GCG Manual Publisher 1.2007
Contents
1. SLNaINO dW AEAN NEIE Wi09 peeuepoeds N MMM GZ9S 889 6 0 6 Ud Are ouen oeusng 000 9G oone 18Q EIA adong pe yy peeds In4 E 998 88p SZY Ud V S N 22086 YM 2IIAUIPOOM ZOL 1S U84 IN OL8ZL ysn pe yy peeds 1In4 COTE OQIGA S TMH Ema ad in Guide Guiacadenas Guide de cha ne Revision Date 11 2006 Service Instructions Important Experienced bicycle mechanics and consumers alike must read the following instructions before installing the Figure 1 68mm BB Spacer orientation Figura 1 Espaciador con pedalier de 68mm Figure 1 Orientation entretoise corps 68mm Figure 2 73mm BB Spacer orientation Figura 2 Espaciador con pedalier de 73mm Figure 2 Orientation entretoise corps 73mm Figure 3 83mm BB Spacer orientation Figura 3 Espaciador con pedalier de 83mm Figure 3 Orientation entretoise corps 83mm Installation Notes Guide Tech Sheet ENGLISH The Gravity Chain Guide is a precision instrument and is designed to work with cranks and chainrings that are in good condition and free of runout Before beginning installation inspect the cranks and chainrings to ensure that they are true Figure 4 Guide plate orientation 12 00 position Figura 4 Orientaci n de la placa guia posici n 12 00 en punto Figure 4 Orientation plaque guide position 12 00 Figure 5 Lower Pulley2. rieur et le garde cha ne La g om trie du guide est con ue pour chevaucher le haut de la protection de plateau Voir figure 8 Entretien entre la protection de plateau et du galet inf rieur doit tre en dessous de 1mm R gler le galet inf rieur aussi pr s que possible de la protection de plateau Le galet inf rieur doit tre parfaitement align sur le plateau Voir figure 5 Remarque il peut tre n cessaire d ajuster l espacement du boomerang l aide des entretoises de 0 75 mm La face du guide sup rieur est dot e d une grande flexibilit de positionnement pour prendre en Laisser un jeu de 1 2mm entre le guide sup rieur et le garde cha ne La g om trie du guide est con ue pour chevaucher le haut de la protection de plateau Voir figure 8 Il appartient l utilisateur du produit d examiner fr quemment le guide pour d terminer la fr quence d entretien ou de remplacement Le cycliste se doit d inspecter r guli rement le guide de cha ne Gravity afin de d celer les dommages qui pourraient r sulter de l usure normale ou d une mauvaise manipulation V rifier toutes les pi ces la recherche de traces de desserrement d usure ou d endommagement Full Speed Ahead www fullspeedahead com 1 425 488 8653 Europa Via Del Lavoro 56 20040 Busnago Milano Italy www fullspeedahead com 39 039 6885 265
3. U S A www fullspeedahead com 1 425 488 8653 Europa Via Del Lavoro 56 20040 Busnago Milano Italy www fullspeedahead com 39 039 6885 265 Guide de cha ne Gravity FSA Fiche technique FRANCAIS Garantie Le guide de cha ne Gravity FSA est garanti contre tout d faut de fabrication et de mat riel pendant une p riode de douze mois compter de la date d achat La garantie ne couvre pas les dommages li s un mauvais usage GARANTIE LIMIT E Full Speed Ahead r parera ou remplacera les produits qu elle jugera d fectueux La d cision est sa seule instructions peuvent tre t l charg es sur le site www fullspeedahead com si vous avez des doutes quant vos capacit s de A noter que l utilisation de l adaptateur avec les bo tiers de p dalier MegaExo FSA entra ne la modification des a Pour les manivelles MegaExo FSA Les manivelles MegaExo FSA sont fournies avec 3 discr tion m canicien amenez votre guide de cha ne Gravity chez un v lociste qualifi qui l installer conditions d espacement du bo tier V rifier ci dessous l orientation de l entretoise correspondant votre entretoises de 2 5mm En cas d utilisation de l adaptateur de fixation du bo tier de p dalier ter bo tier une entretoise c t entra nement Pour les corps de 68mm utiliser une entretoise de 2 5 mm du HORS GARANTIE Description des pi ces c t entra nement et une entretoise de 2 5mm du c t oppos Pour les corps de 73mm reti
4. Use nicamente los tornillos para platos suministrados con el Guiacadenas Gravity Normal wear to the product Any labor cost associated with the repair replacement or reassembly of the product WARRANTY SERVICE To obtain service under this warranty original purchaser must send their Full Speed Ahead product with i the proper RETURN AUTHORIZATION and ii the retailer s original bill your charge or credit card receipt or other satisfactory proof of date of purchase of the product to In the U S A Full Speed Ahead Headquarters Outside of U S A the Full Speed Ahead distributor in your country of residence Any postage insurance shipping costs incurred in sending your product for service are the product owner s responsibility Visit www fullspeedahead com for specific warranty return instructions Contact Full Speed Ahead Full Speed Ahead USA 12810 NE 178th St 102 Woodinville WA 98072 U S A www fullspeedahead com 1 425 488 8653 Europa Via Del Lavoro 56 20040 Busnago Milano Italy www fullspeedahead com 39 039 6885 265 Guiacadenas Manual t cnico ESPA O Garant a El Guiacadenas FSA Gravity est garantizado contra defectos en materials y fabricaci n por Un a o desde la fecha de compra La garant a no cubre da os debido a un uso inadecuado LIMITACIONES DE LA GARANTIA Full Speed Ahead se reserva el derecho de aceptar a reparar o sustituir los productos que Full Speed Ahead co
5. de bicicleta con anclajes ISCG y ISCG05 Desmonte su biela derecha lado de la transmisi n platos y cadena Desmonte la placa del adaptador del boomerang Monte el boomerang directamente al anclaje ISCG o ISCG05 de la bicicleta Para pedalieres Isis vea la Tabla 1 Espacio necesario para pedalieres ISIS Use el n mero requerido de espaciadores negros 2 5mm en combinaci n con espaciadores plata 0 75 mm para ajustar la posici n del boomerang Tenga en cuenta que las especificaciones en la Tabla 1 pueden variar de una bicicleta a otra Se suministran tornillos avellanados M6 x 16 mm mas largos para montajes que requieran espaciadores adicionales Posicione el guiacadenas de tal manera que la placa gu a superior est en la posici n horaria 12 en punto Vea la Figura 4 Monte un plato sin rampas de 3 mm de grosor en la posici n de plato medio de la biela Monte el protector de plato en la posici n de plato grande usando los tornillos para platos suministrados Use nicamente los tornillos para platos suministrados con el Guiacadenas Gravity Monte el ensamblaje comprendido por la biela derecha el protector de platos y el plato en el pedalier siga las instrucciones de montaje de su juego de bielas en su pedalier El Guiacadenas Gravity est dise ado para cubrir completamente la cadena y la polea inferior El margen entre el protector de platos y el ensamblaje de la polea inferior debe ser inferior a 1 mm La polea inferior debe est
6. de fa on ce que la plaque guide sup rieure marque approximativement la position midi Voir En dehors des U S A distributeur Full Speed Ahead du pays de r sidence i pour les jeux figure 4 Les frais d affranchissement d assurance et d exp dition encourus par l acheteur qui renvoie le produit pour r paration sont la de manivelles Largeur de Ligne de r Monter un plateau sans rampe de 3 mm d paisseur sur le plateau interm diaire du jeu de manivelles Ajouter charge du propri taire du produit MegaExo Boitier Nombre d entretoises requises la protection de plateau et le guide du plateau ext rieur en utilisant les boulons de plateau fournis Utiliser Caract ristiques utilisant un Argent 0 75 mm uniquement les boulons de plateau fournis avec le guide FSA adaptateur ou Po Sslonit s besoins Monter la manivelle droite la protection de plateau et le plateau sur le bo tier de p dalier suivre les instructions Contact Remarque Le guide de cha ne Gravity n est compatible qu avec des plateaux sans rampes de 3mm d paisseur Era isca oe e donies besaikis de montage de la manivelle correspondant au jeu en votre possession FSA recommande l utilisation des plateaux DH SS VTT FSA avec le guide de cha ne Gravity ou ISCG05 Selon les besoins Le guide de cha ne Gravity est con u pour recouvrir enti rement la cha ne au niveau du galet inf rieur Le jeu Full Speed Ahead USA 12810 NE 178th St 102 Woodinville WA 98072 U S A
7. orientation Figura 5 Orientaci n de la polea inferior Figure 5 Orientation poulie inf rieure Figure 6 Lower Pulley Assembly Figura 6 Ensamblaje de la polea inferior Figure 6 Montage poulie inf rieure FSA Gravity Chain Guide Tech Sheet ENGLISH For Frames without ISCG Tabs Remove your crank arms chain rings chain and drive side bottom bracket cup Mount the adapter to the frame a For FSA MegaExo cranks your FSA MegaExo cranks come with three 2 5 mm spacers When Figure 7 Upper Guide Face Assembly Figura 7 Ensamblaje de cara de guia superior Figure 7 Montage face du guide sup rieur Figure 8 Upper Guide Spacing Figura 8 Margen gu a superior Figure 8 Espacement guide sup rieur Chain Guide Tech Sheet ENGLISH Warranty FSA Gravity Chain Guide is guaranteed against defects in materials and workmanship for One year from date of purchase The warranty does not cover damage due to misuse Gravity Chain Guide These instructions and instructions for other Full Speed Ahead products are available for download at and round using the bottom bracket mount adapter remove one drive side spacers For 68 mm shells use LIMITS OF WARRANTY At its sole discretion Full Speed Ahead agrees to repair or replace products deemed by Full Speed www fullspeedahead com If you are unsure of your abilities as a mechanic take your Gravity Chain Guide to an expe
8. 6t chainrings The Gravity Chain Guide is designed to work with either ISCG or ISCGO05 frame mounts If unsure which ISCG mounts come supplied with your bicycle consult your bicycle owner s manual or go to hitp www fullspeedahead com Important Never attempt to install an ISCG boomerang on a frame with ISCGO05 tabs Included with both ISCG and ISCGO05 Gravity Chain Guide models is an adapter which allows for installation on frames without ISCG tabs Using the supplied adapter the Gravity Chain Guide is mounted between the drive side bottom bracket cup and the frame s BB shell Right BB cups without a flange are not compatible Impor tant The adapter is not intended to adapt an ISCG boomerang to ISCGO05 tabs or vice versa The Gravity Chain Guide has a large range of adjustability and will work with most but not all suspension linkage designs Using the Gravity Chain Guide with suspension linkage designs that are not intended to accept a chain guide may require modification to the bicycle frame itself To ensure that the bicycle s warranty is not negated contact the frame s manufacturer before making any such modifications The Gravity Chain Guide is compatible only with a single 3mm thick non ramped chainring The Gravity Chain Guide is compatible only with the FSA bash ring provided SA Gravity Guiacadenas Manual t cnico ESPA OL Fecha de revisi n 1 2007 Instrucciones de mantenimiento Importante Este manu
9. N mod le Nom du mod le Compatibilit plateau N mod le Nom du mod le Compatibilit plateau N mod le Nom du mod le Compatibilit plateau N mod le Nom du mod le Compatibilit plateau Compatibilit EE031 Plateau pour emploi avec ou sans supports ISCG Utilisation avec des plateaux 32d EE032 Plateau pour emploi avec ou sans supports ISCG Utilisation avec des plateaux 34d ou 36d EE033 Plateau pour emploi avec ou sans supports ISCG05 Utilisation avec des plateaux 32d EE034 Plateau pour emploi avec ou sans supports ISCG05 Utilisation avec des plateaux 34d ou 36d Important le guide de cha ne Gravity est con u pour fonctionner avec des supports de cadre ISCG ou ISCGO05 En cas de doute sur le type de support ISCG livr avec votre v lo consultez le manuel du constructeur du v lo ou visitez le site http www fullspeedahead com Important ne surtout pas tenter d installer un boomerang ISCG sur un cadre quip de supports ISCGO5 Les mod les de guide de cha ne Gravity ISCG et ISCGOS incluent tous deux un adaptateur qui permet la fixation sur des cadres d pourvus de supports ISCG En cas d utilisation de l adaptateur fourni il convient de monter le guide de cha ne Gravity entre la cuvette du bo tier de p dalier c t entra nement et le corps du bo tier de p dalier du cadre les cuvettes droites du bo tier de p dalier sans flasque ne sont pas compatibles Important l adaptateur
10. S Use el numero requerido de espaciadores s El acabado o est tica del producto que un experto mec nico de bicicletas instale el 4 Arandela Espaciadora x 2 0 Gin negros 2 5mm en combinaci n con espaciadores plata 0 75 mm para ajustar la posici n del boomerang Tenga en p g Guiacadenas Gravity en su bicicleta 5 Polea tensora 68 or 73 azs 118 o ooo e Cuantos hagan falta cuenta que las especificaciones en la Tabla 1 pueden variar de una bicicleta a otra s Desgaste normal del producto 6 Camisa del Rodamiento 68or73 50 113 o Cuantos hagan falta e Posicione el guiacadenas de forma que la gu a superior se sit e aproximadamente en la posici n 12 en punto Vea Figura 4 i 7 Tornillo M6 Cabeza Cilindrica 25mm 68 or 73 118 Cuantos hagan falta Monte un plato sin rampas de 3 mm de grosor en la posici n de plato medio de la biela Monte el protector de plato en la Cualquier coste de reparaci n sustituci n o reensamblaje del producto 8 9 1 11 Especificaciones 0 Tornillo M6 Avellanado 16 mm 1 Arandela espaciadora del Boomerang Negra 2 5mm 12 Arandela espaciadora del Boomerang Plata 0 75mm 13 Adaptador montaje del Pedalier 14 Boomerang 15 Protector de Platos Nota El Guiacadenas Gravity solo es compatible con platos sin rampas de 3mm de grosor FSA recomienda usar platos FSA DH SS MTB con el Guiacadenas Gravity Modelo Num Nombre de Modelo Compatibilidad de platos Modelo Num Nombre de M
11. al t cnico debe ser le do tanto por expertos mec nicos de bicicletas como por el consumidor final antes de instalar el Guiacadenas Gravity Estas instrucciones y otras instrucciones para otros productos Full Speed Ahead est n disponibles para descargar en www fullspeedahead com Si no est seguro de su habilidad como mec nico lleve su Guiacadenas Gravity a un mec nico experimentado para su instalaci n Cuerpo del Tensor Tornillo M6 Avellanado 10mm Table 2 Spacing requirements for MegaExo Crank sets used Adapter or with ISCG or ISCG05 tabs 68 or 73 __Asnecessay necessar Asnecessay necessar Asnecessary Asnecessary necessa __Asnecessay necessar _Asnecessay necessar BB Shell Width Chainline Number of spacers needed Black 2 5mm Silver 0 75 mm ___Asnecessay necessar OOO s necessar Installation Instructions For Frames with ISCG and ISCG05 Tabs Remove your right drive crank arm chain rings and chain Remove the adapter plate from the boomerang Mount the boomerang directly to the bicycle frame s ISCG or ISCG05 mounting tabs For Isis cranks refer to Table 1 Spacing Requirements for Isis Cranksets Use the required number of black 2 5mm spacers in combination with silver 0 75 mm spacers to adjust the position of the boomerang Note that the specifications in Table 1 may vary more or less from bike to bike Position the guide so that th
12. ar perfectamente en l nea con el plato Vea Figura 5 Nota Puede ser necesario ajustar el espaciado del Guide de cha ne Gravity FSA Fiche technique FRANCAIS Remarques concernant le montage Le guide de cha ne Gravity est un outil de pr cision qui est con u pour fonctionner avec des manivelles et des plateaux en bon tat et non ovales Avant de commencer le montage inspecter les manivelles et les plateaux afin de v rifier leur int grit et l absence de d faut de circularit Monte el ensamblaje comprendido por la biela derecha el protector de platos y el plato en el pedalier siga las instrucciones de montaje de su juego de bielas en su pedalier El Guiacadenas Gravity est dise ado para cubrir completamente la cadena y la polea inferior El margen entre el protector de platos y el ensamblaje de la polea inferior debe ser inferior a 1 mm Ajuste el ensamblaje de la polea inferior lo mas cerca del protector de platos como sea posible La polea inferior debe estar perfectamente en l nea con el plato Vea Figura 5 Nota Puede ser necesario ajustar el espaciado del boomerang usando los espaciadores plata de 0 75mm La cara de la gu a superior tiene un amplio grado de flexibilidad para ajustarse al incremento de la longitud de cadena que ocurre en bicicletas con suspensi n trasera Sujete la placa de la gu a superior usando el tornillo como se muestra en la Figura 7 Apriete a 7 8 Nm 62 71 in lbs Deje un margen d
13. as de bicicletas con suspensi n trasera aunque no con todos Intentar usar el Guiacadenas Gravity con bicicletas de suspensi n trasera que no est n pensados para aceptar un guiacadenas puede requerir la modificaci n del cuadro de la bicicleta Para asegurarse de que la garant a de la bicicleta no queda anulada contacte con el fabricante del cuadro de la bicicleta antes de hacer cualquier modificaci n El Guiacadenas Gravity solo es compatible con un nico plato de 3mm de grosor sin rampas El Guiacadenas Gravity solo es compatible con el protector de platos FSA suministrado uide de cha ne Gravity FSA Fiche technique FRANCAIS Date de r vision 1 2007 Instructions de maintenance Important aussi bien les m caniciens de v los qualifi s que les cyclistes doivent lire les instructions suivantes avant de monter le guide de cha ne Gravity Tout comme les instructions relatives d autres produits fabriqu s par Full Speed Ahead ces Tabla 2 Espacio necesario para pedalieres MegaExo usado Adaptador o con anclajes ISCG o ISCG05 Oo o e 575 i 1 Cuantos hagan falta 133 Cuantos hagan falta 10 635 140 o o O Cuantos hagan falta Anchura caja Linea de pedalier e CE Numero de espaciadores necesarios noes Plata 0 75 mm LE 68mm 50 o Cuantos hagan falta 3mm s o Cuantos hagan falta 8mm 55 0 Cuantos hagan falta Instrucciones para la instalaci n Para cuadros
14. e 1 2 mm entre la gu a superior y el protector de platos El guiacadenas esta dise ado para solapar la parte superior del protector de platos Vea Figura 8 Mantenimiento Es responsabilidad del usuario examinar el producto regularmente para determiner la necesidad de mantenimiento o recambio El ciclista debe inspeccionar el Guiacadenas Gravity regularmente con el fin de detectar da os que hayan podido surgir a consecuencia de un uso normal o por haber abusado del producto Compruebe que las piezas no se encuentran sueltas da adas o gastadas antes de cada utilizaci n Guide de cha ne Gravity FSA Fiche technique FRANCAIS Cadres sans supports ISCG Enlever les manivelles les plateaux la cha ne et la cuvette du bo tier de p dalier c t entra nement Monter l adaptateur sur le cadre apropiada AUTORIZACION DE DEVOLUCION y ii la factura original del vendedor su recibo de pago recibo de tarjeta de cr dito u otra prueba satisfactoria de compra de producto a En U S A Oficina principal de Full Speed Ahead Fuera de U S A el distribuidor Full Speed Ahead de su pa s de residencia Cualquier seguro o coste de transporte que resulte de enviar su producto para mantenimiento es responsabilidad del propietario del producto Visite www fullspeedahead com para instrucciones acerca del servicio de garantias Contacto Full Speed Ahead Full Speed Ahead USA 12810 NE 178th St 102 Woodinville WA 98072
15. e upper guide plate is at approximately the 12 o clock position See Figure 4 Mount a 3 mm thick non ramped chainring to the middle chainring position of the crankset Mount the bash ring guide to the outer chainring position using the chainring bolts provided Use only the chainring bolts provided with the FSA guide Mount the right arm bash ring and chainring assembly to the bottom bracket follow the crank assembly instructions for your crankset The Gravity Chain Guide is designed to completely cover the chain at the lower pulley The gap between the bash ring and the lower pulley assembly should be less than 1 mm The lower pulley should be perfectly in line with the chain ring See Figure 5 Note It may be necessary to fine tune the boomerang s spacing using silver spacers When the position of the lower pulley assembly is set tighten the bolt to 5 6 Nm 44 53 in lbs The upper guide face has a great degree of flexibility in positioning to accommodate chain rise in full suspen sion bicycles Attach the upper guide plate using the bolt as shown in Figure 7 Tighten to 7 8 Nm 62 71 in lbs Leave a 1 2 mm gap between the upper guide and the chain guard The guide is designed so that it overlaps the top of the bash ring See Figure 8 FSA Gravity Guiacadenas Manual t cnico ESPA O Notas para la instalaci n El Guiacadenas Gravity es un instrumento de precisi n y est dise ado para funcionar con bielas y platos que est
16. fournies pour les applications qui n cessitent des entretoises suppl mentaires fn guide de fa on ce que la plaque guide sup rieure marque approximativement la position midi Voir igure 4 Monter un plateau sans rampe de 3 mm d paisseur sur le plateau interm diaire du jeu de manivelles Ajouter la protection de plateau et le guide du plateau ext rieur en utilisant les boulons de plateau fournis Utiliser uniquement les boulons de plateau fournis avec le guide FSA Monter la manivelle droite la protection de plateau et le plateau sur le bo tier de p dalier suivre les instructions de montage de la manivelle correspondant au jeu en votre possession Le guide de cha ne Gravity est con u pour recouvrir enti rement la cha ne au niveau du galet inf rieur Le jeu entre la protection de plateau et du galet doit tre en dessous de 1mm Le galet doit tre parfaitement align e avec le plateau Voir figure 5 Remarque il peut tre n cessaire d ajuster l espacement du boomerang l aide des entretoises couleur argent Apr s avoir positionn le galet inf rieur serrer le boulon de 5 6 Nm 44 53 in lbs La face du guide sup rieur est dot e d une grande flexibilit de positionnement pour prendre en charge la mont e de la cha ne sur les v los toutes suspensions Ajouter la plaque guide sup rieure en utilisant le boulon comme le montre la figure 7 Serrer de 7 8 Nm 62 71 in lbs Laisser un jeu de 1 2mm entre le guide sup
17. ivant les instructions de montage fournies dans le manuel de la manivelle Monter le boomerang sur l adaptateur Pour les manivelles ISIS se reporter au tableau 1 Conditions d espacement pour les jeux de manivelles ISIS Utiliser le nombre d entretoises noires 2 5mm requises avec celles en argent 0 75mm pour r gler la position du boomerang A noter que les caract ristiques du tableau 1 peuvent varier l g rement d un v lo l autre Pour les manivelles ISIS se reporter au tableau 1 Conditions d espacement pour les jeux de manivelles ISIS Utiliser le nombre d entretoises noires 2 5mm requises avec celles en en argent 0 75mm pour r gler la La finition ou l esth tique du produit L usure normale du produit Tout co t de main d uvre li la r paration le remplacement ou le remontage du produit SERVICE DE GARANTIE Pour faire jouer les r parations inclues dans cette garantie l acheteur d origine doit renvoyer le produit Full Speed Ahead avec i i g 19 ES l AUTORISATION DE RETOUR correspondante et ii la facture d origine du vendeur le re u de la carte de d bit ou de cr dit ou H naen un 0 75mm es position du boomerang A noter que les caract ristiques du tableau 1 peuvent varier l g rement d un v lo toute autre preuve satisfaisante portant le date d achat du produit i Boomerang a i autre o7 O Do Aux U S A si ge social de Full Speed Ahead 15 Protection de plateau sspacemen Placer le guide
18. mbly as close to the bash ring as possible The lower pulley should be perfectly in line with the chain ring See Figure 5 Note It may be necessary to refine the spacing of the boomerang with the 0 75 mm microspacers The upper guide face has a great degree of flexibility in positioning to accommodate chain rise in full suspen sion bicycles Attach the upper guide plate using the bolt as shown in Figure 7 Tighten to Tighten to 7 8 Nm 62 71 in lbs Leave a 1 2 mm gap between the upper guide and the chain guard The guide is designed so that it overlaps the top of the bash ring See Figure 8 It is the product user s responsibility to examine the product on a regular basis to determine the need for service or replacement Cyclist should inspect the Gravity Chain Guide on a regular basis in order to detect damage that may have occurred from normal use and abuse Check all parts for looseness damage and wear before every use FSA Gravity Guiacadenas Manual t cnico ESPA O Para cuadros de bicicleta sin anclajes ISCG Desmonte sus bielas platos cadena y la cazoleta derecha del eje de pedalier Monte el adaptador en el cuadro de la bicicleta a Para pedalier FSA MegaExo Su pedalier FSA MegaExo viene con tres espaciadores de 2 5 mm Cuando use el adaptador de eje de pedalier desmonte uno de los espaciadores del lado de la prescinda de todos los espaciadores posici n de plato grande usando los tornillos para platos suministrados
19. n est pas fait pour adapter un boomerang ISCG sur les supports ISCG05 ni le contraire Le guide de cha ne Gravity est ais ment ajustable et fonctionne quelques exceptions pr s avec la plupart des g om tries de suspensions int grales biellette En cas d utilisation du guide de cha ne Gravity avec des g om tries de suspensions int grales qui ne sont pas cens es accueillir un guide de cha ne il faut alors modifier le cadre du v lo Afin de ne pas faire d choir la garantie de votre v lo contactez le constructeur du cadre avant de proc der de telles modifications Le guide de cha ne Gravity n est compatible qu avec un seul plateau sans rampe de 3mm d paisseur Le guide de cha ne Gravity n est compatible qu avec la protection de plateau fournie par FSA Instructions de montage Cadres quip s de supports ISCG ou ISCG05 Oter la manivelle droite entra nement les plateaux et la cha ne Oter l entretoise du boomerang Monter le boomerang directement sur les supports de fixation ISCG ou ISCGOS du cadre du v lo Pour les manivelles ISIS se reporter au tableau 1 Conditions d espacement pour les jeux de manivelles ISIS Utiliser le nombre d entretoises noires 2 5mm requises avec celles en argent 0 75mm pour r gler la position du boomerang A noter que les caract ristiques du tableau 1 peuvent varier l g rement d un v lo l autre Des vis t te frais e plus longues M6 x 16 mm sont galement
20. n en buenas condiciones y sin desgaste u holguras Antes de comenzar con la instalaci n inspeccione las bielas y platos para asegurarse de que est n centrados y giran en redondo Por favor tenga en cuenta que al usar el adaptador con pedalieres FSA MegaExo cambia la cantidad de espaciadores necesarios para su eje de pedalier Compruebe la orientaci n de los espaciadores para su 68or73 55 13 J 2 Cuantos hagan falta 68or73 57 5 183 J 3 Cuantos hagan falta Maintenance For Isis cranks refer to Table 1 Spacing Requirements for Isis Cranksets Use the required number of black 2 5mm spacers in combination with silver 0 75 mm spacers to adjust the position of the boomerang Note that the specifications in Table 1 may vary more or less from bike to bike Position the guide so that the upper guide plate is at approximately the 12 o clock position See Figure 4 Mount a 3 mm thick non ramped chainring to the middle chainring position of the crankset Mount the bash ring guide to the outer chainring position using the chainring bolts provided Use only the chainring bolts provided with the FSA guide Mount the right arm bash ring and chainring assembly to the bottom bracket follow the crank assembly instructions for your crankset The Gravity Chain Guide is designed to completely cover the chain at the lower pulley The gap between the bash ring and the lower pulley assembly should be less than 1 mm Adjust the lower pulley asse
21. n experienced bicycle Top Hat Bearing Spacer 68 or 73 As necessa ers to refine the position of the boomerang Note that the specifications in Table 1 may vary more or less from The finish or aesthetics of the product mechanic Idler Pulley 68 or 73 bike to bike TS EE Gravity REV 1 2007 FSA Gravity Chain Guide Tech Sheet FSA Gravity Guiacadenas Manual t cnico Guide de cha ne Gravity FSA Fiche technique EE031 EE032 EE033 EE034 Specification Bearing Sleeve M6 Socket Head Cap Screw 25mm Idler Body M6 Countersunk Screw 16mm 10 M6 Countersunk Screw 10mm 11 Boomerang Spacer Black 2 5mm 12 Boomerang Spacer Silver 75mm 13 BB Mount Adapter 14 Boomerang 15 Bash Ring OOND Sapa Note The Gravity Chain Guide is compatible only with 3mm thick non ramped chainrings FSA recommends using FSA DH SS MTB Chainrings with the Gravity Chain Guide Model No Model Name Chainring Compatibility Model No Model Name Chainring Compatibility Model No Model Name Chainring Compatibility Model No Model Name Chainring Compatibility Compatibility EE031 Chain Guide for use with or without ISCG tabs For use with 32t chainrings EE032 Chain Guide for use with or without ISCG tabs For use with 34 or 36t chainrings EE033 Chain Guide for use with or without ISCG05 tabs For use with 32t chainrings EE034 Chain Guide for use with or without ISCG05 tabs For use with 34 or 3
22. nsidere ser defectuosos SERVICIO DE GARANTIA Para obtener servicio bajo esta garant a el comprador original debe enviar su producto Full Speed Ahead product junto con i la pedalier en el siguiente esquema b Para pedalieres con rosca Inglesa Monte el adaptador debajo de la cazoleta del eje de pedalier del ado de la transmisi n NO CUBIERTOS POR LA GARANTIA leia c Para cualquier otro tipo de pedalier Consulte el manual de instrucciones de su eje de pedalier o ielas Descripci n de las piezas T Productos que hayan sido modificados mantenidos de malamente o ninguna manera Tabla LE Anchura caja Jes Longitud del eje Posicione el adaptador El anclaje superior debe situarse aproximadamente en la posici n horaria 1 en punto Apriete la P sata pe Nota Pese a que el Guiacadenas Gravity viene 1 Gu a superior Espacio pe alie adena a Pe lee Numero de espaciadoresihecesarios cazoleta del eje de pedalier como indique el manual de instalaci n de su juego de pedalier Da os causados por Ha aie ents a defectos de material o fabricaci n como la falta de habilidad i i 2 Tornillo M6 Avellanado 25mm necesario para Monte el boomerang en el adaptador competencia o experiencia del usuario totalmente ensamblado es necesario realizar 3 E MeH pedalieres ISIS Negro onte el bo ng p 0 i i ajustes y un espaciado preciso Por favor deje s uerca exagonal 25 PI 0 75 mm Para pedalieres Isis vea la Tabla 1 Espacio necesario para pedalieres ISI
23. odelo Compatibilidad de platos Modelo Num Nombre de Modelo Compatibilidad de platos Modelo Num Nombre de Modelo Compatibilidad de platos Compatibilidad EE031 Guiacadenas para uso con o sin anclaje ISCG Para uso con platos de 32 dientes EE032 Guiacadenas para uso con o sin anclaje ISCG Para uso con platos de 34 o 36 dientes EE033 Guiacadenas para uso con o sin anclaje ISCG05 Para uso con platos de 32 dientes EE034 Guiacadenas para uso con o sin anclaje ISCG05 Para uso con platos de 34 o 36 dientes El Guiacadenas Gravity est dise ado para ser montado en cuadros anclajes ISCG o ISCG05 Para asegurarse que su bicicleta viene con anclajes consulte el manual de usuario de su bicicleta o consulte en http www fullspeedahead com Importante Nunca intente instalar un boomerang ISCG en un cuadro con anclajes ISCG05 Se incluye en los Guiacadenas Gravity ISCG y ISCG05 un adaptador que permite la instalaci n en cuadros de bicicleta sin anclajes ISCG Usando el adaptador suministrado el Guiacadenas Gravity se monta entre la cazoleta del eje del pedalier en el lado de la transmisi n y la caja de pedalier del cuadro de la bicicleta Cazoletas de eje de pedalier del lado derecho sin pesta a no son compatibles Importante El adaptador no est pensado para adaptar un boomerang ISCG en anclajes ISCG05 o vice versa El Guiacadenas Gravity permite un amplio rango de ajustabilidad y puede funcionar con la mayor a de los sistem
24. rer Ligne toutes les entretoises Tout produit modifi n glig ou mal entretenu Tableau 1 Largeur de de Longueur axe b Pour les bo tiers de p dalier filetage europ en monter l adaptateur derri re la cuvette c t P Remarque M me si le guide de cha ne Gravity Guide sup rieur Conditions Boitier cha ne de p dalier Nombre d entretoises requises entra nement Tout dommage ayant des causes autres que des d fauts de mat riel ou de fabrication par exemple l absence est fourni enti rement mont des r glages et Vis t te frais e M6 25mm d espacement Noir c Pour tous les autres bo tiers de p dalier consulter le manuel du fabricant de la manivelle et de comp tence de technicit ou d exp rience de l utilisateur une pr cision d espacement sont toutefois Contre crou hexagonal M6 pour les jeux 2 5mm Argent 0 75 mm ou du bo tier de p dalier n cessaires Faites installer le guide de cha ne Gravity par un v lociste qualifi Entretoise de roulement de galet x 2 Galet libre Coussinet Vis d assemblage six pans creux M6 25mm Corps interm diaire Vis t te frais e M6 10mm 10 Vis t te frais e M6 16 mm 11 Entretoise du boomerang noir 2 5mm So NO RG D de manivelles ISIS A Selon i elon i elon i Positionner l adaptateur Le support sup rieur doit marquer approximativement la position 1 heure Serrer la cuvette du bo tier de p dalier en su
25. rienced Pie that nne moun pes en nn changes the BB spacer requirements one 2 5 mm spacer on the drive side and one 2 5 mm spacer on the non drive side For 73 mm Ahead to be defective bicycle mechanic for installation EG Me Spacer ONE MANON a0oVe NEIQUIES ES use shells remove all spacers NOT COVERED UNDER WARRANTY b For European threaded bottom brackets mount the adapter behind the drive side cup i Description of Parts P n c For all other bottom brackets Consult your crank and or bottom bracket owner s manual it Takaj m Products that have been modified neglected or poorly maintained tn BE Shell sen ue Number of spacers needed Position the adapter The upper tab should be in approximately the one o clock position Tighten the bottom y PRE g poory Note Though the Gravity Chain Guide comes Upper Guide requirements bracket cup per the installation instructions supplied in the Plia Tue haned fonisieicr nk Damage from causes other than defects in materials and workmanship such as a user s lack of skill compe fully assembled adjustments and precise M6 Countersunk Screw 25mm for ISIS crank Silver 0 75 mm Mount the boomerang to the adapter For Isis cranks refer to Table 1 Spacing Requirements for Isis Crank tence or experence spacing are required Please have the Gravity M6 Hex Jam Nut sets ee sets below Use the required number of black 2 5mm spacers in combination with the silver 0 75 mm spac Chain Guide installed by a
Download Pdf Manuals
Related Search