AS TAE-TSV, 3 m
Contents
1. 59 61 TSVSIECKEr 9 T r ffnen kn 48 T rfreisprecheinrichtung TFE abgleichen und konfigurieren 58 abnehmen nennen 61 an die Kontrolleinheit anschlie en 62 EINSELZEN _ 58 60 in Betrieb nehmen nsss 64 installieren konfigurieren und abgleichen 60 mit der Kontrolleinheit verbinden 58 60 MONtIErEN er ee 54 T r ffner Stromversorgung Zeitdauer freigeben nennen T r ffnen an 74 In Betrieb nehmen nsss 64 T r ffnerzeit nennen 30 40 U Unterputz Demontage een 59 Unterputzmontage nennen 58 Verlegen von Leitungen T Var 22 35 Ww Wahlverfahren MFV _ 4 37 53 Wecker extern externe Klingel Einsatzm glichkeiten nenennne 4 anschlie en 11 ZUNE a E EA E 31 ien aa a 41 Bedieungen nes 49 Z Zeitdauer des T r ffners festlegen 30 40 Zus tzliche Stromversorgung f r T r ffner 13 MNr 40 201 619 Stand 08 08 2003 Herausgeber Deutsche Telekom AG Postfach 20 00 53105 Bonn2. 37 Programmiereinstieg 37 Inhaltsverzeichnis Funktioneneinstelen 38 Programmiertabelle n n nennen 44 Programmierung beenden 32 45 Funktion und Bedienung 47 Anruf von der T rfreisprecheinrichtung und Gespr chsannahme A tee Anruf von einer Nebenstelle zur nennen Zus tzliche Klingel Wecker 49 Potentialfreier Schaltkontakt als Aktor nanenenennsensnneennennnennnennnennnennnennennnnnnnn 50 Apothekerschaltung einrichten ueenenenennnennnnneenneennennennenneennnnnn 50 Einstellung bei Externruf Sammelruf Coderuf in TK Anlagen n se 52 T rfreisprecheinrichtung T Eumex DoorLine 210 53 T rfreisprecheinrichtung TFE montieren und installieren 54 Voraussetzungen zur Installation enenenenennnnnnnnnnnnensnennnenns 54 5 54 Lieferumfang der 54 Montieren aa e 54 Namensschilder beschriften enenenennnnnnnenennennennennnennnennnennnnnnne 61 T rfreisprecheinrichtung installieren TEE in Betrieb hehe ae ie a ns este 64 Bedienungshinweise nnssiiii ar iriiiiir RN 64 Anhang 65 Gew hrleistung unsere tee ee HOT RN RER 65 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehl
3. T r ffner Betrieb an mehreren Torstellen mit separaten T r ffnern und einer gemeinsamen Klingel einem gemeinsamen Wecker Kontrolleinheit in Betrieb nehmen Kontrolleinheit in Betrieb nehmen Nach der Montage der Kontrolleinheit und dem Anschlie en der Leitungen und Zusatzger te kann das Ger t in Betrieb genommen werden Dazu ist die Stromversorgung durch Einstecken des beiliegenden Stecker netzger tes SNG anzuschalten Beim Zuschalten der Stromversorgung erfolgt die Initialisierung d h die Kontrolleinheit stellt sich auf die Bedingungen der TK Anlage ein Dabei blinkt die Leuchtdiode LED am Modul rot Wenn die Betriebsbereit schaft hergestellt ist leuchtet diese LED st ndig rot Der Vorgang der Initialisierung findet bei jeder Spannungszuschaltung z B auch nach Netzausf llen 230 V statt Die programmierten Einstellungen gehen nicht verloren Betriebszustandsanzeige LED Betriebszustand Anzeige Initialisierung Rot blinkend Betriebsbereitschaft Rot st ndig Programmierung Orange blinkend Gespr chszustand Gr n st ndig 19 Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen Der Besetztton ist bei TK Anlagen unterschiedlich Durch die Eingabe der Nebenstellennummer in der Kontrolleinheit ist diese in der Lage den jeweiligen Besetztton aufzunehmen und zu speichern Der Anrufvorgang kann so korrekt beendet werden Die Kontrol
4. Beispiel 2 Abb 13 1 G SNG S T r ffner Sj Externe Klingeln Wecker SNG Steckernetzger t Betrieb an mehreren Torstellen mit einem gemeinsamen T r ffner und separaten Klingeln Weckern Kontrolleinheit montieren pun 1 510 1g196z u19429 S DNS XI 1 UYQINL 9 u a u npo einpoN 1 Linpow einpoyy ssjlauo 1 u34l c34l 1341 Beispiel 3 Abb 14 Kontrolleinheit montieren Beispiel 4 Abb 15 TK Anlage Verteiler Module a b Modul 1 Modul 2 Modul 3 Modul n SNG TFE1 TFE2 TFE3 TFEn Ext Klingel Wecker SNG Steckernetzger t 4 adrig
5. ber einen angeschlossenen PC programmieren Programmiertabelle Funktion Programmiervorgang Auslieferungszustand Progr COM Schnittstelle gt Einstellungen gt Schnittstelle _ gt COM Port ausw hlen BenutzerPlN ndern gt Einstellungen 4 Ziffern gt PIN ndern 0000 gt 4 Ziffern eingeben Auslieferungszustand gt Einstellungen z 2 herstellen Reset gt Werkseinstellungen Rufnummer der gt Schaltfl che Klingeltasten 1 KITaufN 11 Klingeltaste zuordnen gt Rufnummern eintragen 2 KlT auf N 12 Umleitung bei besetzt gt Schaltfl che Klingeltasten 1 aufN 11 oder bei nicht er gt Rufnummern eintragen 2 KIT auf N 12 reichen festlegen Apothekerschaltung gt Schaltfl che Apotheker schaltung gt Feld Rufnummernspeicher 1 gt Rufnummer eintragen gt Klingeltasten aktiv deaktiv aktiv schalten Gespr chsdauer gt Schaltfl che Parameter einer Verbindung gt Feld Gespr chsdauer festlegen einer Verbindung gt Dauer eingeben 1 Minute 1 9 Minuten Dauer des Rufes fest gt Schaltfl che Parameter legen gt Feld Dauer des Rufes gt Dauer eingeben 30 Sekunden 20 90 Sekunden 33 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Funktion T r ffnerzeit festlegen Programmiervorgang gt Schaltfl che Parameter gt Feld T r ffnerzeit gt T r ffnerzeit eingeben 1 9 Sekunden Auslieferungszustand Sekunden Progr T
6. 24 D Daten aus der Kontrolleinheit auslesen 25 zur Kontrolleinheit bertragen Dauer des Rufes u 72 Direktbetrieb nennen 31 42 E Einsatzm glichkeiten err 4 Einstellung bei Externruf Sammelruf Coderuf 52 Externe Klingel bzw Wecker Einsatzm glichkeiten eenenn 4 anschlie en u 11 zuordnen einrichten Bedienung RAAD 49 F Fernmeldekabel 6 10 62 Funktionen einstellen _ 38 G Gespeicherte Konfiguration ffnen _ 26 Gespr chsannahme nennen 31 42 Gespr chsdauer nennen 30 40 Gew hrleistung H Hakenschalter Prog 23 37 45 46 Hakenschalter Ruf 36 49 51 52 K Kabelstecker una 12 62 Kaskadierung nennen 14 31 43 Klingel extern bzw Wecker Einsatzm glichkeiten anschlie en u ZUOrdNeENE a Bedienung sessies Klingeltaste_ 28 30 31 38 47 51 53 61 Klingeltastenabdeckung Klingeltastenmodul sssr 57 aufsetzen 58 Klingeltrafo nennen 11 62 Konfiguration TFE nennen 63 Konfiguration speichern 26 Konfigurationssoftware installieren 22 Kontrolleinheit an di
7. 9 Kontrolleinheiten auf diese Weise kaskadieren Verwenden Sie dazu das beigef gte Kabel beim Verbinden der Kontrolleinheiten ber eine solche Kaskadierung k nnen Sie bei TK Anlagen Systemen mehrere Torstellen ansteuern und bedienen Bei einer Kaskadierung k nnen Sie die einzelnen Torstellen nicht direkt vom Telefon aus anw hlen um eine Sprachverbindung aufzubauen Ausnahmen bilden die Anpassung der Kontrolleinheit an die TK Anlage sowie die Programmierung ber das Telefon Auf den folgenden Seiten sind 4 Kaskadierungsbeispiele aufgef hrt Kontrolleinheit montieren uaoy9aM pun uysuyo n pwu 510 Jouyo n 2 29 5 INS 4oy99M I u npo NPON Linpow ejuy yL 1341 Beispiel 1 Abb 12 TFE 1 TK Anlage Verteiler Module a b Modul 1 Modul 2 Modul 3 Moduln Kontrolleinheit montieren
8. Anlage neu anzupassen siehe Abschnitt Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen auf Seite 43 Benutzer PIN ndern Um die Einstellung Ihrer Kontrolleinheit vor unberechtigtem Zugriff zu sch tzen k nnen Sie eine eigene PIN vergeben Im Auslieferungszustand ist die PIN mit O000 eingestellt 5 Kennziffer 5 eingeben 4 stellige neue PIN eingeben Sie h ren den positiven Quittierton Die neue PIN ist wirksam eine nderung der Programmierung ist nur mit Kenntnis dieser PIN m glich 38 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Rufnummer festlegen und Klingeltaste KIT zuordnen Im Auslieferungszustand ist der Klingeltaste 1 die Rufnummer der Nebenstelle 11 der Klingeltaste 2 die Rufnummer der Nebenstelle 12 zugeordnet o 19 Kennziffer 1 eingeben Ziffer 1 f r die Klingeltaste 1 oder Ziffer 2 f r die Klingeltaste 2 eingeben Rufnummer max 20 stellig eingeben die der Taste zugeordnet werden soll Nach 5 Sekunden h ren Sie den positiven Quittierton Die Rufnummer ist gespeichert F r den Fall dass bei dem Dr cken einer KIT die angerufene Nebenstelle besetzt ist kann die Verbindung zu einer weiteren Nebenstelle umgeleitet werden Diese Rufnummer muss ebenfalls festgelegt werden yi Kennziffer 1 eingeben Kennziffer f r den umzuleitenden KIT eingeben Ziffer 5 f r die Klingeltaste 1 oder Ziffer 6 f r die Klingeltaste 2 eingeben Rufnum
9. Die Eingabe aller zur Programmierung notwendigen Zeichen erfolgt jetzt durch Wahl auf der Tastatur des Telefons A H rer abheben Rufnummer der Nebenstelle w hlen an die die Kontrolleinheit angeschlossen ist Sie h ren den positiven Quittierton amp Stern Taste dr cken Raute Taste dr cken Sie h ren den positiven Quittierton ur PIN eingeben Auslieferzustand 0000 Sie h ren den positiven Quittierton Bei positiver Best tigung kann die Programmierung beginnen Ansonsten ist der Vorgang zu wiederholen 37 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren AnderKontrolleinheit blinkt w hrend der Programmierung die LED in der Farbe Orange BeiBedarf kann auch ein Reset ausgel st und der Auslieferungszustand Werkseinstellung wieder hergestellt werden Funktionen einstellen Alle nachfolgenden Aktionen sind nur m glich wenn der Programmiereinstieg erfolgreich abgeschlossen wurde Auslieferungszustand herstellen Reset Sollte Ihnen ein Missgeschick passiert sein oder Sie sind nicht mehr mit den Einstellungen Ihres Moduls zufrieden k nnen Sie den Auslieferungszustand wieder herstellen ne m Kennziffer 999 eingeben Sie h ren den positiven Quittierton Der Auslieferungszustand Werkseinstellung ist wieder hergestellt Wenn Sie die T Eumex DoorLine 210 im Auslieferungszustand betreiben oder neu programmieren wollen ist es notwendig sie an die TK
10. Seite 41 Die Schaltzeit des Schaltkontaktes kann programmiert werden siehe Abschnitte Aktor oder exterme Klingel Wecker zuordnen auf der Seite 31 bzw Schalt zeitdauer des Schaltkontaktes festlegen auf der Seite 41 Der Aktor kann vom Telefon aus bet tigt werden Apothekerschaltung einrichten Nach Programmierung der Zielrufnummer zur Rufweiterleitung siehe Abschnitt Apothekerschaltung auf der Seiten 29 bzw Apothekerschaltung vorbereiten auf der Seite 39 k nnen Sie jetzt die Apothekerschaltung aktivieren Die Verbindung von der T rfreisprecheinrichtung wird zu der eingegebenen Zielrufnummer 50 hergestellt Funktion und Bedienung Voraussetzung Der Hakenchalter Ruf muss ge ffnet sein Rufumleitung aktivieren An der Nebenstelle H rer abheben Nebenstellennummer der TFE Nebenstelle w hlen Raute Taste dr cken Ziffer 1 eingeben Ziffer 1 2 f r die betreffende Klingeltaste eingeben Ziffer 1 f r die Zuweisung des Speicherplatzes eingeben H rer auflegen Das Ger t schaltet automatisch ab und die Rufweiterleitung Apothekerschaltung ist betriebsbereit Rufumleitung deaktivieren An der Nebenstelle H rer abheben Nebenstellennummer der TFE Nebenstelle w hlen Raute Taste dr cken Ziffer 1 eingeben Ziffer 1 2 f r die betreffende Klingeltaste eingeben Ziffer 0 zur Deaktivierung eingeben H rer auflegen Die Rufweiterleitung Apothekerschaltung ist ausgeschaltet Funktion
11. den Hakenschalter Prog nicht zu schliessen Der Hakenschalter Prog muss nur dann geschlossen werden wenn Sie die Einstellungen der 22 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Kontrolleinheit ber ein Telefon ndern wollen Sollten Sie mit der Konfiguration nicht zufrieden sein k nnen Sie den Aus lieferungszustand wieder herstellen Beschreibung der Bildschirmoberfl che Nach dem Anklicken des Programmsymbols erscheint folgender Bildschirm Abb 16 1 Die Men leiste Die Men leiste besteht aus den vier Abschnitten Datei Ansicht Einstellungen und Hilfe Unter den verschiedenen Men s verbergen sich die Optionen zum Sichern und Laden von Konfigurations dateien Auslesen der Konfiguration ndern der COM Schnittstelle und PIN 23 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren 2 Die Symbolleiste Die Symbolleiste gibt Ihnen schnellen Zugang zu den vier Hauptfunktionen die Sie auch ber das Men Dateierreichen Die Hauptfunktionen von links nach rechts Konfigurationsdatei ffnen Konfiguration in einer Datei speichern Daten aus der Kontrolleinheit lesen Konfiguration zur Kontrolleinheit senden 3 Die Navigationsleiste ber die Navigationsleiste erreichen Sie die verschiedenen Konfigurationsseiten Diese werden im Haupt bildschirm angezeigt 4 Der Hauptbildschirm Auf dem Hauptbildschirm werden die jeweiligen Konfigurationsdaten angezeigt Progr
12. der TFE an die Kontrolleinheit den Netzstecker der Kontrolleinheit und den des Klingeltrafos f r den T r ffner ziehen T rfreisprecheinrichtung an die Kontrolleinheit anschlie en Verbinden Sie die Klemmen der Kontrolleinheit 1 mit den Klemmen 1 und 2 des schmalen Kabelsteckers und die Klemmen der Spannungsversorgung 2 mit den Klemmen 3 und 4 des breiteren Kabelsteckers Die Klemmen 5 und 6 sind f r den T r ffner vorgesehen Siehe auch Abschnitt Kontrolleinheit an die T rfreisprecheinrichtung anschlie en auf der Seite 12 62 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren T rfreisprecheinrichtung TFE Klemmleiste der Kontroll einheit TFE1 TFE2 T r ffner Abb 43 Abgleich und Konfiguration vornehmen Zum Abgleich und zur Konfiguration finden Sie hinter der Klingeltastenblende das Abgleichpotentiometer f r den Sprechkreis und den Einstellschalter f r den Klingelbetrieb Betrieb mit einem oder zwei Klingeltastern Voraussetzungen Die TFE ist an der Wand montiert und an die Kontrolleinheit angeschlossen Das Klingeltastenmodul ist nicht aufgesetzt Die Leuchten auf denen sp ter die Tasten des Klingeltastenmoduls aufsitzen leuchten 1 Abgleich vornehmen siehe Abb 44 it dem Abgleichspotentiometer regeln Sie die Lautst rke des Sprechkreises Drehen Sie bei bestehender Verbindung das Abgleichpotentiometer nach rechts a
13. montieren installieren und bedienen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Kapiteln Lesen Sie die Ihnen vorliegende Anleitung aufmerksam durch und vergleichen Sie die Bedienhinweise mit denen Ihrer TK Anlage In den folgenden Abbildungen wird die Variante mit zwei Klingeltastern dargestellt Die Installation verl uft trotzdem f r alle Bauvarianten 1 bis 2 Klingeltasten gleich Torstellen Blende Lautsprecher Aufputz rahmen Sprechbereit schaftsanzeige Klingeltaster 1 Klingeltaster 2 Klingeltasten modul Abb 34 53 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren T rfreisprecheinrichtung TFE montieren und installieren Voraussetzungen zur Installation Die T rfreisprecheinrichtung T Eumex Doorline 210 ist vorgesehen f r den direkten Anschluss an die a b Schnittstelle ber die mitgelieferte Kontrolleinheit Die Spannung f r die TFE und den T r ffner wird ber die Kontrolleinheit bereitgestellt Achten Sie bitte darauf dass der Spannungswert f r den T r ffner zwischen 8 und 14 V liegt und der Schaltstrom nicht gr er als 1 A ist Sofern Ihr T r ffner mehr als 14V ben tigt m ssen Sie ein externes Steckernetzteil zus tzlich anschlie en Dieses erhalten Sie als Zubeh r bei der Deutschen Telekom Gebrauchsbestimmung Die T Eumex Doorline 210 ist nur f r ihren bestimmungsgem en Gebrauch zugelassen Eine Haftung der Deutschen Telekom AG f r Sch de
14. vorgesehene Aussparung an der Unterseite der Torstellenblende ein und hebeln Sie diese vom Unterputzgeh use ab Anschlie end TFE abnehmen Namensschilder beschriften Mit einem mittelgro en Schraubendreher an der linken oder rechten Seite der Klingeltastenabdeckung schr g an der schmalen Aussparung ansetzen und diese nach oben hin gegen die Torstellenblende vorsichtig abhebeln Das Namensschild mit einem wasserfesten Stift beschriften und in die Vertiefung der Klingeltaste einlegen Die Klingeltastenabdeckung von oben auf die Klingeltaste auflegen und anschlie end oben und unten andr cken Abb 42 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren T rfreisprecheinrichtung installieren F r die Installationsverkabelung der TFE verwenden Sie bitte ein handels bliches Fernmeldekabel Die maximalen Kabell ngen f r die Verbindung zur Kontrolleinheit und zum T r ffner entnehmen Sie bitte der Tabelle Aderdurchmesser 0 6mm 0 4mm Reichweiten f r den Sprech und 120 m 80 m Signalisierungsbetrieb Reichweiten f r den T r ffner 12V 38 m 17m betrieb vom externen Klingeltrafo 16V 76m 34m zum T r ffner 24V 177m 78m Verlegen Sie die Kabel nicht parallel zu Starkstromkabeln Wird das Kabel im Boden verlegt sollte ein Erdkabel verwendet oder das Fernmeldekabel in einem wasserdichten Rohr verlegt werden Achten Sie bitte darauf dass Sie vor dem Anschlie en
15. 55 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Montagevarianten und Tastenbelegungen mit zwei Tasten Taster 1 Taster 2 Taster 1 Taster 2 E I Abb 36 Montagevarianten und Tastenbelegung mit einer Taste Taster 2 Taster 2 Taster 1 Abb 37 56 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Auswahl des Montageortes ee Die T Eumex Doorline 210 ist vorgesehen f r die Montage im Au enbereich und ist vor Spritzwasser gesch tzt 60 zur Senkrechten f Feuchtigkeitsschutz nach IP 53 Spritzwasser im Winkel bis min 10 cm W hlen Sie den Befestigungs und Montageort so dass ein in 10 Mindestabstand vom Mikrofon zur n chstliegenden Wand min 10 cm fl che von mindestens 10 cm eingehalten wird Vergewissern Sie sich dass im Bereich des Montageortes keine Versorgungs Abb 38 leitungen Kabel o verlegt sind Klingeltastenmodul abnehmen Das Abschrauben des Klingeltastenmoduls vor der Montage ist notwendig um sp ter Konfiguration und Abgleich auf der Blende vornehmen zu k nnen Drehen Sie die 4 Befestigungsschrauben heraus siehe Abb 35 und nehmen das Modul ab 57 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Unterputzmontage Wandausbruch stemmen Stemmen Sie einen Ausbruch entsprechend den Ma en des in Unterputzg
16. AM Windows 98 ME 2000 XP 1 freien COM Port 5 MB freien Festplattenspeicher Zur korrekten Darstellung wird eine Bildschirmaufl sung von 1024 x 768 Pixel ben tigt Haftungsausschluss Die Deutsche Telekom macht keinerlei Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit von Ergebnissen oder Ausgaben aus der Verwendung von Dienstprogrammen Die Deutsche Telekom bernimmt keinerlei Verantwortung f r den Verlust von Daten durch die Installation der Dienstprogramme die von dieser CD entstehen gibt keine sonstigen Gew hrleistungen und bernimmt bez glich der Dienstprogramme keinerlei Haftung Das Installieren von Programmen und Begleitdokumentation von dieser CD stellt die Annahme des vorliegen den Haftungsausschlusses dar Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen d rfen Sie keine Program me oder Begleitdokumentationen von dieser CD herunterladen oder installieren Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Achtung Vor der Installation von Treibern Hilfsprogrammen stets eine Kopie der vorhandenen Daten erstellen Achtung Die Installation zus tzlicher Software Treiber Dienst oder Peripherie programme kann zu Konflikten mit Windows 98 98SE Millennium 2000 NT4 XP f hren Bitte wenden Sie sich an den entsprechenden Hersteller H ndler oder Lizenzgeber des Produkts um Hilfe Konfigurationssoftware installieren Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD ROM Laufwerk Die CD startet automatisch Sollte di
17. Klingeltastenmodul aufsetzen Setzen Sie das Modul auf und drehen Sie die 4 Befestigungsschrauben ein 2 T rfreisprecheinrichtung einsetzen Die TFE oben in das Unterputzgeh use einhaken und gleichzeitig mit festem Druck nach oben und zur Wand hineinrasten Stellen Sie sicher dass die Dichtung an der Wand abschlie t Anschlie end die beiden 58 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Torxschrauben mit dem beiliegenden Schl ssel wieder einschrauben Unterputz Demontage 1 Torstellenblende vom Unterputzgeh use l sen Die beiden Schrauben des unteren Blendenteiles mit dem Torxschl ssel herausdrehen 2 Torstellenblende abziehen Mit einem mittelgro en Schraubendreher oder dem Torx schl ssel gegen den Rasthaken dr cken so dass das Unter putzgeh use entriegelt und die Blende gleichzeitig nach oben abgezogen werden kann Rasthaken Be A 4 Torxschl ssel Unterputz geh use 1 Abb 40 59 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Aufputz Montage Abb 41 Aufputzrahmen an der Wand anbringen Den der Verpackung beigelegten Aufputz Rahmen heraus nehmen und in der gew nschten Position senkrecht oder waagerecht am Montageort fixieren Mindestabstand beachten siehe Abschnitt Auswahl des Montageortes Vergewissern Sie sich dass im Bereich der Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel verlegt sind Bohrl cher entspre
18. T ingeltaste zZ LED Light Emmiting Diode Leuchtdiode Niederspannungslichtquelle MFV Mehrfrequenz Wahlverfahren PIN Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Programmiermodus aufzuschlie en Im Auslieferungszustand ist die PIN 0000 Es empfiehlt sich dringend die PIN zu ndern und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Unbefugte am Zugriff auf den Konfigurationsmodus zu hindern Programmiermodus Im Programmiermodus Konfigurationsmodus k nnen Sie bestimmte Parameter Ihres Moduls einstellen und voreingestellte Werte ndern Programmierschalter Der Programmierschalter ist eine kleine Kontaktbr cke aus Stahldraht Rufzuordnung In die Anrufvariante sind die Telefone einzutragen die bei einem Ruf von der T rfreisprecheinrichtung klingeln sollen SNG Steckernetzger t TAE Abk rzung f r Telekommunikations Anschluss Einheit Standardisierte Anschlussbestandteile im Telefonnetz f r den Anschluss von Ger ten Anschlussdose TAE Dose und Steckverbinder TAE Stecker 70 Anhang TK Anlage Telekommunikationsanlage Nebenstellenanlage private Vermittlungssysteme z B Eumex T Concept die f r die externe Kommunikation mit dem ffentlichen Telekommunikationsnetz verbunden werden Sie beschr nken sich nicht auf den Telefondienst sondern bieten Transportdienste f r die gesamte B rokommu nikation Sprach Text Daten und Bild b
19. Zus tzliche Klingel Wecker ber den potentialfreien Schaltkontakt der Kontrolleinheit kann zus tzlich eine externe Klingel ein externer Wecker angeschlossen werden Das Zusatzger t welches z B im Hausflur installiert ist klingelt bei jedem Anruf von der T rfreisprecheinrichtung 49 Funktion und Bedienung Die Zuordnung der externen Klingel des Weckers zu einem Klingeltaster ist Tipp programmierbar siehe Abschnitt Aktor oder externe Klingel Wecker zuordnen auf der Seite 31 bzw Schaltkontakt einrichten auf der Seite 41 Die Schaltzeit des Schaltkontaktes kann programmiert werden siehe Abschnitte Aktor oder externe Klingel Wecker zuordnen auf der Seite 31 bzw Schaltzeitdauer des Schaltkontaktes festlegen auf der Seite 41 Potentialfreier Schaltkontakt als Aktor Zur Steuerung besonderer Einrichtungen wie z B Lampen oder Garagentore kann der potentialfreie Schaltkontakt in der Kontrolleinheit als Aktor benutzt werden Damit kann durch einen Anruf von einer Nebenstelle der TK Anlage ein Schaltvorgang ausgef hrt werden Achten Sie auf die Belastungswerte des Schaltkontaktes siehe Seite 68 Schaltvorgang ausf hren H rer des Nebenstellentelefons abheben Raute Taste dr cken Ziffer 5 eingeben Die Funktion des potentialfreien Schaltkontaktes muss als Aktor eingestellt sein siehe Abschnitt Aktor oder externe Klingel Wecker zuordnen auf der Seite 31 OOP bzw Schaltkontakte einrichten auf der
20. a unsre p 0 Abb 29 Sie haben folgende M glichkeiten 1 Gespr chsdauer einer Verbindung Sie legen fest wie lange eine Verbindung mit der T rfreisprechein richtung dauern darf 1 9 Minuten Auslieferungszustand 1 Minute 2 Dauer des Rufes Sie legen fest wie lange die Nebenstelle angerufen werden soll wenn auf die Klingel taste gedr ckt wird 20 90 Sekunden Auslieferungszustand 30 Sekunden 3 T r ffnerzeit Sie legen fest wie lange der T r ffner aktiv ist sobald er von Ihnen aktiviert wird 1 9 Sekunden Auslieferungszustand 3 Sekunden 4 T r ffner freigeben Sie legen fest ob vom Telefon aus die T r ge ffnet werden kann wenn zuvor keine Klingeltaste gedr ckt wurde Auslieferungszustand Die T r kann vom Telefon aus nicht ge ffnet werden Der T r ffner ist nicht freigegeben 30 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren 5 Gespr chsannahme Sie legen fest ob Sie einen signalisierten Ruf von der T rfreisprecheinrichtung mit dem Abheben des Telefons sofort entgegennehmen direkt oder ob Sie nach dem Abheben des Telefons erst noch eine Kennziffer 9 w hlen m ssen um den Torruf anzunehmen 6 Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen Der Besetztton ist bei TK Anlagen unterschiedlich Durch die Eingabe der Nebenstellennummer in der Kontrolleinheit ist diese in der Lage den jeweiligen Besetztton aufzunehmen und zu speichern Der Anrufvorgang kann so korrekt be
21. ammierungen vornehmen COM Schnittstelle konfigurieren 1 Klicken Sie in der Men leiste auf Einstellungen 2 Klicken Sie auf Schnittstelle 3 W hlen Sie die Schnittstelle aus an der Sie die Kontrolleinheit angeschlossen haben und klicken sie an 4 Klicken Sie auf OK Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Daten aus der Kontrolleinheit auslesen EEE Klicken Sie auf das Pfeil Symbol Auslesen in der Symbolleiste Daa Od 2 ipi er Vz ipii ammm 1 klicken Sie in der Men leiste auf Datei 2 Klicken Sie auf Daten auslesen Ein Statusbalken informiert ber den Verlauf des Datenaustausches Sobald der Vorgang abgeschlossen ist k nnen Sie sich die Konfiguration der Kontrolleinheit ansehen und diese Einstellun gen ver ndern Ihre Einstellungen werden dann wirksam wenn Sie diese Abb 19 wieder zur Kontrolleinheit bertragen haben Daten zur Kontrolleinheit bertragen Wenn Sie sp ter die Konfiguration Ihrer Kontrolleinheit beendet 9 z mT haben m ssen Sie die neuen Einstellungen zur Kontrolleinheit bertragen damit sie wirksam werden k nnen Klicken Sie auf das Pfeil Symbol Senden in der Symbolleiste Oder 1 klicken Sie in der Men leiste auf Datei 2 Klicken Sie auf Daten bertragen Daraufhin erscheint ein Status Fenster das Ihnen den aktuellen Stand der Daten ber tragung angibt Nach dem Abschluss der bertragung s
22. b 1 offen geschlossen 45 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Achten Sie darauf dass im Funktionszustand der Hakenschalter Prog immer ge ffnet bleibt Zum Abschluss ist es notwendig die Kontrolleinheit nocheinmal vom Stromnetz zu trennen und wieder zu verbinden Steckernetzteil der Kontrolleinheit ziehen 5 Sekunden warten Steckernetzteil wieder in die Netzsteckdose einstecken Damit ist die Programmierung abgeschlossen 46 Funktion und Bedienung Funktion und Bedienung Anruf von der T rfreisprecheinrichtung und Gespr chsannahme Verbindung aufbauen Klingeltaster an der T rfreisprecheinrichtung TFE wird gedr ckt Das Telefon der gerufenen Nebenstelle klingelt Tipp H rer abheben Ein Aufmerksamkeitston weist auf einen Anruf der TFE hin Ziffer 9 w hlen Die Sprechverbindung zur TFE wird hergestellt Gespr ch mit der Person an der T r Oder bei Konfiguration Direkte Gespr chsannahme H rer abheben Die Sprechverbindung zur TFE wird direkt hergestellt Die maximal 20 stellige Zielrufnummer und die Zuweisung zu einem Klingeltaster muss bei Abweichung vom Auslieferungszustand programmiert werden Bei der Einstellung Direkte Gespr chsannahme entf llt die Rufdauer Ist die Nebenstelle beim Anruf der TFE besetzt kann der Anruf nicht zu einer weiteren Nebenstelle umgeleitet werden Die Gespr
23. chend den Vorgaben der Befestigungs laschen des Aufputzrahmens markieren Entsprechende D belarbeiten vornehmen und den Aufputzrahmen anschrau ben T rfreisprecheinrichtung mit der Kontrolleinheit verbinden Das Klingeltastenmodul muss von der Torstellenblende abgeschraubt sein siehe Abschnitt Klingeltastenmolul abnehmen auf der Seite 57 Kabel zum T r ffner und zur Kontrolleinheit verlegen An der gew nschten Stelle des Aufputzrahmens ein 9mm gro es Loch bohren Kabel durch die Kabelt lle ziehen und an den beigef gten Steckern anschlie en siehe Abschnitt T rfreisprecheinrichtung an die Kontrolleinheit anschlie en auf der Seite 62 Stecker auf die T Eumex Doorline 210 stecken T rfreisprecheinrichtung konfigurieren und abgleichen F hren Sie jetzt die Konfiguration den Abgleich und die Inbetriebnahme durch siehe Abschnitt Abgleich und Konfiguration sowie TFE in Betrieb nehmen ab der Seite 63 T rfreisprecheinrichtung einsetzen T rfreisprecheinrichtung gleichm ig auf die Fixierlaschen des Aufputzrahmens aufstecken Mit festem Druck die TFE an den Aufputzrahmen dr cken bis das Einrasten h rbar ist Die beiden Torxschrauben wieder einschrauben 60 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Aufputz Demontage Schrauben l sen L sen Sie die beiden Torxschrauben T rfreisprecheinrichtung abnehmen F hren Sie einen mittelgro en Schraubendreher oder einen Torxschl ssel in die hierf r
24. chsdauer 1 9 Min kann programmiert werden Nach dieser Zeit wird die Verbindung automatisch getrennt Ist die Nebenstelle beim Anruf von der besetzt kann der Anruf zu einer weiteren Nebenstelle umgeleitet werden sofern nicht die Option Direkte Gespr chsannahme ausgew hlt wurde In diesem Fall m ssen Sie in der TK Anlage eine Rufumleitung bei Besetzt einrichten 47 Funktion und Bedienung Verbindung beenden Yy Ca OO Der Besucher an der T r bekommt dar ber keine Information Ebenso entf llt in diesem Fall die Beschr nkung der Rufdauer Die Rufumleitung bei besetzt muss programmiert werden Siehe Abschnitt Klingeltasten auf der Seite 28 bzw Rufnummer festlegen auf der Seite 39 H rer auflegen oder Raute und Ziffer 0 eingeben oder die Verbindung wird nach programmierter Zeit 1 9 Min beendet T r ffnen OJO 48 T rgespr ch wird gef hrt Raute und Ziffer 9 eingeben Der T r ffner ist aktiviert Im Auslieferungszustand kann die T r vom Telefon aus nicht ge ffnet werden Wenn auf diese Sicherheitsma nahme verzichtet werden soll kann dies durch Programmierung aufgehoben werden siehe Abschnitte Parameter auf der Seite 30 bzw T r ffnerfunktion freigeben auf der Seite 42 Die Zeitdauer f r den elektrischen T r ffner kann von 1 9 Sek eingestellt werden siehe Abschnitte Parameter auf der Seite 30 bzw Zeitdauer des T r ffners festlegen auf der Seite 41 Wen
25. chsen Schraubklemmen angeschlossen werden die einen Erdbezug an den Leitungen haben Die a b Leitungen d rfen nicht mit Erde verbunden werden da sonst das Ger t besch digt werden kann Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einsatzm glichkeiten 4 Kontrolleinheit montieren 6 Voraussetzungen eeneeneenennnenneennnnenenneennnneenenneennnsneenenseennnsneennnneennnen a 6 Kontrolleinheit an die TK Anlage anschlie en nnnnnennenennnnennennnennnne 9 Externe Klingel bzw Wecker anschlie en Funktion als Aktor 211 Kontrolleinheit an die T rfreisprecheinrichtung anschlie en 12 Zus tzliche Stromversorgung f r T r ffner nennen 13 T Eumex DoorLine 210 kaskadieren nenennennenennennnennnennnennsensennnne 13 Kontrolleinheit in Betrieb nehmen 19 Betriebszustandsanzeige LED eneennnenennnnnneennnennnenennnnnenneenn 19 Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen 20 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren 2i Voraussetzungen 21 Haft ngsausschluss u 21 Konfigurationssoftware installieren nennen 22 Beschreibung der Bildschirmoberfl che nn nennen 23 Programmierungen vornehmen ueseeennenennnensnnsensensensnnsnennann 24 Programmiertabelle Programmierung ROG 35 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren 36 Voraussetzungen nn ini 36 Vorbereit ngen
26. cker und den Klingeltrafo mit den entsprechenden Klemmen siehe Abb 8 Kontrolleinheit m E E 9 _ y S 3 3 gt s 35 Ei Abb 8 KLTr Klingel Wecker Klingeltrafo Abb 9 zeigt den Anschluss einer Klingel eines Weckers mit interner Stromversorgung Die beiden rechten Klemmen werden mittels einer Drahtbr cke kurz geschlossen Kontrolleinheit Fler T EE au 3 TA ana s s gsti 1 S 38 Drahtbr cke Abb 9 Klingel Wecker mit interner Stromversorgung Kontrolleinheit montieren Kontrolleinheit an die T rfreisprechein richtung anschlie en Die Kontrolleinheit wird mit 4 Drahtleitungen handels bliches Installationskabel an die T rfreisprechein richtung angeschlossen Die Klemmen 1 werden mit den Stiften 1 und 2 des Kabelsteckers der T rfreisprecheinrichtung TFE verbunden Die Klemmen TFE 2 der Kontrolleinheit werden mit den Stiften 3 und 4 des Kabelsteckers der T rfreisprecheinrichtung verbunden siehe Abb 10 Siehe auch Abschnitt T rfreisprecheinrichtung an die Kontrolleinheit anschlie en auf der Seite 62 MU Kaskade 2 Kabelstecker iT Abb 10 Kontrolleinheit montieren Zus tzliche Stromversorgung f r T r ffne
27. e Potentialfreier Schaltkontakt 1A 30 V 30 VA T r ffner Schaltkontakt Belastbarkeit 30V 1A 30 VA Schutzart nach DIN IP40 gilt f r Kontrolleinheit Temperatur Kontrolleinheit Betriebstemperatur 0C bis 40 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C 68 Anhang Mechanische Werte Kontrolleinheit Aufputzgeh use 150 x 185 x 30 mm Gewicht 1 1 kg mit Steckernetzteil L nge des Netzteilkabels 1 5m Technische Daten der T rfreisprecheinrichtung Leistungsaufnahme Ruhezustand 9V 40mA 360 mW Betriebszustand 12V 110mA 1300 mW Temperatur T rfreisprecheinrichtung Bei der Konstruktion wurden die Bedingungen nach IEC 721 Betriebstemperatur 25 C bis 55 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C Transporttemperatur 25 C bis 70 C eingehalten Mechanische Werte T rfreisprecheinrichtung Torstellenblende 104x 234x 17 Aufputzrahmen 100 3 x 230 3 x 28 mm Unterputzgeh use 79 2 x 206 x 41 9 mm Gewicht 4869 Feuchtigkeitsschutz 53 Glossar Auslieferungszustand herstellen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder l schen und daf r alle Grundeinstellungen wieder aktivieren Aktor Ein potentialfreier Schaltkontakt in der Kontrolleinheit erm glicht es Einschaltvorg nge zu steuern Im Ruhezustand ist der Schaltkontakt ge ffnet 69 Anhang Apothekerschaltung Dieses Leistungsmerkmal erlaubt ein Gespr ch von der T rfreisprecheinrichtung zur einer externen Zielrufnummer weiterzuleiten KI
28. e Installations oberfl che nicht automatisch starten wechseln Sie bitte auf das CD Laufwerk und starten Sie die Datei start exe mit einem Doppelklick Nachdem die Installationsoberfl che geladen ist klicken Sie auf die Schaltfl che WIN Tools am linken Rand Nachdem sich das Fenster in der Mitte ver ndert hat klicken Sie auf die Schaltfl che Installieren Deinstallieren am rechten unteren Rand um das Konfigurationsprogramm zu installieren Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms Nachdem das Programm installiert worden ist k nnen Sie es aus Ihrem Windows Startmen aus starten Auf der CD werden Ihnen zus tzlich das Handbuch und Anschaltpl ne im Acrobat Reader Format zur Verf gung gestellt Klicken Sie am linken Rand auf Dokumentation um zur Auswahl der Dokumente zu gelangen Sollten Sie den Acrobat Reader nicht installiert haben k nnen Sie das Programm installieren indem Sie auf Dokumente und danach auf die Schaltfl che Acrobat Reader am rechten unteren Rand klicken Folgen Sie den jeweiligen Anweisungen Vorbereitung Verbinden Sie einen freien COM Port Ihres PCs ber das mitgelieferte Anschlusskabel mit der Buchse V 24 der Kontrolleinheit Dies ist notwendig um die bestehenden Konfigurationseinstellungen in das Konfigurationsprogramm zu laden und um die neuen Einstellungen auch wieder zur Kontrolleinheit zu bertragen Wenn Sie die Kontrolleinheit ber das Konfigurations Programm einstellen brauchen Sie
29. e TK Anlage anpassen 20 31 43 an die TK Anlage anschlie en 9 an die TFE anschlie en ossessi 12 Direkte Verbindung an eine TK Anlage 9 Hakenschalter 8 in Betriebnehmen sisses 19 k skadieren 13 31 Klemmen und Buchsen 8 Klemmenkappe MONIEN esse ren VREA 21 Verlegen von Leitungen 7 Wandbefestigung eneeennnen 7 L FEED sten 19 38 64 Lieferbares Zubeh r nennen 68 Anhang N Namensschilder beschriften _ 61 Navigationsleiste nennen 24 Parameter PIN ndern Potentialfreier Schaltkontakt als Aktor 50 6 Programmiereinstieg 37 Programmiertabelle 33 44 Q Quittiert ne neeenenenneana 36 R Reinigen 67 R cknahme von alten Ger ten 68 Rufweiterleitung nenn 50 51 S Schaltkontakt Schaltzeitdauer E e een en net Sicherheitshinweise Umschlag vorn SOMWAIE nee 21 Spontane Amtsholung sssri 36 Anhang Steckernetzger t 8 13 19 46 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 65 Symbolleiste nennen 24 T Stecker nannten 9 68 Torstellenblende
30. eh uses in die Wand Mindestabstand beachten siehe Abschnitt Auswahl des Montageortes Vergewissern Sie sich dass im Bereich des Wandausbruchs keine Versorgungs leitungen Kabel a verlegt sind Abma e f r den Wandaus bruch LxBxH ca 220 x 90 x 5 mm Kabel ffnungen aufbrechen Zur Kabeleinf hrung sind an allen Seitenw nden des Unter putzgeh uses entsprechende Durchf hrungen vorgestanzt Brechen Sie die gew nschte Stanzung auf Unterputzgeh use befestigen Kabel Sie k nnen das Unterputzgeh use zus tzlich zur M rtelmasse stecker mit Schrauben und den vier beigef gten Spreizklemmen in den daf r vorgesehenen Ausbr chen befestigen Fixieren Sie das Unterputzgeh use b ndig mit der Wandoberfl che da sonst die Blende nicht mehr einrasten kann Sollte die Wand noch Torxschl ssel R ER i nicht verputzt sein dann muss die Dicke des Verputzes mit Abb 39 ber cksichtigt werden 1 T rfreisprecheinrichtung mit der Kontrolleinheit verbinden Die Adern zum T r ffner und zur Kontrolleinheit an den beigef gten Steckern anschlie en und diese auf die Leiterplatte aufstecken siehe Abschnitt TFE an die Kontrolleinheit anschlie en auf der Seite 62 T rfreisprecheinrichtung abgleichen und konfigurieren F hren Sie jetzt den Abgleich die Konfiguration und die Inbetriebnahme durch siehe die Abschnitte Abgleich und Konfiguration sowie TFE in Betrieb nehmen ab der Seite 63
31. elche Rauraa beim den Kingsi senje Fahre 2 ___ 27 In diesem Men konfigurieren Sie die internen Rufnummern der Nebenstellen die angerufen werden sollen wenn auf die entsprechende Klingeltaste gedr ckt wird 1 Tragen Sie in das Feld Rufnummer die interne Rufnummer der Nebenstelle ein die auf die entsprechende Klingeltaste reagieren soll 2 Im Feld Rufnummer bei besetzt oder nicht ereichen k nnen Sie eine interne Rufnummer angeben die benutzt werden soll falls auf der Nebenstelle die im ersten Feld eingetragen ist gerade gesprochen wird 3 Die Apothekerschaltung kann f r die jeweilige Klingel im Men Apothekerschaltung aktiviert oder deaktiviert werden siehe auch den folgenden Abschnitt Nach dem Dr cken der Klingeltaste wird die Rufnummer gew hlt die unter Apothekerschaltung gespeichert ist 4 Sofern Sie einen oder mehrere Eintr ge machen best tigen Sie diese durch Dr cken der Schaltfl che OK 28 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Apothekerschaltung Mit der Apothekerschaltung haben Sie die M glichkeit die Klingel einfach auf eine andere Nebenstelle umzuleiten Dies ist beispielsweise dann sinnvoll wenn Sie ein Gesch ft im Erdgeschoss Ihres Hauses besitzen z B eine Apotheke Ihre Wohnr ume aber ein oder zwei Stockwerke h her liegen Sofern Sie Nachtdie
32. endet werden Die Kontrolleinheit passt sich selbst ndig an die TK Anlagen an Tragen Sie die Rufnummer der Nebenstelle an der die Kontrolleinheit angeschlossen ist in das Feld Eigene Rufnummerein Beispiel Ihre TK Anlage besitzt vier analoge Nebenstellen mit den Nebenstellennummern 11 bis 14 Wenn Sie die Kontrolleinheit als Nebenstelle 3 mit den Nebenstellennummer 13 installieren so geben Sie in das Feld Eigene Rufnummerdie 13 Kontrolleinheit kaskadieren Wenn Sie mehr als 2 Klingeltaster ben tigen k nnen Sie zwei oder mehrere Kontrolleinheiten mit den gelieferten Kabel hintereinander schalten kaskadieren siehe Abschnitt 7 DoorLine 210 kaskadieren auf der Seite 13 Jedes Ger t erh lt der Reihe nach eine Kaskadierungs kennziffer Die Kontrolleinheit die mit La Lb verbunden ist erh lt die Kaskadierungskennziffer 1 Stufe 1 Die n chste Kontrolleinheit erh lt die Kennziffer 2 Stufe 2 Sie k nnen bis zu 9 Kontrolleinheiten miteinander kaskadieren 8 Sofern Sie einen oder mehrere Eintr ge machen best tigen Sie diese durch Dr cken der Schaltfl che OK Aktor oder externe Klingel Wecker zuordnen Sie k nnen a eine externe Klingel bzw einen externen Wecker zuordnen oder b den Schaltkontakt als Aktor nutzen um einen externen Vorgang zu schalten siehe Seite 11 a Wecker zuordnen ber den potentialfreien Schaltkontakt der Kontrolleinheit kann eine externe Klingel bzw ein exte
33. enschalter Prog geschlos sen Anschlie en der Kontrolleinheit nach deren Bedienungsanleitung Hakenschalter Prog ffnen Tastenbeleuchtung vorhanden falsche Klingelsignalisierung Klingeltastenmodul gedreht Programmierung der Kontrollein heit ndern Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Abschnitt Service Service Bei technischen Problemen mit Ihrer T Eumex DoorLine 210 k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die T Service Hotline 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Erfahrene Techniker 66 Anhang beraten Sie auch zu Bedienung Ihres Telekom Ger tes Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der T Service 0800 3302000 zur Verf gung CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Gesch ftsbereich Endger te CE Management Steinfurt Sonn
34. enschein 38 48565 Steinfurt Reinigen Die Module nur mit leicht feuchtem Tuch oder Antistatiktuch abwischen Keine Fl ssigreiniger Reinigungs sprays oder andere Putzmittel verwenden Lieferumfang 1 Kontrolleinheit 1 Steckernetzteil 8V und 6V 1 Beipack 2 Kabelstecker 4 Flossend bel S6 4 Schrauben 4 x 30 2 Schrauben abdeckkappen 1 Kabelt lle 2 Torxschrauben 4 Spreizklemmen 4 Schrauben f r Spreizklemmen 1 Torxschl ssel 1 T Eumex Doorline 210 T rfreisprecheinrichtung mit einer und zwei Klingeltasten 1 Bedienungsanleitung 1 V 24 Datenkabel 1 Kabel zur Verbindung der Kontrolleinheiten Kaskadierung 1 CD mit Handbuch und Konfigurationssoftware 67 Anhang Lieferbares Zubeh r Steckernetzger t f r T r ffner SNG DL Telefonschnur TAE AS3m 6m 10m Verl ngerungsschn re TAE VS3m 6m Adapterdose TSV TAE Telefondosen TAE Dose NFN Das Zubeh r ist ber den Telekom Versand oder im T Punkt zu erhalten R cknahme von alten Ger ten Hat Ihre T Eumex DoorLine 210 ausgedient nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Ger te in den T Punkten kostenlos zur ck Die Deutsche Telekom zerlegt die Endger te fachgerecht und f hrt sie dem Recycling zu Technische Daten Technische Daten der Kontrolleinheit Stromversorgung Betriebsspannung 230 V 10 50Hz Nennleistung max 14 VA Ausgangsspannungen 8V 6V7 1 T r ffnerspannung Belastungswert
35. ersuche nnnnnnennnnennennneen 65 SENICE A CE Zeichen Lieferumfang RE 67 Lieferbares Zubeh r 68 Inhaltsverzeichnis R cknahme von alten Ger ten 68 Technische Daten in ein 68 69 Index 72 Einsatzm glichkeiten Einsatzm glichkeiten Die T Eumex DoorLine 210 wird an die TK Anlagen der Deutschen Telekom die analoge a b Schnittstellen besitzen angeschlossen Sie dient dabei als T rfreisprecheinrichtung und leitet die T r ffnerspannung an den T r ffner Ferner k nnen ber einen Wechselspannungskontakt eine zus tzliche Klingel bzw Wecker oder andere zu schaltende Einrichtungen angeschlossen werden Aktorfunktion Es ist auch m glich mehrere Kontrolleinheiten hintereinander zu schalten kaskadieren Die TK Anlagen und Endger te Telefone m ssen ber das Wahlverfahren MFV verf gen TK Anlage Kontrolleinheit TFE T rfreisprech einrichtung Stecker netzger t far Externe Klingel Klingeltrafo bzw Wecker Abb 1 Die Kontrolleinheit vereinfachte Aufsicht Leuchtdiode LED Abb 2 Abnehmbare Klemmenkappe Einsatzm glichkeiten Befestigungs stel
36. ertragung T rfreisprecheinrichtung TFE Modul mit Lautsprecher Klingeltaste n und Mikrofon welches neben der Haust r eingebaut wird Vier Draht Schnittstelle H r und Sprechsignale werden ber 4 Dr hte geleitet Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telekommunikationsnetz Wecker Die Begriffe externe Klingel und externer Wecker werden in dieser Anleitung f r ein Zusatzger t ge braucht welches zus tzlich z B im Hausflur klingelt wenn auf die Klingeltaste der T rfreisprecheinrichtung gedr ckt wird Anhang Index A Abgleich er enter 63 Abgleichpotentiometer na 11 31 41 50 Anruf von der T rfreisprecheinrichtung 47 Anruf von einer Nebenstelle zur TFE 49 Apothekersch ltung een 29 einrichten eeesssennseneensnnnnnennennennnnnnnnnnnnn 50 vorbereiten 39 Aufputz Demontage nn 61 Aufp tz Montage 60 Auslieferungszustand herstellen 27 38 B Beispiele f r Kaskadierung ssis 15 Benutzer PIN ndern 27 38 Beschreibung der Bildschirmoberfl che 23 B setzton 20 31 Betrieb mit Kennziffer 9 nenn 31 42 Betriebszustandsanzeige LED 19 64 Bildschirmaufl sung nennen 21 Buchse V 24 rseasnisssnaniennneninnenne 22 c CE Zeichen COM Schnittstelle konfigurieren
37. fnummer der Nebenstelle eingetragen sein an der die T Eumex DoorLine 210 angeschlossen ist Ist hier versehentlich eine andere Rufnummer eingetragen kann es bei jeder Neuinitialisierung evtl durch Netzausfall zu unerw nschtem Klingeln von Telefonen kommen Programmierung beenden Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben bertragen Sie Ihre Konfiguration zur Kontrolleinheit Klicken Sie hierzu in der Symbolleiste auf das Symbol Senden Zum Abschluss ist es notwendig die Kontrolleinheit vom PC und vom Stromnetz zu trennen Anschlie end wird die Verbindung zum Stromnetz wieder hergestellt Programmierkabel V 24 von der Kontrolleinheit trennen Stecker ziehen Steckernetzteil der Kontrolleinheit ziehen 5 Sekunden warten Steckernetzteil wieder in die Netzsteckdose einstecken Damit ist die Programmierung abgeschlossen 35 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Voraussetzungen Bei der Inbetriebnahme ist von der Grundkonfiguration im Auslieferungszustand Werkseinstellung auszugehen Sollten die darin festgelegten Funktionen schon dem Anwendungsfall entsprechen ist nur noch die Anpassung der Kontrolleinheit an die TK Anlage durchzuf hren siehe Seite 20 Sollte bereits eine Programmierung erfolgt sein kann das Modul jederzeit in seinen Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Vor der Programmierung sollten Sie alle
38. ie Zeitspanne 1 Min 9 Min in Schritten von je 1 Min bis zum Ausl sen der Verbindung wird festgelegt Sie h ren den positiven Quittierton Die Gespr chsdauer ist gespeichert Dauer des Rufes zur Nebenstelle festlegen Die Dauer des Rufes zur Nebenstelle Ihrer TK Anlage ist einstellbar zwischen 20 Sek und 90 Sek Im Auslieferungszustand sind 30 Sek festgelegt Kennziffer 3 eingeben me Rufdauer 20 90 eingeben Die Rufdauer wird in 10 er Schritten durch die Eingabe der Ziffern 20 90 festgelegt Sie h ren den positiven Quittierton Die Rufdauer ist gespeichert 40 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Zeitdauer des T r ffners festlegen Hierbei wird die Zeitspanne der Bet tigung eines elektrischen T r ffners bestimmt Im Auslieferungszustand sind 3 Sek eingestellt Diese Zeit kann ge ndert werden zwischen 1 Sek und 9 Sek 6 Kennziffer 6 eingeben 196 Bet tigungsdauer 1 9 eingeben Die Bet tigungsdauer des T r ffners wird durch die Eingabe der Ziffern 1 9 1Sek 9 Sek 1Sek Schritten festgelegt Sie h ren den positiven Quittierton Die Bet tigungsdauer ist gespeichert Schaltzeitdauer des Schaltkontaktes festlegen Der potentialfreie Schaltkontakt kann a als Schalter f r eine externe Klingel Wecker oder b als Schalter eines anderen Objektes genutzt werden Dabei ist die Dauer des Schaltvorganges einstellbar Im Aus lieferungszustand ist die Da
39. ind Ihre neuen Einstellungen in der Kontrolleinheit gespeichert Abb 20 Um die Konfiguration zur Kontrolleinheit bertragen zu k nnen m ssen Sie eine vierstellige PIN eingeben Im Auslieferungszustand ist dies 0000 Sie k nnen die PIN nach Ihren Vorstellungen ndern siehe Seite 27 bzw 38 25 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Konfiguration speichern Kader 1 21 Gespeicherte Konfiguration ffnen Abb 22 26 Sie k nnen Ihre Konfigurations Einstellungen in einer Datei speichern Klicken Sie auf das Symbol Speichernin der Symbolleiste Oder 1 klicken Sie in der Men leiste auf Datei 2 Klicken Sie auf Speichern als W hlen Sie den gew nschten Ordner Geben Sie den Namen der Datei ein und klicken auf OK Um eine vorher gespeicherte Konfiguration wieder zu verwenden m ssen Sie diese erst einmal in das Konfigurations programm laden Klicken Sie auf das Symbol ffnen in der Symbolleiste Oder 1 klicken Sie in der Men leiste auf Datei 2 Klicken Sie dann auf ffnen Sie erhalten ein Men in dem Sie angeben m ssen wo Sie die Datei gespeichert haben Nachdem Sie die Datei ausgew hlt haben klicken Sie auf OK Um die gespeicherte Konfiguration dann wirksam werden zu lassen m ssen Sie diese wieder zur Kontrolleinheit bertragen Verfahren Sie dabei wie im Abschnitt Daten zur Kontrolleinheit bertragen auf der Seite 25 beschrieben Kontr
40. leinheit passt sich selbst ndig an die TK Anlagen an Achtung Es ist wichtig dass Sie innerhalb der Programmierung die Anpassung an die TK Anlage vornehmen Beim Programmieren ber PC siehe Abschnitt Parameter auf Seite 30 Beim Programmieren ber ein angeschlossenes Telefon siehe Abschnitt Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen auf Seite 43 Achtung Sollte Ihre TK Anlage auf Spontane Amtsholung eingestellt sein muss diese ausgeschaltet werden bevor Sie mit der Programmierung beginnen 20 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Kontrolleinheit ber einen angeschlosse nen PC programmieren Voraussetzungen Bei der Inbetriebnahme ist von der Grundkonfiguration im Auslieferungszustand Werkseinstellung auszugehen Sollten die darin festgelegten Funktionen schon dem Anwendungsfall entsprechen ist keine weitere Programmierung erforderlich die Anpassung an die TK Anlage ist in jedem Fall notwendig Sollte bereits eine Programmierung erfolgt sein kann die Kontrolleinheit jederzeit in ihren Auslieferungszustand zur ckgesetzt werden Vor der Programmierung sollten Sie alle notwendigen Funktionen erfassen und die festgelegten Zust nde in die Programmiertabelle eintragen Festzulegen ist z B welche Rufnummer welcher Klingeltaste zuzuordnen ist und welche Schaltzeiten gew nscht werden Zur Installation der mitgelieferten Software ben tigen Sie mindestens Intel Pentium 133 MHz 64 MB R
41. len Kontrolleinheit montieren Kontrolleinheit montieren Voraussetzungen berpr fen Sie zuerst ob alle Komponenten f r die Montage zur Verf gung stehen Suchen Sie einen geeigneten Montageort f r die Kontrolleinheit aus Beachten Sie auch die Montageanleitung der T r freisprecheinhrichtung siehe Seite 54 Vor der endg ltigen Montage kann ein Probeaufbau Auskunft ber das korrekte Tipp Zusammenwirken aller Ger te geben F r das feste Verlegen der Leitungen wird mehradriges Fernmeldekabel mit 0 6 mm empfohlen Bei Vorhandensein einer TAE Anschlussbuchse an der TK Anlage kann der Anschluss auch steckbar mit einer Telefonschnur erfolgen In Ihrer Programmiertabelle sollten Sie alle zu programmierenden Funktionen erfasst und eingetragen haben Mit Hilfe der Materialien aus dem Beipack l sst sich die Kontrolleinheit am vorgesehenen Ort einfach anbringen Die Kontrolleinheit nicht in der N he von Klimaanlagen an Orten mit starker Sonneneinstrahlung oder in staubhaltiger Umgebung montieren Die Umgebungstemperatur darf von 0 Celsius bis 40 Celsius betragen IP40 Die Kontrolleinheit muss vor direktem Wasser und Chemikalieneinfluss gesch tzt werden Orte mit starken magnetischen Feldern Trafos E Motore Hochspannunggsleitungen sind zu meiden Kontrolleinheit montieren Vor der Montage nehmen Sie bitte die Klemmenkappe ab Abb 3 Klemmenkappe mit beiden Daumen fest andr cken und in Pfeilrichtung
42. lichen Gesch ftszeiten an die T Service Hotline 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen 65 Anhang Kontrolleinheit Problem Keine Funktion M gliche Ursache Keine Spannungsversorgung Abhilfe Spannungsversorgungen ber pr fen T r ffner funktioniert nicht 4 Draht Schnittstelle der TK Anlage schaltet nicht Zus tzliche Stromversorgung f r die T r ffner montieren SNG DL Installation berpr fen Programmierung der TK Anlage berpr fen Keine Klingelsignalisierung an den Telefonen Rufnummer in der Program mierung der Kontrolleinheit fehlt Kontrolleinheit entsprechend Bedienungsanleitung program mieren T rfreisprecheinrichtung Problem Keine Funktion keine Tasten beleuchtung M gliche Ursache Kein Betriebsstrom Abhilfe Installation berpr fen Anschl s se an den Klemmen auf richtige Anschlussreihenfolge berpr fen Tastenbeleuchtung vorhanden keine Funktion T Eumex DoorLine 210 nicht an der Kontrolleinheit angemeldet Hak
43. mer max 20 stellig eingeben Nach 5 Sekunden h ren Sie den positiven Quittierton Die Rufnummer ist gespeichert Rufnummerzuordnung l schen 7 Kennziffer 1 eingeben Ziffer f r KIT 1 2 bzw f r umzuleitenden KIT 5 6 eingeben Nach 5 Sekunden h ren Sie den positiven Quittierton Die Zuordnung ist gel scht Jede Zuordung muss einzeln gel scht werden Apothekerschaltung vorbereiten Damit Sie die Apothekerschaltung Rufweiterleitung nutzen k nnen m ssen Sie die Zielrufnummer speichern Der Ruf wird von der T rfreisprecheinrichtung zu dieser Zielrufnummer weitergeleitet 39 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Zielrufnummer eingeben 0 Kennziffer 0 eingeben D Ziffer 1 f r den Speicherplatz eingeben mg Zielrufnummer max 20 stellig eingeben Nach 5 Sekunden h ren Sie den positiven Quittierton Die Rufnummer ist gespeichert Zielrufnummer l schen 0 Kennziffer 0 eingeben Ziffer 1 f r den Speicherplatz eingeben Nach 5 Sekunden h ren Sie den positiven Quittierton Die Zielrufnummer ist gel scht Gespr chsdauer zur T rfreisprecheinrichtung festlegen Sie k nnen selbst festlegen wie lang die Gespr chsdauer zur T rfreisprecheinrichtung sein soll Danach l st die Kontrolleinheit die Verbindung automatisch aus Im Auslieferungszustand ist die Dauer auf eine Minute festgelegt D Kennziffer 4 eingeben Mm Gespr chsdauer 1 9 eingeben D
44. n 5 Sek warten pos Quittierton Apothekerschaltung 0 1 Speicherplatz vorbereiten Rufnummer max 20 stellig 5 Sekunden warten pos Quittierton Gespr chsdauer zur TFE 4 1 9 Dauer in Min 1 Min festlegen pos Quittierton Dauer des Rufes festlegen 3 20 90 Dauer in Sek 30 Sek pos Quittierton T r ffnerzeit festlegen 6 1 9 Dauer in Sek 3 Sek pos Quittierton Schaltzeitdauer des Schalt 2 0 1 0 9 1 9 0 2 Sek kontaktes festlegen Dauer in Sek pos Quittierton Externe Klingel externen 1 2 0 aus Wecker einrichten 1 ein oder 0 aus pos Quittierton 44 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Funktion K Programmiervorgang P Auslieferzust Aktor einrichten 7 5 Aktor 1 ein oder 0 aus 1 ein pos Quittierton T r ffner freigeben 7 6 1 frei oder 0 gesperrt 0 gesperrt pos Quittierton Gespr chsannahme 7 7 1 Direktbetrieb oder 0 Betrieb mit Kennziffer 9 mit 9 pos Quittierton Kaskadierung 8 Stufe 1 9 pos Quittierton Stufe 1 Kontrolleinheit an TK Anlage 0 2 anpassen Rufnummer 1 4 stellig 5 Sekunden warten pos Quittierton Programmierung beenden X H rer auflegen Hakenschalter Prog wieder ffnen Kontrolleinheit N Wecker TFE 1 Et TFE2 TFE2 Aktor Aktor Weck lt Kaskade Kaskade Br a b a b a
45. n Sie sich ob die T r wirklich ge ffnet wurde bevor Sie den H rer auflegen 64 Anhang Anhang Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom AG oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der b
46. n aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch der T Eumex Doorline 210 ist ausgeschlossen Lieferumfang der TFE In der TFE Verpackung finden Sie von oben nach unten 1 Blende und montiertem Klingeltastenmodul mit 2 Klingeltasten Unterputzgeh use Klingeltastenmodul mit einer Klingeltaste Aufputzrahmen Beipack mit 2 Flossend beln S6 2 Schrauben 4 x 30 2 Schraubenabdeck kappen 1 Kabelt lle 2 Torxschrauben 4 Spreizklemmen 4 Schrauben f r 1 1 1 1 Spreizklemmen 1 Torx Schl ssel TFE montieren Die T Eumex Doorline 210 eignet sich zur Aufputz und Unterputz Montage Weiterhin kann die TFE mit zwei 54 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Klingeltastern senkrecht oder waagerecht montiert werden Das Klingeltastenmodul kann dazu um 90 gedreht werden Die folgende Abbildung zeigt alle Teile in einer Aufrisszeichnung Klingel Torstellen Unterputz Aufputz tasten blende geh use rahmen modul p I gt Namens schild Schraube Folie Klingel tasten gt modul ED Tasten U I U abdeckung d Hyra Torx Schraube Abb 35 Montagevarianten des Klingeltastenmoduls Vor der Montage legen Sie fest ob Sie das Klingeltastenmodul mit einer oder mit zwei Tasten nutzen und ob es senkrecht oder waagerecht montiert werden soll Die folgenden Abbildungen geben die Montage varianten wieder
47. n die von der Kontrolleinheit gelieferte T r ffner Spannung zum Bet tigen des T r ffners nicht ausreicht kann ein Zusatz Netzger t SNG DL zur separaten Versorgung des T r ffners angeschlossen werden siehe auch Abschnitt Zus tzliche Stromversorgung f r T r ffner auf der Seite 13 Funktion und Bedienung Anrufvon einer Nebenstelle zur TFE Damit Wartende an der T rfreisprecheinrichtung TFE informiert werden k nnen kann die TFE auch direkt angew hlt werden Voraussetzungen Der Hakenschalter muss ge ffnet sein Auslieferungszustand Die muss als Nebenstelle der TK Anlage programmiert und anw hlbar sein Verbindung aufbauen H rer abheben Nebenstellennummer der TFE Nebenstelle w hlen Gespr ch mit der Person an der T r Verbindung beenden Ba H rer auflegen oder 0 Raute und Ziffer 0 eingeben oder die Verbindung wird nach programmierter Zeit 1 9 Min beendet Bei lauten St rger uschen kann es vorkommen dass die TFE nicht sofort auflegt Benutzen Sie in diesem Fall die Option 0 um die Verbindung zu trennen In jedem Fall wird die Verbindung nach der programmierten Zeit getrennt Im Auslieferungszustand kann die T r vom Telefon aus nicht ge ffnet werden Wenn auf diese Sicherheitsma nahme verzichtet werden soll kann dies durch Programmierung aufgehoben werden siehe Abschnitte Parameter auf der Seite 30 bzw T r ffnerfunktion freigeben auf der Seite 42
48. notwendigen Funktionen erfassen und die festgelegten Zust nde in die Programmiertabelle eintragen Festzulegen ist z B welche Rufnummer welcher Klingeltaste zuzu ordnen ist und welche Schaltzeiten gew nscht werden Wird die Programmierung ausgef hrt werden Sie durch positive bzw negative Quittiert ne ber den Pro grammierstatus informiert Die Quittiert ne sind unbedingt abzuwarten Die Quittiert ne Positiv Die Programmierung wurde bernommen Negativ ILILSL_ Die Programmierung wurde nicht bernommen System Reset Best tigungston Achtung Der Hakenschalter Ruf darf nicht geschlossen sein da bei geschlos senem Schalter das Modul nicht programmiert werden kann Achtung Sollte Ihre TK Anlage auf Spontane Amtsholung eingestellt sein muss diese ausgeschaltet werden bevor Sie mit der Programmierung beginnen 36 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Vorbereitungen Vor der Programmierung ist der Hakenschalter Prog am Modul zu schlie en Kontrolleinheit ea N Et TFE2 Wecker Aktor Weck lt 8 1 Et TFE2 Aktor V 24 Kaskade Kaskade Br a b a b a b 1 d offen geschlossen Abb 31 Programmiereinstieg Der Einstieg in den Programmiermodus wird an einem an der TK Anlage angeschlossenen Telefon mit ein gestelltem Wahlverfahren MFV vorgenommen
49. nst haben k nnen Sie die Klingel dann mit Hilfe der Apothekerschaltung auf die Nebenstelle in Ihren Privatr umen umleiten und m ssen nicht die ganze Zeit in den Gesch ftsr umen anwesend sein Klicken Sie in der Navigationsleiste am linken Rand auf die Schaltfl che Apothekerschaltung Sie erhalten folgenden Bildschirm im Hauptfenster angezeigt Apcfhekerschaltung Tragen die Faramir die ain und bogen Sia bei fur elche Kingelite dei am aki word r T 1171 E ii Coe hke E Abb 28 1 Tragen Sie in das Feld Rufnummernspeicher 1 die Rufnummer der Nebenstelle ein die bei aktivierter Apothekerschaltung angesprochen werden soll 2 Wollen Sie die Apothekerschaltung f r einzelne oder alle Klingeltasten Klingel 1 bis 2 aktivieren so klicken Sie in das jeweilige Feld aktiv Zum Deaktivieren der Apothekerschaltung f r einzelne oder alle Klingeln klicken Sie entsprechend auf das jeweilige Feld nicht aktiv 3 Nach vorgenommener Konfiguration klicken Sie auf OK 29 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Parameter Sie haben die M glichkeit verschiedene allgemeine Parameter f r die Kontrolleinheit einzustellen Klicken Sie am linken Rand auf die Schaltfl che Parameter Sie gelangen zu folgendem Hauptfenster Ha legen Se die em relren Penamaa fur die 1 0 Cy
50. nummer in der Kontrolleinheit ist diese in der Lage den jeweiligen Besetztton aufzunehmen und zu speichern Der Anruf vorgang kann so korrekt beendet werden Die Kontrolleinheit passt sich selbst ndig an die TK Anlagen an Geben Sie die Rufnummer der Nebenstelle an der die Kontrolleinheit angeschlossen ist innerhalb der Prozedur ein Beispiel Ihre TK Anlage besitzt vier analoge Nebenstellen mit den Nebenstellennummern 11 bis 14 Wenn Sie die Kontrolleinheit als Nebenstelle 3 mit den Nebenstellennummer 13 installieren so geben Sie die Rufnummer 13 ein 0 Kennziffer 0 eingeben 2 Ziffer 2 eingeben Sie h ren den positiven Quittierton m Rufnummer der Nebenstelle an die die Kontrolleinheit angeschlossen ist 1 4 stellig eingeben Nach 5 Sekunden h ren Sie den positiven Quittierton Die Kontrolleinheit ist angepasst 43 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Programmiertabelle Kennzifferneingabe Programmierter Zustand Funktion K Programmiervorgang P Auslieferzust Auslieferungszustand 9 99 herstellen Reset pos Quittierton Benutzer PIN ndern 5 Neue PIN 0000 4 Ziffern pos Quittierton Rufnummer der Klingeltaste 1 1 2 KIT 1 KIT auf N11 zuordnen Rufnr max 20 stellig 2 KIT auf N12 5 Sek warten pos Quittierton Umleitung bei Besetzt oder 1 5 6 KIT 1 KIT auf N11 bei nicht Abnehmen fest Rufnr max 20 stellig 2 KIT auf N12 lege
51. olleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Benutzer PIN ndern Werkseinstellung der PIN 0000 D Des _ 1 Klicken Sie in der Men leiste auf Einstellungen 2 Klicken Sie auf PIN ndern 3 Geben Sie die momentan g ltige PIN in das Feld alte PIN ein 4 Geben Sie in die Felder neue PIN und neue PIN Wdh die vier Ziffern ein aus denen die neue PIN bestehen soll Klicken Sie danach auf OK um die Einstellung zu speichern Abb 24 Auslieferungszustand herstellen Sie k nnen den Auslieferungszustand Werkseinstellung 0 jederzeit wieder herstellen wenn Sie 2 beim Konfigurieren amp einen Fehler gemacht haben 1 Klicken Sie in der Men leiste auf Einstellungen RR 2 Klicken Sie auf Werkseinstellungen 3 Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage indem Sie auf Ja klicken Danach bertragen Sie die Daten zur Kontrolleinheit Abb 25 Wenn Sie die T Eumex DoorLine 210 im Auslieferungszustand NED 1 nm betreiben oder neu programmieren wollen ist es notwendig CEJ sie an die TK Anlage neu anzupassen siehe Abschnitt Abb 26 Parameter auf Seite 30 27 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Klingeltasten Klicken Sie in der Navigationsleiste am linken Rand auf die Schaltfl che Klingeltasten Sie erhalten den folgenden Bildschirm im Hauptfenster angezeigt Keimen w
52. os oder einer Br cke f r K K K Klemme Anschluss Spannungsversorgung TFE K K d ie Benutzung als Aktor siehe Seite 11 Buchse zur Kaskadierung mehrerer Kontrolleinheiten Buchse zur Kaskadierung mehrerer Kontrolleinheiten Buchse PC Schnittstelle Hakenschalter Ruferkennungsschalter Hakenschalter Programmierschalter F r das Steckernetzger t ist der Zugang zu einer Steckdose 230 V erforderlich Die Spannungsversorgung ist am Schluss der Montagearbeiten zu realisieren Um eine ordnungsgem e Funktion zu garantieren muss eine getrennte F hrung der Strom und Schwach stromleitungen oder Trennsteg in Kanalanlagen gesichert sein Abstand min 10 cm Kontrolleinheit montieren Kontrolleinheit an die TK Anlage anschlie en Verbindung mit Telefonschnur steckbar Direkte Verbindung an eine TK Anlage die mit einer Telefon Buchse TAE ausgestattet ist z B Eumex Systeme Die Telefonanschluss Schnur in Telekom Ausf hrung Belegung a b 2 5 AS TAE TSV 6 m oder 10 erh ltlich in allen T Punkten oder T Versand wird als Verbindung zwischen TK Anlage und Kontrolleinheit verwendet Dabei wird der TAE Stecker in die TAE Buchse F der TK Anlage und der TSV Stecker in die Buchse La Lb der Kontrolleinheit gesteckt siehe Abb 5 Kontrolleinheit Ext ES TFE2 a b a b 1 1 2 Aktor Wecker Ak
53. r Bei nicht ausreichender Spannung am T r ffner kann mit einem Steckernetzger t SNG DL erh ltlich im T Punkt oder Telekom Versand eine zus tzliche T r ffnerspannung angelegt werden Das Steckernetzger t ist an den Klemmen Ext anzuschlie en siehe Abb 11 Die Kurzschlussbr cken Br m ssen nach unten versetzt werden An der linken Seite der Kontrolleinheit befindet sich die Br cke mit sechs Metallstiften Im Normalfall ohne zus tzliches Steckernetzger t sind die oberen Kontakte geschlossen siehe Abb 11 Stecken Sie die Br cken auf die unteren Kontakte wenn Sie ein zus tzliches Steckernetzger t verwenden Ohne externes Steckernetzger t gt Mit externem ll Steckernetzger t Abb 11 gt T Eumex DoorLine 210 kaskadieren Sie k nnen mehrere T Eumex DoorLine 210 beliebig hintereinanderschalten kaskadieren Siehe hierzu die Beispiele in den Abbildungen 12 bis 15 Die Kontrolleinheit verf gt ber zwei Anschl sse Kaskade 1 und Kaskade 2 ber die Sie weitere Kontrolleinheiten anschlie en k nnen Kontrolleinheit montieren Verbinden Sie den Kaskade 1 Port der Kontrolleinheit 1 mit dem Kaskade 2 Port der Kontrolleinheit 2 Den Kaskade 1 Port der Kontrolleinheit 2 verbinden Sie mit dem Kaskade 2 Port der Kontrolleinheit 3 usw Den Kaskade 1 Port der letzten Kontrolleinheit verbinden Sie wieder mit dem Kaskade 2 Port der Kontrolleinheit 1 Sie k nnen maximal
54. r ffner freigeben gt Schaltfl che Parameter gt Feld T r ffner freigeben gt Freigeben nicht freigeben nicht freigegeben Gespr chsannahme gt Schaltfl che Parameter gt Feld Gespr chsannahme gt Option Gespr chsannahme mit 9 gt Option Direkt aktiv nicht aktiv Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen gt Schaltfl che Parameter gt Feld Eigene Rufnummer gt Rufnummer eingeben nicht eingetragen Kontrolleinheit kaskadieren gt Schaltfl che Parameter gt Feld Kaskadierung gt Stufe w hlen 1 9 Stufe 1 Externe Klingel gt Schaltfl che Aktor Wecker Wecker zuordnen zuordnung gt Aktiv als Wecker w hlen nicht aktiv gt Aktive Klingeln w hlen gt Schaltzeitdauer w hlen 0 2 Sekunden 0 1 0 9 1 9 Sekunden Aktor einrichten gt Schaltfl che Aktor Wecker zuordnung gt Aktiv als Aktor w hlen aktiv gt Schaltzeitdauer w hlen 0 2 Sekunden 0 1 0 9 1 9 Sekunden 34 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren Achtung nderungen m ssen ber den Men punkt Datei gt Daten bertragen zur Kontrolleinheit gesendet werden bevor die Einstellungen aktiv werden Bewahren Sie das Handbuch sicher auf wenn Sie auch die ge nderte PIN in die Programmiertabelle eingetragen haben Achtung Folgender Hinweis bezieht sich auf den Abschnitt Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen Im Feld Eigene Rufnummer muss die Ru
55. rner Wecker angeschlossen werden der z B im Hausflur bei jedem Anruf von der T rfreisprecheinrichtung zus tzlich ingelt Sie befinden sich im Men Aktor Weckerzuordnung siehe Abb 30 _ Klicken Sie auf Aktiv als Wecker Dann ordnen Sie die externe Klingel bzw den externen Wecker den A ingeltasten zu bei denen das Zusatzteil zus tzlich klingeln soll jeweils Schaltfl che aktiv anklicken 2 Unter Schaltzeitdauer legen Sie fest wie lange der externe Wecker mit Strom versorgt wird klingelt Dauer in Sek 0 1 0 9 1 9 Kontrolleinheit ber einen angeschlossenen PC programmieren 3 Sofern Sie einen oder mehrere Eintr ge machen best tigen Sie diese durch Dr cken der Schaltfl che OK Abb 30 b Potentialfreier Schaltkontakt als Aktor nutzen Zur Steuerung besonderer Einrichtungen wie z B Lampen oder Garagentore kann der potentialfreie Schaltkontakt in der Kontrolleinheit als Aktor benutzt werden Damit kann durch einen Anruf von einer Nebenstelle der TK Anlage ein Schaltvorgang ausgef hrt werden Sie befinden sich im Men Aktor Weckerzuordnung siehe Abb 30 1 Klicken Sie im Men Aktor Weckerzuordnung auf Aktiv als Aktor 2 Unter Schaltzeitdauerlegen Sie fest wie lange der Schaltkontakt mit Strom versorgt wird Dauer in Sek 0 1 0 9 1 9 3 Sofern Sie einen oder mehrere Eintr ge machen best tigen Sie diese durch Dr cken der Schaltfl che OK 32 Kontrolleinheit
56. schieben Die springt dann aus den beiden Rasthaken Bei der Wandbefestigung sollte auf Strom Wasser und Gasleitungen in der Wand geachtet werden Es sind 2 L cher f r 6 mm D bel erforderlich Die Kabel sind von unten an die Kontrolleinheit heranzuf hren W hrend der Dauer eines Gewitters d rfen weder Leitungen angeschlossen oder gel st noch die Kontrolleinheit installiert werden Das Verlegen von Leitungen muss so erfolgen dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Kontrolleinheit montieren 668 Kontrolleinheit Br MMe Ext 2 Wecker Aktor gt Weck amp a b a b 1 1 2 Aktor 24 Ruf 5 Kaskade 1 Kaskade 2 Abb 4 Teilansicht Kontrolleinheit f r die Montage ge ffnet Die Klemmen und Buchsen sind wie folgt belegt Br a b TFE 1 Ext TFE 2 Aktor Wecker Aktor Wecker Kaskade 1 Kaskade 2 V 24 Ruf Prog Br cke bei Anschluss eines zus tzliche Steckernetzger tes Buchse Anschluss Steckernetzger t SNG Buchse Anschluss analoge F der TK Anlage parallel zu Klemmen emme Anschluss analoge F der TK Anlage emme Anschluss an a b der TFE emme Anschluss externes Steckernetzger t SNG emme Anschluss einer ext Klingel bzw eines Weckers siehe Seite 11 emme Anschluss eines Klingeltraf
57. si COM T Eumex DoorLine 210 Montage und Bedienung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die Geh use von Kontrolleinheit und T rfreisprecheinrichtung d rfen nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen der Geh use und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Gew hr leistungsanspruch erlischt Defekte Stecker oder Steckernetzger te mit defektem Geh use d rfen nicht weiter benutzt werden es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original Ersatzteile austauschen An die Kontrolleinheit d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere von Kontrolleinheit und T rfreisprech einrichtung eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge gt sein k nnten m W hrend eines Gewitters d rfen Sie die Module nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektri schen Schlages auszusetzen Die Kontrolleinheit ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb udes vorgese hen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Es d rfen keine Ger te an die Schnittstellen TAE Bu
58. tor gt Weck amp Kaskade 1 Kaskade 2 24 Ruf Prog Abb 5 Feste Verbindungen mit Installationskabel In der unmittelbaren N he der Kontrolleinheit wird eine Telefonanschlussdose installiert und die Verbindung zur TK Anlage mit einem Kabel f r Fernsprechinstallation hergestellt wie beim Anschlie en eines Telefonap parates Die Zuf hrung zur Kontrolleinheit kann wieder steckbar erfolgen Dazu wird eine Telefonschnur mit dem TAE Stecker in die Telefonanschlussdose Buchse F und der TSV Stecker in die Kontrolleinheit La Lb gesteckt siehe Abb 6 Kontrolleinheit montieren Kontrolleinheit 5 DA er kh x T TK Anlage Adapterdose TAE TSV Abb 6 Eine feste Verlegung kann mit Installationskabel ausgef hrt werden nur Klemmen m glich Es wird das handels bliche Fernmeldekabel z B IY St Y 2 x 2 x 0 6 empfohlen siehe Abb 7 Kontrolleinheit KMg Kaskade 1 Kaskade 2 V 24 TK Anlage Kontrolleinheit montieren Externe Klingel bzw Wecker anschlie en Funktion als Aktor An die Kontrolleinheit k nnen Sie eine zus tzliche Klingel einen Wecker anschlie en oder Sie k nnen die Einheit als Aktor nutzen um einen externen Vorgang z B Aktivierung eines Garagentor ffners zu schalten Achten Sie auf die Belastungswerte des Schaltkontaktes siehe Seite 68 Verbinden Sie Klingel We
59. uer mit 0 2 Sek festgelegt 2 Kennziffer 2 eingeben Me Zeitdauer 01 09 1 9 eingeben Dabei bedeutet z B die Ziffernkombination 01 die Zeit von 0 1 Sek und die Ziffer 1 die Zeit von 1 Sek Sie h ren den positiven Quittierton Die Schaltzeitdauer ist gespeichert Schaltkontakt einrichten ext Klingel Wecker oder als Aktor Haben Sie eine externe Klingel bzw einen Wecker vorgesehen ist der Schaltkontakt als Klingelschalter einzustellen 7 Kennziffer 7 eingeben Klingeltaste KIT 1 2 der externen Klingel bzw dem externen Wecker zuordnen DD Ziffer 1 f r die Klingeltaste 1 oder 2 Ziffer 2 f r die Klingeltaste 2 eingeben Betriebszustand je Klingeltaste festlegen D Ziffer 1 Klingel ein oder Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren 0 Ziffer 0 Klingel aus je Klingeltaste eingeben Sie h ren den positiven Quittierton Die Zuordnung ist gespeichert Wenn Sie den Schaltkontakt statt als Klingelschalter als Aktor einrichten verfahren Sie wie folgt 7 Kennziffer 7 eingeben 5 Ziffer 5 f r die Zuordnung des Schaltkontaktes eingeben Betriebszustand je Klingeltaste festlegen D Ziffer 1 Schaltkontakt ein oder 0 Ziffer 0 Schaltkontakt aus je Klingeltaste eingeben Sie h ren den positiven Quittierton Die Zuordnung ist gespeichert T r ffnerfunktion freigeben Aus Sicherheitsgr nden unberechtigtes ffnen kann die T r nicht ge ffnet werden wenn die Verbind
60. uf laut und dann nach links auf leise bis der R ckkopplungston Pfeifton verstummt Der Einstellbereich betr gt maximal 270 2 Konfiguration vornehmen siehe Abb 44 Der Schiebeschalter f r den Klingeltastenbetrieb befindet sich auf der Leiterplatte unterhalb der runden ffnung Stellen Sie mittels einen Schraubendrehers den gew nschten Betrieb ein Schalterstellung rechts Betrieb mit einem Taster Schalterstellung links Betrieb mit zwei Tastern 63 T rfreisprecheinrichtung montieren und installieren Sprechbereit Abgleich schaftsanzeige potentiometer Schiebeschalter 2 CE i Taster E Taster Abb 44 TFE in Betrieb nehmen W hlen Sie ber ein Telefon die T rfreisprecheinrichtung an Die gr ne LED Anzeige unter dem Lautsprecher signalisiert die Sprechbereitschaft Durch die Wahl einer weiteren Kennziffer siehe auch Bedienungsanlei tung TK Anlage wird der T r ffner aktiviert Nach Anwahl des T r ffners muss die gr ne Sprechbereitschafts LED erl schen Die Anwahl des T r ffner kann beliebig oft wiederholt werden Bedienungshinweise Ihre T rfreisprecheinrichtung wird von Ihren Telefonen ber die TK Anlage durch die Wahl einer Kennziffer angeschaltet Durch die Wahl der Raute und der Ziffer 9 wird der T r ffner bet tigt Dies kann nur aus dem Gespr chszustand heraus erfolgen W hrend der T r ffner aktiviert ist wird die Verbindung zur TFE unterbrochen Vergewisser
61. und Bedienung Einstellung bei Externruf Sammelruf Coderufin TK Anlagen Mit einem Externruf Sammelruf oder Coderuf von der TK Anlage kann die Verbindung von einer Nebenstelle auch automatisch zur T rfreisprecheinrichtung durchgeschaltet werden Um diesen Zustand zu unterbinden sollten Sie entweder die Rufnummer f r die Nebenstelle der T rfrei sprecheinrichtung aus der Externruf Sammelruf bzw Coderufschaltung herausnehmen oder an der Kontrolleinheit f r das Abschalten der Ruferkennung sorgen Dazu schlie en Sie einfach den Hakenschalter Ruf am Modul Kontrolleinheit 4044444448 PEP gt N g 2 221 1 8x Lu 5 x N m SvFF o 2 gt 5 lt x offen geschlossen Abb 33 Bei geschlossenem Schalter Ruf kann die Apothekerschaltung nicht aktiviert oder deaktiviert werden 52 T rfreisprecheinrichtung T Eumex DoorLine 210 T rfreisprecheinrichtung T Eumex DoorLine 210 Die T Eumex Doorline 210 unterst tzt das Wahlverfahren MFV Ausger stet mit einer oder zwei Klingeltasten k nnen maximal zwei voneinander unabh ngige Wohnbereiche erreicht werden Sie kann aber nicht nur von jedem Telefon aus bedient werden sondern bietet dar ber hinaus auch den Anschluss f r die Stromversor gung des T r ffners Durch die 4 Draht Technik ist die T Eumex Doorline 210 schnell und einfach zu montieren Wie Sie die T rfreisprecheinrichtung
62. ung vom Telefon aus zur T rsfreisprecheinrichtung erfolgt Auslieferungszustand Auf Ihren Wunsch kann diese Funktion auch freigegeben werden Kennziffer 7 eingeben Ziffer 6 eingeben Ziffer 1 zur Freigabe eingeben oder 00009 Ziffer 0 zur Sperre eingeben Sie h ren den positiven Quittierton Die Funktion ist gespeichert Gespr chsannahme Mit der Einstellung legen Sie fest ob Sie einen signalisierten Ruf von der T rfreisprecheinrichtung mit dem Abheben des Telefons sofort entgegennehmen Direktbetrieb oder ob Sie nach dem Abheben des Telefons erst noch die Kennziffer 9 w hlen m ssen um den Torruf anzunehmen 7 Kennziffer 7 eingeben 7 Ziffer 7 eingeben 42 Kontrolleinheit ber ein angeschlossenes Telefon programmieren Ziffer 1 f r Direktbetrieb oder 0 Ziffer 0 f r Betrieb mit Kennziffer 9 w hlen Sie h ren den positiven Quittierton Die Art der Gespr chsannahme ist gespeichert Kaskadierung Wenn Sie mehrere T Eumex Doorline 210 hintereinander kaskadieren wollen m ssen Sie die Kaskadierungsstufe angeben Die erste DoorLine hat die Kennzahl 1 Sie k nnen 9 T Eumex DoorLine 210 hintereinander kaskadieren Kennziffer 8 eingeben Ziffer 1 9 eingeben Sie h ren den positiven Quittierton Die Kaskadierung ist gespeichert Kontrolleinheit an die TK Anlage anpassen Der Besetztton ist bei TK Anlagentypen unterschiedlich Durch die Eingabe der Nebenstellen
Download Pdf Manuals
Related Search