Installation, Care & Use Manual Manual de
Contents
1. 5 03HSINI3 wugeg SINVIN3 S97 ENOd JJONVININO938 ENILNVH ge8 SONIN SOT1VHVd VOVONINOI38 VENTV HOW LH9IAH 901 0 SINAY 531 YNOd YNILNYH ww 9101 0t SOLINOV SOTVHYd VOVON3NOI38 YAN TV 5 1H9I3H 1 Ot ww gol 8 L y 88 9 9 2 98329 10 06 EWCDA B EWCA14 1F 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni WATERSENTRY FILTER PARTS LIST See Fig 3 LISTA DE P LISTE DES PI CES DU FILTRE Voir Fig 3 EZAS DEL FILTRO Vea la Fig 3 512946 707920 708230 708220 512990 70818C 22490C Filter Head Ass y Screw 88 18 X 75 PH Fitting Superseal 3 8 10mm Fitting Superseal 1 4 6mm Filter Ass y Elbow 3 8 10mm Bracket Fijador Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove items 1 amp 2 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin ap proximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Sila presi n del sumini2. gleur crou hex Porte r gleur Bassin Bassin GF Ens barboteur Ens orifice Ens bo tier Socle Contre crou de barboteur Commande froide Cordon d alimentation Condensateur Car nage de ventilateur Moteur du ventilateur Pale du ventilateur Support du ventilateur Ecrou de la pale du vent D shydrateur Trousse d entr surpresseur Surcharge Relais Couvercle de relais Grille Tuy re Echangeur thermique Evaporateur Tubes Poly thylene Couper la longueur Garniture GF Mamelon De Barboteur GF COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer
3. 740560 150090 Gasket GF Nipple Bubbler GF Only INCLUDES RELAY 8 OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any ofthe above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part 98329C 10 06 Tubing Poly Cut To Length Cubierta Bot n Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Estanque GF Ensamblado del borboteador Ensamblado del orificio Ensamblado de la caja Pedestal Tuerca de enllave Control de fr o Cable el ctrico Condensador Cubierta del abanico Motor del abanico Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador Paquete de servicio del compresor Sobrecarga Rel Cubierta del Rel Filtro bifurcado Tubo de escape Intercambiador de calor Evaporador Tuber a de polietileno Corte a la longitud Junta GF Entrerrosca Del Pelele GF INCLUYE REL Y SOBRECARGA SI EST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto PAGE 4 Couvercle Bouton Ecrou de serrage du r gleur R
4. EWCDA B EWCA14 1F ELKAY vo naco Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIG NE HFC 134A SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 SEE FIG 5 VOIR FIG 4 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 5 17 18 19 8 20 22 23 E 24 amp 25 15816 FIG 1 NOTE Non refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above Other components and rough in are the same as shown NOTA Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes el ctricos y de la refrigeraci n demostrados arriba Otros componentes y a spero en son iguales seg n lo demostrado NOTE Les unit s non frigorifi es n incluent pas tous les composants lectriques et de r frig ration montr s ci dessus D autres composants et rugueux dans sont identiques que montr s 1 98329C 10 06 EWCDA B EWCA14 1F 1NVENO9 30 3Sldd Y1 1NINIOVWIAINA aval914 19313 30 VINO1 Y1 NOIOVOIEN NOLLVIO1 1371110 1 21 19919 NON NOHdIS J9VLNON 3NOV1d Y7 91 9 SIA SNOHL OQYNOIDHYOdOHd ON Y 30 VOV 1d Y7 91 S OTINYOL O3HSINNA LON p L 1 11d 9NILNNOM 970 M3YOS 91 9 9 37 8NOd INIIN
5. IGHTEN NUT ITEM 12 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO NOTE LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER FIG 5 LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO PANNEAU GAUCHE 20646C 21468 20648C 21466C 27177C 271780 RIGHT PANEL PANEL DERECHO PANNEAU DROIT 20647C 214690 206490 21467C 27180C 27181C FRONT PANEL PANEL FRONTAL PANNEAU AVANT 20684C 20685C 20681C 21456C 271530 271540 98329C 10 06 EWCDA B EWCA14 1F PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V 1 400890 Cover 40048C Button 15005C Regulator Retaining Nut 61313C Regulator 401690 Hex Nut 50986C Regulator Holder 20776C Basin 20713C Basin GF Only 560730 Bubbler Assy 403226 Orifice Assy 56011C Housing Assy 55997 Pedestal 75580 Bubbler Locknut 315130 Cold Control 362080 Power Cord 664320 Condenser 21516C Fan Shroud 31491C Fan Motor 30664C Fan Blade 202390 Fan Bracket 70018C Fan Blade Nut 66203C Drier 36250C Compressor Serv Pak 362540 Overload 36255C Relay 36189C Relay Cover 55996 Strainer 456790 Tailpipe 66766C Heat Exchanger 66506C Evaporator 560920 100322
6. IOVIdINA Z L L 30 30 V N9DV 30 VANVS 30 13 NQOIOVIIEN wwzSp 1 1 091410773 3718V9 0171 191110 ILSYM NOLLVIOT CAANIWNNWOOAY 2 1 1 4 S3HLNY A UVA 13 L3NI80Y 37 510 3 ge 2 1 1 30 IIHILNYANL INN INVLOINNOO 30 6 8 30 NON 38AINO 9 1 YYd NF NOLIVLN3NITV O LNIN3OVIAIN3 3119 31N 39N3 130 133 9 837 38 103 NIN 1 LNYQHY9 INNOG INN SNOA ZIVNSSV S040431 OSYd 30 ge 99 130 NOIOWILLN3A 2 11 Y LX 8 YVAVHO NIS 38809 30 ONL IV NOIX3NO9 30 1 19 YVANJINO9JY 35 30 NIN 3 9 5 NN OANAINILNYN N IOYTILNIA YNN JUNDISV Sy3HLO 330 LNHS TIVM TIVM OL 5 LINIAYO 39NVEV3719 201 DNINIVLNIVIN NOLLVILNA Y3dOHd JYNSNI NI 2 1 1 LNO NLS LOINNO9 YAddOI NOILYOOT ATddNS YI IVM OJONININODIY 30N3937 V0ON3A31 0N3931 g OUVavov
7. stro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Art culo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 61 2 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur BASIN ESTANQUE BASSIN Crema gris ceo Almendra Acero inoxidable Maderade s ndalo Granito Gris Clair Gray Beige Almond Stainless Steel Sandalwood Granite Light Gray Gris beige Amande Acier inoxydable Santal Granite Gris Claro PAGE 3 Ensamblado de la Cabeza del Filtro Tornillo 8 18 x 75 PH Accesorio Accesorio Ensamblado del Filtro Codo 3 8 10 mm Ens de t te de filtre Vis 8 18 x 75 hp Raccord Superseal 3 8 10mm Raccord Superseal 1 4 6mm Ens filtre Coude 3 8 10mm Support J BASIN ESTANQUE BASSIN 5 12 Supersello 3 8 10mm Supersello 1 4 6 mm NOTE WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL T
Download Pdf Manuals
Related Search