Home

STEALTH

1. 7 S assurer que la chaleur d gag e par les luminaires ne d clenche pas le d tecteur S assurer que le d tecteur est install sous ses luminaires et aussi loin que possible de ceux ci Conseils techniques Les luminaires s allument et s eteignent incorrectement 1 S assurer que le d tecteur est install sur son propre circuit d di sans charges moteur comme de l quipement de climatisation des appareils de cuisine ou des ouvre porte de garage 2 On recommande de raccorder les d tecteurs en parall le Les d tecteurs raccord s en s rie compliquent le d pannage D connecter les d tecteurs multiples et les tester s par ment 3 loigner toutes les personnes de la zone de d tection pour s assurer que le d tecteur ne les d tecte pas 4 S assurer que le d tecteur est install sous ses lampes et aussi loin que possible de celles ci La chaleur produite par les lampes peut d clencher le d tecteur MAUVAIS Solution D placer le d tecteur sous les lampes et l loigner de celles ci 5 Les papillons de nuit peuvent tre attir s par les luminaires et atteindre et d clencher le d tecteur R duire la sensibilit peut am liorer la situation 6 S assurer que le d tecteur n est pas point moins de 20 pieds d une route ou d un trottoir Les voitures d clenchent le d tecteur MAUVAIS Solution On recommande une zone de s curit de 20 pieds et d
2. 100 R glage de lusine 100 Photocellule Derri re la lentille Pour le fonctionnement la nuit seulement tourner le bouton compl tement droite symbole de lune Pour le fonctionnement 24 heures tourner le bouton compl tement gauche soleil et lune R gler droite pour que le d tecteur fonctionne plus tard au cr puscule et gauche pour qu il fonctionne plus t t R glage de usine Nuit seulement Panneau de commande 30 100 3 5 12 SENSIBILITE 94Hrs Nuit Sec Min PHOTOCELLULE MINUTERIE Minimum 30 Fonctionnement Fonctionnement 24 heures la nuit Choisir un emplacement Choisir un endroit duquel le d tecteur peut voir toutes les voies d acc s Le d tecteur peut tre fix au mur ou au plafond Plus la distance par rapport au d tecteur augmentera plus le mouvement sera difficile d tecter Par exemple a 10 pieds un demi pas suffit alors qu 40 pieds il faut plusieurs pas Principe de l indicateur de d tection DEL La DEL rouge au dessus de la lentille indique l tat logique du d tecteur Si le d tecteur est programm pour fonctionner la nuit seulement la D L s allume pour les d tections de jour sans allumer les luminaires La nuit la D L reste allum e en tout temps sauf durant les d tections alors que les luminaires raccord s s allument La nuit la DEL pr vient qu un dispositif de s curit est Choisir un emplacement
3. Le Stealth sera remplac ou r par a notre discr tion s il est jug comporter des d fauts de main d uvre ou de mat riaux dans les dix ann es qui suivent la date d achat originale Pour obtenir une r paration ou un remplacement retourner le produit port pay et assur RC Lighting Si l unit n est plus prot g e par la garantie ou que les dommages ne sont pas reli s sa fabrication originale nous retourner l unit directement accompagn e d un ch que de 30 00 a l ordre de RC Lighting Nous r parerons ou remplacerons votre unit Nous ne pourrons tre tenus responsables en aucun cas des en fonction Le Stealth100 prot ge une zone de quelle dimension Le Stealth200 procure une configuration de d tection de 200 Pour r duire l angle de protection d un c t ou de l autre ou des deux utiliser les masques de plastique fournis On peut aussi d couper les masques de fa on lat rale et les utiliser pour r duire la d tection basse et lev e Indicateur de d tection DEL Configuration de d tection Le d tecteur peut tre orient dans toutes les directions pour couvrir la zone voulue Toujours maintenir le d tecteur de niveau pour obtenir la pleine couverture Diriger le d tecteur vers le sol pour r duire la couverture Vue sup rieure de 30 pi 10 A Vue lat rale de 30 pi Le Stealth STL200 est quip d une lenti
4. Control Panel 30 100 gt 5 12 SENSITIVITY 24Hrs Night Sec Min PHOTOCELL TIME Minimum Maximum 30 100 24 Hour Night Operation Operation Technical Tips Lights Do Not Turn Off 1 Make sure that the sensor is not in Manual Override Mode Turn power OFF for 10 seconds then ON Sensor will be in Test Mode for approximately 5 minutes then it will switch to Auto Mode with lights off and ready to detect movement 2 Make sure sensor is not aimed at or mounted over something that would move or change temperature such as waving branches water air conditioners windows or heating vents even on neighboring proper ty You can test for infrared sources in the area by placing a box or bag over the sensor Put sensor into test mode Lights should stay off Wave your hand inside bag in front of sen sor Lights should go on and then time out If sensor operates properly when covered check items 4 7 Problem Sensor is triggered by unwanted movement or heat source WRONG Solution 1 Aim sensor away from movement or 2 mask lens as in the direction of the source and or 3 lower sensitivity control setting OK 3 Make sure sensor and lights are mounted firmly and do not move even slightly when touched If they move tighten all screws 4 Make sure sensor is not mounted on an unstable object such as a tree or pole that will move in the wind Problem Movement of tree trigge
5. cabl es et assembl es sur la plaque RC CU4 EZ permettant le montage sur les surfaces rondes rectangulaires ou octogonales ou dans les bo tes encastr es Montage Vis de barre Ins rer les Crochet CU4 EZ bouchons NA Plaque dans les trous inutilis s Barre de montage universelle Joint Joint torique Capuchon de finition Vis centrale Contenu de la trousse d accessoires e 2 masques de lentille e Etiquette de plaque d interrupteur int rieure e 3 connecteurs e Barre transversale vis de mise a la terre verte e Crochet de fixation e Bouchons de 1 2 po 3 e Vis a filets interrompus 4 e Capuchon de finition e Joints toriques 2 e Vis de montage centrale e Joints de mousse 2 e Plaque de metal 13 Principe de fonctionnement de STEALTH Le d tecteur a infrarouge Stealth voit les petits carts de temp rature produits par le mouvement des personnes ou des voitures circulant dans sa zone de d tection et allume les lampes automatiquement Il accueille les visiteurs et loigne les intrus Pendant combien de temps l clairage reste il allum Les lumi res restent allum es aussi longtemps que le mouvement est d tect dans la zone de protection Une fois la zone lib r e on peut r gler les luminaires de mani re rester allumer entre 5 secondes et 12 minutes Comme les luminaires s allument seulement au besoin et que le d tecteur consomme seulement
6. la plaque de m tal joint int gr Le joint fait face la bo te de jonction Vis de barre Ins rer les Crochet CU4 EZ bouchons Plaque dans les trous inutilis s Barre de montage universelle Joint Joint torique Capuchon de finition Vis centrale 2 Conseil de raccordement simple Utiliser le crochet de fixation en S mains libres pour retenir la plaque EZ pendant le raccordement 3 Acheminer les conducteurs d alimentation et les conducteurs de la trousse de d tecteur par les trous de tous les joints dans la bo te de jonction Plaque EZ 4 D nuder 1 2 po d isolation de tous les fils 5 Fixer le ou les fils de terre la vis de mise la terre de la bo te de jonction Raccorder tel qu illustr dans le sch ma de raccordement page 5 6 Visser les connecteurs de fils Fixer en place avec du ruban d lectricien 7 Aligner la plaque EZ et la plaque de fixation de m tal pour bien sceller Serrer la vis centrale de la plaque EZ s assurer que le joint torique se trouve sur la vis pour fixer la plaque EZ la bo te Deux vis sont fournies Utiliser celle qui convient le mieux a l assemblage 8 Ins rer le capuchon de finition de plastique au centre de la plaque EZ pour prot ger contre les intemp ries 9 Appliquer un calfeutrant de silicone autour de toutes les ouvertures pour bien sceller contre les intemp ries 10 Visser les ampoules en place
7. EVERY POSSIBLE SITUATION DURING INSTALLATION OPERATION OR MAINTENANCE 12 Technical Tips Lights Turn On for Unknown Reasons 1 Lights may turn on occasionally during rain snow and windstorms because the sensor is detecting changes in temperature Solution Mount sensor in protected area J If false detections are a constant problem reduce sensitivity turn counterclockwise until the problem stops 2 Tilt the sensor lower it may be seeing distant objects moving 3 You may not be aware that animals have triggered the sensor Check sensor aiming to reduce nuisance triggering or mask the lower part of the lens with opaque weatherproof tape to create an Animal Alley 1 Q This is the 50 Animal Alley 4 Although it is surge and transient protected the sensor may turn on occasionally during extreme voltage surges 5 A possible source of mysterious sensor activations are strong local radio signals Check for nearby CB Ham VHF radio transmitters or Cellular telephones The sensor may be activated but will not be perma nently impaired by these signals 6 Check all the Solutions mentioned under Lights Turn On and Off 7 Check items 2 4 5 6 and 7 under Lights Do Not Turn Off 11 Universal Mounting Bar Kit Wiring Red pigtail 4 Black Power In White Ground Red pigtail is only used to switch remote or additiona
8. Passing cars will activate sensor WRONG Solution A 20 foot safety zone and reduced sensitivity are recommended to avoid activation from passing cars OK 20 Safety Zone a LES 7 Heavy rain snow or high winds may activate the sensor occasional ly Reduce sensitivity control slightly until problem stops 8 Make sure lights are not reflect ing back into sensor Check for white or reflective surfaces close to the sensor Solution Aim sensor away from reflective objects or move the objects and lower sensitivity 9 Self ballasted PL lamps may cause cycling on off 10 Check Solutions 2 4 5 6 and 7 under If Lights Do Not Turn a STEALTH Manuel d installation STL200 STL200 STL200H1 STL200HB Caract ristiques Capacit de commutation 8A Tension 120 volts Incandescence de 1 000 watts Fluorescence de 500 watts Configuration de d tection 50 pi x 200 pi R glage de la minuterie 5 secondes 12 minutes Consommation 1 watt Protection contre les surtensions Sp c E C Homologation UL Interrupteur photo lectrique r sistant la pluie 7 Installation facile et aide sur les produits gt se C Ligne d assistance T l copieur sans frais rclighting ca LIGHTING technique Envoyez une t l copie Visitez notre site Web Appelez nos experts RC Lighting pour de l information us LISTED 1 888 722 1000 1888 722 1232 sur nos prod
9. autre p riode de test de 5 minutes couper le courant pendant au moins 10 secondes puis le r tablir Pendant la p riode de test le d tecteur allume les lampes pendant 5 secondes chaque fois qu il d tecte un objet dans sa zone de d tection Le d tecteur passe au mode automatique apr s le test de 5 minutes Pour passer en mode Test Couper le courant pendant au moins 10 secondes puis le r tablir 1 Diriger le d tecteur vers la zone de circulation prot ger Commencer par diriger le d tecteur vers le bas puis le relever lentement jusqu ce que la plage voulue soit obtenue 2 P n trer dans la zone de d tection et marcher l int rieur de la zone jusqu ce que les lampes s allument Plus la distance par rapport au d tecteur augmentera plus le mouvement sera difficile d tecter 3 Ajuster la position du d tecteur au besoin pour am liorer la couverture 4 Tourner lentement le bouton pour r gler la sensibilit On peut r duire la sensibilit vers la gauche pour prot ger une zone restreinte ou si le d tecteur est activ par le vent des arbres ou des animaux Une plus grande sensibilit vers la droite contribue prot ger une plus grande zone 5 R p ter les tapes 2 4 jusqu ce qu on soit satisfait de la protection 6 La commande de minuterie est programm e l usine entre 5 et 8 minutes Cette p riode d bute quand le mouvement cesse dans la zone de d t
10. perdue 20 pi 40 pi Un lectricien comp tent doit installer un relais afin de supporter les charges sup rieures 1 000 watts Qualit du courant On d conseille d installer les d tecteurs sur un circuit qui alimentent aussi des charges maximale moteur comme de l quipement de climatisation des appareils de cuisine ou des ouvre porte de garage Le circuit Stealth est 6 12 pi prot g contre les surtensions et les parasites conform ment aux 50 pi normes IEC Le d tecteur peut toutefois d faillir si la tension varie consid rablement par rapport 120 volts 5 Solution Installer entre 6 pieds et 12 pieds pour obtenir une port e 3 V rifier que le mouvement n est pas dirig directement vers le d tecteur Le d tecteur verra le mouvement plus rapidement sur toute sa zone Pour corriger d placer le d tecteur Less Sensitive t More Sensitive 4 V rifier que le mouvement loign et directement en direction du d tecteur ne se trouve pas compl tement l int rieur d une zone Probl me Le d tecteur ne d tectera pas tant que le mouvement ne traversera pas les zones Aucune d tection jusqu ce point __ et Solution Micro ajuster le d tecteur en le d pla ant gauche ou droite sur 1 4 po Ce faible ajustement peut d placer les zones de mani re permettre la d tection plus rapide D tection beaucoup plus rapide 10 Conseil
11. un watt le Stealth est extr mement conome d nergie Est ce que les lampes ext rieures peuvent tout de m me tre allum es par l interrupteur Oui Le Stealth peut tre command par un interrupteur int rieur ordinaire ou un disjoncteur On peut allumer ou teindre les lampes manuellement uniquement la nuit Mode contournement manuel pour garder les luminaires allum s Actionner lentement l interrupteur deux fois arr t marche arr t marche dans les 2 3 secondes Pour reprendre le mode automatique Actionner une fois l interrupteur arr t marche dans les 2 secondes Le d tecteur se remet en mode automatique Le Stealth d tectera t il les animaux Le Stealth peut d tecter les gros animaux Le fait que des animaux d clenchent le d tecteur peut contribuer donner l impression que la maison est habit e On peut cependant limiter la d tection des animaux en tournant le bouton de sensibilit et ou en pla ant le masque de lentille en plastique fourni dans la partie inf rieure de la lentille Lf Masquer la lentille Comment r gler la minuterie la sensibilit et la photocellule Minuterie Programme le temps durant lequel les luminaires restent allum s une fois que la zone de d tection est lib r e entre 5 secondes et 12 minutes R glage de l usine 5 8 minutes Sensibilit Accroit ou r duit la r action et la port e du d tecteur r glage de 30
12. Easy Answers Tech Help Line Toll free fax e mail relighting ca Call our experts Send a fax to Get answers promptly Visit our website for 888 722 1000 888 722 1232 sales rclighting ca product info The designs of RC Lighting fixtures are protected under Canadian U S and international intellectual property laws 2010 RC Lighting STEALTH STL200 Installation Manual STL200 STL200H1 STL200HB Specifications Switching Capacity 8 amps Voltage 120 volts 1000 watts Incandescent 500 watts Fluorescent Detection Pattern 50 x 200 Time Adjustment 5 seconds to 12 minutes Power Consumption 1 watt Surge protection I E C specs UL Listing Raintight Photoelectric Switch TM c UL US LISTED SUITABLE FOR WET LOCATIONS G Cautions TURN OFF ALL POWER AT CIRCUIT BREAKER FUSE PANEL E Read entire Installation Manual before proceeding E All wiring should comply with local electrical codes and requires a qualified electrician E The total lighting load connected to Stealth must not exceed 8 amps 1000 watts incandescent or quartz 500 watts fluorescent To switch more wattage an electrician can install a relay E Line Carrier Remote Control Systems such as X 10 Leviton or Radio Shack are incompatible with sensors and cause false activations E Do not install sensors on a circuit that feeds motor loads like kitchen appliances HVAC equipment washer dryer or garage door openers E Sensor
13. Mettre sous tension Effectuer un test de marche pour r gler la r ponse du d tecteur page 6 Schemas de raccordement Sch ma de raccordement de base C blage de trousse de base Note Utiliser la queue de cochon seulement pour commander les luminaires distance ou additionnels Plusieurs luminaires Power in Relay rated to handle load required 400V DC Capacitor Etiquette de plaque d interrupteur Plaque d interrupteur esse endos auto adh sif within 2 seconds Resets to Auto Mode at dawn Fixer l tiquette de mode d emploi Stealth la plaque d interrupteur pour r f rence rapide et Switch of for 10 impl witch off for seconds then back on SI p e within 3 seconds To Resume Entr e lectrique Entr e lectrique Conseils techniques La portee semble limit e Blanc Mise a la terre 1 V rifier que le d tecteur est de niveau de gauche droite et point e en direction de la zone voulue Si l unit est inclin e une partie de la zone de d tection peut tre relev e au dessus de la t te des gens Rouge queue de cochon MAUVAIS Solution Mettre le d tecteur parfaitement de niveau de gauche Noir droite BON On peut raccorder plusieurs luminaires un seul d tecteur 2 V rifier que le d tecteur n est pas install trop haut S il est install plus de 20 pieds une grande partie de la port e utile est
14. Night Only Control Panel 30 100 gt 5 SENSITIVITY 24Hrs Night Sec Min PHOTOCELL TIME Minimum Maximum 30 100 24 Hour Night Operation Operation Choosing a Location E Choose a location from which the sensor can see all the paths of movement E The sensor may be wall or ceiling mounted E As distance from the sensor increases it will take more move ment to be detected For instance at 10 feet a half step will be enough while at 40 feet several steps will be necessary How large an area does Stealth200 detect The Stealth200 provides a 200 detection pattern To reduce the angle of coverage on either or both sides use the plastic blinders provid ed The blinders can also be cut sideways and used to reduce low or high detection 2 The sensor maybe swiveled in any direction to to cover the area desired Always keep the sensor level to ensure full coverage To reduce coverage aim the sensor towards the ground Stealth STL200 comes with a standard Double Look Down Lens This lens has one Look Out zone and two Look Down zones for excellent detection both at long and close range How does the LED Detection Indicator work The red LED above the lens shows the logic state of the sensor If the sensor is set for night only opera tion the LED will go on for daytime detections without turning on the lights At nig
15. cross its pattern more quickly To fix move the sensor Less Sensitive t More Sensitive 4 Check that movement far away and directly towards sensor is not entirely within one zone Problem Sensor will not detect until movement crosses zones PATHWAY Solution Micro Adjust sensor by moving sideways 1 4 This may move the zones to allow earlier detection Detection Much Sooner PATHWAY 10 Technical Tips Lights Do Not Turn On 1 Check that lamps and fixtures work Compare wiring to the wiring diagram in this manual Check that the power is on 2 If installing during daylight remember that the sensor will provide 5 minutes of Test Time after power is turned on After 5 minutes the sensor will switch to Automatic Mode and will not work during daylight if the photocell control is turned to the night only position moon symbol If you require 5 more minutes of Test Time turn the power off for at least 10 seconds and back on again If you require the sensor to operate both day and night turn the center control knob counterclockwise to the sun and moon symbol 3 Check that lights from another source such as adjacent porch lights garden lights or street lights are not in the sensor s view The sensor s photocell may detect the light and deactivate daylight If you desire the sensor to operate in higher ambient light levels turn the photocell control center
16. d tecteur davantage vers le bas celui ci peut capter des objets qui bougent distance 3 Il se peut que des animaux aient d clench le d tecteur V rifier orientation du d tecteur afin de r duire les d clenchements intempestifs ou masquer la partie inf rieure de la lentille avec du ruban opaque r sistant aux intemp ries pour cr er un passage pour animaux 10 Passage pour 50 pi animaux 4 M me s il est prot g contre les surtensions et les parasites le d tecteur peut s allumer l occasion lors des surtensions extr mes 5 Les puissants signaux radio locaux peuvent provoquer l actionnement myst rieux du d tecteur V rifier la pr sence de radios bande publique et amateur metteurs de radio VHF ou de t l phones cellulaires proximit Le d tecteur peut tre actionn mais n est pas alt r en permanence par ces signaux 6 V rifier toutes les solutions donn es sous Les lampes s allument et s teignent 7 V rifier les solutions 2 4 5 6 et 7 sous Si les luminaires ne s teignent pas 11 C blage de trousse Rouge queue de cochon Blanc Mise la terre Utiliser la queue de cochon rouge seulement pour commander les luminaires distance ou additionnels 1 Fixer la barre de montage universelle au moyen des vis de barre fournies la bo te de jonction Si on fixe la trousse STL200 une bo te tanche murale on doit utiliser
17. d tecteur est d clench intempestivement par la lumi re r fl chie Si les lampes command es par le d tecteur clairent ou r fl chissent dans la photocellule derri re la lentille l unit est d clench e bri vement capte sa propre lumi re et s teint en pensant qu il faut jour Probl mes La lumi re est r fl chie dans la photocellule ou claire directement la photocellule MAUVAIS Solution R gler la commande de photocellule bouton central l g rement vers la gauche pour permettre le fonctionnement aux niveaux d clairage ambiant sup rieurs Par ailleurs d placer les lampes ou r flecteurs ou masquer la lentille en direction de la lumi re et ou de la r flexion V rifier si des lampes R des lampes A autres qu r flecteur ou des lampes PL ballast sont utilis es dans un porte lampe non encastr Le cas ch ant utiliser des projecteurs PAR ou des projecteurs au quartz pour que le fonctionnement du d tecteur ne soit pas perturb par la lumi re directe Si on utilise des projecteurs PAR on recommande d utiliser des lampes conomes d nergie plus basse puissance Orientation et test de marche Test de marche Le test de marche permet de v rifier et de r gler la configuration de couverture La p riode de test de 5 minutes dont dispose le Stealth permet d orienter celui ci et d effectuer un test de marche le jour ou la nuit Pour entreprendre une
18. e r duire la sensibilit pour viter que les voitures ne d clenchent le d tecteur BON Zone de s curit de 20 pi LES 7 La forte pluie la neige ou les forts vents peuvent parfois d clencher le d tecteur Baisser l g rement la commande de sensibilit jusqu ce que le probl me soit corrig 8 S assurer que les lampes ne r fl chissent pas la lumi re dans le d tecteur V rifier la pr sence de surfaces blanches ou r fl chissantes pr s du d tectet ir Solution Diriger le d tecteur ailleurs que sur des objets r flechissants ou d placer les objets et r duire la sensibilit 9 Les lampes PL quip es d un ballast peuvent produire un tat de r p tition marche arr t 10 V rifier les solutions 2 4 5 6 et 7 sous Si les luminaires ne s teignent pas 8
19. ection Pour r duire la dur e tourner la commande de minuterie vers la gauche Pour accro tre la dur e tourner la commande vers la droite 7 Le Stealth est r gl l usine pour le fonctionnement de nuit seulement Pour le fonctionnement 24 heures tourner la commande de photocellule compl tement droite Les r glages interm diaires permettent de r gler le fonctionnement au cr puscule et l aube 8 Le d tecteur est pr t fonctionner Voir les Conseils techniques aux pages 7 11 pour en savoir plus Panneau de commande 30 100 3 5 12 SENSIBILITE 94 Hrs Nuit Sec Min PHOTOCELLULE MINUTERIE Minimum 30 Fonctionnement Fonctionnement 24 heures la nuit Conseils techniques L clairage ne s eteint pas 1 S assurer que le d tecteur n est pas en mode Contournement manuel Couper le courant pendant 10 secondes puis le r tablir pour passer en mode test pendant environ 5 minutes puis en mode automatique avec luminaires teints et pr ts d tecter le mouvement 2 S assurer que le d tecteur n est pas fix ou dirig vers un objet qui peut bouger ou changer de temp rature comme des branches au vent de l eau des climatiseurs des fen tres ou des bouches de chauffage m me sur une propri te avoisinante On peut tester les sources infrarouges dans la zone en pla ant une bo te ou un sac sur le d tecteur Mettre le d tecteur en mode test Les lumi res devra
20. ht the LED will be on all the time except during detections at which time the controlled lights will go on At night the LED serves as a deterrent indicating a security device in operation LED Detection Indicator Detection Pattern 100 Top View 30 iS Side View 30 Limited Warranty Your Stealth will be replaced or repaired at our option if it proves to be defective in workmanship or materials within ten years from the date of original purchase For repair replacement return the product freight prepaid and insured to RC Lighting 170 Ludlow Avenue Northvale NJ 07647 The Stealth should be packed carefully Please include you sales receipt and a description of the problem If your unit is out of warranty or the damage is unrelated to the original manufacture return your unit directly to us with a check for 30 00 made out to RC Electric We will repair or replace your unit Under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of this product or other indirect damages with respect to loss of property or revenue or cost of installation removal or re installation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state NOTE THESE INSTRUCTIONS DO NOT COVER ALL DETAILS OR VARIATIONS IN EQUIPMENT NOR DO THEY PROVIDE FOR
21. ient Can outdoor lights still be turned on with the light switch Yes Stealth can be controlled by a conventional indoor switch or circuit breaker Lights can be turned on or off manually at night only m Manual Override Mode to keep lights on Flip the switch twice slowly off on off on within 2 3 seconds E To Resume Automatic Mode Flip the switch once off on within 2 seconds Sensor will reset to Automatic Mode Will Stealth detect animals Stealth may detect large animals Having animals trigger the sensor can give property a lived in look However you can limit animal detection by turning down the sensitivity knob and or by using the plastic lens mask supplied on the lower part of the lens Masking the Lens How are the Time Sensitivity and Photocell adjusted E Time Sets the time that lights will remain on after the detection zone is vacated from approximately 5 seconds to 12 minutes Factory Setting 5 8 minutes E Sensitivity Increases or decreases the responsiveness and range of the sensor Adjusts from 30 to 100 Factory Setting 100 E Photocell Located behind the lens For night only operation turn the knob all the way clockwise to to the moon symbol For 24 hour operation turn the knob all the way counterclockwise Sun amp moon Adjust clockwise to have the sensor come on later at dusk counter clockwise to have it come on earlier Factory Setting
22. ient rester teintes Remuer la main l int rieur du sac devant le d tecteur Les luminaires devraient s allumer puis s teindre apr s le d lai pr vu Si le d tecteur fonctionne correctement lorsqu il est recouvert v rifier les points 4 7 Probl me Le d tecteur est d clench par un mouvement parasite ou une source de chaleur MAUVAIS Solution 1 Diriger le d tecteur loin du mouvement ou 2 masquer la lentille dans la direction de la source et ou 3 baisser le r glage de la commande de sensibilit BON HAE v 3 S assurer que le d tecteur et les lampes sont solidement fix s et ne bougent pas m me lorsqu on les touche l g rement S ils bougent serrer toutes les vis 4 S assurer que le d tecteur n est pas fix un objet instable comme un arbre ou un poteau qui peuvent bouger au vent Probl me Le mouvement des arbres d clenche le Solution Installer le d tecteur sur une surface stable 5 Le d tecteur a t il t raccord sous tension Si c est le cas les circuits peuvent avoir t endommag s 6 S assurer que le d tecteur n est pas point a moins de 20 pieds d une route Probl me Les voitures d clenchent le d tecteur MAUVAIS Solution On recommande une zone de s curit de 20 pieds et de r duire la sensibilit pour viter que les voitures ne d clenchent le d tecteur BON Zone de s curit de 20 pi i a
23. knob toward the sun symbol 4 Was sensor wired hot If so circuitry may have been damaged Lights Turn Off Too Quickly 1 Check if sensor is being tricked by reflected light If lights controlled by the sensor shine or reflect into the photocell located behind the lens the unit will go on briefly see its own light and turn off thinking that it is daytime Problems Lights reflect into photocell lights shine directly into photocell WRONG Solution Adjust photocell control center Knob slightly counterclockwise to allow operation at higher ambient light levels Alternatively move the lights or reflectors or mask the lens in the direction of the lights and or reflections 2 Check if R lamps non reflector A lamps or self ballasted PL lamps are being used in a non enclosed lampholder If so switch to reflector PAR floodlight lamps or Quartz floods so the sensor is not affected by stray light If using PAR floodlights consider using lower wattage energy saving lamps Aiming and Walk Testing Walk Test The purpose of the Walk Test is to check and adjust the coverage pattern Stealth has a 5 minute Test Period which allows the sensor to be aimed and walk tested day or night If you require 5 more minutes of Test Time turn the power off for at least 10 seconds and back on again During the Test Period the sensor will keep lights on for 5 seconds each time it detects move men
24. l fixtures 1 Attach the Universal Mounting bar with the bar screws provid ed to the junction box If you are attaching your STL200 kit to a surface mount weatherproof box you must use the metal plate with the attached gasket The gasket faces the Junction Box Bar Screws Gasket O Ring Gasket Center Finishing Screw CaP 2 Easy Wiring Tip Use the S shaped Hands Free Hanging Hook to hold the EZ Plate during wiring 3 Bring power leads and sensor kit leads through holes in all gaskets into junction box 10 Strip 1 2 of insulation from all leads Attach ground wire s to junction box grounding screw Connect as shown in wiring diagram pg 5 Twist on wire nuts Secure with electrical tape Align EZ Plate and metal mounting plate to insure proper seal Tighten EZ Plate center screw make sure O Ring gasket is on the screw to attach EZ Plate to the box There are 2 screws supplied Use the one which suits your assembly best Insert plastic Finishing Cap in the center of the EZ Plate for a weatherproof seal Use silicone sealant around all Openings to insure a weatherproof seal Screw in light bulbs Turn on power Conduct walk test to adjust sensor response pg 6 Wiring Diagrams Basic Wiring Diagram Basic Kit Wiring Note Pigtail is only used to switch remote or additional light fixtures Multiple Fixtures Power in Power in NS Relay ra
25. lle standard double vers le bas Cette lentille comprend une zone vue ext rieure et deux zones vers le bas pour une excellente d tection a longue et a courte distance 170 Ludlow Avenue Northvale NJ 07647 dommages accidentels ou accessoires d coulant de l utilisation ou du rendement de ce produit ou d autres dommages indirects relativement a la perte de propri t ou de revenus ou aux co ts d installation de retrait ou de r installation La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux pr cis et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province l autre Le Stealth doit tre emball avec soin Pri re d inclure le coupon de caisse et une description du probl me LES PR SENTES DIRECTIVES N ABORDENT PAS TOUTES LES POSSIBILIT S NI TOUTES LES VARIATIONS EN MATI RE D QUIPEMENT PAS PLUS QU ELLES NE DONNENT TOUTES LES SITUATIONS POUVANT TRE RENCONTR ES LORS DE L INSTALLATION DU FONCTIONNEMENT ET DE L ENTRETIEN 12 Conseils techniques Les lampes s allument pour des raisons inconnues 1 Les luminaires peuvent s allumer en cas de pluie de neige ou de temp te de vent car le d tecteur d tecte les changements de temp rature Solution Installer le d tecteur dans un endroit prot g i En cas de d tections intempestives constantes r duire la sensibilit tourner vers la gauche jusqu ce que le probl me soit corrig 2 Incliner le
26. must be below and as far as possible away from lights E Sensor functions best when the direction of expected movement is across its detection pattern not towards the sensor E Mount 6 12 feet high for optimum range and detection Mounting Plate STL200 floodlight kits come pre wired and assembled on the RC CU4 EZ plate allowing for mounting on round rectangular or octagonal surface or recessed boxes Mounting Bar Screws Hook Insert CU4 EZ close up unused holes Universal Mounting Bar Gasket O Ring Gasket Finishing Cap Center Screw Contents of Accessory Kit e 2 Lens Masks Indoor Switchplate Label 3 Wire Nuts Crossbar with Green Ground Screw Hanging Hook 1 2 Close Up Plugs 3 Slotted Screws 4 Finishing Cap O ring Gasket Center Mounting Screw Foam Gaskets 2 Metal Plate 13 How Does the STEALTH Work Stealth s infrared sensor sees small temperature changes caused by the motion of people or cars within its protection zone and turns on lights automatically It welcomes visitors and may deter intruders How long do the lights stay on Lights remain on as long as there is movement within the protection zone Once the zone is vacated lights can be adjusted to remain on approximately 5 seconds up to 12 minutes Since the lights are on only when needed and the sensor uses only one watt the Stealth is extremely energy effic
27. rs sensor f Solution Mount on stable surface 5 Was sensor wired hot If so circuitry may have been damaged 6 Make sure sensor is not aimed within 20 feet of a road Problem Passing cars activate sensor WRONG Solution A 20 foot safety zone and lower sensitivity are recommended to avoid activation from passing cars OK 20 Safety Zone LES LES 7 Make sure heat from lights is not triggering sensor Make sure the sensor is below and as far as possible away from lights Technical Tips Lights Turn On and Off inappropriately 1 Make sure the sensor is installed on its own dedicated circuit free of motor loads such as HVAC equip ment kitchen appliances or garage door openers 2 It is not recommended to wire sensors in parallel More than one sensor wired together makes them difficult to troubleshoot Disconnect multiple sensors and test separately 3 Keep all people completely out of the detection pattern to make sure the sensor is not detecting them 4 Make sure sensor is located below and as far as possible from its lights Heat from the lights may trigger the sensor WRONG Solution Move sensor below and away from the lights 5 Moths can be attracted to the lights and fly close to the sensor causing triggering Reducing the sensitivity may help 6 Make sure sensor is not aimed within 20 feet of a road or sidewalk
28. s techniques Les luminaires ne s allument pas 1 S assurer que tous les luminaires et lampes fonctionnent correctement Comparer le c blage au sch ma de raccordement dans ce manuel V rifier que les luminaires sont sous tension 2 Si l installation est effectu e le jour se rappeler que le d tecteur procure une p riode de test de 5 minutes apr s la mise sous tension Apr s 5 minutes le d tecteur passe en mode automatique et ne fonctionne pas le jour si la commande de photocellule est tourn e a la position de nuit seulement symbole de lune Pour entreprendre une autre p riode de test de 5 minutes couper le courant pendant au moins 10 secondes puis le r tablir Si le d tecteur doit fonctionner le jour et la nuit tourner la commande centrale vers la gauche jusqu au symbole de soleil et de lune 3 V rifier que les lampes d une autre source comme celles d un porche a proximit du jardin ou de la rue ne se trouvent pas dans la zone de d tection du d tecteur La photocellule du d tecteur peut d tecter la lumi re et d sactiver la lumi re du jour Pour que le d tecteur fonctionne des niveaux d clairage ambiant sup rieurs tourner la commande de photocellule bouton central vers le symbole de soleil 4 Le d tecteur a t il t raccord sous tension Si c est le cas les circuits peuvent avoir t endommag s Les luminaires s teignent trop rapidement V rifier si le
29. t in its Detection Zone The sensor will change to Automatic Mode after 5 minutes of testing E To enter Test Mode Turn power off for at least 10 seconds and back on 1 Aim the sensor across the traffic pattern you want to detect Start by aiming the sensor downward and then raise it slowly until the desired range is obtained 2 Start outside the pattern and walk across the pattern until the lights go on As distance from the sensor increases it will take more movement to be detected 3 Adjust the sensor aiming as necessary to improve coverage 4 To adjust the sensitivity turn knob gently Less sensitivity counter clockwise may be desired if you wish to detect a limited area or if the sensor is being activated by wind foliage or animals More sensitivity clockwise will help cover a larger area 5 Repeat steps 2 thru 4 until you are satisfied with the coverage 6 The Time control is factory set at approximately 5 8 minutes This period starts after the movement in the detection pattern ceases If less time is desired turn the time control counterclockwise For more time turn the knob clockwise 7 Stealth is factory set for night only operation To obtain 24 hour operation turn the photocell control full counter clockwise Intermediate settings will adjust operation during dusk and dawn 8 Your sensor is ready for operation See the Technical Tips pages 7 11 if additional help is needed
30. ted to handle load 400V DC required capacitor Switchplate Label Switchplate label with self adhesive backing witen off on off i within 2 seconds Resets to Auto Mode at dawn me Attach Stealth operating on the sens instruction label to i switchplate for quick Auro Modes o and easy reference seconds then back on Power In White Ground Multiple fixtures may be wired to a single sensor To handle loads greater than 1 000 watts a qualified electrician should install a relay Power Quality It is not recommended to install sensors on a circuit that also feeds motor loads such as HVAC equip ment kitchen appliances or garage door openers The Stealth circuit is surge and transient protected to IEC specifications However if voltage varies significantly from 120 volts sensor may malfunction Technical Tips Range Appears Limited 1 Check that the sensor is level from side to side and pointed at the area you desire If unit is tilted part of the detection zone may be high in the air over people s heads Solution Position sensor exactly level from side to side WRONG OK 2 Check that the sensor is not mounted too high If mounted above 20 feet much of the usable range will be lost 20 B x 40 Solution Mounting at 6 feet to 12 feet allows maximum range 6 12 7 lt a 50 3 Check that movement is not directly towards sensor Sensor will see movement a
31. uits Re Les concepts l origine des luminaires RC Lighting sont prot g s en vertu des lois sur la propri t intellectuelle des Etats Unis du Canada et d autres pays 2010 RC Lighting Mises en garde COUPER LE COURANT AU DISJONCTEUR PANNEAU DE FUSIBLES Lire le manuel d installation au complet avant de continuer Tout le c blage doit tre conforme aux codes locaux de l lectricit et doit tre effectu par un lectricien comp tent La charge d clairage totale raccord e au Stealth ne doit pas d passer 8 A incandescence ou quartz de 1000 watts fluorescence de 500 watts Pour accro tre la puissance un lectricien peut installer un relais Les syst mes a commande a distance reli s au cablage comme X 10 Leviton ou Radio Shack sont incompatibles avec les d tecteurs et provoquent de faux d clenchements Ne pas installer sur un circuit qui alimente des charges moteur comme des appareils de cuisine de l quipement de climatisation une laveuse s cheuse ou un ouvre porte de garage Le d tecteur doit tre sous les lampes et aussi loin que possible de celles ci Le d tecteur fonctionne mieux si le mouvement pr vu survient a l int rieur de sa configuration de d tection et non en direction du d tecteur Installer entre 6 et 12 pieds de hauteur pour une port e et une d tection optimales Plaque de montage Les trousses de projecteurs STL200 sont pr

STEALTH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents