Manuel d`installation et de programmation
Contents
1. 3 Saisir la p riode de sortie en secondes Example 0000 0 5 seconde minimum 0010 10 secondes 8000 8 000 secondes maximum R GLAGE DE LA P RIODE DE SORTIE DU RELAI RELAI 2 C est la p riode de temps en secondes pendant laquelle le relai demeure actif La p riode par d faut est de 0 5 seconde 2 12 2l 2 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation 3 Saisir la p riode de sortie en secondes Example 0000 0 5 seconde minimum 0010 10 secondes 8000 8 000 secondes maximum PROGRAMMATION gt gt CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT Du CODE CONFIGURATION DU CODE Le code commun de l appareil est r serv aux commandes du propri taire ou de l administrateur Les codes d utilisateur permettent aux utilisateurs d activer et d enclencher les relais 1 et 2 et de transmettre des commandes radio sur les canaux 1 et 2 REMARQUE Un code d utilisateur ne peut tre identique au code commun SAISIE DES CHIFFRES DU CODE D UTILISATEUR 1 Saisir le code commun un bip 2 Saisir le code de programmation 9 un bip 3 Saisir le nouveau code d utilisateu2. ACTIVATION DU RELAI 2 Saisir la tonalit de commande Saisir la tonalit de commande PARTIR D UN T L PHONE H BERGEANT LE RENVOI D APPEL PRISE DE L APPEL DE L APPAREIL SUR L APPAREIL DISTANT Saisir la tonalit de commande ACTIVATION DU RELAI 1 Saisir la tonalit de commande ACTIVATION DU MODE R CEPTION RELAI 1 i 0 4 Saisir la tonalit de commande Pour d sactiver le mode r ception saisir 9 sur l appareil t l phonique local ACTIVATION DU MODE NE PAS D RANGER Saisir la tonalit de commande ACTIVATION DU RELAI 2 Saisir la tonalit de commande PROGRAMMATION D UN R CEPTEUR LIFTMASTER PR INSTALL Lorsqu un des relais est activ le TAC1 mettra un signal de 315 MHz vers le r cepteur ak Localiser le r cepteur Consulter le manuel de l actionneur de porte ou de barri re pour conna tre l emplacement du bouton Learn apprentissage Enfoncer et rel cher le bouton Learn sur le r cepteur Le t moin lumineux s allumera pendant 30 secondes indiquant que le r cepteur est en mode d apprentissage Sa
3. CHAMBERLAIN LiftMaster PROFESSIONAL TAC1 Syst me d acc s par t l phone Manuel d installation et de programmation The Chamberlain Group 845 Larch Ave Elmhurst IL 60126 1196 tats Unis www liftmaster com TABLE DES MATI RES SP CIFICATIONS C blage requis Dimensions Contenu de la bo te d emballage INSTALLATION Pose du panneau arri re Description de la carte processeur Aper u du c blage de Telco C blage de l appareil avec une ligne t l phonique de Telco C blage de l appareil sans ligne t l phonique de Telco C blage d un actionneur de barri re C blage d un capteur d appel automatique C blage d un actionneur de barri re et d une g che de barri re C blage d un actionneur de barri re et d une serrure magn tique C blage d une g che de barri re C blage d une serrure magn tique Tige de mise la terre C blage de l alimentation Branchement du transformateur dans la prise de courant Pose de l appareil Programmation du code commun BR w w co GO M M OO OO O1 BR R ESSAIS Essai du relai de barri re ou de porte Essai des connexions t l phoniques PROGRAMMATION partir du clavier du TAC1 Configuration et fonctionnement du code partir du t l phone Programmation d un r cepteur LiftMaster pr install R f rence rapide CODE COMMUN DU TAC1 GARANTIE LIMIT E 12 12 13 19 13 14 15 16 17 18 1
4. 0000 8 000 secondes REMARQUE La p riode de sortie du relai est TOUJOURS form e de 4 chiffres COMMANDES DIRECTES PARTIR DU CLAVIER DU TAC1 TOUCHES FONCTION Code d utilisateur 1 Activation du relai 1 Code d utilisateur 2 Activation du relai 2 MESSAGES SONORES DU TAC1 1 Tonalit basse Echec 2 Bips S quence valide 3 Bips Erreur ou s quence non valide REMARQUE Utiliser la touche TOILE pour annuler une saisie REMARQUE Les touches doivent tre enfonc es sans interruption pour r ussir la programmation r ussite indiqu e par deux tonalit s hautes La saisie comportant des pauses produira un signal n gatif une tonalit basse et trois tonalit s d chec 17 PROGRAMMATION gt gt R F RENCE RAPIDE PROGRAMMATION DU T L PHONE CODE DE DESCRIPTION DE LA FONCTION R GLAGE M THODE DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION D USINE Activation du renvoi d appel D sactivation du renvoi d appel 0 Activation de l iterphone V rification du num ro de renvoi D sactiv 06 d appel par identification de l appelant Activation du Mode Telco 8 Effacement du num ro de renvoi 8 d appel 10 R glage du nombre de sonneries 10 Ring Count 2 5 d activation 13 Programmation de l activation D sactiv 13 d une double tonalit multifr quence de remplacement 14 Activation de la tonalit de sonnerie 14 standard longue 19 Activation d une tonalit double Ac
5. Chamberlain ne peut tre tenue responsable des divergences entre les donn es du tableau ci dessus et les exigences des codes de construction en vigueur localement Les donn es sont fournies titre indicatif uniquement Consulter les codes de construction en vigueur localement avant l installation DIMENSIONS kb 3 3 4 po b 2 3 4 po Bloc d alimentation 12 Vca 20 VA CONTENU DE LA BO TE D EMBALLAGE Appareil d verrouill 1 Cl 1 Transformateur d alimentation enfichable de 12 Vca 20 VA homologu UL 1 Manuel 1 INSTALLATION gt gt POSE DU PANNEAU ARRI RE ET APER U DE LA CARTE PROCESSEUR POSE DU PANNEAU ARRI RE Choisir l emplacement de l appareil Enlever le panneau arri re et fixer l appareil une surface rigide ou un poteau stable quincaillerie non fournie DESCRIPTION DE LA CARTE PROCESSEUR OM NO NC COM NO NC il X I RELIAV 1 c O Entr e d appel automatique Connecteur pour un dispositif O Interrupteur de s curit compl mentaire activant la composition de l habitation Connecteur d alimentation Entr e de 12 volts CA C ble de mise la terre Doit tre connect un p le positif reli la masse Consulter la section Tige de zen bu mise la terre Sortie du relai 2 Du relai de contr le C secondaire DEL t moin d tat O Sortie du relai 1 Du relai de c
6. Alimentation de 12 Vca fournie Prise de 110 Vca V rifier si la DEL t moin de l alimentation est allum e REMARQUE Lorsque l alimentation est appliqu e le TAC1 commencera mettre des clics indiquant qu il est sous tension et qu il attend la programmation du code commun Le code commun set d verrouiller les fonctions programm es du TAC Le code commun ne doit pas tre distribu en tant que code d utilisateur POSE DE L APPAREIL Placer l appareil sur le panneau arri re Verrouiller l appareil l aide de la cl CONFIGURATION DU CODE COMMUN sa A E A sur le clavier de l appareil Saisir le code commun form de 4 chiffres Exemple 1234 El BIP BIP Noter le code commun et le conserver dans un endroit s r REMARQUE La touche toile agit comme une commande d annulation qui met fin un appel la programmation ou la saisie de la s quence du code d acc s i ESSAIS gt gt ESSAI DES RELAIS DE PORTES OU BARRI RES ET ESSAI DES CONNEXIONS T L PHONIQUES ESSAI DES RELAIS DE PORTES OU BARRIERES ESSAI DU RELAI 1 Saisir les 4 chiffres du code commun 1 touche La touche 1 indique que le relai sera activ El REMARQUE La DEL t moin du relai 1 s allumera bleu pour indiquer l activit lorsque le relai est activ ESSAI DU RELAI 2 Saisir les 4 chiffres du code commun 2 touche La t
7. DU CANAL DU CODE D UTILISATEUR Saisir le code d utilisateur Le relai et le canal seront activ s SUPPRESSION DES CHIFFRES DU CODE D UTILISATEUR 1 Saisir le code commun L appareil mettra un bip 2 Saisir le code de programmation L appareil mettra un bip 3 Saisir le code d utilisateur quisera supprim SAISIR UN CHIFFRE DE CODE D UTILISATEUR TEMPORAIRE UNE UTILISATION Le TAC1 retient un code d utilisateur temporaire 1 Saisir le code commun 2 2 1 7 5 1 2 Saisir le code de programmation L appareil mettra un bip 3 Saisir le code d utilisateur temporaire ACTIVATION DU MODE R CEPTION RELAI 1 Le mode r ception verrouille le relai et enclenche le canal correspondant 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation 5 4 Pour d sactiver le mode r ception saisir un code valide sur le clavier du TAC1 ou saisir 9 sur un appareil t l phonique local ACTIVATION DU
8. I REMARQUE Dans le cas d une alimentation CA installer une varistance oxyde m tallique MOV Siemens S10K30 ou I D 7 l quivalent 2 O NO Normalement Actionneur de barri re a COM ouvert principale entr e ouverte de n Commun g che REMARQUE Dans le cas d une alimentation NO Normalement ouvert CC installer une diode 1N4001 ou l quivalent C BLAGE D UN ACTIONNEUR DE BARRI RE NORMALEMENT OUVERT ET D UNE SERRURE MAGNETIQUE NORMALEMENT FERMEE La serrure magn tique peut tre raccord e au relai 1 ou au relai 2 Consulter la section Programmation pour les d tails sur la configuration des relais 1 et 2 Alimentation CA ou CC Serrure magn tique AA s Nepas 4 i utiliser l alimentation de l appareil pour la serrure 5 2 S 2 2 magn tique l T NO Normalement Actionneur de barri re PEP principale entr e ouverte COM zama aa de g che REMARQUE Installer une diode Commun 1N4001 ou l quivalent N RELAY 2 RELAY 1 M NO Normalement ouvert INSTALLATION gt gt c BLAGE D UNE G CHE NORMALEMENT OUVERTE ET C BLAGE D UNE SERRURE MAGN TIQUE NORMALEMENT FERM E C BLAGE D UNE G CHE NORMALEMENT OUVERTE La g che peut tre raccord e au relai 1 ou au relai 2 Consulter la section Programmation pour les d tails sur la configuration des relais 1 et 2 Remarques concernan
9. RELAI ET DU CANAL DU CODE D UTILISATEUR Le mode r ception verrouille le relai et enclenche le canal correspondant 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation 5 6 Pour d sactiver le mode r ception saisir un code valide sur le clavier du TAC1 ou saisir 5 sur un appareil t l phonique local PROGRAMMATION gt gt PARTIR DU T L PHONE PROGRAMMATION DU T L PHONE ACTIVATION DE L INTERPHONE Saisir la tonalit de commande ACTIVATION DU MODE TELCO Saisir la tonalit de commande Saisir la tonalit de commande ACTIVATION D UNE TONALIT DOUBLE DE REMPLACEMENT PAR D FAUT Saisir la tonalit de commande PROGRAMMATION DU RENVOI D APPEL SAISIE DU NUM RO DU RENVOI D APPEL Saisir la tonalit de commande Saisir un num ro de Telco de 14 chiffres max V RIFICATION DU NUM RO DE RENVOI D APPEL PAR IDENTIFICATION DE L APPELANT 0 Saisir
10. type de prise endommagera le syst me TABLEAU DU C BLAGE D ALIMENTATION DISTANCE CALIBRE DU C BLE D ALIMENTATION CA Moins de 30 pieds 18 AWG 30 75 pieds 18 AWG 75 150 pieds 18 AWG 150 250 pieds 16 AWG 250 500 pieds 12 AWG l lectricit ou d autres services publics communiquez avec les soci t s locales de rep rage de services publics souterrains AVANT de creuser Autres mises la terre 12 pi ou moins de l appareil Mise la terre au syst me lectrique existant Panneau lectrique Tige de mise la terre Minimum 12 AWG Maximum 12 pi Mise la terre un tuyau d eau froide en m tal Disjoncteur exclusif de 10 au minimum V Alimentation de 12 Vca fournie Le TAC1 DOIT tre mis la terre REMARQUE Chamberlain ne peut tre tenue responsable des divergences entre les donn es du tableau ci dessus et les exigences des codes de construction en vigueur localement Les donn es sont fournies titre indicatif uniquement Consulter les codes de construction en vigueur localement avant l installation 10 INSTALLATION gt gt BRANCHEMENT DU TRANSFORMATEUR DANS LA PRISE POSE DE L APPAREIL ET CONFIGURATION DU CODE COMMUN BRANCHEMENT DU TRANSFORMATEUR DANS LA PRISE Brancher le transformateur dans la prise de 110 Vca
11. 9 20 SPECIFICATIONS gt gt c BLAGE REQUIS DIMENSIONS ET CONTENU DE LA BO TE D EMBALLAGE C BLAGE REQUIS Les installations l ext rieur exigent un c blage blind Un c blage non blind peut tre utilis SEULEMENT l int rieur CARTE PROCESSEUR TYPE DE C BLAGE RECOMMANDATIONS Du transformateur d alimentation la prise de C ble deux conducteurs Blind seulement consulter courant de 120 Vca le tableau du c blage d alimentation ci dessous D une g che d une serrure magn tique ou d un C ble deux conducteurs Consulter les sp cifications de l appareil pour le calibre du actionneur de barri re c blage De l alimentation de la g che le cas ch ant C ble deux conducteurs Consulter les sp cifications de l appareil pour le calibre du c blage De la mise la terre la carte processeur Fil de cuivre 12 AWG avec Belden N 9912 isolation en PVC ou Fil de cuivre 12 AWG sans Belden N 8011 isolation Lignes t l phoniques r sidentielles et lignes Fil de t l phone paire Blind Belden N 9502 t l phoniques de Telco torsad e 24 AWG De la carte processeur Fil de t l phone paire Blind Belden N 9502 torsad e 24 AWG Entre les cartes processeurs dans le cas d une Fil de t l phone paire Blind Belden N 9502 installation plusieurs entr es torsad e 24 AWG TABLEAU DU C BLAGE D ALIMENTATION DISTANCE CALIBRE DU C BLE D ALIMENTATION CA REMARQUE
12. BILITE DE LA PART DU VENDEUR LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES DOMMAGES QUI NE SONT PAS DUS A UN D FAUT CEUX CAUSES PAR UNE MAUVAISE INSTALLATION UNE OPERATION OU UN ENTRETIEN INADEQUATS INCLUANT NOTAMMENT LES AVARIES DUES UN MAUVAIS TRAITEMENT UN USAGE NON APPROPRIE L ABSENCE D ENTRETIEN RAISONNABLE ET N CESSAIRE DES REPARATIONS NON AUTORIS ES OU TOUTE MODIFICATION CE PRODUIT LES FRAIS DE MAIN D UVRE POUR LA REINSTALLATION D UNE UNIT R PAR E OU REMPLAC E LES PROBLEMES D INTERF RENCE OU LE REMPLACEMENT DES PILES LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX CONS CUTIFS OU INDIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER CE PRODUIT EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DU VENDEUR POUR L INOBSERVATION DE GARANTIE LA RUPTURE DE CONTRAT LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILIT OBJECTIVE NE POURRA EXC DER LE CO T DU PRODUIT GARANTI PAR LA PR SENTE NUL N EST AUTORIS ASSUMER POUR NOUS D AUTRES RESPONSABILIT S RELATIVEMENT LA VENTE DE CE PRODUIT Certaines provinces n acceptant pas l exclusion ou les restrictions relatives aux dommages sp ciaux cons cutifs ou indirects les restrictions ou exclusions figurant dans la pr sente garantie pourraient ne pas s appliquer La pr sente garantie limit e accorde certains droits l gaux sp cifiques l acheteur et il se peut qu il ait d autres droits qui varient d une province l autre DEK CANADA INC 1928 STREGIS BLV
13. D DORVAL QC H9P 1H6 TEL 514 685 5800 TOLL FREE 1 800 361 3198 FAX 514 685 5804 www dekcanada com AVIS Les r gles de la FCC ou d Industrie Canada IC ou les deux interdisent tout ajustement ou toute modification de ce r cepteur et ou de cet metteur sauf pour modifier le code ou pour remplacer la pile IL N EXISTE AUCUNE AUTRE PI CE SUSCEPTIBLE D TRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR V rifi pour conformit avec les normes de la FCC POUR UTILISATION LA MAISON OU AU BUREAU L utilisation est sujette aux deux conditions ci apr s 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non d sir 2010 The Chamberlain Group 114A4075CFR Tous droits r serv s
14. PHONIQUE DE TELCO Ne jamais placer des c bles de donn es et des c bles haute tension dans la m me conduite Les c bles haute tension pourraient cr er des interf rences avec les c bles de donn es et entra ner un mauvais fonctionnement du syst me C BLAGE DE L APPAREIL AVEC UNE LIGNE T L PHONIQUE DE TELCO Indice d quivalence de la sonnerie IES 5 FE HR 71 S RnG y amp ST O O Point de d marcation de la bo te d entr e de Telco Pointe Telco C BLAGE DE L APPAREIL SANS LIGNE T L PHONIQUE DE TELCO L appareil peut fonctionner de mani re autonome et permettre les communications avec les autres appareils t l phoniques r sidentiels Indice d quivalence de la sonnerie IES 3 TE Sj s Point de d marcation de la bo te d entr e de Telco d BE Pointe S Sonnerie t3 Pointe INSTALLATION gt gt c BLAGE D UN ACTIONNEUR DE BARRI RE NORMALEMENT OUVERT ET C BLAGE D UN CAPTEUR D APPEL AUTOMATIQUE ACTIONNEUR DE BARRI RE NORMALEMENT OUVERT L actionneur de barri re peut tre raccord au relai 1 ou au relai 2 Consulter la section Programmation pour les d tails sur la configuration Remarques concernant les des relai 1 et 2 connecteurs de fils borniers e Les connecteurs de fils peuvent tre enlev s pour simplifier le c blage e NE PAS surcharger les connecteurs de fils Pl
15. acer SEULEMENT un fil par trou Actionneur de barri re principale entr e ouverte de g che 2021800 RELAY 2 RELAY 1 NO Normalement COM Commun C BLAGE D UN CAPTEUR D APPEL AUTOMATIQUE La fonction d appel automatique permettra l appareil de communiquer avec les r sidents lorsqu un capteur d entr e ou un dispositif qui ferme un contact est activ gt J Q gt fos NO Normalement ouvert TE x Capteur de boucle INSTALLATION gt gt c BLAGE D UN ACTIONNEUR DE BARRI RE NORMALEMENT OUVERT ET D UNE G CHE DE BARRI RE NORMALEMENT OUVERTE ET C BLAGE D UN ACTIONNEUR DE BARRI RE NORMALEMENT OUVERT ET D UNE SERRURE MAGN TIQUE NORMALEMENT FERM E C BLAGE D UN ACTIONNEUR DE BARRI RE NORMALEMENT OUVERT ET D UNE GACHE DE BARRIERE NORMALEMENT OUVERTE La g che peut tre raccord e au relai 1 ou au relai 2 Consulter la section Programmation pour les d tails sur la configuration des relais 1 et 2 Remarques concernant les connecteurs de fils borniers Les connecteurs de fils peuvent tre enlev s pour simplifier le c blage NE PAS surcharger les connecteurs de fils Placer SEULEMENT un fil par trou A ee G che de barri re 7 Eni k UTT ru S REMARQUE Ne pas utiliser m l alimentation de l appareil pour la g che
16. ciennes couleurs Fonction Ancienne couleur Nouvelle couleur Blanc bleu Connexion repr sentative de Telco Blano orange Orange blanc T l phone r sidentiel REMARQUES e La tension mesur e entre la pointe et la sonnerie doit se situer entre i 48 et 53 Vcc Emplacement du as e Ne jamais placer des c bles de donn es et des c bles haute tension syst me d alarme Se Telco dans la m me conduite Les c bles haute tension pourraient cr er onou des interf rences avec les c bles de donn es et entra ner un mauvais fonctionnement du syst me e L inversion des polarit s n endommagera pas le syst me mais certains appareils t l phoniques ne fonctionneront pas correctement Sonnerie Pointe Connexion repr sentative entre Telco et l appareil REMARQUE Si l appareil est connect un syst me d alarme vous devez raccorder en s rie la ligne t l phonique au syst me d alarme imm diatement apr s la bo te de Telco Si les appareils ne sont pas raccord s dans cet ordre ils ne fonctionneront pas correctement Point de d marcation de la bo te d entr e de Telco Emplacement du syst me d alarme non fourni T l phone r sidentiel INSTALLATION gt gt c BLAGE DE L APPAREIL AVEC UNE LIGNE T L PHONIQUE DE TELCO ET C BLAGE DE L APPAREIL SANS LIGNE T L
17. e l appareil est correctement mis la terre L appareil contient plusieurs composants sensibles qui peuvent tre endommag s par une d charge d lectricit statique REMARQUES e Utiliser un c ble de calibre 12 dans la plupart des installations Le type et la longueur des tiges de mise la terre varient d une r gion l autre Communiquer avec le bureau d inspection des b timents de la municipalit o se fait l installation pour conna tre les mat riaux de mise la terre appropri s et les m thodes d installation e Ne pas mettre l appareil la terre l aide d un poteau de pilier col de cygne si ce dispositif est utilis 1 Installer la tige de mise la terre moins de 12 pieds de l appareil 2 Raccorder un c ble de calibre 12 AWG au fil de mise la terre de l appareil l aide d un crou oreilles C BLAGE DE L ALIMENTATION La prise lectrique de 110 Vca doit tre r serv e l appareil uniquement Cette prise doit tre reli e son propre disjoncteur de 10 au minimum Cela pr viendra deux probl mes e Les autres appareils ne pourront pas ajouter dans le circuit d alimentation des pics de tension du bruit des surtensions ou des baisses de tension e Le fonctionnement du syst me ne sera pas affect si un autre appareil cr e un court circuit sur l alimentation Brancher le transformateur dans une prise de 110 Vca apr s avoir effectu tous les branchements tout autre
18. eur par d faut est 2 1 Saisir le code commun 2 12112 0 7 2 Saisir le code de programmation _ 2 3 Saisir le niveau du volume ou ou VOLUME DU HAUT PARLEUR Permet aux visiteurs qui sont pr s de l appareil d entendre les r sidents niveau 1 faible 2 moyen et 3 lev La valeur par d faut est 2 1 Saisir le code commun 2 12112 0116 2 Saisir le code de programmation 3 Saisir le niveau du volume 1 ou 2 ou ACTIVATION DE SORTIE PARALL LE DE RELAI PAR D FAUT 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation C est la p riode de temps en secondes pendant laquelle le relai demeure actif La p riode par d faut est de 0 5 seconde 2 2112 l2 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation
19. isir le code commun sur le clavier du TAC1 dans les 30 secondes Appuyer sur la touche 1 du clavier du TAC Le t moin lumineux du r cepteur clignotera trois fois indiquant que la programmation a r ussi REMARQUE Une tonalit d erreur sera mise pour trois activations cons cutives seulement Apr s la troisi me activation l appareil pr sume que l appareil a t remplac par le r cepteur N I0 Reprendre les tapes 2 4 pour chaque actionneur de porte ou de barri re LiftMaster qui doit tre contr l maximum de deux EFFACEMENT DE TOUS LES CODES DE CONTR LE Enfoncer et maintenir le bouton Learn du r cepteur jusqu ce que le t moin lumineux s teigne environ 6 secondes indiquant que la m moire du r cepteur a t effac e T moin lumineux Bouton d apprentissage PROGRAMMATION gt gt R F RENCE RAPIDE PROGRAMMATION L AIDE DU CLAVIER CODE DE DESCRIPTION DE LA FONCTION R GLAGE M THODE DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION D USINE 1 Enclenchement du relai 1 et du Code commun 4 chiffres 1 canal 1 2 Enclenchement du relai 2 et du Code commun 4 chiffres 2 canal 2 Suppression du code d utilisateur Code commun 4 chiffres 7 code d utilisateur supprimer 4 chiffres Saisie du code d utilisateur Code commun 4 chiffres 9 nouveau code d utilisateur 4 chiffres relai canal associ au code d utilisateur 1 ou 2 03 Activation de l interphone pas de Activ C
20. la tonalit de commande Raccrocher le t l phone et attendre la sonnerie EFFACEMENT DU NUM RO DU RENVOI D APPEL Saisir la tonalit de commande 1 Saisir la tonalit de commande 2 Saisir le nombre de sonneries PROGRAMMATION DE L ACTIVATION D UNE DOUBLE TONALIT MULTIFR QUENCE DE REMPLACEMENT Cette fonction change le premier chiffre du code de l programmation de Saisir la tonalit de commande PROGRAMMATION DE LA D SACTIVATION D UNE DOUBLE TONALIT MULTIFR QUENCE DE REMPLACEMENT Saisir la tonalit de commande ACTIVATION DU RENVOI D APPEL Saisir la tonalit de commande D SACTIVATION DU RENVOI D APPEL Saisir la tonalit de commande PROGRAMMATION gt gt commanDEs T L PHONIQUES ET PROGRAMMATION D UN R CEPTEUR LIFTMASTER PR INSTALL COMMANDES T L PHONIQUES PARTIR D UN APPAREIL T L PHONIQUE LOCAL ACTIVATION DU RELAI 1 Saisir la tonalit de commande
21. nt duquel ce produit est originalement install que le produit est exempt de tout d faut de mat riau ou de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat Pour que ce produit fonctionne correctement il est n cessaire de se conformer aux instructions relatives l installation l op ration la maintenance et aux tests Le non respect de ces instructions annule totalement la pr sente garantie limit e Si au cours de la p riode de la garantie limit e ce produit semble pr senter un d faut couvert par la pr sente garantie limit e appeler le 1 800 528 2806 sans frais avant de d monter le produit Envoyer ensuite le produit en port pay et assur notre centre de service pour obtenir un remplacement sous garantie Le Vendeur v rifiera les produits qui lui sont retourn s pour remplacement S il s av re que les produits taient effectivement d fectueux et couverts par la pr sente garantie limit e le Vendeur remplacera sa discr tion sans frais pour l acheteur les produits concern s puis les retournera en port pay Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par de nouvelles pi ces ou par des pi ces remises neuf en usine la seule discr tion du Vendeur LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER OU AUTRE ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSA
22. ode commun 4 chiffres 03 ligne t l phonique de Telco Activation du Mode Telco Code commun 4 chiffres 04 Volume du haut parleur Niveau 2 Code commun 4 chiffres 06 niveau du volume 1 faible 2 moyen ou 3 lev Sensibilit du microphone Niveau 2 Code commun 4 chiffres 07 niveau du volume 1 faible 2 moyen ou 3 lev Modification du code commun Code commun 4 chiffres 09 nouveau code commun 4 chiffres Cr ation d un code temporaire Code commun 4 chiffres 51 nouveau code temporaire pour une 1 utilisation utilisation 4 chiffres Activation du mode absence D sactiv Code commun 4 chiffres 52 verrouillage 53 D sactivation du mode absence Code commun 4 chiffres 53 verrouillage 54 Activation du mode r ception D sactiv Code commun 4 chiffres 54 relai 1 Activation du mode r ception D sactiv Code commun 4 chiffres 56 relai 2 Activation de sortie parall le du Activ Code commun 4 chiffres 021 relai Activation du contr le de sortie D sactiv Code commun 4 chiffres 023 ind pendante du relai R glage de la p riode de sortie du 0 5 seconde Code commun 4 chiffres 024 p riode de sortie du relai relai relai 1 0000 8 000 secondes REMARQUE La p riode de sortie du relai est TOUJOURS form e de 4 chiffres R glage de la p riode de sortie du 0 5 seconde Code commun 4 chiffres 025 p riode de sortie du relai relai relai 2
23. onc es sans interruption pour r ussir la programmation r ussite indiqu e par deux tonalit s hautes La saisie comportant des pauses produira un signal n gatif une tonalit basse et trois tonalit s d chec MODIFICATION DU CODE COMMUN 2 1 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation un bip 3 Saisir L appareil mettra 4 Saisir le nouveau code commun L appareil mettra un bip Noter le code commun et le conserver dans un endroit s r ACTIVATION DU MODE TELCO Le Mode Telco utilise la ligne t l phonique principale pour les communications avec la r sidence ou les bureaux 2 12 2l 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation ACTIVATION DE L INTERPHONE SANS LIGNE T L PHONIQUE DE TELCO 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation SENSIBILIT DU MICROPHONE Permet aux r sidents d entendre les visiteurs qui sont pr s de l appareil niveau 1 faible 2 moyen et 3 lev La val
24. ontr le C principal DEL t moin de transmission des donn es vocales Sortie t l phonique Retour de connexion t l phonique aux O DEL t moin de l alimentation t l phones de la maison ou du bureau Entr e t l phonique Connexion de la ligne t l phonique de la DEL tomoi da sortie CIS 4tprincipal compagnie de t l phone Telco ERS i DEL t moin de sortie du relai 2 secondaire INSTALLATION gt gt aper u nu C BLAGE DE TELCO Plusieurs compagnies de t l phone ont mis jour leurs codes de couleurs en raison de l utilisation des c bles de cat gorie 5 dans la Remarques concernant les plupart des installations t l phoniques et dans le but de s aligner avec les connecteurs de fils borniers codes des installations r sidentielles et commerciales Avec cette nouvelle e Les connecteurs de fils peuvent norme il n y a plus de fils vert rouge noir ou jaune ceux ci ont t tre enlev s pour simplifier le remplac s par des fils blanc bleu bleu blanc blanc orange et orange c blage blanc Si un fil est majoritairement orange avec des bandes blanches e NE PAS surcharger les cette couleur est orange blanc Consulter le tableau ci dessous Les connecteurs de fils Placer tiquettes des DIR dispositif d interface r seau indiqueront SEULEMENT un fil par trou probablement les anciennes couleurs et la plupart des composants de c blage t l phonique que vous pouvez acheter auront encore les an
25. ouche 2 indique que le relai sera activ El REMARQUE La DEL t moin du relai 2 s allumera bleu pour indiquer l activit lorsque le relai est activ ESSAI DES CONNEXIONS T L PHONIQUES 1 Effectuer un appel t l phonique depuis un appareil de la r sidence pour v rifier s il fonctionne correctement puis raccrocher 2 Appuyer sur la touche Appel sur le clavier de l appareil Le t l phone de la r sidence devrait sonner REMARQUE Une fois la touche Appel enfonc e la DEL d tat de la carte processeur clignote pendant la communication 3 Pour l essai du relai 1 demander quelqu un de prendre l appel et de saisir 9 toile 9 Le TAC1 met fin l appel d s que le relai est activ Pour l essai du relai 2 demander quelqu un de prendre l appel et de saisir 5 toile 5 Le TAC1 met fin l appel d s que le relai est activ Touche d appel PROGRAMMATION gt gt PARTIR DU CLAVIER DU TAC G N RALIT S REMARQUE Utiliser la touche TOILE pour annuler une saisie INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION SYNTAXE TOUCHES Programmation g n rale 1234 1 12 123 Programmation de code Code commun commande code 1234 1 12 1234 Programmation de relai Code commun commande r glage 1234 123 1234 R glage du niveau Code commun commande r glage 1234 12 1 3 REMARQUE Les touches doivent tre enf
26. r L appareil mettra L appareil mettra 4 Saisir le relai ou canal que le code permettra de contr ler 1loul2 ou aucune touche enfonc e REMARQUE Si aucune touche n est enfonc e l tape 4 les deux relais ou canaux seront activ s simultan ment FONCTIONNEMENT DU CODE FONCTIONNEMENT DU CODE COMMUN ACTIVATION DU RELAI 1 SEULEMENT Saisir le code commun 2 2 CU REMARQUE Le relai 2 doit tre en mode ind pendant ACTIVATION DU MODE ABSENCE VERROUILLAGE Emp che toute utilisation du code d utilisateur 1 Saisir le code commun 2 2 17 2 Saisir le code de programmation 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation 1 Saisir le code commun 2 Saisir le code de programmation FONCTIONNEMENT DU CODE D UTILISATEUR ACTIVATION DU RELAI ET
27. t les connecteurs de fils borniers e Les connecteurs de fils peuvent tre enlev s pour simplifier le c blage NE PAS surcharger les connecteurs de fils Placer SEULEMENT un fil par trou G che de barri re Alimentation CA ou CC t le o olo ool REMARQUE Ne pas utiliser l alimentation de l appareil RELAY 2 RELAY 1 pour la g che sm COM Commun REMARQUE Dans le cas d une alimentation CC installer une diode 1N4001 ou l quivalent NO Normalement ouvert C BLAGE D UNE SERRURE MAGN TIQUE NORMALEMENT FERM E La serrure magn tique peut tre raccord e au relai 1 ou au relai 2 Consulter la section Programmation pour les d tails sur la configuration des relais 1 et 2 Alimentation CA ou CC erri i REMARQUE Ne pas utiliser agnetique l alimentation de l appareil pour la Serrure magn tique REMARQUE Dans le cas d une alimentation CA installer une varistance oxyde m tallique MOV NO Normalement ouvert REMARQUE Dans le cas d une alimentation CC installer une diode 1N4001 ou l quivalent INSTALLATION gt gt rie DE MISE LA TERRE ET C BLAGE DE L ALIMENTATION ATTENTION Afin d viter d endommager les conduits souterrains du gaz de TIGE DE MISE A LA TERRE S assurer qu
28. tiv 15 de sonnerie de AU 16 Programmation de la d sactivation 16 d une double tonalit multifr quence de remplacement Num ro de Saisie du num ro de renvoi d appel num ro de t l phone jusqu 14 chiffres renvoi d appel COMMANDES DIRECTES PARTIR D UN T L PHONE LOCAL CODE DE DESCRIPTION DE LA FONCTION R GLAGE M THODE DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION D USINE SENS Activation du relai 1 04 Activation du mode r ception e verrouillage relai 1 05 D sactivation du mode r ception verrouillage relai 1 La Activation du mode D sactiv srl Ne pas d ranger 12 D sactivation du mode Ne pas 12 d ranger COMMANDES DIRECTES PARTIR DU T L PHONE H BERGEANT LE RENVOI D APPEL CODE DE DESCRIPTION DE LA FONCTION R GLAGE M THODE DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION D USINE Prise de ARE de l appareil REMARQUE Utiliser la touche TOILE pour annuler une saisie REMARQUE Les touches doivent tre enfonc es sans interruption pour r ussir la programmation r ussite indiqu e par deux tonalit s hautes La saisie comportant des pauses produira un signal n gatif une tonalit basse et trois tonalit s d chec 18 CODE COMMUN DU TAC1 Noter le code commun et le conserver dans un endroit s r SERRE GARANTIE LIMIT E La soci t Chamberlain Group Inc le Vendeur garantit l acheteur initial de ce produit dans le b time
Download Pdf Manuals
Related Search