Home

2 - Ricoh

1. cad barev m Mae i t nmaga R E Feui est d ldomna ge coule at ing INT en sd Gi M Hs ba ans uen E ERRENIHK libratie Ve orbeeldvel fola de teste de Calbrg od 1 2 K 155 R glage de l imprimante Rapport entre la feuille de correction de gradation et l affichage La feuille de correction de gradation imprim e et le panneau d affichage cor respondent comme illustr sur le sch ma ci dessous En comparant la feuille de correction de la gradation avec la valeur de correc tion de chaque couleur N noir M magenta et C cyan J jaune d termi nez la correction de la gradation effectuer et proc dez au r glage n cessaire l aide du panneau de commande Feuille 1 Feuille 2 XXXX 1 XXXX 2 E i o HE PAS 0 1 2 4 5 6 3 4 5 6 M Ie CO 0 1 2 4 5 6 0 1 2 4 5 6 i 8 C Y 0 0 0 2 0 3 i 5 _0 z E g 1 _470 pl 4737 44 475 4 5 0 al 5 3 b i i A J fa Ld K M C Y 3 3 3 3 3 FR AQC1000S Remarque O XXXX repr sente le mod le d imprimante Valeurs de correction de N noir Configurez la couleur d impression lorsque vous utilisez uniquement du toner noir La valeur de correction sur laquelle
2. AET145S e N oubliez pas de retirer cet adh sif Sinon vous risquez de rencontrer des probl mes d impression e L adh sif retir est sale Veillez ne pas le toucher avec vos mains ou vos v tements E Tournez le levier vert vers la droite pour verrouiller l unit AET146S 119 120 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 14 Fermez le capot int rieur Verrouillez le capot int rieur en appuyant dessus D puis en tournant les deux leviers verts vers la droite AQC014S 15 Fermez doucement le capot gauche 16 Branchez le cordon d alimentation puis mettez l appareil sous tension L imprimante d marre la calibration Attendez jusqu ce que cette op ration soit termin e Attendez jusqu ce que Pr t apparaisse sur l cran d affichage Ne mettez pas l appareil hors tension pendant l talonnage Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements Remplacement de l unit de transfert interm diaire Remplacement de l unit de transfert interm diaire A ATTENTION La temp rature l int rieur de l imprimante est tr s lev e Ne touchez pas les parties signal es par A indique une surface chaude Si vous touchez ces parties vous risquez de vous br ler Quand remplacer l unit de transfert e Sile message suivant s affiche sur l cran remplacez l unit de transfert Rempl unit trnsf inter Rempl unit trnsf inter Voir in
3. AQC091S Le capot retir n est pas utilis pour l installation de la carte d interface 1284 41 42 Installation des options 4 Introduisez compl tement la carte d interface 1284 AET102S V rifiez que la carte d interface 1284 est fermement connect e la carte con tr leur 5 Serrez les deux vis pour fixer la carte d interface 1284 AQC103S A Remarque O Utilisez l adaptateur fourni pour tablir la connexion avec l ordinateur O Une fois l installation termin e vous pouvez v rifier si la carte d interface 1284 est install e correctement pour ce faire imprimez la page de confi guration partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est correctement ins tall e Interface parall le s affiche pour Connexion p riph rique sur la page de configuration O Sila carte d interface 1284 n est pas install e correctement r installez la en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l installer correctement contactez votre revendeur ou le SAV R f rence Pour l impression de la page de configuration reportez vous au Guide d installation rapide Installation de la USB Host Interface Board Type A Installation de la USB Host Interface Board Type A JEimportant O Pour connecter un appareil photo num rique l imprimante via un port USB le port USB de la carte d interface h te USB est n cessaire O Avant de manipuler la carte d interface h te
4. Remplacement du patin Remplacez tous les patins du magasin La proc dure suivante indique comment remplacer le patin du magasin Magasin 1 1 Sortez lentement le magasin papier Magasin 1 jusqu ce que vous sentiez une r sistance Soulevez ensuite l g rement l avant du magasin et sortez ce dernier AETO41S 2 Retirez le papier du magasin papier Retournez le magasin sur une surface plane AET202S 3 Utilisez un objet pointu comme une pointe de stylo pour appuyer d licate ment sur les deux crochets tenant le patin Le patin peut tomber au moment o vous le lib rez Retenez le l aide de vo tre main lorsque vous appuyez sur les crochets Le ressort du patin peut se desserrer Veillez ne pas perdre le patin ZKEM170E 131 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 4 Remettez le magasin papier l endroit puis retirez le patin Le ressort du patin peut se desserrer Veillez ne pas le perdre AET200S 5 Ins rez le nouveau patin dans le magasin Placez le ressort sur la patte centrale du nouveau patin et faites co ncider ce dernier avec les encoches du magasin papier Poussez le patin vers le bas comme illustr jusqu ce qu il soit en place AET201S V rifiez ensuite que le patin est bien install en appuyant l g rement dessus S il est correctement install il se rel ve g Respectez la m me proc dure pour remplacer les patins de l u
5. pour le r glage de la partie centrale De m me il y a deux feuilles de correction de gradation la Feuille de correction de gradation 1 pour le r glage de la partie en surbrillance et la Feuille de correc tion de gradation 2 pour le r glage de la partie centrale Les feuilles de correction de gradation 1 et 2 sont utilis es pour les corrections 1 et 2 respectivement Echantillon de couleur et valeurs de correction Les explications suivantes montrent comment afficher l chantillon de cou leurs de la feuille d talonnage des couleurs et les valeurs de correction de la feuille de correction de gradation Le r glage N noir sert d exemple pour ces explications La m thode de r glage de M magenta est similaire Pour C Y cyan jaune la valeur de correction est d termin e sur la base de combinaisons de ces deux couleurs bien que les confi gurations du panneau de commande soient effectu es pour chaque couleur Remarque O Conservez la valeur de correction 0 6 pour N de la feuille de r glage de la valeur de correction par rapport l chantillon de couleur de la cor rection de gradation 1 de la feuille d talonnage des couleurs et recherchez une couleur corrig e plus pr s de celle de l chantillon de couleur puis configurez sa valeur de correction partir du panneau de commande La valeur de correction sur laquelle la machine est r gl e s imprime en rouge Valeur de correction K
6. Papier et autres supports Transparents Configuration de l impri D finissez les deux param tres l aide du panneau de mante commande e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Entr e papier puis OHP Transparent comme type de papier souhait pour le magasin s lectionn Configuration du pilote Cliquez sur Transparents dans la liste Type papier d impression Magasin d alimentation Vous pouvez utiliser n importe quel magasin papier activ Nombre de feuilles pou e Magasin 1 100 vant tre r gl es e Magasin 2 magasin 3 Paper Feed Unit Type 4000 100 e Magasin Bypass 100 Veillez ce que la pile de papier ne d passe la limite sup rieure indiqu e Y l int rieur du magasin Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas les guides papier l int rieur du magasin Bypass Impression Recto Verso Pas possible Pr cautions suppl mentaires La vitesse d impression pour les transparents est inf rieure celle obtenue avec du papier ordinaire Lorsqu elle passe d un mode l autre l imprimante se met en veille pendant 30 ou 40 secondes apr s avoir re u le travail Nous vous conseillons d utiliser un r troprojecteur de 4000 ANSI lumens ou plus pour projeter des transparents 88 Recommandations papier Enveloppes Configuration de l impri D finissez les deux param tres suivants l aide du panneau de mante commande e Appuyez sur la touche Menu
7. s lectionnez Entr e papier puis Enveloppe comme type de papier souhait pour le maga sin s lectionn Configuration du pilote S lectionnez Enveloppe dans la liste Type papier d impression Magasin d alimentation Vous pouvez utiliser n importe quel magasin papier activ Veillez ce que la pile de papier ne d passe la limite sup rieure in diqu e Y l int rieur du magasin Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas les guides papier l int rieur du magasin Bypass Impression Recto Verso Pas possible Pr cautions suppl mentaires Si les enveloppes imprim es sont pli es chargez les dans l autre sens Configurez galement le pilote d impression pour qu il fasse pivoter l objet d impression de 180 degr s Chargez les enveloppes face imprimable vers le bas dans le Bypass Chargez les enveloppes face imprimable vers le haut dans le magasin ou dans l unit d alimentation papier en option V rifiez qu il n y a pas d air dans les enveloppes avant le char gement Pour une meilleure qualit d impression nous recommandons de pr voir une marge de droite de gauche sup rieure et inf rieure d au moins 20 mm 0 8 pouce Ne chargez qu un seul format et type d enveloppe la fois Avant de charger les enveloppes aplatissez leurs bords d atta que le bord introduit dans l imprimante l aide d un stylo ou d une r gle Certains types d enveloppes peuvent provo
8. tooth est lente respectez les instructions ci dessous e Transmettez moins de travaux d impression e Assurez vous qu aucun p riph rique IEEE 802 11b LAN sans fil ou que tout autre p riph rique Bluetooth n est utilis Des interf rences peuvent se produire avec la carte d in terface LAN sans fil IEEE 802 11b Ces interf rences peu vent ralentir la vitesse de transmission ou entraver d autres fonctions Les transmissions entre l ordinateur client et l impriman te peuvent tre bloqu es par des interf rences D placez l imprimante ou l ordinateur client si n cessaire Lorsque vous utilisez une connexion Bluetooth les travaux d impression sont transmis une vitesse relativement lente Remarque O Sil imprimante ne fonctionne toujours pas de mani re satisfaisante contactez votre revendeur ou le SAV Pour obtenir les coordonn es des repr sentants SAV ou des revendeurs contactez le magasin o vous avez achet l impri mante 176 R solution d un incident papier Lorsqu un incident papier se produit un message d erreur s affiche Le message d erreur indique l emplacement de l incident papier JEimportant O Il se peut que le papier bloqu soit couvert de toner Veillez ce que le toner n entre pas en contact avec vos mains ou vos v tements O Il se peut que le toner sur les impressions faites apr s le retrait du papier blo qu ne soit pas bien fix fusion incorrecte Faites q
9. tr leur AET087S 8 Branchez le cordon d alimentation sur le disque dur et sur la carte contr leur AETO88S 30 Installation de la Hard Disk Drive Type 4000 D Branchez le c ble plat sur le disque dur et sur la carte contr leur Branchez l extr mit bleue du c ble plat sur la carte contr leur AQC0006S 10 Pour installer d autres options sur la carte contr leur ne refermez pas cette derni re et reportez vous aux proc dures correspondantes 11 Serrez les quatre vis pour fixer le capot AQC700S P Alignez la carte contr leur sur les glissi res droite et gauche puis poussez la soigneusement jusqu ce qu elle soit totalement enfonc e AQC710S Poussez sur la zone de la carte contr leur portant la mention PUSH pousser Poussez au maximum la carte contr leur Si la carte contr leur n est pas install e correctement l imprimante peut ren contrer des dysfonctionnements 31 Installation des options E Fixez la carte contr leur l imprimante l aide des trois vis AQC720S la mise sous tension de l appareil le disque dur sera format automatique ment P Remarque O Une fois l installation termin e vous pouvez v rifier si le disque dur est install correctement pour ce faire imprimez la page de configuration partir du menu Imprimer Liste Test S il est correctement install Disque dur s affiche pour Connexion p riph riq
10. 169 D pannage Causes possibles Descriptions et Solutions La mise sous tension de l impri Si vous mettez l imprimante hors tension alors qu elle acc de mante prend beaucoup trop de toujours au disque dur par exemple lors de la suppression temps d un fichier la mise sous tension suivante de l imprimante est plus longue Pour viter cela ne mettez pas l imprimante hors tension tant qu elle est en cours de fonctionnement La reprise de l impression Le traitement des donn es n cessite un certain temps en prend trop de temps raison de leur complexit ou de leur volume Si le t moin Donn es gt clignote cela signifie que les donn es sont en cours de traitement Attendez simplement que l impres sion reprenne Si vous utilisez des transparents ou du papier brillant le d marrage de l impression risque de prendre un certain temps L imprimante est en mode conomie d nergie Pour quitter ce mode l imprimante doit chauffer ce qui ralen tit le d marrage de l impression Pour d sactiver le mode conomie d nergie s lectionnez OFF pour Eco nergie dans le menu Syst me L impression prend beaucoup L imprimante met beaucoup de temps traiter les photos trop de temps et autres pages contenant une grande quantit de don n es lorsque vous imprimez ce type de donn es il suffit donc de patienter Si vous modifiez les param tres l aide du pilote d im pression il se peut que l impr
11. F ou 4 puis ap puyez sur OK Ma int enance 1 2 OK Maintenance qualit Param tres g n raux R s minuterie 149 150 R glage de l imprimante 4 S lectionnez Calage couleur l aide de la touche F ou 4 puis appuyez sur OK Maint qualit 172 10K Alignement couleur Etalonnage couleur Lalage 5 Sur l cran de confirmation appuyez sur OK Effectuer l alignement couleur automatique nnu ler L ajustement automatique des couleurs commence Le r glage automatique des couleurs dure environ 50 secondes Une fois l op ration termin e un message de confirmation appara t Ap puyez sur Sortie g Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial Correction de la gradation des couleurs Correction de la gradation des couleurs La gradation des couleurs pendant l impression en couleur varie l g rement en fonction d un certain nombre de facteurs Lorsque vous imprimez plusieurs fois le m me fichier ou que vous remplacez le toner la tonalit des couleurs peut changer Pour que le r sultat de l impression soit ad quat lorsque cela se pro duit vous pouvez corriger la gradation des couleurs bien qu il ne soit normale ment pas n cessaire d effectuer des r glages particuliers P Remarque O Si vous n obtenez pas le r sultat souhait en une seule op ration effectuez les corrections plusieurs fois au besoin O Les corrections app
12. L option de r solution d alerte Si l unit principale est teinte apr s une alerte le probl me est configur e de fa on en est r solu pendant cette mise hors tension Aucun e mail de voyer un e mail de notification r solution d alerte ne sera alors envoy mais aucun e mail n a t en voy Les fonctions de d tection et de Aucun e mail de notification d alarme n est envoy si le pro r solution d alerte sont param bl me est r solu avant l envoi Toutefois un e mail de r so tr es de fa on envoyer un e lution d alerte est envoy mail de notification Pourtant un e mail de r solution d alerte est re u sans e mail de notifica tion d alerte pr alable Le niveau de notification d aler Lorsqu un e mail de notification d alerte utilisant la configu te a t modifi et l e mail a t ration avant modification est re u tout e mail envoy par la bloqu suite sera bloqu ind pendamment de toute modification ult rieure Lorsque l e mail envoy ne D finissez le param tre n cessaire l obtention d informa comporte aucune information tions relatives aux horaires sur le serveur SNTP Pour plus sur la date le serveur de messa d informations sur les configurations possibles reportez gerie ne fonctionne pas correcte vous l aide de Web Image Monitor ment L impression l aide de Blue Lorsque vous utilisez l unit d interface Bluetooth en option
13. Lorsque vous utilisez des trans parents une couleur manque ou des points noirs ou blancs sont tr s nets Lorsque vous imprimez sur du papier ordinaire des points blancs sont visibles Autres probl mes d impression Causes possibles Descriptions et Solutions e Iln y a presque plus de toner Lorsque le message Plus de toner Rempl cartouche toner couleur ou Toner presque vide couleur s affiche sur l cran ou que l in dicateur du toner figurant sur l cran initial semble vide remplacez la cartouche de toner de la couleur indiqu e Reportez vous la P 111 Remplacement de la cartouche de toner Lorsque le message Remplacer PCU Noir ou Rem placer PCU Couleur s affiche remplacez l unit pho toconductrice Reportez vous la P 115 Remplacement de l unit pho toconductrice Lorsque le message Remplacer PCU Noir ou Remplacer PCU Couleur s affiche remplacez l unit photoconductrice Reportez vous la P 115 Remplacement de l unit photo conductrice e Lorsque vous retirez une feuille coinc e il arrive que l in t rieur de l imprimante se salisse Imprimez plusieurs feuilles jusqu ce qu elles sortent propres Si la taille des documents est sup rieure au format papier ex document A4 sur du papier B5 il se peut que le ver so de la feuille imprim e apr s celle ci soit sale Il se peut que la configuration papier ne soit
14. Menu H En ligne Menu R in trv Alim 4 Alarme Donn g o U C FR AQC001S 105 106 Papier et autres supports 2 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Fmt pap Byp l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Fmt pap Evp Fmt pap Mag Type pap Bypass 4 S lectionnez Frmt perso l aide des touches de d filement puis appuyez sur OK e 220 240V Frt pap Eyp 44 498 0H Frmt perso Frt pap Eyp 44 498 0H Frmt perso 5 Saisissez la valeur verticale l aide des touches Y ou 4 puis appuyez sur OK Format perso Eyp ma Entrer format avec vert 0 7 Olnm lt 14 0 900 0 par 0 1 Si vous appuyez sur la touche la valeur augmente ou diminue de 0 1 mm Si vous maintenez la touche enfonc e la valeur change de 1 mm Chargement du papier g Saisissez la valeur horizontale l aide des touches Y ou puis ap puyez sur OK Format perso Eyp Entrer format avec Horiz 2 1 0 O0 mm ri 0 216 0 par 0 1 7 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial e R f rence Pour plus d informations sur le pilote d impression reportez vous l aide du pilote D finition d un type de papier pour le Bypass Si vous s lectionnez
15. N Letter LT 8 x 11 pouces 16 x 279 51 2 x 8 2 pouces Do 140 x 216 P Executive Exec 71 4 x 101 2 pouces 184 x 276 Magasin 1 79 Folio 81 4 x 13 pouces Foolscap F4 8 2 x 13 pouces F GL 8 x 13 pouces Com 10 Env 4 3 x 91 2 pouce C6 Env 4 49 x 6 38 pouces DL Env 4 33 x 8 66 pouces Monarch Env 37 8 x 71 2 pouce Sens d alimentation Papier et autres supports Unit d alimentation papier magasin 2 3 z z 210 x 330 EJ 2 ES 16 x 330 203 x 330 104 8 x 241 3 114 x 162 110 x 220 98 4 x 190 5 Format personnalis 16K 7 68 x 101 2 pouces 195 x 267 EJ 1 Le format ne peut pas tre r gl automatiquement avec le mod le suivant 2 Le format ne peut pas tre r gl automatiquement avec le mod le suivant e Le format est pris en charge et automatiquement s lectionn par l imprimante e x Le format est pris en charge mais il doit tre s lectionn partir du pan neau de commande x Le format est pris en charge mais il doit tre d fini comme format person nalis partir du panneau de commande Le format pris en charge peut varier selon le langage d imprimante utilis A laide du panneau de commande d finissez comme un r glage de for mat personnalis Les formats suivants sont pris en charge Bypass eee CE Magasin 1 feee C5 Env 6 38 x 9 02 pouces D 162 x 229 e Magasin 1 environ 100 216 mm de large
16. cran initial P Remarque O Certains formats papier ne sont pas s lectionn s automatiquement V ri fiez ce point suivant le mod le d imprimante utilis Les formats papier qui ne sont pas automatiquement s lectionn s pour le magasin 1 sont B5D B60 51 2 x 81 20 8 x 13D 81 2 x 13D 81 4 x 130D 16K 195 x 267 D 4 8 x 91 20 37 8 x 71 20 Env C6 114 x 162 D Env C5 162 x 229 D Env DL 110 x 220 D et Format perso Les formats papier qui ne sont pas automatiquement s lectionn s pour l unit d alimentation papier en option sont B5D B60 51 2 x 81 20 8 x 13D 81 2 x 13D 81 4 x 13D 16K 195 x 267 D 41 8 x 91 20 37 8 x 71 20 Env C6 114 x 162 D Env C5 162 x 229 D Env DL 110 x 220 D et Format perso 120V Les formats papier qui ne sont pas automatiquement s lectionn s pour le magasin 1 sont A5D A6D B5D B60D 8 x 130D 8 2 x 13D 81 4 x 130D 16K 195 x 267 D 41 8 x 9 20 37 8 x 71 20 Env C6 114 x 162 D Env C5 162 x 229 D Env DL 110 x 220 et Format perso Les formats papier qui ne sont pas automatiquement s lectionn s pour l unit d alimentation papier en option sont A5D B5D B60 8x13D 81 2x13D0 8 ax 130 16K 195 x 267D 41 5 x 91 0 37 8 x 71 20 Env C6 114 x 162 D Env C5 162 x 229 0D Env DL 110 x 220 et Format perso e R f rence Pour plus d informations sur les formats papier disponibles reportez vous la P 79 Papier et autres supports pris en charge p
17. lectionnez Maintenance Param tres g n raux puis Papier en t te S lectionnez Papier en t te 1 Papier en t te 2 ou Papier en t te 3 Le nombre le plus lev correspond au r glage le plus pais Cette option est normalement d tect e automatiquement en fonction du type de papier choisi Il est inutile de modifier ce param tre si l impression vous convient Papier brillant Configuration de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s lection nez Entr e papier puis Papier brillant com me type de papier souhait pour le magasin s lectionn Configuration du pilote d impression S lectionnez Glac dans la liste Type papier Impression Recto Verso Possible P Remarque O Si l impression est humide ou comporte des tra n es modifiez comme suit le param tre sur le panneau de commande de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Maintenance Param tres g n raux puis Papier brillant S lectionnez Papier brillant 1 Papier brillant 2 Papier brillant 3 ou Papier brillant 4 Le nombre le plus lev correspond au r glage le plus pais Cette option est normalement d tect e automatiquement en fonction du type de papier choisi Il est inutile de modifier ce param tre si l impression vous convient 85 Papier et autres supports Papier couch Configuration de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s lection nez Ent
18. me t che du type et du format de papier et des conditions ambiantes telles que la tem p rature et l humidit O Si vous ne remplacez pas les cartouches de toner usag lorsque cela est n ces saire vous ne pourrez plus imprimer Nous vous recommandons de conser ver un stock de cartouches ou de les acheter rapidement Unit photoconductrice Nom Nombre moyen de pages imprimables Photo Conductor Unit Type 145 Black 50000 pages Photo Conductor Unit Type 145 Color 50000 pages 1 Mire d essai 5 A4 Letter 2 pages travail impression monochrome couleur uni quement Remarque O Le nombre r el de pages imprimables peut varier en fonction du volume et de la densit d images du nombre de pages imprim s pour une m me t che du type et du format de papier et des conditions ambiantes telles que la tem p rature et l humidit O Si vous ne remplacez pas l unit photoconductrice lorsque cela est n cessaire la qualit de l impression ne pourra pas tre garantie Nous vous recomman dons de conserver un stock d unit s photoconductrices ou d en acheter une rapidement O Les unit s photoconductrices consommables ne sont pas couvertes par la garantie Cependant en cas de probl me contactez le magasin o vous les avez achet es Consommables Unit de transfert interm diaire unit de transfert Nom Nombre moyen de pages imprimables Intermediate Transfer Unit Type 145 100000 pages 1
19. puis appuyez sur OK Maint qualit 172 10 Alignement couleur Etalonnage couleur Lalage 5 S lectionnez R initialiser param trage l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche Appuyez sur Qui Une fois le r glage termin appuyez sur Sortie 7 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial 15 7 158 R glage de l imprimante R glage du cadrage des magasins Vous pouvez r gler l alignement de chaque magasin Le r glage vertical est uti lis pour tous les magasins Habituellement le cadrage ne n cessite pas de mise jour Si l unit d alimentation papier en option ou l unit Recto Verso est ins tall e il peut toutefois tre utile dans certains cas de mettre jour le cadrage 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn g TE FR AQC001S 2 S lectionnez Maintenance l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Maintenance qualit l aide de la touche F ou 4 puis ap puyez sur OK Maintenance 1 2 OK Maintenance qualit Param tres g n raux R s minuterie 4 S lectionnez Calage l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Maint qualit 172 10H lignement couleur R glage du cadrage des magasins 5 S lectionnez Imprimer feuille de
20. sentants SAV ou des revendeurs contactez le magasin o vous avez achet l imprimante 165 166 D pannage V rification de la connexion au port Lorsque l imprimante est connect e directement via le c ble PC et que le t moin Donn es ne clignote pas ou n est pas allum vous pouvez v rifier la connexion au port de la fa on suivante e Pour une connexion par port parall le le port LPT 1 ou LPT 2 doit tre d fini e Pour une connexion par port USB le port USB00 n doit tre d fini 1 n repr sente le nombre d imprimantes connect es Windows 95 98 Me 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 S lectionnez l ic ne correspondant l imprimante Ensuite dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails 4 Cochez la case Impression sur le port suivant pour v rifier si le port s lection n est correct Windows 2000 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 S lectionnez l ic ne correspondant l imprimante Ensuite dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Port 4 Cochez la case Impression sur le port suivant pour v rifier si le port s lection n est correct Windows XP Professional Windows Server 2003 1 Ouvrez la fen tre Imprimantes et t l copieurs partir de D marrer dans la barre des t ches 2
21. 1 0 ou version sup rieure Fermez toutes les applications en cours 2 Ins rez le CD ROM Manuels dans le lecteur correspondant L installation commence L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de sys t me d exploitation Si tel est le cas lancez Setup exe depuis le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez la langue de l interface puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur Install manuals Installer les manuels 5 Respectez les instructions l cran pour effectuer l installation g Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer 7 Cliquez sur Quitter A Remarque O L ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains param tres de syst me d exploitation Le cas ch ant copiez toutes les donn es figurant dans le r pertoire racine du CD ROM sur votre disque dur puis lancez Setup exe pour d marrer l installation O Pour d sinstaller le Manuel utilisateur s lectionnez Programmes dans le menu D marrer puis le pilote de votre imprimante et cliquez sur d sins taller Vous pouvez d sinstaller chaque manuel s par ment O Si vous utilisez un navigateur Web incompatible et si la version la plus simple du Manuel utilisateur ne s affiche pas correctement ouvrez le dos sier MANUALLANG langue nom du manuel unv sur le CD ROM Manuels puis double cliquez sur index htm vii viii TABLE DES MATI RES Marques COMME FCIAICS s
22. Ins rez le nouveau rouleau en ins rant sa base dans les encoches illustr es ci dessous AET165S 5 Fixez le rouleau de transfert l aide des fixations vertes mentionn es l tape f AET166S Ne vous inqui tez pas si le rouleau de transfert vous semble mal fix ceci est normal g Fermez le capot avant A 136 Remplacement du kit de maintenance Remplacement de l unit de fusion A ATTENTION e L unit de fusion devient tr s chaude Lorsque vous installez une nouvelle unit de fusion teignez l imprimante au moins une heure avant de proc der au remplacement de l ancienne unit Sinon vous risquez de vous br ler 1 Ouvrez lentement le capot avant A de l imprimante en tirant sur les le viers lat raux gauche et droit AQC018S 2 D verrouillez l unit de fusion en abaissant les leviers de fixation lat raux AQC185S AQC182S 137 138 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 4 Pr parez une nouvelle unit de fusion g Ins rez l unit de fusion avec pr caution jusqu ce qu elle se verrouille Relevez ensuite le levier de fixation E Fermez le capot avant A Remplacement du kit de maintenance Remplacement du filtre anti poussi re Le filtre anti poussi re se trouve sur la gauche de l imprimante comme l indi que l illustration suivante AQC019S 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentatio
23. Mire d essai 5 A4 Letter 2 pages travail impression monochrome couleur uni quement Remarque O Le nombre r el de pages imprimables peut varier en fonction du volume et de la densit d images du nombre de pages imprim s pour une m me t che du type et du format de papier et des conditions ambiantes telles que la tem p rature et l humidit O Si vous ne remplacez pas l unit de transfert lorsque cela est n cessaire la qualit de l impression ne pourra pas tre garantie Nous vous recomman dons de conserver un stock d unit s de transfert ou d en acheter une rapide ment Kit de maintenance Kit de maintenance Type 4000 Imprimante mod le 25 ppm Nombre moyen de pages imprimables Unit de fusion 100000 pages Rouleau de transfert 100000 pages Rouleau d alimentation papier x 3 100000 pages Patin x 3 100000 pages Filtre anti poussi re x 2 100000 pages 1 Mire d essai 5 A4 Letter 2 pages travail impression monochrome couleur uni quement Kit de maintenance SP C411 pour le mod le d imprimante 30 ppm Nom Nombre moyen de pages imprimables Unit de fusion 100000 pages Rouleau de transfert 100000 pages Rouleau d alimentation papier x 3 100000 pages Patin x 3 100000 pages Filtre anti poussi re x 2 100000 pages 1 Mire d essai 5 A4 Letter 2 pages travail impression monochrome couleur uni quement 187 188 Annexe P Remarque O Le nombre r el de pages imprimabl
24. OK R seau 1 2 0E dresse Pvd de la machine Param tre I Pvb sans tat Type de trame MI 5 S lectionnez Attribution auto DHCP l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK ue Je l cp cif ier dr IP L adresse d tect e par l imprimante s affiche Pour v rifier les adresses d tect es appuyez sur les options suivantes e Adr IP Adresse IP e M ss r s Masque de sous r seau e Passerl Adresse passerelle par d faut g Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial 7 Imprimez une page de configuration pour v rifier les param tres d finis pa R f rence Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide 70 Configuration Ethernet Param trage du r seau pour utiliser Netware Si vous utilisez NetWare s lectionnez le type de trame correspondant S lectionnez l une des options suivantes si n cessaire S lection automatique Ethernet II Ethernet 802 2 Ethernet 802 3 Ethernet SNAP JEimportant O Utilisez en g n ral le param tre par d faut S lection automatique Lorsque vous s lectionnez S lection automatique pour la premi re fois le type de tra me d tect par l imprimante est adopt Si votre r seau accepte plusieurs ty pes de trames l imprimante risque de ne pas choisir le type appropri si vous avez s lectionn S lection automatique Si t
25. S lectionnez l ic ne correspondant l imprimante Ensuite dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Port 4 Cochez la case Impression sur le port suivant pour confirmer que le port cor rect est s lectionn L imprimante n imprime pas Windows XP Edition Familiale 1 Ouvrez la fen tre Panneau de commande partir de D marrer dans la barre des t ches 2 Cliquez sur Imprimantes et autre mat riel 3 Cliquez sur Imprimantes et t l copieurs 4 S lectionnez l ic ne correspondant l imprimante Ensuite dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 5 Cliquez sur l onglet Port 6 Cochez la case Impression sur le port suivant pour confirmer que le port cor rect est s lectionn Windows NT 4 0 1 Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 S lectionnez l ic ne correspondant l imprimante Ensuite dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Port 4 Cochez la case Impression sur le port suivant pour v rifier si le port s lection n est correct 167 168 D pannage Autres probl mes d impression Etat Des traces de toner apparaissent sur le c t imprimable de la page Des incidents papier se produi sent fr quemment Causes possibles Descriptions et Solutions Il se peut que la configuration papier ne soit pas correct Par exemple il se peut
26. Si vous ne trouvez pas le papier coinc examinez l int rieur de l imprimante 3 Si un incident papier s est produit dans la zone de sortie de l unit de fu sion ouvrez le capot de sortie en poussant vers l arri re les leviers rep r s par A1 de chaque c t de la partie sup rieure de l unit de fusion AQC175S 179 R solution d un incident papier 4 Retirez lentement le papier coinc AQC177S 5 Fermez le capot de sortie de l unit de fusion g Fermez doucement le capot avant A Si le message d erreur reste affich apr s la r solution de l incident papier v rifiez qu aucun incident ne se soit produit dans le magasin papier 7 Sortez le magasin papier puis corrigez l incident papier AET178S 8 Appuyez sur le magasin papier V rifiez que le magasin est correctement ins r afin d viter les incidents papier Remarque O Lorsqu un papier situ dans le magasin 3 entra ne un probl me d alimen tation sortez les magasins 1 et 2 pour retirer le papier coinc Sortez le ma gasin papier en for ant un peu si vous avez des difficult s pour le tirer compl tement Lorsque vous fermez le capot avant poussez fermement la partie sup rieure du capot Une fois le capot ferm v rifiez que le probl me a t cor rig 180 Affichage du message Incident papier Capot Z Affichage du message Incident papier Capot Z e Sile message Z pr ouvrir capot et retire
27. USB reliez vous la terre en tou chant un objet m tallique afin de vous d charger de toute lectricit statique L lectricit statique peut endommager la carte d interface h te USB O Prot gez la carte d interface h te USB contre tout choc physique 1 V rifiez le contenu de l emballage Carte d interface h te USB AQC041S 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Desserrez les deux vis et retirez le capot de l unit d installation de la carte d interface h te USB AQC910S Le capot retir n est pas utilis pour l installation de l unit d interface 43 Installation des options 4 Introduisez compl tement la carte d interface h te USB AQC042S 5 Serrez les deux vis pour fixer la carte d interface h te USB AQC044S V rifiez que la carte d interface h te USB est fermement ins r e dans la carte contr leur P Remarque Og Une fois l installation termin e v rifiez si la carte d interface h te USB est install e correctement pour ce faire imprimez la page de configuration partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est correctement install e H te USB s affiche pour Connexion p riph rique sur la page de configura tion O Si la carte d interface h te USB n est pas install e correctement r installez la en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l ins taller correctement contactez
28. WEP utiliser aupr s de l administrateur r seau 1 Dans le menu IEEE 802 11b s lectionnez Type de s curit l aide de la tou che Y ou 4 puis appuyez sur OK IEEE 602 116 do DE Signal LA sans oi ilesse de communicat ion 2 S lectionnez WEP l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur D tails M thode s cu Ze 0 OFF Lors de l activation du r glage WEP vous devez saisir la cl WEP Si vous ne l avez pas encore saisie faites le 3 Le message de confirmation s affiche Appuyez sur Texte alsir cl WEF cryptage Hex 10 26 chiffres MSCII 5 1 chiff Texte Configuration IEEE 802 11b LAN sans fil 4 Saisissez les caract res l aide de la touche gt ou lt lt puis appuyez sur OK ABC 129 Depr Vous pouvez passer des minuscules majuscules aux codes num riques et symboles en appuyant sur ABC 123 Lorsque vous utilisez l option WEP 64 bits vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res format hexad cimal ou cinq format ASCII Lorsque vous uti lisez l option WEP 128 bits vous pouvez utiliser jusqu 26 caract res format hexad cimal ou 13 format ASCII Le nombre de caract res saisir est limit 10 ou 26 pour le format hexad ci mal et 5 ou 13 pour le format ASCII Les cha nes de caract re ASCII sont sensibles la casse 5 Une fois les caract res saisis appuyez sur Sortie 1230567
29. ble 10BASE T ou 100BASE TX au port Ethernet de l imprimante Sinon la carte Gigabit Ethernet en option qui prend en charge le c ble 1000BASE T est disponible JEimportant O Utilisez un c ble Ethernet blind Les c bles non blind s cr ent une interf rence lectromagn tique susceptible de provoquer des dysfonctionnements O Le c ble Ethernet n est pas fourni avec cette imprimante S lectionnez votre c ble en fonction de l environnement r seau 1 Fixez un noyau de ferrite au c ble Ethernet c t imprimante et un autre environ 10 cm 4 pouces plus loin 0 AET121S 2 Connectez le c ble Ethernet au port Ethernet AET122S 5 Connexion de l imprimante 3 Si la carte Gigabit Ethernet est install e connectez le c ble Ethernet la carte AQC056S Les ports Ethernet et USB de l imprimante ne sont pas disponibles lorsque la carte Gigabit Ethernet est install e sur l imprimante 4 Connectez l autre extr mit du c ble au r seau de l imprimante tel qu un concentrateur P Remarque O Les ports Ethernet et USB de l imprimante ne sont pas disponibles lorsque la carte Gigabit Ethernet est install e sur l imprimante P R f rence Pour plus d informations sur les param tres de l environnement r seau reportez vous au Manuel du logiciel Pour plus d informations sur l installation de la carte Gigabit Ethernet re portez vous la P 45 Installation de la Gigabit Ethern
30. comporte des tra n es avec le r glage Papier normal s lectionnez les param tres suivants partir du panneau de commande e S lectionnez Papier normal comme type de papier souhait en respec tant la proc dure pr c dente e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Maintenance Param tres g n raux et Papier normal S lectionnez le magasin d finir puis Papier ordinaire 1 ou Papier ordinaire 2 O Les types de papier suivants ne vous permettent pas d imprimer en Recto Verso e Papier sp cial Papier tiquettes Papier cartonn Transparents Papier pais 2 157 209 4 g m Papier fin Pap norm R V Verso verso du pa pier ordinaire pais 1 V de R V verso du papier pais pais 2 V de R V verso de papier pais 101 102 Papier et autres supports Chargement du papier dans le magasin bypass JEimportant O D ramez la pile de papier avant de la charger dans le magasin afin d viter tout probl me d alimentation O D finissez le format et l orientation du papier charg l aide du panneau de commande ou du pilote d impression Assurez vous que les r glages sont compatibles Sinon il se peut que des incidents papier se produisent ou que la qualit d impression soit alt r e O Chargez le papier face imprimable vers le bas dans le sens de la largeur ali mentation c t court 1 Appuyez sur le rep re au centre du Bypass AQC002S AQC0
31. d passe la limite sup rieure in diqu e Y l int rieur du magasin Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas les guides papier l int rieur du magasin Bypass Impression Recto Verso Papier pais 1 Possible Papier pais 2 Pas possible Papier pais D pend de l paisseur du papier Pr cautions suppl mentaires La vitesse d impression est l g rement inf rieure celle obte nue avec du papier ordinaire Lorsque vous imprimez sur le verso d une feuille de papier pais d j imprim e s lectionnez Epais 1 V de R V ou Epais 2 V de RV dans Type pap via le panneau de commande ou le pilote d impression 86 Recommandations papier Papier fin Epaisseur du papier 52 60 2 g m 14 16 livres Configuration de l impri D finissez les deux param tres suivants l aide du panneau de mante commande e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Entr e papier puis Papier pais comme type de papier souhait pour le ma gasin s lectionn Configuration du pilote Cliquez sur Fin dans la liste Type papier d impression Magasin d alimentation Vous pouvez utiliser n importe quel magasin apier activ PAAA P Remarque O Veillez ce que la pile de papier ne d passe la limite sup rieu re indiqu e Y l int rieur du magasin Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas les guides papier l int rieur du ma gasin Bypass Impression R
32. de la touche Y ou puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance Chargement du papier 3 S lectionnez Fmt pap nom du magasin l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Par exemple l option Fmt pap Mag 1 est s lectionn e pour le magasin 1 comme illustr entr e papier 1zZ2 10 Fmt pap Eyp Fmt pap iMag Type pap Bypass 4 S lectionnez Frmt perso l aide des touches de d filement puis appuyez sur OK Frt pap Mag 19 Tyr OE dg Cl Jeri IEKE D Frmt perso Frt pap iMag Jrd Tyt DE CE En d CiL En 1EK Frmt perso 5 Saisissez la valeur verticale l aide des touches Y ou 4 puis appuyez sur OK Format perso Hag Entrer format avec F vYert 298 0 mn 4146 0 559 6 par 0 1 gt g Saisissez la valeur horizontale l aide des touches Y ou puis ap puyez sur OK Format perso Hag Entrer format avec Horiz 10 mm lt 100 0 216 0 par 0 1 7 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial P R f rence Pour r gler de nouveau le format papier sur D tect auto apr s avoir im prim sur un format papier personnalis reportez vous la P 95 Param trage automatique du format papier 99 100 Papier et autres supports D finition du type de papier pour le Magasin 1 et l unit d alimentation papier en option Am liorez les performan
33. du toner ne se r pande Fixez les capuchons aux cinq patins en mousse AET153S 4 Faites glisser le levier vert en position de d verrouillage AET154S 5 Levez la cartouche de toner usag sans enlever les capuchons puis sortez la du capot gauche AET155S 6 Placez la cartouche de toner usag dans le sac plastique fourni en faisant en sorte que le toner ne s chappe pas de la cartouche puis refermez le sac 127 128 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 7 Introduisez la pi ce de projection dans le pivot l int rieur du capot gau che puis placez la cartouche de toner usag en position horizontale AET156S g Le levier vert se positionne automatiquement d s que la cartouche de toner usag est install e AET157S D V rifiez que la cartouche de toner usag est correctement verrouill e 10 Fermez doucement le capot gauche Remplacement du kit de maintenance Remplacement du kit de maintenance A A VERTISSEMENT e La temp rature l int rieur de l imprimante est tr s lev e Ne touchez pas les parties signal es par A indique une surface chaude Si vous touchez ces parties vous risquez de vous br ler e Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant ti rez sur la prise et non sur le cordon Vous viterez ainsi d endommager le c ble et de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter e Apr s avoir mis l imprimante
34. e de moiti soutenez la avec votre autre main puis sortez la compl tement AET140S e Ne tenez pas l unit photoconductrice par ses parties saillantes Vous ris queriez d endommager l unit e Ne touchez aucune des parties saillantes de l unit photoconductrice Vous risquez de t cher vos mains ou vos v tements 7 Sortez la nouvelle unit photoconductrice de son emballage Pour le noir installez en une pour la couleur installez les trois AET141S 117 Remplacement des consommables et Kits de maintenance g Retirez le capot de protection Ne retirez pas l adh sif pour l instant AET142S g V rifiez la position d installation de l unit photoconductrice Installez la en respectant les tiquettes de couleur AQC71S 10 Installez l unit photoconductrice sans retirer l adh sif Alignez l extr mit de l unit photoconductrice avec louverture puis ins rez lentement l unit jusqu ce que vous sentiez une r sistance AET143S Veillez ce que rien n entre en contact avec la surface de l unit photoconduc trice 118 Remplacement de l unit photoconductrice 11 Appuyez d un doigt sur l tiquette repr sentant trois lignes vertes puis poussez l unit photoconductrice jusqu ce qu elle se verrouille en place Si l installation choue la petite fen tre pentagonale devient rouge AET144S P Maintenez bien l unit photoconductrice en place puis retirez l adh sif
35. fourniss ind pend Erreur interface parall le Erreur police imprimante Le travail s lectionn a d j t imprim ou supprim Probl me au niveau USB Une cartouche de toner non support e est ins tall e Installez une cartouche de toner agr e par le constructeur Le test d autodiagnostic de l imprimante a chou cause d une erreur de boucle Rem placez la carte IEEE 1284 l origine de cette er reur Pour plus d informations reportez vous la P 41 Installation de la IEEE 1284 Interface Board Type A Des probl mes ont t rencontr s dans le fi chier de polices de l imprimante Contactez votre revendeur ou le SAV Ce message peut appara tre si vous imprimez ou supprimez un travail partir de Web Ima ge Monitor Appuyez sur Sortie lorsque ce message s affiche L imprimante ne parvient pas d tecter la car te d interface h te USB Elle est peut tre mal install e V rifiez si elle est install e ou contac tez votre revendeur ou le SAV Pour plus d informations sur l installation de l unit reportez vous la P 43 Installation de la USB Host Interface Board Type A Sons mis Sons mis Le tableau suivant traite des diff rents sons mis par l imprimante en cas de pro bl me Deux longs bips Le pr chauffage de l im Apr s une p riode de refroidissement primante est termin ou une mise sous tension la phase de pr chauffage de l impr
36. hors tension attendez environ une heure avant de remplacer des pi ces Sinon vous risquez de vous br ler Quand remplacer le kit de maintenance Si le message suivant s affiche sur l cran remplacez le kit de maintenance e Rempl kit maintenance CR Rempl kit maintenance Voir instruct capot gche App Menu pr v rif conso 129 130 Remplacement des consommables et Kits de maintenance Avant le remplacement Le kit de maintenance contient des pi ces permettant d assurer l entretien de l imprimante Remplacez simultan ment toutes les pi ces incluses dans ce kit Pour les rempla cer respectez la proc dure ci dessous 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation Jkimportant O Avant de remplacer le kit de maintenance patientez une heure pour per mettre aux pi ces internes de refroidir 2 V rifiez que le carton d emballage contient les l ments suivants e Patin x3 Reportez vous la P 131 Remplacement du patin e Rouleau d alimentation papier x 3 Reportez vous la P 133 Remplacement du rouleau d alimentation pa pier e Rouleau de transfert Reportez vous la P 135 Remplacement du rouleau de transfert e Unit de fusion Reportez vous la P 137 Remplacement de l unit de fusion e Filtre anti poussi re x 2 Reportez vous la P 139 Remplacement du filtre anti poussi re Remplacement du kit de maintenance
37. interface 802 11b 9 33 73 Unit d interface Bluetooth 9 37 Unit d interface Bluetooth Type 3245 195 Unit d interface h te USB 43 Unit d interface h te USB Type A 195 Unit d interface IEEE 802 11b 194 Unit d interface IEEE 802 11b Type H 193 Unit photoconductrice 115 186 USB Host Interface Board Type A 9 V VM Card Type D 9 Z Zone imprimable 91 198 FR CFD G160 8852 Copyright 2006 FR CF D G160 8852 RRRLLLLLL RR RLLLL RRRLLLL j m zew np enuell
38. le type de papier que vous souhaitez charger l impression sera meilleure Vous pouvez s lectionner les types de papier suivants e Papier ordinaire Papier recycl Papier sp cial 1 Papier sp cial 2 Papier sp cial 3 Papier couleur Papier en t te Papier pr imprim Papier tiquettes Papier bond Papier cartonn Transparents Enveloppe Papier pais 1 Pa pier pais 2 Papier fin Pap norm R V Verso verso du papier ordinaire pais 1 V de R V verso du papier pais pais 2 V de R V verso de pa pier pais Papier couch Papier brillant JEimportant O Veillez s lectionner le type de papier lorsque vous chargez des tiquettes du papier pais des enveloppes ou des transparents dans le Bypass O La configuration partir du pilote d impression d un format papier prime sur le param trage effectu sur le panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme gt Donn e O FR AQC001S 107 108 Papier et autres supports 2 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Type pap Bypass l aide de la touche Y ou 4 puis ap puyez sur OK entr e papier 1zZ2 106 Fmt pap Evp Fmt pap 1Hag 4 S lectionnez le type de papier l aide de la touche Y ou 4 puis ap puyez sur OK ype pa
39. m tres g n raux puis Param tre Papier ordinaire S lectionnez le magasin d finir puis Papier ordinaire 1 ou Papier ordinaire 2 Configuration du pilote S lectionnez Normal ou Normal Recycl dans la liste Type papier d impression Magasin d alimentation Vous pouvez utiliser n importe quel magasin papier activ Nombre de feuilles pou e Magasin 1 550 vant tre r gl es e Magasin 2 magasin 3 Paper Feed Unit Type 4000 550 e Magasin Bypass 100 Veillez ce que la pile de papier ne d passe la limite sup rieure indiqu e Y l int rieur du magasin Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas les guides papier l int rieur du magasin Bypass Pr cautions suppl mentaires Lorsque vous imprimez sur le verso d une feuille de papier d j imprim e s lectionnez Ordinaire V de R V dans Type pap via le panneau de commande ou le pilote d impression 84 Recommandations papier Papier en t te Configuration de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s lection nez Entr e papier puis Papier en t te comme type de papier souhait pour le ma gasin s lectionn Configuration du pilote d impression S lectionnez Papier en t te dans la liste Type papier P Remarque O Si l impression est humide ou comporte des tra n es modifiez comme suit le param tre sur le panneau de commande de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s
40. pas correct Par exemple il se peut que vous utilisiez du papier pais et que vous ayez oubli de configurer le papier sur pais e V rifiez les configurations papier de l imprimante Reportez vous la P 84 Types de papier et autres sup ports e V rifiez les configurations papier du pilote d impression Consultez l aide du pilote d impression L unit de fusion est d t rior e ou endommag e Remplacez l unit Reportez vous la P 137 Remplacement de l unit de fu sion Le rouleau d alignement des couleurs est sale Nettoyez le rouleau d alignement Reportez vous la P 147 Nettoyage du rouleau d alignement des couleurs Le rouleau de alignement des couleurs est sale Nettoyez le rouleau d alignement Reportez vous la P 147 Nettoyage du rouleau d alignement des couleurs 173 D pannage Causes possibles Descriptions et Solutions L impression directe de PDF ne Vous devez installer le disque dur en option ou ajuster la fonctionne pas le fichier PDF ne valeur Disque RAM du menu Syst me sur 2 Mo ou plus s imprime pas Pour plus d informations sur l installation du disque dur en option reportez vous au Manuel d installation Pour la Disque RAM reportez vous au Manuel du logi ciel Apr s avoir ajout une unit de m moire et r gl la va leur de la Disque RAM dans le menu Syst me sur 16 Mo la valeur de la Disque RAM repasse sur 0 Mo si vous e
41. pour laquelle le param tre SSID Nom r seau n est pas n cessaire s lectionnez Ad Hoc e Le mode de transmission de IEEE 802 11b peut galement tre param tr via un navigateur Web Pour plus d informations reportez vous au navi gateur Web et au Manuel du logiciel 6 Si vous s lectionnez 802 11 Ad hoc ou Ad Hoc pour Mode de communication choisissez le canal utiliser pour la transmission Demandez confirmation du canal utiliser aupr s de l administrateur r seau 7 Dans le menu IEEE 802 11b s lectionnez Canal l aide de la touche Y ou A puis appuyez sur OK IEEE 602 116 IZE DK Mode de communicat ion Para SolD ana 8 Indiquez le canal l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK 74 Configuration IEEE 802 11b LAN sans fil D Param trez l option Vitesse de communication en proc dant de la m me ma ni re La configuration d usine est S lection automatique Si vous devez changer la vitesse de transmission en fonction de l environnement utilis s lectionnez la vitesse appropri e 10 Imprimez une page de configuration pour v rifier les param tres d finis P R f rence Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide Param trage de SSID Si vous s lectionnez Infrastructure ou 802 11 Ad hoc pour Mode de communication choisissez SSID utiliser pour la tra
42. statique L lectricit statique peut endommager l unit d am lioration de compte d utilisateur O Prot gez cette unit contre tout choc physique 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants User Account Enhance Unit Type E AETO80S 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Desserrez les trois vis maintenant la carte contr leur AQC630S Les vis ne peuvent pas tre retir es totalement Installation de la User Account Enhance Unit Type E 4 Aidez vous des poign es pour retirer doucement la carte contr leur AQC640S Sortez totalement la carte contr leur de son logement en vous aidant des deux mains 5 Posez la carte contr leur sur une surface plane Desserrez les cinq vis pour retirer le capot AQC660S Les vis ne peuvent pas tre retir es totalement 23 24 Installation des options g Veillez installer l unit d am lioration de compte d utilisateur comme il lustr AQC680S 7 Alignez l encoche de l unit d am lioration de compte d utilisateur puis ins rez la dans la carte contr leur jusqu ce qu elle se verrouille AETO81S g V rifiez que l unit d am lioration de compte d utilisateur est fermement connect e la carte contr leur AETO82S Installation de la User Account Enhance Unit Type E D Serrez les quatre vis pour fixer le capot AQC700S 10 Alignez la carte co
43. suivants sont pris en charge e Magasin 1 environ 3 94 8 5 pouces de largeur et 5 83 355 6 mm de longueur e Bypass environ 2 76 8 5 pouces de largeur et 5 83 35 43 pouces de longueur e Unit d alimentation papier magasin 2 3 environ 3 94 8 5 pouces de largeur et 8 27 355 6 mm de longueur e x Le format n est pas pris en charge 5 Grammage du papier et nombre de feuilles Grammage de papier Nombre maximal de pris en charge feuilles papier normal Magasin 1 52 216 g m 550 80 g m 20 livres 14 58 livres Bypass 52 216 g m 100 80 g m 20 livres 14 58 livres Unit d alimentation papier 52 216 g m 550 80 g m 20 livres magasin 2 magasin 3 14 58 livres V rifiez si le sommet de la pile ne d passe pas la limite indiqu e l int rieur du magasin 82 Recommandations papier Recommandations papier Chargement du papier JEimportant O N utilisez pas du papier destin aux imprimantes jet d encre car ce type de papier risque de coller l unit de fusion et de provoquer un incident papier Si vous imprimez sur des transparents chargez les face imprimable vers le bas dans le Bypass Sinon ils risquent de coller l unit de fusion et d tre l origine d incidents papier O Installez le papier comme indiqu ci dessous e Magasin 1 Face imprimable vers le haut e Magasin Bypass Face imprimable tourn e vers le bas e Unit d alimentation
44. tape par tape Lorsque la touche A Y gt ou lt Jest indiqu e dans ce manuel appuyez sur la touche orient e dans la direction indiqu e Description de l imprimante 4 Touches de s lection Elles correspondent aux l ments de fonction au bas de l cran Exemple dans l cran initial lorsque l ins truction press appuyez sur Option ap para t dans ce manuel appuyez sur la touche de s lection gauche _ 2 Installation des options Options disponibles Cette section traite de l installation des options L installation d options vous permet d am liorer les performances de l impri mante et d obtenir une vaste gamme de fonctions utiliser Pour conna tre les sp cifications de chaque option reportez vous P 189 Caract ristiques A ATTENTION L appareil doit tre teint ou d branch au moins une heure avant que vous ne proc diez l installation des options Les composants internes de l appareil deviennent tr s chauds et peuvent provoquer une br lure en cas de contact Avant de d placer l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise D brancher le cordon brusquement peut endommager Les prises ou cordons endommag s peuvent provoquer des chocs lectriques ou des incendies Pour soulever l appareil utilisez les poign es de chaque c t L appareil peut tre endommag ou v
45. tre soulev e par au moins deux personnes 5 Positionnez l imprimante sur les deux taquets situ s sur le dessus de l uni t d alimentation papier puis posez lentement l imprimante Si vous installez deux unit s d alimentation papier connectez tout d abord les deux unit s en respectant la m me proc dure suivante avant de les con necter l imprimante 7 fi J 15 16 Installation des options P Remarque O Pour d placer l imprimante retirez l unit d alimentation papier O Une fois l installation termin e vous pouvez v rifier si l unit d alimenta tion papier est install e correctement pour ce faire imprimez la page de configuration partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est install e cor rectement Magasin 2 ou Magasin 2 Magasin 3 s affiche pour Op tions de connexion sur la page de configuration O Si l unit d alimentation papier n est pas install e correctement r instal lez la en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l installer correctement contactez votre revendeur ou le SAV e R f rence Pour l impression de la page de configuration reportez vous au Guide d installation rapide Pour le chargement de papier dans le magasin reportez vous la P 92 Chargement du papier Pour l ajustement de la position d impression reportez vous la P 158 R glage du cadrage des magasins
46. usag 6 Unit de fusion Si le message vous invitant la remplacer s affiche l cran remplacez l unit de fusion 7 Rouleau de transfert Si le message vous invitant le remplacer s affiche l cran remplacez le rouleau de transfert Pour plus d informations sur les messages vous invitant remplacer les uni t s reportez vous la P 161 Messages d erreur et d tat s affichant sur le panneau de commande Panneau de commande Panneau de commande En ai 1 cran Affiche l tat actuel de l imprimante et les messages d erreur Pour plus d informations sur les messa ges d erreur reportez vous la P 161 Messages d erreur et d tat s affichant sur le panneau de commande 2 Touches de s lection Elles correspondent aux l ments de fonction au bas de l cran Exemple dans l cran initial lorsque l ins truction press appuyez sur Option ap para t dans ce manuel appuyez sur la touche de s lection gauche 3 Touche En ligne Indique si l imprimante est en ligne ou hors ligne Appuyez sur cette touche pour basculer d un tat l autre Lorsque le voyant est allum l impri mante est en ligne la r ception des don n es provenant de l ordinateur h te est alors possible Lorsque le voyant est teint l impriman te est hors ligne la r ception des don n es provenant de l ordinateur h te est alors impos
47. usag ou du toner qui a fuit La poudre de toner est inflammable et peut s enflammer si elle est expos e une flamme nue Reportez la un revendeur agr ou un site de collecte appropri Si vous vous chargez vous m me de l limination des cartouches de toner usag e suivez les directives locales de rigueur A ATTENTION e _ Conservez la cartouche de toner et son contenu hors de port e des enfants e Ne placez aucun objet sur le capot gauche lorsque ce dernier est ouvert Quand remplacer la cartouche de toner usag Si le message suivant s affiche l cran remplacez la cartouche de toner usag e Cart toner usag plein Cart toner usag plein Voir instruct capot gche App Menu pr v rif conso TEimportant O Les cartouches de toner usag ne peuvent pas tre r utilis es O Il est recommand d avoir des cartouches de toner usag d avance P Remarque O Avant de sortir la cartouche de toner usag de l imprimante talez du papier ou autre chose tout autour de la zone pour viter que le toner ne salisse l espace de travail 1 Pr parez une nouvelle cartouche de toner usag Une nouvelle cartouche de toner usag est fournie ainsi que 6 capuchons dont un de rechange et un sac plastique 2 Ouvrez lentement le capot gauche AQC012S Remplacement de la bouteille de toner usag 3 Avant de sortir la cartouche de toner usag pleine placez les capuchons pour viter que
48. 0 gt pouces lL et Format perso Dimensions Larg x Prof x Haut 460 x 576 x 150 mm 18 2 x 22 7 x 5 9 pouces Poids du papier 52 216 g m 14 58 livres Poids Moins de 8 5 kg 18 8 livres Hard Disk Drive Type 4000 Capacit de stockage format 40 Go Caract ristiques e Mise en spool des donn es d impression pour assemblage e Stockage Mise en spool des donn es Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue Impression stock e e Stockage des polices PostScript e Stockage des donn es de journal Remarque O Ce disque dur en option permet d installer des polices PostScript Sous Mac OS les types de polices prises en charge sont PostScript Type 1 et PostScript Type 2 Pour les t l charger utilisez l utilitaire d impression pour Mac User Account Enhance Unit Type E Capacit 128 Ko e Code utilisateur enregistr jusqu 500 utilisateurs Caract ristiques Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB Type de module SO DIMM Small Outline Dual in line Memory Module Type de m moire SDRAM Synchronous Dynamic RAM Nombre de broches 200 broches IEEE 802 11b Interface Unit Sp cif transmission Sur la base de IEEE 802 11b LAN sans fil Protocole IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk Remarque O SmartDeviceMonitor et Web Image Monitor sont pris en charge Vitesse de transfert des donn es S lection automa
49. 03S Chargement du papier 2 Si vous chargez du papier de format A5 ou plus grand tirez l extension du AQC004S 3 Faites glisser les guides lat raux vers l ext rieur puis ins rez le papier compl tement face imprimable vers le bas CLS 6 3 AQC005S 4 R glez les guides lat raux la largeur du papier ote SZ AQC006S 103 Papier et autres supports D finition d un papier de format standard pour le Bypass Cette section traite du chargement de papier de format standard dans le Bypass 1 R glez le format de papier l aide du panneau de commande Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn e O0 O0 0 FR AQC001S 2 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Fmt pap Byp l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Fmt pap Byp Fmt pap iMag 1 ype pap Bypass 4 S lectionnez le format de papier souhait l aide des touches de d file ment puis appuyez sur OK p d E L E5 J Q B Je CSEn pgp dgs 0 TEIP Ap d 46 LH 104 Chargement du papier 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial P Remarque O Pour charger du papier pais des transparents ou des enveloppes d finis sez les param tres correspondants l aide du panneau de comman
50. 43S 4 Chargez une nouvelle pile de papier face imprimable vers le haut en veillant ce que le papier soit align contre les guides papier Ajustez les guides pour qu il n y ait aucun espace AET044S 93 94 Papier et autres supports 5 Soulevez l avant du magasin papier Magasin 1 et faites le lentement glisser en position jusqu ce que vous sentiez une r sistance V rifiez que le maga sin est correctement positionn pour viter tout probl me d alimentation AET045S P R f rence Pour plus d informations sur les types de papiers pris en charge par cette imprimante reportez vous la P 83 Recommandations papier Param trage d un format de papier via le panneau de commande Pour charger du papier dont le format ne peut tre s lectionn automatique ment param trez ce format partir du panneau de commande Respectez la proc dure ci dessous pour param trer le format papier 1 Appuyez sur la touche Menu H En ligne Menu R in trv Alim 4 Alarme gt Donn e CCC FR AQC001S 2 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance Chargement du papier 3 S lectionnez Fmt pap nom du magasin l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Par exemple l option Fmt pap Mag 1 est s lectionn e pour le magasin 1 comme illustr entr e pa
51. 84 41 Installation de la carte Gigabit Ethernet 45 Installation de la Data Storage Card Type 54 Installation de l unit d alimentation papier Type 4000 14 Installation de l unit d am lioration de compte d utilisateur 22 Installation de l unit de m moire module SDRAM 17 Installation de l unit d interface 802 11b 33 Installation de l unit d interface Bluetooth 37 Installation de l unit d interface h te USB 43 Installation des options 9 Installation du disque dur 27 Installation du Manuel utilisateur vii K Kit de maintenance 129 187 L LAN sans fil 73 L imprimante n imprime pas 164 Liste d options 9 M Messages 161 Mise en garde lors de la r installation de la carte contr leur 13 N Nettoyage de l imprimante 141 Nettoyage du patin 142 Nettoyage du rouleau d alimentation papier 144 Nettoyage du rouleau de alignement des couleurs 147 O Options 192 Options disponibles 9 P Paper Feed Unit Type 4000 9 14 Papier pais 86 Papier et autres supports 79 Papier fin 87 Papier non pris en charge 90 Papier normal 84 Patin 131 142 187 Port Ethernet 57 Port USB 60 Pour passer d un magasin l autre 109 Proc dure d installation des options 10 R Recommandations papier 83 R glage de l alignement des couleurs 149 R glage du cadrage des magasins 158 R glez la valeur de correction de gradation 152 Remplacement de la car
52. 890 ABC 122 6 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial 7 Imprimez une page de configuration pour v rifier les param tres d finis P R f rence Vous pouvez galement d finir la cl WEP via un navigateur Web Pour plus d informations reportez vous l aide de Web Image Monitor Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide 77 Configuration 78 _ o Papier et autres supports Papier et autres supports pris en charge par cette imprimante Cette section d crit le format papier le sens d alimentation et la quantit maxi male de papier qui peut tre charg dans chacun des magasins de cette impri mante Remarque O La terminologie et les symboles suivants sont utilis s pour repr senter le sens d alimentation Sur le panneau d affichage Sens d alimentation du papier A4 D Sens d alimentation Alimentation par le c t court 8 2 X 11 O Veillez respecter le sens d alimentation du papier Le sens est d termin par le format papier Formats de papier alimentation version m trique Unit d alimentation papier magasin 2 3 10 x 297 e ES E3 KL e Ea oje 182 x 257 48 x 210 Sens d alimentation ii E Bypass eee 105 x 148 2 Legal LG 8 2 x 14 pouces 16 x 356 B i D 128 x 182
53. AH HAT BIBIGOIO GIOISIOIOIS Description de l imprimante Installation des options Connexion de l imprimante Configuration Papier et autres supports Remplacement des consommables et Kits de maintenance Nettoyage de l imprimante R glage de l imprimante D pannage R solution d un incident papier Annexe Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le port e de main afin de pouvoir vous y reporter par la suite Pour utiliser cet appareil correctement et en toute s curit lisez attentivement les Consignes de s curit avant d utiliser cet appareil Marques commerciales Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation pour les Etats Unis et ou d autres pays Adobe PostScript Acrobat PageMaker et Adobe Type Manager sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated PCL est une marque d pos e de Hewlett Packard Company Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS et True Type sont des mar ques commerciales de Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays IPS PRINT Printer Language Emulation Copyright 1999 2000 Oak Technolo gy Inc Tous droits r serv s La marque verbale et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Ricoh Company Ltd est conc d e sous licence NetWare est une marque d pos e de Novell Inc PictBrid
54. Enhance Unit Type E Reportez vous la P 22 Installation de la User Account Enhance Unit Type E O Vous pouvez installer simultan ment deux des types de carte d extension suivants IEEE 802 11b Interface Unit Bluetooth Interface Unit Type 3245 IEEE 1284 Interface Board Type A USB Host Interface Board Type A et Giga bit Ethernet Board Type A O Sur certains mod les d imprimantes l unit de disque dur d extension et la Data Overwrite Security Unit sont install es par d faut Options disponibles R f rence Pour conna tre les sp cifications de chaque option reportez vous la P 189 Caract ristiques Mise en garde lors de la r installation de la carte contr leur Cette section traite de la manipulation de la carte contr leur lors de l installation des options Si vous retirez la carte contr leur pour installer le module SDRAM l unit d am lioration du compte d utilisateur ou le disque dur d imprimante veillez respecter les instructions ci dessous pour r installer cette carte e R installez la carte contr leur dans l imprimante en la poussant au niveau de la partie inf rieure de la carte au centre comme illustr AQC004S Jkimportant O Si la carte contr leur n est pas install e correctement les v nements suivants peuvent se produire e Tous les t moins du panneau de commande sont allum s e Aucun t moin du panneau de commande n est allum e Le message d err
55. Installation de la Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB module SDRAM Installation de la Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB module SDRAM A ATTENTION JkImportant O Avant de toucher l unit de m moire reliez vous la terre en touchant un ob jet m tallique afin de vous d charger de toute lectricit statique L lectricit statique peut endommager l unit de m moire O Prot gez l unit de m moire contre tout choc physique O La m moire disponible varie en fonction du type de mod le O Avant d utiliser la nouvelle unit de m moire vous devez d finir des para m tres dans le pilote d impression 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 Desserrez les trois vis maintenant la carte contr leur AQC630S Les vis ne peuvent pas tre retir es totalement 17 18 Installation des options 3 Aidez vous des poign es pour retirer doucement la carte contr leur AQC640S Sortez totalement la carte contr leur de son logement en vous aidant des deux mains AQC650S 4 Placez la carte contr leur sur une surface plane puis desserrez les quatre vis pour retirer le capot AQC660S Les vis ne peuvent pas tre retir es totalement Installation de la Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB module SDRAM 5 Veillez installer le module SDRAM comme illustr AQC670S Deux fentes sont
56. LL QU AE TNT ca UK soi Fed IL X AQCO N CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCION EE Parties dont la temp rature est lev e Mettez l appareil hors tension Faites at tention lorsque vous remplacez l unit de fusion ou retirez le papier coinc D La temp rature l int rieur de l imprimante est tr s lev e Ne touchez pas les parties signal es par A indique une surface chaude Si vous touchez ces par ties vous risquez de vous br ler WARNING AVVERTIMENTO AVERTISSEMENT ADVERTENCIA VORSICHT LE eDo not incinerate used toner or toner containers Toner dust might ignite when exposed to an open flame eN incin rez pas du toner ou des cartouches de toner usag es La poussi re de toner pourrait s enflammer en cas d exposition une flamme nue eToner oder Tonerkartuschen nicht verbrennen Tonerstaub kann sich bei Kontakt mit offener Flamme entz nden eNon incenerire il toner o i contenitori del toner La polvere di toner pu incendiarsi se esposta a fiamme libere eNo incinere nunca el t ner usado ni los contenedores El polvo de t ner podr a arder en presencia de una llama Area HE En ce ue spaces eht EAA TER Eilh hH EON E EALENESE xA FACEN iBT mei DT AA T E 0 RF DASHEE IE FH pers ATUEL RSIEL TER IE Ne br lez pas le toner usag ni les cartouches de toner La poudre de toner peut s enflammer si elle est expos e une flamme n
57. Papier et autres supports Le papier est trop fin Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Il se peut qu il y ait un cart entre le guide avant et le pa pier ou entre les guides lat raux et le papier charg dans la magasin V rifiez qu il n y ait pas d carts Reportez vous la P 92 Chargement du papier L unit de fusion est d t rior e ou endommag e Rem placez l unit Reportez vous la P 137 Remplacement de l unit de fu sion Le papier n est pas aliment par Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows les con le magasin s lectionn figurations effectu es partir du pilote d impression prime sur les param trages d finis l aide du panneau de com mande Choisissez le magasin papier l aide du pilote d im pression Consultez l aide du pilote d impression L image imprim e est diff rente e Lorsque vous utilisez certaines fonctions telles que de celle affich e l cran de l or l agrandissement ou la r duction la mise en page de dinateur l image peut diff rer de celle affich e l cran e Ilse peut que vous ayez s lectionn l option indiquant de remplacer les polices True Type par les polices d impri mante durant le processus d impression Pour qu une image imprim e soit fid le l image appa raissant l cran s lectionnez les polices de caract res TrueType Consultez l aide du pilote d impression
58. Si vous utilisez IPv4 affectez l adresse IPv4 l imprimante S lectionnez Adres se IPv4 de la machine l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK R SEAU Z2 10 dresse Ps de la machine Param tre I Pvb sans tat Type de trame Mi Pour conna tre l adresse IP de l imprimante contactez votre administrateur r seau D Pour d finir l adresse IP appuyez sur Adr IP Adresse IPFud 171 10 ttribut ion auto DHCP p cifier Adr IP Si vous utilisez IPv4 affectez galement un masque de sous r seau et une adresse de passerelle Pour cela appuyez sur la touche M ss r s ou Passerl la place 6 Configuration 10 D finissez l adresse l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK dresse IP Saisir adr IPvd avec de Cal La Lal Appuyez sur la touche YF ou 4 pour acc der la zone de saisie la plus gauche de l adresse Une fois cette zone compl t e appuyez sur gt pour ac c der la zone suivante Une fois toutes les zones compl t es appuyez sur OK Utilisez cette m thode pour affecter un masque de sous r seau et une adresse de passerelle e Ne choisissez pas 011 022 033 044 comme adresse IP 4 11 S lectionnez Sp cifier l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Adresse Pud 171 ttribution auto DHCP oP cifier Adr IP Si vous ne s lectionnez pas Sp cifier cett
59. ar cette impri mante 97 98 Papier et autres supports D finition d un format papier personnalis pour le magasin 1 et unit d alimentation papier en option JEimportant g g g Lorsque vous imprimez sur du papier de format personnalis configurez le format papier l aide du panneau de commande ou du pilote d impression La configuration d un format papier personnalis partir du pilote d impres sion prime sur les param tres d finis sur le panneau de commande Lors qu une configuration a d j t effectu e via le pilote d impression aucun param tre sur le panneau de commande ne sera pris en compte En revanche si vous n utilisez pas le pilote d impression RPCS vous devez d finir les pa ram tres sur le panneau de commande Vous trouverez ci dessous la plage de formats papier pouvant tre charg s dans chaque type de magasin e Magasin 1 100 216 mm 3 94 8 5 pouces de largeur et 148 355 6 mm 5 83 14 pouces de longueur e Unit d alimentation papier en option magasin 2 magasin 3 100 216 mm 3 94 8 5 pouces de largeur et 210 355 6 mm 8 27 14 pouces de longueur L imprimante ne fonctionne pas si elle est lanc e partir d applications n ac ceptant pas le format papier personnalis 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn oo 0 FR AQC001S 2 S lectionnez Entr e papier l aide
60. ce 4 Introduisez compl tement l unit d interface 802 11b AET094S 34 Installation de la IEEE 802 11b Interface Unit 5 Serrez les deux vis pour fixer l unit d interface AQC095S 6 Fixez l antenne la carte l tiquette vers le bas et la face non lisse de l an tenne vers le haut AETO96S 7 L antenne et l extr mit dent e orient es vers vous ins rez doucement la carte d interface jusqu ce qu elle soit verrouill e AQC097S 39 30 Installation des options g Maintenez le couvre antenne les coins d coup s vers vous et installez le sur la carte AQC098S P Remarque O Une fois l installation termin e vous pouvez v rifier si l unit d interface 802 11b est install e correctement pour ce faire imprimez la page de con figuration partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est correctement ins tall e IEEE 802 11b s affiche pour Connexion p riph rique sur la page de configuration O Si l unit d interface 802 11b n est pas install e correctement r installez la en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l installer correctement contactez votre revendeur ou le SAV P R f rence Pour l impression de la page de configuration reportez vous au Guide d installation rapide Installation de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 Installation de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 A ATTENTION JEimp
61. ces de l imprimante en s lectionnant le type de papier qui correspond le mieux au magasin Vous pouvez s lectionner les types de pa pier suivants e Papier ordinaire Papier recycl Papier sp cial 1 Papier sp cial 2 Papier sp cial 3 Papier couleur Papier en t te Papier pr imprim Papier tiquettes Papier bond Papier cartonn Transparents Enveloppe Papier pais1 Papier pais 2 157 209 4 g m Papier fin Pap norm R V Verso verso du papier ordinaire Epais 1 V de R V verso du papier pais Epais 2 V de R V verso de papier pais Papier couch Papier brillant 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme gt Donn e FR AQC001S 2 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche F ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance E S lectionnez Type pap nom du magasin l aide de la touche F ou 4 puis appuyez sur OK Par exemple s lectionnez Type pap Mag 1 pour le Magasin 1 comme illustr entr e papier Zf2 10 Type pap iMag l select mag auto Priorit magasin Chargement du papier 4 S lectionnez le type de papier l aide de la touche Y ou 4 puis ap puyez sur OK Type pap iMag 1r 0E Fas d affich iFap norma l Papier recycl Papier sp cial 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial Remarque O Si l impression est humide ou
62. de et du pilote d impression O Le nombre de pages pouvant tre charg dans le bypass d pend du type de papier Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas les guides du Bypass D finition d un papier de format personnalis pour le Bypass Jkimportant O Lorsque vous chargez du papier de format personnalis ou du papier sp cial configurez le format papier l aide du panneau de commande et du pilote d impression O Les formats de papier ayant une longueur comprise entre 140 et 900 mm et une largeur comprise entre 70 et 216 mm peuvent tre charg s dans le Bypass Toutefois vous pouvez param trer l imprimante pour qu elle imprime sur du papier allant jusqu 680 mm de long en cas d utilisation du pilote d im pression RPCS 677 mm avec un pilote d impression PS3 et 432 mm avec le pi lote d impression PCL O La configuration partir du pilote d impression d un format papier person nalis prime sur le param trage effectu sur le panneau de commande Lors qu une configuration a d j t effectu e via le pilote d impression tout param trage sur le panneau de commande ne sera pas prise en compte En re vanche si vous n utilisez pas le pilote d impression RPCS vous devez d finir les param tres l aide du panneau de commande O Vous ne pouvez pas imprimer sur du papier de format personnalis avec une application qui ne prendrait pas en charge ce type de param trage 1 Appuyez sur la touche
63. des couleurs sms 151 R glez la valeur de correction de gradation 152 Affichage de la feuille de calibration des couleurs et de la feuille de correction de grada onise aE dr nt ns 155 R initialisation de la valeur de correction de gradation 157 R glage du cadrage des magasins sssnssnrnernnnnns 158 9 D pannage Messages d erreur et d tat s affichant sur le panneau de commande 161 SONS CIS cra en Let ie nine nee 163 L imprimante nimprime PAS nnnnnnnrrmnerennennnnnenennennnnennennennensenenneenennennnne 164 V rification de la connexion au port 166 Autres probl mes d impression snssnsnsrrennrrrennernmnnrennnnennennes 168 D pannage suppl mentaire 5 nn Mens rte nnmnnn nnnm ent 175 10 R solution d un incident papier R solution d un incident papier nn nnnrrrnnrrrrnrrrennrnennrnennennennnnennnne 177 Affichage du message Incident papier Capot A 178 Affichage du message Incident papier Capot Z s sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 181 11 Annexe D placement et transport de l imprimante ss 183 D placement de imprimante sisisi titine d iientatitistanussest 184 CONSOMMAPDICS pratinami ne nie 185 Canoucne d ONE Le Mars este tee te 185 C anouche d toner USA na teste 186 Unte PROlOCONAUCINICR ER RE nd an aan 186 Unit de transfert interm diaire unit de transfert 0nnn0nnn0nnnnnnnnnnnnnnn
64. e 1 13 13 P Remarque O Pour utiliser IEEE 802 11b LAN sans fil s lectionnez IEEE 802 11b pour Type LAN dans R seau dans le menu Interface h te D finissez ensuite l adresse IP le masque de sous r seau l adresse de passerelle le DHCP le type de trame r seau et le proto cole en vigueur dans R seau Pour plus d informations sur le r glage des options dans Configuration de la mise en r seau de l imprimante reportez vous au Ma nuel du logiciel O L unit d interface 802 11b ne peut pas tre utilis e en m me temps qu une in terface Ethernet standard 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn g OTE FR AQC001S 2 S lectionnez Interface h te l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Interface h te Langue 73 Configuration 3 S lectionnez IEEE 802 11b l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK SlIntert h te 2 DE IEEE 802 11b 4 S lectionnez Mode de communication l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK IEEE 602 116 IZE DK Mode de communicat ion Para SolD Cana l 5 S lectionnez le mode de transmission de IEEE 802 11b l aide de la touche V ou 4 puis appuyez sur OK Mode de com 002 11 d hoc Inf rast ructure d Hoc e La configuration d usine est 802 11 Ad hoc e Pour utiliser une carte IEEE 802 11b
65. e tape l adresse saisie ne sera pas enregistr e P Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial E Imprimez une page de configuration pour v rifier les param tres d finis R f rence Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide 68 Configuration Ethernet Utilisation du protocole DHCP D tection automatique de l adresse r seau JEimportant O Lorsque vous utilisez cette imprimante dans un environnement DHCP s lec tionnez Attribution auto DHCP en respectant cette proc dure O Une fois l option Attribution auto DHCP s lectionn e vous ne pouvez plus d finir de param tres pour les l ments suivants e Adresse IP e Masque de sous r seau e Adresse de passerelle O Pour plus d informations sur la d finition des param tres r seau contactez l administrateur r seau 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme gt Donn g Ou OC FR AQC001S 2 S lectionnez Interface h te l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Interface h te Langue 3 S lectionnez R seau l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK j Interf h te 171 OK Tampon ES D passement d lai E S R seau 69 Configuration D S lectionnez Adresse IPv4 de la machine l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur
66. e du pilote d impression Consultez l aide du pilote d impression S lectionnez CMJ N pour Reproduction du gris texte trait dans la bo te de dialogue du pilote d impression Consultez l aide du pilote d impression Modifiez la configuration Type de Trame dans la bo te de dialogue du pilote d impression Consultez l aide du pilote d impression 17 D pannage Causes possibles Descriptions et Solutions Une couleur manque ou est en Le papier est mouill Utilisez du papier qui a t stock partie floue dans des conditions convenables Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Il n y a presque plus de toner Lorsque le message Plus de toner Rempl cartouche toner couleur Toner presque vide couleur ou Ajouter toner s affiche sur l cran ou que l indicateur du toner figurant sur l cran initial semble vide remplacez la cartouche de toner de la couleur indiqu e Reportez vous la P 111 Remplacement de la cartouche de toner Lorsque Remplacer PCU Noir ou Remplacer PCU Couleur appara t l cran remplacez l unit photocon ductrice Reportez vous la P 115 Remplacement de l unit pho toconductrice Il se peut que de la condensation se soit accumul e Si un rapide changement de temp rature ou d humidit se pro duit n utilisez cette imprimante qu apr s un temps d ac climatation aux conditions ambiant
67. e qu il ne g ne pas l acc s l impri mante ni le fonctionnement de cette derni re AQC050S 2 V rifiez que l imprimante et l appareil photo num rique sont tous deux sous tension l Connexion de l imprimante 3 Utilisez le c ble USB fourni avec la carte d interface h te USB pour relier l imprimante l appareil photo num rique Branchez le connecteur plat du c ble USB la carte d interface h te USB AQC063S 4 Branchez l autre extr mit du c ble USB connecteur carr l appareil photo num rique 5 Fixez le c ble USB l aide du crochet AQC049S P R f rence Pour plus d informations sur l installation de la carte d interface h te USB re portez vous la P 43 Installation de la USB Host Interface Board Type A Pour plus d informations sur l installation de la carte d impression directe depuis un appareil photo reportez vous la P 50 Installation de la carte d impression directe depuis un appareil photo Pour plus d informations sur l impression directe reportez vous au Ma nuel du logiciel 62 Connexion parall le Connexion parall le JEimportant O Le c ble d interface parall le n est pas fourni avec l imprimante O La connexion parall le de l imprimante est une interface bidirectionnelle standard qui n cessite un c ble parall le IEEE 1284 36 broches et un port pa rall le sur l ordinateur h te O Utilisez un c ble d inter
68. e retirer les options 3 Soulevez l imprimante deux en utilisant les poign es int gr es situ es de chaque c t de l imprimante puis d placez la horizontalement vers l en droit o vous souhaitez l installer AETO34S 4 Si vous avez retir des options r installez les Reportez vous au Manuel d installation pour installer les options A Remarque O Veillez d placer l imprimante dans le sens horizontal Pour viter de r pandre du toner d placez l imprimante lentement O Si l unit d alimentation papier en option est install e retirez la de l impri mante et d placez ces deux appareils s par ment Consommables Consommables A ATTENTION e Nos produits sont con us pour r pondre aux normes de qualit et de fonction nalit les plus lev es Lorsque vous achetez des consommables nous vous recommandons d utiliser uniquement ceux fournis par un revendeur autoris Cartouche de toner Cartouche de toner Nombre moyen de pages imprimables par cartouche Noir 15000 pages 5000 pages Cyan 15000 pages 5000 pages Magenta 15000 pages 5000 pages Jaune 15000 pages 5000 pages 1 Mire d essai 5 A4 Letter 2 pages travail impression monochrome couleur uni quement Le nombre de pages imprimables peut varier en fonction du type de cartouche de toner install e deux types diff rents P Remarque O Si vous ne remplacez pas les cartouches de toner lorsque cela est n cessaire vo
69. e toner usag afin d viter que du toner ne se r pande l int rieur de l appareil Lorsque vous transportez l imprimante remettez la dans son emballage d origine Remarque O L imprimante p se environ 50 kg 110 3 livres JEimportant O Veillez d brancher tous les c bles de l imprimante avant de la transporter O Cette imprimante est un instrument de pr cision Veillez viter tout dom mage pendant son transport O Si l unit d alimentation papier en option est install e retirez la de l impri mante et d placez ces deux appareils s par ment 183 184 Annexe D placement de l imprimante A ATTENTION Pour soulever l appareil utilisez les poign es int gr es de chaque c t Si vous laissez tomber l imprimante vous risquez de l endommager ou de vous blesser Avant de d placer l appareil d branchez le cordon d alimentation de la pri se murale D brancher le cordon brusquement peut l endommager Les prises ou cordons endommag s peuvent provoquer des chocs lectriques ou des incendies D placement de l imprimante sur une courte distance 1 V rifiez les points suivants e L imprimante est hors tension e Le cordon d alimentation est d branch de la prise murale e Le c ble d interface est d branch de l imprimante 2 Si les options externes sont install es retirez les Reportez vous au Manuel d installation et appliquez la proc dure en sens in verse afin d
70. ecto Verso Pas possible tiquettes Configuration de l impri D finissez les deux param tres suivants l aide du panneau de mante commande e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Entr e papier puis Etiquettes comme type de papier souhait pour le maga sin s lectionn Configuration du pilote Cliquez sur Etiquettes dans la liste Type papier d impression Magasin d alimentation Vous pouvez utiliser n importe quel magasin papier activ Veillez ce que la pile de papier ne d passe la limite sup rieure in diqu e Y l int rieur du magasin Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas les guides papier l int rieur du magasin Bypass Impression Recto Verso Pas possible Pr cautions suppl mentaires La vitesse d impression est l g rement inf rieure celle obtenue avec du papier ordinaire P Remarque O Si l impression est humide ou comporte des tra n es modifiez comme suit le r glage sur le panneau de commande de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Maintenance Param tres g n raux puis Etiquettes S lectionnez Papier tiquettes 1 Papier tiquettes 2 ou Papier tiquettes 3 Le nombre le plus lev correspond au r glage le plus pais Cette option est normalement d tect e automatiquement en fonction du type de papier choisi Il est inutile de modifier ce param tre si l impression vous convient 87
71. el est le cas s lectionnez le type de trame appropri 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn g oTo 0 FR AQC001S 2 S lectionnez Interface h te l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Interface h te Langue 71 72 Configuration 3 S lectionnez R seau l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK SlIntert h te 171 10 Tampon ES D passement d lai E S R seau 4 S lectionnez Type de trame NW l aide de la touche YF ou 4 puis ap puyez sur OK Adresse IP de la machine Param tre Pub sans tat Type de trame MY 5 S lectionnez le type de trame l aide de la touche Y ou A puis ap puyez sur OK rene II Ethernet 80r 2 g Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial 7 Imprimez une page de configuration pour v rifier les param tres d finis e R f rence Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide Configuration IEEE 802 11b LAN sans fil Configuration IEEE 802 1 1b LAN sans fil Configurez l imprimante pour pouvoir utiliser IEEE 802 11b LAN sans fil Le tableau suivant r pertorie les r glages du panneau de commande et leur valeur par d faut Ces options apparaissent dans le menu Interface h te Canal e Version en pouces 1 11 11 e Version m triqu
72. ements se produisent si l orifice est bloqu ou obstru Le filtre anti poussi re doit tre remplac r guli rement pour un bon entretien 11 Bouton d ouverture du capot avant Z P Remarque J Lorsque vous utilisez du papier de format sup rieur A5 J tirez l extension comme illustr Pour plus d informations sur les formats et les types de pa piers utilisables reportez vous la P 79 Papier et autres supports pris en charge par cette imprimante AQC022S Ext rieur vue arri re 1 Carte contr leur Retirez cette carte pour installer des op tions telles que l unit de m moire l uni t d am lioration de compte d utilisateur ou le disque dur d imprimante Branchez les c bles tels que le c ble USB et le c ble Ethernet dans les connecteurs correspon dants 2 Port Ethernet Utilisez un c ble d interface r seau pour mettre l imprimante en r seau 3 Port USB Utilisez un c ble USB pour connecter l imprimante l ordinateur h te 4 Fentes pour cartes d interface en option Dans cette fente ins rez une unit d in terface IEEE 802 11b une carte d interfa ce sans fil ou une carte d interface 1284 en option Il est possible d ins rer simulta n ment jusqu deux cartes d interface Ext rieur vue arri re AQC200S 5 Fentes pour cartes d extension Installez les cartes d extension dans ces fentes Il existe trois fentes Pour la carte d extension ut
73. ent utiliser pour garantir l int grit des donn es ou pour prot ger l appareil des utilisations non autoris es Reportez vous galement ce manuel pour les proc dures d enregistrement des administrateurs ainsi que pour la d finition de l authentification utilisa teur et administrateur Comment lire ce manuel Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel A AVERTISSEMENT Signale d importantes remarques relatives la s curit Le non respect de ces remarques peut entra ner des blessures graves voire mor telles Veillez lire attentivement ces remarques Vous les trouverez dans la sec LI tion Consignes de s curit du Manuel du mat riel ATTENTION Signale d importantes remarques relatives la s curit Le non respect de ces remarques peut entra ner des blessures b nignes ou mo d r es ou peut endommager l appareil ou d autres biens Veillez lire attenti vement ces remarques Vous les trouverez dans la section Consignes de s curit du Manuel du mat riel lEimportant Signale les points prendre en compte lors de l utilisation de l appareil et expli que l origine possible des probl mes d alimentation papier d originaux ab m s ou de perte de donn es Veillez lire attentivement ces explications P Remarque Fournit des informations suppl mentaires sur les fonctions de l appareil ainsi que des instructions sur la r solution des erreu
74. ernet est install e sur l imprimante 3 Branchez l autre extr mit du connecteur sur des p riph riques notam ment sur l interface USB de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB e R f rence Pour plus d informations sur l installation de la carte Gigabit Ethernet re portez vous la P 45 Installation de la Gigabit Ethernet Board Type A Pour plus d informations sur la configuration de l impression via une con nexion USB reportez vous au Manuel du logiciel 60 Connexion d un appareil photo num rique Connexion d un appareil photo num rique Cette imprimante prend en charge l impression directe vous pouvez ainsi im primer des photos directement depuis votre appareil photo num rique sans pas ser par un ordinateur Respectez la proc dure ci dessous pour connecter l imprimante un appareil photo num rique AQC047S JEimportant O Cette fonction n cessite l installation des unit s en option suivantes e USB Host Interface Board Type A Unit d interface en option e Camera Direct Print Card Type B Carte d extension O La carte d interface h te USB est fournie avec un c ble USB et un crochet sur lequel vous pouvez enrouler et accrocher le c ble O V rifiez que votre appareil photo num rique prend en charge la technologie PictBridge 1 Fixez le crochet l arri re de l imprimante c t de la fente de connexion USB Lorsque vous fixez ce crochet veillez c
75. es L impression est totalement Le papier est mouill Utilisez du papier qui a t stock floue dans des conditions convenables Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Si vous s lectionnez Economie de toner dans l onglet Qualit d impression de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante l impression est g n ralement moins dense Consultez l aide du pilote d impression Il n y a presque plus de toner Lorsque le message Plus de toner Rempl cartouche toner couleur ou Toner presque vide couleur s affiche sur l cran ou que l in dicateur du toner figurant sur l cran initial semble vide remplacez la cartouche de toner de la couleur indiqu e Reportez vous la P 111 Remplacement de la cartouche de toner Lorsque le message Remplacer PCU Noir ou Rem placer PCU Couleur s affiche remplacez l unit photo conductrice Reportez vous la P 115 Remplacement de l unit pho toconductrice Il se peut que de la condensation se soit accumul e Si un rapide changement de temp rature ou d humidit se pro duit n utilisez cette imprimante qu apr s un temps d ac climatation aux conditions ambiantes 172 Des bandes blanches ou colo r es apparaissent Des l zardes blanches ou colo r es apparaissent Le verso des feuilles imprim es est souill Si vous passez vos doigts sur l impression des marques ap paraissent
76. es peut varier en fonction du volume et de la densit d images du nombre de pages imprim s pour une m me t che du type et du format de papier et des conditions ambiantes telles que la tem p rature et l humidit O Le kit de maintenance consommables n est pas couvert par la garantie Ce pendant en cas de probl me contactez le magasin o vous les avez achet es Caract ristiques Caract ristiques Ordinateur central Configuration Ordinateur de bureau Processus d impression Num risation par rayon laser amp Impression lectrophotographique M thode en tandem 4 tambours Vitesse de pr impression Monochrome 10 s ou moins A4 8 x11 J Couleur 15 s ou moins A4 8 2 x110 Remarque O Si l imprimante n a pas t utilis e pendant un certain laps de temps il se peut que la premi re page mette un peu de temps sortir Vitesse d impression e Imprimante mod le 30 ppm Monochrome Maximum 30 pages par minute A4 9 81 2x 11 D Couleur Maximum 30 pages par minute A4 J 81 2x 11 D e Imprimante mod le 25 ppm Monochrome Maximum 25 pages par minute A4 81 2x 11D Couleur Maximum 25 pages par minute A4 9 8t 2 x 11 D La vitesse d impression peut varier en fonction de l environnement d instal lation R solution 1200 x 1200 dpi RPCS PostScript 3 PCL 6 1200 x 600 dpi RPCS PostScript 3 PCL 6 600 x 600 dpi RPCS PostScript 3 PCL 5c e 6 300 x 300 dp
77. ession soit plus rapide Consultez l aide du pilote d impression Le traitement des donn es n cessite un certain temps en raison de leur complexit ou de leur volume Si le t moin Donn es gt clignote cela signifie que les donn es sont en cours de traitement Attendez simplement que l impres sion reprenne Si Attente appara t l cran cela signifie que l impri mante est en cours de pr chauffage Patientez un instant Les images sont coup es ou Peut tre utilisez vous du papier d un format inf rieur ce l imprimante imprime trop de lui s lectionn dans l application Dans ce cas utilisez le pages m me format de papier que celui s lectionn dans l applica tion Si vous ne pouvez charger du papier au bon format uti lisez la fonction de r duction afin de r duire la taille de l image et relancez l impression Consultez l aide du pilote d impression La couleur de l impression dif Les couleurs obtenues l aide du toner couleur sont dif f re de la couleur affich e f rentes de celles affich es l cran de son syst me de l cran production Lorsque Economie de toner est coch dans l onglet Qualit d impression de la bo te de dialogue du pilote d impres sion il se peut que la gradation des couleurs apparaisse diff remment Consultez l aide du pilote d impression 170 Autres probl mes d impression Causes possibles Descriptions et Soluti
78. et Board Type A 58 Connexion r seau Interpr tation des voyants lumineux Pour le port Ethernet standard AQC070S 1 Jaune s allume lorsque le c ble 100BASE TX est en cours d utilisa tion Il s teint lorsque le c ble 10BASE T est en cours d utilisation Pour la carte Gigabit Ethernet AQC070S 1 Vert s allume lorsque le c ble 10BASE T est en cours d utilisation 2 Vert s allume lorsque l impri mante est connect e correctement au r seau 2 Jaune s allume lorsque le c ble 100BASE TX est en cours d utilisa tion Les voyants vert et jaune s allument lorsque le c ble 1000BASE T est en cours d utilisation 99 Connexion de l imprimante Connexion USB TEimportant O Le c ble d interface USB 2 0 n est pas fourni Vous devez l acheter s par ment en fonction de l ordinateur que vous utilisez O La connexion USB est possible sous Windows 98 SE Me 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS 9 x et Mac OS X O Windows 98 SE Me prend en charge la vitesse USB 1 1 La connexion USB avec Macintosh est possible uniquement via le port USB de l imprimante 1 Branchez le connecteur carr du c ble USB 2 0 sur le port USB AET124S 2 Si la carte Gigabit Ethernet est install e branchez le connecteur carr du c ble USB 2 0 sur le port USB de la carte AQC055S Les ports Ethernet et USB de l imprimante ne sont pas disponibles lorsque la carte Gigabit Eth
79. et les parties centrales se configure en utilisant res pectivement Imprimer Feuille 1 et Imprimer Feuille 2 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn e Ca FR AQC001S 2 S lectionnez Maintenance l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Maintenance qualit l aide de la touche F ou 4 puis ap puyez sur OK Maintenance 1 2 0 Maintenance qualit Param tres g n raux R s minuterie 4 S lectionnez Calage couleur l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Maint qualit 172 10K Alignement couleur Etalonnage couleur Lalage Correction de la gradation des couleurs 5 Pour proc der uniquement au r glage automatique des couleurs s lectionnez Ajuster densit auto l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK Etalg coul 1 2 0 Ajuster densit auto Imprimer Feuille Imprimer Feuille Lorsque le message de confirmation s affiche appuyez sur OK Un autre message de confirmation s affiche Appuyez alors sur Sortie g Dans le menu Calibration Alignement s lectionnez Imprimer Feuille 1 ou Imprimer Feuille 2 l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Etalg coul 1 2 OK Miuster densit auto Imprimer Feuille Imprimer Feuille Lorsque le message de confirmation s affiche ap
80. eur SC670 s affiche l cran 13 14 Installation des options Installation de la Paper Feed Unit Type 4000 Si vous installez plusieurs options installez l unit d alimentation papier en pre mier A ATTENTION L imprimante p se environ 50 kg 110 3 livres Pour d placer l imprimante utilisez les poign es int gr es de chaque c t et soulevez doucement L imprimante peut tre endommag e ou vous blesser en cas de chute A ATTENTION JEimportant O Vous pouvez installer jusqu deux unit s d alimentation papier sur l impri mante O Si deux unit s d alimentation papier sont install es elles sont d tect es en tant que Magasin 2 et Magasin 3 partir de l unit sup rieure O Avant d utiliser la nouvelle unit d alimentation papier vous devez d finir des param tres dans le pilote d impression O V rifiez la plaque signal tique de l imprimante pour confirmer le code du mod le 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants Unit d alimentation papier y compris un magasin papier AET108S 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Retirez les bandes adh sives oranges de l unit d alimentation papier Installation de la Paper Feed Unit Type 4000 4 Soulevez l imprimante l aide les poign es int gr es situ es de chaque c t AQC031S JEimportant O L imprimante doit toujours
81. face blind Les c bles non blind s cr ent une interf rence lectromagn tique susceptible de provoquer des dysfonctionnements 1 Mettez l imprimante et l ordinateur hors tension 2 Branchez le c ble sur la fiche de la carte d interface IEEE 1284 Jkimportant O La tension nominale du port parall le de l ordinateur est de 5 V CC max AKQ010S 3 Introduisez compl tement l autre extr mit du c ble parall le dans le port parall le de votre ordinateur Fixez correctement le c ble R f rence Pour plus d informations sur la configuration de l impression via une con nexion parall le reportez vous au Manuel du logiciel 63 Connexion de l imprimante 64 Configuration Ethernet D finissez les param tres r seau suivants en fonction de l interface r seau utilis e Vous pouvez utiliser SmartDeviceMonitor for Admin ou un navigateur Web pour d finir les param tres de l adresse IP dans un environnement TCP IP Eimportant O Configurez la mise en r seau de l imprimante partir du panneau de com mande O Le tableau suivant r pertorie les r glages du panneau de commande et leur valeur par d faut Ces options apparaissent dans le menu Interface h te Protocole en vigueur IPv4 En vigueur IPv6 En vigueur NetWare En vigueur SMB En vigueur AppleTalk En vigueur Vitesse Ethernet Type LAN P Remarque O Si Attribution auto DHCP est en cours d utilisat
82. ge est une marque commerciale Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document ne sont em ploy s qu des fins d identification et peuvent tre des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs Nous ne d tenons aucun droit vis vis de ces marques Les noms exacts des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Syst me d exploitation Microsoft Windows 95 e Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les noms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professionnel e Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professionnel Microsoft Windows XP Edition Familiale e Les noms de produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server M 2003 Web Edition e Les noms de produits de Windows NT 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Emplacement des tiquettes WARNING et ACAUTION Les tiquettes AWARNING et ACAUTION sont appos es sur cet appareil aux emplacements ci dessous Pour votre s curit respectez les instructions et ma nipulez l appareil comme indiqu HA
83. guration Ethernet e R f rence Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide 4 Installation des options Installation de la Data Overwrite Security Unit Type E JEimportant O Prot gez la Data Overwrite Security unit de tout choc physique O Utilisez la fente r serv e cette unit 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants Data Overwrite Security unit Le m 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation AET104S 3 Retirez le capot de la fente pour carte d extension centrale sur la carte con tr leur AQC105S 48 Installation de la Data Overwrite Security Unit Type E 4 Ins rez soigneusement la Data Overwrite Security unit jusqu ce qu elle se verrouille AQC106S 5 Replacez le capot sur la Data Overwrite Security unit Serrez la vis pour fixer le capot AQC107S Remarque O Ne touchez pas la Data Overwrite Security unit lorsque l imprimante est en cours d utilisation Elle risque de se desserrer m me si vous n appuyez que l g rement dessus 49 Installation des options Installation de la carte d impression directe depuis un appareil photo JEimportant O Prot gez la carte d impression directe depuis un appareil photo contre tout choc physique O Utilisez la fente appropri e pour la carte d impression directe depuis un ap pareil phot
84. i PCL 5c e t 1 uniquement monochrome Format papier Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Poids du papier Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Type de support Reportez vous la P 79 Papier et autres supports 189 Annexe Capacit en sortie papier 500 feuilles en standard 80 g m 20 livres Capacit en entr e papier Magasin standard 550 feuilles 1 oa Unit s d alimentation papier en option 550 feuilles x 1550 feuilles x 2 1 1 Grammage papier 80 g m 20 livres Source d alimentation e 220 240V 220 240 V 6 A ou plus 50 60 Hz 120V 120 V 11 A ou plus 60 Hz Consommation de courant e 220 240V 1200 W ou moins la machine ne consom Impression me pas d nergie lorsqu elle est hors ten sion 120V 990 W ou moins la machine ne consomme Impression r pas d nergie lorsqu elle est hors tension Economie d nergie 6 W ou moins Temps de pr chauffage Moins de 30 secondes 23 C 71 6F I Sans erreur Dimensions Imprimante seule 446 mm 17 4 pouces 589 5 mm 23 2 pouces 487 mm 19 2 pouces r ceptacle non d pli Poids Environ 50 kg 110 3 livres cartouches de toner et cordon d alimentation in clus 190 Caract ristiques Emission sonore Niveau de puissance sonore Unit centrale seule Far Pendant l impression Monochr
85. ilisez la fente du milieu 6 Leviers d ouverture du capot avant A 7 Capot gauche Ouvrez ce capot pour remplacer l unit photoconductrice PCU l unit de trans fert interm diaire ou la cartouche de to ner usag 8 Cordon d alimentation Le cordon d alimentation est part Bran chez le l imprimante Le cordon d alimentation est fix l ar ri re de l imprimante Description de l imprimante Int rieur F i RUN SE Re A SA INISEE 1 A RASE _ RE 3 lt 2 TS 6 se 1 Cartouche de toner Elle se charge par l arri re de l impriman te dans l ordre suivant jaune J cyan C magenta M et noir N Si le message vous invitant remplacer le toner s affiche l cran remplacez la car touche de toner de la couleur indiqu e 2 Unit de transfert interm diaire unit de transfert Si le message vous invitant la remplacer s affiche l cran remplacez l unit de transfert 3 Unit photoconductrice Si le message vous invitant la remplacer s affiche l cran remplacez l unit pho toconductrice P R f rence AQC023S 4 Capot int rieur Ouvrez ce dernier pour remplacer les unit s photoconductrices ou l unit de transfert interm diaire 5 Cartouche de toner usag Collecte le toner usag lors de l impres sion Si le message vous invitant la remplacer s affiche l cran remplacez la cartouche de toner
86. imante est ter min e Celle ci est pr te tre utilis e Un bip court L entr e effectu e via Une touche du panneau de commande l cran ou le panneau a ou de l cran a t utilis e Un bip court t accept e est mis uniquement lorsque l utilisa teur appuie sur les touches appro pri es Un bip long Travail termin Un travail de fonctions de l impriman te du serveur de documents est termin Quatre longs bips Alerte sans gravit L cran initial s affiche de nouveau lorsque l imprimante quitte le mode conomie d nergie ou apr s sa r initia lisation Cinq bips courts r p t s Alerte critique L utilisateur doit intervenir Il se peut cinq fois que du papier soit coinc ou que la car touche de toner doive tre remplie P Remarque O Les utilisateurs ne peuvent pas arr ter l mission des bips d alerte de l impri mante Lorsque l imprimante met des bips pour avertir l utilisateur en cas d incident papier ou de toner insuffisant si les capots de l imprimante sont ouverts et ferm s de fa on r p t e en peu de temps l alerte mise peut conti nuer m me apr s correction du probl me 163 D pannage L imprimante n imprime pas Causes possibles Solutions L imprimante est elle sous tension V rifiez que le c ble est bien connect la prise secteur et l im primante Mettez l appareil sous tension Le t moin En ligne reste t Si tel n est pas
87. ion l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle sont param tr s par d faut O Ne d finissez ce param tre que si n cessaire Reportez vous au Manuel du lo giciel 65 66 Configuration 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn g OPES FR AQC001S 2 S lectionnez Interface h te l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Interface h te Langue 3 S lectionnez R seau l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK Interf h te 171 10 Tampon ES D passement d lai E S R seau 4 S lectionnez Protocole en vigueur l aide de la touche Y ou puis ap puyez sur OK R SEAU sa OF Protocole en vigueur itesse Ethernet 5 S lectionnez le protocole r seau l aide de la touche Y ou puis ap puyez sur OK Frotoc actue 17e 0 IPy4 IPY Het Ware Configuration Ethernet s lectionnez En vigueur ou Non valide l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK 1 1 0K En vigueur Mon valide Respectez la m me proc dure pour d finir les autres protocoles n cessaires e S lectionnez Non valide pour les protocoles inutilis s e Activez IPv4 pour utiliser l environnement Pure IPv4 de NetWare 5 5 1 NetWare 6 6 5 7 Appuyez sur la touche Sortie jusqu ce que vous reveniez au menu R seau 8
88. issi a aaa a d i Emplacement des tiquettes WARNING et ACAUTION ssassnanananannnnne ii Manuels d l IMDrFIMANT 55885588 srden a a iv Comment lire c MaAnUelsssssssss semestres AEEA V SVMDOIE S parera E a E EN V Description du mod le d finis esse dtnnenenenee ete nnnm nnna vi Installation du Manuel utilisateur ssssssnesssssrnsrenrnennnnnse vii 1 Description de l imprimante ExXI rIeUr v e avant annee nent anecdote un 1 Ext rieur vue arri re ni nadia red 3 MEn Un a nd ao ot once 4 Panneau de COMMANGE 25 5550 sn dense nd sense cute get en tete sel oe es 5 COLE N AE AA E AT 7 Lecture de l cran et utilisation des touches Vs 7 2 Installation des options Options dISDORIDICS scans ennemie enr ends iradneune ends 9 ISI ODIONS En an ce nn rte ne tienne A donne 9 Proc dure d installation des options Vs 10 mMstalauon des OPIIONS a ne nan E ete tenant it 11 Mise en garde lors de la r installation de la carte contr leur 13 Installation de la Paper Feed Unit Type 4000 nnnrrnnrrnnrrmnnnmnnnnnns 14 Installation de la Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB mod le SDRAM icsi aa 17 Installation de la User Account Enhance Unit Type Es 22 Installation de la Hard Disk Drive Type 4000 nnnrrrnnremnnemnnnnmnnnnnns 27 Installation de la IEEE 802 11b Interface Unit nine 33 Installation de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 ns 37 Installation de la IEEE 1284 Interface Board Type n
89. ive Type 4000 Installation de la Hard Disk Drive Type 4000 A ATTENTION Jkimportant O Avant de toucher le disque dur touchez un objet m tallique pour vous d charger de toute lectricit statique L lectricit statique peut endommager le disque dur O Prot gez le disque dur contre tout choc physique O Avant d utiliser le nouveau disque dur vous devez d finir les param tres dans le pilote d impression 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants Disque dur AET083S C ble plat AQC500S 27 28 Installation des options Cordon d alimentation AETO85S Quatre vis AETO86S 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Desserrez les trois vis maintenant la carte contr leur AQC630S Les vis ne peuvent pas tre retir es totalement Installation de la Hard Disk Drive Type 4000 4 Aidez vous des poign es pour retirer doucement la carte contr leur AQC640S Sortez totalement la carte contr leur de son logement en vous aidant des deux mains AQC650S 5 Placez la carte contr leur sur une surface plane puis desserrez les quatre vis pour retirer le capot AQC660S Les vis ne peuvent pas tre retir es totalement 29 Installation des options g Veillez installer le disque dur comme illustr AETO69S 7 Utilisez les vis fournies avec le disque dur pour fixer l unit la carte con
90. l imprimante l aide des trois vis AQC720S P Remarque O Veillez replacer le tournevis fourni dans son emplacement d origine l int rieur du capot avant O Une fois l installation termin e vous pouvez v rifier si l unit de m moire est install e correctement pour ce faire imprimez la page de configura tion partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est correctement install e la capacit de m moire appara t sous Capacit m moire sur la page de configuration O Le tableau ci dessous indique les capacit s totales du module SDRAM 128 Mo 128 Mo 256 Mo 128 Mo 256 Mo 384 Mo 256 Mo 128 Mo 384 Mo 256 Mo 256 Mo 512 Mo O Si l unit de m moire n est pas install e correctement r p tez cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l installer correctement contactez votre revendeur ou le SAV pe R f rence Pour l impression de la page de configuration reportez vous au Guide d installation rapide Installez la carte contr leur avec pr caution Pour plus d informations re portez vous la P 13 Mise en garde lors de la r installation de la carte contr leur 21 22 Installation des options Installation de la User Account Enhance Unit Type E A ATTENTION Eimportant O Avant de toucher l unit d am lioration de compte d utilisateur reliez vous la terre en touchant un objet m tallique afin de vous d charger de toute lec tricit
91. la machine est r gl e s im prime en rouge Valeurs de correction de M magenta Configurez la couleur d impression lorsque vous utilisez uniquement du toner magenta La valeur de correction sur laquelle la machine est r gl e s imprime en rouge Valeurs de correction de C cyan Y jaune Corrigez la couleur d impression lorsque vous utilisez du cyan et du jaune Pour C Y cyan jaune la valeur de correction est d termin e sur la base d une combinaison de ces deux couleurs bien que les configurations soient effectu s s par ment pour chaque couleur K M C Y La valeur num rique s lectionn e lors de l impression de la feuille de cor rection de gradation s affiche Il s agit de la valeur num rique s lectionn e partir du panneau de commande 156 Correction de la gradation des couleurs R initialisation de la valeur de correction de gradation R initialisation la valeur de correction par d faut 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme gt Donn e FR AQC001S 2 S lectionnez Maintenance l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Maintenance qualit l aide de la touche F ou 4 puis ap puyez sur OK Ma int enance 1 2 OK Maintenance qualit Param tres g n raux R s minuterie 4 S lectionnez Calage couleur l aide de la touche Y ou 4
92. la zone d impression P Imprimez la feuille de test pour v rifier le r sultat du r glage E Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial EE Taaa 9 D pannage Messages d erreur et d tat s affichant sur le panneau de commande Cette section explique les messages qui apparaissent sur le panneau de com mande et ce qu il faut faire lorsqu un message particulier appara t Messages d tat Me D Etalonnage L imprimante est en train de calibrer la cou leur Patientez un instant Economie d nergie L imprimante est en mode conomie d ner gie Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au mode normal Mode Hexad cimal En mode hexad cimal l imprimante re oit les donn es au format hexad cimal teignez l imprimante une fois l impression finie puis rallumez la Travail interrompu Tous les travaux sont interrompus teignez puis rallumez l imprimante Ajouter toner L imprimante est en train de charger le toner Patientez un instant Offline L imprimante est hors ligne Pour lancer l im pression mettez l imprimante en ligne en ap puyant sur la touche En ligne Patienter S V P Ce message peut s afficher quelques secondes Il signifie que l imprimante est initialis e que la cartouche de toner est en cours de remplis sage ou que des op rations de maintenance sont en cours Patientez un instant Impression L impression est en cours Patientez un ins tant Pr t Il
93. le cas appuyez sur la touche En ligne pour l allumer il allum Le t moin Alarme reste t il Dans ce cas lisez le message d erreur sur le panneau d affichage allum en rouge et ex cutez l action requise Le papier est il charg Chargez du papier dans le magasin papier ou dans le Bypass Reportez vous la P 92 Chargement du papier Pouvez vous imprimer une page de configuration Le c ble d interface reliant l imprimante l ordina teur est il correctement connect Utilisez vous le c ble d in terface appropri Le t moin Donn es gt cli gnote t il ou reste t il allu m apr s le d marrage du travail d impression Quelle est l intensit du si gnal lorsque le r seau local LAN sans fil est utilis Si vous ne parvenez pas imprimer une page de configuration cela est probablement d un dysfonctionnement de l impriman te Contactez votre revendeur ou le service d assistance Reportez vous Guide d installation rapide Connectez bien le c ble d interface Serrez bien le syst me de fixa tion s il en est quip Le type de c ble d interface utiliser d pend de votre ordinateur Veillez utiliser le c ble appropri Si le c ble est endommag ou us remplacez le par un c ble neuf Reportez vous la P 189 Caract ristiques S il ne clignote pas ou s il ne reste pas allum cela signifie que les donn es ne sont pas envoy es l imp
94. le requis Standard IEEE 1284 agr pour c ble Micro Centronics 36 broches Caract ristiques Bluetooth Interface Unit Type 3245 Profils pris en charge e SPP Serial Port Profile e HCRP Hardcopy Cable Replacement Profile e BIP Basic Imaging Profile Gamme de fr quences Bande ISM 2 45 GHz Vitesse de transmission des donn es 723 kbps Remarque O La vitesse de transmission est r gl e en fonction de facteurs tels que la dis tance et les obstacles entre les appareils les conditions de signal radio et l adaptateur Bluetooth Port e maximum 10 m Gigabit Ethernet Board Type A Connecteur d interface Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T e USB 2 0 Requiert un port et un c ble d ordinateur USB prenant en charge la norme USB 2 0 Vitesse de transmission des donn es e Ethernet 1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps e USB 480 Mbps Haute vitesse USB 2 0 12 Mbps Vitesse maximale Protocole TCP IP IPX SPX AppleTalk Distance entre les diff rents p riph riques e Ethernet 100 m e USB 5m USB Host Interface Board Type A Connecteur d interface Interface h te USB 2 0 Type A Vitesse de transmission des donn es 12 Mbps Vitesse maximale Distance entre les diff rents p riph riques 2 5 m 195 INDEX A Adresse IP 65 Affichage de la feuille de calibration des couleurs et de la feuille de correction de gradation 155 Annexe 183 A
95. ller jusqu deux unit s d alimentation papier sur l imprimante Les magasins install s sont identifi s par Magasin 2 et Magasin 3 Reportez vous la P 14 Installation de la Paper Feed Unit Type 4000 1 12 Installation des options Int rieur 1 Memory Unit Type D 128MB Me mory Unit Type E 256MB module SDRAM Installez le module SDRAM 128 Mo ou 256 Mo dans la fente pr vue cet effet sur la carte contr leur Reportez vous la P 17 Installation de la Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB module SDRAM 2 Cartes en option Reportez vous la P 33 Installation de la IEEE 802 11b Interface Unit Reportez vous la P 37 Installation de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 Reportez vous la P 41 Installation de la IEEE 1284 Interface Board Type A Reportez vous la P 43 Installation de la USB Host Interface Board Type A Reportez vous la P 45 Installation de la Gigabit Ethernet Board Type A P Remarque AQC040S 3 Unit s en option Reportez vous la P 48 Installation de la Data Overwrite Security Unit Type E Reportez vous la P 50 Installation de la carte d impression directe de puis un appareil photo Reportez vous la P 52 Installation de la VM Card Type D 4 Hard Disk Drive Type 4000 Reportez vous la P 27 Installation de la Hard Disk Drive Type 4000 5 User Account
96. module SDRAM Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB Introduisez ce module dans la fente pr vue cet effet sur la carte contr leur Il existe deux types d unit de m moire 128 Mo et 256 Mo 3 Installez l unit d am lioration de compte d utilisateur User Account En hance Unit Type E Introduisez ce module dans la fente pr vue cet effet sur la carte contr leur 4 Installez le disque dur Hard Disk Drive Type 4000 Installez le sur la carte contr leur 5 Installez la carte d interface IEEE 1284 les unit s d interface IEEE 802 11b et Bluetooth la carte d interface h te USB ou la carte Gigabit Ethernet Installez ces cartes sur la carte contr leur Vous pouvez installer jusqu deux des composants suivants e IEEE 1284 Interface Board Type A e IEEE 802 11b Interface Unit e Bluetooth Interface Unit Type 3245 e USB Host Interface Board Type A e Gigabit Ethernet Board Type A g Installez l unit de s curit Data Overwrite Security Unit Type E la carte d impression directe depuis un appareil photo Camera Direct Print Card Type B ou la carte VM VM Card Type D Ins rez ces unit s dans la fente de la carte d extension de la carte contr leur Options disponibles Installation des options Installez les options aux emplacements indiqu s sur l illustration Ext rieur AETO61S 1 Paper Feed Unit Type 4000 Peut contenir jusqu 550 feuilles de papier Vous pouvez insta
97. mprimables peut varier en fonction du volume et de la densit d images du nombre de pages imprim es la fois du type et du format de papier et des conditions ambiantes telles que la temp rature et l humidit La qualit du toner se d grade au fil du temps Il se peut que vous deviez remplacer la cartouche de toner pr matur ment Nous vous recom mandons de pr parer l avance une nouvelle cartouche de toner 11 112 Remplacement des consommables et Kits de maintenance Quand remplacer la cartouche de toner Si l un des indicateurs des cartouches de toner apparaissant sur l cran initial signale que cette derni re est vide remplacez la cartouche indiqu e Si le message suivant s affiche sur l cran remplacez la cartouche de toner Ajouter toner couleur LHJAjouter toner lt N C M J gt Voir instruct sur capot sup App Menu pr v rif conso FR e Une combinaison d une quatre couleurs savoir jaune magenta cyan noir appara t dans couleur e Sile toner cyan magenta ou jaune est puis vous pouvez toujours impri mer en noir et blanc avec le toner noir Changez le param tre du mode cou leur en Noir et Blanc l aide du pilote d impression e Si le toner noir est puis vous ne pourrez pas imprimer en noir et blanc ou en couleur tant que vous n aurez pas remplac la cartouche de toner noir 1 Ouvrez le capot sup rieur en vous aidant des poign es lat rale
98. n 2 Servez vous des poign es pour faire pivoter puis enlever le capot du filtre anti poussi re AET158S Placez le capot du filtre anti poussi re sur une surface stable et plane face vers le as 3 Retirez doucement les filtres anti poussi re fix s au capot du filtre AET159S Manipulez les filtres anti poussi re avec pr caution Si vous les secouez la poussi re risque de se disperser 139 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 4 Fixez simultan ment les nouveaux filtres anti poussi re aux capots Ces fil tres sont tous de taille identique AET160S 5 Refixez l un apr s l autre les capots des filtres anti poussi re l imprimante AET162S 6 Branchez le cordon d alimentation puis mettez l appareil sous tension 140 _ 7 Nettoyage de l imprimante Pr cautions prendre en nettoyant l imprimante A AVERTISSEMENT Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux sp cifi s dans ce ma nuel Certaines pi ces de l appareil fonctionnent sous une tension lev e et peuvent entrainer des chocs lectriques De plus si lappa reil comprend des syst mes laser un contact oculaire direct ou indi rect par r flexion avec le faisceau laser peut occasionner de graves dommages oculaires Lorsque l appareil doit tre v rifi r gl ou r par contactez l assistance technique Ne d montez et ne modifiez pa
99. n levez l unit de m moire Si cela se produit faites repas ser la valeur du Disque RAM sur 2 Mo ou plus Pour la Disque RAM reportez vous au Manuel du logi ciel Lors de l impression d un PDF avec un mot de passe s lectionnez le mot de passe du fichier PDF l aide du menu Modifier mot de passe PDF dans Menu PDF ou Web Image Monitor Pour la Modifier mot de passe PDF reportez vous au Ma nuel du logiciel Pour plus d informations sur Web Image Monitor repor tez vous l aide Les fichiers PDF dont l impression est bloqu e par le pa ram tre de s curit de fichiers PDF ne peuvent tre im prim s Lors de l impression avec la Avant d imprimer il faut charger la police sur le fichier PDF fonction Imprimer directement imprimer le PDF des caract res manquent ou sont d form s Le format du papier s affiche Lorsque vous utilisez Imprimer directement le PDF le pa sur le panneau de commande et pier doit tre configur partir du fichier PDF Lorsqu un l impression n a pas lieu avec message indiquant le format papier s affiche chargez du pa l impression directe PDF pier au format indiqu dans le magasin papier ou utilisez la fonction Alimentation papier De m me si Format papier sec du menu Syst me est r gl sur Auto l impression s effectue en partant du principe que le format Letter et le format A4 sont identiques Par exemple lorsqu un fichier PDF configur su
100. n 41 Installation de la USB Host Interface Board Type A 43 Installation de la Gigabit Ethernet Board Type A ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 Installation de la Data Overwrite Security Unit Type E sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 Installation de la carte d impression directe depuis un appareil photo 50 Installation de la VM Card Type D assansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 52 Installation de la Data Storage Card Type A ssssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 54 3 Connexion de l imprimante CONNEXION SeA es it te ace ue 57 Interpr tation des voyants UMINEUX srsssirrreisi teens 59 Gonne xion USB nn nd et TS Sd 60 Connexion d un appareil photo num rique nssnnnrrrerrrrnrrnnns 61 Connexion parallele a A se 63 4 Configuration Configuration Eth fRetsinsssss nn a tapes 65 Utilisation du protocole DHCP D tection automatique de l adresse r seau 69 Param trage du r seau pour utiliser Netware nannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnrennennene 71 Configuration IEEE 802 11b LAN sans fil 73 5 Papier et autres supports Papier et autres supports pris en charge par cette imprimante 79 Recommandations papier ssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 83 Chargement du DaAbIer ndnsnn ne en An a Ei 83 SIOCKATE duU PaDIE ER nn a A A RORA 83 Types de papier et autres supports 84 Papiers n
101. n et d branchez le cordon d alimentation 3 D connectez les c bles des ports Ethernet et USB de l imprimante et ins tallez un bouchon de protection sur chaque port AQC046S 4 Desserrez les deux vis et retirez le capot de l unit d installation de la carte Gigabit Ethernet AQC091S Le capot retir n est pas utilis pour l installation de l unit d interface 5 Introduisez compl tement la carte Gigabit Ethernet AQC043S 46 Installation de la Gigabit Ethernet Board Type 6 Serrez les deux vis pour fixer la carte Gigabit Ethernet AQC045S V rifiez que la carte Gigabit Ethernet est fermement connect e la carte con tr leur A Remarque O Une fois l installation termin e v rifiez si la carte Gigabit Ethernet est ins tall e correctement pour ce faire imprimez la page de configuration partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est correctement install e Gi gabit Ethernet Board carte Gigabit Ethernet s affiche pour Connexion p riph rique sur la page de configuration O Si la carte Gigabit Ethernet n est pas install e correctement r installez la en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l installer correctement contactez votre revendeur ou le SAV O Avant d utiliser la carte Gigabit Ethernet vous devez d finir des param tres sur le panneau de commande Pour plus d informations reportez vous la P 65 Confi
102. ndiqu e 10 Touche OK Appuyez sur cette touche pour ex cuter les options de menu s lectionn es sur l cran 11 Touche Sortie Appuyez sur cette touche pour revenir l tat pr c demment affich sur l cran cran LCD cran LCD Cette section traite de la proc dure de configuration via l cran LCD sur l cran initial r t E E E y 1 tat op rationnel ou messages Affiche l tat actuel de l appareil tel que Pr t Offline et Impression 2 Option Appuyez sur cette option pour afficher l tat des options install es dans l impri mante 4 FR AQC060S 3 Tr impr Appuyez sur cette option pour afficher les travaux envoy s partir d un ordinateur Pour plus d informations reportez vous au Manuel du logiciel 4 Conso Appuyez sur cette option pour afficher le menu des consommables de l imprimante Lecture de l cran et utilisation des touches Cette section traite de la lecture de l cran et de l utilisation des touches de s lec tion pour l cran initial 1 Touche Sortie Appuyez sur cette touche pour annuler une op ration ou pour revenir l cran pr c dent 2 Touche OK Appuyez sur cette touche pour valider l l ment s lectionn ou la valeur num rique saisie FR AQC061S 3 Touches de d filement Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur dans une direction ou dans l autre
103. nies en une seule unit photoconductrice JEimportant O L exposition la lumi re r duit les performances de l unit photoconductri ce Remplacez l unit aussi rapidement que possible O Ne retirez pas l unit photoconductrice de fa on trop brutale ou trop rapide elle risquerait de tomber et vous pourriez endommager l imprimante O Veillez ce que rien n entre en contact avec la surface du photoconducteur O Ne placez aucun objet sur le capot gauche ou int rieur 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 Ouvrez lentement le capot gauche AQC012S 115 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 3 Tournez les deux leviers verts vers la gauche D puis ouvrez lentement le capot int rieur AQC013S Les unit s photoconductrices sont install es comme illustr Les unit s sont install es dans l ordre suivant de droite gauche noir N cyan C ma genta M et jaune J AET137S 4 Retirez l unit photoconductrice que vous souhaitez remplacer Tournez le levier vert vers la gauche pour d verrouiller l unit L unit photoconduc trice noire est utilis e dans cet exemple AET138S 116 Remplacement de l unit photoconductrice 5 D gagez la poign e circulaire de l unit photoconductrice vo AET139S g Passez votre doigt dans l anneau puis tirez lentement l unit photoconduc trice Lorsque l unit est d gag
104. nit d ali mentation papier en option 132 Remplacement du kit de maintenance Remplacement du rouleau d alimentation papier Remplacez tous les rouleaux d alimentation savoir ceux de l imprimante et des unit s d alimentation papier La proc dure suivante indique comment rem placer les rouleaux d alimentation papier de l imprimante A ATTENTION L imprimante p se environ 50 kg 110 3 livres Pour d placer l imprimante utilisez les poign es int gr es de chaque c t et soulevez doucement L imprimante peut tre endommag e ou vous blesser en cas de chute A ATTENTION e __ Si vous soulevez l unit d alimentation papier sans pr caution ou si vous la laissez tomber vous risquez de vous blesser JEimportant O L imprimante doit toujours tre soulev e par au moins deux personnes O Veillez toujours d placer l imprimante en la tenant l horizontale Si vous penchez l imprimante le toner risque de fuir O Ne placez pas l imprimante sur une surface instable ou inclin e 1 Placez l imprimante sur le bord d une table ou d un bureau solide et stable Si l imprimante est quip e de l unit d alimentation papier en option ne d placez pas ces deux l ments ensemble car ils ne sont pas solidement attach s Tournez le levier de verrouillage vert vers la droite D puis retirez le rou leau d alimentation papier L illustration montre le rouleau d alimentation papier i
105. nnnnnnnennne 187 NICE MAIMENANC Le nn ans aus ceci eue recours e nef n eee 187 Caract riStIQUES srai iaaa ess aa eee dans etant lee 189 Ordinateur Central sien a en a 189 OPHON S a end date te 192 Ext rieur vue avant 1 Panneau de commande Contient les touches permettant de com mander l imprimante et un cran indi quant l tat de l imprimante 2 Capot avant Ouvrez le capot avant pour remplacer l unit de fusion ou le rouleau de trans fert ou pour retirer le papier coinc Le capot avant peut tre ouvert de deux fa ons Pour remplacer l unit de fusion ou le rouleau tirez sur les leviers signal s par A de chaque c t de l imprimante Pour retirer du papier coinc appuyez sur le bouton signal par Z sur le c t droit de l imprimante 3 Bypass Il est possible de charger jusqu 100 feuilles de papier ordinaire AQC021S 4 Interrupteur d alimentation Il permet de mettre l appareil sous hors tension 5 Magasin 1 Il est possible de charger jusqu 550 feuilles de papier ordinaire 6 R ceptacle standard Les feuilles de sortie s empilent ici face imprim e vers le bas 7 Capot sup rieur Ouvrez ce capot pour remplacer la car touche de toner 8 Leviers d ouverture du capot avant A 9 Port d entr e Description de l imprimante 10 Ventilateur vacue la chaleur provenant des compo sants internes pour viter une surchauffe Des dysfonctionn
106. ns d coup s vers vous et installez le sur la carte AET101S P Remarque O Une fois l installation termin e vous pouvez v rifier si l unit d interface Bluetooth est install e correctement pour ce faire imprimez la page de configuration partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est correctement install e Bluetooth s affiche pour Connexion p riph rique sur la page de configuration O Si l unit d interface Bluetooth n est pas install e correctement r installez la en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l ins taller correctement contactez votre revendeur ou le SAV e R f rence Pour l impression de la page de configuration reportez vous au Guide d installation rapide Installation de la IEEE 1284 Interface Board Type A Installation de la IEEE 1284 Interface Board Type A A ATTENTION TEimportant O Avant de manipuler la carte d interface 1284 touchez un objet m tallique pour vous d charger de l lectricit statique L lectricit statique peut en dommager la carte d interface 1284 O Prot gez la carte d interface 1284 contre tout choc physique 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants IEEE 1284 Interface Board Type A ABT041S1 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Desserrez les deux vis et retirez le capot de l unit d installation de la carte d interface 1284
107. nsmission Demandez confirmation de SSID utiliser aupr s de l administrateur r seau 1 Dans le menu IEEE 802 11b s lectionnez Para SSID l aide de la touche V ou 4 puis appuyez sur OK IEEE 02 116 IZE DK Mode de communicat ton Para ss 0 Si un SSID est d fini vous pouvez en v rifier les param tres 2 Le message Saisir SSID s affiche Appuyez sur Texte salsir doll 3 Saisissez des caract res l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK ABC 129 Depr Vous pouvez passer des minuscules majuscules aux codes num riques et symboles en appuyant sur ABC 123 Les caract res que vous pouvez utiliser sont au format ASCII 0x20 0x7e 32 octets 75 76 Configuration 4 Imprimez une page de configuration pour v rifier les param tres d finis PR f rence Vous pouvez galement param trer SSID via un navigateur Web Pour plus d informations reportez vous l aide de Web Image Monitor et au Manuel du logiciel Vous pouvez galement d finir la cl WEP via un navigateur Web Pour plus d informations reportez vous l aide de Web Image Monitor Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide Param trage d une cl WEP Si vous utilisez une cl WEP sur un r seau activez l option WEP utiliser pour les communications par WEP Demandez confirmation de la cl
108. nstall dans l imprimante AET402S 133 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 3 Tout en tournant le levier de verrouillage vert vers la droite installez le nouveau rouleau d alimentation papier 2 Replacez ensuite le levier dans sa position initiale 8 AET401S Pour v rifier que le levier de verrouillage vert maintient correctement le rou leau faites l g rement tourner le nouveau rouleau 4 Si des unit s d alimentation papier en option sont install es respectez la m me proc dure ou retirez uniquement le magasin suppl mentaire pour remplacer le rouleau d alimentation papier Si deux unit s d alimentation papier sont install es remplacez les deux rou leaux 5 Chargez le papier dans les magasins install s et retir s Soulevez l avant du magasin puis faites le lentement glisser dans l imprimante jusqu ce que vous sentiez une r sistance AET045S 134 Remplacement du kit de maintenance Remplacement du rouleau de transfert 1 Ouvrez lentement le capot avant A de l imprimante en tirant sur les le viers lat raux gauche et droit AQC018S 2 Pincez les fixations vertes situ s de chaque c t du rouleau de transfert AET163S Ne touchez pas le rouleau en lui m me Vous risquez de tachez vos mains ou vos v tements 3 Sortez le rouleau de transfert AET164S 135 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 4
109. ntr leur sur les glissi res droite et gauche puis poussez la soigneusement jusqu ce qu elle soit totalement enfonc e AQC710S Poussez sur la zone de la carte contr leur portant la mention PUSH pousser Poussez au maximum la carte contr leur Si la carte contr leur n est pas install e correctement l imprimante peut ren contrer des dysfonctionnements 11 Fixez la carte contr leur l imprimante l aide des trois vis AQC720S 29 20 Installation des options P Remarque O Une fois l installation termin e vous pouvez v rifier si l unit d am liora tion de compte d utilisateur est install e correctement pour ce faire im primez la page de configuration partir du menu Imprimer Liste Test Si elle est correctement install e Module de comptabilit s affiche pour Connexion p riph rique sur la page de configuration O Si l unit d am lioration de compte d utilisateur n est pas install e correc tement r installez la en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l installer correctement contactez votre revendeur ou le SAV R f rence Pour l impression de la page de configuration reportez vous au Guide d installation rapide Installez la carte contr leur avec pr caution Pour plus d informations re portez vous la P 13 Mise en garde lors de la r installation de la carte contr leur Installation de la Hard Disk Dr
110. o 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants Carte d impression directe depuis un appareil photo AET104S 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Retirez le capot de la fente pour carte d extension centrale sur la carte con tr leur AQC105S 50 Installation de la carte d impression directe depuis un appareil photo 4 Ins rez soigneusement la carte d impression directe depuis un appareil photo jusqu ce qu elle se verrouille AQC106S 5 Replacez le capot sur la carte d impression directe depuis un appareil pho to Serrez la vis pour fixer le capot AQC107S Remarque O Ne touchez pas la carte d impression directe depuis un appareil photo pendant que l imprimante est en cours de fonctionnement Elle risque de se desserrer m me si vous n appuyez que l g rement dessus 5l Installation des options Installation de la VM Card Type D JEimportant O Prot gez la VM Card Type D contre tout choc physique O Utilisez la fente appropri e pour la VM Card Type D 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants VM Card Type D AET104S 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Retirez le capot de la fente pour carte d extension centrale sur la carte con tr leur AQC105S 52 Installation de la VM Card Type D 4 Ins rez soigneusement la carte VM j
111. ome 63 dB A Couleur 64 dB A Niveau de pression sonore Unit centrale seule LUN Pendant l impression 51 dB A 2 2 s 1 Les mesures pr c dentes faites en accord avec la norme ISO7779 sont les valeurs r elles 2 2 Mesur au niveau d une personne se trouvant devant l appareil M moire 128 256 Mo en standard jusqu 512 Mo avec l unit de m moire en option Interface Standard e Ethernet 10 100 Base TX e USB 2 0 Requiert un port et un c ble d ordinateur USB prenant en charge la norme USB 2 0 En option e IEEE 802 11b LAN sans fil e Parall le IFEE1284 bidirectionnel e Bluetooth e Gigabit Ethernet 1000Base T e H te USB 1 1 Langage d impression RPCS PCL 5c 6 PostScript Niveau 3 PDF PictBridge Polices 11 PCL 5c 6 35 Monotype Imaging Intellifonts 10 polices TrueType 13 polices internatio nales et 1 police bitmap PostScript 3 PDF 136 polices Type 2 24 Type 14 112 19 192 Annexe Options Paper Feed Unit Type 4000 Format papier A4 B50 A50 B6 Letter 81 2 x 11 pouces Legal 81 2 x 14 pouces D 51 2x 81 2 pouces Executive 71 4 x 101 2 pouces L Folio 8 1x 13 pouces Foolscap 81 2 x 13 pouces L F GL 8 x 13 pouces L Com 10 Env 41 8 x 91 pouces D Env C5 6 38 x 9 02 pouces D Env C6 4 49 x 6 38 pouces D Env DL 4 33 x 8 66 pouces L Env Monarch 37 8 x 71 2 pouces D 16K 7 68 x 1
112. on pris en charge par cette imprimante n noannennenennnnnnnnnnnnnnonrennennnnnnne 90 ZONE IMPrIMADI srna Rene ml denses 91 Charge ement du Papiers aaa aaa aa 92 Chargement papier dans le magasin 1 et dans l unit d alimentation papier en option 92 Chargement du papier dans le magasin bypass 102 Pour passer d un magasin l autre 109 6 Remplacement des consommables et Kits de maintenance Remplacement de la cartouche de toner nsnsnssssrnnrenrnrnnnnnnnnre 111 Remplacement de l unit photoconductrice issus 115 Remplacement de l unit de transfert interm diaire nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 121 Remplacement de la bouteille de toner usag 126 Remplacement du kit de maintenance sssssrrensrenrnennnennnnns 129 Avantie remplacement sessions etant 130 Remplacement au DAMES dE NN a de dent 131 Remplacement du rouleau d alimentation papier 133 Remplacement du rouleau de transfert 135 Remplacement de l unit de fusion 137 Remplacement du filtre anti poussi re 139 7 Nettoyage de l imprimante Pr cautions prendre en nettoyant l imprimante 141 Nettoyage du Daliri er 142 Nettoyage du rouleau d alimentation papier sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 144 Nettoyage du rouleau d alignement des couleurs 147 8 R glage de l imprimante R glage de l alignement des couleurs ss snsssssmnennenne 149 Correction de la gradation
113. ons La couleur de l impression dif f re de la couleur sp cifi e La couleur change norm ment lorsque vous effectuez les confi gurations partir du pilote d impression Le grain des photographies est gros Les documents couleur sont im prim s en noir et blanc Les trames fines ne s impriment pas Les surfaces les traits et les tex tes continus sont luisants ou brillants lorsqu ils sont cr s partir d un m lange de cyan magenta et jaune La gradation noire n est pas na turelle Les traits pleins sont imprim s sous forme de pointill s Si une couleur sp cifique manque teignez et rallumez l ap pareil Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le service d assistance N effectuez pas de configurations extr mes pour l quilibre des couleurs dans l onglet Qualit d impression de la bo te de dialogue du pilote d impression Consultez l aide du pilote d impression Certaines applications nuisent la r solution lors de l im pression de photos e Le pilote d impression n est pas param tr pour l impres sion couleur Consultez l aide du pilote d impression Certaines applications impriment les fichiers couleur en noir et blanc Modifiez la configuration Type de Trame dans la bo te de dialogue du pilote d impression Consultez l aide du pilote d impression S lectionnez N Noir pour Reproduction du gris texte trait dans la bo te de dialogu
114. ort es la gradation des couleurs s appliqueront tous les travaux utilisateur O Utilisez le m me type de papier lorsque vous imprimez apr s une s rie de corrections de gradation Si vous utilisez un papier diff rent les corrections risquent de ne pas se voir O Pour ce faire utilisez la feuille de calibration des couleurs fournie avec l ap pareil O Les corrections de la gradation des couleurs s effectuent dans l ordre suivant Imprimez la feuille de correction de gradation 1 R glez les parties en surbrillance Ajustez la valeur de correction Imprimez la feuille de correction de gradation puis v rifiez le r sultat de la correction Imprimez la feuille de correction de gradation 2 Ajustez les parties en surbrillance Param trez la valeur de correction Imprimez la feuille de correction de gradation puis v rifiez le r sultat de la correction Enregistrez la valeur de correction P R f rence Pour plus d informations sur la consultation de la feuille de correction de la gradation reportez vous la P 155 Affichage de la feuille de calibration des couleurs et de la feuille de correction de gradation 151 152 R glage de l imprimante R glez la valeur de correction de gradation Pendant l impression vous pouvez corriger la gradation dans deux zones la partie brillante en surbrillance et la partie centrale La valeur de correction pour la partie en surbrillance
115. ortant O Pour utiliser l imprimante avec l unit d interface Bluetooth l ordinateur doit tre quip de la technologie Bluetooth O Avant de manipuler l unit d interface Bluetooth touchez un objet m tallique pour vous d charger de l lectricit statique L lectricit statique peut en dommager l unit d interface Bluetooth O Prot gez l unit d interface Bluetooth contre tout choc physique 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants Bluetooth Interface Unit Type 3245 e Unit d interface AAL151S e Carte ZHBP510E 37 Installation des options e Couvre antenne AAL888S 2 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Desserrez les deux vis et retirez le capot de l unit d installation de l unit d interface Bluetooth AQC091S Le capot retir n est pas utilis pour l installation de l unit d interface 4 Introduisez compl tement l unit d interface Bluetooth AETO94S 38 Installation de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 5 Serrez les deux vis pour fixer l unit d interface AQC095S 6 L indication INSERT ins rer face vous introduisez lentement la carte dans l unit d interface Bluetooth jusqu ce qu elle soit verrouill e AQC099S 7 Appuyez sur l antenne pour la rallonger AQC100S 39 40 Installation des options 8 Tenez le couvre antenne les coi
116. oth Connection Manager Red marrez l ordinateur l imprimante et les autres appareils Assurez vous qu aucun p riph rique IEEE 802 11b LAN sans fil ou que tout autre p riph rique Bluetooth n est utilis A Remarque O Des interf rences peuvent se produire avec la carte d inter face LAN sans fil IEEE 802 11b Ces interf rences peuvent ralentir la vitesse de transmission ou entraver d autres fonctions Les transmissions entre les ordinateurs les autres appareils et cette imprimante peuvent tre bloqu es par des interf rences Si n cessaire d placez cette imprimante les ordinateurs et les autres appareils Memory Unit Type D 128MB BIP Red marrez l ordinateur cette imprimante et les autres appa reils Assurez vous qu aucun p riph rique IEEE 802 11b LAN sans fil ou que tout autre p riph rique Bluetooth n est utilis P Remarque O Des interf rences peuvent se produire avec la carte d inter face LAN sans fil IEEE 802 11b Ces interf rences peuvent ralentir la vitesse de transmission ou entraver d autres fonctions Les transmissions entre les ordinateurs les autres appareils et cette imprimante peuvent tre bloqu es par des interf rences Si n cessaire d placez cette imprimante les ordinateurs et les autres appareils Si l impression ne d marre toujours pas prenez contact avec votre revendeur ou le service d assistance Pour obtenir les coordonn es des repr
117. otifier Pour plus de d informations sur les configurations possi bles reportez vous l aide de Web Image Monitor Acc dez l imprimante par l interm diaire du naviga teur Web connectez vous au Web Image Monitor en tant qu administrateur puis v rifiez les r glages du serveur SMTP dans E mail Pour plus de d informations sur les configurations possi bles reportez vous l aide de Web Image Monitor Lorsque l appareil est mis hors tension avant l envoi de l e mail celui ci n est pas re u V rifiez l adresse e mail du destinataire V rifiez l histo rique de l imprimante l aide du menu Journal syst me du Web Image Monitor dans R seau Si l e mail a t en voy mais pas re u il est possible que l adresse du desti nataire soit incorrecte V rifiez aussi les informations sur les erreurs fournies par le serveur de messagerie Apr s avoir modifi cette fonction teignez puis rallumez l unit principale V rifiez que lorsque l erreur a t r solue la fonction Notifi cation e mail auto de Web Image Monitor tait bien activ e Cliquez sur la touche Modifier de Param tres d taill s de cha que l ment dans Notification e mail auto et param trez Noti fier quand erreur sur Apparition amp R solution partir de l cran affich Pour plus de d informations sur les configurations possibles reportez vous l aide de Web Image Monitor 175 D pannage
118. ous blesser en cas de chute JEimportant O La tension nominale du connecteur pour les options est de 24 V CC ou moins Liste d options La liste suivante est une liste d options pour cette imprimante Imprimante mod le Imprimante mod le 25 ppm 30 ppm Paper Feed Unit Type 4000 Hard Disk Drive Type 4000 Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB IEEE 802 11b Interface Unit IEEE 1284 Interface Board Type A Bluetooth Interface Unit Type 3245 User Account Enhance Unit Type E USB Host Interface Board Type A Gigabit Ethernet Board Type A Camera Direct Print Card Type B Data Overwrite Security Unit Type E VM Card Type D Data Storage Card Type A Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible 10 Installation des options Proc dure d installation des options Il est recommand d installer plusieurs options dans l ordre suivant 1 Installez l unit d alimentation papier Paper Feed Unit Type 4000 Installez les unit s d alimentation papier au bas de l imprimante Vous pouvez installer jusqu deux unit s d alimentation papier Il est possi ble de charger jusqu 1750 feuilles de papier 2 Installez le
119. p Evp 1r 0E Fas d affich iFap norma l Papier recycl Papier sp cial 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial Remarque O Si l impression est humide ou comporte des tra n es avec le r glage Papier normal s lectionnez les param tres suivants partir du panneau de commande e S lectionnez Papier normal comme type de papier souhait en respec tant la proc dure pr c dente e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Maintenance Param tres g n raux et Papier ordinaire 1 ou Papier ordinaire 2 comme type de pa pier souhait pour le Bypass O Les types de papier suivants ne vous permettent pas d imprimer en Recto Verso e Papier sp cial Papier tiquettes papier pour tiquettes adh sives Papier cartonn Transparents Papier pais 2 157 209 4 g m Papier fin Pap norm R V Verso verso du papier ordinaire pais 1 V de R V verso du papier pais Epais 2 V de R V Chargement du papier Pour passer d un magasin l autre Lorsque du papier d un seul format est charg dans le magasin standard et dans l unit d alimentation en papier en option et que S lection magasin auto est r gl l aide du pilote d impression le papier sera aliment partir du magasin standard d s que vous commencerez imprimer Pour imprimer sur le papier charg dans l unit d alimentation papier remplacez le magasin utiliser par l
120. papier magasin 2 magasin 3 Face imprimable vers le haut O La qualit d impression ne peut tre garantie si vous utilisez du papier diff rent de ceux recommand s Veuillez contacter votre revendeur ou le service d assistance pour obtenir de plus amples informations sur le papier recom mand O N utilisez pas de papier d j imprim Stockage du papier e Le papier doit toujours tre correctement stock Un papier stock de mani re incorrecte peut provoquer une mauvaise qualit d impression des incidents papier et vous risquez galement d endommager l imprimante Respectez les recommandations suivantes e Evitez de stocker le papier dans des endroits humides e Evitez d exposer le papier la lumi re directe du soleil e Stockez le papier sur une surface plane e Conservez le papier dans son emballage d origine 83 Papier et autres supports Types de papier et autres supports Papier normal Epaisseur du papier 60 2 104 7 g m 16 28 livres e Papier ordinaire 1 60 2 90 2 g m 16 24 livres e Papier ordinaire 2 90 2 104 7 g m 24 28 livres Configuration de l impri Faites les deux r glages suivants l aide du panneau de commande mante e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Entr e papier puis Pas d affich Pap normal comme type de papier souhait pour le magasin s lectionn Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Maintenance Para
121. pier en t te pr imprim Les dysfonctionnements sont fr quents lorsque vous utilisez du papier impri m l aide d une imprimante autre que laser par exemple copieurs mono chromes et couleurs imprimantes jet d encre etc Papier sp cial tel que le papier thermique les feuilles d aluminium le papier carbone et le papier conducteur Papier d un grammage sup rieur ou inf rieur la limite Papier fen tres trous perforations d coupes ou papier gaufr Papier pour tiquettes adh sives sur lequel la colle ou la partie gomm e est expos e Papier avec pinces ou agrafes Recommandations papier Zone imprimable L illustration ci dessous montre la zone imprimable de cette imprimante Veillez d finir correctement les marges d impression partir de l application Papier 1 gt 0 lt T gt lt Zone imprimable Sens d alimentation Environ 4 2 mm 0 17 pouces Environ 4 2 mm 0 17 pouces P Remarque O La zone d impression peut varier en fonction du format de papier du lan gage d impression utilis et des param tres du pilote d impression Enveloppe Zone imprimable Sens d alimentation Environ 4 2 mm 0 17 pouces Environ 4 2 mm 0 17 pouces P Remarque O La zone d impression peut varier en fonction du format de papier du lan gage d impression utilis et des param tres du pilote d impression 9 92 Papier et autres suppor
122. pier 1zZ2 10 Fmt pap Eyp Fmt pap iMag Type pap Bypass 4 S lectionnez le format de papier souhait l aide des touches de d file ment puis appuyez sur OK ma 45 1 E L E5 J Q BE J d ChEn Ld Frt pap Mag 173 tr OE sda 0 g la L asal HIHE dg 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial Param trage automatique du format papier Jkimportant O Si vous d finissez le format papier via le panneau de commande et que vous voulez revenir aux param tres pour charger automatiquement le format chargez le papier dans le magasin puis respectez la proc dure ci dessous Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn e OO FR AQC001S 95 Papier et autres supports 2 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance Conza E S lectionnez Fmt pap nom du magasin l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Par exemple l option Fmt pap Mag 1 est s lectionn e pour le magasin 1 comme illustr entr e papier 1zZ2 10 Fmt pap Byp Fmt pap 1Hag Type pap Bypass 4 S lectionnez D tect auto l aide des touches de d filement puis appuyez sur OK e 220 240V 120 1yr 0K E5 Js 4 C En d F HEHP 45495 Q 96 Chargement du papier 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l
123. pr vues pour les modules SDRAM Le module SDRAM par d faut est install dans la fente interne Pour installer une m moire suppl mentaire fixez un module SDRAM sup pl mentaire dans la fente externe ou remplacez le module SDRAM par d faut g Pour installer un module SDRAM dans une fente vide alignez l encoche du module SDRAM sur la fente puis ins rez le module verticalement AET076S 7 Enfoncez le module SDRAM jusqu ce qu il se verrouille AET077S 19 20 Installation des options g Pour remplacer le module SDRAM par d faut appuyez sur les leviers de chaque c t D pour le retirer AET078S Installez un nouveau module SDRAM Pour augmenter la capacit de m moire jusqu 512 Mo retirez le module SDRAM par d faut puis installez deux modules SDRAM de 256 Mo g Pour installer d autres options sur la carte contr leur respectez les proc du res d installation appropri es puis revissez le capot de la carte contr leur 10 Serrez les quatre vis pour fixer le capot AQC700S 11 Alignez la carte contr leur sur les glissi res droite et gauche puis poussez la soigneusement jusqu ce qu elle soit totalement enfonc e AQC710S Si la carte contr leur n est pas install e correctement l imprimante peut con na tre des dysfonctionnements Installation de la Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB module SDRAM P Fixez la carte contr leur
124. puyez sur Imprimer 7 Une fois l impression termin e un message de confirmation s affiche Ap puyez alors sur Contin Impression termin e Continuer pour effectuer l talonnase Pour quitter ce menu appuyez sur Sortie 8 S lectionnez la couleur utiliser l aide de la touche Y ou puis ap puyez sur OK Etalonnage z2 0 Magenta R sultat 153 154 R glage de l imprimante D R glez le param tre de la couleur s lectionn e en entrant une valeur l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK Saisir valeur avec F 6 gt 10 Appuyez sur R sultat pour imprimer la feuille de calibration afin de v ri fier le r sultat obtenu Etalonnage 1 2 0 Jaune Magenta Annuler Sur l cran de confirmation appuyez sur Imprimer 11 Une fois l impression termin e appuyez sur Oui pour enregistrement les r glages sauvezard parametres de l talonnage P Une fois le param trage termin appuyez sur la touche Menu pour reve nir l cran initial Correction de la gradation des couleurs Affichage de la feuille de calibration des couleurs et de la feuille de correction de gradation La feuille de r glage de la valeur de correction de gradation comporte deux colon nes d chantillons de couleurs la colonne chantillon 1 pour le r glage de la par tie en surbrillance et la colonne chantillon 2
125. que vous utilisiez du papier pais et que vous ayez oubli de configurer l imprimante sur papier pais e V rifiez les configurations papier Reportez vous la P 84 Types de papier et autres sup ports V rifiez les configurations papier du pilote d impression Consultez l aide du pilote d impression Lorsque Remplacer PCU Noir ou Remplacer PCU Couleur s affiche l cran remplacez l unit photoconduc trice Reportez vous la P 115 Remplacement de l unit photo conductrice V rifiez que le papier n est pas pliss ou pli Les enveloppes se plissent facilement Aplatissez le papier avant de le charger Reportez vous la P 79 Papier et autres supports La quantit de papier charg dans le magasin d passe la limite V rifiez si le sommet de la pile ne d passe pas le rep re situ l int rieur du magasin Reportez vous la P 92 Chargement du papier Il se peut qu il y ait un cart entre le guide avant et le pa pier ou entre les guides lat raux et le papier charg dans la magasin V rifiez qu il n y ait pas d carts Reportez vous la P 92 Chargement du papier Le papier est trop pais ou trop fin Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Le papier est pli ou froiss Utilisez du papier qui n est ni pli ni froiss Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Le papier est d j imprim Reporte
126. quer des incidents papier des plis ou une mauvaise impression La qualit d impression des enveloppes risque d tre irr guli re si certaines parties d une enveloppe sont de diff rentes paisseurs Imprimez une ou deux enveloppes pour v rifier la qualit d impression En un environnement chaud et humide il se peut que l envelop pe imprim e soit pli e ou que la qualit d impression soit alt r e Remarque O Si l impression est humide ou comporte des tra n es modifiez comme suit le param tre sur le panneau de commande de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Maintenance Param tres g n raux puis Enveloppe S lectionnez Enveloppe 1 Enveloppe 2 Enveloppe 3 ou Enveloppe 4 Le nombre le plus lev correspond au r glage le plus pais Cette option est normalement d tect e automatiquement en fonction du type de papier choisi Il est inutile de modifier ce param tre si l impression vous convient 89 90 Papier et autres supports Papiers non pris en charge par cette imprimante Evitez d utiliser les papiers suivants car ils ne sont pas pris en charge par cette imprimante Papier pr vu pour une imprimante jet d encre Papier pli froiss ou courb Papier recourb ou froiss Papier d chir Papier froiss Papier humide Papier suffisamment sec pour mettre de l lectricit statique Papier d j imprim l exception du pa
127. r e papier puis Papier couch com me type de papier souhait pour le magasin s lectionn Configuration du pilote d impression S lectionnez Papier couch dans la liste Type papier Impression Recto Verso Pas possible Remarque O Si l impression est humide ou comporte des tra n es modifiez comme suit le param tre sur le panneau de commande de l imprimante e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Maintenance Param tres g n raux puis Papier couch S lectionnez Papier couch 1 Papier couch 2 Papier couch 3 ou Papier couch 4 Le nombre le plus lev correspond au param tre le plus pais Cette option est normalement d tect e automatiquement en fonction du type de papier choisi Il est inutile de modifier ce param tre si l impression vous convient Papier pais Epaisseur du papier Papier pais 104 7 216 g m 28 58 livres Papier pais 1 104 7 157 g m 28 42 livres Papier pais 2 157 216 g m 42 58 livres Configuration de l impri D finissez les deux param tres suivants l aide du panneau de mante commande e Appuyez sur la touche Menu s lectionnez Entr e papier puis Papier pais Papier pais 1 ou Papier pais 2 comme type de papier souhait pour le magasin s lectionn Magasin d alimentation Vous pouvez utiliser n importe quel magasin papier activ KA Remarque Veillez ce que la pile de papier ne
128. r le format A4 est imprim avec la fonction Imprimer directement le PDF et que du pa pier format Letter est charg dans le magasin papier le fi chier s imprime L inverse est galement vrai Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le service d assistance 174 D pannage suppl mentaire D pannage suppl mentaire Probl mes La machine fait un bruit bizarre Aucune r ception d e mail lors d une alarme ou apr s r solu tion d une alarme La fonction Avertir par e mail du menu Syst me a t activ e de OFF ON mais aucun e mail de notification n a t re u Un e mail de notification d er reur a t re u mais aucun e mail de r solution du probl me n a t re u Solutions Si un consommable a t remplac ou qu une option a t install e dans la zone d o provient le bruit assurez vous que le consommable ou l option est correctement install Si ce bruit persiste contactez votre revendeur ou le service d assistance V rifiez que Avertir par e mail est actif l aide du menu Syst me du panneau de commande Reportez vous au Manuel du logiciel Acc dez l imprimante par l interm diaire du naviga teur Web connectez vous au Web Image Monitor en tant qu administrateur puis v rifiez les r glages suivants dans Notification e mail auto e Adresse e mail p riph rique e Groupes notifier e S lectionner groupes l ments n
129. r papier s affiche Un incident papier s est produit dans l unit Recto Verso Ouvrez le capot avant Z pour r soudre cet incident 1 Ouvrez le capot avant Z de l imprimante en appuyant sur le bouton situ sur la droite d AQC016S 2 Toute feuille de papier coinc e doit tre retir e avec pr caution AET179S 3 Fermez doucement le capot avant Z A Remarque O Lorsque vous fermez le capot avant poussez fermement la partie sup rieure du capot Une fois le capot ferm v rifiez que le probl me a t cor rig 181 R solution d un incident papier 182 D placement et transport de l imprimante A ATTENTION Lors du d placement de l appareil chaque personne doit tenir les poign es situ es sur les c t s et soulever lentement Si vous soulevez l imprimante sans pr caution ou si vous la laissez tomber vous risquez de vous blesser Lorsque vous d placez l imprimante n oubliez pas de d brancher le cor don d alimentation de la prise murale afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant ti rez sur la prise et non sur le cordon Cela permet d viter d endommager le c ble et de pr venir ainsi tout risque d incendie ou d lectrocution Lorsque vous d placez l imprimante apr s l avoir utilis e n enlevez pas les cartouches de toner les unit s photoconductrices ou la cartouche d
130. rep re circulaire Tirez le levier vers vous jusqu ce qu il soit bien en place AQC011S vitez d installer et de retirer les cartouches de toner de fa on trop r p titive Cela risquerait de provoquer des fuites de toner g Fermez le capot sup rieur Patientez pendant le chargement du toner Pour viter tout dysfonctionnement ne coupez pas le courant lorsque Ajou ter toner appara t sur le panneau d affichage P Remarque O Participez au programme de recyclage des cartouches de toner en r cup rant les cartouches usag es Pour plus d informations contactez le reven deur de l imprimante un repr sentant commercial ou SAV Remplacement de l unit photoconductrice Remplacement de l unit photoconductirice La proc dure suivante traite du remplacement de la premi re unit photocon ductrice en partant de la droite Cette proc dure est identique pour les quatre unit s photoconductrices Quand remplacer l unit photoconductrice Vous devez remplacer l unit photoconductrice si les messages suivants s affichent e Remplacer PCU Noir Remplacer PCU Noir Voir instruct capot gche App Menu pr v rif conso Remplacez l unit photoconductrice noire e Remplacer PCU Couleur Remplacer PCU Couleur Voir instruct capot gche App Menu pr v rif conso FR Remplacez les trois unit s photoconductrices couleur Les couleurs jaune cyan et magenta sont r u
131. replacez le rouleau d alimentation papier Replacez ensuite le levier dans sa posi tion initiale AET401S Pour v rifier que le levier de verrouillage vert maintient correctement le rou leau faites l g rement tourner ce dernier g Replacez l imprimante son emplacement d origine Soulevez l avant du magasin puis faites le lentement glisser dans l imprimante jusqu ce que vous sentiez une r sistance AET045S Ne forcez pas pour introduire le magasin papier Si c est le cas les guides la t raux risquent de bouger g Branchez correctement le cordon d alimentation une prise murale Re branchez tous les c bles d interface n cessaires 10 Mettez l imprimante sous tension Remarque O Respectez la m me proc dure pour nettoyer le rouleau d alimentation pa pier de l unit d alimentation en option 146 Nettoyage du rouleau d alignement des couleurs Nettoyage du rouleau d alignement des couleurs A ATTENTION e La temp rature l int rieur de l imprimante est tr s lev e Ne touchez pas les parties signal es par A indique une surface chaude Si vous touchez ces parties vous risquez de vous br ler Nettoyez le rouleau d alignement des couleurs si des points caus s par des r sidus de papier coll s au rouleau apparaissent l impression sur des transpa rents 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 O
132. rimante amp Si l imprimante est connect e l ordinateur au moyen du c ble d interface V rifiez si le r glage de connexion au port est correct Pour plus de d tails sur la v rification de la connexion au port re portez vous la P 166 V rification de la connexion au port Connexion r seau Contactez votre administrateur r seau Mode Ad Hoc ou Mode Ad Hoc 802 11 D placez vous vers un endroit o le signal est correct ou limi nez les sources d interf rences Mode infrastructure V rifiez le statut du signal dans le menu IEEE 802 11b du pan neau de commande Si le signal est faible d placez vous vers un endroit o le signal est correct ou liminez les sources d in terf rences L imprimante n imprime pas Quelle est l intensit du si Essayez les op rations suivantes gnal en cas d utilisation de e Assurez vous que l unit d interface Bluetooth soit correcte Bluetooth ment install e Assurez vous qu il n y ait pas de sources d interf rences entre l ordinateur l imprimante et les autres p riph riques D placez l ordinateur D placez l imprimante Lorsque vous utilisez Paper Feed Unit Type 4000 l unit d interface Blue Veillez ce que l imprimante que vous souhaitez utiliser appa tooth en option raisse dans le 3Com Bluetooth Connection Manager Assurez vous que Client s rie Bluetooth COMx apparaisse sous Ports client dans le 3Com Blueto
133. rs de l utilisateur A R f rence Ce symbole se trouve la fin de chaque section Il vous indique s il existe des in formations compl mentaires sur le sujet Indique le nom des touches sur l cran LCD de l appareil Indique le nom des touches sur le panneau de commande de l appareil vi Description du mod le d fini Dans ce manuel les l ments suivants donnent des informations sur l impri mante pour les mod les d finis 220 240V Donne des informations sur l imprimante mod le 220 240 V Vous pouvez identifier le mod le en v rifiant l tiquette l arri re de l imprimante lire si vous achetez ce mod le 120V Donne des informations sur l imprimante mod le 120 V Vous pouvez identifier le mod le en v rifiant l tiquette l arri re de l imprimante lire si vous achetez ce mod le Remarque O Vous pouvez identifier le mod le en v rifiant l tiquette l arri re de l impri mante comme illustr AQC065S Installation du Manuel utilisateur Le CD ROM Manuels fourni avec l imprimante contient un Manuel utilisa teur au format HTML Respectez ces instructions pour proc der son installa tion JEimportant Configuration syst me e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Win dows NT 4 0 e R solution cran de 800 x 600 ou sup rieure O Navigateurs Web e Microsoft Internet Explorer 5 5 SP2 ou version sup rieure e Firefox
134. s AQC007S En partant de l arri re les cartouches de toner sont install es dans l ordre suivant jaune J cyan C magenta M et noir N AQC008S Remplacement de la cartouche de toner 2 Retirez la cartouche de toner que vous souhaitez remplacer Tournez le levier de verrouillage de la cartouche de toner vers le rep re trian gulaire D puis sortez la cartouche ENAN fi ne NE SN RES LS SS D AQC010S e Ne pas remuer la cartouche de toner retir e Du toner r siduel risquera t de s chapper e Retirez doucement la cartouche de toner pour viter toute fuite de toner e Placez l ancienne cartouche sur du papier ou sur tout autre support pour viter de salir l espace de travail 3 Sortez une nouvelle cartouche de toner de son emballage 4 Secouez la cartouche de toner sept huit fois de haut en bas et inversement AET132S Une distribution r guli re du toner dans la cartouche am liore la qualit d impression 5 Retirez l adh sif de protection de la cartouche de toner AET133S 113 114 Remplacement des consommables et Kits de maintenance g Installez la cartouche de toner Tout en tenant la cartouche de toner l ho rizontale D le levier de verrouillage vers le haut installez en premier la partie inf rieure de la cartouche puis d placez le levier vers le rep re trian gulaire AQC009S 7 Tournez le levier de verrouillage vers le
135. s agit du message par d faut indiquant que l appareil est pr t L imprimante est pr te tre utilis e Aucune action requise R init Travail L imprimante r initialise les travaux Patien tez un instant Modif param tres La configuration de l imprimante change Pa tientez un instant Attente L imprimante attend le prochain travail im primer Patientez un instant 161 162 D pannage Messages d alerte Messages Err donn es carnet adr Impossible imprimer chec connex IEEE802 11b Couper alim V rif carte Descriptions et actions recommand es Ce message s affiche lorsque le pr c dent dis que dur est retir et r install Pour viter que ce message s affiche ne sortez pas le disque dur Si ce message s affiche contactez votre re vendeur ou le SAV V rifiez que le type du fichier imprimer est pris en charge V rifiez les ventuels probl mes d alimentation et demandez conseil l administrateur r seau Assurez vous qu une carte d interface IEEE802 11b est install e V rifiez que cette carte est support e Si tel est le cas assurez vous qu elle est correctement install e Installez correctement la carte appropri e Pour plus d informations reportez vous la P 41 Installation de la IEEE 1284 Interface Board Type A Erreur carte Ethernet Une erreur est d tect e dans la carte Ethernet Remplacez la carte contr leur Toner
136. s avec une gran de quantit d eau et allez dans un endroit o vous pouvez respirer de l air frais Consultez un m decin si n cessaire Si votre peau entre en contact avec du toner ou du toner usag lavez soi gneusement la zone affect e avec de l eau et du savon Si du toner ou du toner usag est projet dans vos yeux rincez les imm dia tement avec une grande quantit d eau Consultez un m decin si n cessaire Le toner usag doit tre remis un revendeur autoris ou un site de col lecte appropri Si vous liminez vous m me les cartouches de toner usag suivez les di rectives locales de rigueur Si vous avalez du toner ou du toner usag diluez le en buvant une grande quantit d eau Consultez un m decin si n cessaire Evitez de renverser du toner sur vos v tements ou sur votre peau lorsque vous intervenez apr s un incident papier ou lors du remplacement du toner Si votre peau entre en contact avec du toner lavez soigneusement la zone affect e avec de l eau et du savon Si vous renversez du toner sur vos v tements lavez les avec de l eau froi de L eau chaude fixera le toner dans le tissu et vous risquez de ne plus pou voir enlever la tache JEimportant O Lorsque vous manipulez les cartouches de toner ne les placez jamais en po sition verticale et ne les renversez pas O Conservez les cartouches de toner dans un endroit frais et l abri de la lumi re O Le nombre r el de pages i
137. s cet appareil Vous pourriez provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou une perte de la vi sion Si l appareil est quip de syst mes laser le risque de graves dommages l il existe A ATTENTION Pour une qualit d impression optimale nettoyez l imprimante r guli rement Nettoyez l ext rieur de l imprimante avec un chiffon doux et sec Si un chiffon sec ne suffit pas utilisez un chiffon doux humide bien essor Si la tache ou la salissure persiste utilisez un d tergent neutre puis frottez avec un chiffon humi de bien essor avec un chiffon sec et laissez s cher Jkimportant g Afin d viter toute d formation d coloration ou cassure vitez l utilisation de produits volatiles comme le benz ne les diluants ou les bombes insectici des sur l imprimante O Si l int rieur de l imprimante est poussi reux ou sale nettoyez le avec un chiffon propre et sec O Vous devez d brancher la fiche de la prise de courant au moins une fois par an Avant de rebrancher l appareil nettoyez la poussi re ou la salet accumu l es sur la fiche et la prise de courant La poussi re et la salet accumul es sur la prise peuvent augmenter les risques d incendie 141 Nettoyage de l imprimante Nettoyage du patin Si le patin est sale un probl me d alimentation peut se produire Si tel est le cas nettoyez le patin en proc dant comme suit 1 Sortez lentement le magasin papier Magasin 1 jusq
138. sible Appuyez sur cette touche pour revenir l tat Pr t Sortie Alim L Alarme fsan OR a Are OO o Donn es gt p lt 8 FE AN 10 FR AQC024S 4 Touche R in trv Lorsque l imprimante est en ligne ap puyez sur cette touche pour annuler un travail d impression en cours 5 Touche Menu Appuyez sur cette touche pour configu rer l imprimante et v rifier ses param tres Pour plus d informations reportez vous au Manuel du logiciel 6 T moin d alimentation Ce t moin reste allum lorsque l appareil est sous tension Il est teint lorsque l im primante est hors tension ou lorsqu elle est en mode conomie d nergie T moin Alarme S allume en cas d erreur d impression Le voyant rouge indique qu une erreur a caus le blocage de l impression Le voyant jaune indique une erreur poten tielle au cours de l impression Si le voyant rouge est allum respectez les instructions l cran 8 T moin Donn es gt Clignote lorsque l imprimante re oit des donn es depuis un ordinateur Ce t moin est allum lorsque des donn es doi vent tre imprim es Description de l imprimante 9 Touches de d filement Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur dans une direction ou dans l autre tape par tape Lorsque la touche A 7 gt ou 4 est indiqu e dans ce manuel appuyez sur la touche orient e dans la direction i
139. struct capot gche App Menu pr v rif conso FR 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 Ouvrez lentement le capot gauche de l imprimante AQC012S 3 Tournez vers la gauche les deux leviers du capot int rieur D puis ouvrez lentement ce dernier AQC013S 121 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 4 Ouvrez lentement le capot avant A de l imprimante en tirant sur les le viers lat raux gauche et droit AQC015S 5 Tournez le levier vert de l unit de transfert vers la gauche pour la d ver rouiller AET138S 6 D gagez la poign e de l unit de transfert Tenez fermement la poign e et le levier vert puis sortez lentement l unit de transfert jusqu ce que ce que vous voyez la ligne verte figurant sur la surface sup rieure de l unit AET147S Ne touchez aucune des parties saillantes de l unit de transfert Vous risquez de t cher vos mains ou vos v tements 122 Remplacement de l unit de transfert interm diaire 7 Lorsque la ligne verte appara t relevez les poign es situ es sur la partie su p rieure et soutenez l unit de transfert l aide de votre autre main AET950S g En vous aidant des deux poign es sortez compl tement l unit de transfert AET951S e Tenez bien les deux poign es pour sortir l unit de transfert e Ne touchez pas la zone de la courroie face inf rieure de l uni
140. t D Sortez la nouvelle unit de transfert de son emballage AET952S 123 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 10 Tout en tenant les deux poign es sup rieures introduisez l unit de trans fert dans l imprimante en la faisant glisser le long des rails de guidage Les poign es sup rieures doivent tre relev es pour permettre l introduction de l unit 11 Lorsque ces poign es butent contre l armature de l imprimante abaissez les puis poussez compl tement l unit de transfert AET954S P Tournez le levier vert vers la droite pour verrouiller l unit AET146S E Fermez doucement le capot avant A 124 Remplacement de l unit de transfert interm diaire 14 Fermez le capot int rieur Verrouillez le capot int rieur en poussant puis en tournant les deux leviers verts vers la droite 2 AQC014S 15 Fermez doucement le capot gauche 16 Branchez le cordon d alimentation puis mettez l appareil sous tension L imprimante d marre la calibration Attendez jusqu ce que cette op ration soit termin e Attendez jusqu ce que Pr t apparaisse sur l cran d affichage Ne mettez pas l appareil hors tension pendant l talonnage Cela risquerait de CR provoquer des dysfonctionnements 125 126 Remplacement des consommables et Kits de maintenance Remplacement de la bouteille de toner usag A AVERTISSEMENT Ne jetez pas au feu du toner
141. tation de la prise de courant ti rez sur la prise pour viter d endommager le c ble et pr venir ainsi tout ris que d incendie ou d lectrocution 1 teignez l imprimante 2 D branchez le c ble d alimentation de la prise de courant D branchez tous les c bles de l imprimante 3 Sortez lentement le magasin papier Magasin 1 jusqu ce que vous sentiez une r sistance Soulevez ensuite l g rement l avant du magasin et sortez ce dernier AETO41S Nettoyage du rouleau d alimentation papier 4 Placez l imprimante sur le bord d une table ou d un bureau stable AQC017S Ne placez pas l imprimante sur une surface instable ou inclin e Si l imprimante est quip e de l unit d alimentation papier en option ne d placez pas ces deux l ments ensemble car ils ne sont pas solidement atta ch s Avant de soulever l imprimante v rifiez que l unit d alimentation papier en option n est pas fix e l imprimante 5 Tournez le levier de verrouillage vert vers la droite D pour pouvoir lib rer le rouleau d alimentation papier AET402S 6 Nettoyez la partie caoutchout e du rouleau l aide d un chiffon doux hu mide Frottez la ensuite avec un chiffon sec pour la s cher N utilisez pas de nettoyant chimique ni de solvant organique tel que le ben z ne ou des diluants 145 Nettoyage de l imprimante 7 Tout en tournant le levier de verrouillage vert vers la droite D
142. test l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK La laze 1 1 Imprimer feuille de test Justement 6 S lectionnez le magasin ajuster l aide de la touche Y ou 4 puis ap puyez sur OK Imprimez la feuille de test pour pr visualiser les r glages 7 V rifiez la position de l image sur la feuille de test puis r glez la valeur de cadrage Ce param tre permet de r gler les marges de la feuille de test afin qu elles soient de taille identique 8 S lectionnez Ajustement l aide de la touche Y ou puis appuyez sur OK Ca laze 1 1 Imprimer feuille de test justement 159 160 R glage de l imprimante 9 S lectionnez le param tre r gler l aide de la touche Y ou 4 puis ap puyez sur OK Ca laze 1 2 OK Horizontal Mas 1 Horizontal Evpass Horizontal erso de Rs 10 R glez la valeur de cadrage mm l aide de la touche F ou puis ap puyez sur OK Horizontal Mag 1 aisir valeur avec F 0 0 0 0 par 0 1 Augmentez la valeur pour modifier la zone d impression dans le sens positif et r duisez la pour modifier la zone d impression dans le sens n gatif AAL708S zone imprimable sens d alimentation En appuyant sur la touche ou Y vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur par tapes de 1 mm 11 Appuyez sur la touche OK L affichage repasse au menu Ajustement de
143. tique partir des d bits suivants 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Gamme de fr quences e Version en pouces 2412 2462 MHZ 1 11 canaux e Version m trique 2412 2472 MHZ 1 13 canaux Distance de transmission 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 11 1 Ces chiffres sont des lignes directrices pour une utilisation l ext rieur En g n ral la distance de transmission l int rieur est de 10 100 m en fonction de l en vironnement Mode de transmission mode ad hoc et mode infrastructure 193 194 Annexe IEEE 802 11b Interface Unit Type Sp cif transmission Sur la base de IEEE 802 11b LAN sans fil Protocole IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk Remarque O SmartDeviceMonitor et Web Image Monitor sont pris en charge Vitesse de transfert des donn es S lection automatique partir des d bits suivants 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Gamme de fr quences e Version en pouces 2412 2462 MHZ 1 11 canaux Distance de transmission 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m Ces chiffres sont des lignes directrices pour une utilisation l ext rieur En g n ral la distance de transmission l int rieur est de 10 100 m en fonction de l en vironnement Mode de transmission mode ad hoc et mode infrastructure IEEE 1284 Interface Board Type A Sp cif transmission IEEE 1284 C b
144. touche de toner 111 Remplacement de l unit de transfert interm diaire 121 Remplacement de l unit photoconductrice 115 Remplacement des consommables et Kits de maintenance 111 Remplacement du kit de maintenance 129 Filtre anti poussi re 139 Patin 131 Rouleau d alimentation papier 133 Rouleau de transfert 135 Unit de fusion 137 Remplacez la cartouche de toner usag 126 R seau 57 65 R solution d incident papier Capot 178 Capot Z 181 R solution d un incident papier 177 Rouleau d alimentation papier 133 144 187 Rouleau de transfert 135 187 S Sons du panneau de commande 163 Sp cification de papier de format standard Bypass 104 Sp cification d un papier de format personnalis Bypass 105 Sp cification d un type de papier Bypass 107 Magasin 1 100 Unit d alimentation papier en option 100 Sp cification du papier de format standard Magasin 1 92 Unit d alimentation papier en option 92 Stockage du papier 83 7 Touches de commande 7 Transparents 88 U Unit d alimentation papier Type 4000 192 Unit d am lioration de compte d utilisateur 9 22 Unit d am lioration de compte d utilisateur Type E 192 Unit de fusion 137 187 Unit de m moire 193 Unit de m moire module SDRAM 9 17 Unit de protection contre l effacement des donn es Type E 9 48 Unit de transfert 121 187 Unit de transfert interm diaire 121 187 197 Unit d
145. ts Chargement du papier Vous trouverez ci dessous une description de la proc dure de chargement du papier dans le magasin papier et dans le Bypass A ATTENTION e Ne forcez pas sur le magasin papier lors de l ouverture Le magasin risque rait de tomber et de vous blesser Chargement papier dans le magasin 1 et dans l unit d alimentation papier en option L exemple suivant d crit la proc dure de chargement du magasin papier stan dard magasin 1 Celle ci peut galement tre appliqu e au chargement de l unit d alimentation papier en option TEimportant O Veillez ce que la pile de papier ne d passe pas la limite sup rieure indiqu e l int rieur du magasin Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des incidents papier O Ne chargez pas diff rents types de papier dans le m me magasin 1 Sortez lentement le magasin papier Magasin 1 jusqu ce que vous sentiez une r sistance Soulevez ensuite l g rement l avant du magasin et sortez ce dernier AET041S Posez le magasin papier sur une surface plane Chargement du papier 2 Pincez les clips verts situ s sur les guides lat raux et de but e puis r glez ces guides en fonction du format du papier charg AET042S 3 Faites glisser le bouton vert situ l avant du magasin selon le type de pa pier charg Lorsque vous chargez du papier de 75 g m 20 livres ou plus pais d placez ce bouton vers la droite AET0
146. u ce que vous sentiez une r sistance Soulevez ensuite l g rement l avant du magasin et sortez ce dernier AET041S 2 Posez le magasin papier sur une surface plane Videz le magasin papier 3 Nettoyez le patin avec un chiffon humide Frottez le ensuite avec un chif fon sec pour le s cher ZKEY700E JkImportant O N utilisez pas de nettoyant chimique ni de solvant organique tel que le benz ne ou des diluants 142 Nettoyage du patin 4 Soulevez l avant du magasin puis faites le lentement glisser dans l impri mante jusqu ce que vous sentiez une r sistance AETO45S Ne forcez pas pour introduire le magasin papier Si c est le cas les guides la t raux risquent de bouger P Remarque O Si vous rencontrez des probl mes d alimentation apr s avoir nettoy le pa tin contactez votre revendeur ou le SAV 143 144 Nettoyage de l imprimante Nettoyage du rouleau d alimentation papier Si le rouleau d alimentation papier est sale des probl mes d alimentation peu vent survenir Si tel est le cas nettoyez le rouleau en proc dant comme suit A ATTENTION Pour soulever l imprimante utilisez les poign es lat rales afin de ne pas faire tomber l imprimante et de ne pas vous blesser Lorsque vous d placez l imprimante d branchez le cordon d alimentation de la prise murale afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Lorsque vous d branchez le c ble d alimen
147. ue A80 gt PS lt Ne br lez pas le toner usag ou renvers La poudre de toner est inflammable et peut s enflammer si elle est expos e une flamme nue Le toner usag doit tre remis un revendeur autoris ou un site de collecte appropri Si vous vous chargez vous m me de l limination des cartouches de toner usag suivez les directives locales en vigueur Manuels de l imprimante Pour les fonctions particuli res consultez les parties correspondantes du ma nuel Consignes de s curit Fournit des informations sur l utilisation en toute s curit de cet appareil Afin d viter toute blessure ou dommage veillez lire attentivement ces in formations Guide d installation rapide Contient les proc dures suivre pour sortir l imprimante de son emballage la connecter un ordinateur et installer ses pilotes Manuel du mat riel Contient les informations sur le papier ainsi que les proc dures telles que l installation des options le remplacement des consommables les op rations effectuer en cas de message d erreur et la r solution des incidents papier Manuel du logiciel Contient les proc dures d utilisation de cet appareil dans un environnement r seau et d utilisation du logiciel et des fonctions de s curit Manuel s curit Ce manuel est destin aux administrateurs de l appareil Il explique les fonc tions de s curit que les administrateurs peuv
148. ue sur la page de configura tion O Si le disque dur n est pas install correctement r installez le en respectant cette proc dure Si vous ne parvenez toujours pas l installer correcte ment contactez votre revendeur ou le SAV P R f rence Pour l impression de la page de configuration reportez vous au Guide d installation rapide Installez la carte contr leur avec pr caution Pour plus d informations re portez vous la P 13 Mise en garde lors de la r installation de la carte contr leur Installation de la IEEE 802 11b Interface Unit Installation de la IEEE 802 1 1b Interface Unit A ATTENTION TEimportant O Avant de toucher l unit d interface 802 11b touchez un objet m tallique pour vous d charger de toute lectricit statique L lectricit statique peut endommager l unit d interface 802 11b O Prot gez l unit d interface 802 11b contre tout choc physique 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants IEEE 802 11b Interface Unit e Unit d interface AAL151S e Carte ZHBP420E e Antenne ZHBP430E 33 Installation des options e Couvre antenne AAL888S 2 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Desserrez les deux vis et retirez le capot de l unit d installation de l unit d interface 802 11b AQC091S Le capot retir n est pas utilis pour l installation de l unit d interfa
149. uelques tests d impres sion jusqu ce qu il n y ait plus de traces de toner O N essayez pas de sortir une feuille bloqu e en for ant sinon elle se d chirera Les morceaux d chir s restent l int rieur de l imprimante causent d autres incidents papier et peuvent endommager l imprimante 177 178 R solution d un incident papier Affichage du message Incident papier Capot A e Sile message A pr ouvrir capot et retirer papier s affiche Un incident papier s est produit lors de la phase d alimentation Ouvrez le ca pot avant A pour r soudre cet incident A ATTENTION e La temp rature int rieure de l imprimante augmente fortement Ne touchez pas les parties signal es par A indique une surface chaude En tou chant une partie signal e par A indique une surface chaude vous ris queriez de vous br ler A ATTENTION e Lorsque vous sortez le magasin papier veillez ne pas le tirer trop forte ment Le magasin risquerait de tomber et de vous blesser JEimportant O Videz le Bypass avant d ouvrir le capot avant O Si un incident papier se produit alors que vous utilisez le Bypass ouvrez le capot avant puis corrigez l incident 1 Ouvrez lentement le capot avant A de l imprimante en tirant sur les le viers lat raux gauche et droit AQC018S Affichage du message Incident papier Capot 2 Retirez lentement le papier coinc AQC171S AQC174S
150. unit d alimentation l aide de Priorit magasin dans le menu Entr e papier 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn e CEOD FR AQC001S 2 S lectionnez Entr e papier l aide de la touche F ou puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Priorit magasin l aide de la touche Y ou 4 puis ap puyez sur OK Entr e papier zz 10 Type pap Mas Select magz auto Priorit magasin D S lectionnez le type de magasin utiliser l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Priorit magasins 171 0E Masasin Bypass 5 Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran initial 109 Papier et autres supports 110 _ _ 6 Remplacement des consommables et Kits de maintenance Remplacement de la cartouche de toner A AVERTISSEMENT e Ne br lez pas le toner usag ou renvers La poudre de toner est in flammable et peut s enflammer si elle est expos e une flamme nue e Ne stockez pas du toner du toner usag ou des cartouches de toner dans un endroit o br le une flamme nue Le toner pourrait s enflam mer et causer des br lures ou un incendie A ATTENTION Conservez la cartouche de toner et son contenu hors de port e des enfants Si vous inhalez du toner ou du toner usag gargarisez vou
151. ur et 148 355 6 mm de longueur e Bypass environ 70 216 mm de largeur et 140 900 mm de longueur e Unit d alimentation papier magasin 2 3 environ 100 216 mm de largeur et 210 355 6 mm de longueur e x Le format n est pas pris en charge 80 Papier et autres supports pris en charge par cette imprimante Formats de papier alimentation version en pouces Unit d alimentation papier Sens d alimentation magasin 2 3 Format pouces 8 26 x 11 69 7 17 x 10 12 5 83 x 8 26 A4 B5 A5 5 04 x 7 17 A6 4 13 x 5 63 Legal LG 81 2 x 14 81 3 x 11 La La La La La La Eat p ewmm LE LE o p eax p mom p Poen v e Le format est pris en charge et automatiquement s lectionn par l impri mante e x Le format est pris en charge mais il doit tre s lectionn partir du pan neau de commande A8 Xe 6 38 x 9 02 4 49 x 6 38 4 33 x 8 66 37 8 x 71 35 Bypass LC G d G ad Bad babal iaa a l 2 ii Ga ha ma AR 7 68 x 101 2 Magasin 1 a a D ta d bd a ON GE a Aa ed d aa Bd ed lo ad bs Da Rd Bd b Ga 8 Papier et autres supports e x Le format est pris en charge mais il doit tre d fini comme format person nalis partir du panneau de commande Le format pris en charge peut varier selon le langage d imprimante utilis A l aide du panneau de commande d finissez comme un r glage de for mat personnalis Les formats
152. us ne pourrez plus imprimer Nous vous recommandons de conserver un stock de cartouches ou de les acheter rapidement O Le nombre r el de pages imprimables peut varier en fonction du volume et de la densit d images du nombre de pages imprim s pour une m me t che du type et du format de papier et des conditions ambiantes telles que la tem p rature et l humidit O Il se peut que les cartouches de toner doivent tre chang es avant la date indi qu e en raison d une ventuelle d t rioration lors de la p riode d utilisation O Les cartouches de toner consommables ne sont pas couvertes par la garan tie Cependant en cas de probl me contactez le magasin o vous les avez achet es O Lorsque vous utilisez cette imprimante pour la premi re fois utilisez les qua tre cartouches de toner livr es avec l imprimante O Les cartouches de toner livr es avec cette imprimante permettent d imprimer le nombre de pages suivant Cartouche de toner Nombre moyen de pages imprimables par cartouche Noir Cyan Magenta Jaune 3000 pages 185 186 Annexe Cartouche de toner usag Nom Nombre moyen de pages imprimables Waste Toner Bottle Type 145 50000 pages 1 Mire d essai 5 A4 Letter 2 pages travail impression monochrome couleur uni quement Remarque O Le nombre r el de pages imprimables peut varier en fonction du volume et de la densit d images du nombre de pages imprim s pour une m
153. usqu ce qu elle se verrouille AQC106S 5 Replacez le capot sur la carte VM Serrez la vis pour fixer le capot AQC107S A Remarque O Ne touchez pas la carte VM lorsque l imprimante est en cours d utilisation Elle risque de se desserrer m me si vous n appuyez que l g rement dessus 53 Installation des options Installation de la Data Storage Card Type A JEimportant O Prot gez la Data Storage Card Type A contre tout choc physique O Utilisez la fente appropri e pour la Data Storage card 1 V rifiez que l emballage contient les l ments suivants Data Storage Card Type A AET104S 2 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 3 Retirez le capot de la fente pour carte d extension centrale sur la carte con tr leur AQC105S 54 Installation de la Data Storage Card Type A 4 Ins rez soigneusement la carte VM jusqu ce quelle se verrouille AQC106S 5 Replacez le capot sur la carte VM Serrez la vis pour fixer le capot AQC107S A Remarque O Ne touchez pas la carte VM lorsque l imprimante est en cours d utilisation Elle risque de se desserrer m me si vous n appuyez que l g rement dessus 99 90 Installation des options Connexion r seau Respectez la proc dure ci dessous pour connecter l imprimante l ordinateur via le r seau Pr parez le concentrateur et les autres p riph riques r seau avant de connecter le c
154. utres probl mes d impression 168 C Caract ristiques 189 Carte d impression directe depuis un appareil photo 61 Carte d interface 1284 9 41 63 Carte d interface h te USB 61 Carte d interface IEEE 1284 Type A 194 Carte Gigabit Ethernet 45 57 Carte Gigabit Ethernet Type A 195 Cartouche de toner 111 185 Cartouche de toner usag 126 186 Chargement du papier 83 Bypass 104 Magasin 1 92 Unit d alimentation papier en option 92 Comment lire ce manuel v Configuration Configuration Ethernet 65 Configuration IEEE 802 11b LAN sans fil 73 Connexion de l imprimante Connexion parall le 63 Connexion r seau 57 Connexion USB 60 Connexion d un appareil photo num rique 61 Consommables 185 Correction de la gradation des couleurs 151 D Data Storage Card Type A 54 D finition du papier de format personnalis Magasin 1 98 Unit d alimentation papier en option 98 D pannage 161 D pannage suppl mentaire 175 D placement et transport de l imprimante 183 196 Description de l imprimante Ext rieur Vue arri re 3 Ext rieur Vue avant 1 Int rieur 4 Panneau de commande 5 DHCP 69 Disque dur 9 27 Disque dur Type 4000 192 E cran LCD 7 cran LCD messages 161 Enveloppes 89 Erreur 161 Ethernet 57 65 Etiquettes adh sives 87 F Filtre anti poussi re 139 187 Installation de Data Overwrite Security unit 48 Installation de la carte d interface 12
155. uvrez lentement le capot avant A de l imprimante en tirant sur les le viers lat raux gauche et droit AQC018S 3 Positionnez le rouleau d alignement des couleurs comme illustr AQC171S 147 Nettoyage de l imprimante 4 Nettoyez le rouleau en appliquant dessus un chiffon humide tout en le fai sant tourner 7 ly IQ CT ZT SE AQC172S e N utilisez pas de nettoyant chimique ni de solvant organique tel que le benz ne ou des diluants e Ne touchez pas la courroie de l unit de transfert ni le rouleau de transfert 5 Fermez doucement le capot avant 2 g Branchez le cordon d alimentation puis mettez l appareil sous tension 148 D Taa aaa 8 R glage de l imprimante R glage de l alignement des couleurs Une alt ration des couleurs est possible apr s le d placement de l imprimante des impressions sur du papier pais ou une impression r p t e prolong e En ajustant l alignement des couleurs vous pouvez retrouver une qualit d impres sion optimale Si les couleurs des documents sont d grad es apr s avoir d plac l imprimante effectuez un r glage automatique des couleurs 1 Appuyez sur la touche Menu Alim 4 Alarme Donn OTOT FR AQC001S 2 S lectionnez Maintenance l aide de la touche Y ou 4 puis appuyez sur OK Entr e papier Maintenance 3 S lectionnez Maintenance qualit l aide de la touche
156. votre revendeur ou le SAV O Vous pouvez utiliser le c ble USB pour relier un appareil photo num rique la carte d interface h te USB Pour plus d informations reportez vous la P 61 Connexion d un appareil photo num rique ou au Manuel du lo giciel PR f rence Pour des informations sur l impression de la page de configuration repor tez vous au Guide d installation rapide Installation de la Gigabit Ethernet Board Type Installation de la Gigabit Ethernet Board Type A JEimportant O Les ports Ethernet et USB de l imprimante ne sont pas disponibles lorsque la carte Gigabit Ethernet est install e sur l imprimante En revanche vous pou vez utiliser le port Ethernet et le port USB mont s sur la carte O Avant de manipuler la carte Gigabit Ethernet USB reliez vous la terre en touchant un objet m tallique afin de vous d charger de toute lectricit stati que L lectricit statique peut endommager la carte Gigabit Ethernet O Prot gez la carte Gigabit Ethernet contre tout choc physique 1 V rifiez le contenu de l emballage Carte Gigabit Ethernet AGY096S Bouchons de protection un pour chaque port Ethernet et USB MS AGY097S Noyau de ferrite Cette imprimante ne n cessite pas de noyau de ferrite AQC092S P Remarque O L apparence du noyau de ferrite varie en fonction du mod le de l imprimante 45 Installation des options 2 Mettez l imprimante hors tensio
157. z vous la P 79 Papier et autres supports Le papier est mouill Utilisez du papier qui a t stock dans des conditions convenables Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Lorsque vous chargez du papier s parez les feuilles les unes des autres Autres probl mes d impression Causes possibles Descriptions et Solutions Plusieurs feuilles sont alimen e Ilse peut qu il y ait un cart entre le guide avant et le pa t es simultan ment pier ou entre les guides lat raux et le papier charg dans la magasin V rifiez qu il n y ait pas d carts Reportez vous la P 92 Chargement du papier Le papier est trop pais ou trop fin Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Le papier est d j imprim Reportez vous la P 79 Papier et autres supports La quantit de papier charg dans le magasin d passe la limite V rifiez si le sommet de la pile ne d passe pas le rep re situ l int rieur du magasin Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Le papier est charg en lectricit statique Utilisez du pa pier qui a t stock dans des conditions convenables Reportez vous la P 79 Papier et autres supports Lorsque vous chargez du papier s parez les feuilles les unes des autres Le papier se froisse Le papier est mouill Utilisez du papier qui a t stock dans des conditions convenables Reportez vous la P 79

2 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents