Home

Blu-ray Disc™ Player

Contents

1. AC3 Fr quence d chantillonnage 32 48 kHz WMA 16 48 kHz MP3 Taux d chantillonnage 20 320 kbps WMA 32 320 kbps MP3 Format CD R RW DVD R RW BD R RE ISO 9660 JOLIET UDF et Format UDF Bridge ombre maximum de fichiers par dossier Moins de 2 000 e Les noms de fichiers vid o et de sous titres sont limit s 180 caract res e Les formats audio WMA et AAC ne sont pas tous compatibles avec cet appareil e Les fichiers vid o HD enregistr s sur un CD ou une unit USB 1 0 1 1 peuvent ne pas tre lus correctement Les BD ou unit s USB 2 0 sont conseill s pour la lecture des fichiers vid o HD Le M56 prend en charge les profils Main et High au niveau 4 1 AVC de la norme H 264 MPEG 4 e Pour un fichier de niveau sup rieur un message d avertissement s affiche l cran Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistr s avec GMC Global Motion Compensation ou Qpel Quarter pixel Celles ci sont des techniques d encodage vid o de la norme MPEG4 comme celles utilis es par DivX ou XVID FONCTIONNEMENT UTILISATION DES FONCTIONS MES MEDIAS Le M56 peut parcourir et lire des fichiers de films de musique et de photos stock s sur des serveurs m dia homologu s DLNA raccord s a votre r seau domestique 1 V rifiez vos connexions et param tres de r seau Reportez vous aussi la rubrique MENU DE CONFIGURATION R
2. mm MUSIC J J O 06e mG NAD MPD Tet Norah Ja NAD MP3 test fl NAD MP3 test fi NAD MP3 test fi LAN 030 3test He mp3 0012 609 Le M56 peut lire CD Audio et les fichiers MP3 WMA enregistr s sur les disques CD R RW DVD R RW BD R RE ou les cl s m moire Flash 1 Chargez le disque ou branchez le p riph rique USB contenant les fichiers S lectionnez Musique dans le menu Accueil 2 Appuyez sur ENTER Le menu MUSIQUE s affiche sur I OSD Une liste des dossiers pistes ou fichiers s affiche sur IOSD 3 Utilisez les touches de la t l commande pour naviguer dans les dossiers pistes ou fichiers 4 Appuyez sur ENTER pour voir le contenu du dossier Appuyez sur lt gt pour s lectionner le fichier ou la piste 6 Appuyez sur BR ou sur ENTER pour d marrer la lecture du programme ur REMARQUES La lecture peut tre lanc e automatiquement lorsqu un CD audio est charg Sivous vous trouvez dans une liste de fichiers et que vous voulez revenir la liste des dossiers utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner dossier puis appuyez sur ENTER Utilisez les boutons rouge A vert B jaune C ou bleu D de la t l commande comme indiqu dans l OSD acc dez au premier fichier premi re page parcourez la liste des fichiers pages vers le haut ou le bas ou acc dez directement au dernier fichier derni re page Au cours de la lecture appuyez
3. sur l tiquette Si vous avez un doute concernant le type d alimentation secteur utilis dans votre domicile consultez votre revendeur ou le fournisseur local d lectricit La principale m thode utiliser pour isoler l amplificateur de l alimentation secteur est de d brancher la prise secteur Assurez vous que la prise secteur reste accessible tout moment D branchez le cordon secteur de la prise murale si l appareil ne va pas tre utilis pendant plusieurs mois 12 Mise la terre ou Polarit se peut que cet appareil soit quip d une prise secteur alternatif avec syst me de d trompage fiche comportant deux broches plates l une plus large que l autre Cette fiche ne se branche sur la prise murale que dans un sens ll s agit d un dispositif de s curit Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise essayez de la brancher dans l autre sens Si elle n entre toujours pas appelez votre lectricien et demandez lui de remplacer votre prise murale obsol te Ne bricolez pas le dispositif de s curit de la prise avec d trompage 13 Protection du c ble d alimentation Les c bles d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits o ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus ou c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d autres appareils et leur point de sortie de cet appareil 14 Mise la t
4. DIVX4 xx DIVX5 xx XVID DIVX6 xx lecture ordinaire seulement DIVX HD MPEG1 SS MPEG2PS MPEG2 TS H264 MPEG 4 AVC Format audio Dolby Digital DTS MP3 WMA AAC AC3 e Fr quence d chantillonnage 32 48 kHz WMA 16 48 kHz MP3 e Taux d chantillonnage 20 320 kbps WMA 32 320 kbps MP3 e Les noms de fichiers vid o et de sous titres sont limit s 128 caract res e Les formats audio WMA et AAC ne sont pas tous compatibles avec cet appareil e Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistr s avec GMC Global Motion Compensation ou Opel Quarter pixel Celles ci sont des techniques d encodage vid o de la norme MPEG4 comme celles utilis es par DivX ou XVID Le M56 prend en charge les profils Main et High au niveau 4 1 AVC de la norme H 264 MPEG 4 Pour un fichier de niveau sup rieur un message d avertissement s affiche a l cran REGLAGE DU MODE D IMAGE Picture Mode Mode Standard Usor setting Contrast Brightness Sharpness Saturation Red Green Blue Cyan Magenta Yollow IlIIII I HI Dynamic Contrast Block NR Mosquito NR y Black Level Dafauh S lectionne le mode de qualit vid o au cours de la lecture Vous pouvez r gler plusieurs options notamment le contraste la luminosit la nettet etc 1 Appuyez sur la touche PICTURE de la t l commande pendant la lecture d un disque BD d un disque DVD ou d un fichier vid o
5. Le menu Picture Mode Mode image s affiche l cran 2 Utilisez lt gt pour s lectionner les options Standard ou User Setting R glages utilisateur Standard d sactive les options de r glage des couleurs vid o User Settings R glages utilisateur ou Paramet user active les options de r glage des couleurs vid o 3 Utilisez A V pour s lectionner l option d sir e Une fois la s lection effectu e seule l option s lectionn e demeure affich e sur I OSD Utilisez lt pour r gler la valeur 22 4 Utilisez A Y nouveau pour passer l option de couleur vid o suivante ou appuyez sur ENTER pour afficher toutes les options 5 Appuyez sur RTN ou PICTURE pour valider tous les r glages et quitter le menu Picture Mode Mode image 6 S lectionnez Default D faut pour restaurer les r glages de mode d image par d faut S lectionnez Close Fermer pour accepter toutes les modifications et quitter le menu Picture Mode Mode image Les r glages de filtre suivants peuvent tre r gl s m me si le mode d image est Standard Ces r glages peuvent tre utilis s pour r duire le niveau de bruit ou d finir le niveau de noir de l image vid o l cran Block NR R duction bruit de blocs r glez cette option Bas Moyen ou lev pour r duire le bruit de blocs produit par le pro cessus de compression MPEG qui peut se produire plus sp
6. SEAU de la section UTILISATION DU M56 de la page FONCTIONNEMENT 2 Appuyez sur HOME Utilisez lt gt pour s lectionner l option Mes m dias Appuyez sur ENTER 3 Le M56 peut rechercher et afficher jusqu 32 serveurs Utilise A V pour s lectionner un serveur dans la liste Appuyez sur ENTER 4 Utilise A W lt pour s lectionner un contenu dans la liste Appuyez sur pour lancer la lecture du contenu s lectionn 5 Appuyez sur SEARCH pour retourner la liste des serveurs PROPOS DE DLNA Le M56 est un lecteur m dia num rique certifi DLNA qui peut lire les fichiers de films de musique et de photos sauvegard s sur une unit r seau ou un serveur DLNA certifi e DLNA La Digital Living Network Alliance DLNA est une organisation inter industries regroupant des soci t s de produits lectroniques de produits informatiques et de produits portatifs grand public DLNA permet aux consommateurs de partager facilement les m dias num riques par l entremise d un r seau c bl ou sans fil domicile Le M56 est conforme aux Lignes directrices concernant l interop rabilit v1 5 de la DLNA Lorsqu un ordinateur ex cutant un logiciel de serveur DLNA ou qu un p riph rique compatible DLNA est raccord au M56 la modification de certains param tres du logiciel ou du p riph rique peut tre requise Reportez vous aux directives d utilisation du logiciel ou du p riph rique pour pl
7. quelconque f Siles performances de l appareil changent sensiblement cela indique qu une intervention en service apr s vente est n cessaire 20 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires veillez ce que le technicien utilise des pi ces de rechange pr conis es par le fabricant ou ayant des caract ristiques identiques Toute pi ce non autoris e risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers 21 Contr le de s curit Apr s toute intervention d entretien ou de r paration sur cet appareil demandez au technicien d effectuer des contr les de s curit afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 22 Fixation au mur ou au plafond l appareil ne doit tre fix au mur ou au plafond que suivant les recommandations du fabricant 23 Chaleur Ne l installez pas proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des bouches de chaleur des po les ou autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur ATTENTION DANGER POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU UHUMIDITE ATTENTION POUR VITER LES LECTROCUTIONS INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND ATTENTION D 56 utilise un dispositif laser Afin de garantir une utilisation correcte de ce produit isez attentivement ce manuel d u
8. sentes les touches F PPI et fonctionnent normalement en mode SAUT et RECHERCHE RAPIDE REMAROUE Les diff rents supports ne supportent pas toujours toutes les vitesses de lecture rapide 6 STOP l exception de la lecture de disques BD appuyer sur cette touche arr tera la lecture et mettra en pause la lecture du disgue Si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE la lecture du disque reprend l endroit o elle a t ar r t e Pour la lecture de disques BD appuyer sur la touche STOP pour arr ter compl tement la lecture et retourner l option TITRE ou MENU du disque 7 OPEN CLOSE appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer le plateau de disque 8 PLATEAU DE DISQUE avec le PLATEAU DE DISQUE ouvert placez un DVD un disque Blu ray BD un CD ou tout autre disque compatible face de lecture vers le bas sur le plateau Le message Check Disc V rification Disque appara t sur l OSD ERROR ERREUR sur le VFD lorsque le disque est plac l envers et qu il est un disque simple c t Le plateau de disque souvrira ensuite automatiquement 9 PLAY PAUSE ce bouton deux fonctions permute entre les modes lecture et pause Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture ou mettre en pause la lecture d un disque BD DVD CD ou de tout autre disque compatible Appuyez sur ce bouton pour d marrer la lecture ou pour reprendre la lecture apr s une Pause Si le plateau de disque e
9. Al Anguilla DJ Djibouti IT alie MK ac doine Centrafricaine TP Timordel Est AO Antarctique DM Dominique CX leChristmas MG adagascar DO R publique TG Togo AG Antiguaet SV ElSalvador BV lede Bouvet MY alaisie Dominicaine TK Tokelau Barbuda ES Espagne MU le Maurice MW alawi SK R publique TO Tonga AN Antilles EE Estonie NF fle Norfolk MV aldives Slovague TT Trinidad et N erlandaises EG gypte PN ile Pitcairn ML ali CZ R publique Tobago SA Arabie Saoudite AE mirats Arabes KY les Cayman MT alte Tch que TN Tunisie AR Argentine Unis cc les Cocos ou MA aroc RE R union TM Turkm nistan AM Arm nie EC quateur eeling MQ artinique RW Rouanda TR Turquie AW Aruba ER rythr e CK les Cook Fran aise RO Roumanie TV Tuvalu AU Australie VA tat du Vatican WF les de Wallis et MR auritanie EH Sahara UA Ukraine AT Autriche US tats Unis Futuna YT ayotte Occidentale UY Uruguay AZ Azerba djan d Am rique FO les Faeroe MX exique SH Saint H l ne VU Vanuatu BS Bahamas ET thiopie GS les G orgie Sud FM icron sie KN Saint Kitts amp VE Venezuela BH Bahre n RU F d ration Russe et Sandwich Sud MD oldavie Nevis Anguilla VN Vietnam BD Bangladesh FJ Fidji HM les Heard et MC jonaco Lc Saint Lucie YE Y men BB Barbade FI Finlande Macdonald MN ongolie PM Saint Pierre et YU Yougoslavie BE Belgique FR France FK les Malouines MS ontserrat Miquelon ZR Za re BZ Belize FX France Territoire MP les Mariannes du MZ ozambique ST
10. L appareil est sous tension mais le M56 ne Aucun disque n a t charg dans l appareil Ins rez un disque fonctionne pas Aucune image Le t l viseur n est pas r gl pour recevoir des S lectionnez le mode d entr e vid o signaux vid o du M56 appropri au t l viseur Le c ble vid o n est pas correctement branch Branchez correctement le c ble vid o on concordance du param tre de r solution V rifiez la capacit du t l viseur du M56 et du t l viseur F 7 S lectionnez la r solution en fonction de la capacit du t l viseur i 5 gt 2 na un Aucun son L quipement raccord n est pas en mesure Reliez la sortie audio du M56 de de d tecter ou de d coder le signal audio l quipement dot de d codeurs audio provenant du M56 appropri Le mat riel reli gr ce au cable audio n est pas Mettez sous tension le mat riel connect sous tension gr ce au c ble audio Les r glages de sortie AUDIO sont incorrects V rifiez les r glages de sortie audio configur s dans le menu de Configuration Audio Le M56 refuse de lire le disque Le disque ins r n est pas lisible Ins rez un disque lisible v rifiez le type de disque et le code R gional Un niveau de classement a t d fini Annulez la fonction de Niveau de contr le parental ou changez le niveau Fonction BD Live ne fonctionnant pas Connexion Internet non tablie Assurez vous que le M56 est raccord un
11. MODIFICATION DES PARAM TRES AFFICHAGE DU DISQUE L CRAN ENU DE CONFIGURATION D AFFICHAGE 2 ENU DE CHOIX DE LA LANGUE so sus sas YRU HR DAN GR OO 3 ENU DE CONFIGURATION AUDIO 222 4 ENU DE CONFIGURATION VERROU APPLICABLE LA LECTURE DE DISQUES BD ET DVD SEULEMENT 5 ENU DE CONFIGURATION R SEAU 6 R SEAU CABI E uo GY onde dela wasn Rd cones 6 NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI NAD Le M56 porte les tendances ax es sur la performance de NAD au nouveau format de disque Blu ray Ce lecteur de disque Blu ray 2 0 met en valeur les plus r centes caract ristiques et offre pour la premi re fois une source haute d finition r elle pour les syst mes num riques de cin ma maison Comme pour tous nos produits la philosophie NAD La musique d abord a guid chaque tape de la conception du M56 de sorte qu il peut vous promettre en toute confiance la fois la fid lit visuelle la plus en pointe et la meilleure qualit d coute de la musique pendant les nombreuses ann es venir Nous avons pris grand soin de faire du M56 un appareil aussi transparent musicalement fid le chaque d tail vid o et pr cis spatialement que possible en y incorporant beaucoup de ce que notre exp rience d un quart de si cle nous a appris en terme de conception de composants audio vid o et de home cin
12. Saint Tome et ZM Zambie BM Bermudes Europ enne ord MM yanmar Principe ZW Zimbabwe BJ B nin GA Gabon MH les Marshall NA amibie VC Saint Vincent amp BT Bhoutan GM Gambie UM les Mineurs NR auruan Grenadines BY Bi lorussie GE G orgie Ext rieures des NP pal WS Samoa BO Bolivie GH Ghana USA NI Nicaragua AS Samoa BA Bosnie GI Gibraltar SB les Salomon NE Niger Am ricaines Herz govine GB Grande Bretagne SJ fles Svalbard et NG Nigeria SM San Marino BW Botswana GD Grenade Jan Mayen NU iue SC Seychelles BR Br sil GR Gr ce TC lesTurcset NO orv ge SN S n gal BN Brunei GL Groenland Caicos NC ouvelle SL Sierra Leone Darussalam GP Guadeloupe VG les Vierges Cal donie SG Singapour BG Bulgarie GU Guam USA Britannigues NZ Nouvelle Z lande SI Slovenie BF Burkina GT Guatemala VI les Vierges USA OM Oman so Somalie BI Burundi GN Guin e JM ama que UG Ouganda SD Soudan KH Cambodge GW Guin e Bissau JP apon UZ Ouzb kistan LK SriLanka CM Cameroun GQ Guin e JO ordan PK Pakistan SE Su de CA Canada quatoriale KZ Kazakhstan PW Palau CH Suisse CV Cap Vert GY Guyane KE enya PA Panama SR Surinam CL Chili Britannique KG irghizstan PG Papouasie SZ Swaziland CN Chine GF Guyane Fran aise KI iribati Nouvelle Guin e 27 REFERENCE DEPANNAGE PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Pas d alimentation Le cordon secteur est d branch Reliez correctement le cordon secteur une prise murale
13. USAGEES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROPEENNE POUR LES CLIENTS EUROP ENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent qu elles doivent tre trait es s par ment et non comme les ordures m nag res ll est instamment recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd ll est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir un haut niveau de recyclage des piles usag es d posez les s par ment et correctement un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et l am lioration de la qualit de l environnement PRENEZ NOTE DU NUM RO DE VOTRE APPAREIL PENDANT QU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau M56 se trouvent l arri re de l ence
14. amplificateur peuvent reproduire les fr quences de 100 Hz ou effectu e ce dispositif transforme automatiquement tout signal 192 inf rieures kHz en 96 kHz de mani re ce que votre syst me puisse les d coder Etroit s lectionnez lorsque les haut parleurs raccord s votre 192KHz si votre r cepteur ou votre amplificateur est capable de traiter des amplificateur ne peuvent pas reproduire les fr quences de 100 Hz ou signaux 192 kHz s lectionnez 192 kHz Une fois cette s lection effectu e inf rieures l appareil relayera chaque type de signal la sortie sans autre traitement Niveau r gle le niveau sonore de chaque haut parleur HAUT BAS ou MOYEN Consultez la documentation de votre amplificateur pour en v rifier les possibilit s Test met une tonalit de test en s quence dans chaque haut parleur Si cette option est ad quatement s lectionn e et r gl e une tonalit DRC COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE de test qui n est pas mise par un haut parleur particulier indique un Vous pouvez s lectionner la plage dynamique effective plage relative probl me de connexion ou de d finition du haut parleur Si cette option entre un son faible et un son fort pour lire les bandes sonores en son est ad quatement s lectionn e et r gl e une tonalit de test qui n est pas Dolby Digital ou Dolby Digital Plus Ce mode est particuli rement utile pour mise par un haut parleur particulier indique un probl me de connexi
15. de toutes les pistes tous les fichiers et tous les dossiers Chapter Chapitre lecture r p t e du chapitre du film Title Titre lecture r p t e du film 2 A B disque fichier vid o seulement lecture r p t e d une portion sp cifique d une sc ne Appuyez sur RPT pour s lectionner le d but de la portion A Appuyez sur ENTER pour s lectionner la fin de la portion A B ll n est pas possible de s lectionner une portion de sc ne de moins de 3 secondes Arr t Appuyez plusieurs reprises sur RPT jusqu ce que Arr t s affiche pour annuler tous les modes de r p tition REMARQUES Pour les autres types de disque le mode de r p tition peut ne pas tre possible Le mode de r p tition de tels disques peut tre activ depuis le menu du disque ou d autres fonctions int gr es au disque La fonction de REPETITION ne s applique pas aux fichiers PHOTO 23 FRANCAIS i 5 gt 2 A 2 un FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 CONTROLE DES FONCTIONS MARKER SEARCH CLEAR SEARCH Utilisez la touche MARKER pour marquer une sc ne que vous d sirez revoir ENTR E D UN MARQUEUR Appuyez sur MARKER au point d sir pendant la lecture du disque l ic ne de marqueur s affiche bri vement l cran Vous pouvez entrer jusqu neuf marqueurs RAPPEL OU SUPPRESSION D UNE SCENE IDENTIFI E PAR UN MARQUEUR Appuyez sur SEARCH pour afficher le
16. en vinyle 28 SYSTEME SORTIE GENERAL La norme IEEE 802 11n nest pas applicable la version russe du mod le M56 Systeme de signaux Laser R ponse en fr quence Rapport signal bruit Plage dynamique Distorsion harmonique totale Port LAN R seau sans fil antenne interne M moire flash interne Format de sortie Sortie vid o Composante signal Y Composante signal Pb Pr Niveau de sortie Analogique Sortie audio analogique a 7 1 voies Version HDMI Sortie num rique coaxiale Sortie num rique optique Alimentation requise Consommation en veille Dimensions de l appareil L x H x P Poids net Poids emball REFERENCE CARACTERISTIQUES Auto NTSC PAL version europ enne uniquement NTSC version nord am ricaine uniquement Semi conducteur laser 2 dB R f 0 dB 20 Hz 20 kHz gt 118 dB Pond r A sortie st r o analogique gt 95 dB lt 0 008 Port Ethernet 10 Base T 100 Base TX Acc s r seau sans fil IEEE 802 1 1n Draft 2 0 int gr compatible avec les r seaux Wi Fi 802 11b g 1Go VIDEO OUT Sortie Vid o jusqu 480i 576i Component Video OUT Sortie Video en Composante jusqu 1080i HDMI OUT SORTIE HDMI jusqu 1080p 1 Vcr te cr te 75 O 1 Vcr te cr te 75 O 0 7 Vcr te cr te 75 O 2 0 Vrms R f 1 kHz 0 dB 2 0 Vrms R f 1 kHz O dB 13b 0 5 Vcr te cr te 3 Vcr te cr te AC 110V 240V 50 60 Hz lt 0 7W 4
17. l onglet Dossiers locaux dans l cran Partag Cliquez sur l ic ne Ajouter pour ouvrir la fen tre Parcourir les dossiers 5 S lectionnez le dossier contenant les fichiers partager Le dossier s lectionn est ajout la liste des dossiers partager 6 Cliquez sur l ic ne D marrer serveur pour lancer le serveur REMARQUES Siles dossiers ou fichiers partag s ne s affichent pas sur le lecteur cliquez sur le dossier dans l onglet Dossiers locaux puis cliquez sur l option Rebalayer le dossier apr s avoir cliqu sur le bouton Plus Visitez www nero com pour plus de renseignements et des outils logiciels LECTURE DES CONTENUS PARTAGES Le M56 peut lire les fichiers vid o musicaux et photo stock s sur votre ordinateur ou tout autre serveur m dia DLNA 1 Lancez le serveur sur votre ordinateur ou tout autre p riph rique raccord a votre r seau domestique 2 Appuyez sur HOME Le menu Home Menu Menu accueil s affiche l cran 3 Utilisez lt gt pour s lectionner Mes m dias Appuyez sur ENTER La liste des serveurs s affiche l cran 4 Utilisez A W pour s lectionner un serveur dans la liste Appuyez sur ENTER Les dossiers partag s du serveur s affichent 5 Utilisez A W 4 pour parcourir la liste des fichiers partag s et s lectionnez le fichier lire Dans le menu Mes m dias utilisez le bouton rouge ou le bouton
18. nom SSID ou entrez manuellement le nom AP SSID Suivez la s quence d invites de l OSD et entrez les renseignements ou configurations requis Autoris e l acc s Internet est autoris pour tous les contenus BD Live Autoris e en partie l acc s Internet est autoris uniquement pour les contenus BD Live comportant leurs propres certificats de propri t L acc s Internet et les fonctions AACS en ligne sont interdits pour tout contenu BD Live non dot d un certificat AACS Advanced Access Content System est la norme pour la distribution de contenu et la gestion des droits num riques con ue pour restreindre l acc s et la copie des disques optiques et des DVD de prochaine g n ration La norme AACS a t adopt e comme m thode de restriction d acc s pour les disques Blu ray Interdite l acc s Internet est interdit pour tout contenu BD Live 17 i 5 gt 2 na 2 un FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 MENU DE CONFIGURATION AUTRES j kin 1 al DISPLAY Skin Skin BD Storage Select gt Built In Storage LANGUAGE BD Storage Clear DivX VOD AUDIO Factory Set LOCK NETWORK OTHERS HABILLAGE Permet de modifier l image de fond ou le papier peint de IOSD L habillage par d faut est Habillage 1 qui pr sente le logo de NAD SELECTION DU STOCKAGE BD Le M56 peut stocker certains renseignements de disgue BD ROM incluant le contenu en ligne t l charg comme les bandes annonces de film
19. r seau local et qu il peut acc der Internet La t l commande ne fonctionne pas Le panneau avant du M56 est expos e R duire l exposition solaire ou la lumi re correctement un rayonnement solaire ou une lumi re ambiante ambiante trop fort La fen tre d mission IR sur la t l commande V rifier la fen tre IR de la t l commande et ou de r ception IR sur le M56 est obstru e du M56 et qu elles sont en visibilit directe Les piles de la t l commande sont puis es Remplacer les piles de la t l commande NOTES CONCERNANT LES DISQUES MANIPULATION DES DISQUES NETTOYAGE DES DISQUES Ne touchez jamais la face de lecture du disque Tenez le disque par le bord Les traces de doigts et la poussi re sur un disque peuvent entra ner une de mani re ne pas laisser d empreintes digitales sur la surface Ne collez mauvaise qualit de l image ou une distorsion du son Avant la lecture jamais de papier ou de bande adh sive sur le disque nettoyez le disque avec un chiffon propre Essuyez le disque depuis le centre vers l ext rieur STOCKAGE DES DISQUES O x Apr s lecture rangez le disque dans son boitier Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight N utilisez jamais de solvants forts comme de l alcool du benz ne ou un diluant de peinture ou encore un nettoyant sp cial vendu dans le commerce ou un spray antistatique pour disques
20. radiofr quences La ou les antennes utilis es pour cet metteur doivent tre install es de fa on offrir une distance d au moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas tre adjacentes ou tre utilis es en conjonction avec toute antenne ou tout metteur autre ce que ceux int gr s cet appareil PARTIE RESPONSABLE LENBROOK AMERICA 6 Merchant Street Sharon MA 02067 USA Telephone 800 263 4641 781 784 8586 Facsimile 781 784 8386 FRAN AIS AVIS POUR LE CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 et CNR 210 Pour emp cher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit tre utilis l int rieur et devrait tre plac loin des fen tres afin de fournir un cran de blindage maximal Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence Le fonctionnement de l appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable AVIS POUR LA FRANCE Pour la France m tropolitaine 2400 24835 GHz Canaux 1 13 autoris en usage int rieur 2400 2 454 GHz canaux 1 7 autoris en usage ext rieur Pour la Guyane et la R union 2400 24835 GHz Canaux 1 13 autoris en usage i
21. sez A W lt 4 P puis appuyez sur ENTER pour valider l option s lectionn e Effet applique des effets vari s pendant la pr sentation de photos d un diaporama Arr t diaporama sans effet Al atoire les effets de diaporama sont utilis s de fa on al atoire Diaporama glisse une photo depuis des directions vari es Porte la photo s affiche comme si on ouvrait une porte ch quier la photo s affiche en plusieurs morceaux en mosa que avant d tre affich e plein cran D lai permet de d finir le d lai de retard pour le diaporama Lent Normal ou Rapide Masquer appuyez sur ENTER pour afficher ou quitter les options de menu 20 REMARQUES Si vous vous trouvez dans une liste de fichiers et que vous voulez revenir la liste des dossiers utilisez les touches A W de la t l commande pour s lectionner dossier puis appuyez sur ENTER Utilisez les boutons rouge A vert B jaune C ou bleu D de la t l commande comme indiqu dans l OSD acc dez au premier fichier premi re page parcourez la liste des fichiers pages vers le haut ou le bas ou acc dez directement au dernier fichier derni re page Au cours de la lecture appuyez une fois ou deux sur RTN pour retourner au menu la page I OSD pr c dent Format recommand inf rieur 4 000 x 3000 x 24 bits pixel ou inf rieur 3 000 x 3 000 x 32 bits pixel Nombre maximal de fichiers par disque USB moins de 2 000 nombre to
22. 1080p de la SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE sera de 480i ou 480p en fonction de la connectivit du c ble HDMI branch e ou d branch e e Les disques BD ou DVD peuvent emp cher la conversion ascendante de la sortie analogique CONNEXION VIDEO OUT SORTIE VID O e La r solution du port SORTIE VIDEO est fix e 480i 576i REMARQUES En fonction de l affichage certains param tres de r solution peuvent entra ner une image anormale ou qui dispara t Lorsque cela se produit appuyez sur la touche HOME et plusieurs reprises sur la touche RES jusqu ce que l image r apparaisse LeM56 prend en charge la sortie simultan e tous les ports de sortie vid o La r solution de la sortie HDMI ne sera pas la m me que la r solution de la sortie vid o en composante Pourlaliste des param tres de r solution applicables pour chaque port de sortie vid o et type de disque reportez vous la rubrique PARAM TRES DE RESOLUTION de la section TABLEAUX DE REFERENCES de la page REFERENCE MODE D AFFICHAGE 1080P Les films comportent 24 images par seconde Puisque les t l viseurs conventionnels affichent les images a intervalles de 1 60 ou 1 50 seconde les 24 images peuvent ne pas s afficher un rythme uniforme Le param tre 24 Hz de l option Mode 1080p du M56 permettent une reproduction fid le de tels films affichant chaque image intervalles de 1 24 seconde 24Hz en utilisant un p ri
23. 185 Wolof ouolof 8779 Cor en 7579 Kazakh 7575 Rh to roman 8277 Xhosa 8872 Corse 6779 Khmer Cambodgien 7577 Roumain 8279 Yiddish 7473 Croate 7282 Kirghiz 7589 Russe 8285 Yorouba 8979 Danois 6865 Kurde 7585 Samoan 8377 Zoulou 9085 26 Entrez le code appropri pour d finir l indicatif r gional REFERENCE INDICATIF REGIONAL Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays AF Afghanistan CY Chypre HT Ha ti KW oweit PY Paraguay SY Syrie ZA Afrique du Sud CO Colombie HN Honduras LA Laos NL Pays Bas TJ Tadjikistan AL Albanie KM Comores HK Hong Kong Ls Lesotho PE P rou TW Taiwan DZ Alg rie CG Congo HU Hongrie LV Lettonie PH Philippines TZ Tanzanie DE Allemagne KP Cor e du Nord IN nde LB Liban PL Pologne TD Tchad CS Ancienne KR Cor e du Sud ID ndon sie LR Lib ria PF Polyn sie 10 Territoire 2 R publique CR Costa Rica 1Q rak LY Libye Francaise Britannique de Ww Tch coslovaque cl C te d Ivoire IR ran LI Liechtenstein PR Porto Rico L Oc an Indien SU Ancienne URSS HR Croatie IE rlande LT Lituanie PT Portugal TF Territoires 4 AD Andorre CU Cuba Is slande LU Luxembourg QA Qatar Fran ais du Sud Mu AO Angola DK Danemark IL sra l MO acao CF R publique TH Thailande
24. 3 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 1680 1 ONS 192 168 0 1 En Local area network Success Retry RESEAU SANS FIL CONNECTION SETTING Choose the network type Wired Wireless Une autre option de connexion est d utiliser un point d acc s ou un routeur sans fil La configuration du r seau et la m thode de connexion varient en fonction de l quipement et de l environnement r seau utilis s Le M56 est quip d un module sans fil IEEE 802 11n qui est galement compatible avec la norme 802 11b g Pour r aliser la meilleure performance sans fil possible on recommande d utiliser un r seau sans fil Wi Fi point d acc s ou routeur sans fil homologu IEEE 802 1 1n Pour les tapes de connexion et les param tres de r seau d taill s reportez vous aux directives de configuration fournies avec votre point d acc s ou routeur sans fil 1 S lectionnez Sans fil dans le menu CONFIGURATION DE LA CONNEXION 2 Un menu s affiche et vous invite s lectionner OK pour r initialiser toute connexion existante ou Non pour conserver la connexion courante S lectionnez OK Utilisez A W 4 pour configurer votre connexion par l entremise de l OSD suivant CONNECTION SETTING Access point name SSi0 BAHAY LUI Push Button Manual Bouton poussoir ou App bouton s lectionnez si votre point d acc s ou routeur sans fil prend en charge la m thode de configuration bouton po
25. 35 x 114 x 305 mm Hors tout 8 5 kg 14kg Les dimensions brutes comprennent les pieds les touches d extension et les terminaux du panneau arri re Les caract ristiques techniques sont sujettes a modifications sans pr avis Pour la documentation et les caract ristiques actualis es consulter le site web www nadelectronics com pour les toutes derni res informations concernant le M56 Blu ray Disc est une marque de commerce DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de DivX Inc et utilis s sous licence Le logo BD LIVE est une marque de commerce de Blu ray Disc Association Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Java ainsi que toutes les marques de commerce et les logos Java sont des marques de commerces ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce et ou des marques de service de Digital Living Network Alliance Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par les revendications de proc d de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation
26. ANT LES DISQUES MANIPULATION DES DISOUES aroe Ya cies samen GON YB CL STOCKAGE DES DISQUES arinei Gi rnirar tisnin ronisin UU NETTOYAGE DES DISQUES sus GYRWYR RR FY YY ATO CARACTERISTIQUES Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes la lecture de l int gralit de ce manuel Le temps que vous perdrez maintenant sera du temps gagn pour plus tard De plus vous apprendrez b n ficier de tous les avantages du M56 Encore une chose nous vous conseillons d enregistrer l achat de votre M56 sur le site Web de NAD http NADelectronics com warranty Pour toute information concernant la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur local FRANCAIS i 5 gt 2 H 2 un INTRODUCTION POUR COMMENCER D BALLAGE ET CONFIGURATION CONTENU DE UEMBALLAGE Vous trouverez dans l emballage de votre M56 e Un connecteur audio vid o e La t l commande livr e avec 2 deux piles de type AA e Un cordon d alimentation secteur amovible e Cable HDMI pour la version europ enne uniquement e CD Nero MediaHome 4 Essentials e Le pr sent Manuel d installation CONSERVEZ L EMBALLAGE Veuillez conserver le conteneur et tout l emballage dans lesquels vous a t livr votre M56 Que vous d m nagiez ou que vous deviez transporter votre M56 c est de loin l emballage le plus s r vous permettant de le faire Nous avons vu par aill
27. CM ou Primary Pass Thru l option SPDIF est automatiquement r gl e PCM Stereo St r o PCM Dans le m me ordre d id e si l option SPDIF est r gl DTS Re Encode Re codage DTS l option HDMI est automatiquement r gl PCM Stereo St r o PCM Sile M56 effectue la lecture d un disque au format audio Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD et que l option HDMI est r gl Multi cha nes PCM et que l option SPDIF est r gl Primary Pass Thru la sortie SPDIF est limit e PCM 2ch PCM 2 voies seulement Sile M56 effectue la lecture d un disque au format audio Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD que la connexion HDMI est de version 1 3 et que la sortie audio provient du port HDMI OUT SORTIE HDMI avec HDMI et SPDIF branch s simultan ment la sortie SPDIF est limit e PCM 2ch PCM 2 voies seulement Le format de sortie audio pour la lecture des fichiers MP3 WMA est PCM 48 kHz 16 bits et PCM 44 1 kHz 16 bits pour les CD audio La sortie audio au port de SORTIE audio analogique est toujours PCM 2 voies 25 mn 5 gt 2 na 2 un REFERENCE LISTE DES CODES LINGUISTIQUES Utilisez la liste suivante pour entrer le code de langue d sir pour les param tres AUDIO SOUS TITRES MENU DISQUE Langue Code Langue Code Langue C
28. Essentials dans l unit de CD ROM de l ordinateur 3 Cliquez sur Nero MediaHome 4 Essentials L installation est pr par e et l assistant d installation s affiche 4 Cliquez sur Suivant pour afficher l cran d entr e du num ro de s rie Cliquez sur Suivant pour passer l tape suivante 5 Si vous acceptez toutes les conditions cochez la case J accepte toutes les conditions du contrat de licence Cliquez sur Suivant L installation ne sera pas possible si vous n acceptez pas ce contrat 6 Cliquez sur Typique puis sur Suivant L installation est ensuite lanc e 7 Si vous d sirez participer dans la collecte anonyme de renseignements cochez la case puis cliquez sur le bouton Suivant 8 Cliquez sur le bouton Quitter pour terminer l installation PARTAGE DES FICHIERS ET DES DOSSIERS Sur votre ordinateur vous devez partager le dossier contenant les fichiers vid o musicaux et ou photo que vous d sirez lire en utilisant la fonction Mes m dias Vous trouverez ci dessous la proc dure a suivre pour s lectionner les dossiers partag s sur votre ordinateur 1 Double cliquez sur l ic ne Nero MediaHome 4 Essentials du bureau 2 Cliquez sur l ic ne R seau gauche et d finissez le nom de votre r seau dans le champ Nom du r seau Le nom du r seau entr sera reconnu par votre lecteur 3 Cliquez sur l ic ne Partages gauche Cliquez sur
29. I Allumez votre l viseur et s lectionnez l entr e HDMI laquelle le M56 est reli 3 Placez l interrupteur POWER ALIMENTATION du panneau arri re en position ON MARCHE Le voyant a LED standby veille sur le panneau avant s allume en ambre pour indiquer que le M56 est en mode veille 4 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour allumer le M56 et ouvrir le plateau de disque 5 Placez le disque Blu ray sur le plateau de disque 6 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE du panneau avant ou sur la touche gt de la t l commande pour fermer le plateau de disque et d marrer la lecture Vous devez entendre un son st r o et voir une image sur le t l viseur ou moniteur Si l un ou l autre n appara t pas v rifiez la configuration d entr e de votre t l viseur moniteur vid o ou les branchements audio vid o de votre M56 Profitez du film ou de la musique mais n oubliez pas de pr voir un peu de temps pour lire l int gralit de ce manuel afin de connecter talonner et param trer votre M56 en y apportant toute l attention qui se doit INFORMATIONS RELATIVES A LA GESTION REGIONALE Le M56 a t concu pour r pondre aux informations relatives a la gestion r gionale enregistr es sur le disque DVD ou un disque Blu ray Si le code r gional ou BD inscrit sur le disque ne correspond pas au code r gional ou BD indiqu sur le panneau arri re du M56 le M56 nest pas en mesure de lire ce disque Le plateau de disque souvrira aut
30. Mg ss Blu ray Disc Player FRANCAIS Manuel d Installation i 5 gt 2 A un INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULT RIEUREMENT TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MAT RIEL AUDIO 1 Lisez les instructions est essentiel de lire toutes les consignes de s curit avant de faire fonctionner le produit 2 Conservez les instructions Les consignes de s curit et les instructions d utilisation doivent tre conserv es pour pouvoir les consulter ult rieurement 3 Tenez compte des Avertissements Tous les Avertissements imprim s sur le produit et figurant dans les instructions d utilisation doivent tre respect s 4 Suivez les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant de proc der a son nettoyage N utilisez aucun nettoyant liquide ou a rosol Servez vous d un chiffon humide pour effectuer le nettoyage 6 Fixations N utilisez aucune fixation non recommand e par le fabricant du produit car cela peut entrainer des risques 7 Eau et humidit N utilisez pas ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac lessive Ne l utilisez pas non plus dans une cave humide pr s d une piscine ou dans un e
31. ODE SYSTEM GROUI 7 ND gt e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER 4 WIRE ab rau GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 1 15 Foudre Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages ou lorsquil reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de c bles Cela vitera toute d t rioration de l appareil par la foudre ou par les surtensions de secteur 16 C bles haute tension Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre plac pr s de lignes haute tension a riennes ou d autres circuits d clairage ou de puissance lectriques Lorsque vous installez un syst me d antenne ext rieure faites tr s attention de ne pas toucher de telles lignes haute tension ou de tels circuits car tout contact pourrait tre mortel 17 Surcharge lectrique Ne surchargez pas les prises murales les rallonges lectriques ou les connecteurs de commodit des appareils sous peine de provoquer des chocs lectriques ou des risques d incendie 18 P n tration d objets ou de liquides N ins rez jamais d objet de quelque type que ce soit par les ouvertures de l appareil car de tels objets risqueraient de toucher des tensions lectriques dangereuses o de court circuiter des l ments po
32. T A VIDE VFD si un disque est charg elle affichera le temps de lecture de ce disque le temps de lecture coul de la piste le fichier ou au chapitre courant et le num ro de piste applicable la lecture des disques CD uniquement Sil ne contient pas de disque le panneau d affichage indiquera le message HOME ACCUEIL K lt gt gt lt ENTER ENTREE appuyez sur gt gt I ou Hd pour passer la piste le fichier ou au chapitre suivant ou pr c dent Appuyez sur lt lt PP pour faire une recherche rapide en avant ou en arri re pendant la lecture Chaque fois que l on appuie sur la touche la vitesse de recherche augmente jusqu ce que la vitesse maximale soit atteinte La vitesse de recherche est indiqu e par les ic nes lt gt in diqu es sur l OSD et varie en fonction du type de disque La vitesse sera conserv e m me apr s avoir relach la touche appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour retourner la lecture normale Les touches F gt gt I lt 4 gt P et la touche ENTER du panneau avant simulent les m mes fonctions que les touches A W 4 et la touche EN TER de la t l commande sous les conditions ou options suivantes seulement pour naviguer dans les menus HOME ACCUEIL et CONFIG CONFIGURATION e pour s lectionner des fichiers Film Musique ou Photo sur un disque 8 9 10 11 Lorsque les conditions ci avant ne sont pas pr
33. TIE VIDEO HDMI CONNECTE HDMI NON CONNECTE 480i 576i A80p 576p 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480i 576i 720p 720p 480i 576i 480p 576p 480i 576i 1080i 1080i 480i 576i 480p 576p 480i 576i Mode 1080p 24 Hz Mode 1080p 24 Hz 480i 576i 480p 576p 480i 576i Mode 1080p 50Hz 60Hz Mode 1080p 50Hz 60Hz 480i 576i 480p 576p 480i 576i SPECIFICATIONS DE SORTIE AUDIO SPDIF SORTIE AUDIO NUMERIOUE SORTIE HDMI SOURCE SORTIE AUDIO AUDIO OUTPUT SETTING REGLAGE DE LA SORTIE AUDIO ANALOGIQUE A 7 VOIES PCM RE CODAGE PRIMARY STEREO MULTI RE CODAGE PRIMARY STEREO DTS PASS THRU PCM CHAINES PCM DTS PASS THRU Dolby Digital PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 5 1ch DTS Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 7 1ch DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2ch DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 7 1ch DTS Dolby TrueHD DIS PCM 2ch DTS DTS PCM 2ch PCM 5 1ch DTS DTS DTS HD PCM 2ch DTS DTS PCM 2ch PCM 7 1ch DTS DTS HD Linear PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch DTS PCM 2ch Linear PCM 5 1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 5 1ch DTS PCM 5 1ch Linear PCM 7 1ch PCM 2ch DTS PCM 2ch PCM 2ch PCM 7 1ch DTS PCM 7 1ch REMARQUES ll n est pas possible de r gler simultan ment le r glage Multi cha nes PCM ou Primary Pass Thru pour l option HDMI et le r glage DTS Re Encode Re codage DTS pour l option SPDIF Si l option HDMI est r gl Multi chaines P
34. VEILLE appuyez sur le bouton Standby Veille pour allumer le M56 La fen tre d affichage sallumera Si un disque est charg elle affichera le temps de lecture de ce disque Si aucun disque nest charg le panneau d affichage VFD indiguera bri vement le message NO DISC AUCUN DISQUE et ensuite le HOME MENU D ACCUEIL par d faut La pression du bouton 4 de la t l commande allumera le M56 a partir du mode veille et ouvrira en m me temps le plateau de disque Vous pouvez ga lement allumer le M56 lorsquil est en veille en appuyant sur les touches ON ou P Lecture sur la t l commande Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Standby Veille le lecteur revient en mode veille D branchez le cable d alimentation secteur de la prise murale pour arr ter compl tement le M56 VOYANT A LED STANDBY VEILLE il est allum en orange lorsque le M56 est en mode veille Lorsque le M56 est en fonctionnement normal ce voyant s allume en bleu CAPTEUR DE T L COMMANDE dirigez la t l commande vers le capteur et appuyez sur les touches N exposez pas le capteur de t l com mande une puissante source de lumi re comme la lumi re du soleil ou un clairage direct par exemple Si la lumi re ambiante est trop forte vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le M56 avec la t l commande Distance environ 7 m tres devant le capteur Angle environ 30 de chaque c t du capteur AFFICHAGE FLUORESCEN
35. aenlutinan Warning nom nom Resolution Chango nom When the screen is not visible Hom Please press the Resolution Key Component output resolution will change to 10801 A a Move mm Select mw Close Warning Resolution Change When the screen is not visible Please press the Resolution Key 12 Apr s le changement de r solution si l cran est vide attendez environ 20 secondes pour que la r solution retourne automatiquement a la r solution d origine ou un message comme celui ci dessous peut s afficher fm DISPLAY Reenlitinn Warning Home nom nom Do you want to keep wom the current resolution Yo No a Move wm Select m Close S lectionnez Oui pour le param tre de r solution le VFD indiquera le param tre de r solution courant a appliguer Le param tre de r solution courant est le nouveau param tre de r solution sugg r S lectionnez Non pour rechercher le param tre de r solution applicable suivant Les crans d avertissement ci avant s afficheront l un apr s l autre jusqu ce que Oui soit s lectionn pour un param tre de r solution sugg r CONNEXION COMPONENT VIDEO OUT SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE e Pour le param tre de r solution 1080p avec les disques non prot g s la r solution de la SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE sera de 1080i e Lorsqu un disque prot g est charg les param tres de r solution 720p 1080i ou
36. bleu pour acc der au premier ou au dernier fichier dossier ou le bouton vert ou le bouton jaune pour passer la page pr c dente ou suivante 6 Appuyez sur m ou sur ENTER pour lancer la lecture du fichier s lectionn 21 FRAN AIS i 5 gt 2 na 2 un FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 FONCTIONS EXIGENCES CONCERNANT LES FICHIERS 1 Extensions de fichier jpg jpeg png avi divx mpg mpeg mp3 mkv mp4 wma pcm LPCM 2 Nombre maximum de fichiers par dossier moins de 2 000 nombre total de fichiers et de dossiers 3 Fichiers musicaux Fr quence d chantillonnage 8 48 kHz WMA 11 48 kHz MP3 44 1 et 48kHz LPCM Taux d chantillonnage 8 320 kbps WMA 768kbps et 1 536Mbps LPCM 4 Fichiers photo Taille de photo recommand e Inf rieur a 4 000 x 3000 x 24 bits pixel ou inf rieur a 3 000 x 3 000 x 32 bits pixel 5 Fichiers vid o e R solution disponible 1 920 x1 080 I x h pixels Sous titres SubRip srt txt SAMI smi SubStation Alpha ssa xt MicroDVD sub txt SubViewer 1 0 sub SubViewer 2 0 sub xt TMPlayer txt DVD Subtitle System txt L affichage des sous titres internes n est pas offert pendant la lecture de fichiers mkv mp4 e Les fichiers de sous titres ne sont pas affich s dans le menu Mes m dias Codecs lus DIVX3 xx
37. certains disques ou titres FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 CONTROLE DES FONCTIONS Selon le support les contr les de base des fonctions du M56 sont accessibles directement depuis la t l commande AUDIO W Q AUDIO SUBTITLE ZOOM PICTURE alada Le bouton AUDIO vous permet de changer la langue audio de lecture condition que le support disque en cours de lecture accepte l utilisation du bouton AUDIO Appuyez successivement sur le bouton AUDIO jusqu ce que la sonorisation souhait e ait t s lectionn e SOUS TITRES W Q AUDIO SUBTITLE ZOOM PICTURE 1 f 9 f a ll est possible de changer la langue des sous titres par rapport a celle d finie dans la configuration initiale Cette fonctionnalit nest disponible que sur les disques comportant des sous titres en plusieurs langues 1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture Si aucun sous titre n est enregistr le mot OFF est affich a la place de la langue 2 Appuyez sur le bouton SUBTITLE plusieurs fois jusqu ce que la langue souhait e soit affich e Sila langue souhait e ne s affiche pas m me apr s plusieurs impulsions sur le bouton cela veut dire que la langue concern e n est pas disponible sur le disque Pour faire dispara tre les Sous titres Incrust s l cran appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE jusqu ce que OFF ZOOM W Q AUDIO SUBTITLE ZOOM PICTURE em ese Utilisez la fon
38. cialement pendant l affichage d images mouvements rapides S lectionnez Arr t pour conserver les r glages courants Mosquito NR R duction bruit de moustique permet de r duire le bruit de moustique diffusion produit par le processus de compres sion MPEG en s lectionnant l option Bas Moyen ou lev S lectionnez Arr t pour conserver les r glages courants Niveau de noir ce r glage permet de d terminer la quantit de lumi re mise par l affichage pour les zones les plus fonc es d une image S lectionnez Marche pour afficher des noirs plus profonds et riches que l option Arr t Le contr le du niveau de noir est offert uniquement pour la sortie vid o en composite BD LIVE CET BONUSVIEW lt DE BD VIDEO Le M56 prend en charge les fonctions image sur image PIP programme audio secondaire SAP progiciels virtuels et autres fonctions de BD Video prenant en charge BONUSVIEW BD ROM version 2 profil 1 version 1 1 profil standard final En plus de la fonction BONUSVIEW BD Video prenant en charge BD Live BD ROM version 2 profil 2 propose plusieurs fonctions additionnelles comme des jeux en ligne en raccordant le M56 a Internet LECTURE DES DISQUES BD LIVE Le M56 prend en charge les disques BD Live une nouvelle fonction BD Video permettant d acc der a des fonctions interactives une fois raccord Internet Les fonctions utilisables et les m thodes d utilisation varie
39. cit d un DVD Ils prennent en charge la vid o HD de la plus haute qualit offerte dans l industrie jusqu 1 920 x 1 080 pixels une grande capacit signifie aucun compromis sur la qualit vid o En outre les disques BD ROM sont du m me format et ressemblent aux DVD Les caract ristiques de disque BD ROM suivantes varient en fonction du disque l apparence et la navigation des caract ristiques varient galement d un disque l autre Des caract ristiques peuvent ne pas tre offertes sur certains disques INTRODUCTION POUR COMMENCER POINTS FORTS DE LA VID O Le format BD ROM utilis pour les films prend en charge trois codecs vid o tr s volu s MPEG 2 MPEG4 AVC H 264 et SMPTE VC1 Les r solutions vid o HD de 1 920 x 1 080 pixels et de 1 280 x 720 pixels sont galement disponibles LECTURE HAUTE DEFINITION Pour visualiser le contenu haute d finition des disques BD ROM un t l viseur HD est requis Certains disques n cessitent une SORTIE HDMI pour visualiser le contenu haute definition La capacit a visualiser le contenu haute d finition des disques BD ROM est fonction de la r solution du t l viseur utilis FRANCAIS COUCHES GRAPHIQUES Deux couches graphigues HD individuelles 1 920 x 1 080 pixels sont offertes en plus de la couche vid o HD Une couche est affect e aux graphiques de trame vid o comme les sous titres tandis que l autre est affect e aux l ments graphi
40. ction ZOOM pour agrandir l image vid o Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou pendant l arr t sur image pour activer la fonction Zoom Utilisez les boutons vert et jaune pour s lectionner le mode Zoom Agrandissement jusqu 16 niveaux Appuyez sur A W 4 R pour parcourir les fichiers photo Pour afficher l image sa taille normale appuyez plusieurs reprises sur la touche jaune C jusqu ce que l image soit sa taille normale REMARQUE Le zoom ne fonctionne pas sur certains disques ou titres PICTURE IMAGE W Q AUDIO SUBTITLE ZOOM PICTURE l fs ST Appuyez pour acc der au menu PICTURE MODE MODE IMAGE o des options de r glages des couleurs vid o peuvent tre activ es r gl es d sactiv es ou annul es Reportez vous aussi au paragraphe concernant le R GLAGE DU MODE D IMAGE de la rubrique UTILISATION DU M56 FONCTIONS de la section FONCTIONNEMENT RPT R P TER CLEAR EN a DG i Appuyez plusieurs reprises sur RPT pour s lectionner le mode de r p tition d sir Les modes de r p tition suivants sont offerts Track Piste lecture r p t e de la piste ou du fichier courant All lecture r p t e de toutes les pistes de tous les fichiers et de tous les dossiers ZX audio disc file only disgue fichier audio seulement lecture al atoire des pistes ou des fichiers DX All lecture al atoire r p t e
41. cune sc ne alternative de niveau appropri n est disponible la lecture s interrompt Vous devez saisir le mot de passe 4 chiffres pour lire le disque Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez le r initialiser en effectuant les tapes suivantes 1 Retirez tout disque charg 2 S lectionnez l option Mot de passe 3 Utilisez les touches num riques pour entrer 210499 PINCLR NIP EFFAC s affiche sur le VFD et le mot de passe est alors r initialis CONTROLE PARENTAL BD Permet de d finir une limite d ge pour la lecture des BD ROM au contenu valu 1 En tant sur la ligne Contr le parental BD du menu appuyez sur P Une invite Mot de passe s affiche ensuite Saisissez le mot de passe que vous avez d fini 3 Au moment d entrer le mot de passe vous pouvez d finir la limite d ge pour la lecture des BD 255 tous les BD ROM peuvent tre lus O 254 refuse la lecture en fonction des cotes enregistr es sur le BD ROM 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection pour le param tre Controle parental BD INDICATIF R GIONAL Entrez le code d un pays ou d une zone dont les standards ont t utilis s pour d finir les niveaux du disque DVD Vid o Voir la INDICATIF R GIONAL de la section REFERENCE pour d terminer les codes r gionaux applicables 1 En tant sur la ligne Indicatif r gional du menu appuyez sur gt Une invite Mot de pas
42. e a m me mani re que les signaux vid o DS t l diffus s AVCHD et le logo AVCHD sont des margues de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et de Sony Corporation REMAROUES Vous ne pouvez lire aucun disque autre que ceux num r s ci dessus Si vous tentez de lire ces types de disques vous risquez de mettre le M56 d finitivement hors d tat de marche Undisque de format AVCHD ne pourra tre lu s il nest pas correctement finalis Selon l tat de l enregistrement certains disques de format AVCHD peuvent ne pas tre lus PROPOS DE L AFFICHAGE DU SYMBOLE Le Symbole amp peut appara tre l cran de votre t l viseur pendant le fonctionnement Cela signifie que la fonction que vous avez introduite ou essay e d ex cuter n est pas disponible pour ce disque ou ce fichier sp cifique CARACT RISTIQUES DES DISQUES BD ROM Les disques BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory sont offerts dans le commerce et proposent les m mes capacit s que les disques Blu ray ordinaires part des contenus film et vid o conventionnels les disques BD ROM proposent des caract ristiques rehauss es comme le contenu interactif des fonctions menu des menus incrust s la s lection des sous titres une fonction diaporama ainsi que d autres caract ristiques Les disques BD ROM peuvent accueillir 25 Go une douche ou 50 Go deux couches de donn es sur un seul disque de 5 10 fois environ la capa
43. e sonore disque audio pour les sous titres et pour le menu du disque Selon le disque seules les langues de bande sonore des sous titres et des menus enregistr s sur le disque sont disponibles Une fois la langue s lectionn e elle est param tr e par d faut sauf si le support disque comporte un dispositif annulant votre configuration Original correspond la langue d origine dans laquelle le disque a t enregistr Autre s lectionnez Autre si la langue d sir e ne figure pas dans la liste Appuyez sur A W pour mettre en surbrillance Autres appuyez sur ENTER et saisissez ensuite le code linguistique 4 chiffres l aide des touches num rot es de la t l commande Si vous avez entr un code de langue erron entrez ce code quatre chiffres au complet appuyez sur ENTER et entrez ensuite le code quatre chiffres appropri Voir la LISTE DES CODES LINGUISTIQUES de la section REFERENCE pour d terminer les codes correspondant aux diverses langues Arr t si vous ne voulez pas de sous titrage s lectionnez Arr t 13 FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 MENU DE CONFIGURATION AUDIO REMARQUE Le param tre DRC peut tre modifi uniquement en mode ARRET ou m DISPLAY HOMI Primary Pass Thru lorsqu il n y a pas de disque charg SPDIF Primary Pass Thru UANGUAGE Sampling Freq 48KHz REGLAGE HF DRC On R glez la taille des haut parleurs et le niveau sonore d
44. ement recommand d teindre ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal ou que vous r alisez un branchement secteur 1 LOCAL AREA NETWORK LAN PORT R SEAU LOCAL LAN en utilisant un cable r seau droit disponible dans le commerce cat gorie 5 CATS ou ult rieur avec connecteur RJ45 reliez ce port au port correspondant de votre modem ou routeur En reliant le M56 a Internet large bande il est alors possible de lire un disque dot des fonctions BD Live Reportez vous aussi la rubrique MENU DE CONFIGURATION R SEAU de la section UTILISATION DU M56 de la page FONCTIONNEMENT REMARQUES NAD ne peut tre tenue responsable de toute d faillance du M56 et ou de la connexion Internet en raison derreurs de communication associ es a la connexion Internet large bande ou a tout autre quipement reli Communiquez avec votre fournisseur de services Internet ou le bureau d aide du fabricant de l quipement Communiquez avec votre fournisseur de services Internet pour conna tre les politiques les frais les restrictions relatives au contenu les restrictions de service la largeur de bande les r parations ainsi que toute autre pr occupation associ e pertinentes la connectivit Internet Le contenu associ certains disques disponible par Internet peut ne pas tre compatible avec le M56 Communiquez avec le r alisateur du disque pour toute questio
45. epteur ou d un processeur 8 IRIN ENTR E IR cette entr e est reli e la sortie d un relais IR infrarouge Xantech ou similaire ou la sortie IR d un autre dispositif permettant de commander le M56 depuis un endroit loign La majorit des produits NAD munis d une sortie IR sont enti ment compatibles avec le M56 9 ENTREE C BLE SECTEUR PRINCIPAL l appareil NAD M56 est fourni avec un cordon d alimentation CA d tachable Avant de brancher le cordon dans une prise de secteur murale sous tension il faut d abord v rifier que le cordon soit bien enfonc jusqu en but e dans la prise d entr e alimentation CA du M56 Toujours d brancher le cordon de la prise de secteur murale d abord avant de d brancher le cordon de la prise d entr e alimentation sur le M56 10 INTERRUPTEUR POWER ALIMENTATION l interrupteur POWER alimente les circuits principaux du M56 Lorsque cet interrupteur est en position ON MARCHE le M56 est en mode veille indiqu par la couleur orange de la LED de veille Appuyez sur le bouton STANDBY du panneau avant pour mettre le M56 en marche ou le remettre en mode Veille Si vous n avez pas l intention d utiliser le M56 pendant une longue p riode par exemple si vous partez en vacances mettez l interrupteur POWER la position OFF ARR T Lorsque l interrupteur POWER est en position ARR T OFF il est impossible de mettre le M56 sous tension l aide du bouton STANDBY du panneau avant ou de la
46. erre d une Antenne Ext rieure Si l appareil est reli a une antenne ext rieure ou un r seau de c bles ext rieurs veillez ce que l antenne ou le r seau de cables soit mis la terre afin d assurer la m me protection contre les pics de tension et les charges li es l accumulation d lectricit statique l Article 810 du National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 contient des informations concernant la mise la terre correcte du m t et de la structure porteuse la mise la terre du c ble d amen e sur un dispositif de d charge d antenne le calibre des c bles de mise laterre l emplacement du dispositif de d charge d antenne le branchement aux lectrodes de mise la terre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre NOTE L ATTENTION DE L INSTALLATEUR CATV Ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me d antenne collective sur la Section 820 40 du National Electrical Code NEC qui donne des informations concernant la mise la terre correcte et qui sp cifie en particulier que la terre du cable doit tre reli e au syst me de mise a la terre du b timent et ce le plus pr s possible du point dentr e du cable STAND OFF INSULATORS P SERVICE ENTRANCE CONDUCTORS MAST ANTENNA LEAD IN WIRE SERVICE ENTRANCE EQUIPMENT GROUND CLAMPS GROUND WIRE 8 b y d ANTENNA DISCHARGE UNIT POWER SERVICE GROUNDING 4 ELECTR
47. es haut parleurs AUDIO Speaker Setup 7 1 Channel raccord s a votre amplificateur afin d obtenir la meilleure qualit sonore possible via la SORTIE AUDIO 7 1 VOIES du M56 D A LOCK 2 1 Channel 2 Voies s lectionnez uniquement si les sorties audio FRONT L AVANT GAUCHE FRONT R AVANT DROIT et SUBW sont ys 9 NETWORK raccord es votre amplificateur a al ere 5 1 Channel 5 1 Voies s lectionnez uniguement si les sorties audio i FRONT L AVANT GAUCHE FRONT R AVANT DROIT CENTER CENTRE SURR L AMBIOPHONIE GAUCHE SURR R AMBIOPHONIE DROIT et SUBW sont raccord es a votre amplificateur Chaque disque DVD pr sente un ventail d options de sortie audio Configurez 7 1 Channel 7 1 Voies s lectionnez uniquement si toutes les le param tre audio du lecteur selon le type de syst me audio utilis SORTIES AUDIO 7 1 VOIES FRONT L AVANT GAUCHE FRONT R AVANT DROIT CENTER CENTRE SURR L AMBIOPHONIE GAUCHE SURR R HDMI SPDIF SORTIE AUDIO NUMERIOUE AMBIOPHONIE DROIT SURR BL ARRIERE AMBIOPHONIE GAUCHE S lectionnez le param tre de sortie audio pour le port HDMI OUT SORTIE SURR BR ARRIERE AMBIOPHONIE DROIT et SUBW sont raccord es a HDMI ou DIGITAL AUDIO OUT SORTIE AUDIO NUMERIQUE votre amplificateur St r o PCM s lectionnez lorsqu un d codeur st r o unique a deux canaux est raccord Apr s avoir s lectionn une des options ci dessous un menu de d finition Multi cha nes PCM HDMI seulement s lection
48. et les caract ristiques sp ciales dans sa m moire flash interne ou sur une unit USB M moire interne permet de stocker les contenus de disque Blu ray dans la m moire flash interne M moire USB permet de stocker les contenus de disque Blu ray sur unit USB branch e EFFACER STOCKAGE BD Les contenus BD stock s dans la m moire flash interne ou sur l unit USB branch e sont effac s M moire interne supprime tous les contenus t l charg s de la m moire interne M moire USB supprime tous les contenus t l charg s de l unit USB branch e DIVX VOD VID O DIVX LA DEMANDE DivX est le nom d un nouveau codec vid o r volutionnaire bas sur la nouvelle norme de compression MPEG 4 de la vid o Vous pourrez lire les disques DivX avec le M56 Code enreg DivX le code d enregistrement du M56 est affich D sactiver le M56 est d sactiv et le code de d sactivation est affich REMARQUE Seuls les vid os t l charg s de DivX VOD peuvent tre lus sur votre M56 R GLAGES D USINE Permet de r initialiser le M56 ses r glages d usine d origine Oui s lectionnez pour restaurer le M56 ses r glages d usine Non s lectionnez pour conserver les r glages courants 18 MODE USB Le M56 peut relire des fichiers MP3 WMA PHOTO PNG DivX enregistr s sur des p riph riques USB Universal Serial Bus Bus s rie universel externes Les possibilit s du M56 par rapport la lisibilit des p rip
49. et par d autres titulaires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation Cette technologie est uniquement destin e un usage domestique et d autres utilisations limit es sauf autorisation de Macrovision Corporation ll est interdit de proc der toute ing nierie inverse ou tout d sassemblage FRANCAIS Fabrication autoris e sous les num ros de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et autres num ros de brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente DTS est une marque d pos e et les logos et le symbole DTS DTS HD et DTS HD Advanced Digital Out sont des marques de commerce de DTS Inc DTS Inc 1996 2008 Tous droits r serv s 29 www NADelectronics com 2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International M56 Manual Issue 2 4 03 10
50. eurs trop d l ments parfaits endommag s lors du transport par manque d un conteneur d emballage ad quat donc conserver cet emballage CHOIX D UN EMPLACEMENT Choisissez un emplacement bien a r avec un d gagement d au moins 7 10 cm sur les c t s et derri re et assurez vous que l espace entre le panneau avant du M56 et l endroit principal d coute est d gag e et que la distance est inf rieure ou gale 7 m tres Cela permet de garantir le bon fonctionnement de la t l commande infrarouge Le M56 d gage un peu de chaleur mais il ne peut nuire au bon fonctionnement des dispositifs situ s proximit Vous pouvez sans aucun probl me poser le M56 sur d autres dispositifs mais il faut en principe viter de faire l inverse CHARGEMENT DU DISQUE ET LECTURE ll existe deux tailles de disques Positionnez le disque dans le guide appropri du plateau de disque Si le disque n est pas bien positionn dans le guide il risque d tre endommag et pourrait entra ner un dysfonctionnement du M56 Le message Check Disc V rification Disque appara t sur l OSD ERROR ERREUR sur le VFD lorsque le disque est plac l envers et qu il est un disque simple c t a Prenez en compte les instructions suivantes lors du chargement d un disque e Ne poussez pas le plateau de disque pendant son d placement Vous isquez d endommager le fonctionnement du M56 e Ne soulevez pas le plateau de disque et n
51. h riques USB sont les suivantes e Prend en charge seulement les cl s m moire Flash et les disques durs externes USB au format FAT16 FAT32 ou NTFS e Prise en charge de la norme USB 1 1 et USB 2 0 e Prend en charge jusqu 4 partitions sur le p riph rique USB e Les cam scopes num riques et les t l phones mobiles durs ne sont pas pris en charge e Si une rallonge de c ble USB et ou un concentrateur sont utilis s le p riph rique USB peut ne pas tre reconnu REMARQUE Tout disque dur externe format en NTFS est en lecture uniquement par cons quent il ne peut tre utilis pour le t l chargement de contenus BD Live REMARQUE IMPORTANTE ll nest pas possible de raccorder le port USB du M56 un ordinateur LECTURE D UN PERIPHERIQUE USB 1 Branchez le p riph rique USB externe l entr e USB du panneau avant 2 Appuyez sur HOME S lectionnez l option Film Photo ou Musique Appuyez sur ENTER 3 Si un disque est charg et qu un p riph rique USB est ins r simultan ment un menu de s lection de support s affiche Music 4 S lectionnez USB comme support d sir et appuyez sur ENTER Pour plus de d tails sur les fonctions inh rentes aux types de fichier applicables reportez vous aux sections pertinentes ci apr s concernant la lecture des fichiers MP3 WMA Photo DivX FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 FONCTIONS LECTURE DES CD AUDIO ET DES FICHIERS MP3 ET WMA
52. inte Pour vous faciliter l acc s a ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits r serv s 2010 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT 2 INTRODUCTION POUR COMMENCER c cece cece cece eee ED En LD nuu daa 6 DEBALLAGE ET CONFIGURATION uii rrr Y Y Y FFY Y nu 6 CHOIX D UN EMPLACEMENT aeg ii ER ist RF Fr SO vied 6 CHARGEMENT DU DISQUE ET LECTURE 6 MISE EN ROUTE RAPIDE uns ana tue RD GY C0 6 INFORMATIONS RELATIVES A LA GESTION R GIONALE 7 DISQUES WISIBILES ei baa ne oan OU ess se ele 7 PROPOS DE L AFFICHAGE DU SYMBOLE 7 CARACT RISTIQUES DES DISQUES BD ROM 7 COMPATIBILIT DES DISQUES BD ROM 7 IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT ccc nn EE EE EL EL AL En LD nu A doa 8 PANNEAU ARRIERE 4 EE EL LL nu unodd 9 T L COMMANDE sudd RED deaseaaVevetioveacecaeeccess 10 FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 20 cece ccc cece EY EY ED e nn duo 11 UTILISATION DU MENU D ACCUEIL AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION AVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION A L CRAN ET
53. l appareil parties saillantes incluses sup rieur ou gal aux valeurs indiqu es ci dessous Panneaux gauche et droit 10 cm Panneau arri re 10 cm Panneau sup rieur 50 cm AVIS CONCERNANT LES PRODUITS SANS FIL DE L UNION EUROP ENNE Les produits affichant le marquage CE sont C 01 68 O conformes avec la RTTE 1999 5 EC la directive CEM 2004 108 EC et la directive 2006 95 EC concernant les limites de tension de la Commission de la Communaut europ enne Pour une utilisation a l int rieur seulement REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn un point de collecte pour le recyclage des composants lectriques et lectroniques Ce point est soulign par le symbole sur le produit BA sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Gr ce la r utilisation et au recyclage des mati res premi res ou toute autre forme de recyclage vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche ATTENTION DANGER Ne jamais exposer les batteries bloc batterie ou piles install es une chaleur excessive comme par exemple les rayons du soleil le feu etc INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES
54. les depuis le menu Pour utiliser l affichage l cran 1 Appuyez sur DISP lors de la lecture 2 Utilisez les touches A W pour s lectionner un l ment L l ment s lectionn est mis en vidence 3 Appuyez sur la touche de nombre sur les touches 4 B ou sur ENTER selon les cas REMARQUES La fonction d affichage n est pas disponible pour tous les supports FRAN AIS disque et d pend du support concern L affichage OSD ne s apigue pas aux disques audio comme les CD et aux fichiers MP3 WMA puisqu ils sont d j pr sent s dans leurs crans de menus respectifs Au bout de 15 secondes sans instruction de votre part l affichage l cran dispara t MENU DE CONFIGURATION D AFFICHAGE TV Aspect Ratio 16 9 Original Resolution Auto 1080p Display Mode 60Hz HDMI Color Setting YCbCr fm DISPLAY LANGUAGE auoio Lock _ network OTHERS a Move mm Select m Close TV ASPECT RATIO FORMAT D IMAGE R glez le Format d image afin de s lectionner un format d image correspondant a celui de votre t l viseur moniteur S lectionnez 4 3 Pan Scan ou 4 3 Letter Box si le t l viseur reli est un t l viseur standard 4 3 4 3 Letter Box Format respect affiche une large image et des bandes dans les parties sup rieure et inf rieure de l cran 4 3 Pan Scan Recadrage auto affiche automatiquement une large image dans la totalit de l cran et coupe
55. les parties qui ne peuvent tre affich es S lectionnez 16 9 Original 16 9 origine ou 16 9 Wide 16 9 panoramique lorsqu un t l viseur au format 16 9 est raccord 16 9 Original 16 9 origine s lectionnez ce param tre lorsqu un t l viseur 16 9 est branch Les images 4 3 sont affich es au format 4 3 d origine avec des bandes noires gauche et droite de l image 16 9 Full 16 9 panoramique s lectionnez lorsqu un t l viseur 16 9 panoramique est raccord Les images 43 sont tir es horizontalement selon une proportion lin aire pour remplir tout l cran REMARQUE 4 3 Letter Box Format respect et 4 3 Pan Scan Recadrage auto ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque la r solution est r gl e plus de 480i 480p ou 576i 576p 11 i 2 gt z N un FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 R SOLUTION Le M56 offre plusieurs r solutions de sortie vid o pour les ports HDMI OUT SORTIE HDMI et COMPONENT VIDEO OUT SORTIE VID O EN COMPOSANTE La r solution peut tre modifi e par l entremise de l option R solution du menu de configuration d affichage ou en appuyant sur la touche RES de la t l commande Le M56 doit tre en mode ARR T lorsque la touche RES est utilis e pour modifier le param tre R SOLUTION Les r solutions suivantes sont s lectionnables ou disponibles Auto si le port HDMI OUT SORTIE HDMI est reli un t l viseur indiquan
56. llage radio 1 S lectionnez C bl dans le menu CONFIGURATION DE LA CONNEXION CONNECTION SETTING Choose the network type Wired Wireless 16 Un menu s affiche et vous invite s lectionner OK pour r initialiser toute connexion existante ou Non pour conserver la connexion courante S lectionnez OK Utilisez A W pour configurer votre connexion par l entremise de l OSD suivant CONNECTION SETTING IP Mode ONS Server Statique s lectionnez pour r gler manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle et cons quemment les param tres de serveur DNS Dynamique s lectionnez pour affecter automatiquement une adresse IP Ar s avoir s lectionn Statigue ou Dynamique cliquez sur OK pour terminer la s lection du type de connexion r seau Une fois le type de connexion r seau s lectionn un menu s affiche et vous invite a faire l essai de votre connexion r seau Cliquez sur OK pour terminer la configuration de la connexion r seau et quitter le menu CONFIGURATION DE LA CONNEXION CONNECTION SETTING Setting Wired Dynamic IP completed For the connection test press Test Test OK 5 Si Test est s lectionn l tat de la connexion r seau est affich comme ci dessous CONNECTION STATUS Internet Success Network is connected Wired Network MU MAC 0101823042 IP 192 168 0 10
57. ma INTRODUCTION TABLE DES MATIERES RESEAU SANS Flat aC O O DEG FD FC AR FFA 17 ENU DE CONFIGURATION AUTRES 18 UTILISATION DU M56 FONCTIONS 19 ODES Bis iste nee a OF DR EE senna 19 LECTURE DES CD AUDIO ET DES FICHIERS MP3 ETWMA 19 VISUALISATION D UN FICHIER PHOTO 2 20 LECTURE DE DISQUES DIVX una ar ER NA sommets 20 UTILISATION DES FONCTIONS MES M DIAS 21 R GLAGE DU MODE D IMAGE 22 BD LIVEMC ET BONUSVIEWMC DE BD VIDEO 22 ECONOMISEUR D CRAN 22 EMOIRE DE LA DERNI RE SCENE LUE 22 UTILISATION DU M56 CONTROLE DES FONCTIONS 23 AUDIO sc ccna HON ionene FRY NON YNO HF HT CERRYNT 23 SOUS TITRES ia ad IG DI GYG NC nan GE YG OG 23 AG EDN PRY te EE EE FFRAE es 23 PICTURE IMAGE a nat WG DG ged YG ean agree 23 RPT REPETER s c sscsonseacksserss tu EEE ARE HN 23 ARKER SEARCHCLEAR i GaG LO DDI DEG YF Ga 24 REFERENCE TABLEAUX DE REFERENCES 25 PARAM TRE DE RESOLUTION 25 SPECIFICATIONS DE SORTIE AUDIO 25 LISTE DES CODES LINGUISTIQUES INDICATIF REGIONAL 4 444 DEPANNAGE NOTES CONCERN
58. menu de recherche l cran Appuyez sur une touche num rique pour s lectionner le num ro de marqueur rappeler La lecture est lanc e depuis la sc ne marqu e En outre appuyez sur W pour mettre en surbrillance un num ro de marqueur Utilisez lt P pour s lectionner la sc ne marqu e rappeler ou effacer Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture partir de la sc ne marqu e Appuyez sur CLEAR pour effacer la sc ne marqu e du menu de recherche REMARQUES La fonction MARKER est compatible uniquement avec les disques fichiers vid o Cette fonction peut ne pas tre compatible avec certains disques ou titres Tous les points marqu s sont effac s lorsque la lecture d un fichier vid o est arr t e compl tement le fichier vid o est chang ou le disque est d charg 24 REFERENCE TABLEAUX DE REFERENCES PARAMETRE DE RESOLUTION LECTURE DE SUPPORTS NON PROTEGES CONTRE LA COPIE SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE RESOLUTION SORTIE HDMI SORTIE VIDEO HDMI CONNECTE HDMI NON CONNECTE 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480p 576p 480i 576i 720p 720p 720p 720p 480i 576i 1080i 1080i 1080i 1080i 480i 576i Mode 1080p 24 Hz Mode 1080p 24 Hz 480i 576i 1080i 480i 576i Mode 1080p 50Hz 60Hz Mode 1080p 50Hz 60Hz A80i 576i 1080i 480i 576i FRAN AIS LECTURE DE SUPPORTS PROT G S CONTRE LA COPIE SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE RESOLUTION SORTIE HDMI SOR
59. n Nouveau 2 Appuyez sur ENTER Saisissez votre code de mot de passe 4 chiffres Appuyez nouveau sur ENTER 3 Entrez de nouveau un mot de passe code a quatre chiffres aux fins de verification 4 Appuyez sur ENTER Vous devez pr sent d finir votre mot de passe de niveau de contr le parental Vous pouvez changer le mot de passe prot geant la fonction de contr le parental Pour cela saisissez votre mot de passe quatre chiffres lorsqu il vous est demand a l cran 1 Avec la ligne Mot de passe s lectionn e appuyez sur gt pour s lectionner l option Modifier 2 Appuyez sur ENTER 3 Saisissez votre ancien mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 0 9 Appuyez sur ENTER 4 Vous serez invit saisir votre nouveau mot de passe Saisissez votre nouveau mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 0 9 Appuyez sur ENTER 5 Vous serez invit v rifier votre nouveau mot de passe Saisissez de nouveau votre nouveau mot de passe 6 Appuyez sur ENTER Votre nouveau mot de passe est pr sent activ Le mot de passe de configuration peut tre supprim en suivant la proc dure suivante 1 Avec la ligne Mot de passe s lectionn e appuyez sur puis sur Y pour s lectionner l option Supprimer 2 Appuyez sur ENTER 3 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 0 9 App
60. n concernant la disponibilit ou la compatibilit d un tel contenu 2 HDMI OUT SORTIE HDMI reliez cette prise l entr e HDMI correspon dante d un t l viseur HD d un projecteur ou d un r cepteur A V l aide d un c ble HDMI fourni uniquement avec la version europ enne Les formats Dolby TrueHD Dolby Digital Plus et DTS HD Master Audio sont pris en charge avec 7 1 canaux max lorsque la sortie HDMI OUT est s lectionn e comme sortie audio Assurez vous de relier le M56 un amplificateur ou un r cepteur dot d un d codeur int gr Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio et autres formats applicables pour tre en mesure de lire les formats audio multicanaux applicables AVERTISSEMENT Avant de brancher ou de d brancher un c ble HDMI il est essentiel de mettre hors tension et de d brancher le M56 et aussi la source auxiliaire de la prise secteur Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez d endom mager irr parablement tout le mat riel connect aux prises HDMI REMARQUE IMPORTANTE Si votre t l viseur HDMI nest pas en mesure de d coder les flux DTS ou Dolby Digital r glez les options Dolby Digital ou DTS du M56 du Menu Configuration Audio sur PCM St r o ll peut y avoir un bruit soudain tr s fort si votre t l viseur ne peut pas d coder les signaux DTS ou Dolby Digital la plupart des t l viseurs sont incapables de proc der ce d c
61. ndroit semblable 8 Accessoires Ne mettez jamais cet appareil sur un chariot un support un tr pied une console ou une table instables l appareil risquerait de tomber provoquant des blessures graves chez un enfant ou un adulte et pourrait lui m me subir de s rieux dommages Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil Toute fixation du produit doit tre r alis e conform ment aux instructions du fabricant et l aide d un accessoire de fixation pr conis par le fabricant 9 Un ensemble appareil et chariot doit toujours tre d plac avec pr caution Les arr ts brusques les efforts excessifs et les sols accident s risquent de renverser le chariot et l appareil 10 Ventilation Le bo tier de l appareil comporte des fentes d a ration vitant au produit de surchauffer et lui permettant de fonctionner de fa on fiable Ces fentes ne doivent donc jamais tre obstru es ou recouvertes Les fentes ne doivent jamais tre obstru es en posant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface molle similaire Ce produit ne doit pas tre plac dans un ensemble encastr comme par exemple une biblioth que vitr e ou un rack moins de pr voir une ventilation ad quate ou de respecter les instructions du fabricant 11 Sources d alimentation Ce produit doit obligatoirement tre aliment par une source du type indiqu
62. nez lorsqu un des haut parleurs semblable au suivant s affiche p riph rique dot d un d codeur multicanal est raccord Ce param tre est applicable seulement la SORTIE HDMI Re codage DTS s lectionnez lorsqu un p riph rique dot d un d codeur DTS est raccord Speaker Setup Speaker 1 Front Left Primary Pass Thru s lectionnez lorsqu un p riph rique dot d un Size d codeur LPCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS et ou DTS HD est raccord Large Level HIGH Reportez vous aussi la rubrique SPECIFICATIONS DE SORTIE AUDIO de la section TABLEAUX DE REFERENCES de la page REFERENCE Wis OK ECHANTILLONNAGE Cancel D finit la fr quence d chantillonnage du signal audio 48KHz si votre r cepteur ou votre amplificateur est capable de traiter des signaux 96 kHz et 192 kHz s lectionnez 48 kHz Une fois cette s lection Enceinte permet de s lectionner le haut parleur d finir effectu e ce dispositif transforme automatiquement tout signal 96 kHz et Taille permet de r gler la taille des haut parleurs raccord s votre 192 kHz en 48 kHz de mani re ce que votre syst me puisse les d coder amplificateur Large Grand Etroit ou Sans 96KHz si votre r cepteur ou votre amplificateur est capable de traiter Large Grand s lectionnez lorsque les haut parleurs raccord s des signaux 192 kHz s lectionnez 96 kHz Une fois cette selection votre
63. nt en fonction du disque veillez a lire les instructions du disque concernant l acc s ces fonctions Le M56 doit tre raccord Internet pour utiliser les fonctions BD Live Quelques minutes peuvent tre requises pour charger le contenu BD Live Des contenus suppl mentaires comme les bandes annonces les sous titres BD J et des fonctions semblables peuvent tre t l charg es sur la m moire flash interne ou sur l unit USB branch e Assurez vous d avoir plus de 1 Go d espace libre sur l unit USB branch e CONOMISEUR D CRAN L conomiseur d cran s active lorsque vous laissez le M56 en mode Arr t ou en mode MENU D ACCUEIL pendant environ cing minutes Apr s avoir affich l co nomiseur d cran pendant cing minutes le M56 s arr te automatiquement MEMOIRE DE LA DERNIERE SCENE LUE Ce lecteur m morise la derni re sc ne du dernier disque que vous avez visionn Les param tres restent en m moire m me si vous retirez le disque du lecteur ou que vous mettez le lecteur hors tension Si vous chargez un disque dont les param tres ont t m moris s la derni re position d arr t est rappel e REMARQUES Ce lecteur ne m morise pas la sc ne d un disque si vous mettez le lecteur hors tension avant de d marrer la lecture du disque La fonction M moire de la derni re sc ne lu d un disque ant rieur est effac e une fois qu un disque diff rent est lu Cette fonction peut ne pas tre compatible avec
64. nt rieur 2 420 24835 GHz canaux 5 13 autoris en usage ext rieur LE SYMBOLE DE L CLAIR AVEC UNE FL CHE SON EXTR MIT DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D UNE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE NON ISOL E L INT RIEUR DE L APPAREIL QUI PEUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D LECTROCUTION POUR LES PERSONNES LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVREE AVEC UAPPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS MPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ATTENTION Tout changement ou modification apport e cet appareil qui n est pas express ment approuv e par NAD Electronics pourrait entra ner l annulation de l autorisation d utiliser cet appareil i 5 gt z A 2 un INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT AVERTISSEMENT Si ce produit est utilis 240 V CA une fiche ad quate doit tre utilis e MISE EN GARDE RELATIVE L EMPLACEMENT Afin de maintenir une ventilation correcte veillez laisser un espace d gag autour de l appareil mesur par rapport l encombrement maximum de
65. odage 3 DIGITAL OUT SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE COAXIALE les signaux de sortie audio de lecture num rique sont disponibles ces ports Reliez les ports de SORTIE num rique coaxiale ou optique au port d entr e num rique S PDIF correspondant d un amplificateur d un r cepteur de la carte son d un ordinateur ou de tout autre processeur num rique 4 AUDIO OUT SORTIE AUDIO reliez cette prise l entr e audio analo gue correspondante d un amplificateur d un r cepteur d un t l viseur ou d une cha ne st r o 5 COMPONENT VIDEO OUT SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE reliez l entr e vid o en composante correspondante d un moniteur t l viseur projecteur r cepteur A V ou d un processeur compatible Veillez faire correspondre les prises jack Y Pb Pr aux entr e sources correspondantes Ne vous fiez pas uniquement au code couleur des prises jack qui ne sont pas toujours identiques entre les marques 6 VIDEO OUT SORTIE VIDEO reliez l entr e vid o composite correspondante d un moniteur t l viseur projecteur r cepteur A V ou d un processeur compa tible utilisant un c ble RCA double de qualit con u pour les signaux vid o 7 7 1CH AUDIO OUTPUT SORTIE AUDIO 7 1 VOIES le M56 dispose d un d codeur multivoies qui permet de lire les disques enregistr s en son surround multivoies sans avoir recours un d codeur suppl men taire Reliez ces prises aux entr es audio multivoies correspondante d un r c
66. ode Langue Code Abkhase 6566 Espagnol 6983 Laotien 7679 Sanskrit 8365 Afar 6565 Esp ranto 6979 Latin 7665 Serbe 8382 Afrikaans 6570 Estonien 6984 Letton 7686 Serbo croate 8372 Albanais 8381 F roien 7079 Lingala 7678 Sindhi 8368 Allemand 6869 Fidgien 7074 Lituanien 7684 Slovaque 8375 Amharique 6577 Finnois 7073 ac donien 7775 Slov ne 8376 Anglais 6978 Fran ais 7082 alais 7783 Somali 8379 Arabe 6582 Frison 7089 alayalam 7776 Souah li Kiswahili 8387 Arm nien 7289 Ga lique cossais 7168 algache 7771 Soundanais 8385 Assamais 6583 Galicien 7176 altais 7784 Su dois 8386 Aymara 6588 Gallois 6789 aori 7773 Tadjik 8471 Az ri 6590 G orgien 7565 arathe 7782 Tagalog 8476 Bashkir 6665 Goujrati 7185 oldave 7779 Tamoul 8465 Basque 6985 Grec 6976 ongol 7778 Tatar 8484 Belarus 6669 Groenlandais 7576 auruan 7865 Tchi 8487 Bengali 6678 Guarani 7178 erlandais 7876 Tch que 6783 Bhoutanais 6890 Haoussa 7265 palais 7869 T lougou 8469 Bihari 6672 H breu 7387 orv gien 7879 Tha 8472 Birman 7789 Hindi 7273 Oriya 7982 Tib tain 6679 Breton 6682 Hongrois 7285 Ourdou 8582 Tigr en 8473 Bulgare 6671 ndon sien 7378 Ouzbek 8590 Tonga 8479 Cachemiri 7583 nterlingua 7365 Pachtou 8083 Turc 8482 Canara Kannara 7578 rlandais 7165 Pendjabi 8065 Turkm ne 8475 Catalan 6765 slandais 7383 Perse lranien 7065 Ukrainien 8575 Chinois 9072 talien 7384 Polonais 8076 Vietnamien 8673 Chona 8378 Japonais 7465 Portugais 8084 Volap k 8679 Cingalais 8373 Javanais 7487 Qu chua 8
67. omatiquement apr s l affichage bref du message This disc has been coded for Region _ only and will not play in this machine Please eject this disc and play only on a Region _ player Ce disque a t encod pour la r gion _ uniquement et ne peut tre lu sur cet appareil Veuillez jecter ce disque et le jouer uniguement sur un lecteur de r gion _ BD seulement ou Check Regional Code V rifier Code R gional DVD seulement en cas d insertion d un disque dont le code r gional ou BD est incompatible avec le lecteur DISQUES LISIBLES Le M56 est d une facilit d emploi exceptionnelle Le M56 peut lire e Disques Blu ray BD disques BD R RE contenant des pistes audio fichiers DivX MP3 WMA ou photo e DVD Vid o DVD R DVD RW disques qui contiennent des titres audio et des fichiers Film DivX MP3 WMA et JPEG e CD audio et les CD R CD RW qui contiennent des titres audio et des fichiers DivX MP3 WMA et JPEG e Disques de format AVCHD Advanced Video Codec High Definition DISQUES DE FORMAT AVCHD ADVANCED VIDEO CODEC HIGH DEFINITION Le format vid o AVCHD est enregistr en utilisant le codec de compression vid o MPEG 4 AVC H 264 C est un format de cam ra vid o num rique haute d finition utilis pour enregistrer les signaux DS definition standard ou HD haute d finition Le format MPEG 4 AVC H 264 permet des signaux vid o HD enregistr s sur une cam ra vid o num rique d tre grav s sur des DVD d
68. on regarder votre film d action favori tard le soir sans d ranger vos voisins ou de d finition du haut parleur Marche le r glage Marche g n re la plage la moins dynamique OK s lectionnez pour confirmer les param tres de d finition de haut et est recommand pour les s ances tardives ou d autres moments parleurs s lectionn s lorsque vous souhaitez maintenir les dialogues intelligibles tout en Annuler s lectionnez pour annuler les param tres de d finition de haut r duisant les niveaux de volume globaux parleurs s lectionn s Arr t pour garder une plage dynamique compl te configurez DRC sur Arr t 14 MENU DE CONFIGURATION VERROU APPLICABLE A LA LECTURE DE DISQUES BD ET DVD SEULEMENT Password OVD Rating Unlock BD Rating 255 Area Code DE E oispa UNuace AUDIO R LOCK 9 ox OTHERS Certains films contiennent des sc nes pouvant ne pas convenir aux enfants Un grand nombre de ces disques pr sente des informations sur le contr le parental s appliquant l int gralit du disque ou certaines sc nes Les films et sc nes sont valu s selon le pays Certains disques proposent des sc nes plus appropri es en alternative MOT DE PASSE Lorsque vous acc dez pour la premi re fois au menu de configuration Verrou on conseille de d finir d abord votre mot de passe 1 Avec la ligne Mot de passe s lectionn e appuyez sur gt pour s lectionner l optio
69. ph rique d affichage compatible HDMI dot e d une entr e 1080 24p r glez l option Mode 1080p sur 24 Hz pour une pr sentation lisse des films 50 60Hz si 24 Hz est s lectionn et que des perturbations d image se produisent pendant l affichage de vid o et de film r glez plut t l option Mode 1080p sur 50HZ version europ enne uniquement ou 60 Hz version nord am ricaine uniquement REMARQUE Si votre t l viseur n est pas compatible avec le format 1080 24p la fr quence d images courante de la sortie vid o sera de 50Hz ou 60 Hz m me si l option Mode 1080p est r gl e sur 24 Hz PARAM TRE DES COULEURS HDMI S lectionnez le type de sortie vid o au port HDMI OUT SORTIE HDMI S lectionnez le param tre correspondant votre p riph rique d affichage YCbCr s lectionnez lorsqu un p riph rique d affichage HDMI est raccord RGB s lectionnez lorsqu un p riph rique d affichage DVI est raccord FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 MENU DE CHOIX DE LA LANGUE Display Menu English fm DISPLAY Disc Menu Original JA LANGUAGE Disc Audio Original AUDIO Disc Subtitle ort ock Network E OTHERS a C4 Ww Z lt cc ra a Move mm Select mm Close AFFICHAGE MENU S lectionnez une langue pour le menu de configuration et l affichage l cran MENU DISQUE AUDIO SOUS TITRES S lectionnez la langue que vous pr f rez pour la band
70. porama appuyez sur la touche ENTER pour lancer ou mettre en pause le diaporama Musique appuyez sur ENTER pour lancer la lecture ou mettre en pause la musique de fond Cette option est disponible apr s avoir s lectionn la musique de fond par l entremise de l option S lect musique S lect musique s lectionnez la musique de fond qui sera entendu pendant la lecture des fichiers photo Appuyez sur ENTER le sous menu S lectionner l album musical s affiche Utilisez les touches A Y lt 4 gt pour s lectionner un support ou un dossier contenant les fichiers musicaux Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection et lancer la lecture de la musique de fond s lectionn e Rotation appuyez plusieurs reprises sur ENTER pour tourner l image vers la droite Cette option n est pas disponible pendant l ex cution d un diaporama Zoom Agrandir au cours du mode lecture ou pause appuyez sur ZOOM pour afficher le menu Zoom Agrandir Utilisez les touches verte ou jaune de la t l commande pour appliquer un zoom vers l avant ou l arri re sur l image Appuyez sur A W pour parcourir les fichiers photo Appuyez sur RTN pour quitter le menu Zoom et afficher l image sa taille normale La fonction Zoom Agrandissement peut galement tre utilis e en utilisant la touche ZOOM de la t l commande R glage utilisez A V pour s lectionner Effet ou D lai Retard Utili
71. ques interactifs comme les boutons et les menus Pour les deux couches plusieurs effets dencha nement par volet att nuation et d filement sont possibles SONS DE MENU Lorsque vous s lectionnez o mettez en surbrillance une option de menu un son peut tre entendu comme les clics de bouton o une narration expliquant l l ment de menu s lectionn MENUS MULTI PAGES INCRUST S Avec un DVD vid o la lecture est interrompue chaque fois qu un nouvel cran de menu est acc d En raison de la capacit d un disque BD ROM pr charger les donn es sans interrompre la lecture un menu peut comporter plusieurs pages Vous pouvez parcourir les pages de menu ou s lectionner d autres menus pendant que la vid o et le son demeurent actifs en arri re plan INTERACTIVIT Certains disques BD ROM peuvent contenir des menus anim s et ou des jeux questionnaires DIAPORAMAS COMMAND S PAR L UTILISATEUR Avec les disques BD ROM il est possible de parcourir les images pr sent es pendant que le son demeure actif en arri re plan SOUS TITRES Selon le contenu du disque BD ROM il peut tre possible de s lectionner des styles des tailles et des couleurs de police pour certains sous titres Les sous titres peuvent galement tre anim s d fil s ou att nu s CAPACIT D INTERACTIVIT BD J Le format BD ROM prend en charge le langage Java pour les fonctions interactives BD J offre des fonctionnalit s pratiquement infinies au
72. se s affiche ensuite Saisissez le mot de passe que vous avez d fini Appuyez sur ENTER S lectionnez INDICATIF REGIONAL d sir l aide des touches A 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix de indicatif r gional wn 15 i 5 gt z na 2 un FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 MENU DE CONFIGURATION R SEAU Connection Setting Connection Status BD LIVE connection gt Partially permitted fF oispuy ys LANGUAGE AUDIO A LOCK 9 9 nerwork ER omens Les param tres R SEAU sont requis pour utiliser les fonctions BD Live En reliant le M56 Internet des sites de BD ROM sp ciaux peuvent tre activ s par certains disques BD ROM Les contenus en ligne peuvent tre t l charg s et visualis s si un site de BD ROM contient des liens vers des bandes annonces de films venir des contenus en prime et autres fonctions connexes Veillez s lectionner la connectivit large bande appropri e pendant la configuration des param tres du menu R SEAU CONFIGURATION DE LA CONNEXION Appuyez sur m ou sur ENTER pour configurer votre connexion r seau Un menu de l OSD s affiche et vous invite s lectionner Cabl ou Sans fil R SEAU C BL La s lection du r seau Cabl offre la meilleure performance pour votre connexion r seau Une connexion c bl e permet de raccorder directement des p riph riques au r seau sans avoir se pr occuper du broui
73. seul le menu Config et Mes M dias sont accessible depuis les options du Menu d accueil 3 Appuyez sur ENTER pour s lectionner un menu AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration permet de personnaliser le fonctionnement du M56 Si la configuration d origine par d faut ne vous convient pas utilisez le menu de configuration pour configurer le M56 vous m me Appuyez sur la touche HOME de la t l commande et s lectionnez Config Configuration dans le menu de Configuration qui s affiche Utilisez les touches de navigation de la t l commande pour s lectionner les diff rents menus NAVIGATION DANS LE MENU DE CONFIGURATION L CRAN ET MODIFICATION DES PARAM TRES Pour naviguer entre les options du menu de configuration affich l cran suivez les instructions en utilisant la t l commande 1 Appuyez sur les touches A W pour vous d placer vers le haut ou vers le bas dans le menu 2 Appuyez sur lt gt pour vous d placer vers l avant ou l arri re dans une fen tre de menu 3 Utilisez les touches A W pour faire d filer les options d un menu particulier 4 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le r glage ou le choix d sir 5 Appuyez sur RTN pour quitter le menu de configuration FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 AFFICHAGE DU DISQUE L CRAN Vous pouvez afficher l tat g n ral de lecture du disque sur l cran du t l viseur Certains l ments sont modifiab
74. st ouvert appuyez sur cette touche pour fermer automatiquement le plateau et lancer la lecture si le disque CD seulement est charg Pendant la lecture appuyez sur ce bouton pour arr ter temporairement la lecture tout en maintenant la t te de lecture l endroit o elle se trouve sur la surface du disque Pour reprendre la lecture l endroit exact o se trou vait la t te au moment de la pause appuyez nouveau sur PLAY PAUSE 10 HOME ACCUEIL appuyez pour acc der tous les supports pour la lecture et la configuration du M56 Reportez vous aussi la rubrique UTILISATION DU MENU D ACCUEIL de la section UTILISATION DU M56 FONCTIONS de la page FONCTIONNEMENT 11 ENTREE USB branchez un p riph rique USB externe a cette entr e Reportez vous aussi la rubrique MODE USB de la section UTILISA TION DU M56 FONCTIONS de la page FONCTIONNEMENT IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIERE y mmm e i E sr mo ann SRR l e ee uu a cpp00000000000000 2 C p Co e 0000000000000000 E m 0000000000 Jo0000 NAD M56 0000 000000000 00c00000000000000000 0000001000 amp ATTENTION i i Faites attention de mettre le M56 hors tension ou de le d brancher avant de proc der un quelconque branchement ll est gal
75. stiques des disques BD ROM offertes par l entremise d une connexion Internet Certains contenus de disque offerts par l entremise d une connexion Internet peuvent ne pas tre compatibles avec le M56 Pour toute question concernant de tels contenus veuillez communiquer avec le r alisateur du disque Tous les frais factur s par un fournisseur de services Internet incluant mais sans s y limiter les frais de connexion sont la responsabilit de l utilisateur FRAN AIS Un port r seau 10 Base T ou 100 Base TX est requis pour la connexion c bl e au M56 Si votre service Internet n autorise pas une telle connexion vous ne serez pas en mesure de raccorder le M56 Le r seau sans fil fonctionne une fr quence radio de 2 4 GHz et peut tre influenc par le brouillage produit par d autres dispositifs domestiques comme les t l phones sans fil les dispositifs Bluetooth et les fours micro ondes pouvant utiliser la m me fr quence LanormelEEE 802 11n nest pas applicable la version russe du mod le M56 S lectionnez le mode infrastructure votre point d acc s ou sur votre routeur sans fil Le mode Ad hoc n est pas pris en charge CONNEXION BD LIVE Vous pouvez restreindre l acc s Internet lorsque les fonctions BD Live sont utilis es Le nom AP SSID de votre point d acc s peut ne pas tre diffus V rifiez les param tres de votre routeur sur votre ordinateur et configurez votre routeur pour qu il diffuse le
76. t l commande i 5 gt z na un IDENTIFICATION DES COMMANDES T L COMMANDE 10 11 ro o ooa AUDIO SUBTITLE ZOOM PICTURE EEG 0 OF Eee 10 ON MARCHE allume le M56 OFF ARR T teint le M56 AUDIO permet de choisir une langue audio SUBTITLE SOUS TITRES permet de choisir une langue pour les sous titres ZOOM agrandit l image vid o PICTURE pour afficher ou quitter le menu Picture Mode Mode image TOUCHES NUMERIQUES 0 9 permet de choisir les l ments num rot s d un menu RPT R P TER r p te la piste le chapitre le titre le fichier le dossier ou tout le disque CLEAR EFFACER pour retirer une marque sur le menu de recherche o un chiffre pendant la d finition du mot de passe SCAN lt lt gt gt BALAYAGE recherche rapide en arri re en avant RES RESOLUTION modifie la r solution vid o via le port HDMI ou le port de sortie vid o composantes HOME ACCUEIL pour afficher ou quitter le menu HOME MARKER ins re un rep re pour une lecture s lective SEARCH pour afficher ou quitter le menu SEARCH 7 TITLE POP UP affiche le menu du DVD ou le menu incrust du BD ROM si disponible MENU permet d acc der au menu d un DVD si disponible 8 A V 4 permet de choisir un l ment du menu ENTER ENTREE confirme le choix effec
77. t des informations sur l affichage le M56 s lectionne automatiquement la r solution la mieux adapt e au t l viseur reli Si la sortie COMPONENT VIDEO OUT SORTIE VID O EN COMPOSANTE est s lectionn e la r solution passe Auto la r solution s lectionn e par d faut pour cette sortie 1080p fournit 1 080 lignes de vid o progressive applicable uniquement une connexion HDMI 1080i fournit 1 080 lignes de vid o entrelac e 720p fournit 720 lignes de vid o progressive 480p 576p fournit 480 576 lignes de vid o progressive 480i 576i fournit 480 576 lignes de vid o entrelac e R solutions disponibles en fonction de la connexion et du format de disque CONNEXION HDMI OUT SORTIE HDMI e Pour le r glage de r solution 480i 576i la r solution de la SORTIE HDMI sera de 480p 576p e Si vous s lectionnez manuellement une r solution et reliez le port HDMI un t l viseur et que le t l viseur n accepte pas la r solution le param tre de r solution Auto sera automatiquement s lectionn e La fr quence d images de la sortie vid o 1080p peut tre automatiquement r gl e 24 Hz ou 60 Hz en fonction de la capacit et des pr f rences du t l viseur raccord ainsi que de la fr quence d images vid o native du contenu des disques BD ROM e Si vous s lectionnez une r solution non compatible avec votre t l viseur un message d avertissement comme celui ci dessous s affiche m DISPLAY R
78. tal de fichiers et de dossiers LECTURE DE DISQUES DIVX Le M56 prend en charge la lecture des fichiers DivX 1 Chargez le disque ou branchez le p riph rique USB contenant les fichiers S lectionnez Film dans le menu Accueil 2 Appuyez sur ENTER Les dossiers ou fichiers sont affich s l cran sous forme de liste 3 Appuyez sur A V et ENTER pour s lectionner un fichier et lancer sa lecture REMARQUE Utilisez les boutons rouge A vert B jaune C ou bleu D de la t l commande comme indiqu dans l OSD acc dez au premier fichier premi re page parcourez la liste des fichiers pages vers le haut ou le bas ou acc dez directement au dernier fichier derni re page EXIGENCES CONCERNANT LES FICHIERS VIDEO USB DISQUE La compatibilit des fichiers vid o du M56 est limit e a ce qui suit 1 2 3 on a u R solution disponible 1 920 x1 080 I x h pixels Extensions de fichier avi divx mpg mpeg mp4 mkv Sous titres SubRip srt txt SAMI smi SubStation Alpha ssa txt icroDVD sub txt VobSub sub SubViewer 1 0 sub SubViewer 2 0 sub txt TMPlayer txt DVD Subtitle System txt Codecs lus DIVX3 xx DIVX4 xx DIVX5 xx XVID DIVX6 xx lecture ordinaire seulement H 264 MPEG 4 AVC DIVX HD MPEG1 SS PEG2 PS MPEG2 TS Format audio Dolby Digital DTS MP3 WMA AAC
79. tilisation et conservez le afin de pouvoir le consulter ult rieurement Si l appareil n cessite une intervention de maintenance contactez un r parateur homologu Si vous utilisez des commandes ou si vous proc dez des r glages ou des op rations autres que celles sp cifi es vous risquez d tre expos un rayonne ment dangereux Afin d viter tout risque d exposition directe au rayon laser nessayez pas douvrir le bo tier Un rayonnement laser visible est mis lorsque le bo tier est ouvert NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER AVERTISSEMENT FCC AVIS POUR LES ETATS UNIS Cet quipement peut produire ou utiliser des fr quences radio lectriques Les change ments ou les modifications apport s cet quipement peuvent entrainer la production de brouillage moins que de tels changements ou modifications soient express ment approuv s dans le pr sent manuel L utilisateur peut perdre son droit d utiliser cet qui pement lorsque des changements o modifications non autoris s sont effectu s RENSEIGNEMENTS D TIQUETTE Cet appareil est conforme la section 15 des r glementations de la FCC Le fonctionnement de l appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable D claration concernant l exposition aux
80. tu sur le menu 9 DISP AFFICHAGE active l affichage l cran OSD RTN permet de sortir d une fen tre de menu 10 4 ouvre ou ferme le plateau de disque M arr te la lecture IL arr te provisoirement la lecture I ll permet de retourner au d but de la piste du fichier o du chapitre en cours pr c dent va la piste le fichier ou au chapitre suivant gt d marre la lecture 11 A B C D permet de naviguer ou de s lectionner le menu du BD ROM si disponible permet de passer la page suivante pr c dente des menus PHOTO et MUSIQUE Vous pouvez faire fonctionner le M56 a partir de son panneau avant ou l aide de la t l commande Puisque cette t l commande sera probablement le contr leur principal dans la plupart des cas nous d crirons le fonctionnement par commande distance N oubliez pas de lire galement la rubrique IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT UTILISATION DU MENU D ACCUEIL Depuis l cran du Menu d accueil vous pouvez acc der au menu de configuration ainsi qu au disque d sir aux fins de lecture Si le Menu d accueil ne s affiche pas v rifiez les connexions vid o applicables 1 Appuyez sur la touche HOME pour afficher le Menu d accueil Home Menu Mir o Photo Music My Media Setup 2 Utilisez les touches pour s lectionner les options de menu Film Photo Musique Mes M dias ou Config Configuration Si aucun disque nest charg
81. une fois ou deux sur RTN pour retourner au menu la page l OSD pr c dent REMARQUES IMPORTANTES llest noter que les clients doivent obtenir la permission des auteurs avant de t l charger les fichiers MP3 WMA ou tout autre format de musique sur l Internet NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL ne dispose d aucun droit pour octroyer une telle permission ses clients ll faut toujours obtenir la permission du d tenteur du droit d auteur Nombre maximal de fichiers par disgue USB inf rieur 2 000 nombre total de fichiers et de dossiers 19 a C4 Ww Z lt d ra i 2 gt 2 A un FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 FONCTIONS VISUALISATION D UN FICHIER PHOTO Le M56 permet de lire et de visualiser les fichiers PHOTO 1 Chargez le disque ou branchez le p riph rique USB contenant les fichiers S lectionnez Photo dans le menu Accueil Appuyez sur ENTER 2 Le menu PHOTO appara t l cran du t l viseur La vignette de chacune des photos enregistr s sur le disque sera affich e sur l OSD 3 Appuyez sur A VW 4 pour parcourir les fichiers photo Appuyez sur ENTER ou gt pour s lectionner un fichier et lancer sa lecture 5 Au cours de la lecture des photos plusieurs options sont propos es dans la partie inf rieure de la photo Utilisez les touches lt gt pour mettre en surbrillance et s lectionnez les options suivantes A Dia
82. us de renseignements INSTALLATION DE NERO MEDIAHOME 4 ESSENTIALS Le M56 est livr avec le CD ROM de Nero MediaHome 4 Essentials Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel permettant de partager les fichiers vid o musicaux et photo de votre ordinateur avec le M56 Avant d installer Nero MediaHome 4 Essentials v rifiez les exigences syst me ci dessous e Windows XP SP2 ou sup rieur Windows Vista aucun SP requis Windows X P Media Center Edition 2005 SP2 ou sup rieur Windows Server 2003 e Windows Vista Edition de 64 bits l application est ex cut e en mode 32 bits e Espace sur le disque dur 200 Mo pour une installation typique de Nero MediaHome autonome e Processeur Pentium Ill d Intel cadenc a 1 2 GHz ou SempronMC 2200 dAMD e M moire RAM de 256 Mo e Carte graphique avec au moins 32 Mo de m moire vid o et une r solution minimum de 800 x 600 pixels et parametres de couleur 16 bits e Windows Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure e DirectX 9 0c r vision 30 ao t 2006 ou ult rieure e Environnement r seau Ethernet 100 Mb WLAN IEEE 802 11b g n UTILISATION DU M56 FONCTIONS Voici la proc dure pour installer Nero MediaHome 4 Essentials Un assistant dinstallation vous guidera tout au long du processus d installation rapide et facile 1 Fermez toutes les applications Windows Microsoft et quittez tout logiciel antivirus pouvant tre ex cut 2 Ins rez le CD ROM de Nero MediaHome 4
83. ussoir Dans les 2 minutes apr s avoir s lectionn Push Button Bouton poussoir appuyez sur le bouton poussoir de votre point d acc s ou routeur sans fil Vous n avez pas besoin de connaitre le nom AP SSID ainsi que le code de s curit de votre point d acc s ou routeur sans fil Manuelle le nom AP SSID de votre point d acc s peut ne pas tre diffus V rifiez les param tres de votre routeur sur votre ordinateur et configurez votre routeur pour qu il diffuse le nom SSID ou entrez manuellement le nom AP SSID Suivez la s quence d invites de l OSD et entrez les renseignements ou configurations requis 3 Suivez les m mes tapes 2 5 de la proc dure R SEAU CABLE ci avant pour terminer la configuration des param tres de votre r seau sans fil FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 STATUT DE CONNEXION S lectionnez Statut de connexion pour tester et afficher l tat de connexion de votre r seau L tat de la connexion r seau affich e sera R ussite comme montr sur l OSD ci avant ou chec REMARQUES CONCERNANT LES CONNEXIONS R SEAU NAD ne peut tre tenue responsable de toute d faillance du M56 et ou des fonctions associ es la connexion Internet en raison d erreurs de communication associ es la connexion Internet large bande ou tout autre quipement reli NAD ne peut tre tenue responsable de la fonctionnalit et ou de la disponibilit continues des caract ri
84. uvant provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne renversez jamais de liquide sur l appareil ATTENTION DANGER L APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOS AU RUISSELLEMENT DE LIQUIDES OU AUX L CLABOUSSURES PAR CEUX CI NE PLACEZ JAMAIS DE RECIPIENT VASE ETC CONTENANT UN LIQUIDE SUR L APPAREIL COMME POUR TOUT APPAREIL LECTRONIQUE FAITES ATTENTION DE NE PAS RENVERSER DE LIQUIDE SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DU SYST ME LES LIQUIDES PEUVENT PROVOQUER UNE PANNE ET OU REPRESENTER UN RISQUE D INCENDIE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE 19 D t riorations n cessitant une intervention en Service Apr s Vente Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service apr s vente qualifi a Sile c ble secteur ou sa prise sont endommag s b Si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des corps trangers sont tomb s l int rieur c Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Ne r glez que les commandes d crites dans les instructions d utilisation car tout r glage incorrect des autres commandes risque de provoquer des d t riorations n cessitant une intervention importante par un technicien qualifi pour remettre l appareil en tat de fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re
85. uyez sur ENTER Le mot de passe a t supprim FONCTIONNEMENT UTILISATION DU M56 CONTROLE PARENTAL DVD La fonction de contr le parental permet d interdire l acc s aux sc nes valu es en dessous du niveau que vous avez indiqu prot geant vos enfants des images que vous jugez inappropri es Pour activer le Contr le parental DVD suivez les instructions suivantes 1 En tant sur la ligne Controle parental DVD du menu appuyez sur gt Une invite Mot de passe s affiche ensuite 2 Saisissez le mot de passe que vous avez d fini 3 Une fois que vous aurez saisi votre mot de passe vous pourrez programmer le niveau de contr le parental que vous souhaitez Utilisez es touches A pour parcourir les diff rents niveaux de contr le 4 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder le niveau de contr le choisi FRAN AIS NIVEAUX 1 8 Le premier niveau 1 Enfants est celui pr sentant la restriction la plus lev e et 8 Adultes celui pr sentant la plus faible D VERROUILLAGE Si vous s lectionnez D verrouillage le contr le parental est d sactiv et le disque est lu dans son int gralit REMARQUE Si vous d finissez un niveau pour le lecteur toutes les sc nes de niveau inf rieur ou gal sont lues Les sc nes de niveau sup rieur ne sont pas lues sauf si le disque propose une sc ne alternative Cette sc ne alternative doit tre de niveau inf rieur Si au
86. x ournisseurs de contenu pendant la cr ation de disques BD ROM interactifs COMPATIBILIT DES DISQUES BD ROM Le M56 prend en charge le format BD ROM profil 2 En plus de la fonction BONUSVIEW le M56 prend en charge les disques BD Live BD ROM version 2 profile 2 qui autorisent utilisation de fonctions interactives lorsque le M56 est raccord Internet Le M56 est galement compatible avec les disques prenant en charge BONUSVIEW BD ROM version 2 profil 1 version 1 1 profil standard final qui autorise les progiciels virtuels ou les fonctions d mage sur image REMARQUES Lavisualisation de contenu haute d finition et DVD standard avec conversion ascendante peut n cessiter une entr e HDMI ou DVI HDCP sur votre p riph rique d affichage Les formats Dolby TrueHD Dolby Digital Plus et DTS HD Master Audio sont pris en charge avec 7 1 canaux max lorsque la sortie HDMI OUT est s lectionn e comme sortie audio Vous pouvez utiliser un appareil USB utilis pour stocker certaines informations inh rentes au disque incluant du contenu en ligne t l charg Le disque que vous utilisez commandera le d lai de conservation de ce contenu i 5 gt z N un IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT M56 blu ray disc player ar HONTE open gt Mowry moor dtsuo 2 mos qe ov Dv HUM AVCHD ES 22 1 BOUTON STANDBY
87. y placez que des disques lt ous risquez d endommager le fonctionnement du M56 e Napprochez pas vos doigts du plateau de disque lors de sa fermeture Faites particuli rement attention aux doigts des enfants car ils pourraient subir des blessures graves Appuyez sur gt Le plateau de disque se referme automatiquement La lecture de la premi re piste d marre si un CD est charg Pour les Disques Blu ray BD DVD USB ou autres disques la lecture est accessible gr ce au MENU du disque REMARQUE Ne d placez pas le M56 pendant la lecture Vous risquez dendommager le fonctionnement du M56 MISE EN ROUTE RAPIDE Si vous tes impatient de d couvrir les performances de votre nouveau M56 voici quelques instructions de Mise en route rapide Veillez a ce que le M56 ne soit pas branch sur le secteur avant de proc der aux branchements ll est galement recommand d teindre ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un guelcongue signal ou que vous r alisez un branchement secteur LECTURE D UN DISQUE BLU RAY 1 En utilisant un c ble HDMI compatible reliez la sortie HDMI OUT du 56 l entr e HDMI correspondante de votre t l viseur moniteur vid o compatible HDMI 2 Branchez le cordon d alimentation secteur d une part au connecteur AC Mains du M56 puis d autre part une prise secteur murale Effectuez a m me tape pour votre t l viseur compatible HDM

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - 国立研究開発法人日本原子力研究開発機構 原子力基礎  Samsung WF9592GQB  Canada - Buyandsell.gc.ca  Genius e - s3.amazonaws.com  Samsung <span style="unicode-bidi: embed;">فرن ميكروويف SHINE بشواية ومرآة زجاجية سوداء، 23 لترًا</span> دليل المستخدم  MDO3000 Series Mixed Domain Oscilloscopes User Manual  User Guide - Global Security (UK) Ltd  Sicherheitshinweise - Programmieranleitung digital 300  JACK 2500 - NUSSBAUM France  NewAge Products 37202 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file