lcd3215-manuel-utili..
Contents
1. Brochage de la prise DVI 1 TX2 9 TX1 17 TXO 2 TX2 10 TX1 18 TXO 3 Blindage TX2 TX4 11 Blindage TX1 TX3 19 Blindage TXO TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 Horloge s rie DDC 14 alimentation 5V 22 Blindage TXC 7 Donn es s rie DDC 15 Terre 23 TXC 8 NC 16 D tection de 24 TXC branchement chaud 4 Entr e RS 232C N broche Nom 1 connect au 7 et 8 RXD 1 TXD connect au 6 00000 4 GND connect au 4 0000 connect au 1 et 8 connect au 1 et 7 NC D SUB 9 broches ojlo NI F wW MN Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD TXD et GND pour le contr le du RS 232C Fran ais 31 Informations du constructeur relatives au recyclage et l nergie NEC DISPLAY SOLUTIONS s engage fermement prot ger l environnement et consid re le recyclage comme l une des priorit s de l entreprise en uvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l environnement Nous nous engageons d velopper des produits qui respectent l environnement et nous nous effor ons constamment d aider la d finition et au respect des normes ind pendantes les plus r centes manant d agences telles que l ISO International Organisation for Standardization et la TCO Swedish Trades Union Elimination des prod2. Emplacement de montage Le mur ou le plafond doit tre assez solide pour supporter le poids du moniteur et des accessoires de montage N installez PAS le moniteur un emplacement o il pourrait tre endommag par une porte N installez PAS le moniteur dans des zones o l unit peut tre sujette de fortes vibrations et expos e la poussi re NE l installez PAS proximit de l entr e de la source d alimentation dans le b timent N installez pas le moniteur port e de main d utilisateurs malveillants ventuels qui pourraient se suspendre l cran ou au support de montage En cas de montage dans une zone encastr e contre un mur par exemple laissez un espace de 10 cm entre le moniteur et le mur afin d assurer une bonne circulation d air Laissez assez d espace ou installez un syst me d air conditionn autour du moniteur de mani re ce que la chaleur soit correctement dissip e autour de l appareil et de son support A Z LL Montage sur plafond Assurez vous que le plafond est assez solide pour supporter le poids de l unit et du support de montage long terme et de mani re r sister aux tremblements de terre vibrations inattendues et autres forces ext rieures inopportunes Assurez vous que l unit est reli e une structure de plafond solide telle qu une poutre de soutien par exemple Fixez le moniteur
3. BNCx3 D S Speaker AUDIO P e OUT OUT 3 Micro ordina RGB1 IN C gt mi Mini D sub 15 broches Ex Vers la sortie analogique Vers la sortie audio or RCA Vers la sortie audio Vers la sortie DVI Magn toscope lt 4 WW Vers la sortie composite Prise DVI D En cas de magn toscope Mat riel avec Vers la sortie audio interface num rique Fran ais 13 Connexion un PC La connexion d un PC votre moniteur vous permettra d afficher l image pr sente sur l cran de votre micro ordinateur Il est possible que certaines cartes vid o et horloges de pixels d une fr quence sup rieure 165 MHz n affichent pas correctement les images Le moniteur ajuste automatiquement la fr quence du signal par d faut usine afin d afficher une image de bonne qualit lt Fr quence du signal par d faut usine gt Fr quence de num risation Remarques R solution Horizontale Verticale 640 x 480 31 5 kHz 60 Hz 800 x 600 37 9 kHz 60 Hz
4. Cordon ou Fixation cha ne Avant de fixer le moniteur LCD au mur assurez vous que le mur peut supporter le poids du moniteur Assurez vous de retirer le cordon ou la cha ne du mur avant de d placer le moniteur LCD Fran ais 6 Noms et fonctions des pi ces Panneau de commande EXIT v INPUT j Bouton d alimentation d Allume et teint l appareil Voir galement page 18 Bouton MUTE Coupe ou r tablit le son Bouton INPUT Joue dans le menu OSD le r le de bouton SET D finir Bascule entre RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO Bouton PLUS Joue dans le menu OSD le r le de bouton pour augmenter le r glage Augmente le niveau d entr e son lorsque le menu OSD est d sactiv Bouton MOINS Joue dans le menu OSD le r le de bouton pour diminuer le r glage Diminue le niveau d entr e son lorsque le menu OSD est d sactiv Bouton HAUT 4 Joue dans le menu OSD le r le de bouton A pour d placer vers le haut la zone en surbrillance et s lectionner le r glage Bouton BAS v Joue dans le menu OSD le r le de bouton w pour d placer vers le bas la zone en surbrillance et s lectionner le r glage ARRET MARCHE MUTE d Bouton EXIT R active le menu OSD lorsque celui ci est d sactiv Joue dans le menu OSD le r le de bouton EXIT pour revenir au menu pr c dent
5. LL Connexion d un lecteur de DVD La connexion au moniteur d un lecteur de DVD vous permettra d afficher la vid o de vos DVD Consultez la documentation de votre lecteur de DVD Connexion du moniteur un lecteur de DVD Pour connecter la prise ENTR E DVD HD BNC au moniteur LCD procurez vous un c ble de connexion BNC disponible s par ment Certains lecteurs DVD peuvent avoir des connecteurs diff rents tels que le connecteur DVI D S lectionnez le mode DVI HD dans le menu MODE DVI Pour la s lection du mode voir MODE DVI la page 24 Les prises ENTR E AUDIO 1 2 et 3 peuvent tre utilis es pour les entr es audio Pour s lectionner la source audio AUDIO 1 AUDIO 2 ou AUDIO 3 appuyez sur le bouton AUDIO INPUT ENTR E AUDIO o o 2 TD 2 3 co x 2 2 2 20 E Z o o n m N o M so S D lt o Hll 2e gt amp gt oL D T T lt gt vy Vers la sortie vid o composant DVD Vers la sortie DVI Moniteur Speaker OUT AYS ak T7 TEN KE RS 232C IN RGB1 IN Fran ais 16 Connexion d un amplificateur st r o
6. Capteur de la t l commande et indicateur d alimentation Re oit le signal de la t l commande lorsqu on utilise la t l commande sans fil Voir galement page 9 Vert fixe lorsque le moniteur LCD est en mode actif Rouge fixe lorsque le moniteur LCD est mode HORS TENSION Vert et rouge fixes lorsque le moniteur LCD est en mode CONOMIE D NERGIE Vert clignotant et rouge fixe lorsque le CALENDRIER est activ Voir page 19 Quand une panne d un composant est d tect e dans le moniteur l indicateur clignote en rouge 2 Or c S LL 10 Interrupteur d alimentation principal Interrupteur Marche Arr t pour activer d sactiver l alimentation principale Voir aussi page 18 Mode de verrouillage des touches de commande Cette commande bloque totalement l acc s toutes les fonctions de commande Pour activer le verrouillage des touches de commande enfoncez en m me temps deux boutons V pendant plus de 3 secondes Pour revenir en mode utilisateur enfoncez en m me temps deux boutons VA pendant plus de 3 secondes Fran ais 7 Panneau des connexions Speaker AUDIO OUT G H RGB3 IN LFP IN O C VY SA AJS DVD HD IN Prise CA IN Se connecte au cordon d alimentation fourni avec le moniteur
7. Vous pouvez connecter un amplificateur st r o au moniteur Consultez la documentation de votre ampli Connexion du moniteur un amplificateur st r o e Ne mettez le moniteur et l amplificateur sous tension qu apr s avoir effectu tous les branchements Utilisez un c ble Mini RCA st r o pour connecter la prise SORTIE AUDIO mini prise st r o du moniteur et l entr e audio de l ampli e N inversez pas les jacks audio gauche et droite e La prise AUDIO IN sert l entr e audio e La prise AUDIO OUT met le son de la sortie audio s lectionn e Vers la sortie audio gauche ian Vers la sortie audio droite vy V Magn toscope ou j b lecteur de disques laser Speaker AUDIO X OUT Moniteur RS 232C IN gt g x y u Amplificateur Vers l entr e audio gauche 00 jo feo 000000 O Vers l entr e audio droite Haut parleur Haut parleur externe externe Fran ais 17 A Z LL Op ration de base Modes MARCHE et ARR T L indicateur d alimentation du moniteur LCD passe au vert lorsque ce dernier est sous tension et au rouge lorsque le moniteur est mis hors tension REMARQUE L interrupteur principal d alimentation doit tre sur ON afin d allumer le moniteur l
8. R initialise tous les param tres dans le menu OSD pour revenir aux param tres usine Fran ais 22 AFFICHAGES MULTIPLES COMMANDE REGISTRE S lectionne le mode de la t l commande sans fil infrarouge Activez l l ment de ce menu en appuyant sur le bouton SET D finir NORMAL Le moniteur sera contr l normalement par une t l commande sans fil VERROUILL D sactive le contr le du moniteur via la t l commande sans fil infrarouges Appuyez sur le bouton DISPLAY Afficher pendant 5 secondes ou plus pour r gler ce param tre sur NORMAL TILE MATRIX Permet d agrandir une image et de l afficher sur plusieurs crans jusqu 16 par un amplificateur de distribution H MONITORS S lectionne le nombre de moniteurs dispos s verticalement V MONITORS S lectionne le nombre de moniteurs dispos s horizontalement POSITION S lectionne la section de l image en mosa que afficher sur le moniteur TILE COMP Allume la fonctionnalit TILE COMP ENABLE Active Tile Matrix IDI et STILL sont d sactiv s lorsque TILE MATRIX est activ D LAI MISE SOUS R gle le d lai du passage du mode veille au mode sous tension CONOMIE D NERGIE TENSION Le d lai de mise sous tension peut tre r gl sur ARR T 2 4 6 8 10 20 30 40 et 50 s R INIT AFFICH R initialise tous les param tres dans le menu AFFICHAGES MULTIPLES pour revenir aux param tres usine MULTIP
9. l aide de boulons de rondelles de blocage de la rondelle plate et de l crou fournis NE montez PAS le moniteur sur des murs ou plafonds sans structure interne N utilisez PAS de vis bois ou de vis d ancrage NE montez PAS l unit sur des boiseries ou des ornements Maintenance Fran ais 5 V rifiez r guli rement que toutes les vis sont bien serr es et v rifiez l absence d carts de distorsions ou d autres probl mes qui peuvent survenir sur le support de montage Si vous d tectez un probl me confiez le d pannage du personnel qualifi uniquement V rifiez r guli rement que l emplacement de montage ne pr sente aucun signe d endommagement ou de faiblesse qui peuvent survenir au fil du temps Fixation des accessoires de montage L cran est con u pour une utilisation avec le syst me de montage VESA 1 Fixation des accessoires de montage Faites attention de ne pas faire basculer le moniteur lors de la fixation des accessoires Interface de montage VESA 200 mm 4 Figure 1 Les accessoires de montage peuvent tre fix s au moniteur quand l cran se trouve face vers le bas Pour viter d endommager la surface de l cran placez la feuille de protection sur la table en dessous de l cran LCD La feuille de protection entourait l cran dans l emballage d origine Assurez vous que rien sur la table ne peut endommager le moniteur Tout accessoire de montage non confor
10. 0 286 Vp p 75 ohms NTSC 0 3 Vp p 75 ohms PAL SECAM NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 VID O BNC Composite 1 0 Vp p 75 ohms RCA NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 Signal de sortie RGB Mini D sub 15 broches RVB analogique 0 7 Vp p avec 75 ohms termin Sync HV s par e niveau TTL Pos N g VID O BNC Composite 1 0 Vp p avec 75 ohms termin SON SON RCA L R X2 Audio analogique St r o G D 0 5 Vrms Entr e Mini jack STEREO SON Mini jack ST R O Audio analogique St r o G D 0 5 Vrms Sortie Sortie haut parleur Jack haut parleur externe 7 W 7 W 8 ohms Commande Entr e RS 232C D Sub 9 broches Alimentation 1 4 0 6 A 100 240 V CA 50 60 Hz Environnement de fonctionnement Temp rature 5 40 C paysage 5 35 C portrait Humidit de 20 80 sans condensation Altitude 0 3 000 m Environnement de stockage Temp rature de 20 60 C Humidit de 10 90 sans condensation de 90 3 5 x Temp rature 40 C pour les temp ratures sup rieures 40 C Dimensions Net 789 L x 476 3 H x 133 P mm sans support Brut 926 L x 610 H x 286 P mm Poids sans support Net 13 1 kg Brut 17 7 kg Interface de montage avec bras compatible VESA 200 x 200 mm 4 trous Conforme aux r glementations et directives UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 TUV GS EN60950 1 FCC B DOC B EN55022 B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 CE GOST R Gestion
11. ne pincez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation e Manipulez le moniteur avec pr caution en cas de bris de verre e N obstruez pas les a rations du moniteur e N utilisez pas votre moniteur par de hautes temp ratures dans des endroits humides poussi reux ou huileux e Si le moniteur est cass ou si du verre est bris ne touchez pas le cristal liquide et manipulez le moniteur avec pr caution e Pr voyez une a ration suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur Ne posez rien sur le moniteur e La prise du cordon d alimentation est le moyen principal de d brancher le syst me de l alimentation lectrique Le moniteur doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible e Manipulez avec soin lors du transport Conservez l emballage pour le transport e Ne touchez pas la surface de l cran LCD pendant le transport le montage et l installation Toute pression sur l cran LCD peut entra ner de graves dommages e Veuillez nettoyer au moins une fois par an les trous situ s l arri re du bo tier pour vacuer la salet et la poussi re afin d assurer la fiabilit de l ensemble e En cas d utilisation continue du ventilateur nous vous recommandons d essuyer les orifices au moins une fois par
12. 004 000 00345 4 D claration de conformit Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris du type pouvant cr er un fonctionnement ind sirable Partie responsable pour les Etats Unis NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 T l N 630 467 3000 Type de produit Moniteur pour ordinateur Classification de l quipement P riph rique de classe B Mod les MultiSync LCD3215 L327HP MultiSync LCD4215 L427HQ C Par le pr sent document nous d clarons que l quipement indiqu ci dessus est conforme aux normes techniques d crites dans les r glements de la FCC Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation NEC est une marque d pos e de NEC Corporation Toutes les autres marques commerciales ou d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Fran ais 2 Consignes de s curit d entretien et conseils d utilisation POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE R GLAGE ET L UTILISATION DU MONITEUR MULTI FONCTIONS N OUVREZ JAMAIS LE BO TIER DU MONITEUR Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur et l ouverture ou la d pose des capots pe
13. 1024 x 768 48 4 kHz 60 Hz 1280 x 768 48 kHz 60 Hz 1360 x 768 48 kHz 60 Hz R solution recommand e 1280 x 1024 64 kHz 60 Hz Image compress e 1600 x 1200 75 kHz 60 Hz Image compress e Connexion du moniteur un PC Pour brancher le connecteur RGB2 mini D sub 15 broches sur le moniteur LCD utilisez le c ble du signal PC vid o RGB fourni avec le mat riel mini D sub 15 broches vers mini D sub 15 broches e Pour brancher le connecteur RGB3 BNC sur le moniteur LCD utilisez un c ble de signal mini D sub 15 broches vers BNC x 5 disponible s par ment S lectionnez RGB3 avec le bouton INPUT Entr e e Lors de la connexion d un ou plusieurs moniteurs LCD utilisez le connecteur SORTIE RGB mini D sub 15 broches ENTR E RGB2 et RGB3 uniquement Les prises ENTR E AUDIO 1 2 et 3 peuvent tre utilis es pour les entr es audio Pour s lectionner la source audio AUDIO 1 AUDIO 2 ou AUDIO 3 appuyez sur le bouton AUDIO INPUT ENTR E AUDIO Moniteur Speaker AUDIO OUT OUT 3 gt Ce RS 232C IN __RGB1 IN il Vers la sortie RVB analogique Mini D sub 15 broches CU jun Vers la sortie au
14. RGB1 IN DVI D Pour recevoir des signaux RVB num riques provenant d un ordinateur ou d un p riph rique HDTV disposant d une sortie RVB num rique Cette prise ne reconna t pas les signaux analogiques RGB2 IN mini connecteur D Sub 15 broches Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant d un micro ordinateur ou d un autre mat riel RVB RGB3 IN R G B H V BNC Pour recevoir les signaux analogiques RVB ou autres provenant d un autre mat riel RVB Permet galement de connecter du mat riel type lecteur de DVD appareil HDTV et bo tier d codeur SORTIE RGB mini connecteur D Sub 15 broches Pour mettre le signal provenant du connecteur ENTR E RGB2 et RGB3 vers une entr e sur un appareil s par ENTR E DVD HD Y Cb Pb Cr Pr BNC Connexion de mat riel type lecteur de DVD appareil HDTV et bo tier d codeur AUDIO IN 1 2 3 Pour recevoir le signal audio provenant d un mat riel externe ordinateur magn toscope ou lecteur de DVD AUDIO OUT Pour mettre le signal audio provenant de la prise ENTR E AUDIO 1 2 et 3 vers un appareil externe r cepteur st r o amplificateur etc Connecteur ENTR E SORTIE VID O Prise VIDEO IN BNC et RCA Pour recevoir un signal vid o composite Les prises BNC et RCA ne peuvent tre utilis es en m me temps N utilisez qu une seule entr e Prise VIDEO OUT BNC Pour la sortie du signal vid o composite part
15. de l nergie VESA DPM Plug amp Play VESA DDC2B DDC CI Accessoires Manuel d installation cordon d alimentation c ble de signal vid o t l commande pile AAA x 2 fixation x 2 vis pour cache de l interrupteur principal x 2 vis pour fixation x 2 CD ROM cache pour l interrupteur principal REMARQUE Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 1 Image compress e Fran ais 29 Caract ristiques LCD4215 Sp cifications du produit Module LCD 106 7 cm en diagonale Pas 0 681 mm R solution 1366 x 768 points Couleur Plus de 16 millions de couleurs en fonction de la carte vid o utilis e Luminosit 500 cd m Typ Rapport de contraste 800 1 Angle de visualisation 89 typ CR gt 10 Distance de visualisation 1100 mm Fr quence Horizontale 15 625 15 734 kHz 31 5 kHz 91 1 kHz Verticale 50 0 85 0 Hz Horloge de pixels 25 0 MHz 165 MHz Dimension visible 930 25 x 523 01 mm Signal d entr e RGB1 DVI D 24 broches RVB num rique DVI HDCP VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 RGB2 Mini D sub 15 broches RVB analogique 0 7 Vp p 75 ohms VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 Synchronisation S par TTL level Pos N g RGB3 BNC R V B H V RVB analogique 0 7 Vp p 75 ohms VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 Synchroni
16. enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres de l Union Europ enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques portant le symbole ci contre gauche ne soient pas m lang s au reste des d chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC veuillez suivre les recommandations des autorit s locales ou demander conseil EE aupr s du revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Europ enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes de traitement accept s Fran ais 32
17. et l heure doivent tre d finies pour que la fonction CALENDRIER fonctionne R INITIAL CALENDRIER IMAGE DANS IMAGE R initialise tous les param tres dans le menu CALENDRIER pour revenir aux param tres usine l exception du param tre DATE ET HEURE TAILLE IDI S lectionne la taille de la sous image ins r e en mode Image dans image IDI Les options Grand Moyen et Petit sont disponibles AUDIO IDI S lectionne la source sonore en mode IDI R INITIALISATION IDI LANGUE R initialise tous les param tres dans le menu IDI pour revenir aux param tres usine S lectionne parmi sept langues la langue utilis e par l OSD ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL ITALIANO SVENSKA A 45 EXTINCTION DE L OSD teint l OSD apr s une p riode d inactivit Les dur es pr d finies s chelonnent de 5 120 secondes OSD POSITION V R gle la position verticale du menu OSD OSD POSITION H R gle la position horizontale du menu OSD INFORMATIONS OSD S lectionne les informations affich es par OSD Il s agit des informations affich es par OSD pour tout changement du signal ou de la source ou lorsqu un message d avertissement tel que pas de signal ou hors limites s affiche La dur e d affichage possible est comprise entre 1 et 10 secondes INFOS MONITEUR Indique le nom du mod le et les num ros de s rie de votre moniteur R INITIALISATION OSD
18. mois D branchez imm diatement le moniteur de la prise murale et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants e Si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e e Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s l int rieur du moniteur e Sile moniteur a t expos la pluie ou de l eau e Si le moniteur est tomb ou si le bo tier est endommag e Sile moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d utilisation Conseils d utilisation e Pour une performance optimale laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes e Reposez vos yeux r guli rement en regardant un objet situ au moins 1 6 m tre Clignez souvent des yeux e Placez le moniteur un angle de 90 par rapport aux fen tres et autres sources de lumi re pour r duire au maximum les reflets et l blouissement e Nettoyez le moniteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif N utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres e R glez les commandes de luminosit de contraste et de nettet du moniteur pour am liorer la lisibilit e vitez d afficher des motifs fixes sur l cran pendant de longues p riodes pour viter la r manence persistance de l image e Consultez r guli rement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir l ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit e Utilisez les commandes de taille e
19. se superposent l heure de mise sous tension programm e est prioritaire sur l heure de mise hors tension programm e Remarque Si les calendriers se chevauchent le calendrier ayant le plus grand num ro sera prioritaire sur le calendrier ayant le plus petit num ro Par exemple le calendrier n 7 est prioritaire par rapport au calendrier n 1 REMARQUE 2 IMAGE PERSISTENCE Persistance de l image Dur e de vie prolong e de l affichage lt Image r siduelle sur l cran LCD gt wk Il est possible que la technologie LCD subisse le ph nom ne Persistance de l image La persistance de l image se manifeste lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c demment affich e reste visible sur l cran Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de l image sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais l on doit viter d afficher des images immobiles pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image pr c demment affich e Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image Comme pour tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande l affichage d images anim es et l utilisation i
20. un technicien NEC qualifi et autoris afin d assurer une installation appropri e La non observation des normes NEC des proc dures de montage peut endommager le mat riel ou blesser l utilisateur ou l installateur La garantie du produit ne couvre pas les dommages caus s par une installation incorrecte La non observation de ces directives peut annuler la garantie Montage NE montez PAS le moniteur vous m me Demandez l aide du revendeur Il est fortement recommand de demander l aide d un technicien qualifi afin d assurer une installation correcte Inspectez l emplacement de montage de l unit Le montage mural ou sur plafond reste sous l enti re responsabilit du client Tous les types de murs ou plafonds ne sont pas aptes supporter le poids de l unit La garantie du produit ne couvre pas les dommages caus s par une installation incorrecte la transformation de l unit ou les catastrophes naturelles La non observation de ces directives peut annuler la garantie NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation avec des accessoires de montage ou d autres accessoires Pour le personnel qualifi de NEC Pour assurer une installation s re utilisez au moins deux fixations pour monter l unit Montez l unit son emplacement d finitif Prenez note des points suivants lors du montage mural ou sur plafond Tout accessoire de montage non approuv par NEC doit r pondre aux exigences de la m thode de montag
21. 1 2 3 uniquement R gle la taille verticale de l image Appuyez sur le bouton pour largir et sur le bouton pour r tr cir la largeur de l image l cran R SOLUTION EN ENTR E ENTR E RGB2 3 uniquement S lectionne le signal d entr e en fonction des valeurs 1024x768 1280x768 et 1360x768 s il existe un probl me de d tection Si aucun probl me n est d tect la seule option disponible sera AUTO R INITIAL R GLAGE R initialise tous les param tres dans le menu R GLER pour revenir aux param tres usine BALANCE R glez la balance du volume L R G D AIGUS Pour accentuer ou r duire le son hautes fr quences Appuyez sur pour augmenter et sur pour diminuer GRAVES Pour accentuer ou r duire le son basses fr quences Appuyez sur pour augmenter et sur pour diminuer R INITIAL AUDIO CALENDRIER R initialise tous les param tres dans le menu AUDIO pour revenir aux param tres usine PROGRAMMATEUR Met le moniteur hors tension apr s une p riode de temps d termin e ARR T La dur e possible est comprise entre 1 et 24 heures CALENDRIER Cr e un calendrier de travail utiliser par le moniteur On ne peut sortir de cet OSD qu en appuyant sur EXIT Quitter voir la remarque 1 page 25 pour obtenir plus d informations DATE ET HEURE D finit la date l heure et la r gion pour l heure d t E El ment r gler ANNEE MOIS JOUR HEURE MINUTE HEURE D T La date
22. E POUVEZ R PARER AUCUNE PI CE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE D PANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI Ce symbole pr vient l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec une pi ce situ e A Ce symbole pr vient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et le d pannage de cet appareil sont fournis avec celui ci Ils doivent donc tre lus attentivement pour viter tout probl me ATTENTION Utilisez le c ble d alimentation fourni avec le moniteur comme indiqu dans le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Type de prise Am rique du Nord aus Royaume Uni Chine Japon Forme de prise R gion Etats Unis Canada saut dis Royaume Uni Chine Japon Tension 120 230 230 220 100 Pour utiliser le moniteur MultiSync LCD3215 MultiSync LCD4215 avec une alimentation 125 240 V employez un cordon d alimentation qui correspond la tension d alimentation de la prise de courant alternatif utilis e REMARQUE La maintenance de ce produit peut s effectuer uniquement dans le pays d achat Informations d inscription D c
23. LES PROTECTION AFFICHAGE D finit le temps d attente du moniteur avant de passer en mode conomie d nergie apr s une perte de signal Remarque lors de la connexion du DVI il est possible que la carte vid o n interrompe pas l envoi de donn es num riques m me apr s la disparition de l image Dans ce cas le moniteur n entre pas en mode Gestion de l nergie RGB En r glant le param tre RGB sur MARCHE le moniteur passe en mode de gestion de l nergie lorsque la synchronisation RGB 1 2 3 est perdue VIDEO En r glant le param tre VIDEO Vid o sur MARCHE le moniteur passe en mode de gestion de l nergie environ 10 minutes apr s la perte du signal d entr e DVD HD et VIDEO STATUT DE LA CHALEUR Informations sur le statut des fonctions VENTILATEUR LUMINOSIT et TEMP RATURE Le VENTILATEUR s active lorsque la temp rature interne du moniteur d passe une limite pr d finie Dans ce cas un avertissement s affiche l cran CONOMISEUR CRAN Utilisez la fonction CONOMISEUR CRAN pour r duire les risques de persistance de l image Consultez la remarque 2 pour en savoir plus sur ces fonctions GAMMA L affichage gamma est modifi et fix quand MARCHE est s lectionn VENTILATEUR Le ventilateur int gr est toujours en marche lorsqu il est r gl sur ON Marche LUMINOSIT La luminosit baisse quand MARCHE est s lectionn MOUVEMENT L image est l g reme
24. La bo te de votre nouveau moniteur MultiSync doit contenir les l ments suivants 1 Moniteur LCD e Fixation x 2 Cordon d alimentation e Vis pour fixation M4 x 8 x 2 C ble de signal vid o e Vis pour cache de l interrupteur principal 3 x 10 x 2 Manuel d installation e CD ROM T l commande sans fil et piles AAA e Vis oreilles pour support x 2 LCD4215 uniquement Cache pour l interrupteur principal C ble de signal vid o Mini D SUB 15 broches Mini D SUB 15 broches Vis pour fixation Vis pour cache de a T M4 x 8 x 2 l interrupteur principal n sr 3 x 10 x 2 Vis oreilles pour support x 2 Cordon d alimentation LCD4215 uniquement Fixation x 2 Cache pour l interrupteur principal Manuel d installation Manuel d installation T l commande sans fil et piles AAA Le type et le nombre de cordons d alimentation inclus seront fonction du lieu de destination du moniteur LCD Lorsque plusieurs cordons d alimentation sont inclus utilisez un cordon conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays N oubliez pas de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour le cas o vous seriez amen transporter ou exp dier le moniteur Fran ais 4 Installation Cet appareil ne peut tre utilis ou install sans le support ou d autres accessoires de montage Il est fortement recommand de demander l aide d
25. NEC Manuel Utilisateur MultiSync LCD3215 MultiSync LCD4215 Index Informations importantes 5143880500 ein Matt Fran ais 1 AvVertisS ment AH RIOMS u S seat RA O CE a 2 ATP E 1 O AIR A Fran ais 1 Informations d inSCriptionh inis en Ra mien nn ENV la An retenus des AT ol Fran ais 1 Consignes de s curit d entretien et conseils d utilisation ciiciciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciiici iii iii iiis Fran ais 3 Sommaire naai Ce A A e E E NE A Ae Ea Ea E e E eE A Fran ais 4 Installation traet a aneda a aaa 2225 der a a se Fran ais 5 Noms et fonctions des pi ces iii Fran ais 7 P nn a d command 2 8188ne 220025052 nd dit internet cent die dret Fran ais 7 P nneau d s connexions anni dde nie paa a a a nantes trente ee etat aE aa Fran ais 8 T l commande SaS a r ent fin fermet ent ea a a temp d E aE a SR qu eTa Fran ais 9 Distance d utilisation de la t l commande ss Fran ais 10 Manipulation de la t l commande ss Fran ais 10 Installation kE a E E R ri a en del nee r ni NM Ge An A Fran ais 11 ConnexiOnS test sine nr nr a de RE E c 9 AE DEN EEE Fran ais 13 Sch ma de c blage iumon eena in a AA Tt Adee ant VS Fran ais 13 Connexion Un PC sr at ln nn ln en eme a A E en ne eee anne terne urnes Fran ais 14 Connexion du moniteur un PC iii Fran ais 14 Connexions avec du mat riel interface num rique Fran ais 15 Connexion du moniteur un ordinateur quip d une sortie num r
26. P REMARQUE ce mode est particuli rement adapt aux images anim es mais pr sente un risque de r tention de l image SYST ME DE COULEUR ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO uniquement Le syst me de couleur s lectionn d pend du format vid o du signal d entr e AUTO NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 AUTO s lectionne automatiquement le param tre Syst me de couleur en fonction du signal d entr e MODE DE BALAYAGE ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO uniquement Modifie la zone d affichage de l image SUR BALAYAGE La zone d affichage est d environ 95 SOUS BALAYAGE La zone d affichage est d environ 100 AUGM DU NIVEAU DE NOIR ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO uniquement S lectionne un niveau d augmentation du noir Si ce niveau se trouve au dessous de la limite r glez l option Niveau de noir sur une option moyenne dans le menu OSD R INIT OPTION AVANC E R initialise tous les param tres dans le menu OPTION AVANC E pour revenir aux param tres usine PR R GLAGE USINE La s lection de YES Oui r tablit les options IMAGE R GLER AUDIO IMAGE DANS IMAGE OSD AFFICHAGES MULTIPLES PROTECTION AFFICHAGE et OPTION AVANC E selon les r glages par d faut sauf LANGUE DATE ET HEURE et CALENDRIER S lectionnez YES Oui puis appuyez sur le bouton SET D finir pour restaurer les r glages par d faut Appuyez sur le bouton EXIT Quitter pour annuler et revenir au m
27. aide de la t l commande ou du bouton Power sur le devant du moniteur LCD le x IN Bouton d alimentation Z G SR SE or 1 A UN Interrupteur d alimentation principal ARRET MARCHE Utilisation de la t l commande Fran ais 18 Indicateur d alimentation Statut Position MARCHE Vert Position ARR T Rouge Position Standby Veille lorsque Allum en rouge SCHEDULE Calendrier est activ Clignote en vert Position VEILLE Rouge et vert Diagnostics d tection d une panne Clignote en rouge Voir la section D pannage page 28 Gestion de l nergie Le moniteur LCD est conforme aux fonctionnalit s DPM de gestion de l nergie approuv es par le VESA La fonction de gestion de l nergie est une fonction qui r duit automatiquement la consommation du courant lectrique par l cran au bout d un certain temps d inutilisation du clavier ou de la souris La fonction de gestion de l nergie sur votre nouveau moniteur a t r gl e en mode ON Activ Ceci permet au moniteur de passer en mode Economie d nergie lorsqu il ne re oit aucun signal Cette fonction peut allonger la dur e de vie du moniteur et r duire sa consommation lectrique S le
28. am tre r gler Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT Quitter pour quitter Fran ais 20 Param tre LUMINOSIT R gle la luminosit globale de l image et de l arri re plan CONTRASTE R gle la luminosit de l image en fonction du signal d entr e REMARQUE le mode Image sRGB est un mode standard et ne peut pas tre chang NETTET Ajuste la nettet de l image NIVEAU DE NOIR R gle la luminosit de l image en fonction du fond TEINTE R gle la teinte de l cran ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO uniquement COULEUR R gle la profondeur de couleur de l cran ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO uniquement TEMP RATURE La temp rature couleurs peut tre r gl e sur NATIVE 10000K 9300K USER 6500K et 5000K COULEURS Lorsque le param tre USER est s lectionn R G B peuvent tre r gl s individuellement RGB 1 2 3 uniquement CONTR LE COULEURS R gle les niveaux de rouge vert bleu et la saturation ENTR E RGB1 2 3 uniquement REMARQUE ce param tre ne peut tre r gl que lorsque USER est s lectionn pour la TEMP RATURE COULEURS USER R R gle le niveau de ROUGE USER G R gle le niveau de VERT USER B R gle le niveau de BLEU S LECTION GAMMA S lectionnez un affichage gamma pour une meilleure qualit d image NATIF La correction gamma est trait e par l cran LCD 2 2 Affichage gamma typique pour une utilis
29. andes de contr le se trouvent sur le CD fourni avec l cran Le fichier s appelle External_control pdf 1 Interface PROTOCOLE RS 232C D BIT 9600 bps LONGUEUR DES DONN ES 8 bits BIT DE PARIT AUCUN BIT D ARR T 1 bit CONTR LE DE FLUX AUCUN Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD TXD et GND pour le contr le du RS 232C 2 Diagramme de la commande de contr le Consultez le fichier External_Control pdf sur le CD ROM Fran ais 26 Fonctionnalit s Encombrement r duit Constitue la solution id ale pour les environnements n cessitant une image de haute qualit mais pr sentant des limitations d espace et de poids Syst mes de contr le des couleurs Permet de r gler les couleurs l cran et de personnaliser la pr cision des couleurs de votre moniteur selon diverses normes Contr le des couleurs SRGB Une nouvelle norme de gestion optimis e des couleurs qui permet la correspondance des couleurs sur les crans d ordinateurs et sur d autres p riph riques La norme sRGB bas e sur l espace calibr des couleurs permet une repr sentation optimale des couleurs et une compatibilit descendante avec les autres normes de couleur habituelles Commandes OSD On Screen Display Permet de r gler facilement et rapidement tous les l ments de votre image d cran l aide de menus affich s l cran simples utiliser Plug and Play La solution M
30. ation avec un PC 2 4 Adapt la vid o TV DVD etc S GAMMA Gamma sp cial pour certains types de films Accentue les parties fonc es et diminue les parties claires de l image REMARQUE le mode Image sRGB est un mode standard et ne peut pas tre chang A av R DUCTION DU BRUIT R gle la r duction du bruit ENTR E VIDEO S VIDEO uniquement Les MODE FILM S lectionne la fonction Mode Film AUTO LL ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO uniquement Ce mode est particuli rement adapt aux films dont la source passe de 24 images s DVD Vid o R INITIAL IMAGE R initialise tous les param tres dans le menu IMAGE pour revenir aux param tres usine R GLER INSTALLATION AUTO Appuyez sur le bouton SET D finir pour r gler automatiquement la taille la position horizontale la position ENTR E RGB 3 uniquement verticale l horloge la phase horloge le niveau de blanc et le niveau de noir de l cran R GLAGE AUTO S lectionnez ON Marche pour r gler automatiquement la r solution la position horizontale la position verticale ENTR E RGB2 3 uniquement et la phase horloge POSITION H Contr le la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD Appuyez sur pour un d placement vers la droite Appuyez sur pour un d placement vers la gauche POSITION V Contr le la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD Appuyez sur pour un d placement vers le haut Appuyez sur pour un d pla
31. cation utilis e CONOMIE D NERGIE CONOMISEUR CRAN COULEUR BORDURE C T voir page 23 DATE ET HEURE CALENDRIER voir page 22 11 Pour viter le changement de l interrupteur principal d alimentation Pour emp cher l utilisation de l interrupteur principal d alimentation fixez le cache pour l interrupteur principal fourni comme accessoire REMARQUE Avec le cache pour l interrupteur principal en place l interrupteur principal d alimentation ne peut pas tre activ Retirez le cache de l interrupteur principal afin d teindre le moniteur Cache pour l interrupteur princi Fran ais 12 Connexions Avant d effectuer les branchements Tout d abord mettez hors tension tous les p riph riques reli s et effectuez les connexions Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque p riph rique Sch ma de c blage AC IN Speaker AUDIO OUT S VIDEO IN RGB3 IN IN R L k g VIDEO RS 232C IN RGB1 IN RGB OUT RGB2 IN Adaptateur BNC vers RCA BNC x 3 Lecteur de DVD _ Fran ais RCA Vers la sortie vid o Vers la sortie audio composant DVD
32. cement vers le bas HORLOGE Appuyez sur le bouton pour largir l image vers la droite de l cran ENTR E RGB2 3 uniquement Appuyez sur le bouton pour r tr cir l image sur la gauche PHASE HORLOGE R gle le bruit visuel sur l image ENTR E RGB2 3 uniquement MODE ZOOM Vous pouvez s lectionner FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM et REAL REMARQUE DYNAMIC s applique uniquement ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO La s lection de DYNAMIC tend les images 4 3 pour remplir la totalit de l cran Une partie de l image est perdue en raison de l expansion La s lection de REAL signifie que l image sera affich e selon la dimension 1x1 pixel Fran ais 21 CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM est s lectionn lorsque vous s lectionnez CUSTOM dans l cran du mode ZOOM ZOOM tend simultan ment la taille horizontale et la taille verticale H ZOOM tend uniquement la taille horizontale V ZOOM tend uniquement la taille verticale H POS D placement vers la droite avec le bouton D placement vers la gauche avec le bouton V POS D placement vers le haut avec le bouton D placement vers le bas avec le bouton R SOLUTION H ENTR E RGB1 2 3 uniquement R gle la taille horizontale de l image Appuyez sur le bouton pour largir et sur le bouton pour r tr cir la largeur de l image l cran R SOLUTION V ENTR E RGB
33. ction d une source vid o Pour visualiser une source vid o Passez en mode VIDEO S ou VIDEO l aide du bouton d entr e A l aide du menu SYST ME DE COULEUR choisissez votre format vid o AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 ou 4 43NTSCI Taille de l image RGB1 RGB2 RGB3 FULL NORMAL CUSTOM REAL N DVD HD VIDEO S VIDEO FULL gt NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL Format de l image 4 S lection recommand e pour la taille de l image NORMAL Affichage non modifi D O O FULL R duire 0 0 PLEIN O O Les zones grises indiquent les parties de l cran non utilis es DYNAMIC DYNAMIQUE NORMAL affiche le m me rapport de format que celui envoy par la source FULL PLEIN couvre la totalit de l cran DYNAMIC DYNAMIQUE tend les images 4 3 sur la totalit de l cran sans lin arit Une partie de la zone d image ext rieure sera coup e du fait de l extension CUSTOM ZOOM L image peut tre tendue au del de la zone d affichage active L image en dehors de la zone d affichage active ne sera pas affich e ZOOM amp REAL l image sera affich e selon la dimension 1x1 pixel Mode Image RGB1 RGB2 RGB3 STANDARD gt sRGB gt HIGHBRIGHT 4 DVD HD VIDEO S STANDARD CINEMA gt HIGHBRIGHT VIDEO I
34. dio PC ou ordinateur compatible IBM Moniteur second moniteur Fran ais 14 Connexions avec du mat riel interface num rique Il est possible d tablir des connexions avec du mat riel quip d une interface num rique compatible DVI Digital Visual Interface Connexion du moniteur un ordinateur quip d une sortie num rique Le connecteur RGB1 accepte galement les c bles DVI D En entr e des signaux TMDS conformes la norme DVI Pour pr server la qualit de l affichage utilisez un c ble conforme aux normes DVI Les prises ENTR E AUDIO 1 2 et 3 peuvent tre utilis es pour les entr es audio Pour s lectionner la source audio AUDIO 1 AUDIO 2 ou AUDIO 3 appuyez sur le bouton AUDIO INPUT ENTR E AUDIO S lection du mode voir MODE DVI page 24 Moniteur a Tin AUDIO OUT DVD HD IN RGB3 IN A ce o fo RS 232C IN RGB OUT __RGB2 IN D A Prise DVI D Mat riel dot d une Vers la sortie DVI Prise DVI D un PC par exemple avec sortie RVB TMDS o Vers la sortie audio Fran ais 15 interface num rique A Z
35. e compatible VESA FDMIV1 NEC recommande fortement N Support de l utilisation de vis de taille M6 montage 9 mm et d une longueur gale lt la largeur de la fixation s 22 En V rifiez la profondeur du trou ta Vis de montage si vous utilisez Smm L Largeur du des vis plus longues support que 9 mm Force de serrage recommand e 470 635Necm NEC recommande les interfaces de montage conformes la norme UL1678 l paisseur du support en Am rique du Nord de montage Avant de proc der au montage inspectez l emplacement choisi afin de vous assurer qu il est assez solide pour supporter le poids de l unit et que l unit elle m me ne risque pas d tre endommag e Reportez vous aux instructions fournies avec le mat riel de montage pour des informations d taill es La longueur de la vis doit tre gale la profondeur du trou de montage 9 mm Poids de l assemblage du LCD MultiSync LCD3215 13 1 Kg MAX MultiSync LCD4215 21 6 Kg MAX Orientation Lorsque vous utilisez l cran en position portrait le moniteur doit tre tourn dans le sens des aiguilles d une montre de sorte que le c t gauche se trouve vers le haut et que le voyant lumineux se trouve vers le bas Cela permet une ventilation appropri e et prolonge la dur e de vie du moniteur Une mauvaise ventilation peut r duire la dur e de vie du moniteur
36. e moniteur lorsqu il n est pas utilis L image d file est floue ou moir e e V rifiez que le c ble vid o est correctement connect l ordinateur e Utilisez les touches de r glage d image OSD pour mettre au point et r gler l affichage en augmentant ou en diminuant la valeur de finesse Apr s un changement de mode d affichage les param tres de r glage d image OSD peuvent demander un r ajustement e V rifiez la compatibilit et les param tres recommand s de votre moniteur et de votre carte graphique e Si votre texte est alt r passez en mode vid o non entrelac et utilisez un taux de rafra chissement de 60 Hz L image du signal sur le composant est verd tre e V rifiez si la prise d entr e DVD HD est bien s lectionn e Le voyant sur le moniteur n est pas allum aucune couleur verte ou orange n est visible e V rifiez si l interrupteur d alimentation est en position MARCHE et si le cordon d alimentation est connect e Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d conomie d nergie touchez le clavier ou la souris Le voyant rouge sur le moniteur clignote e Il est possible qu une panne se soit produite Contactez votre revendeur NEC DISPLAY SOLUTIONS autoris L image n est pas la bonne taille e Utilisez les touches de r glage d image OSD pour augmenter ou diminuer la trame e V rifiez qu un mode d affichage autoris a t s lectionn pour la carte graphique o
37. enu pr c dent Fran ais 24 REMARQUE 1 CR ATION D UN CALENDRIER La fonction SCHEDULE Calendrier vous permet de configurer jusqu sept intervalles diff rents lors de l activation du moniteur LCD Vous pouvez s lectionner l heure laquelle le moniteur s active et se d sactive le jour de la semaine o le moniteur s active et quelle source d entr e le moniteur utilisera pour chaque p riode d activation programm e Une marque s affiche dans la zone en regard du chiffre du calendrier pour indiquer que le calendrier s lectionn est activ Pour s lectionner le calendrier activer utilisez les fl ches vers le haut le bas pour d placer le num ro 1 7 du calendrier Utilisez les boutons et pour d placer la barre rouge horizontalement au sein du calendrier s lectionn Utilisez le bouton SET D finir pour effectuer une s lection Si vous cr ez un calendrier mais ne voulez pas utiliser l heure de mise sous tension s lectionnez pour l intervalle de temps ON Marche Si vous ne voulez pas utiliser l heure de mise hors tension s lectionnez pour l intervalle de temps OFF Arr t Si aucune entr e n est s lectionn e s affiche dans l emplacement d entr e l entr e du calendrier pr c dent sera utilis e La s lection de EVERY DAY Chaque jour dans un calendrier est prioritaire sur d autres calendriers r gl s pour fonctionner chaque semaine Lorsque des calendriers
38. es sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent tre l origine d interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences n interviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de r soudre le probl me de l une des mani res suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision Si n cessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de plus amples informations L utilisateur peut profiter du livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Ce livret est disponible au bureau des publications du gouvernement am ricain Washington D C 20402 N d article
39. icrosoft des syst mes d exploitation Windows facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses caract ristiques directement l ordinateur telles que le format et les r solutions d cran accept s optimisant ainsi automatiquement les performances d affichage Syst me IPM Intelligent Power Manager Gestionnaire d nergie intelligent Fournit des m thodes d conomie d nergie novatrices qui permettent au moniteur de passer un niveau de consommation d nergie plus faible lorsqu il est allum mais non utilis conomisant ainsi deux tiers des co ts nerg tiques r duisant les missions et diminuant les co ts de conditionnement d air du lieu de travail Capacit FullScan balayage complet Permet d utiliser la totalit de la surface de l cran dans la plupart des r solutions augmentant ainsi de fa on significative la taille de l image Interface de montage la norme VESA FDMIiv1 Permet aux utilisateurs de fixer leur moniteur LCD sur tout support ou bras de montage de norme VESA FDMIv1 Permet de monter le moniteur sur un mur ou sur un bras en utilisant tout dispositif tiers compatible NEC recommande l utilisation d une interface de montage en conformit avec les normes nord am ricaines T V GS et ou UL1678 DVI D Le sous ensemble tout num rique de DVI valid par le groupe de travail sur l affichage num rique DDWG pour les connexions num riques entre ordinateu
40. ique Fran ais 15 Connexion d un lecteur de DVD iii Fran ais 16 Connexion du moniteur un lecteur de DVD Fran ais 16 Connexion d un amplificateur st r o sin Fran ais 17 Connexion du moniteur un amplificateur st r o iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Fran ais 17 Op ration de bases nn ann Ra en PU Mte ee eR E E usa Fran ais 18 Modes MARCHE t ARR T 25 20 ns r us nd DA ns ne ne nu Fran ais 18 Indicat ur d alimentation isiad Rat rm ein de nn RE anse ft attenant ae indus Fran ais 19 Gestion de l nergie iienaa ennemi trente Fran ais 19 S lection d Une Source VIJ O issie cores der 2 eesi des eter na es anas te hante Ars Fran ais 19 Taille d image is den diam AMOR t A Pt A nt Cte Pee ae Fran ais 19 Mod lma ge ra aa a a a Ri aei Fran ais 19 Informations OSD On Screen Display sise Fran ais 19 Commandes OSD On Screen Display sise Fran ais 20 IMAGES 8e dns a E SG dT A Ree r E dt Fran ais 21 REGLAGE iiae TR i LR dt a a A le 2212 Fran ais 21 AUDIO EEE E A E E E E T E AA E Fran ais 22 CALENDRIER T E Sn Se eA ESAN Gee DENT AU mada SRE ARE R TES T8 Fran ais 22 IMAGE DANS IMAGE aiie rte atee cf MAI em tend Tr Dee rte gene Fran ais 22 015 D EEE EE E A E 24 EE E E E 3 2 e EL h Fran ais 22 AFFICHAGES MULTIPLES an eee eaaa a re 022 ee in nrenetler aie ie Fran ais 23 PROTECTION AFFICHAGE asdi 242262062 nier E ASN NST E dia D dde agde Tebar Fran ais 23 OPTION AVANC E Fran ais 23 Con
41. ir de la prise VIDEO IN Prise VIDEO S IN Mini DIN 4 broches Pour recevoir de VIDEO S signal Y C distinct COMMANDE EXTERNE D Sub 9 broches Connecte l entr e RS 232C un quipement externe comme un PC afin de contr ler les fonctions RS 232C CONNEXION HAUT PARLEUR EXTERNE Pour mettre le signal audio provenant de AUDIO 1 2 3 Remarque Cette connexion est utilis e pour un haut parleur suppl mentaire SP 3215 pour MultiSync LCD3215 SP4020 4620 pour MultiSync LCD4215 Lorsque vous utilisez SP4020 4620 pour LCD4215 utilisez SP4020 4620 avec des blocs d extension larges inclus dans le haut parleur comme si vous faisiez le montage sur LCD4620 LCD4215 n est pas mentionn dans le manuel SP4020 4620 Verrou Kensington LCD4215 uniquement Pour la s curit et la protection contre le vol Fran ais 8 T l commande sans fil POWER PICTURE AUDIO c 5 MODE SIZE INPUT INPUT 2 MUTE ON OFF INPUT CHANGE O ON OFF CAPTURE STILL VOL UP sam l e 0 REMOTE CONTROLLER RU M115 _ Bouton POWER Allume et teint l appareil Bouton INPUT S lectionne un signal d entr e RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO Bouton AUDIO INPUT S lectionne la source d entr e audio AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 Bouton SIZE S lectionne la taille de l image FULL NORMAL CUSTOM DYNAMIC et REAL Voir
42. la vapeur e Except pour mettre en place les piles n ouvrez pas la t l commande Fran ais 10 Installation 1 Choix de l emplacement du moniteur ATTENTION L installation de l cran doit tre effectu e par un technicien qualifi Prenez contact avec votre revendeur pour plus d informations ATTENTION IL FAUT AU MOINS DEUX PERSONNES POUR D PLACER OU INSTALLER LE MONITEUR La non observation de ces pr cautions risque de provoquer des blessures en cas de chute du moniteur ATTENTION Ne montez pas et ne faites pas fonctionner l cran l envers face vers le haut ou face vers le bas ATTENTION Cet cran LCD est quip d un capteur de temp rature et d un ventilateur Si la temp rature de l cran LCD augmente trop le ventilateur s activera automatiquement En cas de surchauffe de l cran LCD alors que le ventilateur est actif un avertissement s affiche Si l avertissement s affiche n utilisez plus l cran LCD et attendez que sa temp rature diminue L utilisation du ventilateur r duit la probabilit de panne pr coce du circuit et peut contribuer r duire la d gradation et la persistance de l image En cas d utilisation du moniteur LCD dans une zone ferm e ou si le moniteur est recouvert d un cran protecteur v rifiez la temp rature interne du moniteur l aide de la commande STATUT DE LA CHALEUR sur OSD voir page 23 Si la temp rature est sup rieure la temp
43. laration D claration du constructeur Nous certifions par le pr sent document que les sous la marque suivante moniteurs couleur MultiSync LCD3215 L327HP MultiSync LCD4215 L427HQ sont conformes La directive europ enne 2006 95 CE EN 60950 1 La directive europ enne 2004 108 CE NEC Display Solutions Lid pe 4 13 23 Shib ZEN EIN0 E Minato R S EN 61000 3 3 EN 55024 Tokyo 108 0023 Japon Fran ais 1 A Z LL D claration de conformit du d partement canadien des communications DOC Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel l origine d interf rences du Canada C UL Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de s curit canadiens suivant CAN CSA C22 2 N 60950 1 Informations de la FCC 1 Utiliser les c bles sp cifi s joints avec le moniteur couleur MultiSync LCD3215 L327HP MultiSync LCD4215 L427HQ pour ne pas interf rer avec la r ception de radio ou t l vision 1 Veuillez utiliser le c ble d alimentation fourni ou un quivalent pour assurer la conformit FCC 2 Veuillez utiliser le c ble de signal vid o blind fourni Mini D SUB 15 broches Mini D SUB 15 broches 2 Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel informatique de la classe B d finies dans l Article 15 des r glements de la FCC Ces norm
44. mand s de votre moniteur et de votre carte graphique e V rifiez que le connecteur du c ble de signal vid o ne comporte aucune broche tordue ou enfonc e Le bouton d alimentation ne r pond pas D branchez le cordon d alimentation du moniteur de la prise murale CA pour teindre et r initialiser le moniteur Persistance de l image e Nous vous informons que la technologie LCD peut provoquer un ph nom ne appel persistance de l image La persistance de l image se manifeste lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c demment affich e reste visible sur l cran Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de l image sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais l on doit viter d afficher des images immobiles pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image pr c demment affich e Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image REMARQUE Comme pour tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d afficher des images anim es et d utiliser intervalles r guliers un conomiseur d cran anim chaque fois que l cran est en veille ou d teindre l
45. me aux directives NEC ou non approuv par NEC doit r pondre aux exigences de la m thode de montage compatible VESA 2 Installation et retrait du support plateau facultatif ATTENTION L installation et le retrait du support n cessite au moins deux personnes Pour l installation suivez les instructions incluses avec le support ou le support de montage N utilisez que les quipements recommand s par le fabricant Manipulez avec soin lorsque vous montez le moniteur LCD et vitez de vous pincer les doigts Support plateau facultatif Feuille de protection REMARQUE ST 3215 est pour LCD3215 ST 4020 est pour LCD4215 LCD4215 n est pas mentionn dans le manuel ST 4020 3 Exigences en termes de ventilation Si vous installez le moniteur dans un lieu ferm ou encastr laissez un espace suffisant entre le moniteur et les parois environnantes pour permettre chaleur de se disperser comme illustr ci dessous 100 mmt gt gt E E E E o o e 2 pmi 100 mmt 4 Basculement Si vous utilisez l cran LCD avec le support fixez l cran un mur l aide d un cordon ou d une cha ne suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur afin que celui ci ne tombe pas Fixez le cordon ou la cha ne au moniteur l aide de l attache et de la vis fournies LCD3215 360 mm LCD4215 475 mm Trous des vis
46. nformations OSD On Screen Display RVB1 2 3 RGB2 Mode entr e vid o 1024 x 768 lt Informations signal en entr e 48kHz 60Hz T AUDIO 1 Mode entr e audio SIZE FULL Mode Taille image Les LL DVD HD DVD HD Mode entr e vid o AUDIO 3 Mode entr e audio SIZE FULL Mode Taille image VIDEO VIDEO S Mode entr e vid o NTSC Mode Syst me couleurs signal en entr e AUDIO 3 Mode entr e audio SIZE NORMAL Mode Taille image IDI ou IHI Principale RVB2 Sous image VID O S RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL lt Informations sur l image principale lt Informations sur la sous image lt Informations sur l image principale Fran ais 19 Commandes OSD On Screen Display T l commande Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Appuyez sur le Appuyez sur le bouton Appuyez sur le MENU pour ouvrir le pour bouton SET Haut Bas ou bouton MENU ou menu principal s lectionner un menu D finir pour pour s lectionner la EXIT Quitter pour principal et appuyez sur entrer dans le fonction ou le param tre quitter le bouton Haut Bas menu suivant r gler pour entrer dans le r gler sous menu A D v OU EXIT Appuyez sur le bouton pour r gler a le param tre requis Panneau de commande Appuyez sur le bouton EXIT Appuyez sur le bo
47. nt agrandie et bouge dans 4 directions UP Haut DOWN Bas RIGHT Droite LEFT Gauche r guli rement la dur e du mouvement doit tre r gl e La zone de mouvement se situe environ 10 mm de la position d origine Faites en sorte que les informations importantes comme le texte soient situ es dans la zone repr sentant les 90 de l image l cran IDI et STILL sont d sactiv s lorsque MOUVEMENT est activ COULEUR BORDURE C T La barre de couleurs de la bordure passe du noir au blanc lorsqu une image 4 3 est affich e Vous pouvez s lectionner OFF 50 et 100 R INITIAL PROTECTION R initialise tous les param tres dans le menu PROTECTION AFFICH pour revenir aux param tres usine Fran ais 23 A av C LL OPTION AVANC E MODE DVI ENTR E RGB1 uniquement S lectionne le type d quipement DVI D connect RGB1 S lectionne DVI PC quand un PC ou un autre quipement informatique est connect S lectionne DVI HD quand un lecteur DVD disposant d une sortie DVI D est connect CONVERSION DU BALAYAGE ENTR E DVD HD VIDEO S VIDEO uniquement S lectionne la fonction de conversion IP Interlace to Progressive Entrelac Progressif PROGRESSIF Active la fonction IP pour convertir le signal entrelac en progressif C est en g n ral le param tre utilis ENTRELAC D sactive la fonction I
48. ntervalles r guliers d un conomiseur d cran anim chaque fois que l cran est en veille ou d teindre le moniteur lorsqu il n est pas utilis D finissez les fonctions CONOMISEUR CRAN DATE ET HEURE et CALENDRIER pour r duire davantage le risque de persistance d image Au bout de plusieurs heures d utilisation en continu l lectrode l int rieur de l cran LCD est susceptible de rester charg e lectriquement une fois l cran teint De ce fait il est possible que vous observiez une image r siduelle ou fant me de la derni re image affich e Persistance de l image La persistance de l image n est pas permanente En revanche l affichage en continu d une image fixe peut occasionner une accumulation permanente d impuret s ioniques l int rieur de l cran LCD pouvant occasionner l apparition d une image r siduelle permanente Image r siduelle A Z LL Recommandations gt Afin de retarder l apparition d images r siduelles et de prolonger la dur e de vie de votre cran LCD conformez vous aux recommandations suivantes Les images fixes ne doivent pas tre affich es pendant une longue p riode Modifiez les images fixes de courts intervalles Lorsque vous ne l utilisez pas teignez le moniteur avec la t l commande ou utilisez les fonctions Gestion de l nergie ou Calendrier Des temp ratures ambiantes plus faibles permettent de p
49. on MENU Affiche masque le mode menu Bouton HAUT BAS Joue dans le menu OSD le r le de bouton V pour d placer vers le haut ou vers le bas la zone en surbrillance et s lectionner le r glage cran de petite taille que le mode PIP d place vers le haut ou vers le bas Bouton MOINS PLUS Augmente ou diminue le niveau de r glage des param tres du menu OSD Ecran de petite taille que le mode PIP IDI r gl d place vers la gauche ou vers la droite Bouton SET S lectionne D Bouton EXIT Retourne au menu pr c dent du menu OSD Fran ais 9 Distance d utilisation de la t l commande Pointez pendant le r glage des boutons le haut de la t l commande en direction du capteur distance du moniteur Utilisez la t l commande une distance d environ 7 m de l avant du capteur distance et un angle horizontal et vertical de 30 une distance d environ 3 5 m Attention Important la t l commande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est expos la lumi re du jour ou un clairage direct ou lorsqu un obstacle s interpose entre la t l commande et lui Manipulation de la t l commande e Evitez de soumettre la t l commande des chocs violents e Evitez d asperger la t l commande avec de l eau ou d autres liquides Essuyez imm diatement la t l commande si elle a pris l humidit e Evitez de l exposer la chaleur et
50. page 19 Bouton PICTURE MODE S lectionne le mode image choix possibles HIGHBRIGHT STANDARD SRVB CINEMA Voir page 19 HIGHBRIGHT pour des images anim es telles que sur DVD STANDARD pour les images sRVB pour les images de texte CINEMA pour les films Bouton MUTE Coupe ou r tablit le son Bouton VOLUME HAUT BAS Augmente ou diminue le volume de la sortie audio Bouton PIP Picture In Picture Bouton ON OFF Bascule entre IMAGE DANS IMAGE et POP image hors image Voir page 22 Bouton INPUT S lectionne le signal image dans l image Bouton CHANGE Remplace par l image principale et la sous image REMARQUE les modes IMAGE DANS IMAGE et POP ne fonctionnent pas lorsque la taille de l image est r gl e sur CUSTOM ou REAL Sous image RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VID O RGB1 V vV RGB2 J J RGB3 V 7 DVD HD V V VIDEO S V V V V E ViDEO 7 7 V V IMAGE DANS IMAGE POP OFF Am ALH A Bouton STILL Bouton ON OFF Marche Arr t Active d sactive le mode Image fixe Bouton STILL CAPTURE Capture l image fixe Bouton DISPLAY Affiche masque les informations OSD Voir page 19 Bouton AUTO SETUP Entre le menu d installation automatique Voir page 21 A Z LL Bout
51. r pages 13 17 e Pour prot ger le mat riel externe mettez le hors tension avant d effectuer des branchements Consultez la documentation accompagnant ce mat riel pour plus d informations 4 Branchement du cordon d alimentation fourni avec le moniteur e __ L quipement doit tre install proximit d une prise lectrique facile d acc s e __ Enfoncez compl tement l extr mit du cordon dans la prise Une connexion l che peut entra ner une d gradation de l image A Z LL REMARQUE Veuillez vous reporter la section Consignes de s curit et d entretien de ce manuel pour le choix d un cordon d alimentation CA adapt s D a 0 Ann V 4 Ul Fran ais 11 5 Mise sous tension de tous les mat riels externes connect s au moniteur Lorsque vous connectez le moniteur un ordinateur allumez ce dernier en premier 6 Fonctionnement de l quipement externe connect au moniteur Affichez le signal de la source d entr e d sir e 7 R glage du son R glez le volume lorsque c est n cessaire 8 R glage de l cran voir pages 21 et 22 R glez l affichage de l cran si n cessaire 9 R glage de l image Voir page 21 R glez l image luminosit ou contraste si n cessaire 10 R glages recommand s Pour r duire le risque de persistance d image r glez les l ments suivants selon l appli
52. rature de fonctionnement normale allumez le ventilateur de refroidissement en le mettant en position ON dans le menu CONOMISEUR CRAN dans OSD voir page 23 IMPORTANT Etalez en dessous du moniteur la feuille de protection qui l entourait dans la bo te de mani re viter les rayures du panneau 2 Installation des piles de la t l commande La t l commande est aliment e par deux piles AAA de 1 5 V Pour installer ou changer les piles A Appuyez sur le couvercle et faites le glisser pour l ouvrir B Alignez les piles l int rieur du bo tier en respectant les indications et C Remettez le couvercle en place ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un clatement NEC recommande d utiliser les piles comme suit e Placez les piles AAA en faisant correspondre les signes et sur chaque pile avec ceux grav s l int rieur du bo tier e Ne m langez pas des piles de marques diff rentes e Ne m langez pas des piles neuves avec des piles anciennes Cela peut entra ner une fuite des piles ou diminuer leur dur e de vie e Enlevezles piles d charg es pour viter une fuite de l acide des piles dans le bo tier e Ne touchez pas l acide des piles qui peut tre nocif pour la peau REMARQUE Retirez les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode 3 Connexion de mat riel externe Voi
53. rolonger la dur e de vie du moniteur Lorsque le LCD est recouvert d une surface protectrice verre acrylique que le moniteur se trouve dans un endroit ferm ou est encastr v rifiez les capteurs de temp rature l int rieur du moniteur Pour r duire la temp rature ambiante utilisez les fonctions ventilateur conomiseur d cran et luminosit faible Utilisez le mode Economiseur d cran du moniteur Fran ais 25 Contr le distance du moniteur via une interface RS 232C Il est possible de contr ler ce moniteur LCD en lui connectant un PC dot d une connexion RS 232C Les fonctions pouvant tre contr l es par un PC sont e La mise sous hors tension e La commutation entre les signaux d entr e Connexion MultiSync Moniteur LCD PC Yori D VOID IN o Entr e RS 232C Sortie PC ble RS 232 T C ble RS 232C Ti REMARQUE Vous aurez besoin d un adaptateur port s rie 25 broches si votre PC IBM ou compatible IBM ne dispose pas d un autre connecteur port s rie Prenez contact avec votre revendeur Pour fonctionner le terminal de la sortie RS 232C ne peut tre connect qu un autre moniteur du m me mod le Ne connectez pas d autres types d quipement Pour contr ler un ou plusieurs moniteurs qui sont connect s en guirlande utilisez les commandes de contr le Les instructions pour les comm
54. rs et crans L analogique n est pas pris en charge par les connecteurs DVI D qui sont des connecteurs purement num riques Il s agit d une connexion purement num rique bas e sur DVI un adaptateur simple suffit donc assurer la compatibilit entre les connecteurs DVI D et d autres connecteurs num riques eux aussi bas s sur la norme DVI tels les connecteurs DFP et P amp D L interface DVI de ce moniteur prend en charge la norme HDCP TILE MATRIX MATRICE MOSAIQUE TILE COMP COMPRESSION MOSAIQUE Affiche une image sur plusieurs crans avec pr cision tout en compensant la largeur des bords biseaut s A Z LL ZOOM tend la taille de l image horizontalement et verticalement Self diagnosis Auto diagnostic Lorsqu une erreur interne se produit un statut de panne est indiqu Fran ais 27 R solution des probl mes Pas d image e Le c ble vid o doit tre correctement connect la carte graphique et l ordinateur e La carte graphique doit tre ins r e fond dans son logement e Les interrupteurs d alimentation situ s l avant du moniteur et sur l ordinateur doivent tre en position MARCHE e V rifiez qu un mode d affichage autoris a t s lectionn pour la carte graphique ou le syst me utilis Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre syst me pour modifier le mode graphique e V rifiez la compatibilit et les param tres recom
55. sation S par TTL level Pos N g DVD HD BNC Y Cb Pb Cr Pr Composant Y 1 0 Vp p 75 ohms Cb Cr Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms HDTV DVD 720p 50 Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 480i 60 Hz S VID O Mini DIN 4 broches S VID O Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms NTSC 0 3 Vp p 75 ohms PAL SECAM NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 VID O BNC Composite 1 0 Vp p 75 ohms RCA NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 Signal de sortie RGB Mini D sub 15 broches RVB analogique 0 7 Vp p avec 75 ohms termin Sync HV s par e niveau TTL Pos N g VID O BNC Composite 1 0 Vp p avec 75 ohms termin SON SON RCA L R X2 Audio analogique St r o G D 0 5 Vrms Entr e Mini jack STEREO SON Mini jack ST R O Audio analogique St r o G D 0 5 Vrms Sortie Sortie haut parleur Jack haut parleur externe 7 W 7 W 8 ohms Commande Entr e RS 232C D Sub 9 broches Sortie RS 232C D Sub 9 broches avec connexion en guirlande Alimentation 2 1 0 85 A 100 240 V CA 50 60 Hz Environnement de fonctionnement Temp rature 5 40 C paysage 5 35 C portrait Humidit de 20 80 sans condensation Altitude 0 3 000 m Environnement de stockage Temp rature de 20 60 C Humidit de 10 90 sans condensation de 90 3 5 x Temp rature 40 C pour les temp ratures sup rieures 40 C Dimensions Net 1022 9 L x 613 5 H x 133 P mm sans s
56. t de position pr programm es avec des signaux standard e Utilisez le r glage couleur pr programm e Utilisez des signaux non entrelac s e N utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant A Z LL Nettoyage de l cran cristaux liquides LCD Passez d licatement un chiffon doux pour enlever la poussi re ou toute impuret de l cran LCD e Ne frottez pas l cran LCD avec une mati re rugueuse e N exercez aucune pression sur l cran LCD e N utilisez pas de nettoyant base d alcool sous peine d endommager ou de d colorer la surface LCD Nettoyage du bo tier e D branchez le syst me d alimentation lectrique e Essuyez d licatement le bo tier avec un chiffon doux e Pour nettoyer le bo tier imbibez le chiffon avec un d tergent neutre et de l eau essuyez le bo tier et s chez avec un chiffon sec REMARQUE La surface du bo tier est compos e de plusieurs types de plastique N utilisez PAS de diluant au benz ne d tergent alcalin d tergent base d alcool nettoyant pour vitres cire vernis lessive ou insecticide Le bo tier ne doit pas tre au contact de mati res en caoutchouc ou en vinyle pendant une p riode de temps prolong e Ces types de liquides et de mat riaux peuvent ab mer fissurer ou cailler la peinture Fran ais 3 Sommaire
57. tales ou verticales risquent d appara tre selon le motif d affichage Ce n est pas d un d faut ou une d gradation du produit Fran ais 28 Caract ristiques LCD3215 Sp cifications du produit Module LCD 80 0 cm en diagonale Pas 0 511 mm R solution 1366 x 768 points Couleur Plus de 16 millions de couleurs en fonction de la carte vid o utilis e Luminosit 500 cd m Typ Rapport de contraste 800 1 Angle de visualisation 89 typ CR gt 10 Distance de visualisation 875 mm Fr quence Horizontale 15 625 15 734 kHz 31 5 kHz 91 1 kHz Verticale 50 0 85 0 Hz Horloge de pixels 25 0 MHz 165 MHz Dimension visible 697 7 x 392 3 mm Signal d entr e A Z LL RGB1 DVI D 24 broches RVB num rique DVI HDCP VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 RGB2 Mini D sub 15 broches RVB analogique 0 7 Vp p 75 ohms VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 Synchronisation S par TTL level Pos N g RGB3 BNC R V B H V RVB analogique 0 7 Vp p 75 ohms VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 Synchronisation S par TTL level Pos N g DVD HD BNC Y Cb Pb Cr Pr Composant Y 1 0 Vp p 75 ohms Cb Cr Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms HDTV DVD 720p 50 Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 480i 60 Hz VID O S Mini DIN 4 broches S VID O Y 1 Vp p 75 ohms C
58. tr le distance du moniteur via une interface RS 232C ccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Fran ais 26 FONCHONNAINN S 3 25 2255 ne ere ane rte de na en ten eee er e nie land dm er tete tr Fran ais 27 R sol tion des probl mes tresse fer tes Denon attend de rage te a et en Em la nent ae Fran ais 28 Caract ristiques LCD3215 Fran ais 29 Caract ristiques LCD4215 Fran ais 30 Br ochage sists enr een ne A AA en dre E ete T T EI T L Fran ais 31 Informations du constructeur relatives au recyclage et l nergie cciiiiiiiiiiiiiiii Fran ais 32 www necdisplaysolutions com Informations importantes A AVERTISSEMENT D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT TRE TOTALEMENT ENFONC ES TRAVAUX DE D PANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI A POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT DE M ME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARIS E DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU N OUVREZ PAS LE BO TIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES AN ATTENTION l int rieur de cet appareil A ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION V RIFIEZ QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BIEN D BRANCH DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL D CONNECTEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE VOUS N
59. u le syst me utilis Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre syst me pour modifier le mode graphique La r solution choisie ne s affiche pas correctement e Utilisez le mode d affichage OSD pour entrer dans le menu Information et v rifiez que la bonne r solution a bien t s lectionn e Sinon choisissez l option correspondante Pas de son e V rifiez que le c ble des haut parleurs est correctement branch e V rifier que la sourdine n est pas activ e e V rifiez que le volume n est pas r gl au minimum La t l commande ne r pond pas e V rifiez l tat des piles de la t l commande e V rifiez que les piles sont correctement ins r es e V rifiez que la t l commande pointe bien vers le capteur du moniteur e V rifiez l tat du mode t l commande Commande registre e La t l commande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est expos la lumi re du jour ou un clairage direct ou lorsqu un objet s interpose entre la t l commande et lui La fonction CALENDRIER PROGRAMMATEUR ARR T ne fonctionne pas correctement e La fonction CALENDRIER est d sactiv e lorsque PROGRAMMATEUR ARR T est d fini e Si la fonction PROGRAMMATEUR ARR T est activ e et que le moniteur LCD n est plus aliment cause d une interruption inattendue de l alimentation cette fonction sera r initialis e Des rayures claires horizon
60. uits NEC usag s Le but du recyclage est d am liorer l environnement en r utilisant mettant niveau reconditionnant ou en r cup rant le mat riel Des sites de recyclage sp cialis s s assurent que les composants nocifs pour l environnement soient correctement manipul s et limin s Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses proc dures de recyclage et met des recommandations quant la manipulation du produit dans le respect de l environnement lorsqu il est arriv en fin de vie Toutes les informations requises concernant l limination du produit ainsi que les informations sp cifiques chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants htip www nec display solutions com greencompany en Europe htip www nec display com au Japon ou http www necdisplay com aux Etats Unis Economie d nergie Ce moniteur poss de une capacit d conomie d nergie avanc e Lorsqu un signal standard VESA DPMS Display Power Management Signalling est envoy au moniteur le mode Economie d nergie est activ Le moniteur passe en mode unique Economie d nergie Mode Consommation lectrique Couleur du voyant Fonctionnement normal Environ 140 W LCD3215 Vert Environ 210 W LCD4215 Mode conomie d nergie Moins de 5W Rouge et vert Marque WEEE Directive europ enne 2002 96 EC Au sein de l Union Europ
61. upport Brut 1140 L x 703 H x 243 P mm Poids sans support Net 21 6 kg Brut 27 0 kg Interface de montage avec bras compatible VESA 200 x 200 mm 4 trous Conforme aux r glementations et directives UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 TUV GS EN60950 1 FCC B DOC B EN55022 B EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 CE GOST R Gestion de l nergie VESA DPM Plug amp Play VESA DDC2B DDC CI Accessoires Manuel d installation cordon d alimentation c ble de signal vid o t l commande pile AAA x 2 fixation x 2 vis pour cache de l interrupteur principal x 2 vis pour fixation x 2 CD ROM vis oreilles pour support x 2 cache pour l interrupteur principal REMARQUE Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 1 Image compress e Fran ais 30 Brochage 1 Entr e RVB analogique Mini D Sub 15 broches VGA N broche Nom 1 Signal vid o rouge 2 Signal vid o vert 3 Signal vid o bleu Mini D sub 15 broches 4 GND 5 DDC GND 6 Rouge GND 7 Vert GND 8 Bleu GND 9 5V DDC 10 SYNC GND 11 GND 12 DDC SDA 13 H SYNC 14 V SYNC 15 DDC SCL 2 Entr e VIDEO S VIDEO N broche Nom 1 GND re 2 GND 3 J Luminosit O2 10 4 C Chroma JY D av Z LL 3 Entr e RVB num rique DVI D DVI
62. uton Appuyez sur le bouton Haut Appuyez sur le bouton Quitter pour ouvrir le menu INPUT Entr e pour Bas ou pour EXIT Quitter pour quitter principal et appuyez sur le entrer dans le menu s lectionner la fonction ou bouton pour suivant r gler le param tre r gler s lectionner le menu principal Appuyez ensuite sur le bouton Haut Bas pour entrer dans le sous menu j Je Bouton EXIT Bouton INPUT Bouton Haut Bouton EXIT Quitter Entr e Bas ou Quitter Puis bouton lt Haut Bas OU Appuyez sur le bouton pour r gler le param tre requis Ecran OSD Ic ne du menu principal ia Appuyez sur le enu principal gt GET bouton haut bas BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST SHARPNESS pour entrer dans SHARPNESS BLACK LEVEL le sous menu BLACK LEVEL Sous menu gt _ gt y gt COLOR TEMPERATURE 6500K COLOR TEMPERATURE 6500K GAMMA SELECTION NATIVE GAMMA SELECTION NATIVE PICTURE RESET PICTURE RESET Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur le bouton pour s lectionner OU le menu principal Appuyez sur le bouton SET D finir pour entrer dans le menu suivant r gler CONTRAST A CD Appuyez sur le bouton pour r gler 5o le param tre requis Cexr MAN MEW EXIT MENU Appuyez sur le bouton Haut Bas ou pour s lectionner la fonction ou le par
63. uvent vous exposer des risques d lectrocution ou autres Confiez toutes les interventions de d pannage un personnel technique qualifi e Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l utilisez pas pr s d une source d eau e N introduisez pas d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du bo tier car ceux ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse ce qui peut provoquer des blessures voire tre fatal ou peut occasionner une d charge lectrique un incendie ou une panne de l appareil e Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommag peut occasionner une d charge lectrique ou un incendie e Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclin s ou instables car si le moniteur tombe il peut tre s rieusement endommag e Le cordon d alimentation utilis doit tre agr et en conformit avec les normes de s curit de votre pays Le type HO5VV F 3G 0 7 mm doit tre utilis en Europe e Au Royaume Uni utilisez avec ce moniteur un cordon d alimentation approuv BS avec une prise moul e quip e d un fusible noir 13 A e Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en ext rieur e Les lampes l int rieur de ce produit contiennent du mercure Veuillez en disposer conform ment aux lois locales provinciales ou f d rales sur l vacuation des d chets e Ne pliez pas
Download Pdf Manuals
Related Search