t de la soci t 7 aupr s de laquelle elle peut tre achet e l adresse ci dessus Elle peut n anmoins tre librement reproduite pour communiquer les informations qu elle contient toute personne dont la fonction le justifie Seule sa reproduction int grale sans addition ni suppression est autoris e En cas de citations devront au moins tre mentionn s le nom de la soci t AUT NOH date de l dition originale COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Depuis le 1 janvier 1996 les installations d ascenseurs sont tenues de respecter les exigences essentielles de la Directive Europ enne 89 336 CEE relative la Compatibilit E
83. A LA CARTE BVH PAS DE CONNECTION E S3 Carte AC12 080 QUUM e Raccorder BVH sur Can H Connecteur KB1 BVL m H Raccorder BVL sur Can L F Ram Raccorder 0V sur 0V 24R 003 de la carte 07 Gong P325 Carte 12 4 WER 07 25 onnecteur NL 24S d pi c E S3 Em ov COM 24R KB1 KB2 Ki P 24R A Vers 555 Ga LEY EVSU sur E S1 AF22 or 23 en cas de ov ov d An d E E Commande CREP 8o d c I 245 24 9 Pas de connection en cas VAL EN CAS DE de Communication Bus Can Sans Carte AC07 TELE ALARM AUTINOR 11 Voyant Surcharger amp Buzzer 16 Bouton Fermeture Forc e Fen tre de Communication VERTICALE ou HORIZONTALE 17 Gong 19 Clef Priorit Cabine 6 T l Alarme 17 Gong avec AC07 23 Synth se Vocale 24 Interphonie 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 12C Raccordement des Envois Cabine par Bus Can dans la Boite Boutons Cabine PRECABLEE avec une carte AC05 jusqu 12 Niveaux Fen tre d Information par Afficheur points 1 1 page 14 25 07 Eclairage CANH Secours 24VDC CANL ECS 24 Vers la boite de connection Y Iu EE CANH E B E E EH APP APP CANL c CC lt C
84. A NV STH DIX HUIT SIX X 4 HEURE Heure du D faut Minute du D faut X 6 DATE Mois du D faut Jour du D faut Nous vous conseillons de mettre la Pile de d fauts 00 avant de quitter le Chantier suffit d crire l Adresse 18F Au moment la validation la valeur 00 appara t et tous les Blocs Informations D fauts sont remis 00 Le 19 juin 2006 7 LOCALISATIONS DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Liste des codes de d fauts de la carte AC12 page 9 10 Type Signifie que le d faut est d finitif et qu il faut couper puis remettre l alimentation pour faire A lune r initialisation RESET Type Signifie que le d faut est provisoire et donc que si la cause dispara t la man uvre B travaille nouveau normalement Type Signifie que le d faut est provisoire si le technicien l a demand en programmant l option C D faut provisoire gt DCOPRO Ad 07 B t 06 Signifie que le code du d faut n est pas enregistr dans la liste des d fauts D faut de masse V rifier la tension entre OV et la masse ou 24V et la masse Tempo de petite vitesse Tempo de r vision Si l adresse 00D 0 pas de Tempo Coupure des s curit s avant le 6 Thermique de ventilation THV Absence r p titive du 10 au recalage Erreur dans la programmation des sortie SPG1
85. ATION NECESSAIRE POUR ACTIVER LA CARTE 10 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 000 OPT AC12 1 05D AC12 AC12 1 800 10 0 0 0 0 0 1 0 0 ea Tous les Digits 1 pour utilisation de contacts N C 809 Tous les Digits 0 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC10 Interface Envois Cabine ou Gestion des Niveaux Sinistr s page 39 43 RACCORDEMENT DES CONTACTS SECS PALIERS BUS CAN VERTICAL ui unnnnnn gu po BRRHRRRBRE ANAAAAARAA AARARARARE a Toto oa 2 9 e u DEER d 5 AARAAARARA i PARTICULIERES 2 a e m lt TUUS hnnnn
86. Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 MHS Code du Message Ascenseur Hors Service 18 H POUR DEMANDER DE S ECARTER DE LA CELLULE Pour d clencher le message Veuillez lib rer les Portes lorsque quelqu un reste plus de 10 secondes devant la Cellule il faut programmer 21 l adresse AOF Mcellu en abr g Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 AOF MCellu Code du Message Veuillez lib rer les Portes 21 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC27 ou AC07 Carte Son page 27 43 Liste 7 des Noms d Etages et de leurs Codes associ s Liste des Messages 7 Vocaux et leur Num ro associ Niveaux 8 9 Niveaux 9 10 _ Attention Sp cial Niveaux 10 11 Attention Aff Sp cial Niveaux 11 12 Attention Aff Sp cial Niveaux 12 13 Attention Sp cial Niveaux 13 14 Attention Aff Sp cial Niveaux 14 15 Attention Aff Sp cial Niveaux 15 16 Attention Aff Sp cial Niveaux 16 17 Attention Aff Sp cial Niveaux 17 18 Attention Aff Sp cial Niveaux 18 19 Attention Aff Sp cial Niveaux 19 20 Attention Aff Sp cial Niveaux 20 21 Attention Aff Sp cial Niveaux 21 22 Attention Aff Sp cial Niveaux 22 23 At
87. C12 du contr leur Appuyer sur le bouton poussoir Mont e v rifier que la LED GM s allume sur la carte 12 ainsi que sur la carte hydraulique du contr leur V4 V3 V2 V1 2 PREMIERS RI 2 4 Q m SH8 100 80 60 EM ED CA CB MAN Eteinte lorsque l Inter de la boite de Manoeuvre est sur la position MAN CREP COMB N INS CS1 GD GM 000 uuuu 0000 uuu Appuyer sur le bouton poussoir Descente et v rifier que la LED GD s allume sur la carte AC12 ainsi que sur la carte hydraulique du contr leur A L AIDE DE L INTERRUPTEUR lt 1 S gt RETABLIR LA CHAINE DES SECURITES A l aide de la bo te de Man uvre de Rappel effectuer un mouvement en Mont e et en Descente Si la Cabine ne bouge pas v rifier qu en plus de la LED GM ou GD les LEDs 60 80 et 100 de la Cha ne de S curit info venant du 6 8 et 10 s allument correctement RAPPEL La Manceuvre de Rappel ne tient pas compte du S lecteur pour autoriser un d placement en Mont e ou en Descente Comme le S lecteur n est pas install s
88. CAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM O7A 1 10 Porte au niveau 10 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 07B P1A11 Porte au niveau 11 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 07C P1A12 Porte au niveau 12 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 07D P1A13 Porte au niveau 13 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 07 P1A14 Porte au niveau 14 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 07F P1A15 Porte au niveau 15 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 080 P1A16 Porte au niveau 16 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 081 P1A17 Porte au niveau 17 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 082 P1A18 Porte au niveau 18 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 083 P1A19 Porte au niveau 19 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 084 P1A20 Porte au niveau 20 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 085 P1A21 Porte au niveau 21 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 086 P1A22 Porte au niveau 22 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 087 P1A23 Porte au niveau 23 RTCAM PORCAB OUAVAR STPOUV SERINT OVNSIM 004 ZONDV Zone de d verrouillage OFA SPORTE Tempo de SP Porte pour Multiplex 17F OPTSPG SCAM SINH Le 19 juin 2006 EG 39 gt e gt e e 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES
89. DEVERROUILLAGE SUPERIEUR NIVEAU N 7 Distance maximale 5 m de d tection L 5 amp EZ Ra EI 2 cm DOIGTS DEVERROUILLAGE NIVEAU N 1 5 MAGNETIQUES NIVEAU N 1 ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 1 NIV DEVERROUILLAGE NIVEAU 2 NIVEAU 2 v ZONE DE DEVERROUILLAGE DOIGTS Ei NIVEAU 0 MAGNETIQUES NIVEAU 0 ALIENS Aimant Aimant pour I L S A our I L S B Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Pontage des S curit s page 12 43 VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE LA MAN UVRE D ISONIVELAGE PORTES OUVERTES Maintenir la cabine niveau porte ouverte cabine vide Provoquerla descente de la cabine par l embarquement d une charge suffisante OU la mont e par rel chement du frein Attention de ne pas sortir de la zone de d verrouillage V rifier le retour automatique niveau VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE L OUVERTURE DES PORTES ANTICIPEE Pour chaque face de service envoyer la cabine en mont e chaque niveau le nivelage portes ouvertes est pr vu Si vous proc dez depuis l int rieur de la cabine loignez vous de la paroi de service V rifiez l anticipation d ouverture des portes ouverture avant arr t Proc dez de la m me mani re dans le sens descente Depuis le local des machines d placez la cabine d un extr me l autre sans arr t un niveau interm diaire V rifiez q
90. DR n cessaire pour cette fonction se raccorde sur le connecteur J2 Le 9 Avril 2010 Options 27 07 Carte lt Son gt page 23 43 FONCTIONNALITE 1 Gong page 23 2 Synth se pages 24 27 3 Interphone Niveau Pompier Cabine page 28 Machinerie Cabine pages 29 et 30 4 T l Alarme pages 31 et 32 PRESENTATION MECANIQUE ET GESTION ELECTRONIQUE gt Microphone externe e DL Ji J2 _ 8 Ohms 5 Watts Di in pannan O SCH VOL Ter A INTERDIPS Ni E ES bei d D nau L 525 G 095 E 2 E mmm GER a ur TEF ouo lt a un tO N DEI E pars o e 007 d CE 7 1 Utilisation Carte 27 07 pour le Gong Cabine Dans cette application seul Carte 27 son Haut parleur install s Cabine sont n cessaires Position des interdips Raccordement Seul le Bus Can est connecter sur Compl mentaires la page 11 a carte Voir Chapitre 3 Raccordements Le 9 Avril 2010 Cartes Options 27 07 Carte lt gt page 24 43 Programmation Adresse 09 A cette adresse on programme le num ro du message sonore Gong que l on souhaite e
91. E FCOU 243 Dgs 0 7 10 DIX 10 portes verrouill es 246 Digit 2 6 SIX 6 S curit s premi res tablies 246 Digit 0 8 HUIT 8 portes ferm es 246 Digit 1 CA Capteur faisceau 245 Digit 1 CB Capteur faisceau B 245 Digit 0 COM COI Contact de COIncement 243 Digit 3 CREP Commun REP titeur 25B Dgs0 7 CS1 CS Cellule de Seuil 243 Digit 2 DE DE Relais DEscente 24C Digit 2 DEF DEF Voyant DEFaut 24E Digit 7 DNH DNH D faut Niveau d Huile Contact Extr me Descente 245 Digit 2 EHS EHS Entr e Hors Service 242 Digit 0 EXM Contact EXtr me Mont e 245 Digit 3 FCFE FCFE1 de Course FErmeture 243 Digit 1 FCOU 1 Fin de Course OUverture 243 Digit 0 FD FD Fl che Descente 24E Digit 5 FE1 Niveaux en FEux 0 7 218 Dgs0 7 FE1 Niveaux en FEux 16 23 21A Dgs0 7 FE1 Niveaux en FEux 8 15 219 Dgs0 7 FE1 FER1 FERmeture de la porte 1 24D Digit 1 FF1 FF1 Fermeture Forc e 243 Digit 4 FM FM Fl che Mont e 24E Digit 4 GD GD Graissage Descente 240 Digit 2 GM GM Graissage Mont e 240 Digit 1 IGV IGV Inspection Grande Vitesse INS INS 5 240 Digit 3 Le 19 juin 2006 z e gt e e a cS z ul gt LES ENTREES SORTIES de la Carte 12 page 22 23
92. ES 681242 PONTAGE IGH Art GH33 Ns ARRET D URGENCE GAS DE 2 814 2 1 3 c CABLES 14213 OU CHAINES 5953 Gs plan est remplac par Pics Ge plan remplace ES Cr ation Sch ma Dessin le 16 02 04 Ech Langage FR AUTINOR RACCORDEMENT DE LA ELECTRIQUE DES BOITE D INSPECTION 1 SECURITES SELON NORME ENG 3 1998 ENTRAINEMENT HYDRAULIQUE FNDE COURRE EN GAINE B modification borniers P329 12 09 05 RM Page V rifi par A CREATION 16 02 04 RM SCH 0049 1A Indice Modification Date Pa estia propri t de la soci t 1 ne peux Sra difuss sans autorsaron crte de sa part 2 PREMIERS DEPLACEMENTS 2 PREMIERS DEPLACEMENTS S curit s de Portes entre le 6 et le 10 page 8 19 MACHINERIE contr le de la fermeture et ou du verrouillage des portes pali res automatiques 87 7 4 1 CABINE NE PAS OUBLIER D INSTALLER LE CABLE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION DES PORTES P326 PORTES PALIERES ET de la porte cabine Ge automatique CABINE AUTOMATIQUES 592 termene de a 8 9 2 MACHINERIE contr le du contr le de la verrouillage fermeture des portes des portes pali res battantes pali res battantes 7 3 1 CABINE NE PAS OUBLIER D INSTALLER LE CABLE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION DES PORTES contr le de la fermeture pontage ou contr le de d la porte cabine la fermeture de la seconde automatique A g porte cabine automatique
93. EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 052 EV4 EV3 EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 053 DPV EV4 EV3 EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 054 AM EV4 EV3 EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 055 DGV EV4 EV3 EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 056 EV4 EV3 EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 057 AD EV4 EV3 EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 058 TPDEPA Tempo de d marrage toile triangle 059 TPSTOP Tempo d arr t mont et descente 05A TPPROM Tempo de prolongement du mouvement mont 05B TYPEH Type de commande hydraulique 05 OMDNH DIRECT TAQUET 05 TPINF Tempo de Rappel au niveau Inf rieur en Hydraulique 05 TPIRAT THYDRO SDECI DOUTAC RINVER REGULP REGULH Le 19 juin 2006 i EG 39 HS e gt e e LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 12 23 8 Les Temporisations Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 00 TPINGA Tempo int grateur 000 Tempo petite vitesse 00 TPREV Tempo de r vision 00 TPISO Tempo d isonivelage 010 TRDIX Tempo rebond du dix 011 TGONG Tempo gong 012 TPLUMI Tempo lumi re 014 Tempo rappel 058 TPDEPA Tempo de d marrage toile triangle 059 TPSTOP Tempo d arr t mont descente 05A TPPROM Tempo de pr
94. IERES Cartes Options Fen tre de Communication page 3 43 1 Pilotage amp Raccord des Afficheurs AF22 amp AF23 par Bus Can L Afficheur pilot par le Bus Can peut servir d interface lectronique pour les boutons d Appels ainsi que pour le Gong Palier L afficheur doit alors tre lt adress gt c est dire qu on lui affecte un palier Il ne faut donc pas le mettre un autre niveau car la cabine ne se rendrait pas au bon tage Connecteur pour l Outil gt de programmation gt gt gt Bouton MONTEE uU Paire Torsad e _ A4E S1 1 o 2 2 CANH Ja C t composants O 2r CANN F e 5 GONG 4E S3 gt 3 2 3 24R f 4 5 1 2 KB2 2 2 ov e 21 21 2 2 1 MASSE CHASSIS e Ce 24RD 3 2 o Buzzer mss Raccordement du gt c Bouton DESCENTE Gong AUTINOR lt gt i Uniquement au palier 24RD vie 5 50 OV gt N J coM E S3 Programmation de l Afficheur pour travailler avec le Bus Can Si l Afficheur est de type AF23 l Adresse 002 le Digit 0 doit tre mis 1 Si l Afficheur est de type AF22 l Adresse 002 le Digit 1 doit tre mis 1 Si l Afficheur est utilis Verticalement l Adresse 000 le Digit 7 doit tre mis
95. ILS et Aimants S lecteur Capteur Optique P202 et Ecrans Relev des Niveaux en cas de S lecteur Bande Capteur O03 D placement en GV et R glage de la Pr cision d Arr t 5 5 PARTICULIERES amp CARTES OPTIONS R alis es avec des Cartes Optionnelles R alis es avec des Sch mas Optionnels Hors Standards 4 MONTAGE SELECTEUR PARTICULIERES 7 EO Z oQ H SE rl o 6 OUTIL DE COMMUNICATION PARAMETRES amp ENTREES SORTIES Outils de Communication ou VEC30 Les Param tres Les Entr es Sorties 6 OUTIL DE COM PARAMETRES ENTREES SORTIES 7 LOCALISATIONS DES BORNIERS amp FUSIBLES amp CODES DES DEFAUTS Localisation des borniers et des fusibles Sch mas lectriques Liste des codes de D fauts 58 N Sob lt u OS Zo 8 LISTE DU MATERIEL PRECABLE amp CARACTERISTIQUES DU SITE CFSIT Liste du mat riel pr cabl Caract ristiques du Site CFSIT 8 LISTE MAT CARACTERISTIQUES DU SITE CFSIT Le 19 juin 2006 Caract ristiques de l Alpha Legend L Armoire Alpha Legend est capable de commander des ascenseurs lectriques et hydrauliques jusque 24 niveaux en collectif complet Jusqu 12 niveaux 1 bouton ou 8 niveaux en collectif complet par raccordement traditionnel Jusqu 24 niveaux en collectif complet par
96. LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 10 23 5 L Isonivelage portes ferm es Ouverte amp pr ouverture Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 000 ISO OUAVAR 008 OP2 IPF IPO 00F TPISO Tempo d lsonivelage 070 P1A00 Porte au niveau 00 OUAVAR 071 P1A01 Porte au niveau 01 OUAVAR 072 P1A02 Porte au niveau 02 OUAVAR 073 P1A03 Porte au niveau 03 OUAVAR 074 P1A04 Porte au niveau 04 OUAVAR 075 P1A05 Porte au niveau 05 OUAVAR 076 P1A06 Porte au niveau 06 OUAVAR 077 P1A07 Porte au niveau 07 OUAVAR 078 P1A08 Porte au niveau 08 OUAVAR 079 P1A09 Porte au niveau 09 OUAVAR O7A P1A10 Porte au niveau 10 OUAVAR 07 1 11 Porte au niveau 11 OUAVAR 07C P1A12 Porte au niveau 12 OUAVAR 07D P1A13 Porte au niveau 13 OUAVAR 07 P1A14 Porte au niveau 14 OUAVAR 07 P1A15 Porte au niveau 15 OUAVAR 080 P1A16 Porte au niveau 16 OUAVAR 081 1 17 Porte au niveau 17 OUAVAR 082 1 18 Porte au niveau 18 OUAVAR 083 P1A19 Porte au niveau 19 OUAVAR 084 P1A20 Porte au niveau 20 OUAVAR 085 P1A21 Porte au niveau 21 OUAVAR 086 P1A22 Porte au niveau 22 OUAVAR 087 P1A23 Porte au niveau 23 OUAVAR 004 ZONDV Zone de d verrouillage 006 ZONISO Zone de d isonivelage 007 BNDISO Bond d isoni
97. NDANT LA CONFIGURATION contr le de la fermeture DES PORTES de la porte cabine SERVICE PORTES PALIERES BATTANTES OU pontage ou contr le de la fermeture de la seconde porte cabine automatique 9 2 Cr ation Sch ma Dessin le AUTOMATIQUES A CERTAINS NIVEAUX L RM 80204 PORTE CABINE AUTOMATIQUE AUTINOR CHAINE ELECTRIQUE DES SECURITES DE PORTES ENTRE LE 6 ET 10 ajout de 2 configurations suppl mentaires 12 09 05 Page V rifi par A 16 02 04 5 0053 2 2 Indice Modification Date IPad Ce plan est la propri t de la soci t Autinor Ine peux tre diffus sans autorisation crite de sa part Le 19 juin 2006 Carte pr cablage P329 pour Pendentif Force page 10 19 N ATTENTION N Chaque pontage de s curit est rep r par une tiquette Vers armoire En l absence de manoeuvre de rappel pontage des bornes 2A et 3 du connecteur K8 Gaine pour pontage SECURITE de couleur Violet Vers gaine machinerie Vers gaine 2B FREVM 4A 4 6 FREVD LJ KU IL
98. NGE pour FU1 amp FU7 pour FU2 amp FU3 si transformateur Type 1 5A 250V dim 5x20 TEMPORISE LED JAUNE VISUALISATION DE LA PRESENSE DE LA TENSION REDRESSEE frein came lectrovannes taquets anti d rive FU7 PROTECTION DE LA TENSION REDRESSEE TYPEA 5A 250V dim 5 x 20 TEMPORISE L1PA L2PA L3PA PORTE 1 ET PORTE2 PROTECTION DE L ARRIVEE DES PHASES POUR L ALIMENTATION DE L OPERATEUR DE PORTES AUTOMATIQUES 2A 380V dim 8 5 x 31 5 FU1 PROTECTION DU BOITIER 07 250 dim 5 x 20 TEMPORISE 4 z lt lt e mI u e 5 72 2 lt Re 5 e DE DEFAUTS LOCALISATIONS DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAU Sch ma de Principe lt D marrage Direct 4 Vannes gt page 4 10
99. NIQUE Tf le x c D dH 00 Da EASY na p 0000 ke Pa E Se Ke mmm E EE A lt iu 000000 d AC05 600000 2 2900 000000 000 ofan CARTE MONTEE poom S R BBB BB KARRAR Bee m s DANS LA TETE yw m i La carte AC05 g re les 12 Envois Cabines les boutons R ouverture et Fermeture Acc l r e Porte la clef Priorit Cabine l Eclairage secours 24 VDC Les autres signaux sur le Toit de Cabine pour le capteur la bo te d Inspection l Op rateur de Porte restent filaires La Carte AC05 commande l Afficheur Cristaux Liquides LCD 1 Utilisation de l Alpha Legend en 12 niveaux Collectif Complet Voir Chapitre 3 Raccordements Compl mentaires pages 12 ou 13 PROGRAMMATION NECESSAIRE POUR
100. NS x d ED tit ov 7 LOCALISATIONS DES 5 amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Localisation et fonction des fusibles de la carte AC12 page 3 10 FU2 FU3 PROTECTION DE LA TENSION CONTINUE frein came lectrovannes 250V dim 5 X 20 TEMPORISES Pour transformateurs de type 1 ou 2 T1 5A 2 2A FU1 PROTECTION DE L ALIMENTATION DE L EQUIPEMENT 5A 250 V dim 5 X 20 TEMPORISE FU4 PROTECTION DE L ALIMENTATION DE LA CHAINE DES SECURITES 2A 250 V dim 5 X 20 TEMPORISE FU8 PROTECTION DE L ALIMENTATION EN 24R 24S 2A 250 V dim 5 X 20 TEMPORISE LED ROUGE VISUALISATION DE LA PRESENSE DE LA TENSION REDRESSEE DE L ELECTRONIQUE CARTE PRINCIPALE FUSIBLE DE RECHANGE pour FU4 amp FU8 pour FU2 amp FU3 si transformateur Type 2 2A 250V dim 5x20 TEMPORISE Le 19 juin 2006 FU1 PROTECTION DE L ALIMENTATION DE L ELECTRONIQUE ET DE LA SIGNALISATION 5A 250V dim 5 x 20 TEMPORISE ETT PROTECTION SECTIONNEMENT DE LA CHAINE DES SECURITES FU3 FUSIBLE DE RECHANGE pour FU2 1 6A 250V dim 5x20 RAPIDE FU4 FUSIBLE DE RECHANGE pour FU1 5A 250V dim 5 20 TEMPORISE FU2 PROTECTION DU COMMUN DES BOUTONS COMB 1 6A 250V dim 5 x 20 RAPIDE FUSIBLE DE RECHA
101. OU2 commande ouverture 2eme ACCES FE1 commande fermeture FE2 commande fermeture COMP1 commun COMP2 commun PORTE 1 PORTE 2 FIN DE COURSE FIN DE COURSE CONTACTS DE CONTACTS DE FERMETURE OUVERTURE COINCEMENT CELLULE PORTE 1 et 2 PORTE 1 et 2 1 et 2 REOUVERTURE PORTE 1 et2 Rep Nbre DESIGNATION MATIERE TRAITEMENT OBSERVATION CE PLAN EST REMPLACE PAR INDICE CE PLAN REMPLACE LE HS644 INDICE PAR RM 2 acces non selectif avec variateur de BEE Z A les marli res AUTINOR xx T l 03 20 62 56 16 Fax 03 20 62 56 08 7 _ 4 aL MISE A JOUR Lu EEE Ce plan est la propri t de la soci t AUTINOR II ne peut tre diffus sans autorisation crite de sa part 01 122 9 Avril 2010 Le Double Service NON S lectif avec Op rateur Triphas optionnel page 43 43 FONCTION Piloter 2 op rateurs de porte Un interrupteur magn tique permet de s lectionner le 2eme op rateur en pla ant un aimant 150mm dans la zone d ouverture de porte Les fin
102. PPE PE DE SECOURS DE ADDITIONNEL eH L ALLON 88 1242 SECOURS QU 69 88 GEMENT SECURITES 884242 PONTAGE RELATIF IGH DE ANORMAL Art GH33 DANS LE 1 NEST PAS UN DISPOSITIF ELECTRIQUE STOP CAA DET DE SECURITE MAIS DOIT REPONDRE AUX CABLES ET Ger 6 14213 8142130 plan est remplac par ES plan remplace PRESCRIPTIONS DE CES DISPOSITIFS QU CHAINES mmm ET 69 53 16 02 04 ATTENTION Eh Fee AUTINOR DOCUMENT NE TRAITE PAS DES DISPOSITIFS ELECTRIQUE DE SECURITE RELATIFS AUX PORTES FR FT DEGMITS DANS LES ARTICLES i RACCORDEMENT DE LA CHAINE DES SECURITES 1 877 112 1c 51421248 6142129 3 ENTRA NEMENT HYDRAULIQUE NI CELUI RELATIF A LA MANOEUVRE DE MISE A QUAI 14 2 1 5 b L BOITE D INSPECTION TIN Dee SUR OT De SABRE modification bomiers P329 38 09 05 Ri Page Verf par CREATION 16 02 04 RI SCH 0050 14 Indice Modification Date Ge plan est la propri t de la soci t Autinor ne peux tre diffus sans autorisation crite de sa part Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Cha ne primaire des s curit s FIN DE COURSE EN GAINE page 7 19 MACHINERIE DETECTION DE SURVITESSE DU LIMITEUR CABINE 9 9 11 1 RETOUR EN POSITION NORMALE DU LIMITEUR DE VITESSE CABINE S 9 9 11 2 DETECTION DE SURVITESSE DU LIMITEUR DE CONTREPOIDS ou MASSE D EQUILIBRAGE 9 9 11 1 9 8 1 2 RETOUR EN POSITION NORMALE DU LIMITEUR DE VITESSE DE CONT
103. Premiers D placements en lt Monte et Baisse page 19 Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Raccordements n cessaires en machinerie page 2 19 Raccordez les c bles et composants suivants en vous aidant de la page ci contre Le c ble L1 L2 L3 N PE Alimentation principale Du D T U vers l armoire Les c bles U1 V1 W1 D marrage Direct et U2 V2 W2 D marrage Etoile Triangle Alimentation de la centrale De l armoire vers le moteur de pompe Le c ble V1 V2 V3 V4 Alimentation des lectrovannes De l armoire carte BH03 vers les lectrovannes voir le tableau page ci contre Le c ble STH Protection moteur thermique ou thermo contact de s curit De l armoire vers le moteur de pompe Pontez lt MTH OV gt sur le connecteur KM11 Haut Pontez lt CS1 OV gt sur le connecteur KA13 Haut et Bas A remplacer par la suite par le contact Normalement Ferm NC de la barri re de cellule Pontez lt 0V INS gt sur le connecteur KC23 Haut A remplacer par la suite par le connecteur KC23 Haut en place sur le pendentif 2 La boite de manceuvre de rappel Mettre en position MAN Les circuits de s curit 1S 6 8 et 10 sur les connecteurs K4 2 K5 K6 de la carte P329 l aide des sch mas pages suivantes Les Fils lt OV TAQ1 TAQ2 Contr le R traction Taquets s De l armoire vers X9 49
104. R CABINE 8 9 9 11 1 RETOUR EN POSITION NORMALE CONTROLE DE VITESSE INTERRUPTEURS PRINCIPAUX 81342 DETECTION DE SURVITESSE DU LIMITEUR DE CONTREPOIDS ou MASSE D EQUILIBRAGE CONTACTS 9 9 11 1 9 8 1 2 ARRET DES PORTES LOCAL RETOUR EN POSITION NORMALE DU LIMITEUR POULE DE VITESSE DE CONTREPOIDS ou DE MASSE D EQUILIBRAGE 9 9 11 2 9 8 1 2 864 5 FREVD FREVM LKa 1 24 2 A K Q Gss S CS T y LI B PONTAGE PONTAGE 4 1S PONTAGE GAINE STOP CUVETTE 8 5 7 2 5 a AMORTISSEUR A DISSIPATION D ENERGIE 8 10 4 3 4 POULIE TENDEUSE 8 9 10 2 10 3 ou MOU DE CABLE DE SECURITE 8 9 0 4 4 RUPTURE OU MOU DE LA LIAISON MECANIQUE A LA CABINE ASSURANT L ACTIONNEMENT DES HORS COURSE 10 5 2 3 b OU AU PISTON 810 523 b PORTE DE SECOURS GAINE 852222 MOU DE CABLE OU DE CHAINE 9 12 13 HORS COURSE INSPECTION HORS COURSE DECRET 95 826 HAUT Annexe 8 1 1 6105 24 ARRET D URGENCE SUR TOIT DE CABINE 88155 PARA 2 5 GPM 1 iso emt PONTAGE PONTAGE CONTROLE PORTEDE TRA
105. REPOIDS ou DE MASSE D EQUILIBRAGE 9 9 11 2 9 8 1 2 GAINE HORS COURSE AMORTISSEUR A DISSIPATION D ENERGIE 8 10 4 3 4 RUPTURE OU MOU DE LA LIAISON MECANIQUE A LA CABINE ASSURANT L ACTIONNEMENT DES HORS COURSE 10 5 2 3 b OU AU PISTON 10 5 2 3 b CONTROLE INTERRUPTEURS PRINCIPAUX 8134 2 ARRET LOCAL POULIE 864 5 HORS COURSE INSPECTION DECRET 95 826 Annexe 8 1 1 PONTAGE VERS CONTACTS DES PORTES STOP CUVETTE 8 5 7 2 5 a POULIE TENDEUSE 8 9 10 2 10 3 ou MOU DE CABLE DE SECURITE 9 0 4 4 PORTE DE SECOURS GAINE 5 2 2 2 2 MOU DE CABLE OU DE CHAINE 6 12 13 CABINE PONTAGE ARRET D URGENCE SUR TOIT DE CABINE 8 15 b 44 _K2 PENDI 1 NEST PAS UN DISPOSITIF ELECTRIQUE DE SECURITE MAIS DOIT REPONDRE AUX PRESCRIPTIONS DE CES DISPOSITIFS ATTENTION DOCUMENT NE TRAITE PAS DES DISPOSITIFS ELECTRIQUE DE SECURITE RELATIFS AUX PORTES ET DECRITS DANS LES ARTICLES 87731 87741 87 762 8892 8112 10 14 2 1 2 a 2 14 2 1 2 a 3 NI CELUI RELATIF A LA MANOEUVRE DE MISE A QUAI 14 2 1 5 b nss INSP3I P326 E SECU2 s SECU3 PONTAGE PONTAGE PONTAGE PORTE DE TRAPPE CONTACT E BE y SECOURS DE ADDITIONNEL 9 8 8 884242 SECOURS OU SECURIT
106. RES Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Raccordements PALIERS Traditionnel jusqu 12 Niveaux 1 bouton Blocage ou Collectif 1 1 page 20 25 Carte AC12 PM22 KC28 CP29 KP21 Haut Haut Bas KP21 CP27 24 Bas Bas ES9 ES10 511 ES12 ES13 ESU ES15 ES16 ES17 ES18 ES19 ES20 521 522 523 ES24 V POM ov MHS 24R COMB 24R CREP 1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 EN BLOCAGE P8 P9 P10 P11 o 1 o MO Di D2 D3 D4 D5 D6 D7 EN COLLECTIF D8 D9 D10 D11 SI COMMANDE PAR BUS DOE A LA CARTE 07 PAS DE CONNECTION E S3 Raccorder BVH sur Can H Raccorder BVL sur Can L Raccorder OV sur OV de la carte 07 La Fen tre de communication AF22 ou AF23 offre Utilis les Informations suivantes Indication du Niveau Sens du D placement ou du Prochain D part Priorit Cabine Non utilis E S3 Service Incendie 7 11 ov Hors Service Gei 62 2 e P6 S X ain d ov MHS 24R COMB DN vg N QO A Se P5 E ou 222 T P4 P9 iN E P8 A QS 27 gt 252 222 4 24 GER e A 4 Fen tre de Communication POM CONTACT DE MHS CONTACT DE VOYANTS D ENREGISTREMENT 24V 1 2W VERTICALE ou HORIZONTALE MISE EN SERVICE POMPIER MISE HORS SERVICE
107. S Op rateur de Porte command Variation de Fr quence Came mobile et Taquets page 6 25 CAM La sortie programmable Came Mobile SCAM Armoire en Machinerie s active en programmant l adresse 17F OPTSPGI le Digit 7 1 TAQ1 et ou TAQ2 L option Taquet Anti D rive TAQUET Carte AC1 2 S active en programmant l adresse 05C OPTHY le Digit 0 1 KA13 Top and Bottom FCOU1 mer REED C 1 ov Coli OU1 FE 24 Bornier lectrom canique O TA TAQ K3 Carte P329 un V i CAM 2 PEND2 PEND3 PEND2 PEND1 CONSUP X K4 K7 K6 K3 TAQ1 jn Boite de raccordement sur toit de cabine Carte P326 I I 1 OPE1 OPE12 OPE1 CAM1 CONSUP X JPE Toit de Cabine di Gus Not TA NPA FCFE1 CONTACT DE Jaune leu lanc Gris loir Rouge R LA BOITE DE COURSE FERMETURE FE SUR TA POITE FCOU1 CONTACT DE FIN ov DE COURSE OUVERTURE Bleu VOIR LE TYPE DE V F DE L OPERATEUR DE PORTE CONTACT DE COINCEMENT Cable CS1 CONTACT DE CELLULE Utilis DE SEUIL FCFE1 Portes ferm es Non utilis le contact est ouver
108. SE ON oo PE Yel Gi 17 Gong avec P325 si Buzzer Re absence de carte 07 Ro EY on CAN Vert Carte Son ACO7 n ou Horiz s Haut Parleur d j e Ext rieur O Gong 325 Bi panaman i mer prenen mot P GENEE Z G 00000000 0000 00 00000000 8 59 EESEEHSE BEBBBBBB _ 6 T l Alarme Autinor 17 Gong avec 07 L Lal 4 23 Synth se Vocale ooooo0000 24 Interphonie EE EIE a 917433333 OO 2 10 12 14 16 18 20 22 24 vers AF22 22522 52554 55 amp AF23 co Q KC2 KC3 KC4 02 Boutons Envois Cabines cas de T l Alarme Y Y BAL 24RP Connecteur 1 24 ov AUTINOR Le 19 juin 2006 Pr cablage Palier page 17 25 on 2 D o lt COMPLEMENTAIRES Le 19 juin 2006 Pr cablage Palier page 18 25 Le 19 juin 2006 Pr cablage Palier page 19 25 o 2 D o lt COMPLEMENTAI
109. TAQ1 E 48 VDC IGV 180 VDC ALIMENTATION TAQUETS INTERFACE SCC VANNES Er HYDRAULIQUE ov IGV TAQI TAQ2 KT2 BH11 KC23 CARTE AC12 bas DNH 04 00 28 C NOT NC CARTE HYDRAULIQUE LED EM 6 Les LE Li 4 H EN TONE 4 4 1 HR f f Vi v2 val K28 K10 SS 8 B VANNES ne vi v2 va comi BY PASS E RSE 220110 RSS L INTERRUPTEUR P PT C CHAINE DES DNH ALIMENTATION SECUHITES r gt DES VANNES Bornes x sectionnables 7 FREV1 FREV2 15 44 6 8 8A 10 J lt a T FCH MASSE Alim DC Diode dE Alim AC RC CHASSIS CHA NE DES SECURITES CONTACTS CONTACTS FERMETURE VERROUILLAGE DE PORTES DE PORTES Le 19 juin 2006 7 LOCALISATION DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Sch ma de Principe D marrage Etoile Triangle 3 Vannes page 7 10 Get 4 ALIMENTATION 3 INTERFACE HYDRAULIQUE BH11 DNH ov A A LH 4 wa S NOT NC LED al ROUGE GMV MARTINI 3V MORIS MOTEUR DE POMPE ETOILE TRIANGLE m TEMAS CARTE KT 17 BG22 Eu X 230 I
110. U SU SUrcharge SUSD SUSD SUSpension de D part 242 Digit 4 TAQ1 Contr le TAQuer 1 TAQ2 Contr le TAQuer 2 THV THV THermique de Ventilation 241 Digit 4 VO Vitesse VO 24C Digit 4 V1 Vitesse V1 24C Digit 5 V2 Vitesse V2 24C Digit 6 VINS Vitesse d INSpection 24C Digit 7 ZON Position de la cabine 250 ZONE ZONI ZONe Isonivelage 241 Digit 7 Le 19 juin 2006 ma 29 u HS e e 7 LOCALISATIONS DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Localisation des Borniers amp Fusibles Localisation des Borniers amp Fusibles de la carte 12 pages 2 et 3 Sch mas de Principe Sch ma de Principe lt D marrage Direct 4 vannes page 4 Sch ma de Principe lt D marrage Etoile Triangle 4 vannes gt page 5 Sch ma de Principe lt D marrage Direct 3 vannes page 6 Sch ma de Principe lt D marrage Etoile Triangle 3 vannes gt page 7 Codes des D fauts Codes des D fauts du Contr leur Alpha L gend pages 8 10 DE DEFAUTS NN 25 59 zz 2 lt do o 9 oz 20 N Le 19 juin 2006 7 LOCALISATION DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Localisation des borniers de la carte AC12 page 2 10 Vers carte AC10 Dela carte BG2
111. ZONe d Arr t Mont e Distance d arr t mont e VO 0D2 ZONEDV ZONe de D Verrouillage 0D4 ZONV1 ZONE V1 Distance de ralentissement V1 ODA ZONV3 ZONE V3 Distance de ralentissement V3 0DC ZONISO ZONe d ISOnivelage 0D6 ZONIST ZONe d hYST r sis pour aimant 0F8 ZONPV ZONe Petite Vitesse Distance de ralentissement 0D0 Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES ENTREES SORTIES de la Carte AC12 page 21 23 Alphab tique Les Entr es Sorties de la Carte AC12 class s par ordre Les lettres sans parenth ses correspondent aux Entr es Sorties Physique c est dire aux borniers de la carte AC12 Les lettres entre parenth ses correspondent aux Entr es Sorties visualisables l aide de l outil de communication Entr es Sorties DESIGNATION Adresse Digit s AC1 Envois Cabines 0 7 200 Dgs 0 7 AC1 Envois Cabines 16 23 202 Dgs 0 7 AC1 Envois Cabines 8 15 201 Dgs 0 7 AUX EXM EXD CA CB 245 Dgs 0 7 BSENS Bout de SENS Fin d un mouvement Mont e ou Descente 24 Digit 3 ETA MGV MCM MCD 5 5 MCP RAZZ NRES 24A Dgs 0 7 LGD INS GD GM MAN 240 Dgs 0 7 LGE ZONI POM RPH THV RPV RG RM RD 241 Dgs 0 7 LGF SUSD NS PRIC EHS 242 Dgs 0 7 LGM FF cs FCF
112. a Fen tre de communication doit afficher au niveau 10 02B REPT11 Code indiquant ce que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 11 02C REPT12 Code indiquant ce que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 12 02D REPT13 Code indiquant ce que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 13 02 REPT14 Code indiquant ce que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 14 02 REPT15 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 15 030 REPT16 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 16 031 REPT17 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 17 032 REPT18 Code indiquant que la de communication doit afficher au niveau 18 033 REPT19 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 19 034 20 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 20 035 REPT21 Code indiquant ce que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 21 036 22 Code indiquant que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 22 037 REPT23 Code indiquant ce que la Fen tre de communication doit afficher au niveau 23 11 Le Reste Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 019 PAYS 0 Fran ais 2 English 3 Deutsch 4 Espana 01A NARMOR Num ro d Armoire 01C Date de Fabricatio
113. ande Vitesse et Pr cision KE ENTE page 16 17 Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Capteur Optique 003 Bande Crant e page 2 17 Montage m canique dans la gaine Goujons M6 x 60 LE _ r on 2 x M8 x 20 M uus j M8 x 20 s di e 2xM8x20 M6 Goujons M6 x 60 Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Capteur Optique 003 Bande Crant e page 3 17 Raccordement lectrique en Machinerie e P NEL A 12 ooo 000 B BERE GE ON ON NN m 1 2 4 3 4 lt 2 e SELECTEUR SW5 3 4 ON SW6 2 ON V rifier que les switchs SW5 et SW6 sont positionn s comme indiqu pour que l armoire fonctionne avec le capteur O03 1 et la bande
114. cendre Connecteur pour la Programmation oo DX omame _ D zc ou r LED clignotante T moin Actif L lt MX SH o 24P o ov KP1 o 2 52 E1 S1 VISU DIAG als CAN KP1 Dd 24V 1 2W 24P e H ov o E6 S6 KP2 E5 S5 4 o 4 54 E3 S3 Signal E3 S3 ALIM 24P OV 24V 1 2W e KB1 v i Kaes H Ou ZC Exemple H L Indicateur Digital 24R CANE au Palier 21 CANH PE Raccordement du Bus CAN CAN H amp CAN L Utiliser un C ble Torsad pour le Bus Can REMARQUE En cas de pr cablage fourni par Autinor une Interface R partiteur facilite le raccordement des boites pali res sur les cartes AC03 Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Le S lecteur Capteur Optique 003 Bande crant e Montage m canique dans la
115. ciliter le positionnement niveau de la cabine 4 Monter sur le toit de cabine et descendre en inspection jusqu au niveau le plus bas Pile niveau 5 Enclencher le lt STOP gt sur le toit de cabine 6 Appuyer simultan ment sur les boutons lt Mont e gt et lt Descente gt durant 5 secondes II est toujours possible de corriger l enregistrement tant que l on ne s est pas d placer de plus de 20 cm au dessus de la derni re altitude enregistr e 7 Positionner les aimants ED Aimant rouge au dessus aimant bleu en dessous au dessus du capteur O03 1 la distance D lue dans le tableau page suivante ATTENTION Dans le cas d un capteur O03 2 les aimants EM devront tre positionn s la m me distance de ralentissement D du niveau Haut que celle conseill e pour le ED Le montage de ces aimants EM se fera APRES la proc dure de relev des niveaux Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Le relev automatique des niveaux page 12 17 Tableau pour les vitesses jusqu 1 m Vn 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 Dd 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 Exemple Si la vitesse de votre appareil est de 0 80 m s le tableau indique une distance de ralentissement D de 0 8 m NIVEAU PALIER 0 s gt ND Positionnement de la paire d Aimants ED Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp
116. d Valeur 4 AC03 ess 002 4 8 E5 S5 003 0 4 54 010 4 HE E3 S3 011 0 Niv 3 4 amp iX CANH CANL 24R OV ETIQUETTE SUR PARAMETRAGE NIVEAUX E2 S2 rogrammation potion E1 S1 Add Valeur 002 3 3 003 0 31 E5 S5 00 3 E4 S4 Gong 1 i E3 S3 A Nv2 3 2 i x CANH CANL 24R 0V PE a Z D ETIQUETTE SUR 3 20 PARAMETRAGE NIVEAUX Kp E2 S2 TOE Add Valeur Programmation Position E1 S1 8 lt 002 2 2 R 003 0 5 KP2 E5 S5 3 4 54 Bii lt Ela CO E3 S3 Nivi 2 TB 5 CANH CANL 24R OV PE ETIQUETTE SUR NIVEAUX PARAMETRAGE Programmation resin Km EET Valeur 1 gs 002 1 8 E5 S5 003 0 4 54 010 1 a E3 S3 Afficheur 011 0 5 L AF22 AF23 R d C 1 IX CANH CANL 24R 0V PE ETIQUETTE SUR AC03 NIVEAUX 77 PARAMETRAGE Programmation Position 1 E1 S1 Add Valeur ACO3 E6 S6 02 0 8 E5 S5 003 0 3 4 54 Gong 010 0 E3 S3 A Niv 1 0 01 0 HIM CANH CANL 24R OV PE Le 9 Avril 2010 Cartes Options 05 Interface Envois Cabine page 20 43 FONCTIONNALITE Interface des Envois Cabine 12 Maximum par Bus CAN et commande de l Afficheur Cristaux liquides Norme handicap e EN8170 PRESENTATION MECANIQUE ET GESTION ELECTRO
117. de la pastille rouge pour mesurer cette distance Envoyer en Normal l appareil tout en bas puis le rappeler au dernier niveau Mesurer l cart entre le seuil Cabine et Palier D placer les aimants EM de la m me distance Renvoyer la Cabine tout en bas puis la rappeler au dernier niveau Mesurer l cart entre le seuil Cabine et Palier Recommencer les op rations partir du point 6 jusqu obtention de la pr cision d arr t souhait e w gt N O1 2 0 O NIVEAU SUPERIEUR lt ZONE PV X MONTEE BISTABLE 1 Z AMANT AIMANT CAPTEUR BLEU E 1 003 2 AIMANT E ROUGE 19 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV R glage des en GV amp Pr cision d Arr t page 17 17 Modification de la Distance de Ralentissement Si apr s essais la distance de Ralentissement ne convient pas il n est pas n cessaire de reprendre toute la proc dure Reprendre la proc dure page 11 jusqu au point 7 ensuite monter en Inspection pour croiser l aimant repositionn puis redescendre pour le recroiser R glage automatique de la pr cision d arr t en MONTEE REMARQUE Cette proc dure ne peut tre utilis e que dans le cas ou le ralentissement s effectue avec une phase de nivelage VO 1 Placer l ascenseur au niveau le plus bas 2 A l adresse OFE REG e
118. e fr quences et les composants de t l surveillance La Carte ACO2 CAN NET permet la t l alarme la t l surveillance et le t l diagnostic En S rie Alpha Legend chaque entr e sortie est visualis e par une diode lectro luminescente LED Le 19 juin 2006 1 CONDITIONNEMENT amp FIXATION Conditionnement du Mat riel z z e a z e COFFRET Conditionnement du mat riel 2 Fixation du Coffret Fixation du coffret pete etc ie Det page 3 Le 19 juin 2006 1 CONDITIONNEMENT amp FIXATION Conditionnement du mat riel page 2 3 Pr cablage BO TE BO TE DE MANOEUVRE SUPPORT DE CAME D INSPECTION DE RAPPEL CAME 700 mm Selondemarnde SUPPORT DE PENDENTIF EN CABINE VISSERIE 5 GAINE COLONNE PALIERE G A l int rieur ou l ext rieur du carton Filerie selon la place 1 ou 2 BOITE DE RACCORDEMENTS Pr cabl e CABINE e PENDENTIF S De 1 8 selon demande e 4 TT MACHINERIE Autres Goulottes etc Le 19 juin 2006 Fixation du coffret page 3 3 Respectez l emplacement de l armoire d fini par la personne ayant fait
119. e CREP Premi re G n ration Si l Afficheur est de type AF23 l Adresse 002 le Digit 0 doit tre mis 1 Si l Afficheur est de type AF22 l Adresse 002 le Digit 1 doit tre mis 1 Si l Afficheur est utilis Verticalement l Adresse 000 le Digit 7 doit tre mis 1 A l Adresse 000 le Digit 4 doit tre mis imp rativement 1 Pour le pilotage par CREP l Adresse 000 le Digit 6 doit tre mis 1 Pour le pilotage par CREP Premi re G n ration l Adresse 002 le Digit 2 doit tre mis 1 On choisit le G n rateur de Caract res Standard du pays page 6 l Adresse 003 2 z e u PARTICULIERES a Z E e ul lt Si on souhaite afficher les Fl ches de Sens I suffit de raccorder les informations Fl che Mont e FM et Fl che Descente FD Si on souhaite Ajuster la Luminosit de l Afficheur A l Adresse 008 on programme 0096 pour la luminosit minimum 10096 pour la luminosit Maximum Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Fen tre de Communication page 6 43 CHOIX DU GENERATEUR DE CARACTERES STANDARD CODES DE SELECTION CODES programmer GENERATEUR DE CARACTERES STANDARD DU PAYS aux adresses 020 037 programmer l Adresse 003 dans l Afficheur dansl AlphaLegend 00 France 01 English 02 Deutch _ 03 Autre ARION o
120. e LP Utilis O Non utilis PE SUR LA BOITE DE RACCORDEMENT BOUTON ECLAIRAGE ECLAIRAGE iu ECLAIRAGE D ECLAIRAGE AUTOMATIQUE PERMANENT EN GAINE EN CABINE EN CABINE COURANT SECOURS O O Le 19 juin 2006 d Inspection page 5 25 INSO FREVD FREV CFREV INS3 54 OUR L INS F 7 STOP q 6 14 2 1 3 D INSPECTION 14 2 1 3 7 E i 2 W GE L HD Kb lt FREVD FREVM 3 2A 4 j E E Sei js AUTRES FREVO SECURITES s 4nnnnnn 008 O CABINE Lu rem 8 87 E OS AE INSO FREVD INS3 00004 00 006 59905990 40 m L KC23 KA13 E INS4 6 dug CH s HAUT 2 2 2 ooo s q ERIS 1 i lt d D BAS 22 2 B GM 1 5 Boite d Inspection Inspection 1 BOUTONS DE REGLAGE DE PORTES OPTIONNELS EN 81 814 2 1 3 DERNIER ALINEA Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRE
121. ecteur est trop faible La tension secteur est trop importante Le 19 juin 2006 7 LOCALISATIONS DES BORNIERS amp FUSIBLES SCHEMAS amp CODES DES DEFAUTS Liste des codes de d fauts de la carte AC12 page 10 10 41 lt 8 gt coup porte auto ferm e sous orientation B 43 Fin de course n cessaire sur op rateur cabine A 44 Absence du lt 10 gt B 46 Blocage porte en lt Ouverture gt C 48 Blocage porte en lt Fermeture gt C 50 Fonction lt Mise Hors Service gt enclench e MHS B 51 Fonction lt PRlorit Cabine gt en cours PRIC 52 Coupure du lt 10 gt marche 53 Fonction lt gt cours 54 Fonction lt Non Stop gt ou lt Complet gt cours NS B 56 Capteur de zone d isonivelage d fectueux B 57 D passement de la ZONe ISO en mouvement ISO A 58 Pompage ISO sup rieur 6 mouvements B 59 Mouvement d ISO sup rieur la tempo ISO A 60 Altitude maximum programm e trop lev e A 61 Erreur de programmation des niveaux A 62 D faut du capteur O03 A 63 Cabine simultan ment pr sente en haut et en bas ou capteur O03 non aliment A ou ED ouvert I L S 64 Manceuvres de rappel et d inspection enclench es simultan ment B 65 D faut d finitif de r gulation Alle
122. ef 0 Digit 5 REC1V1 RECAlage en vitesse V1 008 Digit 7 REG REGlage OFE Dgs 0 7 REGBJ REGulation BeJing chinoise REGDE REGIage de la zone d arr t DEscente OFE Digit 5 Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 19 23 ABREVIATION DESIGNATION Adresse Digit s REGHYS REGlage de l HYSteresis pour l aimant de recalage bas ZONIST 0 Digit 4 REGMO REGlage de la zone d arr t MOnt e 0 Digit REGUL REGULation 000 Digit 7 REGULB REGULation Chinoise 05D Digit 4 REGULH PAS UTILISE 05F Digit 0 REGULP PAS UTILISE 05 Digit 1 23 Code pour REPETiteur position niveau 00 23 020 037 REVGV REVision en Grande Vitesse 009 Digit 5 RGPT Ent e Cellule Cellule de seuil pour porte battante 060 Digit 7 RINVER Retour INVERse Pompage au passage PV 05F Digit 2 RTCAME ReTard de la CAME pr cis chaque niveau 070 087 Digit 5 5 0 9 Informations sur certaines entr es lors du D faut 193 def 0 SCAM Sortie programmable CAMe 17F Digit 7 SDECI Valeur de la Sonde de temp rature en DECImale 05F Digit 4 SERINT SERvice INTerdit pr cis chaque niveau 070 087 Digit 1 SGONG Sortie programmable GONG 17F Digit 2 SH8 Etat du relais Pontage SHuntage du 8 lors du D faut 192 def 0 Digit 3 SHTCS Op
123. emple On souhaite qu en arrivant au niveau le plus bas niveau logique 00 premier sous sol par exemple la Synth se Vocale annonce Premier sous sol Pour ce faire dans l AC27 directement ou via l armoire l adresse 10 REPETOO abr g on programmera 87 En effet 87 correspond au code du message Premier Sous sol dans la liste page 27 et l adresse A10 correspond la m moire associ e au niveau logique le plus bas 00 voir le tableau la page suivante Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC27 ou 07 Carte Son page 25 43 Adresses des m moires associ es aux Niveaux Logiques dans lesquelles on crit le Code du Message Souhait Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 A10 00 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 00 11 01 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 01 A12 REPET 02 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 02 A13 03 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 03 A14 REPET 04 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 04 15 05 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 05 16 06 Code du Message que l on
124. endre le de distance de Ralentissement 8 040 FACQM00 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 1 en Mont e 041 FACQM01 96 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 2 Mont e 042 02 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 3 Mont e 043 FACQMOS3 96 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 4 en Mont e 044 04 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 5 en Mont e 045 FACQM05 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 6 en Mont e 046 FACQM06 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 7 en Mont e 047 FACQM07 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 8 en Mont e 048 FACQD00 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 1 en Descente 049 FACQD01 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 2 en Descente 04 02 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 3 Descente 04B FACQD03 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 4 en Descente 04C FACQD04 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 5 en Descente 040 FACQD05 96 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 6 en Descente 06 de la distance de Ralentissement pris pour la Limite 7 Descente 07 la distance de Ralentissement pris pour la Limite 8 Descente 050 YGV EV4 EV3 EV2 EV1 LIGNE TRIANG ETOILE 051 DGV EV4 EV3
125. enseur 1 2 Fils 1251 0VI K3 K1 15V CANH CANL Paire torsad e 2 Fils BH BL 1 Paire torsad e 3 Fils 24R 24S 0V KB1 K1 K2 KB4 BUS VERTICAL 1 Paire torsad e 2 Fils BVH BVL I 3 Fils 24R 24S 0V BVL K3 K1 K2 KB4 C blage interne 09 gt 12 5 KB1 MACHINERIE 4 Fils 245 OV BVH BVL 07 4 Fils 245 0V BVH BVL AC27 Boite de B1 J2 2 raccordement Toit de Cabine HP TOIT DE CABINE 1 Haut Parleur 8 Ohms 5 Watts POSITION DES INTERDIPS EN CABINE Microphone Colonne Pali re POSITION DES INTERDIPS Clef Pompier AU PALIER Haut Parleur 8 Ohms 5 Watts Microphone Le 9 Avril 2010 Ascenseur 2 I KB2 mam BUS HORIZONTAL wm KB2 mamumm AC13 KB1 K1 2 4 IDEM Alarme Toit de Cabine pour Carte AC27 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC09 Carte Chargeur de Batterie et commutation Bus page 35 43 FONCTIONNALITE Fournir du 24 VDC sauvegard par batteries pour les cartes en l absence d alimentation pour l clairage secours en cabine et ventuellement la sir ne command e par le bouton Alarme Fournir du 12 VDC sauvegard pour les cartes lectroniques AC13 g n rateur de Bus Horizontal cas de Duplex de niveaux sinistr s d Inte
126. et l ventuel Gongs au Palier en cas de communication par Bus Can Cette carte comporte 6 entr es Sorties On installe cette carte dans la goulotte en gaine Remarque Pour activer le Bus Can au Palier programmer dans la carte AC12 l adresse 05D le Digit 2 1 PRESENTATION MECANIQUE Connecteur pour 9995 la Programmation LED clignotante T moin Can Actif 1 DIAG 1 1 Ou AC03 KP2 Raccordement du Bus CAN RACCORDEMENTS 1 Carte 03 interfacant les boutons d Appels de Niveaux N N 1 et N 2 BUS CAN e VERTICAL e Q MONTEE DESCENTE o AU NIVEAU 24R PE e N 2 BVL OV _ P S Bus Can Boutons T DESGENTE e AU NIVEAU Aux Paliers x x Carte AC03 Z e MONTEE DESCENTE Voir le Raccordement DETAILLE dans le Chapitre 3 e AU NIVEAU Raccordements Compl
127. eule la man uvre de Rappel permet les premiers d placements dans les deux sens Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS D fauts Possibles A Indiqu par Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Premiers D placements depuis le toit de la Cabine Raccordement avec Pr cablage page 17 19 o u n 5 Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Premiers D placements depuis le toit de la Cabine Raccordement avec Pr cablage page 18 19 Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Premiers D placements depuis le toit de la Cabine page 19 19 1 Raccordement provisoire en Monte et Baisse o u n S DEPLACEMENTS Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Machinerie Le sch ma des raccordements Machinerie page 2 Cabine Le Raccordement des organes sur le toit de la cabine Mat riel Pr cabl page 3 Le 230 sur le toit de cabine page 4 La Boite Me 5 L Op rateur de Porte VF amp Came Mobile amp Taquets page 6 L Op rateur de Porte Triphas amp Came Mobile amp Taquets page 7 m Le Capteur ou les doigts magn tiques Voir le chapitre 4 Montage du S lecteur partir de la page 2 BE La triple phonie sur toit de
128. ez Evacuer la cabine Le 9 Avril 2010 Veuillez Lib rer les portes 5 CARTES OPTIONS FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options 27 07 Carte lt gt page 28 43 3 Utilisation de la Carte 27 07 pour l Interphone NIVEAU POMPIER CABINE Boitier Alarme 07 Toit de Cabine OU 245 0V BVH BVL AC27 pour Gante Acer Boite de war K B 1 ja 22 raccordement de HP Haut Parleur 8 Ohms 5 Watts TOIT DE CABINE 1 Ge POSITION DES INTERDIPS EN CABINE POSITION DES INTERDIPS Colonne Pali re 4 Fils 245 0 BVH BVL Haut Parleur 8 Ohms 5 Watts Clef Pompier AU PALIER Microphone Dans cette Application la carte AC27 ou ACO7 de la Cabine sera quip e d un microphone en plus du Haut Parleur Une autre carte AC27 ou AC07 au niveau sera quip e de son Haut parleur d un microphone et de la clef Pompier Les 2 cartes 27 ou 07 sont reli es sur le m me Bus Can Voir Chapitre 3 Raccordements Compl mentaires la page 11 REMARQUE L interphone Pompier au Niveau principal n est pas quip de bouton poussoir Ecoute Parole En effet le syst me est quip d un commutateur automatique Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC27 ou AC07 Carte Son page 29 43 3 Utili
129. faut 192 def 0 Digit 2 DEFO 9 Code du DEFaut 0 au DEFaut 9 190 pour def 0 DEUVIT 2 VITesses 008 Digit 2 DGV Descente Grande Vitesse 051 Dgs 0 6 DGV Descente Grande Vitesse 055 Dgs 0 6 DIGPPR D faut Int Grateur Porte PRovisoire 009 Digit 6 DIRECT Option d marrage DIRECT 05C Digit 1 DIX 10 s curit tat du DIX lors du D faut 193 def 0 Digit 2 DOUTAC DOUblement de la temporisation des TA C quets 05F Digit 3 DPV Descente Petite Vitesse 053 Dgs 0 6 DPV Descente Petite Vitesse 056 Dgs 0 6 DREGF1 Demande de REGlage pour les cartes AC03 Face 1 0 Digit 2 2 Demande de REGlage pour les cartes AC03 Face 2 0 Digit 3 DREGLA Demande de REGLAge des niveaux OFE Digit 7 DSTART Nombre de d marrage r initialiser 1E2 EER Autorise l criture dans la seconde EEROM D faut 180 EFFNSL EFFacement des appels palier Non S Lectif 008 Digit 3 EHSSPF Entr e Hors Service en Stationnement Porte Ferm e MHSPF 009 Digit 2 Le 19 juin 2006 LES PARAMETRES de la Carte 12 page 17 23 ABREVIATION DESIGNATION Adresse Digit s 7 0 7 dela dist de Ralent pris pour la Limite 0 7 en Mont e 040 047 FACQDO 7 0 7 de la dist de Ralent pris pour la Limite 0 7 en Descente 040 04F FFBCAB Fermeture Forc e par Bouton d envoi CABine avec carte 05
130. ha Legend Z A les marli res 59710 AVELIN T l 03 20 62 56 16 Fax 03 20 62 56 08 0 1 0 2 2 5 o Ce plan est la propri t de la soci t AUTINOR II ne peut tre diffus sans autorisation crite de sa part 5 CARTES OPTIONS 5 Le 9 Avril 2010 PARTICULIERES 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES Outil de Communication VEC03 amp VEC30 Utilisation de l Outil de Communication pages 2 6 Param tres Les Param tres la Carte AC12 pages 7 20 zu Sut Bo 220 o Entr es amp Sorties Les Entr es amp Sorties de la Carte AC12 pages 21 23 Le 19 juin 2006 Outil de Communication amp page 2 23 Cet outil de communication permet d adapter le fonctionnement de l armoire de visualiser l tat des Entr es Sorties et de lire las codes de d fauts Cette adaptation se fait par la programmation de param tres que vous pouvez modifier en fonction de vos besoins Les param tres sont m moris s dans une m moire de type particulier appel e EEPROM qui conserve les informations m me lorsque l quipement est mis hors tension Chaque param tre est rep r par un nom abr g et une adresse qui correspond la position laquelle il est m moris dans
131. ion 000 Dgs 0 7 OPTHY OPTion HYdraulique 05 Dgs 0 7 OPTMAN OPTion MANoeuvre de rappel 007 Digit 4 OPTPOM OPTion 009 Digit 3 OPTSP OPTion Suspension Pali re 007 Digit 5 OPTSPG OPTions Sorties ProGrammables 17F Dgs 0 7 OPT V Option T V en cas de d faut de carte ISO on ram ne l appareil en bas 05 Digit 3 OPT1 Validation Duplex 05D Digit 5 OPT2 Validation des Niveaux Sinistr s 05D Digit 6 OU0 9 Informations sur certaines commandes lors du D faut 192 def 0 OUAVAR OUverture AVant ARr t 000 1 OUAVAR OUverture AVant Arr t pr cis e chaque niveau 070 087 Digit 3 OUVPRE OUVerture sur PREsence 007 Digit 0 OVNSIM OuVerture Non SIMultann e pr cis e chaque niveau 070 087 Digit 0 P1A00 23 de Porte 1 Niveau 00 23 070 087 Dgs 0 7 PAYS PAYS langue de communication 019 PBAND Pas de la BANDe de comptage 1 97 ou 2 66 mm ODE PCHINE Pompier CHINois 00B Digit 5 PECRAN Programme pour ECRANS ou I L S 000 0 Porte sans Fin de COUrse FERmeture 060 Digit 4 PFCOUV Porte sans Fin de COUrse OUVerture Prog le tps d ouv r el TFACC1 060 Digit 5 POMANG 00B Digit 2 PORCAB PORte CABine pr cis e chaque niveau 070 087 Digit 4 POS0 9 POSition de la cabine lors du d faut 0 au d faut 9 191 pour def 0 PRIANG PRlorit cabine ANGlaise 00B Digit 3 PSUISS Pompier SUISSe 00B Digit 1 PTDEF Pointeur du dernier DEFaut 18F RECA D faut en phase de RECAlage 193 d
132. le relev voir dans le CFSIT FIXATION COFFRET z z z e S curisation BARRE DE SOUTIEN FIS li e parvis D 68 x 38 chevilles 8 fournies et chevilles 8 fournies FR ANY Visserie CAPOT pour fixation sur le mur et vis papillon pour fixation du capot sur le socle Dimensions de l Optimum L 720 mm H 560 mm P 290 mm Poids env 40 kg BARRE DE SOUTIEN fix e par 2 vis 6 3 x 38 et chevilles 8 fournies SOCLE CAPOT Dimensions de l armoire Alpha Legend L 560 mm H 1000 mm P 250 mm Poids 50 100 kg Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Raccordements N cessaires en Machinerie Raccordements N cessaires en Machinerie pages 2 et 3 u n lt DEPLACEMENTS Chaine des S curit s Chaine des pages 4 12 Mise sous Tension et Premiers D placements depuis la Machinerie Mise sous tension et premiers d placements depuis la machinerie 13 16 Premiers D placements depuis le toit de Cabine Premiers d placements depuis le toit de cabine pages 17 et 18
133. lectromagn tique CEM L quipement n est qu un composant de l installation il n est donc pas soumis l obligation du marquage C pr vu par cette directive Cependant pour vous permettre de r diger en toute tranquillit la d claration de conformit pr vue par la directive et conform ment aux r gles professionnelles tous les quipements AUT NOH sont livr s avec un engagement de conformit Votre d claration de conformit ne peut cependant s appuyer sur cet engagement que si l quipement est install en suivant int gralement les consignes donn es dans la pr sente documentation Copyright 2006 AUTINOR Tous droits r serv s TABLE DES 5 1 CONDITIONNEMENT amp FIXATION DU COFFRET Conditionnement du mat riel Fixation du coffret St SE SO 20 zE o lt x oT 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Raccordements N cessaires en Machinerie Chaine des s curit s Mise sous tension et premiers d placements depuis la machinerie Premiers d placements depuis le toit de cabine 2 PREMIERS DEPLACEMENTS 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES amp MONTAGES MECANIQUES Machinerie Sur le toit de Cabine Dans la Cabine Gaine et Palier N E 2 wW uz GE Kb lt 4 SELECTEUR RELEVE DES NIVEAUX amp DEPLACEMENTS EN GV S lecteur Capteur Optique O03 et Bande Alu Crant e S lecteur Doigts Magn tiques
134. lentissement Descente 6 5 Code du Message lt Ascenseur Hors Service gt 18 A0C MPOM Code du Message lt Service Incendie gt 16 AOD MOVPOR Code du Message la Porte s Ouvre gt 20 AQE MFEPOR Code du Message lt Attention la Fermeture des Portes gt 19 AOF MCellu Code du Message Veuillez lib rer les Portes 21 A10 00 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 00 MESNVN Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 27 5 02 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 23 A6B MPRIC Code du Message Cabine R serv e 22 A7B MQVOC Code du Message que l on souhaite entendre comme quittance vocale MASCMO Code du Message lt l Ascenseur va Monter gt 160 MASCDE Code du Message lt l Ascenseur va Descendre gt 161 Nt l a Code de 0 7 correspondants une cabine parmi les 8 possibles Le 9 Avril 2010 2 9 2 e PARTICULIERES 2 Q e lt Options 27 07 Carte lt gt page 34 43 Utilisation de la Carte 27 07 pour le Gong la Synth se l Interphone et la T l alarme dans le cas de plusieurs Appareils Ligne T l phonique AC02 KB2 AC16 D T U 2 Fils 12S OV 4 Fils BH BL 1251 Asc
135. mente de 100 la valeur visualis e Chaque impulsion sur le bouton 1000 augmente de 1000 la valeur visualis e Choix de la Langue L Outil de Communication est programm dans la langue du pays de destination On programme l adresse 019 le code de la langue souhait e Pour S lectionner l Adresse 019 Appuyer 1 fois sur le bouton 10 Appuyer simultan ment Appuyer 1 fois sur le bouton 1 puis 9 fois sur le bouton 1 sur les boutons MODIF pour choisir la langue Anglaise lt 019 Pays 000 MDF Pays 000 MDF Pays 001 lt 2 mu 1000 100 10 1 1000 100 10 1 1000 100 10 1 lt E MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID MODIF CLEAR VALID 1 7 M moriser la langue Anglaise en appuyant simultan ment sur les boutons VALID 019 Country 001 1000 100 10 1 MODIF CLEAR VALID amp TN y Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES Autre exemple Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES L outil de Communication VEC03 amp VEC30 page 5 23 Modification de la Valeur d un param tre Exemple dans la carte 12 de l Alpha Legend avec la Temporisation d ouverture de porte abr g 1 l adresse 062 Cette Temporisation est programm e 3 secondes et vous souhaitez passer 5 secondes S lectionner l adresse 000 appuyant simultan ment sur les
136. mise hors service 0 006 Niveau de rappel 8 d E H 2 Les Options Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 000 REGUL MULPLX ISO MLIFT NIVFEU OUAVAR PECRAN 007 OP1 BLOCAG DCOPRO OPTSP OPTMAN OPFREV MPVHZ OPED OUVPRE 008 2 RECAV1 VPCLIG FLCLIG FLCHPD EFFNSL DEUVIT IPF IPO 009 OP3 GONGAR DIGPPR REVGV OPTPOM EHSSPF OCFLOT CLAN 00A OP4 CAVIDE SHTCS FFBCAB OPRFP OPSYNP NCREP BERIP HYDRO 00B OP5 FPDSUI LIFTIER PCHINE NEWPOM PRIANG POMAG PSUISS Canada 05D AC12 CP202 OPT2 1 REGULB 24 12 NX8CC 17 OPTSPG 5 SLUM SINH SVPMP SVHS SGONG SRF SVSU CHINE Le 19 juin 2006 LES PARAMETRES de la Carte 12 page 8 23 3 Le S lecteur 003 Bande Crant e Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 016 2 Vitesse Maximum 2 018 VMX1 Vitesse Maximum V1 000 ZONPV Distance de ralentissement V2 002 ZONARM Distance d arr t mont e 0 003 ZONARD Distance d arr t descente 0 004 ZONEDV Zone de d verrouillage 006 ZONISO Zone d isonivelage 007 BNDISO Bond d isonivelage 008 INTV2 Distance d
137. n 01 ANNEE Ann e de Fabrication 05 OPT V 180 EER WEEROM 184 Compteur de D marrage 1 0 NDRECA Nombre de D marrage avant RECAlage 1 2 DSTART Le 19 juin 2006 EG 39 gt 5 e 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES PARAMETRES de la Carte AC12 page 14 23 12 Les D fauts Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 188 HEURE Heure Minute 18A DATE Mois Jour 18 18F PTDEF Pointeur du dernier D faut 190 DEFO CODE DU DEFAUT 0 191 50 Position de la Cabine lors du D faut 0 Etats des sorties au moment du D faut 0 192 000 VINS GV V1 VO SH8 MO DE 193 5 0 2 NV STH DIX HUIT SIX 194 HEUREO Heure du D faut 0 Minute du D faut 0 196 DATEO Mois du D faut 0 Jour du D faut 0 198 DEF1 CODE DU DEFAUT 1 199 POS1 Position de la Cabine lors du D faut 1 Etats des sorties au moment de l Avant Dernier D faut 1 19A OU1 VINS GV V1 VO SH8 DE MO 19B SC1 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 19C HEURE1
138. n Duplex page 40 Pour les niveaux sinistr s en cas de plusieurs appareils page 41 Pour l Interphone Machinerie Cabine en cas de plusieurs appareils page 41 Pour la T l Alarme dans le cas de plusieurs appareils page 41 Avec Sch mas Optionnels H S Le Double Service NON S lectif avec V F page 42 Le Double Service NON S lectif avec Op rateur Triphas page 43 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Fen tre de Communication page 2 43 Fen tre de Communication AF22 amp AF23 FONCTIONNALITE Indicateur de Niveaux Message d filant Surcharge Buzzer Fl ches de Sens Message d filant Service Incendie Fl ches Prochain D part Message d filant Priorit Cabine Message d filant Hors Service Les Afficheurs AF22 et AF23 peuvent fonctionner Horizontalement ou Verticalement Possibilit de r gler la LUMINOSITE sur le Site PRESENTATION MECANIQUE 125 mm 05 MM 0 9 mm 0 5 mm 99 1 mm 0 0 mm 4 Es N 4 3 0 000900 lt 48 1 N _4x R 3 0 0 5 mm 0000000 0 5 mm 0 0 mm D coupe AF22 0000 00 fm OOO j D coupe AF23 E
139. n abr g programmer le Digit 6 REGMO en abr g 1 dans la carte AC12 3 Faire un mouvement normal en Mont e mi course Quand l appareil s immobilise l adresse OFE le Digit passe 0 pour quitter la proc dure de r glage automatique MONTEE lt 2 e SELECTEUR REMARQUE ce moment la cabine n est peut tre pas pile niveau C est normal c est au prochain d placement que la cabine s arr tera niveau R glage automatique de la pr cision d arr t en DESCENTE REMARQUE Cette proc dure ne peut tre utilis e que dans le cas ou le ralentissement s effectue avec phase de nivelage 0 1 Placer l ascenseur au niveau le plus haut 2 l adresse 0 REG en abr g programmer le Digit 5 REGDE en abr g 1 dans la carte AC12 3 Faire mouvement normal en descente mi course 4 Quand l appareil s immobilise l adresse le Digit 5 REGDE passe 0 pour quitter la proc dure de r glage automatique DESCENTE REMARQUE ce moment la cabine n est peut tre pas pile niveau C est normal c est au prochain d placement que la cabine s arr tera niveau Le 19 juin 2006 5 FONCTIONS PARTICULIERES Avec Cartes Options Fen tre de Communication AF22 amp AF23 Afficheur points lumineux pages 2 9 LCD Afficheur Cristaux Liquides voir carte ACO5
140. n certain nombre d informations compl mentaires dont l heure d apparition pour faciliter le Diagnostic On a baptis Bloc Informations D fauts ces informations compl mentaires concernant un d faut Un Pointeur du Dernier D faut PTDEF en abr g est donn l adresse 18F Le chiffre lu l adresse 18 compris entre 0 et 9 pointe le dernier Bloc Informations D fauts Exemple Si le Pointeur de D faut l adresse 18F indique le chiffre 1 cela signifie que les informations concernant le dernier d faut m moris sont conserv es dans le Bloc Informations D fauts 1 partir de l adresse 198 Les informations concernant l Avant dernier d faut sont conserv es dans le Bloc 0 partir l adresse 190 Les informations concernant l Avant Avant dernier d faut sont conserv es dans le Bloc 9 partir de l adresse 1D8 Adresse du Code de D faut du Bloc Informations D faut 0 190 D faut 1 198 D faut 2 1A0 D faut 3 1 8 D faut 4 1B0 D faut 5 1B8 D faut 6 1C0 D faut 7 1C8 D faut 8 1D0 D faut 9 1D8 D tail concernant les Blocs Informations D fauts Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 X DEF CODE DU DEFAUT X 1 POS Position de la Cabine lors du D faut Etats des sorties au moment du D faut X 2 OU VINS GV V1 vo SH8 DE MO X 3 SC CYB ZAR REC
141. nn e en programmant 00 l adresse 003 de l Afficheur ne figure pas le caract re lt W gt Je choisis un caract re inutile sur ce site pour le remplacer par le caract re lt W gt Exemple le caract re 0 A l origine dans la liste lt standard Fran ais gt on lit que l armoire s lectionne le caract re 0 en envoyant la commande 14 voir page Pr c dente Je vais indiquer l Afficheur qu avec la commande 14 je souhaite dor navant afficher le caract re W Pour ce faire je vais programmer dans l Afficheur l adresse 00A MS20 14 comme la commande le code du Caract re W trouv dans la biblioth que soit 89 BIBLIOTHEQUE DES CARACTERES 2 LE 9 e u PARTICULIERES 2 e m lt een 285 5 5 1 7 H 1083 p Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options Fen tre de Communication page 8 43 TABLEAU DES PARAMETRES DES AFFICHEURS AF22 amp 23 Adr Abr g Digit7 Digit6 Digit5 Digit4 Digit3 Digit2 Digit Digito 1ier Message d filant ASCII 40 caracteres max si bit 540 1 Sur PC quip 2 me Message d filant ASCII 40 caract res max si bit 540 1 du tege Message d filant ASCII 40 caract res max si bit 540
142. nnu TUUS Hannnnon EE a AUT INOR ac1aad 00000000 00000000 00000000 BBBBBBEB BBBBBBBB KC2 KC3 KC4 D 77 2 2 97 DC 92 7 2 2 2 AC PA DEL En i E x CONTACTS NORMALEMENT FERMES DES NIVEAUX SINISTRES NF23 CONNECTEUR KC1 DN Le 9 Avril 2010 Options AC13 G n rateur de Bus HORIZONTAL page 40 43 FONCTIONNALITE G n rer le Bus lt HORIZONTAL gt qui relie les armoires en Machinerie dans les cas suivant 1 Mise en Batterie Multiplex 2 Gestion des Niveaux Sinistr s de plusieurs Appareils voir pages 38 et 39 3 Interphone Machinerie vers plusieurs Cabines voir page 30 4 T l alarme plusieurs Appareils sur une seule ligne t l phonique voir page 32 Ligne T l phonique 02 16 D T U KB2 K3 K1 2 Fils 125 0V 15 4 Fils 1251 CANH CANL torsad e Ascenseur 1 Ascenseur 2 2 Fils 2 Fils BL 1251 00 2 ren BUS HORIZONTAL amam 2 mamam 1 Paire torsad e 3 Fils AC13 AC13 24R 24S 0V KB1 gt gt 1 K1 KB
143. ntact ED et EM peut tre visualis gr ce la led situ e sur la carte AC12 Le contact ED est ferm quand la tension mesur e entre le et le b en continu est gale 6 ou 18 volts Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV R glage des param tres en GV amp Pr cision d Arr t page 16 17 R glage automatique de la zone d hyst r sis A faire imp rativement si le niveau le plus bas est diff rent du niveau principal 1 Positionner l appareil au dessus des aimants ED 2 Dans l Armoire l adresse 0FE REG en abr g programmer le Digit 4 REGHYS en abr g 1 3 Faire deux mouvements pour croiser les aimants ED dans un sens puis dans l autre Positionnement des aimants EM au point de ralentissement du niveau le plus haut RAPPEL Pour des vitesses sup rieures 1 m s ou dans la cas l appareil se rend rarement au niveau le plus bas pour croiser les Aimants ED nous conseillons l installation d aimants EM positionn s au point de ralentissement du niveau Haut Le S lecteur Bande travaille dans ce cas avec un capteur 003 2 En Inspection positionner la cabine au niveau le plus haut Sur la bande coller la pastille rouge au dessus du Capteur O03 2 Pour positionner les aimants EM parcourir en Inspection une course quivalente la distance de Ralentissement choisie lors du positionnement des aimants ED S aider
144. ntendre lorsque l appareil RALENTIT en MONTEE Adresse AQA A cette adresse on programme le num ro du message sonore Gong que l on souhaite entendre lorsque l appareil RALENTIT en DESCENTE Vous trouverez la page 27 la liste num rot e des messages que la Carte AC27 est capable d annoncer Dans cette liste vous trouverez les messages N 5 Gong un ton et 9 Gong deux tons Si vous souhaitez que le gong un ton retentit au Ralentissement en Mont e il faut programmer 5 l adresse A09 GonGM en abr g Si vous souhaitez que le gong deux tons retentit au Ralentissement en Descente il faut programmer 6 l adresse GonGD en abr g Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 A09 Gong M Code du Gong au ralentissement Mont e 5 Gong D Code du Gong au ralentissement Descente 6 2 Utilisation de la Carte AC27 pour la Synth se Vocale en Cabine Dans cette application seul la Carte AC27 et son Haut parleur install s en cabine sont n cessaires Position des interdips Raccordement Seul le Bus Can est connecter sur Compl mentaires la page 11 a carte Voir Chapitre 3 Raccordements Programmation A POUR L ANNONCE DES NIVEAUX Chaque niveau maximum 24 dispose dans l armoire d une adresse m moire dans laquelle on peut crire le code du message qu on souhaite entendre en arrivant Ex
145. olongement du mouvement mont 05 Tempo de Rappel au niveau Inf rieur en Hydraulique 061 TRRP1 Tempo de r ouverture porte 1 062 TP1 Tempo d ouverture Porte 1 064 TIVP1 Tempo d inversion Porte 1 065 TINP1 Tempo int grateur Porte 1 066 TRCP1 Tempo retard came Porte 1 067 TDVP1 Tempo de s curit de verrouillage Porte 06 TFACC1 Tempo de Fermeture Acc l r e 1 0 9 SPMOUV Tempo de SP mouvement pour multiplex OFA SPORTE Tempo de SP Porte pour multiplex 178 BRSTAR Tempo de Frein au D part 179 BRSTOP Tempo de Frein l Arriv e 17 Tempo de Stabilisation 17B Tempo de Test des Contacteurs 17C TPCURR Tempo de Courant FUJI 9 Les Masques de Boutons Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 0 0 0 0 7 07 06 05 04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 0 1 MC1 8 15 NIVO7 06 05 NIVO4 NIVO3 NIVO2 NIVO1 NIVOO 0 2 2 16 23 07 06 05 04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 0 8 MMO 0 7 07 06 05 04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 0 9 1 8 15 NIV07 06 05 NIVO4 NIVO3 NIVO2 NIVO1 NIVOO 216 23 07 06 05 04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 OFO 0 7 NIVO7 06 05 04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 0 1 MD1 8 15 NIVO7 06 05 04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 OF2 MD2 16 23 NIV07 NIV06 NIV05 NIV04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00
146. onde Thermique Moteur de COM2 Pompe Supply X X L N PE L1 L2 L3 N PE 2 va 4 S U1 V1 W1 U2 V2 W2 STH LI N Li L2 L3 NI v2 we lectrom canique lt GDGMMANOV V4 V3 V2 V1 KM11 KM11 Haut Bas Armoire en Machinerie Carte Carte AC12 Le 19 juin 2006 Carte P329 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Mat riel Pr cabl page 3 25 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 230 sur le de Cabine page 4 25 LT La sortie programmable Lumi re Automatique SLUM Armoire en Machinerie s active en programmant l adresse 17F OPTSPG le Digit 6 1 EGI EG2 TM 14 329 Chargeur bat EGI EG2 LT N L oV ECS Bornier lectrom canique 230VCT M i PEND1 i PEND3 Fil 23 Fil 15 ou PEND6 CONSUP PENDI Boite de raccordement sur toit de cabine P32 CONSUE Carte P326 EG1 LT1 LT2 LC1 LC2 PC1 230VAC Disponible Toit de Cabine 2 H Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Marron Marron Marron Marron l
147. ontraste de l Ecran LCD 805 RGTEMP R glage Usine du Capteur de Temp rature pour correction du contraste 806 REFLFR R glage du Seuil de R f rence de Luminosit LDR pour activer le Relais 810 IMC0 0 7 NIV07 NIV06 NIV05 NIV04 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 811 MC1 8 11 NIV03 NIV02 NIV01 NIV00 ADRESSE 800 OPT 0 Adresse 800 Digit 0 NON UTILISE 0 Adresse 800 Digit 1 NON UTILISE 0 Adresse 800 Digit 2 NON UTILISE CMDPRT Adresse 800 Digit 3 On programme ce Digit 1 pour activer l entr e PRIC Priorit Cabine On programme ce Digit 0 dans le cas contraire AFFTQT Adresse 800 Digit 4 On programme ce Digit 1 lorsqu on utilise l afficheur Cristaux Liquides LCD On programme ce Digit 0 dans le cas contraire VISENR Adresse 800 Digit 5 On programme ce Digit 1 pour activer les Quittances des Boutons d Envois Cabines Raccord s sur la Carte AC05 On programme ce Digit 0 dans le cas contraire application sp ciale Clavier 0 Adresse 800 Digit 6 NON UTILISE 0 Adresse 800 Digit 7 NON UTILISE ADRESSE 806 REFLFR A cette adresse on programme le Seuil de R f rence de Luminosit LDR pour activer le Relais d clairage secours de la carte ACO5 En effet en dessous d un certain seuil de luminosit faible en cabine atteint en raison d un clairage d fectueux le relais de la carte ACO5 va activer l clairage secours Le D tecteur Cr pusculaire L
148. ordement PALIERS BUS CAN jusqu 24 Niveaux 1 ou 2 boutons 1 1 page 23 25 Trois Niveaux par carte AC03 M Appel Palier pour Monter D Appel Palier pour Descendre Connecteur pour la Programmation DX lt gt 06900 P ES 2 z LED clignotante L 24P MX 3 ov e KP1 m 2 52 E1 S1 VISU DIAG des CAN KP1 1 q e cb MX 1 24P ov ox e o E6 S6 i 2 5 55 e o 4 54 KB1 E DX 2 d MX 2 Raccordement du Bus CAN H amp CAN L Utiliser un C ble Torsad pour le Bus Can REMARQUE En cas de pr cablage fourni par Autinor une Interface R partiteur facilite le raccordement des boites pali res sur les cartes Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Raccordement PALIERS BUS CAN jusqu 2
149. pr s l appui sur un bouton d Appel le Buzzer mont sur la carte Afficheur reste silencieux BUS VERTICAL CANH CANL Boitier Alarme Toit de Cabine 5 Fils i 5 CANH 248 OV PE Paire torsades Visu Bus Can Haut Parleur 8 Ohms 5 Watts CANH CANL 24R OV PE TOIT DE CABINE KC4 BT14 7 ih DV 05 819 en 24RP KC2 SRES2 Non utilis ov Co ERES Non utilis ERES2 Ventilateur KB1 KC1 24RP ERES Priorit Cabine CANH CANL 24R OV PE EN CABINE B1 E S1 N K1 E s2 lt KB2 AF22 23 Ronfleur KB1 E S1 5 K1 8182 67 2 E F22 23 Ronfleur KB1 E S1 N lt E S2 N KB2 24R OV PE AF22 23 Ronfleur AU PALIER Pour Activer la fonction du Buzzer au Palier programmer dans l Afficheur l adresse 002 le Digit 4 1 Voir partir de la page 23 le fonctionnement de la carte ACO7 Le 9 Avril 2010 2 LE 9 e u PARTICULIERES 2 e m lt 5 Cartes Options 05 Interface Envois Cabine page 22 43 TABLEAU DES PARAMETRES LA CARTE 5 Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 800 OPT 0 0 VISENR AFFTQT CMDPRT 0 0 0 802 NIVNEG 804 VCLCD R glage Usine du C
150. r sente m mmm a pour tre mise la terre ER JE HW H E 17 Gong avec P325 si i MARNE CR 2 n absence de carte 07 Vd qu SRES1 sur 4 Carte Son AC07 HHHIHTHTH 00000000 000000 00 B G H t An n An au arleur S 4 AC05200000 uis Uuwuuuuuu 000000 00 ids Microphone Ext rieur 00000000 B Ep gp p Reo en GongP325 4 romm ELEECR EE ACOSC COM 7 OF 24R KC1 2 KC3 KC4 6 T l Alarme Autinor 200000000 H 8 EE 8 8 8 17 Gong avec AC07 LE x kW 002 5 T let 1 AAA AA 23 Synth se Vocale 2059 aom 17 248 BTL pr BT5 9 IBT11 JI 24 4 76 8 BTIOBTIABTIA OV 24 Interphonie M og abs pes 3 ve Clet Priorit Cabine ERES1 A Qt am mo ms socse See 16 Bouton Fermeture vers AF22 55555 SSsss SSS Forc e FF BT14 amp AF23 04 Bouton R ouverture ov Porte COL BT13 en cas de T l Alarme va AUTINOR 02 Boutons Envois Cabines Le 19 juin 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES 10C Raccordement des Envois Cabine par Bus Can dans la Boite Boutons Cabine PRECABLEE avec une carte AC10 jusque 24 Niveaux Fen tre d Information par Afficheur points 1 1 page 16 25 07 Eclairage Secours 24VDC Vers la boite de connection Ir
151. r lire le code du d faut sur la r gulation A 66 D faut provisoire de r gulation Aller lire le code du d faut sur la r gulation B 69 D rive apr s coupure du dispositif hors course de s curit A 70 Taquets non r tract s lors de leur commande A 71 Taquets rel ch s en marche B 72 Taquets non rel ch s l arr t A 73 D faut de niveau d huile D faut fin de course haut coupure du 1S A 74 Niveau d huile minimum 75 Non collage du contacteur lt Etoile lors de sa commande C 76 Non collage du contacteur lt Triangle D lors de sa commande C 77 Non collage du contacteur lt Ligne L lors de sa commande C 78 Non d collage du contacteur Etoile ou Triangle C 79 Temp rature de l huile trop lev e C 82 Vitesse de la cabine d passant la vitesse programm e V2 A 83 Vitesse d inspection sup rieure 0 63 m s A 84 Vitesse d isonivelage sup rieure 0 30 m s A 99 D faut d criture dans l EEROM A 105 D faut de r gulation chinoise d connect e A 106 D faut de r gulation chinoise non active A ATTENTION POUR TOUT REMPLACEMENT DE CARTES ELECTRONIQUES RESPECTER LES PRECAUTIONS NECESSAIRES A L ENVOI DE CELLES CI SACHET ANTISTATIQUE
152. rphone commun plusieurs appareils et en cas de t l Alarme Commuter le Bus Can Vertical d une Armoire d fectueuse vers une Autre Saine en cas de batterie Multiplex PRESENTATION MECANIQUE Alimentation 24V vers la carte AC13 2 Batteries Bus CAN vertical Connecteur K1 12V 1 1 Ah Vers la carte AC13 connecteur K2 De la carte BG22 Ap Bi Connecteurs KT5 KT2 2 3497 8 T 24RP Mt 4 13 a e s e n 9 l elfe el BVH amp BVL KT1 K1 K4 Utiliser un C ble Torsad a Z o pour le Bus Can u 0 Q Z ui 2 5 LD1 verte 8 Fonctionnement Normal Batteries charge aut n LD2 rouge Fonctionnement Sauvegard AL ames cC Batterie en fonction L s KP1 KP3 KP2 KPA KP5 K3 Alimentation 24V redress e commut e 5 De la AC03
153. s sorties au moment du D faut 5 1BA 5 VINS GV V1 VO SH8 DE MO 1 SC5 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 1 HEURES5 Heure du D faut 5 Minute du D faut 5 1 5 Mois du D faut 5 Jour du D faut 5 1 0 DEF6 CODE DU DEFAUT 6 1C1 56 Position de la Cabine lors du D faut 6 Etats des sorties au moment du D faut 6 1C2 OU6 VINS GV V1 vo SH8 DE MO 1C3 SC6 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 1C4 HEUREG Heure du D faut 6 Minute du D faut 6 1C6 DATE6 Mois du D faut 6 Jour du D faut 6 1C8 DEF7 CODE DU DEFAUT 7 1 9 POS7 Position de la Cabine lors du D faut 7 Etats des sorties au moment du D faut 7 1CA OU7 VINS GV V1 VO SH8 DE MO 1CB SC7 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 1CC HEURE7 Heure du D faut 7 Minute du D faut 7 1 DATE7 Mois du D faut 7 Jour du D faut 7 100 DEF8 CODE DU DEFAUT 8 101 POS8 Position de la Cabine lors du D faut 8 Etats des sorties au moment du D faut 8 102 OU8 VINS GV V1 vo SH8 DE MO 103 SC8 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 104 HEURES Heure du D faut 8 Minute du D faut 8 106 DATE8 Mois du D faut 8 Jour du D faut 8 108 DEF9 CODE DU DEFAUT 9 109 59 Position de la Cabine lors du D faut 9 Etats des sorties au moment du D faut 9 1DA OU9 VINS GV V1 vo SH8 DE MO 1DB SC9 CYB ZAR RECA NV STH DIX HUIT SIX 1DC HEURE9 Heure du D faut 9 Minute du D faut 9 1DE DATE9 Mois du
154. sation de la Carte AC27 ou AC07 pour l Interphone B MACHINERIE CABINE DANS LE CAS D UN SEUL APPAREIL BUS CAN VERTICAL RE E AISE AILAI LE AE SI REE LELE NENE DE MES Ee Parleur Carte AC07 R E ACTIVATION INTERPHONIE 2 POSITION DES INTERDIPS B MACHINERIE DES INTERDIPS E Parleur i 07 HII d POSITION 2 LE 9 e u Dans cette Application la carte AC27 ou AC07 de la Cabine sera quip e d un microphone en plus du Haut Parleur Une autre carte AC27 ou AC07 en Machinerie sera quip e de son Haut parleur d un microphone et d un Interrupteur pour activation On programmera l adresse A00 le Digit 0 1 pour prendre en compte cet interrupteur PARTICULIERES 2 e m lt 5 Adr Abr g Digit7 Digit6 Digit5 Digit4 Digit3 Digit2 Digit1 Digit 0 A00 Ncarte 0 0 0 0 0 0 0 1 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC27 ou AC07 Carte Son page 30 43 3 Utilisation de la Carte AC27 ou AC07 pour l Interphone C MACHINERIE CABINE DANS LE CAS DE PLUSIEURS APPAREILS
155. souhaite entendre pour le Niveau Logique 06 17 REPET 07 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 07 18 08 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 08 A19 09 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 09 10 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 10 A1B 11 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 11 A1C REPET 12 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 12 A1D 13 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 13 A1E REPET 14 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 14 15 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 15 A20 16 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 16 21 17 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 17 22 REPET 18 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 18 A23 19 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 19 A24 REPET 20 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 20 A25 REPET21 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 21 A26 22 Code du Message que l on souhaite entendre pour le Niveau Logique 22 A27 23 Code du Message que l
156. sur le clavier le num ro de l appareil correspondant au param tre NMULTI 3 Composer sur le clavier le num ro de la cabine s lectionn e 4 Appuyer sur la touche du clavier 5 Enfin appuyer sur la touche 5 du clavier pour activer l coute Parole du syst me Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC27 ou AC07 Carte Son page 31 43 4 Utilisation de la Carte AC27 pour la T l alarme A DANS LE CAS D UN APPAREIL SEUL MACHINERIE Fixati Ligne et chevilles fournies telephonique DTU AC16 02 K1 K1 K3 KB2 Bornes Relais BUS HORIZONTAL 1 Paire torsad e 4 Fils BH BL 1251 15V 1251 GAINE Pendentif 6 Fils 2 Fils A passer dans une goulotte vers les bornes relais 6 Fils BH BH 1251 OVI T Bouton d Alarme en Cuvette TOIT DE CABINE CABINE Bornes Relais Boite as de raccordement 26 BH BL 1251 sur Cabine B A Cuvette Boitier e Alarme Toit de Cabine ATTENTION Ne pas fixer le bo tier sur l trier Ne pas marcher sur le bo tier Fixer le bo tier sur la t le du Toit de Cabine un endroit accessible Assurer vous de la pr sence d un faux plafond Cabine 2 LE 9 e u PARTICULIERES 2 e lt
157. t CAME MOBILE TAQUET N MOTEUR TRIPHASE DE DEVEROUILLAGE ET TAQUET 2 EVENTUEL 19 2006 3 RACCORDEMENTS COMPLEMENTAIRES Op rateur de porte Triphas Direct Came mobile et Taquets page 7 25 CAM La sortie programmable Came Mobile SCAM Armoire en Machinerie s active en programmant l adresse 17F OPTSPG le Digit 7 1 TAQ1 et ou TAQ2 L option Taquet Anti D rive TAQUET Carte AC1 2 s active en programmant l adresse 05C OPTHY le Digit 0 1 KA13 Haut et Bas CS1 0V FCFEl POT Bornier lectrom canique TAQ K3 A Carte P329 LPA NPA WTI CAM2 PEND2 PEND3 CONSUP X K4 K7 1 de raccordement sur toit de cabine cs1 OPE1 CAMI NS Carte P326 Toit de Cabine 51 ov Fcoui UT VTi WTI FCFE1 CONTACT DE FIN Jaure Bleu Blanc LPA NPA Gris PE SUR LA BOITE DE COURSE FERMETURE Noir Marron DE RACCORDEMENT FCOU CONTACT DE FIN ov DE COURSE OUVERTURE Bleu CONTACT DE 2 22 COINCEMENT Utilis CS1 CONTACT DE CELLULE DE SEUIL Non utilis FCFE1 Portes ferm es le contact est ouvert CAME MOBILE TAQUET N 1 MOTEUR TRIPHASE DE DEVEROUILLAGE TAQUET N
158. te AC10 travaille avec la carte 07 carte lt Son gt en Cabine voir pages 23 34 et les cartes Afficheur AF22 amp AF23 aux Paliers Voir la Carte 05 page 21 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC10 Interface Envois Cabine ou Gestion des Niveaux Sinistr s page 38 43 3 Utilisation de la Carte AC10 pour la gestion des Niveaux Sinistr s Dans le cas d un seul Appareil la Carte AC10 est reli e sur le Bus Vertical Carte AC12 Alpha Legend Carte AC10 Gestion Niv Sinistr s MACHINERIE BUS VERTICAL Dans le cas de plusieurs Appareils une seule Carte AC10 est connect e sur le Bus Horizontal reliant les diff rents Appareils On rappelle que dans ce cas les Armoires doivent tre quip es de cartes AC13 pour g n rer le Bus Horizontal pE E E E ER 24 SE ER R 2A 22 2A 10 Gestion Niv Sinistr s Carte AC13 G n rateur Bus Horizontal Carte AC13 G n rateur Bus Horizontal BUS HORIZONTAL Carte AC12 Carte AC12 Alpha Legend Alpha Legend APPAREIL 1 APPAREIL 1 MACHINERIE BUS CAN VERTICAL BUS CAN VERTICAL PROGRAMM
159. tention Aff Sp cial Entresol Entresol Rez de Chauss e Entresol 1 Entresol 2 Entresol 3 Entresol 4 Entresol 5 Entresol 6 Entresol 7 Entresol 8 Entresol 9 3i me Sous sol Entresol 12 4i me Sous sol Niveau Parking 5i me Sous sol Parking 1 6i me Sous sol Parking 2 7i me Sous sol Parking 3 8i me Sous sol Ascenseur en Maintenance 1 tage bas Ascenseur hors Service 1 tage Haut Attention la fermeture des portes 2 tage bas Cabine en Surcharge 2 tage Haut Cabine r serv e 3 tage bas Centre Commercial 3 tage Haut Fonction interdite 4 tage bas Gong Descente 2 Tons 4 tage Haut Gong Mont e 1 Ton 5 tage bas Hall d Accueil 5 tage Haut Hall d Entr e 6 tage bas L Ascenseur va monter 6 tage Haut L Ascenseur va descendre 7 tage bas La Porte s ouvre 7 tage Haut Mezzanine 8 tage bas Niveau Interm diaire 8 tage Haut Premi re Sortie Niveaux 2 1 Attention Aff Sp cial Restaurant Niveaux 1 0 Attention Aff Sp cial Rez de chauss e Bas Rez de chauss e Haut Rez de Dalle Rez de Cours Rez de Jardin Service incendie Veuillez composer votre code 4 Veuill
160. tion SHunTage du CS 00A Digit 6 SINH Sortie programmable INHibition 17F Digit 5 SIX 6 s curit tat du SIX lors du D faut 193 def 0 Digit 0 SLUM Sortie programmable LUMIi re 17F Digit 6 SPG Sorties ProGrammables 17F Dgs 0 7 SPMOU Tempo de SusPension de MOUvement pour multiplex 0F9 SPORT Tempo de SusPension de PORTe pour multiplex SRF Sortie programmable RonFleur de surcharge 17F Digit 1 STH Etat de la Sonde THermique 193 def 0 Digit 3 STPOUV Stationnement Portes OUVertes pr cis chaque niveau 070 087 Digit 2 SVHS Sortie programmable Voyant Hors Service 17F Digit 3 SVPMP Sortie programmable Voyant PoMPier 17F Digit 4 SVSU Sortie programmable Voyant de SUrcharge 17F Digit 0 TAQUET TAQUETSs lectriques 05C Digit 1 TDVP1 Tempo De s curit de Verrouillage de la Porte 067 TEMPO 7 Limite de TEMPp rature 0 7 faisant prendre le de dist de Ral 0 7 038 03F TFACC1 Tempo de Fermeture ACC l r e 1 06E THYDRO Type de centrale HYDRaulique 05C Digit 5 TINP1 Tempo d Int grateur Porte 1 065 TIVP1 Tempo d InVersion Porte 1 064 TP1 Tempo d ouverture de la Porte 1 062 TPCONT TemPo de test des CONTacteurs 17B TPCURR TemPo de CoURant FUJI 17C TPDEPA TemPo de DEmarrage Etoile Triangle TDEMYD 058 TGONG TemPo du GONG TGONG 011 TPINF TemPo de rappel au niveau INF rieur en hydraulique 05E TPINGA TemPo INt GrAteur 00C Le 19 juin 2006 i EG ma 39 gt e e e
161. tion de la pr cision d arr t de l appareil Recopier galement dans le tableau 2 page suivante les autres param tres li s au s lecteur capteur optique bande crant e Distance de ralentissement etc 16 Mettre en position Normal l interrupteur d inspection situ sur le toit de cabine 17 Revenir en machinerie 18 Lire le chapitre Ce qu il faut savoir avant de partir en Grande Vitesse G V partir de la page 15 avant de r tablir la chaine des s curit s afin de surveiller le bon recalage de l appareil Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Le relev automatique des niveaux page 14 17 Tableau 2 L ADRESSE 0D0 VERIFIER QUE LA DISTANCE DE RALENTISSEMENT CORRESPOND A PEU PRES A LA DISTANCE A LAQUELLE VOUS AVEZ POSITIONNE LES AIMANTS Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Ce qu il faut savoir avant de partir en GV page 15 17 Concernant la man uvre Il faut savoir l avance dans quel sens la cabine va partir apr s une remise sous tension Lorsqu on utilise la bande et le capteur O03 les aimants ED que l on a plac s en bas pendant le relev automatique des niveaux agissent sur le bistable ED mont dans le capteur 003 Quand le contact est ouvert cela signifie que la cabine est en dessous de l aimant Apr s coupure de courant LEGEND envoie
162. torsad e IDEM AC03 KB1 CANH CANL 24R 0V PE e AC03 KB1 CANH CANL 24R 0V PE e AC03 KB1 CANH CANL 24R 0V PE Lorsque les 2 armoires sont sous tension le Bus Vertical est raccord sur l Appareil 1 En cas de panne de l ascenseur sur lequel est physiquement raccord le Bus Vertical Appareil 1 dans notre exemple il faut couper l alimentation principale de celui ci La carte 09 de l Appareil 1 va commuter le Bus Vertical vers l Appareil 2 via des contacts repos des relais mont s sur cette carte Pour la fonction Multiplex voir la carte AC13 G n rateur de Bus Horizontal partir de la page 40 Le 9 Avril 2010 5 FONCTIONS PARTICULIERES Cartes Options AC10 Interface Envois Cabine ou Gestion des Niveaux Sinistr s page 37 43 FONCTIONNALITE Interface des Envois Cabine 24 Maximum par Bus Norme Handicap EN 8170 Gestion des Niveaux Sinistr s PRESENTATION MECANIQUE ET GESTION ELECTRONIQUE 0000000
163. ttantes des portes pali res battantes Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Mise sous tension amp Premiers D placements depuis la Machinerie page 13 19 PAR MESURE DE SECURITE NEUTRALISER LE DEPLACEMENT DE L ASCENSEUR EN COUPANT LA CHAINE DE SECURITE A L AIDE DE L INTERRUPTEUR 15 Mettez sous tension p 7 VQ zu Sur le contr leur les LEDs indiqu es sur la carte AC12 doivent tres allum es E l 220 V4 2 V1 WI skel Iw nn 9 DIE i ww MASSE CARTE i BH03 T Te sH8 sh annales 5 sel 2H 12 MAN Eteinte lorsque H l Inter de la boite de Manoeuvre 1 1 ED est sur la position MAN 4 CA CB CREP Dr INS COMB d Cer 3k K 5 5 n B 19 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Le 19 juin 2006 2 PREMIERS DEPLACEMENTS Mise sous tension amp Premiers D placements depuis la Machinerie page 15 19 4 me V rification Contr le de la boite de Man uvre de Rappel Mettre l Interrupteur Normal MAN sur la position MAN et v rifier que la LED MAN s teint sur la carte A
164. ue Cette commutation sur le r seau t l phonique permet e La T l alarme e La T l surveillance Le T l diagnostic PRESENTATION MECANIQUE Raccordement VEC03 VEC30 ou VISUPC Chargement Soft Pr sence 1 T l surveilleur Aimant J1 AUTNOR x LEGEND E a e Sr SH AL Ug 00 d 47 MPF visuPG PROG EMPLACEMENT INTERFACE MODEM EXTERNE S pn ges peee EH on a d Uf Tee all q m Heen g H 3 02 Af o A J O mamam 2 acl EX E A 3 1 l e idu 000 o 2 jm E Sag Gr Ho D I e H m CLE TEL CLE ASC HUH ur ju 707 ES Z BBB u lo EX _ 2 LD4 KB2 LD1 LD2 LD3 K1 SSS Vert Rouge Jaune 1 t ension PE Alarme Ligne P amp T d alimentation et D faut TIP de la carte RING 1291 Bus Can T l surveilleur Utilisez de pr f rence 12V BH BL De la 16 Connecteur OV 12 ou Vers la carte AC
165. ue la LED de visualisation du relais SH8 ne s allume pas lors du passage de la cabine dans la zone de d verrouillage des niveaux interm diaires La pr sence de la cabine dans une zone de d verrouillage se traduit par l allumage simultan des LEDs de visualisation des relais et B Comportement de la manceuvre en cas de d tection d un d faut Ce paragraphe s applique uniquement aux manoeuvres de commande d ascenseur AUTINOR Il d crit le comportement de l ascenseur lors de la d tection d un d faut li au pontage des s curit s de porte Les risques encourus par les usagers en cas d indisponibilit du d placement porte ouverte varient selon la nature des fonctions r alis es Le comportement en cas de d faut est donc sp cifique chaque fonction Comportement de l installation 1 lors de l indisponibilit de la man uvre d Isonivelage L indisponibilit de la manoeuvre d isonivelage peut conduire une situation dangereuse C est pourquoi les quipements AUTINOR v rifient par test cette disponibilit chaque arr t niveau pour lequel la fonction d isonivelage est param tr e Si ce test est n gatif l acc s aux niveaux d faillants est interdit aussi bien par envoi cabine que par appel palier Si le d faut est g n ral l ascenseur est mis l arr t d s que la cabine aura desservie tous les niveaux La pr sence du d faut est signal e par le code XX inscrit dans la pile de d faut de la manoeuvre
166. ues Aimants page 5 17 Montage m canique dans la gaine En 2 VITESSES BANDES D AIMANT 75 mm NIVEAU SUPERIEUR BANDE D AIMANT N D ARRET MONTEE EM ZONE PV MONTEE O O0 BANDE D AIMANT PV DESCENTE ZONE PV BANDE D AIMANT DESCENTE D ARRET DESCENTE NIVEAU N 1 W NIVEAU 2 z AIMANTS POSITIONNER BANDE D AIMANT SUR LE GUIDE D ARRET MONTEE EET ZONE PV MONTEE BANDE D AIMANT PV MONTEE BANDE D AIMANT PV DESCENTE ZONE PV BANDE D AIMANT DESCENTE D ARRET DESCENTE NIVEAU 1 BANDE D AIMANT D ARRET MONTEE ZONE PV MONTEE BANDE D AIMANT PV MONTEE ZONE PV ED E DESCENTE O lt d BANDE D AIMANT D ARRET DESCENTE D H J DOIGTS MAGNETIQUES NIVEAU 0 NIVEAU PALIER 0 T BANDE D AIMANT POUR ISONIVELAGE Le 19 juin 2006 4 SELECTEUR amp RELEVE DES NIVEAUX amp PREMIER DEPART EN GV Montage du S lecteur Doigts Magn tiques Aimants page 6 17 Raccordement lectrique Machinerie Face aux aimants Les contacts des doigts doivent tres ferm s T Les LEDs EM et ED et les LEDs CA et CB E G s teignent lorsque le sont teintes E B 2 contact correspondant est ferm
167. velage 6 La Batterie Multiplex Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 000 MULPLX 0 9 SPMOU Tempo de SP mouvement pour multiplex OFA SPORTE Tempo de SP Porte pour multiplex 05D AC12 opt2 opt1 001 NMULTI Num ro de Simplex DANS LA CARTE AC13 Le 19 juin 2006 6 OUTIL DE COMMUNICATION amp PARAMETRES amp ENTREES SORTIES LES PARAMETRES de la Carte 12 page 11 23 7 L Hydraulique Adr Abr g Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0 00 BERIP Centrale hydraulique BERIPACK 038 TEMP00 Limite de Temp rature 1 faisant prendre le de distance de Ralentissement 1 039 TEMP01 Limite de Temp rature 2 faisant prendre le de distance de Ralentissement 2 O3A TEMP02 Limite de Temp rature 3 faisant prendre le de distance de Ralentissement 3 03B TEMP03 Limite de Temp rature 4 faisant prendre le de distance de Ralentissement 4 03C TEMP04 Limite de Temp rature 5 faisant prendre le de distance de Ralentissement 5 03D TEMP05 Limite de Temp rature 6 faisant prendre le de distance de Ralentissement 6 03E TEMPO6 Limite de Temp rature 7 faisant prendre le de distance de Ralentissement 7 03F 07 Limite de Temp rature 8 faisant pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EGN 2500  KS260EN-EPN- 02-2013:opuscolo HE403-HE703-HE1403  ActivView User's Manual  ATS USER MANUAL BASIC EDITION  Tractors Farmall To Marry IH  IMP. CBS 8220 L  KMD 04.indd - Grupo Temper  Philips LED Candle  Du Grec immortel, du Bambi nippon et du Bat-ze-boss  PLC-2700 Series MANUAL DE INSTRUCCIONES  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file