Sun StorEdge T3 and T3+ Array Site Preparation Guide
Contents
1. Espacement des e Espacement des a de montage e trous de montage Cabinet 46 5 cm Rack 46 5 cm FIGURE A 1 Mesures physiques du cabinet et du rack Annexe A Caract ristiques des cabinets et des racks A 3 Par ailleurs les supports de montage doivent pr senter la configuration de trous standard illustr e ci apres ot Espacement des trous de montage A 625 in o ia 625 in iS o 01150 in A 625 in E e er 211 625 in i S t 50 in 8 o z 625 in R e 625 in g 4 HH e 210 in el o1 4 50 in FIGURE A 2 Configuration de trous r p tition standard A 1 2 Espace de montage vertical L espace de montage vertical est donn en unit s modulaires normalis es RU Une unit modulaire normalis e correspond 4 4 cm 1 75 po d espace de montage vertical soit trois trous de montage On parle en g n ral des sous syst mes tels les baies comme n cessitant un certain nombre de RU d espace de montage Pour installer une baie dans un cabinet ou un rack cet l ment doit supporter les mesures en RU indiqu es dans le TABLEAU A 2 TABLEAU A 2 Mesures en RU du kit de montage Nombre de baies Cabinet Rack Une 4 RU Non disponible Deux 7RU 7 RU A 4 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Remarque les limites des RU se situent entre les trous les moins espac2. A acheminement de secours AP M canisme qui redirige les donn es vers l autre contr leur de baie dans un groupe conjoint en cas de panne dans le chemin de donn es de l h te L acheminement de secours exige un logiciel sp cial adaptateur d interface de support MIA Adaptateur qui convertit les signaux lumineux de la fibre optique pour le cuivre adresse MAC Adresse unique identifiant un emplacement ou un p riph rique de stockage B bloc d alimentation sans coupure UPS Composant de l unit d alimentation et de refroidissement Il fournit une alimentation lectrique provenant d une batterie en cas de panne de courant c a Glossaire 1 C c ble d interconnexion carte d interconnexion configuration d entreprise configuration de groupe de travail configuration multi initiateur convertisseur d interface gigabit GBIC D d sactivation automatique diode lectroluminescente LED Glossaire 2 C ble FC AL ayant une architecture boucle commut e unique permettant l interconnexion de multiples baies Sun StorEdge T3 et T3 Composant de la baie de disques contenant les circuits d interface et deux connecteurs permettant l interconnexion de multiples baies Sun StorEdge T3 et T3 Un ou plusieurs groupes conjoints paires d unit s de contr leur interconnect es dans une configuration syst me Baie autonome connect e un syst me h te Configuration de baie prise en
3. C avec une de 40 70 C avec Cette mesure concerne l air entrant dans variation maximale de une variation l unit travers le panneau avant 20 C l heure maximale de 20 C l heure Ventilation 63 5 cm 25 po La libre circulation de l air travers dans une zone ouverte les portes avant et arri re du cabinet l avant si pr sentes est requise pour chaque baie 63 5 cm 25 po dans une zone ouverte Assurez une vacuation ad quate de l arri re Vair en veillant ce qu aucun obstacle physique ne g ne la circulation de l air l arri re du cabinet Humidit relative de 20 80 sans de 5 95 sans condensation condensation variation maximale de variation maximale de 10 heure 10 heure Altitude effective de 305 3048 m de 305 12 192 m d apr s la 1000 10 000 pieds 1000 40 000 pieds sp cification des lecteurs Choc d apr s la 4 0 g pendant une 15 g pendant une Les chocs peuvent tre appliqu s depuis sp cification des dur e maximale de 11 dur e maximale de 11 n importe quel axe X Y ou Z lecteurs ms onde semi ms onde semi sinuso dale sinuso dale Vibrations d apr s de 5 500 Hz 0 25g de5a500Hza10g Les vibrations peuvent tre appliqu es la sp cification des onde sinuso dale onde sinuso dale depuis n importe quel axe X Y ou Z lecteurs balay e balay e Le cabinet ou rack ne doit exercer sur le produit aucun choc ou vibration exce
4. au groupe conjoint Host Bus Adapter adaptateur qui r side sur l h te Glossaire 3 I interface de ligne de commande ILC interface utilisateur graphique IUG LC M m ga octet Mo m ga octets par seconde Mo s m moire EPROM m moire SDRAM mettre au repos mise en buffer mise en cache de lecture Glossaire 4 Interface entre le syst me d exploitation pSOS des baies Sun StorEdge T3 et T3 et l utilisateur o l utilisateur tape des commandes de gestion de la baie Interface logicielle permettant la configuration et l administration des baies Sun StorEdge T3 et T3 au moyen d une application graphique Nom standard de l industrie utilis pour d crire une norme de connecteur La baie de disques Sun StorEdge T3 utilise un connecteur LC SFF pour la connexion FC AL avec l h te Unit gale un million d octets 1 000 000 Mesure du taux de transfert de donn es soutenu M moire int gr e dans la carte de contr leur Elle permet un stockage stable de longue dur e sans lectricit tout en tant reprogrammable Synchronous Dynamic Random Access Memory type de m moire dynamique acc s s lectif pouvant fonctionner une fr quence d horloge sup rieure celle de la m moire DRAM ordinaire Mettre fin toutes les op rations des lecteurs Donn es transf r es entre l h te et les unit s Donn es destin es une extraction future permettant de r duire les E
5. s 0 50 po gt ___ Espace occup N par les baies de 7 RU gt Espace occup par les baies de 4 RU y D oo olo o olo o olo olo o olo o olo o olo o olo o oo oo 0 9 0 0 0 0 0 O ojo O 0 0 o 0 0 0 0 0 o 0 0 0 oo FIGURE A 3 Espacement en unit s modulaires Annexe A Caract ristiques des cabinets et des racks A 5 A 2 Sp cifications Pour utiliser les baies Sun StorEdge T3 et T3 dans un cabinet ou un rack conforme EIA RETMA standard de 19 pouces l environnement doit pr senter les sp cifications mentionn es dans cette section ainsi que celles figurant dans le Manuel d installation d utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 Remarque Pour la redondance des syst mes d alimentation vous devez utiliser deux connecteurs s par s aliment s par deux sources d alimentation diff rentes les sp cifications lectriques indiqu es sont relatives un connecteur TABLEAU A 3 Sp cifications lectriques Sp cification Valeur nominale Tension et fr quence de 100 240 Vca de 47 63 Hz Courant en entr e 5 A maxi Puissance en entr e 450 W Dissipation thermique 1540 Btu h maxi A 6 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 TABLEAU A 4 Sp cifications environnementales Sp cification En fonctionnement Hors fonctionnement Remarques Temp rature de 5 35
6. 42 Dimensions du rack des Sun StorEdge T3 et T3 Mesure Hauteur 188 cm 74 po Largeur 61 cm 24 po Profondeur 93 cm 36 5 po Poids 627 kg 1400 LB Chapitre 4 D ballage du rack 4 5 4 6 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 CHAPITRE 5 Conditions d installation des baies en rack et de table Ce chapitre d crit les conditions n cessaires pour l installation des baies Sun StorEdge T3 et T3 dans un rack ou sur une table et se compose comme suit m Mise en place d un rack de baies page 5 2 m Installation sur une table page 53 m Sp cifications des c bles page 5 4 5 1 5 1 Mise en place d un rack de baies Attention La configuration en rack des baies peut d passer 627 kg 1400 LB Respectez les instructions suivantes lors de la pr paration d un emplacement pour votre syst me La surface du sol doit tre de niveau Le rack est quip de roues qui en facilitent l installation et le d placement avant l installation D placez le rack lentement et consciemment assurez vous que le sol est exempt d objets trangers ou de c bles sur lesquels le rack pourrait rouler Les quatre coins de la base du rack sont quip s de pieds antid rapants r glables Ces pieds doivent tre mis en position tendue lorsque le rack est install afin de l emp cher de rouler Laissez suffisamment d
7. Vous ne devez en aucun cas obstruer ou recouvrir les ouvertures de votre produit Sun Un produit Sun ne doit jamais tre plac proximit d un radiateur ou d une source de chaleur Le non respect de ces r gles peut entra ner une surchauffe et affecter la fiabilit de votre produit Sun 2 4 Avis de conformit du laser 2 4 Les produits Sun qui font appel aux technologies lasers sont conformes aux normes de la classe 1 Reportez vous au document Conformit aux normes de s curit des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 pour cet avis Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 CHAPITRE 3 Caract ristiques des locaux Ce chapitre d crit les caract ristiques que doivent pr senter les locaux devant accueillir des baies Sun StorEdge T3 et T3 Il se compose comme suit m Sp cifications environnementales page 3 2 m Sp cifications lectriques et de puissance page 3 4 m Sp cifications physiques page 3 5 3 1 3 1 Sp cifications environnementales TABLEAU 3 1 Sp cifications environnementales Sp cification En fonctionnement Hors fonctionnement Temp rature De 10 35 C avec une variation De 40 70 C avec une variation maximale de 20 C heure maximale de 20 C heure Humidit relative De 20 80 sans condensation De 5 95 sans condensation variation maximale de 10 heure variation maximale
8. au cas o le produit devrait tre d plac ou d m nag par la suite 4 1 g D 0 Hauteur g y poA PSSS i de LA 0 Largeur ee Profondeur FIGURE 4 1 Emballage d un rack de baies Sun StorEdge T3 ou T3 TABLEAU 4 1 Dimensions de l emballage du rack Mesure Hauteur 203 cm 80 po Largeur 109 cm 43 po Profondeur 119 cm 47 po Poids 672 kg 1500 LB 4 2 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Retirez les clips de fixation en plastique 6 0 Retirez le dessus Retirez le cerclage FIGURE 4 2 D tail du retrait de l emballage du rack Chapitre 4 D ballage du rack 4 3 Palette Guide de positionnement des rampes Protection Rack FIGURE 4 3 Retrait de la protection et mise en place des rampes 4 4 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Deux personnes ou plus sont n cessaires pour faire descendre le rack sur les rampes A Attention Faites particuli rement attention en retirant le rack de la palette fournies Portez des chaussures de protection Ss Espace minimal 254 cm 100 po Retrait du rack Sun StorEdge de la palette d exp dition TABLEAU
9. client le faisant partie des baies Sun StorEdge T3 et T3 Elle contient un bloc d alimentation des ventilateurs et une batterie UPS int gr e Les baies Sun StorEdge T3 et T3 contiennent deux unit s d alimentation et de refroidissement Baie Sun StorEdge T3 ou T3 comportant une carte de contr leur Elle peut fonctionner de mani re autonome ou de concert avec d autres baies Sun StorEdge T3 et T3 Est aussi appel e plus simplement unit ma tresse de secours Baie secondaire d un groupe conjoint qui assure la rel ve de l unit ma tresse Baie de disques Sun StorEdge T3 T3 sans carte de contr leur Elle doit tre reli e une unit de commande pour fonctionner Unit de commande principale dans une configuration en groupe conjoint Dans une configuration RAID 1 ou RAID 5 unit ne contenant pas de donn es et assurant la rel ve en cas de panne d une autre unit Composant qu un technicien ou l administrateur du syst me peut facilement remplacer galement appel num ro d unit logique un volume consiste en une ou plusieurs unit s pouvant tre regroup es en une seule unit aux fins de stockage des donn es Glossaire 7 WWN World Wide Name num ro identifiant les volumes de la baie de disques dans le syst me de baie et dans l environnement Solaris Z zone syst me Espace de l unit de disque contenant les donn es de configuration le microprogramme d initialisation et les informations
10. de configuration des baies de disques Sun 816 2440 10 StorEdge T3 et T3 Administration Guide de l administrateur des baies de disques Sun 816 2430 10 StorEdge T3 et T3 Installation du cabinet Sun StorEdge T3 Array Cabinet Installation Guide 806 7979 Sp cifications des lecteurs 18 Gbyte 1 inch 10K rpm Disk Drive 806 1493 de disques Specifications 36 Gbyte 10K rpm Disk Drive Specifications 806 6383 73 Gbyte 10K rpm 1 6 Inch Disk Drive 806 4800 Specifications Installation de Sun Sun StorEdge Component Manager Installation 806 6645 StorEdge Component Guide Solaris Manager Sun StorEdge Component Manager Installation 806 6646 Guide Windows NT Utilisation de Sun Sun StorEdge Component Manager User s Guide 806 6647 StorEdge Component Manager Derni res mises jour Sun StorEdge Component Manager Release Notes 806 6648 relatives Sun StorEdge Component Manager Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Documentation Sun en ligne Vous trouverez la documentation relative aux baies Sun StorEdge T3 et T3 ainsi que d autres documentations de produits Network Storage Solutions s lectionn es l URL suivant http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Vos commentaires sont les bienvenus Nous souhaitons am liorer notre documentation Vos commentaires et suggestions sont donc les bienvenus Vous pouvez nous les envoyer
11. du produit 1 2 12 Obligations du client 1 4 S curit des locaux d installation 2 1 2 1 Pr cautions de manipulation 2 2 2 2 Mesures de s curit 2 3 2 2 1 S curit de l alimentation 2 3 2 3 Mise en place d un produit Sun 2 4 2 4 Avis de conformit du laser 2 4 Caract ristiques des locaux 3 1 3 1 Sp cifications environnementales 3 2 3 11 Compatibilit magn to lectrique EMC 3 2 3 12 Conditions pour une installation s re 3 2 3 1 2 1 Mise en place de syst mes mont s en rack 3 3 3 1 2 2 Mise en place des unit s de table ind pendantes 3 3 3 2 Sp cifications lectriques et de puissance 3 4 3 2 1 Baies Sun StorEdge T3 et T3 en rack 3 4 3 22 Baies Sun StorEdge T3 et T3 ind pendantes 3 4 Table des mati res iii 3 3 Sp cifications physiques 3 5 3 3 1 Baies Sun StorEdge T3 et T3 enrack 3 5 3 3 1 1 Espaces d installation 3 5 3 3 1 2 Espaces de refroidissement 3 5 3 3 1 3 Dimensions et poids 3 5 3 3 2 Baies Sun StorEdge T3 et T3 individuelles 3 6 3 3 2 1 Espaces d installation 3 6 3 3 2 2 Espaces de refroidissement 3 6 3 3 2 3 Dimensions et poids 3 6 4 D ballage du rack 4 1 5 Conditions d installation des baies en rack et de table 5 1 5 1 Mise en place d un rack de baies 5 2 5 2 Installation sur une table 5 3 5 3 Sp cifications des c bles 5 4 A Caract ristiques des cabinets et des racks A 1 A 1 Mat riel A 2 A 1 1 Dimensions A 2 A 1 2 Espace de montage vertical A 4 A 2 Sp cifications A 6 A 3 Mainte
12. par courrier lectronique docfeedback sun com N oubliez pas d indiquer le num ro de r f rence 816 2435 10 de votre document dans l espace r serv l objet de votre courrier lectronique Pr face xiii xiv Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 CHAPITRE 1 Vue d ensemble de la pr paration des locaux Ce manuel d crit l am nagement des locaux ainsi que diverses conditions requises pour la pr paration et l installation des baies Sun StorEdge T3 et T3 Pour d terminer le total des composants et des baies qui vous seront livr s consultez votre revendeur Sun habituel A titre de guide des configurations types sont fournies dans l Annexe A Ce chapitre se compose comme suit Description du produit page 1 2 m Obligations du client page 1 4 1 1 1 1 1 2 Description du produit La baie de disques Sun StorEdge T3 est un sous syst me de stockage haute performance volutif et modulaire qui renferme un contr leur RAID interne et neuf lecteurs de disques Ce sous syst me assure une connectivit Fibre Channel avec l h te des donn es et offre des fonctionnalit RAS fiabilit disponibilit et facilit de maintenance tendues composants redondants signalisation des composants d fectueux et possibilit de remplacer des composants alors que l unit est en ligne La baie de disques Sun StorEdge
13. peuvent tre install es sur le plateau d un bureau ou d une table Respectez les instructions suivantes lors de la pr paration d une table ou d un bureau pour votre syst me Choisissez un bureau ou une table pouvant supporter une charge de 30 kg 67 LB pour une baie compl tement configur e ou de 60 kg 135 LB pour deux baies Ne placez pas la les baie s sur les bords de la table mais installez les de sorte qu au moins 50 de chaque baie soient dans la partie de support du pi tement de la table ou du bureau Le non respect de cette mesure peut faire basculer la table ou bureau Laissez un espace suffisant devant et derri re la baie pour permettre l acc s aux composants pour la maintenance Pour pouvoir retirer des composants un espace de 37 cm 15 po est n cessaire l avant et l arri re de la baie Laissez un espace de 15 cm 6 po minimum devant et derri re la baie pour la circulation de l air Ne laissez pas les fils lectriques ni les c bles d interface sur le passage Faites passer l ensemble des fils et des c bles dans les murs sous le sol dans le plafond ou dans des conduits ou des canalisations de protection Faites passer les c bles d interface l exclusion des c bles fibres optiques loin des moteurs et de toute autre source d interf rences radio ou magn tiques Ne d passez pas les longueurs limites autoris es pour les fils et c bles Pour les sp cifications et les longueurs consulte
14. 0 V C ble d interconnexion de baies DB 9 cuivre LC SFF RJ 45 RJ 45 RJ 11 baie de disques Sun StorEdge T3 RJ 45 baie de disques Sun StorEdge T3 Standard Standard DB 9 pas conforme FC AL 25 m 82 021 pieds 100 m 328 084 pieds 25 m 82 021 pieds n a n a 61 cm 24 po 5 4 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 ANNEXE A Caract ristiques des cabinets et des racks Cette annexe contient les caract ristiques requises pour l installation de baies Sun StorEdge T3 et T3 dans des cabinets ou des racks conformes EIA RETMA Electronics Industries Association Radio Electronics Television Manufacturers Association de 19 pouces La baie a t con ue pour tre compatible avec les cabinets et les racks EIA RETMA standard de marques Sun et autres Vous devez toutefois vous assurer que le cabinet ou le rack que vous utilisez pr sente les caract ristiques r pertori es dans ce chapitre avant d y installer votre baie et de la faire fonctionner Les informations contenues dans cette annexe sont les suivantes a Mat riel page A 2 m Sp cifications page A 6 m Maintenance du produit page AS m Politique de SunService pour les produits tiers page A 8 A 1 A 1 A 1 1 Mat riel Un cabinet est une enceinte ind pendante et autoportante qui renferme des quipements lectrique
15. S Ry SUN microsystems Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 U S A 650 960 1300 R f rence n 816 2435 10 Octobre 2001 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document docfeedback sun com Copyright 2001 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 4900 Etats Unis Tous droits r serv s Ce produit ou document est distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge SunDocs SunService StorTools Sun StorEdge Component Manager et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es ou desmarques de servi
16. S sur disque Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 mise en cache d criture mode de cache automatique N num ro d unit logique LUN O op rations d entr e sortie par seconde IOPS parit pSOS Domn es permettant de construire des bandes de donn es liminant les lectures modifications critures auxiliaires La mise en cache d criture am liore les performances des applications qui crivent sur le disque Mode de cache par d faut des baies Sun StorEdge T3 et T3 Dans une configuration enti rement redondante le cache est r gl en mode d criture diff r e Dans une configuration non redondante le cache est r gl en mode recopie int grale La mise en cache de lecture est toujours effectu e Une ou plusieurs unit s pouvant tre regroup es en une seule galement appel volume Mesure du taux de transactions Informations suppl mentaires stock es sur disque avec les donn es permettant au contr leur de r tablir les donn es suite une panne d unit Systeme d exploitation int gr au microprogramme du contr leur RAID des baies Sun StorEdge T3 et T3 qui fournit les interfaces entre les volumes RAID mont s et l environnement de base de donn es Glossaire 5 RAID RARP RAS remplacable chaud Glossaire 6 SC SFF SNMP Redundant Array of Independent Disks configuratio
17. T3 qui b n ficie des m mes fonctionnalit s que la baie de disques Sun StorEdge T3 est dot e d une carte de contr leur nouvelle formule qui offre une connectivit fibres optiques directe et de la m moire suppl mentaire pour le cache de donn es Une baie peut tre utilis e en tant qu unit de stockage autonome ou comme un bloc de construction cas dans lequel elle est interconnect e avec d autres sous syst mes du m me type et configur e de maintes fa ons pour fournir une solution de stockage optimis e l application de l h te Les baies peut tre pos es sur un bureau ou mont es sur rack dans un cabinet de serveur ou un cabinet d extension Dans une configuration d entreprise aussi appel e groupe conjoint deux unit s de contr leur sont coupl es en utilisant des c bles d interconnexion pour les donn es secondaires et les connexions administratives La configuration d entreprise fournit toutes les fonctionnalit s RAS des unit s de contr leur simples auxquelles il faut ajouter des contr leurs RAID redondants avec des caches mis en miroir et des canaux h te redondants l ments qui assurent la disponibilit continue des donn es pour les applications de l h te Dans une configuration d entreprise l une des baies est d sign e comme tant l unit de contr leur ma tresse et se charge des services de gestion pour les deux baies L autre baie qui est l unit ma tresse de secours assure la redondanc
18. acement avant l installation Veillez disposer de suffisamment de personnel lors du d placement du rack en particulier si la plate forme de chargement est en pente ou si l acc s la salle informatique situ e en tage se fait par une rampe D placez le rack lentement et consciemment assurez vous que le sol est exempt d objets ou c bles sur lesquels le rack pourrait rouler Sun Microsystems recommande que toutes les personnes prenant part au d placement du rack portent des chaussures de protection Installez le rack sur une surface de niveau Les quatre coins de la base du rack sont munis de pieds antid rapants r glables Ces pieds doivent tre mis en position tendue lors de l installation du rack pour l emp cher de rouler Ils n ont pas t pr vus et ne doivent pas tre utilis s pour mettre le rack de niveau Une baie p se 30 kg 67 LB Deux personnes sont n cessaires pour la soulever afin d viter tout risque de blessure Choisissez une table ou une surface plate en mesure de supporter la baie Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 22 Mesures de s curit Pour votre protection respectez les mesures de s curit suivantes lors de l installation de votre quipement a Suivez l ensemble des pr cautions et instructions figurant sur l quipement V rifiez que la tension et la fr quence de la source d alimentation lectrique co
19. ce de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc L interface d utilisation graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconna t les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le d veloppement du concept des interfaces d utilisation visuelle ou graphique pour l industrie de l informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface d utilisation graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui mettent en place l interface d utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L ETAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON DOY Papier EA Fe Y iS recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face ix Vue d ensemble de la pr paration des locaux 1 1 1 1 Description
20. charge qui connecte deux h tes un ou plusieurs domaines administratifs de baie par le biais d un commutateur ou d un concentrateur Adaptateur d une carte SBus permettant de convertir un signal de fibres optiques pour un conducteur en cuivre Param trage par d faut des baies Sun StorEdge T3 et T3 qui d sactive automatiquement tout lecteur de disque en panne Dispositif convertissant de l nergie lectrique en lumiere qui est utilis pour indiquer l activit Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 dispositif m moire FLASH FMD DMP domaine administratif FC AL G giga octet Go groupe conjoint HBA Dispositif de la carte contr leur qui stocke le microprogramme EPROM Dynamic Multi Pathing fonctionnalit de VERITAS Volume Manager qui fournit un m canisme d acheminement de secours pour rediriger les donn es en cas de panne d un contr leur Groupes conjoints unit s de commande interconnect es partageant une administration commune via un contr leur ma tre Fibre Channel Arbitrated Loop canal s rie 100 Mo s permettant la connexion de plusieurs p riph riques lecteurs de disques et contr leurs Unit gale un milliard d octets 1 000 000 000 Paire d unit s de contr leur interconnect es Les unit s d extension interconnect es la paire d unit s de contr leur peuvent galement appartenir
21. de 10 heure Altitude De 305 3048 m tres De 305 12 192 m tres 1000 10 000 pieds 1000 40 000 pieds 3 1 1 Compatibilit magn to lectrique EMC Les mesures suivantes sont recommand es pour toutes les installations m Tous les fils lectriques c a menant aux bo tiers de distribution de puissance d un syst me en rack et d un syst me de table doivent tre renferm s dans un conduit m tallique ou une canalisation lorsque ceci est sp cifi par les r glementations et les codes gouvernementaux locaux nationaux et ou autres applicables Les fils lectriques et les bo tiers de distribution de puissance ou toute enveloppe m tallique quivalente doivent tre mis la terre aux deux extr mit s m Les baies fournies n cessitent des tensions pr sentant des fluctuations minimales La tension fournie par le client utilisateur final ne doit pas d passer de 5 la valeur nominale m Les locaux du client doivent garantir une protection ad quate contre les surtensions 312 Conditions pour une installation s re Cette section r pertorie les conditions remplir pour la mise en place de la ou des baie s 3 2 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 3 1 2 1 3 1 2 2 Mise en place de syst mes mont s en rack La configuration en rack de baies peut d passer 627 kg 1400 LB La surface du sol doit tre de niveau Les
22. ditez votre fichier login r pertoires messages syst me ls a r pertorie tous les fichiers Vous avez du courrier AaBbCc123 Caract res saisis par l utilisateur su par opposition aux messages Mot de passe syst me AaBbCc123 Titres de manuels nouveaux Reportez vous au chapitre 6 du Manuel mots ou expressions mots mis de l utilisateur en vidence Ces options sont appel es options de Variable de ligne de commande classe Pour effectuer cette op ration remplacer par une valeur ou vous devez tre superutilisateur root un nom r el Pour supprimer un fichier tapez rm nom fichier Invites de Shell Shell Invite C Super utilisateur C Bourne et Korn Super utilisateur Bourne et Korn Baies Sun StorEdge T3 et T3 nom_machines nom_machine Pr face xi xii Documentation connexe Application Titre R f rence Derni res mises jour Notes de mise jour des baies de disques Sun 806 5895 12 relatives aux baies StorEdge T3 Notes de mise jour des baies de disques Sun 816 2445 10 StorEdge T3 Pr sentation de Guide pr liminaire des baies de disques Sun 816 2420 10 l installation StorEdge T3 et T3 Proc dures de s curit Conformit aux normes de s curit des baies de 816 2435 10 disques Sun StorEdge T3 et T3 Installation et Manuel d installation d utilisation et de service des 816 2425 10 fonctionnement baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 Configuration Guide
23. e Elle prend la rel ve du contr leur ma tre en cas de panne de ce dernier Pour plus d informations et des exemples d agencements consultez l Annexe A Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Unit contr leur ma tresse de r serve C bles AH d interconnexion Unit contr leur y SS SK SS SS SKK coeur ee Fe o LA H te de l application N z N S Lier Adaptateurs SN W NAN h te bus pool e ma tresse Connexion FC AL Connexion Ethernet H te de gestion LAN E Port Ethernet FIGURE 1 1 Baies Sun StorEdge T3 Configuration d entreprise Chapitre 1 Vue d ensemble de la pr paration des locaux 1 3 1 2 Obligations du client Le client est tenu d informer Sun Microsystems Inc de toute consigne ou r glementation pouvant affecter l installation Il est responsable de la conformit l ensemble des r glementations et des codes nationaux concernant les installations En sus il est galement responsable des l ments suivants 1 Conformit l ensemble des codes locaux nationaux et internationaux couverts dans cette sp cification Les sujets couverts incluent les codes anti incendies de s curit de construction et lectriques 2 Docum
24. enter et informer Sun Microsystems Inc de toute infraction cette sp cification Un syst me mont en rack compl tement configur peut peser plus de 627 kg 1400 LB Tous les sols travers s par un tel syst me doivent pouvoir supporter cette charge 1 4 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 CHAPITRE 2 S curit des locaux d installation Vous devez installer les baies Sun StorEdge T3 et T3 conform ment aux codes et aux r glementations de s curit locaux en vigueur sur le site d installation Ce chapitre contient des informations de s curit relatives aux installations et se compose comme suit m Pr cautions de manipulation page 2 2 m Mesures de s curit page 2 3 m Mise en place d un produit Sun page 2 4 m Avis de conformit du laser page 2 4 Remarque N apportez pas de modifications m caniques ou lectriques l quipement Sun Microsystems Inc ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de la conformit r glementaire d un produit Sun qui aurait t modifi 2 1 2 1 2 2 Pr cautions de manipulation Une baie mont e en rack completement configur e peut peser plus de 627 kg 1400 LB Tous les sols travers s par un tel syst me doivent pouvoir supporter cette charge Les syst mes mont s en rack sont quip s de roues qui en facilitent l installation et le d pl
25. espace devant le rack pour permettre l acc s aux composants pour la maintenance Le rack est muni d une porte avant qui mesure 61 cm 24 po de large un espace quivalent est n cessaire l avant Laissez suffisamment d espace l arri re du rack pour permettre l acc s aux composants pour la maintenance Le rack est muni d une porte arri re qui mesure 53 cm 21 po de large un espace quivalent est n cessaire l arri re Ne laissez pas les fils lectriques ni les c bles d interface sur le passage Faites passer l ensemble des fils et des c bles dans les murs sous le sol dans le plafond ou dans des conduits ou des canalisations de protection Faites passer les c bles d interface l exclusion des c bles fibres optiques loin des moteurs et de toute autre source d interf rences radio ou magn tiques Ne d passez pas les longueurs limites autoris es pour les fils et c bles Pour les sp cifications et les longueurs consultez le TABLEAU 5 1 Le rack a besoin de deux sources d alimentation s par es Ces sources d alimentation doivent tre ind pendantes l une de l autre et tre contr l es par des disjoncteurs s par s au niveau du point de distribution de puissance Il est possible d installer jusqu huit baies dans un rack 5 2 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 2 Installation sur une table Les baies Sun StorEdge T3 et T3
26. ge par les baies Sun StorEdge T3 et T3 TABLEAU B 1 Types de systemes h tes H te d applications Utilise la connexion Fibre Channel FC AL en tant que canal pour la circulation des donn es vers et en provenance de la baie H te de gestion Administre la configuration et la surveillance de l tat de sant de la baie au moyen d une connexion r seau H te TFTP T l charge le code racine sur la baie au moyen d une connexion r seau B 1 B 2 Informations pr liminaires requises Utilisez la feuille de travail pr paratoire de la page suivante pour noter les informations dont vous aurez besoin pour installer chaque baie B 2 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 El ment H te de gestion H te d application H te TFTP ID d h te Nom d h te Adresse IP de l h te Adresse IP passerelle Adresse IP baie Nom de la baie Adresse de l h te TFTP Niveau de r vision SE patch Version de VERITAS DMP Application primaire Version de StorTools M Version de Sun StorEdge Component Manager L gende Obligatoire Facultatif Non applicable Annexe B Feuille de pr paration B 3 B 4 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Glossaire
27. n dans laquelle plusieurs lecteurs sont combin s de fa on former un unique lecteur virtuel afin d am liorer la performance et la fiabilit Reverse address resolution protocol utilitaire de l environnement d exploitation Solaris qui permet l affectation automatique de l adresse IP de la baie depuis l h te Reliability Availability Serviceability termes d crivant les fonctionnalit s d un produit qui offre une haute disponibilit pr sente des composants d une maintenance facile et est particuli rement s r Se dit d une URC qui peut tre retir e et chang e pendant que le syst me est sous tension et en service Nom standard de l industrie utilis pour d crire une norme de connecteur Small Form Factor norme de l industrie qui d crit un type de connecteur Un connecteur LC SFF est utilis pour la connexion FC AL de l h te la baie de disques Sun StorEdge T3 Simple Network Management Protocol protocole de gestion de r seau con u pour donner l utilisateur la capacit de g rer distance un r seau informatique Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 U unit d alimentation et de refroidissement unit de contr leur unit de contr leur ma tresse de secours unit d extension unit ma tresse unit remplacable chaud unit remplacable en client le URC V volume Unit rempla able en
28. nance du produit A 8 A 4 Politique de SunService pour les produits tiers A 8 B Feuille de pr paration B 1 B 1 Types de syst mes h tes B 1 B 2 Informations pr liminaires requises B 2 Glossaire Glossaire 1 iv Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Figures FIGURE 1 1 FIGURE 4 1 FIGURE 4 2 FIGURE 4 3 FIGURE A 1 FIGURE A 2 FIGURE A 3 Baies Sun StorEdge T3 Configuration d entreprise 1 3 Emballage d un rack de baies Sun StorEdge T3 ou T3 4 2 D tail du retrait de l emballage du rack 4 3 Retrait de la protection et mise en place des rampes 4 4 Mesures physiques du cabinet et du rack A 3 Configuration de trous r p tition standard A 4 Espacement en unit s modulaires A 5 vi Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Tableaux TABLEAU 3 1 TABLEAU 3 2 TABLEAU 3 3 TABLEAU 3 4 TABLEAU 3 5 TABLEAU 4 1 TABLEAU 4 2 TABLEAU 5 1 TABLEAU A 1 TABLEAU A 2 TABLEAU A 3 TABLEAU A 4 TABLEAU B 1 Sp cifications environnementales 3 2 Sp cifications lectriques d un rack de baies par source conditionneur 3 4 Sp cifications lectriques des baies Sun StorEdge T3 et T3 par source 3 4 Racks de baies Sun StorEdge T3 et T3 3 5 Baies Sun StorEdge T3 et T3 ind pendantes 3 6 Dimensions de l emballage du rack 4 2 Dimensions du rack des Sun S
29. poids TABLEAU 3 4 Racks de baies Sun StorEdge T3 et T3 Hauteur Largeur Profondeur Poids 188 cm 61 cm 93 cm 627 kg 74 po 24 po 36 5 po 1 400 LB Chapitre 3 Caract ristiques des locaux 3 5 39 2 3 3 2 1 3 3 2 2 3 3 2 3 Baies Sun StorEdge T3 et T3 individuelles Espaces d installation 37 cm 15 po sont n cessaires l avant et l arri re pour le retrait et l change des URC Espaces de refroidissement Pour le refroidissement 15 cm 6 po sont n cessaires l avant et l arri re Aucun espace de refroidissement n est n cessaire sur les c t s le dessus ou le dessous de la baie Dimensions et poids TABLEAU 3 5 Baies Sun StorEdge T3 et T3 ind pendantes Hauteur Largeur Profondeur Poids 13 33 cm 44 45 cm 47 cm 30 4 kg 5 25 po 17 5 po 18 5 po 67 LB 3 6 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 CHAPITRE 4 D ballage du rack Ce chapitre explique au moyen de figures comment est emball un rack de baies Sun StorEdge T3 et T3 et d crit comment le d baller Il d taille galement les espaces n cessaires pour le retrait de l emballage externe et explique comment retirer ce dernier de la palette d exp dition Remarque Veuillez prendre note de la place n cessaire pour le retrait de l emballage externe L emballage des produits Sun doit tre conserv de sorte pouvoir tre r utilis
30. roduits tiers sans annuler la garantie de Sun accompagnant les Produits Sun L installation de produits tiers cependant peut rendre nulles certaines certifications r glementaires Les appels de maintenance dont l origine est imputer un produit tiers d fectueux ou tout dommage subi par un produit Sun r sultant de l installation ou de la pr sence d un produit tiers sera factur au Client selon le tarif horaire et les prix de mat riel de Sun en vigueur l heure des faits A 8 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 ANNEXE B Feuille de pr paration Cette annexe contient un mod le de feuille de travail qui facilitera la collecte et la conservation des informations n cessaires pour r ussir l installation des baies Sun StorEdge T3 et T3 Elle se compose des sections suivantes Utilisez cette feuille de travail pour pr parer les connexions de donn es Ethernet et TFTP du ou des syst mes h tes TFTP de gestion et d applications Les h tes TFTP de gestion et d application peuvent r sider sur le m me serveur Remarque Des droits d acc s de super utilisateur sont n cessaires pour tous les h tes pendant l installation m Types de syst mes h tes page B 1 m Informations pr liminaires requises page B 2 B 1 Types de syst mes h tes Le TABLEAU B 1 r pertorie les types de syst mes h tes pris en char
31. rrespondent la tension et la fr quence indiqu es sur l tiquette de classification de l appareil a N introduisez jamais d objets quels qu ils soient dans les ouvertures de l appareil Des tensions dangereuses peuvent circuler Tout objet conducteur introduit de la sorte pourrait provoquer un court circuit susceptible d entra ner des flammes des risques d lectrocution ou d endommager votre quipement 2 2 1 S curit de l alimentation Les produits Sun sont con us pour fonctionner avec des alimentations monophas es munies d un conducteur neutre mis la terre Pour liminer tout risque d lectrocution ne branchez en aucun cas un produit Sun une alimentation d un autre type Si vous ignorez le type de l alimentation lectrique disponible dans les locaux veuillez vous adresser au directeur de l exploitation ou un lectricien qualifi Votre produit Sun a t livr quip d un cordon d alimentation trois fils avec prise de terre Pour carter tout risque d lectrocution branchez toujours ce cordon dans une prise de terre Tous les cordons d alimentation n ont pas forc ment le m me courant nominal Les rallonges d usage domestique n offrent pas de protection contre les surcharges et ne sont pas adapt es aux ordinateurs N utilisez en aucun cas de rallonge usage domestique avec votre produit Sun Chapitre 2 S curit des locaux d installation 2 3 225 Mise en place d un produit Sun
32. s et lectroniques Il est en g n ral quip de portes et de panneaux lat raux qui peuvent tre selon les cas amovibles ou non Un rack est une structure ouverte permettant de monter des quipements lectriques et lectroniques Cette section d crit les caract ristiques des cabinets et des racks qui peuvent tre utilis s pour une baie Dimensions Les deux types de kit de montage suivants sont disponibles pour les baies m Mat riel de montage en rack adaptable pour l installation de la baie dans des cabinets EIA RETMA standard de 19 pouces m Mat riel de montage en rack pour l installation de la baie dans des racks EIA RETMA standard de 19 pouces Pour utiliser un de ces kits le rack ou cabinet choisi doit r pondre aux crit res indiqu s dans le TABLEAU A 1 TABLEAU A 1 Dimensions des cabinets et des racks Mesures Cabinet Rack Profondeur distance entre les supports avant et arri re de 76 2 cm 486 4 cm 7 6 cm ou 15 2 cm de 30 34 po 3 po ou 6 po Espacement des trous de montage cart entre les trous de montage 46 5 cm 46 5 cm 18 3 po 18 3 po 1 Ceci est une dimension standard de l industrie qui confirme que la structure en question est bien un rack ou un cabinet de 19 pouces A 2 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Profondeur 76 2 cm 86 4 cm Profondeur S 7 6 ou 15 2 cm
33. ssive susceptible d en perturber le bon fonctionnement Annexe A Caract ristiques des cabinets et des racks A 7 A 3 Maintenance du produit Pour d gager la place suffisante aux op rations de maintenance la baie doit tre install e dans le rack ou le cabinet de sorte que m Les diodes lectroluminescentes avant et arri re d tat soient visibles m Les c bles et les connexions soient accessibles et ne soient soumis aucune contrainte due des portes ferm es ou des panneaux adjacents m Les unit s rempla ables en client le URC soient accessibles pour les op rations de maintenance et l change Pour les principes respecter lors de l installation du produit reportez vous Mise en place d un rack de baies page 5 2 et Installation sur une table page 5 3 A 4 Politique de SunService pour les produits tiers Sun Microsystems Inc et ses soci t s affili es Sun ne fournissent de garanties produit que pour les produits qui figurent sur le tarif du groupe des produits de stockage r seau de Sun les Produits Sun La politique du groupe SunService M consiste fournir une garantie pour tous les P q group 8 P Produits Sun en vertu des conditions nonc es dans l accord d achat original Sun ne fournit aucune garantie tacite ou expresse pour les produits achet s par des clients aupr s de fournisseurs tiers et install s sur des Produits Sun Les clients peuvent installer des p
34. sur le syst me de fichiers Glossaire 8 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001
35. syst mes mont s en rack sont quip s de roues qui en facilitent l installation et le d placement avant l installation Les quatre coins de la base du rack sont munis de pieds antid rapants r glables Ces pieds doivent tre mis en position tendue lors de l installation du rack pour l emp cher de rouler Ils n ont pas t pr vus et ne doivent pas tre utilis s pour mettre le rack de niveau Pour minimiser les blessures personnelles en cas de s isme Sun Microsystems recommande de fixer solidement le rack une structure rigide fix e la fois au sol et au plafond ou aux murs de la pi ce dans laquelle le rack est install Mise en place des unit s de table ind pendantes Une baie p se 30 kg 67 LB une configuration d entreprise 60 kg 135 LB Choisissez une table ou une surface de niveau en mesure de supporter la baie Ne placez pas plus de deux baies sur une m me table moins que la charge nominale de la table ne supporte le poids combin des baies devant y tre install es et que la table ne soit solidement fix e au mur ou une structure rigide allant du sol au plafond N empilez pas plus de deux baies l une sur l autre Si la configuration choisie compte plus de deux baies placez ces baies c te c te par piles de deux maximum Ne placez pas les baies sur le bord de la table Elles doivent tre install s de fa on ce qu au moins 50 de chaque baie se trouvent dans la zone de support du pi temen
36. t Le TABLEAU 3 3 indique l alimentation n cessaire pour chaque unit d alimentation refroidissement TABLEAU 3 3 Sp cifications lectriques des baies Sun StorEdge T3 et T3 par source Sp cification Valeur nominale Tension et fr quence de 100 240 Vca de 47 63 Hz Courant en entr e 5 maxi Puissance en entr e 450 W maxi Dissipation thermique 1540 Btu h maxi 3 4 Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 3 3 dl 3 3 1 1 3 3 1 2 3 3 1 3 Sp cifications physiques Cette section contient les sp cifications physiques des syst mes Baies Sun StorEdge T3 et T3 en rack Espaces d installation Pour le retrait et le remplacement des URC m La porte avant du rack mesurant 61 cm 24 po de large il convient de laisser un espace libre de cette taille devant le rack m La porte arri re du rack mesurant 53 cm 21 po de large il convient de laisser un espace libre de cette taille l arri re du rack Espaces de refroidissement Pour le refroidissement m La porte avant du rack mesurant 61 cm 24 po de large il convient de laisser un espace libre de cette taille devant le rack m La porte arri re du rack mesurant 53 cm 21 po de large il convient de laisser un espace libre de cette taille l arri re du rack m Aucun espace n est n cessaire sur les c t s du rack pour le refroidissement Dimensions et
37. t de la table ou bureau Le non respect de cette mesure peut faire basculer la table ou bureau Chapitre 3 Caract ristiques des locaux 3 3 2 2 32l 32 2 Sp cifications lectriques et de puissance Cette section contient les sp cifications lectriques relatives aux baies mont es en rack et de table Baies Sun StorEdge T3 et T3 en rack Toutes les baies Sun StorEdge T3 et T3 ont besoin de deux sources d alimentation ind pendantes Chaque rack de baies comporte deux conditionneurs d nergie distribution pour la redondance dans la base du rack Chaque baie a deux unit s d alimentation refroidissement et chaque unit d alimentation refroidissement se branche un conditionneur diff rent Pour maintenir la redondance de l alimentation chaque conditionneur doit tre branch des sources d alimentation ind pendantes Le TABLEAU 3 2 indique les sp cifications requises pour chaque conditionneur TABLEAU 3 2 Sp cifications lectriques d un rack de baies par source conditionneur Sp cification Valeur nominale Tension et fr quence de 200 240 Vca de 47 63 Hz Courant en entr e 20 A maxi Puissance en entr e 3600 W maxi Dissipation thermique 12 320 Btu h maxi Baies Sun StorEdge T3 et T3 ind pendantes Toutes les baies Sun StorEdge T3 et T3 requi rent deux sources d alimentation ind pendantes Pour la redondance chaque baie est dot e de deux unit s d alimentation refroidissemen
38. torEdge T3 et T3 4 5 Sp cifications des c bles 5 4 Dimensions des cabinets et des racks A 2 Mesures en RU du kit de montage A 4 Sp cifications lectriques A 6 Sp cifications environnementales A 7 Types de syst mes h tes B 1 vii viii Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Pr face Le Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 contient des inf ormations sur la pr paration des locaux de la client le en vue de l installation d une baie Sun StorEdge T3 ou T3 ind pendante ou mont e dans un rack Ce guide s adresse aux commerciaux et aux techniciens de l assistance technique Sun M Avant de lire ce guide Veuillez lire le Manuel d installation d utilisation et de service des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 ainsi que l ouvrage StorEdge T3 et T3 l installation o vous trouverez des informations g n rales sur le produit intitul Conformit aux normes de s curit des baies de disques Sun qui accompagne votre baie avant de vous lancer dans Organisation du guide Le Chapitre 1 pr sente les conditions r unir lors de la pr paration des locaux et de l installation de la baie Le Chapitre 2 contient les informations de s curit relatives aux locaux et installations Le Chapitre 3 d crit les caract ristiques que doivent pr senter les locaux po
39. ur la baie Le Chapitre 4 explique au moyen de figures comment est emball un rack de baies Sun StorEdge T3 et T3 et d crit comment le d baller Il d taille galement les espaces n cessaires pour le retrait de l emballage externe et explique comment retirer ce dernier de la palette d exp dition Le Chapitre 5 d crit les conditions requises pour l installation des baies Sun StorEdge T3 et T3 dans un rack ou sur une table L Annexe A contient les caract ristiques de fonctionnement d une baie install e dans un cabinet ou un rack conforme EIA RETMA standard de 19 pouces L Annexe B fournit une feuille de travail permettant de collecter et conserver les informations n cessaires pour r ussir l installation d une baie Le Glossaire rassemble les termes fr quemment utilis s dans ce document Utilisation des commandes UNIX Ce document contient certaines informations sur les commandes et les proc dures de base d UNIXO telles que l initialisation des p riph riques Pour plus d informations consultez les documents suivants Documentation en ligne AnswerBook2 relative l environnement logiciel Solaris M m Toute documentation accompagnant les logiciels fournis avec votre syst me x Guide de pr paration du site pour l installation des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3 octobre 2001 Conventions typographiques Caract re ou symbole Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes fichiers et E
40. z le TABLEAU 5 1 Assurez vous que l environnement d exercice de la baie ne d passe pas les sp cifications Pour les conditions environnementales reportez vous au TABLEAU 3 1 Afin d viter toute blessure deux personnes sont n cessaires pour soulever la baie Une baie peut peser jusqu 30 kg 67 LB Ne placez pas la baie en position verticale mais horizontalement Si vous installez deux baies de fa on former un groupe conjoint vous pouvez les empiler condition de ne jamais mettre plus de deux baies l une sur l autre Les baies n cessitent deux sources d alimentation s par es Ces sources d alimentation doivent tre ind pendantes l une de l autre et tre contr l es par des disjoncteurs s par s au niveau du point de distribution de puissance Chapitre 5 Conditions d installation des baies en rack et de table 5 3 5 3 Sp cifications des c bles TABLEAU 5 1 Sp cifications des c bles Type de c ble Connecteur Longueur maximale Interface machine FC AL e La baie de disques Sun StorEdge T3 n cessite un adaptateur cuivre MIA e La baie de disques Sun StorEdge T3 n cessite un c ble fibres optiques LC SFF SC Ethernet blind 10 100BASE T cat gorie 5 baie de disques Sun StorEdge T3 e 10BASE T cat gorie 3 baie de disques Sun StorEdge T3 S rie Accessible uniquement aux techniciens de maintenance terrain Electrique 110 V Electrique 22
Download Pdf Manuals
Related Search