Home

Télécharger

1. D placement du waypoint sur la carte 1 Dans la page Waypoint Edit s lectionnez Show Map et appuyez sur ENTER MARK S lectionnez le way point et appuyez sur ENTER MARK l tiquette MOVE D placer appara t sous le curseur en plus d une fen tre de distance rel vement et coordonn es Vous pouvez galement utiliser les touches IN et OUT pour SPS Tato pension modifier l chelle de la carte qui s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Tip Waypoint 2 Pointez sur la nouvelle position l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK Appuyez sur QUIT pour interrompre la proc dure de d placement du waypoint Pointi Zami 114 Romte e am Sous menus de Point La page de Menu Principal du GPSMAP 2006 2010 comprend deux onglets de sous menu de waypoint User Utilisateur et Proximity pour la gestion rapide et efficace de nombreux waypoints Les onglets de sous menu permettent galement d acc der une fonction d alarme de waypoint de proximit mise jour en permanence pour d finir un cercle d alarme autour des dangers submerg s des hauts fonds etc Ouverture des sous menus de Waypoints Points dans la page de Menu Principal Pointez sur une nouvelle position et appuyez sur ENTER MARK 1 Appuyez sur MENU puis l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez successivement l onglet Points pour d placer le waypoint puis l onglet de sous me
2. Etalonnage de la vitesse surface 1 Depuis l onglet Sonar appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Cal Water Spd 2 Amenez le bateau une vitesse de croisi re stabilis e L cran affiche la vitesse maximale sur le fond et la vitesse surface non talonn e en bas de la fen tre d talonnage Notez la vitesse maximale sur le fond arr tez le bateau puis appuyez sur ENTER MARK 3 Par d faut le champ What was your top water speed Quelle tait votre vitesse surface maximale indique la vitesse fond maximale En l absence de la vitesse fond le syst me utilise la vitesse surface non talonn e maximale Si la nouvelle vitesse est correcte s lectionnez OK et appuyez sur ENTER MARK N Pour talonner la vitesse manuellement s lectionnez le champ de vitesse et appuyez sur ENTER MARK saisissez la vitesse et appuyez nouveau sur ENTER MARK 4 Vous pouvez galement appuyer sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Use GPS Spd pour revenir la vitesse fond ou Use No Cal pour utiliser telle quelle la vitesse surface non talonn e Page Sonar avec Menu de R glage Etalonnage du Capteur de Vitesse Le syst me affiche un message d erreur si le bateau est l arr t ou en cas de probl me avec le capteur de vitesse Utilisation du Menu Adjustment R glage Le menu Adjustment permet d acc der directement aux r glages et param tres de la page Sonar les plus souvent utilis s Il contient 10 options
3. From Current Position 1051 3mi 099 2 D placez le curseur la nouvelle position sur la carte et appuyez sur ENTER MARK P ENOR S lectionnez Next pour centrer la carte sur le point de route Ajout de points au d but ou la fin de la route suivant Appuyez sur la touche ENTER MARK pour consulter 1 Pour ajouter des changements de direction en d but ou en fin de route s lectionnez respectivement le un un les points de la route premier ou le dernier waypoint de la route l aide du curseur cartographique 2 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Add Route Edit Ds 3 D placez le curseur sur le nouveau point ou la nouvelle position et appuyez sur ENTER MARK i Noresoste 4 Si vous n ins rez pas un waypoint existant appuyez sur ENTER MARK pour confirmer la cr ation du nou veau waypoint 5 R p tez autant de fois que n cessaire les tapes 3 et 4 puis appuyez sur QUIT pour terminer Le mode modification de route du GPSMAP 2006 2010 vous permet galement d ins rer un point de route interm diaire dans une tape d une route existante l aide du curseur cartographique Insertion d un nouveau point entre deux waypoints d une route existante MON S _ an versoon Dc ERA 5 Eee 1 S lectionnez l tape fragmenter l aide du PAVE DIRECTIONNEL La ligne de route se transforme alors CRT en ligne discontinue rouge affich e en surbrillance Appuyez sur ENTER M
4. Masquage des Nombres 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE situ e sous l tiquette Full Map en bas de l cran La carte doit maintenant couvrir toute la largeur de l cran R affichons maintenant les nombres Affichage des Nombres 1 Appuyez successivement sur les Touches Contextuelles situ es sous les tiquettes Set Up Page puis Show Data Affichage du Menu de Param trage de carte Map Setup 1 Appuyez sur la Touche Contextuelle situ e sous l tiquette Set Up Map en bas de l cran l cran affiche le menu de param trage de page Carte Ce menu est expliqu en d tail dans la section Guide de R f rence de ce manuel Revenons maintenant la page Carte Retour la Page Map Carte 1 Appuyez sur la touche QUIT N oubliez pas que les Touches Contextuelles permettent d acc der rapidement aux options et fonctions de la Page Principale affich e Les options ou fonctions assign es une Touche Contextuelle diff rent donc en fonction de la page affich e Navigation de Base La fonction principale d un GPS est de naviguer vers un point de destination connu Nous avons d j cr un waypoint l aide de la touche ENTER MARK Nous allons maintenant cr er un autre waypoint l aide du curseur cartographique et d marrer la navigation vers ce point Appuyez sur la touche PAGE autant de fois que n cessaire pour afficher la page Map Carte Appuyez maintenant sur la touche IN au
5. 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez le champ voulu et appuyez sur ENTER MARK pour afficher les options disponibles 2 S lectionnez le r glage voulu et appuyez sur ENTER MARK 3 Appuyez sur QUIT pour revenir la page Sonar ou la page pr c dente Les options d onglet Sonar disponibles sont e Fish Symbols Symboles de poisson r gle le mode d affichage graphique des cibles immer g es et des informations Si les symboles de poisson sont r gl s sur Off l appareil affiche toutes les donn es de sondeur disponibles sur l environnement sous marin Si un symbole de poisson est activ l cran graphique affiche exclusivement les informations relatives ce symbole En raison de la vitesse de l orientation des poissons et ou de d autres facteurs les chos r els des poissons n apparaissent pas toujours sous forme d arcs parfaits comme en mode simulateur o Water Type Nature de l eau comme la vitesse de propagation des ondes lectroacoustiques est Guide de R f rence diff rente en eau douce et en eau de mer il est n cessaire d indiquer la nature de l eau au syst me pour que la sonde d livre des mesures pr cises _Depth Number Indication de la profondeur r gle la vitesse de mise jour de l affichage num rique des indications de profondeur entre Fast Update recommand e pour une mise jour plus rapide en eau profonde gt 15 m sans bruit lectroacoustique important et A
6. General Source Waypoints DE Nav Line Track Text Zoom Spot Soundings Small On Tide Stations None AUTO Services None AUTO General Source Waypoints Points SERRE Nav Line Symbol Set Auto Symbol Size Small Text Size Medium Light Sectors Auto Onglet Source Onglet Waypoints Onglet Points Onglet Navaids 21 22 Guide de R f rence Options de la Page Carte General Source Waypoints Points ROMIN Track Trom Heading Line Cf Bearing Line OFF Course Line AUTO Seneral Source Waypoints Points Nav Line DRE Or Zoom Saved Tracks AUTO Track Log AUTO eral Source Waypoints Points Nav Line Track SE Text Toim Accuracy Circle On Lat Lon Grid None AUTO Map Ouilines On Onglet Nav Line Onglet Track Onglet Other Onglet Nav Line Heading Line On Off trace une demi droite partant du symbole de votre bateau dans la direction du voyage Bearing Line On Off ligne alternativement noire et blanche pointant en direction du point de naviga tion actif Course Line Auto Off 120 ft 800 mi r gle l chelle cartographique maximale d affichage de la ligne de route l cran Onglet Track Saved Tracks Traces Sauvegard es Track Log Journal de Traces Zoom Auto Off 120 ft 800 mi r gle l chelle maximale d affichage des d tails Certains types de donn es ne sont affich s que jusqu une certaine chelle cartographique Onglet Other Autres Accuracy Circle
7. On Off active ou d sactive l affichage du cercle indiquant la pr cision approximative de l appareil sur la base de la qualit des valeurs EPE et DOP et de la carte de base Votre position est l int rieur du cercle Lat Lon Grid Texte None Small Medium et Large r gle la taille d affichage du nom Map Outlines On Off active ou d sactive les bo tes de couverture des donn es BlueChart MapSource Options des Touches Contextuelles de Param trage de Carte Depuis la page de param trage carte vous pouvez acc der aux options de menu suivantes Card Maps affiche la liste des donn es stock es sur la cartouche de donn es optionnelle BlueChart ou MapSource Chaque zone est indiqu e par son nom et peut tre d s lectionn e si vous ne souhaitez pas en afficher les donn es sur la page Carte Map Defaults r tablit les r glages de tous les onglets aux valeurs d usine par d faut Defaults r tablit les r glages de l onglet s lectionn aux valeurs d usine par d faut Affichage de la Page d Information Cartographique sur la Cartouche de Donn es l Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Card Maps 2 Parcourez la liste des cartes l aide du PAVE DIRECTIONNEL 3 Cochez ou d cochez la case gauche du nom de la carte voulue Appuyez sur ENTER MARK ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE On Off pour s lectionner ou d s lectionner la carte La carte est s lectionn e et affich e dans la page Carte
8. quel endroit du disque de la zone de couverture l arbre et le poisson sont respectivement positionn s Il indique uniquement que les chos ont t re us au m me moment aux profondeurs respec A tives indiqu es N oubliez pas que le sondeur affiche une image a isi Vision en 2D de l environnement sous marin Le Le Flaroie de poisson et l arbre pourraient tre nimporte ne 5 la Sonde la Sonde quel endroit de la zone de couverture au moment du retour d cho Exemple 1 Exemple 2 90 Ligne Blanche Annexe H Le GPSMAP 2006 2010 connect un module GSD 20 peut vous aider d terminer la duret du Ligne Blanche Thermoclines fond Lorsque les ondes sonores mises par le sondeur sont r fl chies par le fond l cho renvoy est d autant plus puissant que le fond est plus dur Un troite ligne blanche indique un fond plut t mou tandis qu une ligne blanche plus large indique un fond plus dur La ligne blanche pouse le profil du fond comme les objets significatifs pos s sur le fond La fonction Ligne blanche facilite la lecture des informa tions concernant la structure du fond Avec un GPSMAP 2006 2010 et un GSD 20 la fonction ligne blanche permet d accentuer l emplacement des chos forts ce qui facilite la d termina tion du type du fond rencontr Lexem ple ci contre droite montre l image d une m me portion du fond avec et sans activation de la fonction ligne blanche Th
9. 2 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Size Split Taille de partage 3 D placez la double fl che GAUCHE ou DROITE l aide du PAVE DIRECTIONNEL pour placer la ligne verticale de s paration des fen tres la position voulue puis appuyez sur ENTER MARK ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Accept Resize Vous pouvez galement appuyer sur la TOUCHE CONTEX TUELLE 50 50 pour afficher deux fen tres d gale largeur 4 Appuyez sur QUIT ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Cancel Resize pour annuler l op ration Defaults r tablit les r glages d usine par d faut des options de la page Setup uniquement Set Up Sonar contient les r glages de l appareil non sujets de fr quentes modifications Le menu de param trage du sondeur contient les r glages Fish Symbols Water Type Depth Number Dual Frequency Display Scale Color Bar Flasher Keel Offset Map Split Sonar Detail Temperature Graph Background Color et Calibration of Water Speed n cessite la pose d un capteur de vitesse Pour ouvrir le menu de param trage du sondeur appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Set Up Sonar ou appuyez sur la touche MENU depuis n importe quel cran puis s lectionnez l onglet Sonar l aide du PAVE DIRECTIONNEL Appuyez sur la fl che de droite pour ouvrir les champs de s lection chaque ouverture du menu Set Up le syst me ouvre le dernier champ de s lection modifi Modification des r glages de l onglet Sonar
10. Guide de R f rence Navigation TracBack Simulati Map Pointer N 35001 25 Bomi 110 W076 21 202 ji mE si Go To MAP Point 1Go To Point Follow Route Follow Track Go To MAP Point vous permet de naviguer vers un point sur la carte autre qu un waypoint ou un objet cartographique Fe Active Saved Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Save pour enre gistrer un journal de trace actif 42 Activation d un waypoint existant ou d un objet cartographique comme point Go To depuis l cran cartographique 1 S lectionnez le waypoint ou l objet cartographique l cran l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur NAV 2 L cran affiche l option Go To lt nom du waypoint gt appuyez alors sur ENTER MARK Vous pouvez gale ment s lectionner le waypoint ou l objet cartographique appuyer sur ENTER MARK s lectionner Go To dans les options en bas de la fen tre et appuyer sur ENTER MARK Activation d un point quelconque sur l cran cartographique comme point Go To 1 D placez le curseur la position voulue l aide du PAVE DIRECTIONNEL 2 Appuyez sur NAV l option Go To MAP Point s affiche en surbrillance appuyez sur ENTER MARK Navigation TracBack Follow Track Suivi d une trace La seconde m thode de navigation vers une destination est l utilisation de la fonction TracBack ou Follow Track La fonction TracBack vous permet
11. N mr al GPSMAP 2006 2010 10 0 N DLL E Y lt SEA Sg 105 12 Eat mn GPSMAP 2006C et 2010C GPS traceurs de cartes manuel de l utilisateur et guide de r f rence Copyright 2001 2004 Garmin Ltd ou ses filiales Tous droits r serv s Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe KS 66062 U S A Tel 913 397 8200 or 800 800 1020 Fax 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL UK Tel 44 1794 519044 Fax 44 1794 519222 Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan Tel 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Sauf dispositions contraires indiqu es ici aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e transmise distribu e ou t l charg e ou enregistr e par quelque moyen de stockage et pour quelque motif que ce soit sans autorisation pr alable crite de Garmin Garmin autorise le t l chargement d une copie unique de ce manuel et de chacune des mises jour sur un disque dur ou tout autre moyen lectronique d enregistrement pour la consultation et l impression d une copie unique de ce manuel et de ses mises jours sous r serve que cet avis de copyright soit int gralement retranscrit dans la copie lectronique ou imprim e et sous r serve de l interdiction stricte de toute diffusion commerciale non autoris e de ce manuel et de ses mises jour Les informations contenues dan
12. galement s lectionner d autres points comme les villes les stations de mar es etc dans cette liste S lectionnez le waypoint voulu dans les listes des onglets User Utilisateur or Nearest From Current Position Les plus proches de la position actuelle et appuyez sur ENTER MARK Reportez vous en pages 38 et 39 pour plus d informations sur la recherche de waypoints par nom 6 L option OK est automatiquement affich e en surbrillance dans la page Waypoint Review ou la page d informations sur l objet cartographique Utilisez l option Show Map si vous d sirez afficher le point sur la carte appuyez ensuite sur QUIT pour revenir la page Waypoint Review Appuyez sur ENTER MARK pour ajouter le point la route Le syst me s lectionne automatiquement le champ suivant dans la liste 7 Poursuivez l utilisation des m thodes utilis es dans les tapes 4 6 jusqu la fin de la saisie des points de route voulus Appuyez sur QUIT pour revenir la page Route List Page Route List Liste de Routes Guide de R f rence La page Route List du GPSMAP 2006 2010 affiche toutes les routes en m moire avec un nom descriptif Page Route List pour chacune d entre elles D s qu une route a t cr e elle peut tre activ e comme route de navigation l aide de la touche NAV Vous pouvez parcourir une route dans le sens o elle t cr e ou en sens inverse du dernier au premier waypoint Le menu de la page Route
13. 2 Appuyez bri vement sur la touche ENTER MARK pour capturer la position du curseur Ne maintenez pas la pression sur la touche afin de ne pas enregistrer votre position actuelle au lieu de la position sur la carte Passez directement l tape 4 si vous ne cr ez pas le waypoint depuis un objet cartographique 3 S lectionnez Create Wpt ou OK et appuyez sur la touche ENTER MARK 4 Pour accepter le waypoint avec le nom et le symbole par d faut appuyez sur ENTER MARK 5 Pour changer le nom et ou le symbole ou ajouter un commentaire ou une profondeur s lectionnez le champ appropri et appuyez sur ENTER MARK Saisissez les modifications et appuyez sur ENTER MARK 6 Apr s avoir saisi et confirm les modifications activez le bouton OK et appuyez sur ENTER MARK pour terminer Examen et Modification des Waypoints Apr s avoir cr et enregistr un waypoint vous pouvez le modifier l examiner le renommer le d placer ou le supprimer tout moment via la page Waypoint Edit Modifier un Waypoint Cette page est accessible pour nimporte quel waypoint enregistr en m moire en affichant le waypoint voulu en surbrillance sur la carte ou en le s lectionnant dans la liste des waypoints via l onglet Points du Menu Principal et en appuyant sur la touche ENTER MARK Ouverture de la page Waypoint Edit 1 S lectionnez le waypoint voulu sur l cran cartographique l aide du PAVE DIRECTIONNEL ou appuyez deux fois sur
14. 52 Guide de R f rence Page Active Route e _Next TOUR2 Dest TOURI TOUR3 TOUR1 Waypoint TOUR3 Page Active Route et Options de Touches Contextuelles Page Active Route D s qu une route est activ e dans le syst me GPSMAP 2006 2010 la page Active Route affiche chaque point waypoint ou objet cartographique de la route active avec le nom du point sa distance et le cap suivre Vous pouvez galement s lectionner les donn es ETA Fuel to point Carburant de l tape Leg Distance Lon gueur de l tape Leg Fuel Carburant de l tape Leg Time Dur e de l tape Sunrise and Sunset Heure de lever et coucher du soleil la position du point ou Time To point Temps de ralliement du point pour chaque point depuis votre positon actuelle Le point de destination en cours ou point actif est indiqu par une fl che Lors du suivi d une route la liste des waypoints est mise jour automatiquement pour afficher en premier le prochain point actif Les pages Active Route et Route Review partagent de nombreuses caract ristiques et options similaires Les options de route suivantes sont accessibles depuis la page Active Route Edit on Map Modifier sur la carte instructions en pages 48 et 49 e Add Before Ajouter avant instructions en page 49 Remove Supprimer instructions en page 49 Invert Inverser inverse le sens de la route Re evaluate R valuer recalc
15. MAWeet IndiesStraits of FloridaSouth Part 1217 1 444200 SBahamasLitle Bahama Bank Includinge Worth West Provil Bahamas North East Providence Channel and Tongue of MUS East Coast Cape Hatteras to Straits of Florida 11009 MAtlantic Coast Straits of Florida and Approaches 11013 14 MUnited States Gulf Coast Florida Tampa Bay to Cape Sa MIUS Gulf Coast Florida Anclote Keys to Cristal River 11409 Mlntracoastal Waterway Florida Tampa Bay to Port Riche Mintracoastal Waterway Florida Tampa Bay to Port Richey IMusSOM BahamasLittle Bahama Bank Inctuding North West Providence Channel 310 1300000 EM Show All Show None QE Page d Informations des Cartes sur Cartouches 23 Guide de R f rence Page Sonar Sondeur Champs de Poisson Simul Symbole Donn es de Poisson Activ Flasher 43 6ft 163 82 15k N Ligne Blanche Thermocline Fond Echelle de Profondeur 24 Page Sonar Sondeur La page Sonar est l atout qui transforme votre GPSMAP 2006 2010 en puissant sondeur de p che Le coin sup rieur gauche de l cran est occup par des champs de donn es juste en dessous du s lecteur de r glage voir page 29 qui permet de proc der directement aux r glages les plus fr quemment utilis s de la page Sondeur Le centre de la page affiche une image de la hauteur d eau sous votre bateau d filant de droite gauche Remarque Les l ments apparaissent mesure qu ils p
16. S rlace Eta loNNape ssistsesaria 28 Vitesse Distance et Altitude 2 2 13 W WAAS iv 56 59 Waypoint E E e EEEE SE 37 39 Waypoint OBS de 38 39 Consultation sun 15 36 37 46 C rEAtON corriiiseressis 6 8 15 16 25 35 37 Deopacene iE errei eyi Effacement ni hist 38 39 Le Plus Proche ns 39 41 46 53 M dilication scene 36 37 NOTE nes 32 PRO ESS LR de de 39 40 Saisis Manuc liement sruarcsnraiornresisass 39 Sous Marins 2 20 Z OO TENANAN EES 2 9 12 16 18 33 Zoom SONEUT 4455rmrerneareneidrenn 30 Visitez le site Internet de Garmin www garmin com pour conna tre les mises jour de logiciel gratuites les plus r centes l exception des donn es cartographiques et ce pendant toute la vie de vos produits Garmin 2001 2004 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL U K Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com R f rence 190 00241 90 Rev A
17. View ou Span permet de modifer l chelle d affichage d un cran agrandi Sur un cran partag 2X ou 4X seule la portion agrandie du c t gauche de l cran est affect e par les modifications Si le r glage de l affichage est Bottom Split ou Bottom Lock l option Span r gle la distance maximale partir du fond pour laquelle l appareil affiche des donn es 4 Gain r gle la sensibilit du r cepteur de l appareil Cette fonction donne une certaine souplesse dans le choix de ce qui doit tre affich Pour afficher davantage de d tails augmentez la sensibilit du r cepteur en s lectionnant un pourcentage de gain sup rieur Si l cran est parasit ou trop encombr la r duction de la sensibilit peut tre un facteur d am lioration de la clart de l image 5 Target Level Niveau de cible r gle le degr de luminosit sombre ou clair d affichage d un cho ou cible Une barre de couleur voir galement page 27 appara t droite de l cran pour faciliter le r glage Plus le pourcentage est lev plus les chos sont affich s en sombre Ce r glage ne modifie en rien le niveau de sensibilit Gain de l appareil 6 Whiteline Ligne blanche r gle l affichage des donn es de duret du fond dur ou mou Lors que la fonction Whiteline est d sactiv e Off l cho du fond est affich en noir rouge Lorsqu elle est r gl e sur Normal ou entre 1 et 100 cette fonction
18. depuis le site web de Garmin l adresse http www garmin com support userManual jsp Onglet Comm Communications permet de choisir le format d entr e sortie utilis pour la con nexion de votre GPSMAP 2006 2010 des appareils NMEA externes comme un PC un autre Garmin GPSMAP 2006 2010 etc Reportez vous au manuel d installation du GPMSMAP 2006 2010 pour les ins tructions de c blage Vous pouvez t l charger une copie du protocole de communication Garmin dans la section Help and Support de notre site web www garmin com l appareil comprend deux ports d entr e sortie Les r glages individuels des ports sont Port 1 e GARMIN Data Transfer Transfert de donn es Garmin format propri taire de r ception et d mission des donn es MapSource d change de waypoints routes traces almanachs et donn es de proximit avec un PC ou un autre GPSMAP 2006 2010 L option GARMIN Data Transfer comprend 11 modes de transfert au choix Host Request Almanac Request Proximity Request Routes Request Tracks Request Waypoints Send Almanac Send Proximity Send Routes Send Tracks et Send Waypoints Guide de R f rence Menu Principal Onglet Units TD Loran Onglet Comm Tide Position Format Tip a Loran TD Points Ma Loran TD Setup Fouis i Tracks W Loran Chain Number Uver Card Time _ TD Stationi TD Offset o 0 0 Highway V4 Temp Def TD Station 2 TD Offset 2 Uis Comm A
19. es Elle enregistre galement la position actuelle comme waypoint par pression prolong e de plus d une seconde La touche MENU affiche le Menu principal La touche NAV affiche une liste vous permettant de s lectionner une option de navigation La touche FIND vous permet d acc der rapidement aux waypoints utilisateur et aux autres objets utili s s pour la navigation La touche MOB enregistre imm diatement la position et enclenche une fonction de navigation directe vers ce point La touche POWER Qi met en marche ou teint l appareil et active le r tro clairage Le PAVE DIRECTIONNEL permet de s lectionner mettre en surbrillance les options de menu et de saisir les donn es Il commande galement le d placement du curseur sur la page carte Touches de Saisie de Donn es Les touches de saisie de donn es permettent de saisir les donn es alphanum riques comme le nom de waypoints Elles peuvent tre utilis es conjointement au PAVE DIRECTIONNEL Appuyez une fois sur la touche pour saisir la premi re lettre de la touche deux fois pour la seconde trois fois pour la ou quatre fois pour s lectionner le caract re num rique de la touche Marquez une pause quand vous avez s lec tionn le caract re voulu et le syst me avance automatiquement au caract re suivant Touches Contextuelles Les Touches Contextuelles sont align es horizontalement en dessous de l cran et permettent de s lec tionn
20. trage de simulateur pareil en l absence d intervention dans un d lai de 2 minutes Les options de TOUCHE CONTEXTUELLE sont accessibles via l onglet System Ce mode ne doit tre utilis qu des fins de d monstration Les e System Info affiche la version du logiciel de l appareil et de la carte de base ainsi que le num ro waypoints utilisateurs NE SONT PAS supprim s de s rie lectronique e Setup Simulator affiche les options de simulateur uniquement disponible en mode simulateur Voir page 5 e Factory Setup r tablit tous les r glages de l appareil aux valeurs d origine Garmin e Defaults r tablit les r glages de la page System leurs valeurs par d faut Onglet Units Unit s d finit le format de position le syst me g od sique le format de cap et les unit s de mesure de distance de vitesse d altitude de profondeur et de temp rature utilis es pour laff chage des donn es Les r glages disponibles sont les suivants e Position Format permet de changer le syst me de coordonn es utilis pour afficher une posi tion Il ne faut changer de format de coordonn es que si vous utilisez une carte papier sp cifiant un format de position diff rent ou si vous souhaitez utiliser un format qui vous est plus familier Onglet System Param trage du Mode Simulateur Le format par d faut affiche la latitude et la longitude en degr s minutes et mill
21. 1 Ouvrez la trappe du lecteur en appuyant vers l ext rieur gauche de l appareil sur le loquet de ver rouillage de la trappe et en soulevant celle ci de droite gauche 2 Ins rez la les cartouches dans le lecteur tiquette tourn e vers la droite et poign e tourn e vers vous 3 Poussez fermement la cartouche dans le lecteur sans forcer Une portion d environ 5 mm 3 16 de la cartouche reste visible quand celle ci est correctement ins r e Lorsque l appareil est allum il met une tonalit de confirmation La premi re fois que vous ins rez une cartouche de donn es programm e l ap pareil n cessite un d lai de quelques secondes pour la lire Une fois la cartouche de donn es reconnue et accept e par l appareil l cran affiche un message qui en indique les caract ristiques Appuyez sur ENTER MARK pour valider le message 4 Fermez la trappe La fermeture est totale lorsque le loquet de fermeture se verrouille en place Si apr s insertion d une cartouche l cran affiche le message card format not recognized format de cartouche non reconnu extrayez la carte et r ins rez la Si le lecteur ne reconna t toujours pas la carte contactez le service clients de Garmin ou votre revendeur Les cartouches de donn es ne sont pas tan ches Evitez de les exposer l humidit ou des charges statiques excessives rangez les cartouches dans le bo tier dans lequel elles sont livr es Veillez maintenir la trapp
22. 4 Time To deuxi me fois quand le bouton OK est activ pour confirmer la suppression La copie utilise le m me TOUR sa me y ign nom de route suivi d un num ro compl mentaire commen ant par le num ro 1 TOURI a Suppression de toutes les routes E E a mss 3 ess 1 Depuis la liste de routes appuyez sur MENU mm mi Qi 2 S lectionnez l option Delete All et appuyez une premi re fois sur ENTER MARK puis une deuxi me fois S OE o quand le bouton OK est activ pour confirmer la suppression _ IMIS ESS SSmi 16 Den Edit on Map A lurore eme Y Pim Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Invert pour inverser le sens de la route 47 48 Guide de R f rence Page Route Review Modification des Routes Waypoint Distance Course 4 Time To Nom de TOURI OO gg la Route TOUR2 2 6mi 3349 TOURS SSmi 9 1mi Do EL Champs de 20 3mi o Donn es D LR _ Ti _2 ee Flan Points de la Route Sommes des Donn es Route Edit TOUR2 N 34591445 2 E PE Le Points Available 5 Points Used Edit Text Remove Move gt S lectionnez un point et appuyez sur ENTER MARK pour le consulter Page de Consultation des Routes Route Review Apr s avoir cr une route vous pouvez la consulter et la modifier via la page Route Review Affichage d
23. Espagne Finlande Pays Bas Norv ge Su de Suisse Finland Hayford Finlande Gandajika Base Republiques des Maldives Geocentric Datum of Australia Geodetic Datum 49 Nouvelle Z lande Guam 1963 Ile de Guam Ile de Guadalcanal Hjorsey 1955 Islande Hong Kong Ta wan Indian Bangladesh Indie N pal Indian Tha lande Vietnam Indonesia 1974 Indonesie Ireland 1965 Irlande ISTS 073 ASTRO 69 Diego Garcia Johnston Island Kandawala Sri Lanka Iles Kerguelen Malaysie Occidentale Singapour Cayman Brac Island Liberia 1964 Lib ria Luzon Mindanao Luzon Philippines sauf Mindanao Mahe 1971 Ile de Mah Marco Astro Iles Salvage Massawa Eritr e Ethiopie Merchich Maroc Midway Astro 61 Midway Minna Nig ria North American 1927 Alaska North American 1927 Bahamas sauf San Salvador Annexe C Syst mes G od siques La carte de base int gr e au GPSMAP 2006 2010 offre une couverture mondiale entre les latitudes 75 N et 60 S A Le syst me g od sique Utilisateur est bas sur le syst me g od sique WGS 84 Local et constitue une fonction avanc e permettant l utilisation de syst mes g od siques absents de la liste ou personnalis s Pour plus d informations ce sujet consultez votre biblioth que locale ou le web pour rechercher des documents p dagogiques sur les syst mes g od siques et les coordonn es de position 81 Annexe C Syst mes G
24. FTOMTR2 Sl2mi KA TOURS SlSmi TOURA Slhmi MIN TOURS xmi JT mi mn mi m TOTAIS rs HIT m Page m Cart 4 Page ye Coan a Page Compass f TEEN Chiffres ne re ani Active Route QUIT avec module optionnel GSD 20 uniquement Pour vous familiariser avec le fonctionnement de base du GPSMAP 2006 2010 nous vous conseillons de passer en mode Simulateur Ce mode est une aide pr cieuse pour la prise en main de l appareil En mode Simulateur l appareil n accepte pas les entr es de donn es du GPS mais simule la navigation par satellite En mode Simulateur le GPSMAP 2006 2010 NE PEUT PAS tre utilis pour la navigation r elle utilisez le simulateur int gr au GPSMAP 2006 2010 l appareil n accepte pas les entr es de REMARQUE N essayez pas de naviguer en utilisant le mode simulateur Lorsque vous A donn es GPS Il simule cependant une navigation satellite r elle Activation du Mode Simulateur D marrage 1 Appuyez sur la touche MENU 2 L onglet GPS Info est activ et l tiquette Start Simulator D marrer simulateur appara t au dessus de la Touche Contextuelle en bas gauche de l cran S lectionnez No pour l option de d monstration revendeur et appuyez sur ENTER MARK Appuyez nouveau ENTER MARK pour accepter le message Running Simulator Sonar Utilisation du Simulateur Int gr Tide Waiting for GP
25. MHz est r serv comme canal d appel num rique Pour mettre un Appel de D tresse l op rateur appuie sur la touche MayDay de la VHE L appel est mis sur un canal de d tresse accompagn du num ro MMSI si la VHF est quip e de ASN Tout op rateur port e d mis sion terre ou en mer quip de ASN est m me de recevoir l appel Lorsque le GPSMAP 2006 2010 est connect une VHF ASN le GPS affiche une Liste d appels un Journal d appels et un R pertoire disponibles pour l enregistrement des informations entrantes en pro venance d une autre combinaison GPS VHF compatible ASN Une connexion filaire simple est n cessaire pour l change des donn es NMEA entre l appareil Garmin et l metteur r cepteur VHE Reportez vous au Manuel d installation du GPSMAP 2006 2010 190 00228 01 Appel de D tresse Avec un traceur sondeur Garmin compatible ASN connect sur un metteur r cepteur VHF avec sortie ASN l op rateur peut recevoir tous les Appels de D tresse ASN port e d metteur Le syst me ouvre une fen tre contextuelle et affiche un message d avertissement lors de la r ception d un appel de d tresse Si elle est activ e une alarme retentit pour avertir l op rateur de la r ception d un appel de d tresse l alarme retentit uniquement pour un Appel de D tresse pas pour un Rapport de Position Les Appels de D tresse sont mis en direction de toutes les stations ASN port e d mission Les options d
26. OK et appuyez sur ENTER MARK pour confirmer la cr ation du nouveau waypoint en lui attribuant le nom trois caract res et le symbole par d faut Voir page 27 pour les modifications des champs de donn es disponibles S lection des Echelles Cartographiques L cran carte dispose de 28 chelles cartographiques de 5 m 20 1200 km 20 pieds 800 miles S lectionnez l chelle de votre choix l aide des touches IN et OUT L chelle active est affich e dans le coin inf rieur droit de la fen tre de donn es l chelle cartographique indique la distance entre deux graduations d chelle S lection d une chelle cartographique 1 Appuyez respectivement sur les touches OUT ou IN pour effectuer un zoom arri re ou avant Le syst me du GPSMAP 2006 2010 est dot d une base de donn es mondiale l chelle de 20 miles Une couverture plus d taill e est disponible via les donn es MapSource et BlueChart en option Le GPSMAP 2006 2010 affiche la cartographie tant qu il dispose de donn es cartographiques pour l chelle que vous avez choisie La couverture cartographique est sujette aux conditions suivantes e La carte est affich e lorsque le niveau de zoom choisi est couvert par la base de donn es interne ou les donn es BlueChart ou MapSource disponibles e Lorsque le niveau de zoom choisi est couvert la fois par la base de donn es interne et les donn es BlueChart ou MapSource la carte affich e est celle dont les do
27. QUIT autant de fois que n cessaire pour afficher la page Active Route 2 Un des huit types de donn es disponibles s affiche droite de chaque point de la route avec la distance et le cap Utilisez les fl ches lat rales du PAVE DIRECTIONNEL pour faire d filer les types de donn es 3 Pour saisir les donn es de planification uniquement depuis la page Route Review appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Plan Saisissez les valeurs de vitesse Speed consommation de carburant Fuel Flow heure de d part Departure Time et date de d part Departure Date Appuyez sur QUIT pour revenir la page Route Plan Les consommations de carburant sont mesur es sur votre appareil en unit s par heure Les modifications des unit s de mesures imp riales nautiques ou m triques utilis es par le syst me n affectent pas la mesure de consommation de carburant Il faut saisir une consommation horaire bas e sur les informations dont vous disposez sur votre v hicule manuel utilisateur caract ristiques de performances etc et prendre note des unit s de mesure voulues gallons litres etc Guide de R f rence Modification des Routes GPSMAP TOUR Waypoint Distance Coursi Leg Dist h TOUR2 2 Gmi ex 334 29mi TOUR3 SSmi 0005F J mi TOUR4 lmi 0 i 037 3 7mi TOURS 23 2mi o ji E E E E CS E E e E Utilisez les fl ches lat rales du PAVE DIRECTIONNEL pour changer de type de donn es 51
28. Ready 2D ou 3D appara t en haut de l cran la fen tre GPS Info se ferme automatiquement et l cran Map Carte le rem place Le 2006 2010 est pr t l emploi Vous pouvez galement ouvrir la fen tre GPS Info depuis le Menu Principal quand l appareil est pr t pour la navigation Reportez vous en pages 56 59 pour plus d informations sur l onglet GPS Info et ses options Vous pouvez galement via les option de l onglet Pages d sactiver l affichage de la fen tre GPS Info la mise en marche pour afficher directement la premi re Page Principale voir page 55 vous pouvez obtenir un tat Ready 2D ou 3D sans r ception directe de donn es en provenance des satellites Cette action n talonne l appareil en aucune mani re mais permet d acc l rer l acquisition Comme le 2006 2010 peut recevoir les donn es GPS depuis une source NMEA non Garmin DITES ETS Initialisation du R cepteur mg i Waiting for GPS Antenna Sn trs Differential Status Searching For WAAS La barre de force d un satellite vire au noir ou au vert d s que le syst me peut utiliser le satellite Su Ready 3D Te Accuracy Ft DOP Beacon SNR dE cor 22 1 5 Points Differential Status Teacs Searching For WAAS nJ Vous pouvez galement acc der l cran d Info GPS et des options suppl mentaires depuis le Menu Principal d s que l appareil a acquis les
29. TEMPERATURE Temp rature de l eau WATER TEMP LOG Graphique horaire de la temp rature de l eau en surface n eo de r ception des donn es sondeur appropri es depuis un appareil externe tel que le Module sondeur Options de la Page Carte EPTTITITINNTITITE TETEITITITENNTIT I ala lo als Gi ale we ols w N Total Avg Speed Total Trip Time JSPL Water Temp Log Water Temperature r S lectionnez le type de donn es afficher Remarque Les donn es COMPASS HIGHWAY et POSITION ne sont affichables que dans des Guide de R f rence champs de donn es moyens ou grands Options de la Page Carte Vous pouvez galement clater les champs de chiffres par d faut en 4 champs plus petits pour aff cher plus de donn es ou fusionner les champs plus petits pour r tablir leur taille d origine Toutes les Pages Principales sauf Numbers et Active Route comprennent 4 champs moyens divisibles chacun 160 3 en 4 petits champs La page Numbers est compos e de 4 grands champs divisibles en 16 champs JL Champs clat moyens Cette option est accessible depuis toutes les Pages Principales sauf la page Active Route 1 25 2436 taille r duite Eclatement ou Fusion des Champs Num riques bas Taille moyenne 1 En mode Change Nmbrs s lectionnez le champ modifier et appuyez soit sur les TOUCHES CONTEX 10 0 r glage par d faut TUELLES Spl
30. Track Truncated Le chargement d une trace compl te ne contient pas dans la m moire Les points de jour nal de trace les plus anciens ont t effac s pour lib rer de l espace m moire pour les donn es les plus r centes Transfer Complete l appareil a termin le transfert de donn es vers ou depuis l appareil connect Water Temperature Alarm Le sondeur a indiqu une temp rature sup rieure inf rieure l int rieur ou l ext rieur de la valeur sp cifi e Waypoint Already Exists lt nom du waypoint gt Vous avez saisi un nom de wyapoint d ja enregistr en m moire Modifiez le nom du waypoint ou supprimez le nom de waypoint pr c dent Waypoint Memory Is Full Can t Create Waypoint Vous avez utilis les 3000 possibilit s d enregis trement de waypoints disponibles Effacez les waypoints devenus inutiles pour lib rer de l espace m moire pour les nouveaux enregistrements Adindan Afgooye AIN EL ABD 70 Anna Ast 65 ARC 1950 ARC 1960 Ascnsn Isid 58 Astro B4 Sorol Astro Ben E Astro Dos 71 4 Astr Stn 52 Aus Geod 66 Aus Geod 84 Austria Bellevue IGN Bermuda 1957 Bogata Observ Campo Inchspe Canton Ast 66 Cape Cape Canavrl Carthage CH 1903 Chatham 1971 Chua Astro Croatia Corrego Alegr Djakarta Dos 1968 Dutch Easter Isld 67 Adindan Ethiopie Mali S n gal Soudan Afgooye Somalie AIN EL ANBD 1970 Iles de Barhe n Arabie Saoudite Anna 1 Ast
31. W094 47 930 2 S lectionnez User et appuyez sur ENTER MARK Change Nimee Bee 3 S lectionnez le champ Frequency ou Bit Rate appuyez sur ENTER MARK puis saisissez respective Vous pouvez galement afficher la valeur GPS Accuracy dans ment une fr quence de r ception o une vitesse de transfert Appuyez sur ENTER MARK pour terminer n importe quel champ de donn es Reportez vous en pages 16 18 pour la proc dure de modification des champs de donn es 59 Guide de R f rence Menu Principal Onglet Tide Mar e RC TEE 8 NE RE OR Heures des Courbe de Mar e Date Nom de la station M on 02 MAR Ev nements 60 Onglet Tide Mar e S F Ca Damarama l Tide I Tide Stations l aa Cape Canaveral Local Canaveral Harbor Patrick Air Force B Vous pouvez s lectionner un nom dans la liste des stations les plus proches Onglet Tide Mar e affiche un graphique de mar es sur 24 heures de minuit minuit heure de la station de mar es d apr s les informations d livr es par celle ci Vous pouvez s lectionner diff rentes dates pour plus de 3000 stations sur les c tes des USA en Alaska Hawa au Canada occidental et dans plusieurs les des Cara bes Le haut de la page affiche la station de mar e de r f rence et la date Le haut et le bas du graphique aff chent chacun un bloc horaire de 24 heures aux heures locales respectives de votre
32. alarme basse programm e a t d tect e sous la sonde Differential DGPS GPS Alarm l appareil a perdu le point GPS Diff rentiel DGPS External Sonar Error Software Update Needed Un GSD 20 est connect l appareil et n cessite une mise jour du logiciel Connectez vous au site www garmin com pour une mise jour ou contactez Garmin External Sonar Connection Lost Probl mes de communication entre le GSD 20 et l appareil V rifiez les connexions des c bles Contactez votre revendeur ou Garmin si le probl me persiste Fish Alarm Le sondeur a d tect un poisson correspondant la aux taille s de symbole s sp cifi e s GPS Antenna Failure Antenna Needs Repair Probl me de r cepteur GPS Contactez votre revendeur GPS Antenna Has Lost Its Stored Settings Probl me de r cepteur GPS Contactez votre revendeur Lost Position From GPS Antenna l appareil a perdu les signaux des satellites Contr lez les connexions de l antenne ou essayez de la d placer un endroit avec une vue d gag e du ciel No DGPS Position Aucune donn e de correction diff rentielle disponible ou donn es insuffisantes pour calculer une position DGPS 79 80 Annexe B Messages WTL bu aF Off Course Alarm Vous avez d pass l cart de route sp cifi Proximity Alarm Vous avez p n tr dans le rayon d alarme de proximit du waypoint indiqu Proximity Alarm Memory is Full Vous ave
33. compas magn tique a z aa Distance Speed and Altitude Distance vitesse et altitude permet de choisir les unit s de Si vous associez l utilisation de votre GPSMAP 2006 2010 et mesure de distance de vitesse et d altitude entre Nautical Nautique nm kt ft Statute Imp d une carte papier assurez vous que les r glages de l onglet Units correspondent aux unit s de mesure utilis es sur celle ci Cette information est indiqu e sur la carte papier g n ralement rial mi mh ft et Metric M trique km kh m e Depth Profondeur permet de choisir les unit s de mesure d affichage de la profondeur entre PN ANE E O a Feet Pieds ft Fathoms Brasses fa et Meters M tres m l diteur de la carte le format de position et de cap le syst me e Temperature permet de choisir les unit s de mesure d affichage de la temp rature entre Fahren g od sique et les unit s de mesure utilis s sur celle ci heit F et Celsius C aki TAA Position Format a mie hddd mm mmm Celestial ETS WGS 54 re User Mag Var 0108 Faber Nautical nm kt ft sem Feet ft Fahrenheit F Units Vous pouvez saisir une d clinaison magn tique manuellement 13 Guide de R f rence Menu Principal Onglet Units TD Loran 74 Syst me Loran C Le LORAN C est un syst me de radionavigation dont le fonctionnement et l entretien sont assur s par le se
34. d tail ci dessous e Measure pour mesurer le rel vement et la distance entre deux points quelconques de la carte affich e Mesure de la DISTANCE ou du RELEVEMENT entre deux points de la carte affich e 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Measure Distance L cran affiche sur la carte le message ENT REF sous un curseur plac votre position actuelle 2 D placez le curseur la position de r f rence voulue point partir duquel vous voulez effectuer la mesure et appuyez sur ENTER MARK 3 D placez le curseur sur le point mesurer Le rel vement et la distance depuis le point de r f rence ainsi que les coordonn es du curseur s affichent dans la fen tre de donn es en haut de l cran Appuyez sur QUIT pour terminer Full Map Show Data active ou d sactive l affichage de la fen tre de donn es sur la page carte Carte plein cran ou affichage des champs de donn es 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Full Map La page Carte occupe maintenant la surface maxi male de l cran sans aucun champ de donn es 2 Pour r afficher les champs de donn e appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Show Data o Set Up Page permet de personnaliser l cran cartographique par exemple en modifiant le type de don n es affich es en activant l affichage des donn es de sondeur et en dimensionnant un partage d cran e Change Nmbrs Nombres permet de s lectionner les donn es affich
35. de donn es vierges ou pr programm es avec la cartographie marine BlueChart CD MapSource CD Voies navigables et Feux Fishing Hot Spots Routes et Loisirs Planisph re Programmeur USB de cartouches de donn es R cepteur GPS balises diff rentielles DGPS 53 R cepteur de balises diff rentielles GBR 23 Second support de pose Annexe G Liste de Colisage Accessoires et Entretien de l Appareil ENTRETIEN Nettoyage La vitre de l cran du GPSMAP 182C est dot e d un rev tement anti reflets tr s sensible aux huiles solai res aux cires et aux nettoyants abrasifs Le REVETEMENT ANTI REFLETS EST VULNERABLE AUX NETIOYANTS CONTENANT DE l AMMONIAQUE Pour nettoyer la vitre il est imp ratif l exclusion de toute autre m thode d utiliser un chiffon non pelucheux imbib d un produit de nettoyage pour verres de lunettes de vue garanti sans danger pour les verres anti reflets Cette m thode s applique galement aux crans monochromes Le bo tier de l appareil est fabriqu dans un mat riau de qualit sup rieure et ne demande aucun entretien particulier en dehors du nettoyage Nettoyez le bo tier laide d un chiffon l g rement humidifi avec une solution de d tergent doux puis essuyez le pour le s cher Prohibez l emploi de nettoyants chimiques et de solvants susceptibles d endommager les composants plastiques N appliquez pas de nettoyant sur les contacts lectriques ni sur la face arri re de
36. de lire attentivement ce manuel de l utilisateur et d apprendre les proc dures d utilisation de votre appareil Ce manuel regroupe les instruc tions applicables aux mod les monochromes et couleur des GPSMAP 2006 et 2010 version 5 2 et sup rieures du logiciel Pour une exploitation plus facile ce manuel a t divis en deux parties La premi re partie contient une pr sentation du GPSMAP 2006 2010 et un guide de Premi re Utilisation pour vous permettre de vous familiariser avec l appareil Cette section vous enseigne les connaissances de base n cessaires l utilisation optimale de l appareil La deuxi me partie est divis e en sections dans lesquelles sont d velopp es les caract ristiques et fonctions avanc es du GPSMAP 2006 2010 Vous pouvez ainsi obtenir rapidement une information exhaustive sur un sujet sp cifique et consulter l information d taill e sur le GPSMAP 2006 2010 Contrat de Licence d Utilisation du Logiciel LUTILISATION DU GPSMAP 2006 2010 ENTRAINE PADHESION DE FAIT AUX TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL DEVELOPPES CI DESSOUS VEUILLEZ LIRE CETTE LICENCE ATTENTIVEMENT Garmin d livre l utilisateur une licence limit e d utilisation du logiciel int gr dans l appareil ci apr s d nomm le Logiciel sous forme de fichier binaire ex cutable pour le fonctionnement normal du produit Les titres les droits de propri t et la propri t intellectuelle du Logiciel sous
37. de parcourir nouveau votre route l aide du journal de trace automatiquement enregistr dans la m moire du r cepteur ce qui limine la n cessit d enregistrer des waypoints en chemin Les routes TracBack sont cr es par r duction de votre journal de trace en une route compos e de 254 points et par activation de cette route Une fois activ e la route TracBack vous guide le long du journal de trace enregistr il est donc recommand d effacer le journal de trace existant avant d entreprendre un nouveau voyage Effacement du journal de trace et d finition du point de d part d une route TracBack 1 Appuyez sur MENU pour afficher la page de Menu Principal 2 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez l onglet Tracks puis l onglet Active droite 3 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Clear pour s lectionner l option Clear 4 Activez le bouton OK et appuyez sur ENTER MARK pour confirmer Pour pouvoir utiliser la fonction Follow Track vous devez commencer par sauvegarder le journal de trace La fonction Save vous permet d enregistrer 20 traces partir d heures et de dates d finies Sauvegarde d un journal de trace 1 Dans le Menu Principal utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner l onglet Track puis l onglet Active droite 2 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Save pour s lectionner l option Save 3 Dans la fen tre Save Back Through Enregistrement jusqu s lecti
38. donn es de sondeur jusqu la r activation de la page Sonar standard Vous pouvez alors remarquer une discontinuit de l image entre le point o l affichage des donn es sondeurs a t interrompu et celui o il reprend Marquage d un waypoint sous marin 1 Depuis la page Sonar appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Pointer On pour figer l cran 2 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL d placez le pointeur sur la cible que vous voulez marquer obstruction tombant etc L cran affiche un champ de donn es indiquant la profondeur du curseur ses coordonn es ainsi que sa distance et son rel vement depuis votre position actuelle 3 Appuyez sur ENTER MARK Le syst me ouvre la page Waypoint dans laquelle les champs de coordonn es et de nom par d faut trois caract res du waypoint ainsi que de profondeur du pointeur sont automati quement renseign s 4 Pour modifier le nom le symbole ou la profondeur s lectionnez le champ appropri et appuyez sur ENTER MARK Effectuez les modifications et appuyez sur ENTER MARK pour terminer 5 Une fois la saisie termin e activez le bouton OK et appuyez sur ENTER MARK 6 Appuyez sur QUIT ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Pointer Off pour revenir la page Sonar standard e Show Hide Nmbrs Nombres active ou d sactive l affichage des champs de donn es l cran sondeur o Set Up Page vous permet d organiser la page Sonar selon vos pr f rences Vous pouvez changer le
39. eii ATR 47 ASE 47 Ins rer Ajouter Virages amp Points ssririnsse 49 SO 50 52 MO RA 48 50 OO iee e ETE 48 Planification de Trajet sessssitsissin 50 51 Suppression de Points 0 ue 50 S Saisie de Donn es arare Fel Satellites 2 ereraa tT2 13 56 Sa dori E E 39 SIMULATEUR ae 5 65 Sondeur P a E E 4 24 31 D SCADEO E E 88 91 LOONE e 30 Sortie NMEA FONAS estere ereere EEATT 76 86 Paran aE sesa 76 86 Symboles OCR 26 Waypoint see 6 7 25 37 e E E E E 7 80 94 Syst mes G od siques CE 73 81 82 L e A 81 82 H A T ein e 45 81 T Table des MalicTes cirerarinren anea V Tableau de Mar es ii iiiaiaaannoannoinniiranrnenn 60 LOLO eea 74 75 Temp oratie de ledi keersepien a 70 AU ee ESN 77 19 Echelle erered rere nET ANR 70 Intervalles de mesure secninessineaseren 70 OR iei 18 70 Tennes de Navi AON seriens 83 84 Thermoclines 2 91 Touche Alimentation R tro clairage Contraste 2 ENTEWMARK seriei erari 200 IN ZOOM sensor 2 ANE i a E E E E AA E E EE 2 NOR E 2 44 NAV sieneen 2 10 41 43 47 OUT Zoom semsrrmemsennrerndeeneses 2 Re 2 OU E 2 ARR TAE EE 41 42 Trace Paran ATE crne RE 63 64 LUI APN a a 42 Trajet Chronom tres soinsoieiioinroinroirirrn 62 CCS Ri 62 Transfert de Donn es aiiaiiinoieinnna 76 86 U Unit s de Mestre 2 ii 12 13 y Venonia du FOTOS irinse nin 30 YOn ON LOP CIE esan 71 VID OO sesed ar eie rl Vitesse Simulate UT dames 10 65 Vitess
40. fini tous les waypoints de la route 6 Quand vous avez termin appuyez deux fois sur QUIT pour revenir la page Route List ou appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Edit as Text pour revenir la page Route Review oo ADD appara t sous le curseur quand vous ajoutez es points 45 S lectionnez la cat gorie depuis laquelle vous voulez ajouter un Guide de R f rence Cr ation de Routes TOURI TOUR3 Waypoint Distance Course 4 Time To P TOURI i TOUR2 TOUR3 Tide Stations Transportation Wrecks Obstr point la route S lectionnez un waypoint dans la liste User ou Nearest from TOUR1 TOUR3 Select Waypoint LE l TE Nearest From Current Position GARMIN GRMEUR GRMPHX GRMTWN current position 46 Cr ation d une route en mode texte via la page Route Review 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de Menu Principal 2 S lectionnez l onglet Route l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur la TOUCHE CONTEX TUELLE New Route ou s lectionnez la premi re case de route vide et appuyez sur ENTER MARK 3 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Edit as Text 4 S lectionnez le premier champ sous le mot Waypoint l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 5 S lectionnez Waypoints dans le menu Find et appuyez sur ENTER MARK Vous pouvez
41. l heure locale de votre position actuelle Lorsque vous utilisez une autre position hors de votre fuseau horaire vous devez r gler l appareil sur ce fuseau horaire via l onglet Time Heure du Menu Principal voir page 69 Modification de la date ou de l heure 1 Depuis l onglet Celestial s lectionnez la date ou l heure l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 2 Saisissez une nouvelle date ou heure l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES et appuyez sur ENTER MARK Utilisation de la date et de l heure actuelles 1 Depuis l onglet Celestial appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Today s Date Aujourd hui Modification de l orientation de la vue du ciel Track Up ou North Up 1 Depuis l onglet Celestial appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Track Up Trace en haut ou North Up Nord en haut Onglet Track Trace permet d activer ou de d sactiver l enregistrement d un journal de trace enregis trement lectronique de votre sillage de d finir le mode d enregistrement ou de sauvegarder les donn es d un journal de trace pour une utilisation ult rieure l onglet Track fournit galement un indicateur de m moire utilis e pour le journal de trace actif et des options d effacement de la m moire de trace ou de d marrage d une route TracBack Reportez vous en pages 42 et 43 pour plus d informations sur la fonction TracBack Le sous menu Track comporte deux onglets Active et S
42. la touche MENU s lectionnez l onglet Points puis s lectionnez un waypoint dans la liste User ou Proximity 2 Appuyez sur ENTER MARK pour afficher la page Waypoint Edit Via la page Waypoint Edit vous pouvez modifier le nom le symbole le commentaire les coordonn es Guide de R f rence de position ou la profondeur du waypoint s lectionn Apr s avoir op r les modifications s lectionnez le Modification des Waypoints bouton Next et appuyez sur ENTER MARK pour les sauvegarder ou appuyez sur QUIT Modification du nom du waypoint 1 S lectionnez le champ de nom de waypoint et appuyez sur ENTER MARK meeen O T Teer Pevimitu 2 Saisissez un nouveau nom l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES et appuyez sur ENTER MARK CE Waypoint Edit Symbole ast s 001 Modification du symbole du waypoint 1 S lectionnez le champ de symbole gauche du nom de waypoint et appuyez sur ENTER MARK 051 337 2 S lectionnez le symbole voulu l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK banaani Modification du commentaire des coordonn es de position ou de la profondeur 1 S lectionnez le champ modifier et appuyez sur ENTER MARK Commentaire es 2 Saisissez ou modifiez les donn es l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES Pour passer la ligne suivante appuyez sur la fl che de droite du PAVE DIRECTIONNEL 3 Appuyez sur ENTER MARK pour terminer Coordonn es Options Profondeur
43. le journal de trace enregistr en un style de segments appel s tapes Le syst me cr e ainsi jusqu 254 changements de directions temporaires pour trace marquer les caract ristiques significatives de la trace de sorte reproduire le plus fid lement possible la Cochez cette case pour Options do route parcourue Les conseils suivants vous permettront d optimiser l utilisation de la fonction TracBack afficher la trace suppl mentaires de points Effacez toujours le journal de trace au d but de votre travers e e L option Record Mode de la page de param trage de trace doit tre r gl e sur Hill ou Wrap e La m moire doit contenir au moins deux points de trace pour permettre la cr ation d une route is ride Active Saved TracBack maa N a Celestial e Si l intervalle de journal de trace est r gl sur l option Time la route peut ne pas suivre votre O ES chemin exact pour des performances optimales r glez l intervalle sur l option resolution D ES a p i User ard There are no saved En cas d extinction du r cepteur ou de perte de la couverture satellite en cours de trajet la fonction Tracks to follow TracBack trace une ligne droite entre le point o la couverture a t perdue et celui o elle a repris e Si les changements de direction et de distance du journal de trace sont trop complexes 254 points peuvent s av rer insuffisants pour marquer votre route a
44. lectionne parmi plusieurs langues d affichage celle utilis e par l appareil e System Mode Mode du syst me offre les options Normal Navigation Normale et Simulator UNIQUEMENT pour l entra nement e Current Time Date Heure et date actuelles permet de saisir une heure et une date actuelles Menu Principal Onglet System gt Beeper e Track Control Contr le de trace Auto Track navigue automatiquement vers le point de navi A MALI gation en cours User Track vous permet de saisir un cap dans le champ Track me Bi N Do you want to start the retail Track permet de saisir une valeur de cap za demonstration e Speed permet de saisir une valeur de vitesse DE oemonsiaton te unit wl Page restore factory settings when left Transducer permet de s lectionner un type de capteur simul entre sonde de profondeur uni mel unattended quement sonde de temp rature ou sonde vitesse et temp rature Eeh E s e Set Position option de TOUCHE CONTEXTUELLE Set Position permettant de saisir une Hami position en mode simulateur Appuyez sur cette touche puis s lectionnez une position sur la carte et ie appuyez sur ENTER MARK zooo Ces champs sont uniquement affich s dans la fen tre Simulator Setup quand l appareil est en mode Le mode D monstration r tablit les r glages par d faut de l ap Simulator Setup Mode Param
45. mode de fonctionnement de l appareil et comment il labore l image affich e En bref l appareil met un c ne d ondes sonores en direction du fond d un lac d une cours d eau ou de la mer Quand une onde sonore mise frappe un objet immerg comme le fond un l ment de la structure ou un poisson le son est renvoy vers la sonde Celle ci collecte les ondes sonores r fl chies et transmet les donn es l appareil qui les traite et les aff che sur un graphique Les donn es sous marines sont affich es sur le graphique dans l ordre de leur retour la premi re re ue est la premi re affich e sur le graphique Pour illustrer ce fonc tionnement le sch ma ci contre gauche figure une sc ne r elle et sa repr sentation graphique En r gle g n rale si seule la masse d eau s interpose entre la sonde et le fond le premier cho fort est renvoy par le fond directement sous la sonde Ce premier cho fort indique le niveau du fond Des chos secondaires plus faibles fournissent les donn es d taill es Les chos sont affich s en rouge les plus forts puis orange forts jaune moyens vert plus faibles et bleu les plus forts sur les mod les couleurs et du gris le plus sombre les plus forts au gris le plus clair les plus faibles sur les appareils monochromes Ceci est une description succincte du fonctionnement de votre GPSMAP 2006 2010 combin un module sondeur GSD 20 Les pages suivantes vous montrent co
46. niveau moyen de la mer ETA AT DEST Heure estim e d arriv e au waypoint final ETA AT NEXT Heure estim e d arriv e au waypoint suivant GPS ACCURACY Affichage de la pr cision estim e du GPS e HIGHWAY Version r duite de la page Autoroute e MAX SPEED Vitesse la plus rapide laquelle l appareil a voyag MOVE AVG SPEED Moyenne de vitesse de d placement MOVE TIME Dur e de d placement de l appareil pendant un trajet e OFF COURSE Ecart de route en distance sur une perpendiculaire la route programm e e POINTER Fl che orient e vers votre destination POSITION Coordonn es de la position actuelle e SONAR Vue compress e des donn es du sondeur e SPEED SOG Vitesse sur le fond TIME OF DAY Heure actuelle TIME TO DEST Temps de parcours pour rallier le waypoint final TIME TO NEXT Temps de parcours pour rallier le waypoint suivant e TO COURSE Distance vous s parant de la route programm e e TOTAL AVG SPEED Vitesse moyenne cumul e e TOTAL TRIP TIME Dur e totale du trajet incluant temps de d placement et temps d arr t TRACK Cap compas actuel du trajet TRIP ODOMETER Odom tre de trajet TURN Angle de virage n cessaire pour faire route destination e VELOCITY MADE GOOD Vitesse corrig e d approche du point de destination e VOLTAGE Affichage de la tension actuelle de l alimentation de l appareil e WATER SPEED Vitesse la surface de l eau e WATER
47. nouveau sur FIND l cran affiche l indicateur From Anchoring Prohibited Depuis mouillage interdit comme nouveau point de recherche Vous pouvez galement utiliser la fonc tion Rechercher pour centrer votre recherche autour de n importe quelle entr e de la liste de waypoints ou de route objet cartographique ou station de mar es S lectionnez l objet devant servir d origine de la recherche et appuyez sur la touche FIND Guide de R f rence Touche FIND Rechercher Vous pouvez galement lancer la recherche partir des rubriques trouv es dans la Liste Find La page Waypoint Review est dot e d une rubrique suppl mentaire permettant de mesurer la distance s parant des objets cartographiques du Waypoint 53 Guide de R f rence Options de la Touhe FIND Next TOURS Dest TOURS FA ja en Air Transportation Z Fu Southwest Florida 1 ha e u nom Dade Collier Traini Hf Fort Lauderdale H rnu u Dade Co Homestea _ 1 I SFO AEA AAE SA i ockhwile Marine Base A Map 4 From Current Location a Fm il a 13 TEE pel Wrst To Boat Nirst To Othar Wrst To Next Nrst To Dest Options de Touches Contextuelles du Menu Find Onglets d Information Suppl mentaires Notes Passing light Distance Height above Datum 260r gt Height above Foundation 0r Rel vement Coordonn es d un objet Options suppl mntaires Fen tre d Informations
48. ou g n tiques Cet avertissement est d livr conform ment la proposition 65 de Californie Pour toute question ou compl ment d information consultez notre site l adresse http www garmin com prop65 Le Syst me GPS est exploit par le gouvernement des Etats Unis seul responsable de son entretien et de sa pr cision Le syst me est sujet modifications susceptibles d alt rer la pr cision et les performances de tous les r cepteurs GPS Le fait que le GPSMAP 2006 2010 soit un appareil NAVAID de haute pr cision n limine pas les risques de mauvaise utilisation ou interpr tation des donn es entra nant une d gradation de leur fiabilit La cartographie lectronique est une aide la navigation destin e faciliter l utilisation des cartes papier officielles et non les remplacer Seules les cartes officielles des Services Hydrographiques gouvernementaux et les Avis aux Navigateurs contiennent la totalit des informations n cessaires une navigation s re et comme toujours le navigateur est seul responsable de leur prudente utilisation Vous utilisez le GPSMAP 2006 2010 sous votre seule responsabilit Pour liminer tout danger lisez atten tivement ce manuel jusqu en comprendre tous les aspects et entra nez vous fr quemment son utilisation l aide du simulateur int gr avant de passer l utilisation r elle Dans la pratique r elle confrontez toujours les donn es du GPSMAP 2006 2010 aux i
49. pages Route Review et Active Route Today s Date GPS Spoed l Inversion d une route Fen tre de Donn es de Plan de Route 1 Depuis la page Route Review ou Active Route appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Invert 2 Appuyez nouveau sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Invert pour r tablir l ordre original des points 50 e Plan Les pages Route Review et Active Route affichent galement les donn es de planification de route pour chacune des tapes ou pour l ensemble de la route Saisissez les valeurs estim es de Vitesse consommation de carburant date et heure de d part pour permettre l appareil de calculer les informa tions de travers e et de les afficher dans le champ de donn es sur le c t droit des pages Route Review et Active Route Les informations disponibles comprennent les donn es suivantes ETA heure estim e d arriv e carburant jusqu au point distance carburant et dur e de l tape heure de lever et coucher du soleil la position du point et temps de ralliement du point La distance et le cap entre les tapes sont automatiquement affich s pour tous les points de la route Utilisation de la fonction de planification de trajet Trip Planning 1 Pour s lectionner les chiffres de planification voulus s lectionnez une route dans la liste de routes Route List et appuyez sur ENTER MARK pour afficher la page Route Review ou si vous tes d j sur une route active appuyez sur PAGE ou
50. plaisanciers qui ne quittent pas les eaux territoriales et qui sont quip s unique ment d une VHE d une balise de d tresse EPIRB et d un radar ne sont pas assujettis la possession d une licence FCC La FCC et le USCG ont autoris certains distributeurs et revendeurs d livrer des indicatifs MMSI Ce service se limite exclusivement l enregistrement de bateaux de plaisance Pour plus d in formations connectez vous au site web http www uscg mil rescue2 1 links mmsi htm o http wireless fcc gov marine0 ou encore http www navcen uscg gov marcomms emdss mmsi htm Utilisateur am ricain hors USA Les utilisateurs professionnels naviguant hors des Etats Unis ou du Canada doivent tre titulaires d une licence de station de navire ou d un modification de leur licence de station de navire Pour savoir si votre navire doit tre titulaire d une licence de station de navire connectez vous au site web http wireless fcc gov marine fctsht14 html Si votre navire doit tre titu laire d une licence de la FCC un num ro MMSI vous est attribu lors de l tablissement de la licence apr s que vous ayez compl t les formulaires FCC 159 et 605 Op rateur am ricain aux USA Ces utilisateurs peuvent obtenir un num ro MMSI aupr s du bureau de gestion des fr quences de leur agence Ces proc dures sont actuellement en cours de r vision par la NITA National Telecommunications and Information Administration Gui
51. position LCL et de la station de mar e de r f rence STA Les heures diurnes barre claire ou jaune et nocturnes barre sombre ou bleue d filent sur l chelle horaire l heure progressant de la gauche vers la droite Les chelles d heu res locales et les infos de lever et coucher du soleil peuvent tre indisponibles pour quelques stations Les lignes verticales claires continues marquent des intervalles de quatre heures et les lignes verticales claires en pointill s marquent des intervalles d une heure Une ligne verticale continue surmont e de la bo te d affichage de l heure actuelle indique l heure pr sente quand vous utilisez la date du jour et coupe la ligne de hauteur de la mar e pour sa la hauteur d eau actuelle i a Jo Heure Locale oi Den N Ligne d Heure Actuelle Niveau Maximal Ligne de Hauteur de Mar e Actuelle Courbe de Mar e Haute EE MLLW BM inf oee Basse mer inf rieure moyenne Niveau Minima m Courbe de Mar e Basse Heure de la Station Station 18 Nuit La courbe de mar e comporte une zone ombr e les mar es les plus grandes tant plus hautes ou bleues et les mar es les moins grandes tant plus basses ou rouges La ligne horizontale continue avec la bo te d affichage de la hauteur gauche indique la hauteur actuelle de la mar e Le chiffre gauche de la ligne indique la hauteur actuelle de la mar e en pieds La hauteur moyenne de basse mer inf rieure MLEW est affich
52. s lectionnez l onglet By Name Par nom ou Nearest From Current Position et appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Select From Map Utilisez les touches de zoom IN et OUT et le PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner un waypoint 3 Appuyez sur ENTER MARK pour confirmer Le champ de distance s affiche alors en surbrillance 4 Appuyez sur ENTER MARK pour commencer la saisie du rayon du cercle de proximit 5 Saisissez une distance jusqu 99 99 unit s l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES et appuyez sur ENTER MARK Guide de R f rence Waypoints de Proximit Champ de nom Tracks GRMEUR pse GRMPHX Time GRMTWN Pags TOURI Highway TOUR2 Teme TOUR3 sem TOUR4 Vous pouvez galement rechercher un waypoint par son nom 1 S lectionnez le champ de nom et appuyez sur ENTER MARK 2 Utilisez les touches de SAISIE DE DONNEES pour s lection ner la premi re lettre du nom 3 Saisissez la deuxi me lettre si vous ne la voyez pas dans la liste affich e sous le champ de nom 4 R p tez l op ration autant de fois que n cessaire pour afficher le nom Appuyez sur ENTER MARK quand le nom complet est affich 39 Guide de R f rence Activation et d sactivation des alarmes de proximit Waypoints de Proximit 1 Activez le champ sous Proximity Alarm l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 2 S lectionnez le r glage voulu ON ou OFF et
53. satellites 13 Guide de R f rence Page Map Carte Nom G ographique Objet Cartographique Champ de Donn es Speed mpi San pra HH HN 1 3 ins HH L 105 120 1 wh ana wa ga ya 15 E fn iist to Mlesct mi ed i lt d 11 LEE es Vote07827 p Na LR Declutter On Eau Ic ne du Bateau Aide la Navigation Page Carte avec donn es optionnelles BlueChart Echelle Cartographiique Page Map Carte La page Map Carte du GPSMAP 2006 2010 permet un affichage complet de la cartographie lectro nique ainsi que des donn es de tra age et de navigation Lorsque vous utilisez l appareil avec les donn es BlueChart ou le logiciel MapSource en option l cran cartographique affiche votre bateau sur une carte num rique comportant les noms g ographiques les objets g ographiques les aides la navigation et une grande quantit de caract ristiques g ographiques Pour plus d informations sur les donn es BlueChart reportez vous au Manuel Utilisateur BlueChart Vous pouvez galement sous r serve d tre quip de l appareil appropri afficher les donn es sondeur Il dessine galement votre trace et affiche tous les points de routes ou les routes que vous cr ez Un curseur contextuel vous permet de parcourir et de faire d filer les autres zones g ographiques de d terminer le rel vement et la distance vous s parant d une position sur la carte et d exploiter diverse
54. service apr s vente agr Garmin Aucune r paration ne sera effec tu e sous garantie en l absence d une preuve d achat sous forme de copie de la facture originale d achat Les produits vendus aux ench res via Internet ne peuvent b n ficier de remises ni d offres sp ciales Garmin Les confirmations d ench res en lignes ne sont pas accept es comme preuve de garantie et ne se substituent pas l original et non une copie de la facture du d taillant original Garmin ne remplace pas les l ments ventuellement manquants dans un colisage vendu aux ench res via Internet Garmin Europe Ltd Unit 4 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey S051 9DL UK T l phone 44 1794 519944 FAX 44 1794 519222 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A T l phone 913 397 8200 USA uniquement 800 800 1020 FAX 913 397 0836 Introduction Garantie et Num ro de S rie Num ro de S rie Pour une s curit accrue en cas de perte de vol ou pour une r paration recopiez ci dessous le num ro de s rie de votre appareil 8 caract res inscrit au dos du bo tier Conservez loriginal de la facture d achat en lieu s r ou ins rez en une photocopie dans ce manuel Num ro de S rie RRRRRRRR Le GPSMAP 2006 2010 Garmin ne comporte aucun l ment r parable par l utilisateur En cas de probl me confiez la r pa ration de votre appareil un revendeur agr G
55. toutes leurs formes restent la propri t exclusive de Garmin Le propri taire ou l utilisateur de l appareil reconna t que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par la loi des Etats Unis et les trait s internationaux en mati re de copyright De plus le propri taire ou utilisateur de l appareil reconna t que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux de valeur et sont la propri t exclusive de Garmin et que le Logiciel en code source est la propri t exclusive de Garmin Il s engage ne pas d compiler d sassembler modifier inverser l assemblage ou l engineering du Logiciel ne pas r duire une forme humainement lisible l ensemble ni aucune partie du Logiciel et ne cr er aucun ouvrage d riv sur la base du Logiciel Le propri taire ou utilisateur s engage ne pas exporter ni r exporter le Logiciel vers aucun pays en violation des lois am ricaines sur le contr le des exportations Introduction Service Client et Enregistrement du Produit Le service technique clients de Garmin peut tre consult par t l phone du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale d Am rique Centrale Par t l phone au 1 800 800 1020 or 913 397 8200 Par Internet l adresse http www garmin com support index html Service Clients Enregistrement du Produit Gardez portez de main le num ro de s rie de votre GPSMAP 2006 2010 et conne
56. transmission de donn es NMEA du GPSMAP 2006 2010 NMEA et ainsi ni que zan Pean changer la pr cision des minutes de Lat Lon param trer les identifiants de waypoints et maintenir le taux a SATAS de transfert deux secondes Si l appareil est r gl pour mettre toutes les phrases NMEA disponibles le gm Names taux de transfert peut exc der deux secondes La page Advanced NMEA Output Setup R glage Avanc Anne Pa Me7po Roets senc may cm de Sortie NMEA vous permet d activer ou de d sactiver les phrases d tat du GPS GSA GSV de Dora Waypoint Route WPL RTE ainsi que les phrases Garmin propri taires Sortie de phrases NMEA compatible NMEA Version 2 30 Phrases toujours mises GPRMC GPGGA GPGLL GPBOD R glage Avanc de Sortie NMEA GPBWC GPVTG GPXTE GPRMB 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE NMEA Setup en dessous de l cran pour ouvrir la page Advan Phrases optionnelles GPGSA GPGSV GPWPL GPRTE ced NMEA Output Setup a a See Qt 2 Pour activer ou d sactiver un champ mettez le en surbrillance et appuyez sur ENTER MARK Effectuez 76 une s lection et appuyez nouveau sur ENTER MARK pour accepter la s lection Onglet Alarms Alarmes permet de d finir les r glages d alarmes de mouillage d arriv e d cart de Guide de R f rence route de r veil de hauts fonds de profondeur de batterie de DGPS et de perte de pr cision Alarmes Syst me e Clock Horloge fonction r
57. veil Saisissez une heure dans le champ d heure et activez ou d sac tivez l alarme via le menu de r glage de champ N oubliez pas de saisir les heures de r veil dans le m me format d heure TU ou locale que celui utilis pour votre syst me Pour que le r veil fonc tionne l appareil doit tre allum e Battery Batterie l alarme retentit lorsque la batterie atteint un niveau de d charge critique e GPS Diff rentiel DGPS l alarme retentit lorsque l appareil perd le point diff rentiel Menu Principal Onglet Alarms e Accuracy Pr cision l alarme retentit quand la pr cision de la position GPS passe en dessous d un Pers orf 112 seuil r gl par l utilisateur H O Diese Sonar Alarmes de Navigation Uan Accuracy Coma OFF 3238 1r Alarms e Anchor Drag Mouillage l alarme retentit quand la d rive du bateau d passe un rayon d vite ment saisi par l utilisateur Saisissez une valeur dans le champ de distance et utilisez le champ de commande pour activer ou d sactiver l alarme Onglet Alarms Alarmes Syst me e Arrival Arriv e l alarme retentit quand vous passez en dessous d un seuil de distance ou de temps de ralliement sp cifi s d un waypoint de destination Saisissez un rayon ou temps d enclen ras yen BI Sonar chement de l alarme et r glez l alarme sur Off Dist ou Time via le champ de commande SE rare n e Off Course Ecart de route
58. vous pouvez le suppri mer comme n importe quel autre waypoint Arr t de la navigation vers la position MOB 1 Appuyez sur la touche NAV s lectionnez Stop Navigation et appuyez sur ENTER MARK Routes Guide de R f rence La derni re m thode de navigation vers une destination consiste cr er une route Le syst me GPSMAP Cr ation de Routes 2006 2010 Garmin vous permet de cr er jusqu 50 routes r versibles num rot es de 1 50 pouvant contenir chacune jusqu 254 points Le premier appel Edit on Map est op r via la page cartographique Route Edit et vous permet de voir l volution de la route sur la carte mesure que vous la cr ez l examinez ou la modifiez Le second mode appel Edit as Text agit depuis la page Route Review et affiche la liste rise GPSMAP TOUR des waypoints mesure que vous cr ez examinez ou modi ez la route Toutes les fonctions de route du ss GPSMAP 2006 2010 sont accessibles via la page de Menu principal ou la touche NAV Cr ation graphique d une route depuis la page cartographique Route Edit 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de Menu Principal 2 S lectionnez l onglet Route l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur la TOUCHE CONTEX TUELLE New Route ou s lectionnez la premi re case de route libre disponible et appuyez sur ENTER MARK 3 Pour ajouter un waypoint existant ou un objet cartographique la route s lectionnez le l cr
59. 0i0i0i00i011n L7 AP e de D ICSE cendres i a 66 ASN Appel S lectif Num rique 64 69 Ane ndie wie PASS me e 69 70 CS Se T il B Barre de COUI ES 27 Barres de Force de Signal sesers 12 13 56 POLE EAEE 30 92 C Oi E E E A 13 Di ie iv Caract ristiques Techniques ssserierasisieides 86 Carte OTPAMISATON same serment 16 22 Pea EC N ER 18 Syst me G od sique 00n 63 81 82 LO r 16 Cartouche de Donn es 1 85 COU OUT earen 69 Msta lAo secre aae 79 Cercle de Precision 2222 19 22 Champs de Donn es Modifications 17 19 Cironomeies A 62 CR E 2 Comme saisir les Donn es i 7 Comment S lectionner les Options 0050 2 Consommation de Carburant sssssia111sesn 50 CORRE E 3 Couleur d arri re plan sondeur sa i11s0sn 28 Couleurs dela CAT i n e E 20 D D ron 69 Decada CCD 69 78 D filement Sondeur serrnensreneceirrireiiansi 31 D placement du Curseur isesisseriesixssiisus 2 15 16 DGOPSARTME Sn 77 719 D PSEE 56 57 79 DGPS MH TACE 2 es 58 59 86 Dilution de la Pr cision DOP seirrsiireiersses 51 Distance Vitesse et Altitude siniiciisarrisicia i7 Double Fr quence Affichage isisisi 27 DSC Digital Selective Calling 0 0000 64 69 E Echange de Fr quences Sondeur 00000 25 Ech lle SondeUT seersnneiini en 27 Echelles Cartographqiues sosissrsrrsiisnieini 16 Ecran Cartographique Partag a se 19 Ecran Partage CAR
60. 1 Activez le mode simulation du traceur de cartes voir page 5 2 Depuis le Menu Principal s lectionnez l onglet DSC puis l onglet Setup 3 S lectionnez la simulation activer l aide des TOUCHES CONTEXTUELLES Utilisation de la touche NAV avec l ASN La touche NAV permet au r cepteur d un Appel de D tresse ou d un Rapport de Position de mettre rapidement le cap sur la station appelante D s que l appel est enregistr appuyez sur la touche NAV et s lectionnez l option Go To pour l indicatif MMSI ou le nom de l appelant Onglet User Card Cartouche utilisateur r glage d interface de sauvegarde des waypoints routes et traces sur une cartouche de donn es pour l change avec d autres appareils compatibles et le pro gramme MapSource PC de Garmin Transfert de donn es vers ou depuis une cartouche de donn es 1 Ins rez la cartouche dans le Lecteur 1 Si des donn es utilisateur sont d j enregistr es sur la cartouche s lectionnez l option Manage User Card Gestion de cartouche utilisateur et appuyez sur ENTER MARK Depuis l onglet User Card cochez la case adjacente chaque type de donn es que vous voulez transf rer 2 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE To Card pour sauvegarder les donn es s lectionn es sur la cartouche de donn es Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE From Card pour charger les donn es s lectionn es depuis la cartouche de donn es 3 Lors du chargemen
61. AP 2006 2010 et l antenne GPS 17N sont correctement install s conform ment au guide d installation 2006 2010 l antenne doit disposer d une vue claire et d gag e du ciel pour recevoir les signaux des satellites Allumez le GPSMAP 2006 2010 1 Appuyez sur la touche POWER jusqu ce que l cran s allume Rel chez alors la touche POWER Une page d avertissement appara t vous invitant prendre connaissance d informations importantes concernant l utilisation correcte de l appareil Accus de r ception de l avertissement 1 Apr s avoir lu l avertissement appuyez sur la touche ENTER MARK pour l approuver Le syst me affiche alors une fen tre GPS Info fournissant une repr sentation visuelle de l acquisition des satellites ainsi que de l tat et de la pr cision du r cepteur GPS l information d tat vous indique tout instant ce que le r cepteur est en train de faire Initialisation graphique du GPSMAP 2006 2010 1 Depuis la fen tre GPS Info appuyez sur la Touche Contextuelle Set Position R glage de la position 2 La page d initalisation de la position appara t et vous demande de s lectionner votre position approxi mative l aide du curseur cartographique D placez le curseur l aide du PAVE DIRECTIONNEL votre position approximative 200 milles pr s Si vous rencontrez des difficult s pour localiser votre position sur la carte appuyez bri vement sur la touche IN pour augmenter l chelle de l
62. ARK 2 D ol l Koa bi S lectionnez l tape de la route dans laquelle vous voulez ins rer D placez le curseur la nouvelle position sur la carte point quelconque waypoint existant ou objet un waypoint et appuyez sur ENTER MARK cartographique L indicateur ADD Ajouter appara t sous la fl che et les lignes de route se d placent avec celle ci Appuyez sur ENTER MARK 49 Guide de R f rence 3 Si vous n ins rez pas un waypoint existant appuyez sur ENTER MARK pour confirmer l insertion du nou veau Waypoint Modification des Routes e Add Before Cette fonction vous permet d ins rer un waypoint dans la liste des points de route ou d ajouter un des point s la fin de la route Insertion d un point dans la route ou la fin de la route 1 Depuis la page Route Review ou Active Route s lectionnez l aide du PAVE DIRECTIONNEL le point avant lequel vous voulez ins rer un nouveau point pour ins rer un point en fin de route s lectionnez le champ vide en fin de liste et appuyez sur MENU 2 S lectionnez l option Add Before et appuyez sur ENTER MARK 3 Dans le menu Find s lectionnez Waypoints et appuyez sur ENTER MARK Vous pouvez galement s lectionner d autres types de points ville stations de mar es etc dans la liste Via l onglet de liste User Utilisateur ou Nearest From Current Location Les plus proches de la position actuelle s lectionnez le wa
63. Clavier 2 D marrage Rapide Les Bases 11arsiriaeee 3 a PCR E 4 Activation du Simulateur 5 Cr ation des Waypoints 6 Saisie des Donn es 7 Navigalion de PAS n 9 Initialisation du GPSMAP 2006 2010 1 2 Section Deux Guide de R f rences 14 77 ne 1 ASTON EE li a O a 20 Pb e E 2 COS E E EE 26 Page Compas EC CLOS 32 Pace Chimes CO DONS 33 Page Autoroute et OPUON airesin du 33 VD DORE E 29 E e EE A ET 32 Consultation et Modification 500100ees 36 PO T 39 Ralliement d une Destination 41 AC N ET 42 BO a E EARE 45 SO E 19 Page Liste de ROUTES serseneaioraenii 47 Consultation et Modification 10000 48 PAR ROUES OR E 52 Foncion R CACEOReE 53 Page de Menu Principal gt Onelet GPS RO on 56 CRE NE 60 CAR 61 CS E 62 CASSER 63 D de 64 Onglet Cartouche Utilisateur 69 CR Re ET 69 CARE E 69 neler Tno a S 70 Onglet Re a ral CASSER 72 Onglet Communication o ORBIREARRE d e 11 ANNEXES he 78 94 Annexe A D calages Horaires 51101s100a1n 78 ANED MIE 19 Annexe C Syst mes Godage Snir 81 Annexe D Termes de Navigation 83 Annexe E Installation Cartouches de Donn es 85 Annexe F Caract ristiques Interfa age 86 Annexe G Liste de Colisage Accessoires 87 Annexe H Comprendre le Sondeur 88 Annexe 1 IAE heu 92 Introduction Table des mati res In
64. Digital Selective Calling DSC Kams O was VOPI Appel S lectif Num rique ASN Appel S lectif Num rique utilise les technologies VHF marine et GPS pour mettre et recevoir des informations de position ASN est utilis pour assister les marins dans deux domaines principaux les Appels de d tresse Distress Calls et les Rapports de position Position Reporting L appel de d tresse ASN permet au navire en danger d mettre en une seule fois une quantit substan tielle dinformations sans n cessit d utiliser la communication en phonie D s qu une station proche re oit le signal ASN elle enclenche une alarme sonore et re oit imm diatement les coordonn es de position de l appelant Le sauveteur peut alors d cider de naviguer Go To vers le navire en d tresse pour porter lui m me assistance ou de relayer le message vers une station de coordination des op rations de secours et de sauvetage D s que la station re oit l appel elle acc de directement aux donn es du navire en d tresse nom et type du navire type de d tresse etc et peut lancer l op ration d assistance et de sauvetage vers la position de l appelant Onglet DSC ASN 64 Le rapport de position ASN non urgent permet aux navigateurs d changer et d afficher leurs positions respectives r ception d une position ASN le navigateur peut d cider de cr er un waypoint cette posi tion ou de l afficher sur une carte lectronique D s qu u
65. E DONNEES ne commandant pas quatre caract res est la touche 0 Appuyez sur chaque touche de SAISIE DE DONNEES autant de fois que n cessaire pour s lection ner le caract re voulu marquez une br ve pause ou appuyez sur la lettre ou le chiffre suivant d une autre touche appareil d place automatiquement le curseur l emplacement du caract re suivant saisir Modification du nom 1 S lectionnez le champ de nom l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK Le champ de nom est alors activ avec le premier emplacement de caract re affich en surbrillance Touches de SAISIE DE DONNEES 2 Appuyez sur la gauche du PAVE DIRECTIONNEL pour effacer le champ de donn es Saisie de Donn es 3 Pour nommer ce point PRACTICE 1 appuyez une fois sur la touche SAISIE DE DONNEES P Q R 6 New Waypoint pour saisir la lettre P Si la m me touche comporte le caract re suivant du nom saisir marquez une IPRACTICE1 br ve pause en attendant que l appareil passe automatiquement l emplacement suivant Dans les autres Comment cas saisissez la lettre ou le chiffre suivant l aide de la touche appropri e FIRST WAYPOINTE_ 4 Appuyez trois fois sur cette m me touche pour saisir la lettre R Poursuivez l op ration jusqu saisie compl te du mot PRACTICE 5 Ins rez un espace en appuyant une fois sur la droite du PAVE DIRECTIONNEL 6 Terminez la saisie du nom du w
66. ET E E E E E 17 Uniliser la toncion Rechercher seere an ae som Edere ESNS 53 Afficher un message de l appareil 18 yi Lecteurs de cartouches DITUE TRE Te S de donn es Pr sentation du 2006 2010 Touches de fonction Vis de montage m f ETETEN AEEA E poti ai a or FLMLNEULE CRARATEMAN D mar zj i m a o H asihe Lt La L i JEAMATERALDEGHTy 4 h ut ETUIS 1 tag gl Lie LL ey Connecteur de c ble Port de donn es pour d alimentation et de donn es une utilisation future Touches contextuelle Touches de Saisie de donn es D marrage Clavier du 2006 2010 Touches de Fonction La touche IN r gle l chelle de la carte de sorte afficher une zone cartographique plus petite avec plus de d tails Zooms avant La touche OUT r gle l chelle de la carte de sorte afficher une zone cartographique plus grande avec moins de d tails Zooms arri re La touche PAGE parcourt les pages principales en s quence et l cran de retour d une page de sous menu La touche QUIT parcourt les pages de l cran principal en s quence inverse restaure les valeurs pr c dentes d un champ de saisie de donn es et annule une fonction non utilis e telle que GOTO La touche ENTER MARK s lectionne une option de menu affich e en surbrillance Lors de la saisie de donn es elle vous permet de d buter une saisie puis d accepter les valeurs s lectionn
67. EXTUELLES de la Page Route Review Les options de TOUCHES CONTEXTUELLES disponibles via la page Route Review sont Edit on Map Modifier sur la carte Add Before Ajouter avant Remove Supprimer Invert Inverser et Plan e Edit on Map Modifier sur la carte Cette option permet de consulter et ou de modifier via une page cartographique chaque point waypoint ou objet cartographique de la route affich e A l aide du curseur vous pouvez galement ins rer un nouveau point de route dans une tape et consulter le waypoint ou l objet cartographique Modification de la route sur la carte Guide de R f rence 1 Dans la page Route Review appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Edit on Map Modification des Routes Modification d un point de la route 1 S lectionnez le point de la route l aide du PAVE DIRECTIONNEL Consultation d un point de la route Route Edit 1 S lectionnez le point et appuyez sur ENTER MARK Appuyez nouveau sur ENTER MARK pour terminer Fa our Teint Heri Tr l cran affiche les modifications op rables via les TOUCHES CONTEXTUELLES avec des options s de suppression d placement waypoints utilisateur uniquement ou ajout de points suppl mentaires en Ness Pen Ft d but ou en fin de route Suppression 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Remove D placement d un waypoint de la route 1 S lectionnez l option Move et appuyer sur ENTER MARK
68. List vous propose les options New Route p 4 rue GPSMAP TOUR 45 a Que Delete Route Sn route ou Delete All Tout supprimer e TOURI TOUR3 Activation d une route l aide de la touche NAV e 1 Depuis n importe quelle page appuyez sur la touche NAV puis s lectionnez Follow Route l aide du nt a veee LE PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK Si vous appuyez sur NAV apr s avoir s lectionn D Follow Route une route depuis la page Route List ou Route Review la fen tre affiche automatiquement le message i Follow Track Follow lt nom de la route gt Suivre lt nom de la route gt a Pop Navigation 2 S lectionnez la route que vous voulez parcourir et appuyez sur ENTER MARK 3 Pour parcourir la route en sens inverse appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Invert D sactivation arr t de la navigation d une route 1 Appuyez sur la touche NAV s lectionnez Stop Navigation et appuyez sur ENTER MARK S lectionnez un nom dans la liste de routes et appuyez sur NAV pour afficher automatiquement le nom de la route Copie ou suppression d une route 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez dans la liste la route que vous voulez copier ou supprimer et appuyez sur MENU _ Lo oo Le TOUR3 TOUR 2 S lectionnez Copy Route ou Delete Route et appuyez une premi re fois sur ENTER MARK puis une Waypoint Distance Course
69. ON TEXTUELLE Accept Resize Vous pouvez galement appuyer sur la TOUCHE CONTEXTUELLE 50 50 pour galiser la largeur des fen tres carte et sondeur D placez la double fl che droite ou gauche Pour annuler l op ration appuyez sur la touche QUIT ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Cancel Resize pour dimensionner les fen tres de l cran partag ND UO 19 20 Guide de R f rence Options de la Page Carte Menu Principal Onglet Configuration Carte ET Source Waypoints Points Nav Line Track Detail ri Awto oom Map Colors Normal North Up Onglet Off ns or Sie G n ral Set Up Map permet de param trer l cran cartographique selon vos pr f rences d tails et orientation de la carte zoom automatique et divers objets et points cartographiques Le tableau ci apr s r capitule la liste des onglets et les r glages accessibles via chacun d eux General D tail Orientation AutoZoom Couleurs de la carte Source Carte de base Cartes de Cartouches de Donn es Waypoints Waypoints Route Active Points Sondes Ponctuelles Stations de Mar es Services Navaids R glage des Symboles Taille du Texte Secteurs des Feux Nav Line Ligne de Foi Ligne de Rel vement Ligne de Route Track Traces Sauvegard es Journal de Trace Other Cercle de Pr cision Quadrillage Lat Lon Grid Contour des Cartes Modification d un R glage de Carte 2 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE
70. Route Route programm e entre les waypoints actifs from depuis et to vers Distance Dist Distance orthodromique entre votre position actuelle et un waypoint de destina tion Distance to Dest Distance orthodromique entre votre position actuelle et un point de destination GOTO ou le waypoint final d une route Distance to Next Distance orthodromique entre votre position actuelle et une destination GOTO ou nae le prochain waypoint dans une route DESTINATI Elevation Altitude Hauteur au dessus du niveau moyen de la mer NM Mean Sea Level MSL ETA Heure Estim e d Arriv e un waypoint de destination partir de la vitesse et du cap actuels ETA at Destination Heure Estim e d Arriv e une destination GOTO ou au waypoint final d une route ETA at Next Heure Estim e d Arriv e une destination GOTO ou au waypoint suivant dans une route Fuel Carburant Carburant n cessaire pour rallier le waypoint indiqu depuis votre position actuelle Leg Dist Longueur d une tape Distance s parant deux waypoints dans une route Leg Fue Carburant de l tape Carburant n cessaire pour parcourir la distance entre deux way points successifs d une route Leg Time 5 Dur e de l tape Temps n cessaire pour parcourir la distance entre deux waypoints successifs d une route Max Speed Vitesse max Vitesse maximale au taux d une mesure par seconde depuis la derni re r
71. S Antenna 3 L cran affiche la fen tre de r glage du simulateur Simulator Setup uses PS EN ES son 0 Vous pouvez r gler sept param tres de simulation Current Time Heure actuelle Current Date 7 Date actuelle Track Control Commande de trace Track Trace Speed Vitesse Transducer SA Capteur et Set Position R glage de position Touche Contextuelle Modifions maintenant les valeurs des param tres Current Time et Current Date Vous disposez de deux m thodes de saisie des donn es alphanum riques une l aide du PAVE DIREC TIONNEL et l autre l aide des touches de SAISIE DE DONN ES Nous utiliserons le PAVE DIRECTION NEL pour r gler l heure et la date actuelles Reportez vous en page 7 pour les instructions d utilisation des touches de SAISIE DE DONN ES Heure Actuelle 1 S lectionnez le champ Current Time l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 2 A l aide des fl ches horizontales du PAVE DIRECTIONNEL placez la surbrillance sur le champ de carac t re correct pour commencer la saisie de l heure 3 Parcourez la liste des nombres disponibles l aide des fl che verticales du PAVE DIRECTIONNEL pour afficher le nombre voulu Appuyez sur la fl che lat rale droite du PAVE DIRECTIONNEL pour passer au Simulator Setup caract re suivant 4 Continuez la proc dure jusqu la fin de la saisie de l heure actuelle et appuyez su
72. S seenieerenareenapanrenii 19 Ecran Panage SONO sersiearenniisesns 28 30 Elaboration de la Carte erersrcirinesteiei 16 22 Eare ANS Un 2 A e a l EE E 87 Etalonnage de la Vitesse Surface 28 tat da R DE 12 13 56 57 SALON 2 12 F Piire VS riescinreairnre n Enne 71 SR a 21 Fonction Rechercher uns 53 Format de Donn es S rie 76 86 FOFMAL CS Position Er 66 Formats LINE AC sespsisciiecsiriii iniseti 15 76 86 Fr gucico Onde kiran 3l G E E E E 31l E E E E I A iii RS 12 13 56 57 H Heure D calages Horai s srnreiinnenseie 69 78 Heare PO cesera reae 69 Fusca HOMIE seened eor 69 78 Heure d Gie earth 69 78 Histogramme de Force de Signal 12 13 56 I Index COMMENT 2er vi Initialisation iii 12 15 RE reser EA 75 76 86 J Journal de Trace AIRERA de 43 63 64 Affichage sur la Cante seisersuaine 43 63 64 Effacement iiair 42 63 64 e E E E AEN 43 NE 42 03 64 SUPE O er a 63 64 L EAN CAM e E E 65 Le Plus Proche de D S On serosa i 54 CA 54 D 54 CS a 54 Lecteur du Sondeul ni de 88 91 Leven Coucher dela LUNE 2 62 LeverCoucher da SOL 02 Ligne Banche SondeUTi sessir 31 91 ET A A RO ER A 22 Liene d Prolondeti sorecossseirinene 31 Ligne de Rel yemielt sasssrrian n 20 ES ER 87 GAL 75 M Mar es R glage de la Page Mar es sesissrestsessriiss 60 Taoa eaaa E 60 Macguer leo CAMES 18 Menua Trincipal seser 2 4 55 77 V RARe casiers N 29 31 ME ae
73. SIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE O LEGALE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE CONSECUTIVE A DES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION O A CADEQUATION DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER CONTRACTUEL O AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OUVRE DES DROITS PARTICU LIERS SPECIFIQUES A CHAQUE ETAT GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS O INDIRECTS COLLATERAUX O CONSECUTIFS A UTILISATION O AU MAUVAIS USAGE DU PRODUIT O A CINCAPACITE DE LUTILISATEUR A UTILISER LE PRODUIT O AUX EVENTUELS DEFAUTS DU PRODUIT Certaines l gislations nationales n acceptent pas cette exclusion des dommages incidents ou cons cutifs Dans ce cas la clause ci dessus ne s applique pas Garmin se r serve le droit exclusif sa seule discr tion de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou d offrir le remboursement complet du prix d achat de l appareil CE REMEDE EST LE SEUL ET EXCLUSIF ACCORDE SI BESOIN EST EN APPLICATION DE LA GARANTIE Contactez votre revendeur Garmin pour l application de la garantie ou appelez le Service Consomma teur l un des num ros indiqu s en premi re page de couverture pour les instructions d exp dition et l at tribution d un num ro d Accord de Retour d Article RMA pour le suivi l appareil doit tre soigneusement emball et le num ro RMA doit tre clairement indiqu sur l emballage l appareil doit tre exp di en port pay vers un centre de garantie et de
74. Set Up Map Utilisez les fl ches lat rales du PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner l onglet voulu puis les fl ches verticales pour s lectionner le r glage modifier et appuyez sur ENTER MARK S lectionnez le r glage voulu l aide des fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK Appuyez sur QUIT pour terminer Onglet G n ral Detail Most More Normal Less Least Le plus Plus Normal Moins Le moins r gle le niveau de d tails affich s Ce r glage s applique toutes les caract ristiques cartographiques r gl es sur Auto Celles qui ont une chelle sp cifique ou qui sont d sactiv es ne sont pas affect es par ce r glage Orientation North Up oriente le haut de la carte au nord Track Up oriente le haut de la carte sur le cap actuel Course Up oriente le haut de la carte dans la direction de la navigation program m e affichant ainsi l tape en cours sous forme d une ligne verticale l cran AutoZoom On Off sur On l chelle cartographique est r gl e automatiquement et se r duit d elle m me mesure que vous approchez de votre point de destination Map Colors Mode Water Land Eaw Terre ou For Shade Sunlight A l ombre au soleil mod le couleur uniquement en mode Water la terre est affich e en couleurs sombres et l eau en couleurs claires et inversement en mode Land Le mode Water est recommand pour l util
75. Stations de mar es Services Symbol Set Auto GARMIN NOAA International d termine le jeu de symboles utilis Auto Les symboles des cartes BlueChart sont similaires aux normes NOAA NIMA Les cartes autres que BlueChart sont dessin es avec les symboles Garmin traditionnels Garmin Toutes les cartes sont dessin es avec les symboles Garmin traditionnels NOAA Toutes les cartes sont dessin es avec un jeu de symboles similaire au jeu NOAA NIMA International Toutes les cartes sont dessin es avec un jeu de symboles similaire au jeu IALA Symbol Size Small Medium et Large r gle la taille d affichage des symboles des aides la navigation Text Size Small Medium et Large r gle la taille d affichage du nom l cran Light Sectors Off Auto On l affichage des secteurs des feux sur la carte Les couleurs utilis es corres pondent la couleur r elle de chaque secteur du feu Sur les crans monochromes les secteurs blancs et jaunes sont repr sent s en blanc les secteurs bleus rouges et verts en gris fonc Of Les secteurs des feux ne sont pas repr sent s Auto Les secteurs des feux sont dessin s quand vous pointez dessus l aide du curseur On Les secteurs des feux sont dessin s sur tous les feux concern s Guide de R f rence Options de la Page Carte General PTS Waypoints Points Nav Line Track Basemaj n Data Card Maps On Waypoints Med AUTO Active Route Med AUTO
76. Terminez la saisie de la date et appuyez sur ENTER MARK pour confirmer la nouvelle date Le Simulateur est maintenant param tr et pr t fonctionner R sum des caract ristiques de fonctionnement pr c demment examin es 1 Les touches PAGE et QUIT parcourent respectivement en avant et en arri re la s quence de Pages Princi pales 2 Utilisez les fl ches lat rales et verticales du PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner un champ ou une option par d placement du curseur ou de la surbrillance 3 Pour activer un champ ou une option placez la surbrillance sur la rubrique et appuyez sur ENTER MARK 4 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour parcourir les listes de caract res alphanum riques lors de la saisie de donn es Cr ation de Waypoints Vous devez souvent saisir des donn es dans le GPSMAP 2006 2010 par exemple pour attribuer un nom un waypoint l exercice ci dessous d crit la proc dure appliquer Cet exercice indique comment cr er un waypoint et lui attribuer un nom et un symbole Le terme Waypoint peut tre nouveau pour vous C est un r f rence fr quemment utilis e en navigation Un Waypoint litt ralement Point de Route est une position enregistr e dans la m moire de l appareil et utilisable pour la navigation Les waypoints sont utilis s individuellement pour la navigation directe ou en s quence pour l laboration d une route Il est tr s facile de cr er ou de Marquer un wa
77. Unis s lectionnez un gradient de 2 4 6 8 ou 10 degr s A 7 e Time duration Amplitude horaire r gle la vitesse de d filement de la courbe de temp rature plus le temps s lectionn est court plus la courbe d file vite Vous pouvez s lectionner une dur e comprise entre 1 minute et 2 h 30 e Reset Auto Scale R initialiser l chelle automatique r initialise la largeur de l chelle du gra phique temp rature Cette fonction est utile lorsque l chelle est tr s large en raison de variations extr mes de la temp rature Affich uniquement quand Temp Scale est r gl sur Auto Onglet System Syst me permet de r gler le vibreur le filtre de vitesse la langue du programme le mode du syst me les commandes du simulateur restaure les r glages d usine par d faut et affiche les infor mations sur le syst me Les r glages disponibles sont les suivants e Beeper Vibreur commande les bips sonores S lectionnez Off Alarms Only Alarme uni quement qui enclenche les bips pour les alarmes et les messages ou Key and Alarm Touches et alarmes qui ajoute la sonorisation des touches aux bips d alarme et de message Onglet Temp 70 Speed Filter Filtre de vitesse lisse l affichage des vitesses S lectionnez Off Auto filtre Guide de R f rence automatique ou On pour saisir la valeur de votre choix entre 1 et 255 secondes e Language Langue s
78. VE DIRECTIONNEL une pression prolong e sur la touche fait d filer rapide ment la liste des caract res alphanum riques disponibles 3 Appuyez le nombre appropri de fois sur les touches de SAISIE DE DONNEES pour afficher le caract re recherch Le caract re num rique est toujours le dernier de la s quence Les TOUCHES CONTEXTUELLES sont align es sous Touches Contextuelles a aae ee M d a mel Les TOUCHES CONTEXTUELLES sont align es horizontalement sous l cran en bas du bo tier de d aficher les A E mu l appareil Elles servent l activation de fonction ou l affichage de menus sp cifiques la page affich e Les tiquettes indiquant la fonction de chaque touche occupent la ligne du bas de l cran au dessus de Les tiquettes indiquant la jonction des TOUCHES CONTEX la TOUCHE CONTEXTUELLE correspondante Pour accomplir la fonction indiqu e appuyez sur la TUELLES occupent la ligne du bas de l cran Pour s lection TOUCHE CONTEXTUELLE Si la fonction est tiquet e Grayed Out elle est actuellement non disponible a Ep ie de DS Appuyez sur la touche PAGE ou QUIT autant de fois que n cessaire pour afficher la page Map Carte E E E E Pour d couvrir le fonctionnement des Touches Contextuelles cette phase de l exercice vas nous permet tre de cacher puis d afficher les champs de nombres Numbers dispos s le long du c t droit de l cran et enfin d afficher le menu de param trage de la carte Map Setup
79. W080 07 451 From Current Position O Oum 3574 Ft Waypoint cartogrpahique sur un point non remar quable de la carte Mian Miami Approach Li Land Urban Chart 11467 K ne Lisht Type Group Flashing EEN Gi Hs os sun International Designation 29465 pr 2 Notes R Lts on clock tower 14M N Ca Height above Datum 255 Si L Height above Foundation 00r p j XH From Current Location gami Hy Show on Map SD mue 0 RS S lectionnez Create Waypoint pour utiliser un objet cartographique pour la cr ation d un nou veau waypoint 7 Pour valider la saisie affichez le bouton OK en surbrillance l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK pour enregistrer le waypoint en m moire Cr ation Graphique de Waypoints Vous pouvez galement cr er rapidement de nouveaux waypoints depuis l cran cartographique qui vous permet de pointer tirer sur n importe quel point de la carte pour cr er un nouveau waypoint Pour marquer un objet cartographique s lectionnez le l aide du curseur L option Create Wpt s ajoute la description de ce point et sa distance et son rel vement depuis votre position actuelle Cr ation graphique d un nouveau waypoint 1 Placez le curseur la position voulue l aide du PAVE DIRECTIONNEL Pour cr er un waypoint la posi tion d un objet cartographique affichez l objet en surbrillance sur l cran cartographique
80. WAAS sivous souhaitez utiliser uniquement les Ba D donn es WAAS ou sur None si vous ne souhaitez recevoir aucune correction diff rentielle L option de LS TT 7 TU syntonisation de radiobalise DGPS terrestre n est affich e que lorsque l option Differential Source est l r gl e sur Auto ou Beacon Via le GPSMAP 2006 2010 vous pouvez activer la fonction de balayage des fr quences lorsque le r cepteur de radiobalise DGPS dispose de cette fonction ou saisir manuellement la fr quence et la vitesse de transfert de la radiobalise Activation du balayage automatique des fr quences sur le r cepteur de radiobalises 1 R glez votre GPSMAP 2006 2010 sur Auto ou Beacon puis s lectionnez le champ Beacon Radioba lise l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 2 S lectionnez Scan et appuyez sur ENTER MARK l indication du champ Frequency varie intervalles de 6 secondes mesure que l appareil balaie les fr quences de 284 kHz 325 kHz la vitesse de 200 bps GPS Accuracy ft puis 100 bps Red marrage du balayage 345 7 9 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Restart Scan Het sil Saisie manuelle d une fr quence et d une vitesse de transfert Foton 1 R glez votre GPSMAP 2006 2010 sur Auto ou Beacon puis s lectionnez le champ Beacon Radioba Door dan lise l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK
81. a carte 3 Apr s avoir point votre position approximative sur la carte appuyez sur la touche ENTER MARK 4 Pour saisir votre position approximative en mode texte depuis la page d initialisation de la position appuyez sur la Touche Contextuelle Enter As Text puis utilisez les touches de SAISIE DE DONNEES pour saisir les coordonn es de la position et appuyez sur ENTER MARK pour terminer initiale des satellites Lorsque l cran affiche le message Ready 2D ou 3D pendant cette proc dure il est inutile d initialiser l appareil Le GPSMAP 2006 2010 commence alors la recherche des satellites appropri s votre r gion et doit normalement calculer une position dans un d lai de quelques minutes La fen tre GPS Info affiche en bas de l cran un histogramme de force du signal de chaque satellite re u avec le nom du satellite concern en dessous de chaque barre de l histogramme La progression de l acquisition des satellites est indiqu e en trois tapes e Pas de barre de force des signaux le r cepteur recherche les satellites indiqu s e Barres de force vid es le r cepteur a trouv le s satellite s indiqu s et collecte les donn es e Barres de force des signaux pleines Vertes sur les mod les couleur le r cepteur a collect les donn es n cessaires et les satellites peuvent tre utilis s Quand le r cepteur a collect l information d au moins trois satellites le message
82. a carte et peut donc sortir des limites de l cran En d autres termes il peut arriver en mode curseur que vous ne puissiez pas voir votre position actuelle l cran e Lorsque le curseur est immobile l cran affiche une position fixe dans le champ de position Notez que les valeurs de rel vement et de distance varient mesure que le bateau se d place e A chaque activation du zoom en mode curseur ce dernier est repositionn au centre de l cran e Appuyez sur la touche QUIT pour revenir en mode position Lorsque le curseur atteint le bord de l cran l appareil peut marquer une pause pendant le temps n cessaire au chargement des nouvelles donn es cartographiques Utilisation du Curseur A partir de votre position actuelle le curseur vous permet d explorer d autres zones g ographiques partout la surface du globe m me en dehors de la zone actuelle de couverture d taill e Lorsque vous franchissez le bord de l cran cartographique en cours la carte se d roule automatiquement pour offrir une couverture cartographique continue L cran affiche une ic ne en forme de sablier c t du pointeur pendant le temps n cessaire au syst me pour redessiner les nouveaux d tails cartographiques D placement du curseur 1 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour d placer le curseur verticalement ou horizontalement Quand vous d placez le curseur la distance et le rel vement du curseur depuis votre position actuelle sont a
83. ag l option Full Range affiche sur la page Map toute l chelle de l image 2X ou 4X du c t droit de la page Sonar partag e et les champs de donn es l option Maximum Detail affiche l image de la partie gauche de la page Sonar partag e sur la page Map Page et les champs de donn es 27 Guide de R f rence e Temperature Graph Graphique de temp rature Active ou d sactive l affichage du graphi que de temp rature dans la page Sonar n cessite le raccordement d un module sondeur GSD 20 Background Color Couleur d arri re plan Mod les couleur uniquement s lectionne entre noir bleu ou blanc la couleur d arri re plan de l cran Sonar et de l cran partag carte sondeur e Calibrate Water Speed Etalonnage de la vitesse surface touche contextuelle unique ment disponible quand un capteur de vitesse est connect l appareil l talonnage est n ces saire pour garantir la pr cision de la vitesse affich e l cran l appareil utilise automatiquement la vitesse sur le fond calcul e par le GPS quand elle est disponible comme base de comparaison pour l talonnage En l absence de vitesse GPS utilisez soit les indications du speedom tre du bateau pas toujours pr cises soit un chronom tre pour calculer votre vitesse sur une distance connue dis tance temps vitesse Effectuez l talonnage dans une zone o le courant est faible ou nul R glages des Onglets de la Page Sonar
84. age Highway Autoroute Vous pouvez galement choisir d afficher des quatre champs de donn es grands caract res pour une meilleure lisibilit ou d clater un ou tous les champs de donn es en 4 champs de taille moyenne Ces cellules de taille moyenne ne sont pas elles m mes divisibles en champs de donn es plus petits sur la page Chiffres uniquement Reportez vous en pages 17 19 pour plus d informations sur la modification des champs de donn es et de la pr sentation de la page Numbers Page Highway Autoroute A chaque activation de la fonction Go To TracBack ou d une route la page Highway du GPSMAP 2006 2010 affiche des indications graphiques et num riques de guidage vers le point de destination La partie droite de la page Highway comprend des champs de donn es de navigation au choix de l utilisateur En haut de la page une graduation compas verticale indique le cap actuel avec une ligne de foi verticale sombre orange sur les mod les couleur indiquant le rel vement de la route Pour faire route directe vers le point de navigation en cours barrez vers la ligne d index verticale jusqu ce qu elle se confonde avec la ligne centrale gris clair ou rouge Pour savoir si vous tes sur la ligne de route voulue consultez l cran autoroute en bas de l cran qui offre un guidage visuel vers le waypoint sur une autoroute graphique dont la ligne m diane repr sente votre route programm e A mesure que vous approchez de vot
85. an l aide du curseur et appuyez sur ENTER MARK Les objets cartographiques n apparaissent pas dans la liste des waypoints Reportez vous en page 36 pour la cr ation d un waypoint partir d un objet cartographique 4 Pour ajouter un nouveau waypoint la route s lectionnez sa position sur la carte l aide du curseur et appuyez sur ENTER MARK Appuyez nouveau sur ENTER MARK pour confirmer la cr ation du nouveau waypoint Vous pouvez galement modifier le symbole et le nom du nouveau waypoint voir page 37 Route Edit Onglet Route et Options de Touches Contextuelles os ja TOUR4 TE A chaque fois que vous ajoutez un waypoint la route la fen tre de donn es en haut de l cran carto S mi 05 W07 24743 graphique affiche les coordonn es du curseur ainsi que le nom la distance et le rel vement du waypoint ou de l objet cartographique depuis votre position Apr s l insertion de points suppl mentaires le syst me calcule leur rel vement et leur distance par rapport au point de route pr c dent Le bas de l cran indique le nombre de points disponibles et de points utilis s Une ligne de route est trac e sur la carte pour signaler chaque tape achev e une ligne en pointill s jaune sur les mod les couleur reliant le dernier waypoint de la route au curseur indique la distance et le rel vement relatif de ces deux points 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que vous ayez d
86. appuyez sur ENTER MARK SES oc Proximity Le sous menu Proximity de l onglet Points active les options de TOUCHES CONTEXTUELLES Tip a BProximity Alarm suivantes e Clear Alarm supprime le waypoint s lectionn de la liste de proximit e Clear All supprime tous les waypoints de la liste des waypoints de proximit Suppression d un ou de tous les waypoints de proximit contenus dans la liste 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez le waypoint de proximit que vous voulez supprimer 2 Pour supprimer un waypoint unique appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Clear Alarm 3 Pour supprimer tous les waypoints de proximit appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Clear All 4 Activez le bouton OK l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK pour confirmer Liste des Waypoints de Proximit Waypoint de Proximit Cercle de Proximit Lh Ceclutter On Set Up Map Measure Show Data Set Up Page Un cercle rouge appara t pour mat rialiser la limite de zone d alarme de chaque waypoint de proximit 40 Ralliement d une Destination Le GPSMAP 2006 2010 vous procure trois m thodes de ralliement d une destination l aide de la touche NAY Go To Point Rallier un point Follow Route Suivre une route et Follow Track Parcourir une trace TracBack D s le d but de la navigation l cran affiche en permanence une ligne droite reliant votre p
87. armin Le GPSMAP 2006 2010 est ferm l aide de vis Toute tentative d ouverture du bo tier ou de modification de l appareil entra ne l annulation de la garantie et peut endommager irr m diablement l appareil Introduction Con u pour des fonctions de cartographie lectronique d taill e les GPSMAP 2006 2010 Garmin sont des appareils de navigation de pr cision capables de vous fournir l information dont vous avez besoin Capacit s Performance de Pr cision Le GPSMAP 2006 2010 est dot d un cran LCD 640 x 480 haut contraste r glable 10 niveaux de gris avec r tro clairage e le GPSMAP 2006C 2010C est dot d un cran LCD 640 x 480 256 couleurs luminosit r glable e GPS 17N r cepteur 12 canaux parall les capable de poursuivre jusqu 12 satellites pour un posi tionnement rapide et pr cis e Compatible DGPS USCG diff rentiel terrestre et WAAS diff rentiel par satellites e Bo tier tanche en plastique moul haute r sistance tanch it conforme la norme IEC 529 IPX 7 Fonctions avanc es de Navigation et de Positionnement e 3000 waypoints alphanum riques avec choix d ic nes et commentaire e Planisph re int gr avec le d tail des rives des oc ans des lacs et des cours d eau les villes les limites d tats les autoroutes d tats et les voies de communication locales aux USA et informations de mar e int gr es pour plus de 3000 stations de mar es sur les
88. assent sous la sonde Ainsi les objets affich s droite de l cran sont plus proches du bateau que ceux de gauche Le bord droit de l image contient une chelle de profondeur r glable indiquant la profondeur de la zone repr sent e Vous pouvez galement afficher un flasheur de sondeur et une barre de couleur voir p 27 Si le syst me ne d tecte pas de sondeur GSD 20 connect l appareil l cran affiche le message Sonar Turned Of Sondeur teint Vous pouvez galement afficher l cran une image partag e d une portion agrandie le verrouillage du fond image dont l origine de l chelle de hauteur est le fond ou une combinaison de ces options voir page 26 Par exemple vous pouvez afficher une image double fr quence avec un grossissement par 2 Dual 2X sur une moiti de l cran et les chos double fr quence l chelle normale Dual sur l autre moiti Le mode d affichage actif est indiqu en bas de chaque cran sondeur Sur les mod les couleur la couleur des chos varie en fonction de leur puissance rouge les plus forts orange forts jaune moyens vert faibles et bleu les plus faibles Sur les mod les nuances de gris les chos les plus forts sont les plus sombres et les plus faibles sont les plus clairs l option Fish Symbols Symbole de poisson voir p 26 vous permet d afficher les donn es sondeur r elles un symbole de pois son ou une combinaison des deux Les sy
89. auche jusqu ce que le Pointeur de Rel vement soit align sur la ligne de foi verticale 11 DIU ETS ETS Initialisation du R cepteur Ready 3D GPSMAP 2006 Software Version 4 01 Basemap Worldwide Marine 1 00 Umit ID 27712500570 Antenna GPSITN Ver 208 1 Other Devices GSD 20 Software Version 200 Copyright Information Legal Disclaimer 1E2002 GARMIN ration All information is presented For E2000 AND DATA IRELAND reference only You assume total LTD responsibility and risk associated with using this device al tn Unis Point to your approximate position and press ENTER Pointez sur votre position approximative et appuyez sur ENTER MARK Initialisation du R cepteur A la premi re mise en marche de votre nouveau GPSMAP 2006 2010 et de l antenne GPS 17N le r cepteur doit pouvoir collecter les donn es des satellites et calculer sa position actuelle Pour garantir une initialisation correcte le GPS 17N est en mode AutoLocate lors de la livraison Ce mode permet au r cepteur de d terminer lui m me sa position n importe o dans le monde La proc dure graphique d ini tialisation est recommand e pour une initialisation rapide Elle permet l obtention d une position au bout de quelques minutes Si vous connaissez votre position approximative vous pouvez galement en saisir les coordonn es en mode texte Avant de lancer l initialisation assurez vous que le GPSM
90. aved sauvegard l onglet Active permet d acc der au journal actif en cours d enregistrement Il affiche la quantit de m moire de trace utilis e et les r glages actuels l onglet Saved permet d afficher et d utiliser une liste de traces sauvegard es d activer la fonction Trac Back d afficher les traces sauvegard es sur la carte Le journal actif peut contenir 5000 points de trace environ bas s sur les crit res tablis dans le param trage de la fonction Track La m moire peut contenir jusqu 20 journaux de trace comportant chacun jusqu 1000 points de trace Longlet Active comporte les r glages suivants e Record Mode Mode d enregistrement pour choisir une des trois options d enregistrement Off pas d enregistrement de journal de trace Notez que l option Off emp che l utilisation de la fonction TracBack Fill enregistrement d un journal de trace jusqu saturation de la m moire de trace Wrap a en boucle du journal de trace dans la m moire disponible les nouvelles donn es rempla ant les plus anciennes Interval d finition de la fr quence d enregistrement des points de trace selon un des trois r glages d intervalles disponibles Distance enregistrement des points intervalles de distance d finis par l utilisateur Time enregistrement des points intervalles de temps d finis par l utilisateur Resolution enregistrement d une trace en o
91. aypoint en s lectionnant le chiffre 1 7 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour confirmer la saisie du nouveau nom Un champ de commentaire occupe l espace directement en dessous du champ de nom Ce champ permet de saisir un commentaire relatif au waypoint compos de 20 caract res au maximum Pour vous S lectionnez le symbole Information saisissez le nom Prac entra ner davantage vous pouvez par exemple saisir le commentaire Premier waypoint tice 1 puis le commentaire Premier Waypoint o M Per From Current Position O Onm 3578 Delete ShowonMap OK D marrage Saisie d un Commentaire 1 S lectionnez le champ Comment et appuyez sur la touche ENTER MARK 2 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL et des touches de SAISIE DE DONNEES saisissez le texte PREMIER WAYPOINT 3 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour confirmer la saisie du commentaire Maintenant que le waypoint est modifi il faut l enregistrer dans la liste des waypoints Touches Contextuelles Enregistrement du Waypoint 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez le bouton OK en bas de la fen tre New Waypoint 2 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour enregistrer le waypoint dans la liste Conseils pour la saisie de donn es 1 N oubliez pas que vous pouvez utiliser le PAVE DIRECTIONNEL et les touches de SAISIE DE DON NEES pour la saisie des donn es 2 Lors de l utilisation du PA
92. az Sapper Hill 43 Schwarzeck Sth Amren 69 South Asia SE Base SW Base Taiwan Timbalai 1948 Tokyo Tristan Ast 68 User Viti Levu 1916 Wake Eniwetok WGS 72 WGS 84 Zanderij Prov So Amricn 56 Bolivie Chili Colombie Equateur Guyana Perou V n zu la So Chilean 63 S Chili Porto Rico amp Iles Vierges Qatar National Qatar Qornoq Sud Gro nland R union Iles Mascarene Rome 1940 Sardaigne Su de Santo Dos Espirito Santo Sao Braz Iles Sao Miguel Santa Maria Sapper Hill 1943 Ile Malouine Orientale Schwarzeck Namibie S American 69 Argentine Bolivie Br sil Chili Colombie Equateur Guyana Paraguay P rou V n zu la Trinidad et Tobago South Asia Singapour Southeast Base Porto Santo et Mad re Southwest Base Faial Graciosa Pico Sao Jorge et Terceira Taiwan modifi Timbalai 1948 Brunei et Malaysie Orientale Sarawak et Sabah Tokyo Japon Cor e Okinawa Tristan Astro 1968 Tristan da Cunha Syst me g od sique personnalis d fini par l utilisateur Viti Levu 1916 Viti Levu Fiji Wake Eniwetok Marshall World Geodetic System 72 World Geodetic System 84 Zanderij Surinam Ave Speed Vitesse moyenne Vitesse moyenne depuis la derni re r initialisation calcul e sur la Annexe D base d une mesure par seconde Bearing BRG Rel vement Direction d un point de destination relev au compas depuis votre position actuelle Course
93. blage des ports de communication reportez vous au Manuel d Installation du GPSMAP 2006 2010 Les appareils livr s avec la version 5 20 ou sup rieure du logiciel utilisent le protocole NMEA 0183 version 3 01 Aucune phrase NMEA n a t ajout e ou supprim e dans la version 3 01 86 La documentation sur les phrases NMEA est disponible la vente aupr s de la NMEA l adresse suivante National Marine Electronics Association NMEA Seven Riggs Avenue Severna Park MD 21146 U S A 410 975 9425 410 975 9450 www nmea org Caract ristiques Physiques Dimensions 2006 2006C H x 1x P 165 x 262 x 84 mm 6 5 x 10 3 x 3 3 2010 2010C H x lx P 224 x 333 x 76 mm 8 8 x 13 1 x 3 0 Poids 2006 2006C 1 4 kg 3 0 lbs 2010 2010C 2 3 kg 5 0 lbs Ecran 2006 et 2010 Ecran LCD haute r solution 640 x 480 pixels 10 niveaux de gris avec r tro clai rage r glable Diagonale 2006 7 2 183 mm 2010 9 4 239 mm 2010 2006 C et 2010 C Ecran LCD haute r solution 640 x 480 pixels 256 couleurs avec r tro clai rage r glable Diagonale 2006c 6 4 163 mm 2010C 10 4 264 mm Bo tier Enti rement joint plastique haute r sistance l impact tanche norme IEC 529 IPX 7 Temp rature d LS CAa10 C0 Fale Performances GPS avec GPS 17N R cepteur R cepteur 12 canaux compatible WAAS et compatible diff rentiel Temps d acquisition chaud environ 15 secondes froid env
94. c tes des Etats Unis Alaska Hawa i Canada occidental et plusieurs les des Cara bes e 50 routes r versibles pouvant comporter jusqu 254 waypoints chacune e Cartographie largie par une cartouche de donn es suppl mentaire et les produits PC Garmin Blue Chart ou MapSource Coordonn es Lat Lon UTM UPS Loran TD plus 16 quadrillages y compris Maidenhead e Fonction route retour TracBack pour revenir facilement sur vos pas jusqu la position de d part Fonctions Sondeur Sup rieures avec le Module Sondeur GSD 20 en option e Ligne blanche pour une image claire de la duret et de la structure du fond Technologie See Thru pour s parer les chos des poissons de ceux des thermoclines et de la structure Depth Control Gain DCG pour un r glage automatique de la sensibilit du sondeur en fonction de la profondeur Quatre niveaux de zoom avec fen tre de visualisation mobile et verrouillage du fond Marquage de waypoints sous marins Ecran partag Carte Sondeur pour combiner les fonction de navigation et de sonde e Alarme de poisson et de profondeur INTTOAUCTION nn nn rsnerernessnnesnnes i vi Service Clients amp Enregistrement du Produit i Avertissements et Mises en Garde a1s1saeeen ii Garantie et Num ro de S rie iii E EE N E E TE iv Table des MARS ner V Index COMMON desti pnnt vi Section Un D marrage nsss 1 13 Pr sentation du GPSMAP 2006 2010 l Apprentissage du
95. ct au r cepteur diff rentiel Le SNR Rapport Signal Bruit Diff rentiel est mesur sur une chelle de O 30 dB 30 dB indiquant une force maximale du signal DGPS re u La valeur du SNR d pend du montage de votre r cepteur DGPS et de l loignement de la station DGPS mettrice Le fonctionnement des metteurs de radiobalises DGPS est assur par les Garde C tes aux USA ou par des administrations quivalentes dans les autres pays Ces op rateurs sont responsables de leur pr cision et assurent leur entretien Pour tout probl me concernant les metteurs DGPS ou pour obtenir la liste la plus r cente des fr quences et des zones de couverture contactez l administration locale en charge du syst me DGPS ou visitez le site web http www navcen uscg mil ou http www anfr fr Longlet GPS Info du GPSMAP 2006 2010 permet d acc der aux options suppl mentaires de TOUCHES CONTEXTUELLES suivantes Start Stop Simulator active ou d sactive le simulateur interne Track Up North Up permet de s lectionner l affichage de la vue du ciel nord en haut ou trace en haut Ce r glage s applique la page GPS Info exclusivement o Set Position initialise le r cepteur graphiquement sur la page Carte pour acc l rer la phase initiale d acquisition des satellites Lorsque le simulateur est activ ce champ est renomm Simulator Setup R glage simulateur Reportez vous en pages 12 et 13 pour les instructions d initialisati
96. ctez vous notre site Internet wwwgarmin com Cliquez sur le lien Product Registration dans la page d accueil Veillez galement recopier le num ro de s rie de l appareil l emplacement pr vu cet effet en page iii de ce manuel Introduction Avertissements et Pr cautions DONNEES CARTOGRAPHIQUES Lun des buts de Garmin est de fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise possible un co t raisonnable Nous combinons des sources de donn es officielles et priv es d ment identifi es dans la documentation produit et dans les copyrights affich s pour l utilisateur Virtuellement toutes les sources de donn es contiennent des informations incompl tes ou impr cises un certain degr Ceci est particuli rement vrai hors des Etats Unis quand les donn es num riques compl tes et pr cises ne sont pas disponibles ou que leur co t est prohibitif ATTENTION IL Y VA DE LA RESPONSABILITE DE COPF RATEUR D UTILISER CET APPAREIL AVEC PRUDENCE CON U COMME UNE AIDE A LA NAVIGATION CE PRO DUIT DOIT UNIQUEMENT ETRE UTILISE COMME TEL ET NON DANS QUELQUE APPLICATION QUE CE SOIT NECESSITANT LA MESURE PRECISE DE DIRECTION DISTANCE POSITION O TOPOGRAPHIE AVERTISSEMENT Ce produit son emballage et ses compo sants contiennent des substances chimiques consid r es par l Etat de Californie comme canc rog nes ou susceptibles de provoquer des anomalies cong nitales de naissance
97. ctionne uniquement la page Carte e Nav Tools Outils de Navigation s lectionne les pages Compas Numbers Chiffres Highway Autoroute et Active Route e Defaults s lectionne toutes les pages Menu Principal Onglets Pages Temp Acc s Direct une Page 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL cochez la case Jump To droite de la page voulue et appuyez sur ENTER MARK Choix de la Premi re Page 1 S lectionnez l option First Page l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK S lec tionnez alors la page que vous voulez voir appara tre en premier et appuyez sur ENTER MARK me Water Temperature Log Onglet Temp Temp rature affiche le journal de temp rature de l eau n cessite la connexion d un Cat Temperature Scale module sondeur GSD 20 ou la r ception des donn es NMEA appropri es Le graphique se lit de droite Res TS gauche ainsi la mesure de temp rature la plus r cente est elle affich e l extr mit droite de la courbe Les Una an 10 Minutes lignes en pointill s indiquent les pas de l chelle des temp ratures et les intervalles horaires Tise ER T Te Pags Reset Auto Scale Vous disposez des r glages suivants Temp Scale Echelle de temp rature r gle l chelle de temp rature en degr s pour l affichage du journal S lectionnez Auto pour que l unit d termine automatiquement la meilleure chelle ou
98. dans une Option Suppl mentaires 54 Options de Recherche Via les options de Recherche vous pouvez effectuer une recherche depuis diverses donn es cartogra phiques et utiliser une s rie de crit res de plus grande proximit pour tous les objets l exception des waypoints Les options de Recherche disponibles sont e Nrst To Boat Le plus proche du bateau recherche autour de la position actuelle du bateau e Nrst To Other Le plus proche de l autre recherche autour d une autre position sur la carte Nrst To Next Le plus proche du suivant recherche autour du point suivant de la route active e Nrst To Dest Le plus proche de la destination recherche autour du point final de la route active Recherche d un objet partir des options de la fonction Find 1 Depuis n importe quelle page appuyez sur la touche FIND 2 S lectionnez la cat gorie dans la liste l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 3 Depuis la liste de r sultats de la recherche appuyez sur l option de TOUCHE CONTEXTUELLE voulue Informations Suppl mentaires Tout objet localis l aide de la fonction Find comporte des informations suppl mentaires telles que classification distance rel vement et coordonn es source de donn es etc en fonction du type de donn es pr sentes sur la cartouche optionnelle BlueChart ou MapSource Des onglets et des boutons de commande apparaissent respectivement en haut et en bas d
99. de Force du Signal CY Center dot 90 909 above the horizon Inner ring 45 above the horizon Pa the horizon 56 Outer ring Onglet GPS Info Cet onglet indique la progression de l acquisition des satellites ainsi que l tat et la pr cision du r cepteur GPS A la mise en marche le syst me ouvre une fen tre GPS Info apr s l cran d avertissement Cette fen tre se ferme automatiquement quand l appareil est pr t naviguer Les infor mations d tat vos permettent de savoir tout moment ce que le r cepteur est en train de faire La vue du ciel et l histogramme de force des signaux vous indiquent les satellites visibles par le r cepteur et s ils sont poursuivis ou non La force du signal de chaque satellite est repr sent e sur un histogramme portant la base le num ro du satellite Une barre de signal suppl mentaire appara t d s que le r cepteur se verrouille sur un nouveau satellite en vue La progression de l acquisition des satellites est indiqu e trois niveaux diff rents e Pas de barre de force de signal Le r cepteur recherche les satellites indiqu s e Barre s de force claire s Le r cepteur a trouv le s satellite s et collecte les donn es e Barre s de force sombre s ou verte s Le r cepteur a collect les donn es n cessaires et peut utiliser le s satellite s D s que le r cepteur GPS a collect les donn es des meilleurs satellites en vue pour calculer un
100. de de R f rence Menu Principal Onglet DSC ASN 65 Guide de R f rence Menu Principal Onglet DSC ASN Date a MMSI Colestial Type Position Name Time 18 JUW 03 Dodo m 23m oT Onglet DSC ASN Hors des Etats Unis Les indicatifs MMSI sont d livr s par les administrations en charge des t l com munications ou de lenregistrement des navires souvent lors de la d livrance ou par modification de leur licence de station de navire En France l indicatif MMSI et la licence de station de navire sont d livr s par l Agence Nationale des Fr quences http www anfr fr Tout navire quip d une VHF doit tre titulaire d une licence de station de navire Au Canada Industry Canada est responsable de l attribution des num ros MMSI aux navires de com merce et de plaisance l information est disponible en anglais sur le site web http apollo ic gc ca english mmsi html et en fran ais sur le site http apollo ic gc ca frndoc help Pour plus d informations sur le syst me MMSI visitez le site web http www navcen uscg gov marcomms emdss mmsi htm ou http www anfr fr Qu est ce que GARMIN peut faire pour vous concernant l ASN Pour recevoir les Appels de D tresse ou les Rapports de Position l utilisateur doit tre quip d un traceur de cartes avec ASN et d une VHF ASN Pour l utilisation normale hors urgence en communication de Rapport de Position le canal 70 156 525
101. de l une des mani res suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception augmenter la distance s parant le r cepteur parasit et l appareil connecter l appareil une source ou un circuit d alimentation diff rent de celui auquel l appareil parasit est raccord demander assistance votre distributeur ou un technicien radio ou TV qualifi Le GPSMAP 2006 2010 ne comprend aucune pi ce r parable par lutilisateur Seul un centre de service apr s vente agr Garmin est habilit intervenir dans l appareil Toute r paration ou modification non auto ris e est susceptible d endommager irr m diablement l appareil et annule la garantie ainsi que votre capacit utiliser l appareil en conformit avec les dispositions du Chapitre 15 des normes de la FCC Garantie Limitee Ce produit Garmin est garanti contre tous d fauts en pi ces et main d uvre pendant une p riode d un an compter de la date d achat Pendant cette p riode Garmin s engage sa seule discr tion r parer ou remplacer tout composant d fectueux Ces r parations ou remplacements sont effectu s sans factu ration de pi ces ni de main d uvre le client restant seul redevable des co ts de transport Cette garantie ne couvre pas les pannes cons cutives une mauvaise utilisation une utilisation inappropri e au bris accidentel et aux modifications ou r parations non autoris es LES GARANTIES ET REMEDES INDIQUES ICI SONT EXCLU
102. du PAVE DIRECTIONNEL 3 Appuyez sur ENTER MARK pour examiner le waypoint en surbrillance dans la page Waypoint Edit 4 Appuyez sur ENTER MARK pour revenir la liste et afficher automatiquement le waypoint suivant en surbrillance A Suppression d un waypoint dans la liste Liste des Waypoints upp u yp 1 S lectionnez le waypoint supprimer l aide du PAVE DIRECTIONNEL 2 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Delete Waypoint Vous pouvez galement s lectionner le way point appuyer sur ENTER MARK s lectionner l option Delete et appuyer nouveau sur ENTER MARK 3 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour r pondre positivement l avertissement d effacement Suppression des waypoints par symbole 1 Depuis l onglet User appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Delete By Symbol 2 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez le symbole du des waypoint s effacer et appuyez sur ENTER MARK 38 3 Appuyez sur ENTER MARK pour confirmer S lectionnez Cancel ou appuyez sur QUIT pour interrompre la suppression Suppression de tous les waypoints de la liste 1 Depuis l onglet User appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Delete All 2 Appuyez sur ENTER MARK pour confirmer S lectionnez Cancel ou appuyez sur QUIT pour interrompre la suppression Liste des Waypoints de Proximit Proximity Waypoint La liste Proximity est la seconde accessible via l onglet Poi
103. e Found Aucune trouv e r p tez les tapes 1 4 jusqu ce que vous trouviez une station Vous pouvez galement modifier la date pour consulter la courbe des mar es d autres jours Modification de la date de la courbe de mar e 1 S lectionnez le champ On l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 2 Saisissez la date voulue l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES et appuyez sur ENTER MARK Utilisation de la date actuelle 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Today s Date Date d aujourd hui Vous pouvez d placer la barre horaire sur la courbe de mar es par pas de 5 minutes pour afficher la hau teur de mar es sur la courbe diverses heures du jour Affichage des hauteurs de mar es sur la courbe diff rentes heures 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Move Cursor D placer le curseur 2 Modifiez l heure l aide des fl ches lat rales du PAVE DIRECTIONNEL Appuyez sur QUIT ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Quit Cursor pour terminer Guide de R f rence Menu Principal Onglet Tide Mar e Points p Canaveral Harbor For Cape ape ren On 02 LE Cape nent IL Patrick Air Force B f Vous pouvez rechercher la station de mar es la plus proche laide de plusieurs lieux de recherches On Saai Toda Dee N For Cape Canaveral D placez le cu rseur pour afficher les hauteurs de mar e dif f re
104. e du lecteur ferm e quand vous n ins rez ou n extrayez pas une cartouche de donn es Extraction d une cartouche de donn es 1 Ouvrez la trappe du lecteur en appuyant vers l ext rieur gauche de l appareil sur le loquet de ver rouillage de la trappe et en soulevant celle ci de droite gauche 2 Saisissez la poign e de la cartouche et tirez fermement vers vous 3 Lorsque l appareil est allum il met une tonalit de confirmation l extraction de la cartouche 4 Refermez la trappe La fermeture est totale lorsque le loquet de fermeture se verrouille en place Annexe E Insertion Extraction des Cartouches de Donn es Loquet de Verrouillage 85 Annexe F Caract ristiques et Interfa age Interfa age Le GPSMAP 2006 2010 supporte les formats suivants de connexion des appareils externes Phrases NMEA 0183 version 2 3 approuv es unique ment en sortie sur les Ports 1 et 2 GPRMC GPGGA GPGSA GPGSV GPGLL GPBOD GPRTE and GPWPL Phrases propri taires PGRME et PGRMZ Phrases NMEA 0183 version 2 3 approuv es unique ment en entr e sur les Ports 1 et 2 DBT Profondeur sous la sonde DPT Profondeur MTW Temp rature de l eau et VHW Vitesse et Cap en Surface S il est connect un r cepteur GPS d un autre fabri cant le GPSMAP 2006 2010 accepte les phrases NMEA 0183 version 2 3 uniquement en entr e sur le Port 4 GPGGA GPGSA GPGSV et GPRMC Pour le c
105. e la fen tre de d tail Affichage des informations suppl mentaires sur un objet trouv via la fonction Find 1 S lectionnez un objet dans la liste de r sultats de la fonction Find et appuyez sur ENTER MARK 2 S lectionnez les onglets individuels l aide du PAVE DIRECTIONNEL pour afficher les informations et options Pour parcourir horizontalement et verticalement les fen tres de texte suppl mentaires show notes s lectionnez le champ et appuyez sur ENTER MARK parcourez ensuite le texte l aide du PAVE DIRECTIONNEL ou appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE d option de d filement voulue Vous pouvez galement d cider de cr er un waypoint l aide de l option de TOUCHE CONTEXTUELLE Create Wypnt Page Main Menu Menu Principal La page Main Menu du GPSMAP 2006 2010 permet d ouvrir divers menus de waypoint syst me naviga tion gestion d interface et param trage l aide d onglets ergonomiques La page Main Menu est accessible depuis n importe quelle autre page du syst me par pression sur la touche MENU Reportez vous en pages 6 8 pour des instructions suppl mentaires sur les modifications des r glages et la saisie de donn es Pour ouvrir la page Main Menu appuyez sur MENU S lection d un onglet de menu dans la page Main Menu 1 S lectionnez l onglet voulu l aide des fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL L information concer nant l onglet s lectionn appara t automatiquement droite Pou
106. e la page Route Review 1 Appuyez sur MENU et s lectionnez l onglet Route 2 S lectionnez le nom de la route que vous voulez consulter et appuyez sur ENTER MARK La page Route Review vous permet galement de saisir pour chaque route de la liste un nom personnalis compos de 15 caract res au maximum Par d faut le nom de la route se compose du nom du premier et du dernier des waypoints qui la composent Saisie d un nom de route personnalis 1 Dans la page Route Review s lectionnez le champ de nom et appuyez sur ENTER MARK 2 Composez le nom voulu l aide des touches de SAISIE DE DONNEES et appuyez sur ENTER MARK pour terminer Depuis la page Route Review vous pouvez consulter un un les points de la route waypoints ou objets cartographiques de la liste Consultation de points de route individuels 1 S lectionnez le point examiner et appuyez sur ENTER MARK 2 Dans la fen tre de consultation du point vous pouvez s lectionner Next point suivant sur la liste de la route Show Map affichage du point dans une fen tre cartographique ou Delete suppression d finitive du waypoint de la m moire de l appareil appuyez ensuite sur ENTER MARK De retour la liste des points de la route le point suivant dans la route est automatiquement s lec tionn ce qui vous permet de passer en revue chacun des points de la route par pressions r p t es sur la touche ENTER MARK Options de TOUCHES CONT
107. e sous forme d une ligne horizontale proximit du bas de la courbe cette ligne appara t unique ment lorsque la mar e atteint le niveau z ro ou en dessous Les chiffres directement au dessus ou en dessous de LCE et STA indiquent respectivement le niveau maximal ou minimal Les champs de donn es en dessous de la courbe indiquent de haut en bas et de gauche droite les heures et niveaux d v nements l inversion de mar e S lection de la station de mar e la plus proche de votre position 1 Depuis l onglet Tide s lectionnez le champ At et appuyez sur ENTER MARK 2 S lectionnez la station voulue dans la liste et appuyez deux fois sur ENTER MARK Si vous n tes pas dans la zone de la station le syst me affiche le message None Found Aucune station trouv e Utilisez l option de recherche Nearest To Other La plus proche d une autre position et s lec tionnez une position plus proche d une station S lection d une station de mar es sur la carte 1 Depuis l onglet Tide appuyez sur FIND 2 Lorsque l cran affiche le r sultat de la recherche appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Nrst To Other 3 S lectionnez une position sur la carte et appuyez sur ENTER MARK 4 L cran affiche la liste des stations de mar es les plus proches S lectionnez la station voulue et appuyez sur ENTER MARK S lectionnez Show Chart et appuyez sur ENTER MARK Si l cran affiche le message Non
108. ement New Item d en effacer un Delete Item ou de suppri mer tous les enregistrements Delete All Guide de R f rence Menu Principal Onglet DSC ASN TE Mo Call List BP Directory Setup Trip Dat Colestial Type Time Eoen Name Points 18 JUN 03 i 000000001 Routes E Gsgaipn Voeiroar JOE User Card 09 29 13PM WMA MT JOE Time 18 JUN 03 N 36951337 000000 kia i oam W094 47 041 JOE Map bi 18 JUN 03 00000000 Temp LE Reno mE 18 JUN 03 00000000 e quan DT oe Time SLOOPJOHNB 000000005 we SSJHAWK 000000004 Alarms 45 Available 5 Usd Now Item l Pusen Tiei Deke All R pertoire DSC ASN 67 Guide de R f rence Menu Principal Onglet DSC ASN GPS Info a T EE Call Tie Tne Director Serim Trip ew Directory Item S lectionnez la simulation que vous voulez activer 68 Il existe deux m thodes de cr ation d un enregistrement Pour ajouter un enregistrement au r pertoire 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE New Item pour ouvrir la fen tre New Directory Nouveau r pertoire 2 O apr s avoir s lectionn l onglet Directory s lectionnez un champ vide l aide de la fl che verticale inf rieure du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK pour ouvrir la fen tre New Directory Item Rubrique de nouveau r pertoire La fen tre New Directory Item vous perm
109. er Waypoints Celestial v ser Waypoin Cochez ou d cochez les options que vous voulez afficher ou non dans la page Highway Page Active Route Distance Course 4 Sunset P 07 01rm 0701pM 07 01rm o Next TOUR Dest TOURI TOUR3 TOURI Waypoint TOUR ls Ten TOURI 1054mi eee mar mi 1054m 169 La page Highway du GPSMAP 2006 2010 comprend des options de TOUCHES CONTEXTUELLES permettant d acc der des fonctions et des caract ristiques de la page Highway ainsi qu aux options de mise en page Les options permettent de d finir les champs de donn es pour afficher plusieurs options de donn es et s lectionner les waypoints et les traces que vous voulez afficher l cran Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE correspondante pour activer l option voulue e Change Nmbrs permet de pr ciser le type de donn es affich es dans chaque champ de donn es de la page Highway et d afficher des champs de donn es suppl mentaires Reportez vous en pages 17 19 pour plus d informations sur les modifications de champs de donn es et la pr sentation de la page Highway Si vous remplacez un champ de donn es par Highway vous pouvez modifier l chelle d affichage de ce dernier l aide de la touche IN ou OUT quand cette cellule est affich e en surbrillance en mode Change Nmbrs e Hide Show Nmbrs active ou d sactive l affichage des champs de donn es sur la page Highway A
110. er l heure d t Pages permet de fermer d ouvrir et d acc der directement aux pages principales Map Carte r gle les caract ristiques la taille du texte et les chelles de la page Map Pages 20 23 Highway Autoroute r gle les caract ristiques de la page Highway Pages 33 et 34 Temp affiche le graphique de temp rature n cessite le raccordement d un module GSD 20 Sonar Param tre la page Sonar et les r glages du sondeur si connect un GSD 20 Pages 26 28 System d finit le vibreur et le simulateur restaure les r glages et affiche les informations syst me Units d finit le format de position le syst me g od sique le cap et les unit s de distance et de vitesse Comm d finit le format de position le syst me g od sique le cap et les unit s de distance et de vitesse Alarms r gle les alarmes de syst me de navigation et de sondeur Guide de R f rence Onglets de Menu Principal Onglets de Menu Principal Onglets de sous menu Tae 001 GE 01 SEETI a FISH De GARMIN rime GRMEUR Pg GRMPHX Highway GRMTWN me PILE smem 8 ROCKS Alarms 2984 Available 16 Used Page Main Menu 59 Guide de R f rence Menu Principal Onglet GPS Info Pr cision DOP Etat du D qe as D A Tie e 3 ri dB i Differential Status Tracks Using WAAS Etat DGPS Vue du Ciel Barres
111. er le plus ancien est remplac par tout nouvel appel entrant Chaque enregistrement contient les donn es de type d appel date et heure position et indicatif MMSI ou nom de l appelant Appuyez sur MENU depuis cette page pour s lectionner Sort By Time Trier par date et heure Sort By Name Trier par nom Sort By Type Trier par type d ap pel Delete Effacer uniquement apr s s lection d un appel sp cifique ou Delete All Tout effacer Consultation d un appel 1 Depuis l onglet DSC ASN du Menu principal s lectionnez l onglet Log ou Call List et utilisez la fl che inf rieure du PAVE DIRECTIONNEL pour atteindre l appel que vous voulez consulter 2 Appuyez sur ENTER MARK pour s lectionner l appel Consultation d un Appel ASN La consultation d un appel ASN DSC Entry Review s utilise comme les fonctions Distress Page et Position Report Page avec en plus l affichage de l option Delete pour effacer l appel Depuis la page de consultation d un appel ASN l op rateur peut effacer Delete l enregistrement l afficher sur la carte Show on map cr er un waypoint Create Waypoint ou attribuer un nom l enregistrement R pertoire ASN Le r pertoire ASN agit bien des gards comme un r pertoire t l phonique Vous pouvez y enregistrer jusqu 50 contacts class s dans l ordre des noms et des indicatifs MMSI Depuis cette page la touche MENU permet de cr er un nouvel enregistr
112. er les options de la page affich e Appuyez sur la Touche Contextuelle directement en dessous d une option pour la s lectionner Utilisation de Base du 2006 2010 Avant de progresser plus avant dans les caract ristiques du GPSMAP 2006 2010 il est n cessaire d en conna tre le fonctionnement de base Ce manuel vous invite souvent appuyer sur une touche du clavier Il s agit toujours d une pression br ve sauf indication contraire sp cifiant de la prolonger Mise en marche du GPSMAP 2006 2010 1 Appuyez sur la touche POWER Q A la mise en marche l cran affiche une page d avertissement Apr s avoir lu cette page appuyez sur la touche ENTER MARK pour afficher l info GPS dans la fen tre d accueil Cette page est d crite la fin de la section D marrage Appuyez sur la touche ENTER MARK pour afficher la page Carte R glage du Contraste et du R tro clairage Vous pouvez r gler le contraste et le r tro clairage des versions monochromes du 2006 2010 le con traste n est pas r glable sur les versions couleur R glage du Contraste sur les Appareils Monochromes 1 Appuyez sur la touche POWER Q pour afficher la fen tre de r glage du contraste et du r tro clairage 2 Appuyez sur la gauche du PAVE DIRECTIONNEL pour diminuer le contraste 3 Appuyez sur la droite du PAVE DIRECTIONNEL pour augmenter le contraste Vous pouvez teindre le r tro clairage pour l utilisation en pleine lumi re ou l augment
113. er progressive ment pour ajuster l clairage la luminosit ambiante Activation du R tro clairage 1 Appuyez sur la touche POWER 78 pour ouvrir la fen tre de r glage du r tro clairage 2 Appuyez sur le haut du PAVE DIRECTIONNEL pour augmenter l intensit du r tro clairage 3 Appuyez sur le bas du PAVE DIRECTIONNEL pour r duire l intensit du r tro clairage CONSEIL Quand la fen tre de r glage du r tro clairage est ouverte il suffit d appuyer en s quence sur la touche POWER pour activer successivement les trois r glages D marrage Utilisation de Base du 2006 2010 R glage du Contraste Uniquement sur les Appareils Monochromes D marrage Examinons en premier lieu les pages d cran Principal selon le r glage par d faut Vous disposez de S quence de Page principale cinq pages Map Carte Sonar Sondeur Compass Compas Numbers Chiffres Highway Autoroute et Active Route Route Active A la mise en marche la Page Principale affiche la page Map Carte D filement des pages d cran Principal 1 Appuyez sur la touche PAGE A chaque pression sur la touche l cran affiche la Page Principale suivante 2 La touche QUIT fonctionne comme la touche PAGE mais en sens inverse et affiche la Page Principale suivante dans l ordre inverse de la s quence PAGE Active Route GPSMAP TOUR Waypoint Disie Liiter ETA TOURI il WFT mm
114. ermoclines Un des avantages exclusifs propos s par Garmin est la technologie See Thru Cette caract ristique permet au GPSMAP 2006 2010 connect un module GSD 20 de voir travers les thermoclines et facilite la localisation des poissons dans leur biotope et les poissons adorent les ther moclines Pour d finir bri vement ce qu est une thermo cline nous dirons que c est une barri re dans la masse d eau o la temp rature de l eau varie plus rapidement que dans la partie juste au dessus Les thermoclines sont repr sent es dans les couleurs les plus p les voir page 24 La ligne blanche peut galement faciliter la d termina tion du type d une structure du fond affich e l cran Conna tre la duret d une structure minimise les risques d erreurs dans la d termination de sa nature Fond Dur FondMou Ligne Blanche Ligne Blanche D sactiv e La structure est dure La structure est molle probablement une roche probablement une Thermos ou une obstruction accumulation de vase cline 91 Annexe Index A Active Route APON so eE 22 GC PEER RTE A EE 16 22 R AO 32 Afficher Donn es Num riques sesse G 1923 Alnicher Sonde cesiones roert iae 25 AR eaaa E 77 79 PNR ad eu 77 79 DAS RE EEE 77 179 D ra a 11 19 Ecate KOU se e 12 HAUSSE 77 79 N S 17 79 OO STT 12 OO ee E 77 179 PRO E 7 POI AGE 77 79 I mp rature de l eau 2 17 79 Altitude Distance et Vitesse
115. es dans chaque champ de donn es de l cran cartographique Cette option est accessible depuis n importe quelle page principale Remplacement d un champ de donn es 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Change Nmbrs 2 Mettez en surbrillance le champ de donn es que vous voulez remplacer et appuyez sur ENTER MARK 3 Parcourez la liste l aide du PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner les donn es que vous voulez afficher et appuyez sur ENTER MARK Appuyez sur QUIT ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Quit pour terminer Guide de R f rence Options de la Page Carte Distance et Rel vemen Coordonn es du Curseur Curseur C rto graphique Carte Plein Ecran m SSS Ao se Oo els wde ola 16 m5 _ St Sig L tiie a VER Pa azia ia R aai L E p gard Def Affichez en surbrillance le champ modifier 17 Guide de R f rence Les champs de donn es des pages principales peuvent afficher les options de donn es suivantes BEARING Rel vement Direction de votre destination relev e au compas depuis votre position e COMPASS Graduation compas e COURSE Route programm e DEPTH Profondeur sous la sonde si r ception des donn es appropri es depuis un appareil externe DIST TO DESTINATION Distance vous s parant du waypoint final DIST TO NEXT Distance vous s parant du waypoint suivant e ELEVATION Altitude au dessus ou en dessous du
116. et de saisir les donn es d un contact connu Saisie de l indicatif MMSI du Nom ou d un Commentaire 1 S lectionnez le champ MMSI Name ou Comment l aide des fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL Apr s avoir cr un enregistrement dans New Directory Item le nom cr est sp cifiquement attach ce num ro MMSI Lorsque vous affichez le journal le nom ainsi cr s affiche en dessous de l indicatif MMSI correspondant Un autre moyen d attribution d un nom consiste le faire depuis la page Entry Review page ou depuis les pages DSC Distress Call ou DSC Position Report Le champ de nom est dispo nible uniquement dans le GPS Les noms ne peuvent pas tre mis comme l indicatif MMSI vers les autres op rateurs ASN Param trage ASN Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction DSC des traceurs de cartes Garmin Cette option est particuli rement utile pour les utilisateurs disposant de plus d un GPS traceur de cartes Si vous souhaitez que les fonctions ASN ne soient affich es que sur un seul traceur de cartes d sactivez la fonction DSC des autres traceurs de cartes Garmin compatibles ASN Cette page permet galement de simuler un Appel de D tresse ou un Rapport de Position Cette fonc tion est utile pour l acquisition des proc dures avant de connecter l appareil au syst me r el Le simulateur d Appel de D tresse vous permet galement de contr ler le fonctionnement des alarmes D marrage d une simulation
117. ez une heure chaque changement de fuseau horaire 007 5 W 007 5 F 0 quand vous faites route vers l est D calage horaire pour les Etats Unis ESI 5 EDI 4 Gl 6 CDT 5 MST MDT 6 PSE 8 PDT 78 Le GPSMAP 2006 2010 vous indique ses tats de fonctionnement l aide de messages contextuels Annexe B Appuyez sur ENTER MARK pour valider le message et revenir la page affich e pr c demment S amp P E As Messages Accuracy Alarm pr cision La pr cision du GPS est pass e en dessous du seuil d fini par l utilisateur Alarm Clock R veil Le r veil a sonn Alarm Voltage Too High Tension trop forte La tension sp cifi e est trop forte Modifiez le r glage Alarm Voltage Too Low Tension trop faible La tension sp cifi e est trop faible Modifiez le r glage Anchor Drag Alarm Mouillage Vous avez d riv au del de la distance sp cifi e Approaching Waypoint Vous tes la distance d alarme sp cifi e d approche d un waypoint de destination Arrival At Waypoint Vous tes arriv au waypoint de destination Battery Alarm La tension d entr e sp cifi e t d tect e Can t Unlock Maps Les donn es de la cartouche de donn es ne sont pas d verrouill es pour l appareil Contactez votre revendeur ou Garmin Database Error Vous avez essay d utiliser un point de la base de donn e invalide ou indisponible Deep Water Alarm La profondeur d
118. ffectivement des signaux LORAN Utilisation du Format TD LORAN Pour pouvoir cr er et enregistrer de nouveaux waypoints avec des coordonn es TD LORAN il faut en premier lieu programmer les num ros appropri s de cha ne LORAN et de stations esclaves dans le champ Setup TD Une fois le waypoint enregistr en m moire ses coordonn es TD LORAN sont toujours indi qu es relativement aux num ros de cha ne LORAN et de stations esclaves actuellement s lectionn s dans le champ Setup TD Lorsque vous changez ces r glages pour utiliser une autre cha ne LORAN ou d autres stations esclaves ou pour modifier les d calages dans le champ Setup TD ces diff rences affectent directe ment les donn es affich es du waypoint actif Comme le GPSMAP n utilise pas de signal LORAN pour la navigation il utilise indiff remment une autre cha ne GRI et ou d autres metteurs esclaves pour continuer la navigation vers la position enregistr e en m moire Le champ LORAN Position Format Format de Position LORAN est situ sous l onglet Units du Menu principal La fen tre de param trage Loran LORAN TD Setup contient les champs n cessaires la s lec tion du num ro de cha ne GRI Loran de la station ma tre et des stations esclaves et des d calages TD Param trage TD Loran depuis le Menu Principal 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez l onglet Units puis le champ Position Format et appuyez sur ENTER MARK Vou
119. ffichage de la page Highway la taille maximale ou avec des champs de donn es 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Hide Nmbrs La page Highway est maintenant affich e sa taille maximale sans champs de donn es 2 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Show Nmbrs pour r afficher les champs de donn es Set Up Hwy Param trage Highway permet de s lectionner les waypoints et les traces que vous voulez afficher sur l cran Highway Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL et la touche ENTER MARK pour s lectionner ou d s lectionner les options Vous disposez de quatre options e Active Route Waypoints tous les waypoints de la route active e User Waypoints uniquement les waypoints proches de la route Track Log journal de la trace active e Saved Tracks toutes traces sauvegard es proches de la route Page Active Route Chaque fois qu une route est activ e dans le syst me GPSMAP 12006 2010 la page Active Route affiche chaque waypoint de la route active avec diverses donn es utiles au choix de l utilisateur Reportez vous en page 52 pour plus d informations sur la page Active Route Cr ation et Utilisation des Waypoints Le GPSMAP 2006 2010 Garmin dispose d une capacit m moire de 3000 waypoints alphanum riques avec une ic ne d finie par l utilisateur des commentaires et une profondeur d finis par l utilisateur la pro fondeur est enregistr e automatiquement lorsque l appareil re oit des don
120. ffiche l option Go To lt nom du point gt appuyez sur ENTER MARK pour confirmer S lection Graphique d un Point Rallier Go To La fonction graphique Go To permet de s lectionner un des trois objets suivants sur l cran cartographi que un waypoint existant un objet cartographique affich route rivi re ville balise etc ou un point quelconque sur la carte autre qu un objet cartographique Si vous s lectionnez un objet cartographique comme point de destination Go To le GPSMAP 2006 2010 utilise automatiquement le nom de l objet mais n enregistre pas le point dans la liste des waypoints Reportez vous en page 36 pour la cr ation de waypoints partir des objets cartographiques Si vous s lectionnez un point quelconque sur la carte autre qu un objet cartographique comme point de destination Go To le GPSMAP 2006 2010 cr e ou d place automatiquement un waypoint appel MAP la position du curseur Guide de R f rence Ralliement d une Destination Select Waypoint Way Nearest From Current Position 001 001 FISH GARMIN GRMEUR GRMPHX GRMTWN S lectionnez un waypoint dans la liste d onglet User ou Nearest From Current Position Simulati FISH N 35 Ami 04 W076 21 908 Le nom du waypoint ou de l objet cartographique s affiche auto matiquement quand il est s lectionn et que la touche NAV est activ e 41
121. fhch s dans la fen tre de donn es avec les coordonn es de position du curseur N oubliez pas que lorsque le curseur est immobile sa distance et son rel vement depuis votre position actuelle varient en fonction des mouvements du bateau Le curseur permet galement d activer les waypoints et les objets cartographiques affich s l cran pour consulter les donn es d une position directement depuis l cran cartographique S lection d un waypoint ou d un objet cartographique l cran avec le curseur 1 D placez le curseur sur le waypoint ou l objet cartographique voulu l aide du PAVE DIRECTIONNEL si plusieurs waypoints sont contigus effectuez un zoom avant pour faciliter la s lection 2 Lorsque vous avez s lectionn un waypoint ou un objet cartographique l cran l affiche en surbrillance avec son nom et sa position Appuyez sur ENTER MARK pour afficher les d tails de l objet Lorsque vous utilisez les donn es BlueChart ou MapSource des onglets d informations suppl mentaires apparaissent l cran S lectionnez individuellement les onglets l aide du PAVE DIRECTIONNEL pour afficher les informations et les options suppl mentaires Si n cessaire utilisez les TOUCHES CONTEXTUELLES pour faire d filer l affichage verticalement et ou lat ralement D sactivation du curseur et recentrage de votre position l cran 1 Appuyez sur la touche QUIT Vous pouvez galement utiliser le curseur pour cr er un waypoint direc
122. i mes de minute hddd mm mmm Les formats suppl mentaires suivants sont disponibles 71 Guide de R f rence e hddd ddddd latitude longitude en d cimales de degr uniquement Menu Principal Onglet Units Unit s e hddd mmss s latitude longitude en degr s minutes et secondes e UTM UPS Grilles Universal Transverse Mercator Universal Polar Stereographic e Grille britannique Grille hollandaise KKJ27 finnoise Grille allemande e Zones indiennes Grille irlandaise TD Loran e Maidenhead e MGRS e Nouvelle Z lande Grille Qatari RT90 e Grille su doise e Grille suisse e Grille taiwanaise Grille utilisateur e RSO W Malaisie Reportez vous en pages 74 et 75 pour plus d informations sur le param trage TD Loran e Map Datum Syst me g od sique vous permet de s lectionner manuellement le syst me g o d sique utilis pour le calcul d une position donn e Le r glage par d faut est WGS 8 l appareil s lectionne automatiquement le meilleur syst me g od sique selon le format de position choisi Les syst mes g od siques servent d crire les positions g ographiques pour l exploration et le tra age des cartes et la navigation et ne sont pas des cartes r elles stock es dans l appareil Bien que lappa reil dispose de plus de 100 syst mes voir liste en pages 81 et 82 il ne faut modifier le syst me g o tip lhddd mm mmm Celestial Poims Map Datum p WGS 84 maat Aut
123. i E R 79 80 Mesure Distance Rel vement 17 Mise en Marche o 2 3 12 NS ii Mode CO ne Re 20 21 D mo Reyendeutr n i s D A 20 Re r Ai s EEN A T EE TOTNES 20 N Nate d PEAU SORAeER 2 DO N EOE TEET 87 Niveau de Cible Sondeur serrsnennensncanai al Kun Ode S E arer ra iii O Odometres Tajet resessie ierte rine 61 Cet de Ouen 2 Onglet GPS MO 3 12 13 56 57 Da a i A S E E 16 P KEE a T E EE ha ct 62 P 4 14 16 aea a ETE AO T E 16 P T a R 17 21 PEET nn 122 COR EE 32 PAS CCS a i Pape d Consultation de ROUE 48 Pape de Liste d ROUTES ne 47 Annexe Index Pase PE UWA enar EEEE 433 C E O RS N 34 Ee E AOE 33 34 Pan NICE PRADA rA 55 Poer O U e 4 24 31 COCA AEE 24 26 n e o EEEN E 26 28 Pa SN 69 70 Partage d Ecran Dimension sssississresssass 195 20 PAU COCHON A T T 2 Planification Trajet et Carburant 50 51 Point OO 2 10 41 Pointeur On Off Sondeur n 23 PE OR enar 56 A E i POS a S 6 17 24 26 29 31 60 73 77 79 80 Piolondeut NumiCrigde sn 27 R Ralliement d une Destination sesrisssirssiis 10 41 Rapport d POSIUON 67 Recepteur Dii TONTE ss 56 57 79 R T 53 R glage d Usine Restauration sssisrcersiscta 71 R elage PASS ASE 62 ROOMS a 2 5 RE EE E 77 19 P N E E A E a 32 Annexe Index RO 45 51 CN AO eii 41 47 QUE CR AA E NT 47 Consultation des Points soicssnierinrisciunsi 48 e T 45 46 D S A OS
124. igne de Profondeur 31 32 Guide de R f rence Page Compas Alidade de rel vement Destination Champs de Donn es PEER CUT Rose des Vents Pointeur de Rel vement Page Compas Chaque fois qu une fonction Go To Follow Track TracBack ou Follow Route est activ e la page Compas du GPSMAP 2006 2010 vous guide destination l aide d indications num riques et d un affichage compas graphique comprenant un pointeur de rel vement Utilisez cette page quand vous naviguez vitesse lente quand vous effectuez de fr quents changements de direction ou quand la navigation en ligne droite est impossible en raison de la pr sence d obstructions ou de la g ographie locale Le c t gauche de l cran affiche une rose des vents pivotante indiquant votre route sur le fond trace quand vous vous d placez Votre route actuelle sur le fond est indiqu e en haut de la rose Une fl che au milieu de la rose et un index de rel vement sur le bord de la rose indiquent le rel vement de la destination relativement la route sur le fond COG La rose et le pointeur pivotent ind pendamment pour indiquer d un coup d il la direction de votre d placement et celle de votre destination Par exemple si la rose indique le haut vous faites route directe vers le waypoint Si la fl che indique une orientation diff rente obliquez dans sa direction jusqu ce qu elle pointe vers le haut puis conservez ce cap La page Co
125. initialisation Moving Average Speed Vitesse moyenne pendant le temps de d placement de l appareil Moving Trip Timer Temps total pendant lequel l appareil a t en mouvement Odometer Compteur enregistreur de la distance parcourue sur la base de la mise jour de la posi tion au rythme d une fois par seconde Off Course Ecart de route Distance lat rale vous s parant de la route programm e Egalement appel e Ecart traversier ou Erreur de route Phrase NMEA XTE Speed Vitesse actuelle de d placement sur le fond Phrase NMEA COG Time To Temps estim n cessaire pour rallier une destination GOTO ou le point suivant dans une route Egalement appel temps de trajet estim LT REC EL NORD Ppa Oy orge WAYPOINT ORIGINE 83 84 Annexe D Termes de Navigation Time to Destination Temps estim n cessaire pour rallier une destination GOTO ou le way point final d une route Time to Next Temps estim n cessaire pour rallier une destination GOTO ou le point suivant dans une route To Course Direction barrer recommand e pour r duire l cart traversier ou pour rester sur la route programm e Cette fonction indique le cap id al pour revenir sur la route programm e tout en maintenant la progression sur la route Track Trac Direction du d placement sur le fond Egalement appel e trac sur le fond Trip Odometer Od
126. iron 45 secondes AutoLocate environ 2 minutes Tx mise jour l seconde continue Pr cision GPS Position lt 15 m tres 49 pieds 95 typique Vitesse 0 05 m sec vitesse stabilis e Pr cision DGPS Position 3 5 m tres 10 16 pieds avec r cepteur DGPS Garmin en option 95 typique Vitesse 0 05 m sec vitesse stabilis e Pr cision SDGPS WAAS Position lt 3 m tres 10 pieds 95 typique Vitesse 0 05 m sec vitesse stabilis e Dynamique 6G Sujet une d gradation de la pr cision jusqu 100 m 2DRMS en raison du programme de disponibilit s lective impos par le Secr tariat Am ricain la D fense Alimentation Source 10 32 V CC Consommation 24 watts max sous 8V CC Fusible Type AGC 5 Calibre 5 A Avant la pose et la premi re utilisation de votre GPSMAP 2006 2010 prenez le temps de contr ler que les l ments suivants vous ont t livr s En cas d absence d un ou plusieurs de ces l ments contac tez imm diatement votre revendeur Garmin Colisage standard GPSMAP 2006 2010 Antenne GPS 17N avec c ble 9 m 307 Etrier de fixation et vis molet es C ble Alimentation Donn es Manuel Utilisateur Guide de R f rence Rapide Manuel d Installation Capot de Protection Kit de Montage Encastr Accessoires en option Module Sondeur GSD 20 N cessite un transducteur Adaptateur CA US PC Adaptateur CA EURO PC Prise allume cigares Cartouches
127. isation de lappa reil avec les donn es optionnelles BlueChart Pour les mod les couleur l option For Shade permet de reproduire le plus fid lement possible les couleurs des cartes marines Utilisez ce r glage ombre For Sunlight affiche des couleurs plus vives pour l utilisation un emplacement ensoleill Les donn es BlueChart sont utilisables dans chacun des modes de nuances de couleurs Onglet Source Basemap On Off Active ou d sactive l affichage de la carte de base int gr e Data Card Maps Active ou d sactive les donn es optionnelles des cartouches BlueChart MapSource Onglets Waypoints Waypoints Route Active Texte None Aucun Small Petit Medium et Large r gle la taille d affichage du nom Zoom Auto Off 120 ft 800 mi r gle l chelle maximale laquelle l cran affiche les caract risti ques Certains types de donn es ne sont affich s que jusqu certains niveaux de zoom Onglets Points Spot Soundings Sondes ponctuelles Tide Stations Stations de Mar es Services Text None sauf Sondes ponct Small Medium et Large r gle la taille d affichage du nom Zoom Auto Off 120 ft 800 mi r gle l chelle maximale laquelle l cran affiche les caract risti ques Certains types de donn es ne sont affich s que jusqu certains niveaux de zoom Sonde ponctuel les On Off uniquement Onglet Navaids Spot Soundings sondes ponctuelles Tide Stations
128. isponibles depuis cet cran sont Show on Map Afficher sur la carte s lectionnez cette option pour afficher imm diatement la position de la station appelante sur la carte e Create Waypoint Cr er un waypoint pour cr er un waypoint cette position s lectionnez l op tion Create Waypoint et appuyez sur ENTER MARK Quand vous le connaissez vous pouvez galement saisir le nom de la station appelante Remarque Le nom de la station remplace l indicatif MMSI qui est utilis comme identifiant par d faut Rapport de Position ASN Le Rapport de Position fonctionne comme l Appel de D tresse Rappelez vous que ce type de contact est quivalent un appel t l phonique qu il n enclenche aucune alarme d urgence et qu il est mis en direction d un correspondant unique Les Rapports de Position ne sont pas mis en direction de toutes les stations ASN Liste d Appels ASN La liste d appels ASN DSC Call List affiche les appels re us Le GPS peut g rer jusqu 50 appels En cours de r ception les appels sont mis jour en temps r el pour d livrer l information la plus jour m me si l appareil n est pas surveill Vous pouvez s lectionner la liste d appel Call List pour consulter un appel re u Entry Review Journal ASN Les appels ASN re us sont imm diatement r pertori s dans le journal le plus r cent en haut de la liste l appareil peut enregistrer jusqu a 100 appels Au del de ce nombre le fichi
129. it Number ou Merge Numbers soit sur les touches IN ou OUT pour afficher respective ment quatre nouveaux champs de donn es ou un seul grand champ de donn es Appuyez sur QUIT pour Speed mph ou la TOUCHE CONTEXTUELLE Quit pour terminer na Champ unique de 2 En mode Change Nmbrs appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Defaults pour revenir la configura ae naii tion d usine par d faut Appuyez sur QUIT ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Quit pour terminer a e Hide Show Nmbrs Afficher masquer Chiffres Active ou d sactive l affichage de champs de donn es num riques dans la page Carte Hide Show Sonar Afficher masquer Sondeur Active ou d sactive l affichage des donn es du sondeur sur l cran cartographique o Size Split permet le r glage de la largeur de l cran partag entre le sondeur et la page Carte La taille de la fen tre partag e carte sondeur est r glable de 1 4 3 4 depuis la moiti droite de la page Carte Cette option n est utilisable que lorsque les donn es sondeur sont affich es Redimensionnement de l cran partag sondeur dans la page Carte 1 Depuis l cran partag de page Carte appuyez sur les TOUCHES CONTEXTUELLES Set Up Page puis Size Split D placez la double fl che horizontale GAUCHE ou DROITE l aide du PAVE DIRECTIONNEL pour positionner la ligne verticale la largeur voulue puis appuyez sur ENTER MARK ou sur la TOUCHE C
130. it affich e et retentisse jusqu ce que vous la validiez cochez la case Persist et OPT appuyez sur ENTER MARK Pour valider une alarme appuyez sur ENTER MARK OPA AVIES OET 71 Annexe A Le tableau ci dessous indique le d calage horaire approximatif par rapport l heure TU en fonction des diverses longitudes Consultez les cartes locales pour des donn es plus pr cises Si vous tes en heure d t ajoutez une heure la valeur du d calage horaire par exemple 4 1 5 ou 6 1 5 D calage Horaire Longitude D calage Longitude D calage 180 0 W 172 5 W 12 007 5 E 022 5 E 172 5 W 157 5 W 11 U2Z2SEAUSTOE 2 LIW 142 5 W 10 037 5 E 052 5 E 3 142 5 W 127 5 W 9 032P Ea 00 LPE 4 A 127 5 W 112 5 W 8 067 5 E 082 5 E 5 112 5 W 097 5 W 1 082 5 E 097 5 E 6 Un moyen simple de conna tre le d calage horaire local est 097 5 W 062 5 W 6 09 5 E 112 5 E H de savoir le nombre d heures vous s parant de l heure TU ou 082 5 W 067 5 W 5 112 5 E 127 5 E 8 ne M de la c te est des Etats Unis Eastern Stan a A F P j dard Timo est 5 heures plus t t que l heure TU Le d calage 052 5 Wa 03 7 5 W 5 142 5E DIE 10 horaire est donc 5 En ajoutant une heure pour l heure d t 037 5 W 022 5 W 2 157 5 E 172 5 E 11 EDT Eastern Daylight Time vous obtenez un d calage de 4 022 5 W 007 SW _ 172 5 E 180 02E 12 Soustray
131. ition du curseur Lors de l utilisation des donn es BlueChart ou MapSource votre position doit tre l int rieur du contour de la carte pour permettre la recherche d informations sur cette zone Recherche d un waypoint ou d un autre objet depuis votre position actuelle 1 Appuyez sur FIND depuis n importe quelle page 2 Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour s lectionner la cat gorie recherch e dans la liste et appuyez sur ENTER MARK 3 Vous pouvez rechercher les waypoints et les villes By Name Par nom ou Nearest Les plus proches S lectionnez l onglet voulu l aide du PAVE DIRECTIONNEL Pour la recherche By Name vous pouvez saisir le nom dans le champ sup rieur ou parcourir la liste Reportez vous la colonne lat rale d illustra tion en page 39 pour la proc dure de recherche par nom Recherche d un waypoint ou d un autre objet depuis d autres positions 1 Faites d filer la page carte l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur FIND 2 S lectionnez la cat gorie voulue dans la liste l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK option Find Rechercher comprend une fonction find from rechercher depuis qui permet de centrer la recherche autour d un objet trouv l aide de la fonction Rechercher Par exemple vous cherchez les zones interdites Restricted Areas et le r sultat affiche une zone de mouillage interdit Anchoring Pro hibited Si vous appuyez
132. l alarme retentit quand l cart de route d passe la valeur saisie dans le Tass Off 0 0n champ de distance Activez ou d sactivez l alarme via le champ de commande DCE re Alarmes de Sondeur N cessite la r ception de donn es sondeur au format NMEA voir page 76 i Do coue e Shallow Water Deep Water Hauts fonds Profondeur l alarme retentit quand vous p n trez sme OI gi dans une zone de profondeur inf rieure ou sup rieure aux seuils saisis dans les champs de distance dus Activez ou d sactivez l alarme via les champs de commande ee E R e Water Temperature Temp rature de l eau l alarme retentit quand le capteur mesure une tem o p rature sup rieure ou inf rieure aux valeurs de seuil saisies par l utilisateur Onglet Alarms Alarmes Nav e Fish Poisson l alarme retentit la d tection d un de poisson s dont le s symbole s a ont la les N n taille s sp cifi e s e aa S parsial R glage d une alarme bam ten ee T 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez l onglet d alarme voulu S lectionnez le champ en dessous tar cad M Deep Water du nom de l alarme que voulez activer et appuyez sur ENTER MARK 2 Basculez le r glage de mode sur On Dist ou Time pour l alarme Arriv e et appuyez sur ENTER MARK e Off 3 S lectionnez le champ suivant droite et appuyez sur ENTER MARK saisissez les r glages voulus et de ue appuyez sur ENTER MARK pour terminer am aao 4 Pour que l alarme so
133. l appareil Stockage Ne stockez pas l appareil dans un endroit o il risque d tre expos des temp ratures extr mes voir page 86 au risque de causer des dommages irr versibles Les donn es utilisateur comme les waypoints routes etc sont conserv s en m moire sans n cessit d une alimentation lectrique externe Il est cependant prudent d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes soit par copie manuelle soit en les t l chargeant dans un PC voir page 75 87 88 Annexe H Fonctionnement du Sondeur Ce poisson est actuellement dans une zone morte et n est donc pas d tect par le sondeur Il est dans la zone couverte par le transducteur mais il faut tenir compte du fait que le premier cho fort tablit la profondeur du fond Le poisson sera finalement d tect une fois que le premier cho fort aura positionn le fond plus bas que le poisson Fonctionnement du Sondeur Si vous ignorez le mode de fonctionnement de base du sondeur ou si vous avez besoin d aide pour interpr ter l image affich e l cran cette section peut vous clairer Elle est destin e aider l utilisateur novice acqu rir quelques notions sur le fonctionnement du GPSMAP 2006 2010 combin un Module Sondeur GSD 20 et comprendre comment cet quipement peut am liorer vos performances de p cheur Pour interpr ter correctement l image il est important d avoir une connaissance g n rale du
134. larms Page Loran TD Setup Param trage TD Loran Vous pouvez utiliser une des fonctions de gestion de trajets et de waypoints des produits MapSource Garmin pour transf rer les waypoints routes et traces entre votre vos GPS s et votre PC De nombreux produits d autres fabricants fonctionnent galement avec nos appareils Garmin a publi le protocole de communication permettant l interfa age avec nos appareils sur le site web http www garmin com support commProtocol html Ceci permet aux d veloppeurs de logiciels d ajouter leurs programmes des possibilit s de communications avec nos produits Les appareils de cartographie Garmin exploitent un protocole cartographique propri taire non disponible pour le public Il n est pas possible de charger des cartes d autres fabri cants dans les appareils Garmin Comme Garmin ne soutient ni ne d veloppe de programmes externes toutes les demandes concernant leur compatibilit et leurs fonctionnalit s doivent tre directement adress es aux fabricants de ces programmes 15 Guide de R f rence e NMEA In NMEA Out sortie de donn es standards NMEA 0183 version 2 3 et entr e NMEA sondeur pour la r ception des phrases DBT DPT MTW etVHW Voir page 86 e None Aucune ne fournit aucune possibilit d interfa age Port 2 e NMEA On NMEA Off sortie de donn es standards NMEA 0183 version 2 3 et entr e NMEA sondeur pour la r ception des
135. lay Routes Fast Update Merge Tracks TEG Scale Color Bar ma Map Split Sonar Detail Temperature Graph Cal Water l Defaults Off Ori I Maximum Detail Off Onglet de Menu Principal Set Up Sonar Param trage Sondeur Symboles de poisson d sactiv s Toutes les don n es disponibles sont affich es Les cibles en suspension dans la masse d eau sont affich es sous forme de symboles de poisson Les donn es sondeur r elles sont galement affich es M me affichage que ci dessus avec indication num rique de la profondeur des cibles Les cibles en suspension dans la masse d eau sont affich es sous forme de symboles de poisson Les donn es sondeur r elles ne sont pas affich es M me affichage que ci dessus avec indication num rique de la profondeur des cibles o Size Split Taille de partage permet de r gler la largeur de l cran partag de page Sonar Cette option n est disponible que lorsqu une chelle de zoom autre que No Zoom est active ou lorsque l option Dual Frequency Display est r gl e sur Split Partag via le param trage du sondeur Vous pouvez r gler la largeur de la fen tre votre convenance entre 1 4 et 3 4 partir de la moiti droite de la page Sonar R glage de la largeur des fen tres d cran partag de la page Sonar 1 Depuis l cran partag de page Sonar appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Set Up Page
136. le journal de trace actif aai 15 MAY 01 mo Pms FISHING e Clear efface le journal de trace actif actuellement en m moire Routes R _ i Taas _ FOG pa TE DIE e Defaults r tablit les r glages d usine par d faut de l onglet Tracks tke Card Go To Point 5 i ni mm Follow Route Longlet Saved ouvre l acc s aux options de TOUCHES CONTEXTUELLES suivantes Map Follow Track 3 Mr Stop Navigation e Review Map Consulter la carte affiche le journal de trace sauvegard sur une page cartographi Soar que Track Us e Delete Track efface de la m moire le journal de trace s lectionn Le Delete All efface tous les journaux de trace sauvegard s en m moire Cent ne Depuis cet onglet vous pouvez galement activer une fonction TracBack pour chaque journal de trace Le nom de la trace est automatiquement affich quand vous enregistr NA s lavoir s lectionn la liste r i i appuyez sur NAV apr s l avoir s lectionn dans la liste Saved Activation de la fonction TracBack depuis la liste d onglet Saved 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez la trace utiliser pour TrackBack et appuyez sur NAV 2 Le syst me s lectionne automatiquement l option Follow lt nom de la trace gt Parcourir lt nom de la Te ONE ne trace gt Appuyez sur ENTER MARK coom AE e SA a Onglet DSC ASN permet de r gler et d utiliser l interface optionnelle
137. lune affiche la portion visible de l astre Vous pouvez afficher les donn es pour votre position GPS actuelle pour une position sur la carte maintenant ou pour une heure et ou une date diff rentes Vous pouvez s lectionner une date et une heure diff rente utiliser la date actuelle ou modifier l orientation de la vue du ciel S lection d une position depuis un waypoint 1 Depuis l onglet Celestial s lectionnez le champ For et appuyez sur ENTER MARK 2 Depuis la liste Find s lectionnez Waypoints et appuyez sur ENTER MARK S lectionnez un waypoint via les onglets de liste By Name ou Nearest From Current Position et appuyez deux fois sur ENTER MARK S lection d une position sur la carte 1 Depuis l onglet Celestial s lectionnez le champ For et appuyez sur ENTER MARK 2 Dans la liste Find Rechercher s lectionnez Other Position ou une autre cat gorie sauf Waypoints et appuyez sur ENTER MARK S lectionnez Current Position pour revenir la position actuelle 3 Lorsque le r sultat de la recherche appara t appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Nearest To Other Le plus proche de l autre puis s lectionnez la position voulue sur la carte et appuyez sur ENTER MARK Lorsque l cran affiche le r sultat de la recherche s lectionnez la position voulue et appuyez deux fois sur ENTER MARK La position utilis e par l appareil est affich e dans le champ For Les horaires sont indiqu s
138. mboles de poissons sont affich s en vert En mode Dual voir p 27 l aspect des symboles de poissons et des chos de poissons simul s sont diff rents Ceux des chos capt s dans le faisceau troit 200 kHz sont affich s pleins et ceux du faisceau large 50 kHz sont vid s Les chos de poissons simul s sont de trois tailles En raison de la vitesse de l orientation des poissons et ou d autres facteurs les chos r els des poissons ne dessinent pas toujours un arc parfait Reportez vous en pages 89 91 pour de plus amples informations sur le sondeur Options de la page Sonar La page Sonar du GPSMAP 2006 2010 contient des TOUCHES CONTEXTUELLES donnant acc s des fonctions des r glages et des options de pr sentations ou de donn es suppl mentaires S lection d une option de TOUCHE CONTEXTUELLE 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE juste en dessous de l option voulue Vous disposez des options suivantes Pointer On Off vous permet de capturer les objets d tect s par le sondeur et de cr er des waypoints sous marins Cette option permet par la suite de retrouver plus facilement des objets tels qu un tombant pour les utiliser comme lieux de p che La page Sonar est fig e lors de l utilisation de cette option Le pointeur ne sort pas de l image fig e et ne peut afficher une zone qui est sortie de l cran La mise jour de l indication de profondeur continue mais l appareil n affiche plus de nouvelles
139. men du waypoint Waypoint Review Select Waypoint 5 Avec le bouton Go To en surbrillance appuyez sur la touche ENTER MARK pour d marrer la navigation GARMIN Un GPS doit tre en mouvement pour pouvoir ex cuter les fonctions de navigation Lorsque la page GARMIN Compass ou Highway est affich e alors que l appareil est en mode Simulateur vous pouvez saisir une GRMEUR vitesse fictive en appuyant sur le haut du PAVE DIRECTIONNEL A chaque pression sur la fl che du GRMPHX haut la vitesse simul e augmente de 10 n uds et inversement chaque pression sur la fl che du bas GRMIWN Appuyez sur la touche PAGE autant de fois que n cessaire pour afficher la page Compass Le syst me MAP 1 affiche quatre champs sur le c t droit de l cran celui du haut indiquant la vitesse Appuyez une fois sur LE RSC le haut du PAVE DIRECTIONNEL pour afficher une vitesse simul e de 10 n uds Utilisation de la page Compass Compas D marrage La page Compass affiche le Pointeur de Rel vement et une Rose des Vents En d placement le Pointeur indique le rel vement de votre destination tandis que la Rose des Vents indique la direction dans laquelle vous naviguez En d autres termes quand vous faites route directe vers votre destination LePointeur est orient vers le haut de l cran align sur la ligne de foi verticale de la Rose des Vents Si vous vous cartez de votre route le pointeur pivote pour rester o
140. mment ces donn es peuvent am liorer sensiblement vos performances de p cheur Zone de Couverture de la Sonde La zone couverte par l mission d ondes sonores est d termin e par langle du c ne de sonde et la profondeur de l eau l angle du c ne peut varier en fonction du type de sonde Par exemple la largeur du c ne pour une fr quence de sonde de 50 kHz est d environ 40 avec un diam tre de couverture du fond approximativement gal aux 2 3 de la profondeur Comme le montre l illustration ci contre droite le c ne 40 fr quence 50 kHz couvre une zone circulaire de 6 m tres de diam tre une profondeur de 9 m tres Une fr quence de sonde de 200 kHz produit un angle du c ne troit de 10 avec une zone de couverture circulaire dont le diam tre est gal environ 2 10 de la profondeur Dans l illustration ci contre le c ne 10 200 kHz couvre une zone circulaire de 0 9 m tre une profondeur de 9 m tres Lorsque vous utilisez votre GPSMAP 2006 2010 avec le module GSD 20 en mode Double fr quence l appareil transmet simultan ment les signaux 50 kHz et 200 kHz La capacit de Double fr quence du GPSMAP 2006 2010 combin au module GSD 20 vous permet de disposer d une zone de couverture large tout en gardant une bonne r solution de l image du fond la verticale de la sonde En mode Double fr quence le syst me utilise le c ne troit 200 kHz pour afficher les donn es d
141. mpas du GPSMAP 2006 2010 contient une option de TOUCHE CONTEXTUELLE permet tant d acc der aux options de pr sentation et de champ de donn es sur le c t droit de la page la fen tre de donn es affiche diverses donn es utiles au choix de l utilisateur Il faut configurer chacun des champs pour afficher plusieurs options de donn es La pr sentation de la fen tre de donn es peut galement varier pour afficher un nombre plus ou moins important de champs de donn es num riques et pour modifier la taille r elle des donn es affich es Le pointeur et l index de rel vement et ou la rose du compas peuvent indiquer des direc tions diff rentes quand vous tes arr t ou tr s faible vitesse L orientation se corrige d s que vous vous d placez Modification des champs num riques 1 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Change Nmbrs puis s lectionnez le champ voulu et appuyez sur ENTER MARK ou effectuez la s lection l aide d une des options de TOUCHE CONTEXTUELLE Reportez vous en pages 17 19 pour des instructions d taill es sur la modification des champs de don n es de la page Compas Page Numbers Chiffres La page Numbers Page Chiffres permet l affichage direct des donn es importantes pour vous La page par d faut comprend quatre grands champs de donn es au choix de l utilisateur affichant une gradua tion compas verticale la vitesse les coordonn es de position actuelle et une version r duite de la p
142. n es de profondeur valides Voir page 76 Il existe deux m thodes de base de cr ation de waypoints e Touche ENTER MARK utilis e la base pour le marquage de votre position actuelle Vous pouvez galement saisir manuellement les coordonn es d un nouveau waypoint depuis une carte etc e Graphiquement en d finissant la position d un nouveau waypoint depuis l cran cartographique l aide du PAVE DIRECTIONNEL Touche ENTER MARK La touche ENTER MARK du GPSMAP 2006 2010 Garmin vous permet de capturer instantan ment votre position actuelle ou celle du curseur ou d un objet cartographique pour cr er un nouveau waypoint Vous devez disposer d une position valide 2D ou 3D pour marquer votre position actuelle Cette validit est contr lable via l onglet GPS du Menu Principal Lorsque vous d placez le curseur sur un objet carto graphique l cran affiche une description de cet objet en surbrillance Cette option permet galement de saisir manuellement les coordonn es d un waypoint Marquage de votre position actuelle 1 Appuyez sur la touche ENTER MARK jusqu ce que la fen tre New Waypoint s ouvre l cran Le sys t me affiche un nom trois caract res et un symbole par d faut pour le nouveau waypoint 2 Pour accepter le waypoint avec le nom et le symbole par d faut appuyez sur ENTER MARK pour confir mer l option OK affich e en surbrillance 3 Pour attribuer un autre nom s lecti
143. n navire re oit un appel ASN il peut enregistrer la position et d tourner imm diatement sa route vers celle ci l aide de la fonction Go To Gr ce cette caract ristique l ASN est un facteur d cisif de gain de temps particuli rement en situation de d tresse Pour pouvoir utiliser les fonctionnalit s ASN il faut pr alablement enregistrer la station VHF aupr s de l administration comp tente du pavillon du navire Agence Nationale des Fr quences en France FCC aux USA et recevoir un indicatif Maritime Mobile Service Identity MMSI u est ce que le Maritime mobile service identity MMSI Lndicatif de Service Maritime Mobile Maritime Mobile Service Identity MMSI permet en premier lieu la VHF de fonctionner comme un t l phone Pour appeler un correspondant vous devez disposer d un num ro d appel composer l indicatif MMSI 9 caract res agit comme un num ro de t l phone dans la fonction Rapport de Position et comme indicatif exclusif pour le centre op rationnel de secours et de sauvetage quand il est utilis en urgence pour un Appel de D tresse Demandez votre indicatif MMSI en m me temps que votre licence de station VHF l autorit administrative comp tente ANFR en France FCC formulaire 605 aux Etats Unis Garmin ne d livre pas cet indicatif Le paragraphe suivant fournit un certain nombre d informations pour la d livrance d un num ro MMSI D livrance d un indicatif MMSI Aux Etats Unis les
144. ndications fournies par d autres sources autres aides la navigation relev s visuels cartes etc Par mesure de s curit levez toute ambigu t avant de poursuivre la navigation Conformit FCC Le GPSMAP 2006 2010 est conforme au Chapitre 15 des normes de la FCC sur la limitation des intert rences des appareils num riques de Classe B pour un USAGE DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL Cette limitation a pour objet d am liorer la protection contre les rayonnements nocifs des installations fixes elle est plus contraignante que les normes applicables aux installations de plein air L utilisation de cet appareil est assujettie aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire des parasites nocifs et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d alt rer le fonctionnement de l ap pareil Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie radio lectrique et en cas d installation et ou d utilisation non conforme aux instructions de ce manuel peut g n rer des parasites nuisibles aux com munications radio Rien ne garantit cependant l absence totale d interf rences dans le cas sp cifique d une installation Si l utilisation de l appareil g n re des parasites nuisibles la qualit de r ception des missions de radio ou de t l vision ce qui est mis en vidence par l arr t suivi de la mise en marche de l appareil il est recommand de tenter d y rem dier
145. nn e DOP est une indication de la qualit de la g om trie des satellites mesur e sur une chelle de un dix plus la valeur est faible meilleure est la g om trie La mesure de la pr cision utilise la valeur DOP associ e d autres facteurs pour mesurer la pr cision horizontale de la position en pieds ou en m tres Le champ d tat affiche une des conditions suivantes e Waiting for GPS Antenna le r cepteur recherche et collecte les donn es des satellites visibles depuis sa derni re position connue ou initialis e mais ne dispose pas encore de suffisamment de donn es pour calculer un point ou aucun r cepteur GPS n est connect l appareil e Ready 2D le r cepteur a acquis au moins trois satellites avec une bonne g om trie et calcule une position en 2D latitude et longitude l cran affiche l indicateur 2D Differential lorsque l ap pareil re oit les corrections diff rentielles en mode 2D Ready 3D le r cepteur a acquis au moins quatre satellites avec une bonne g om trie et calcule une position en 3D latitude longitude et altitude l cran affiche l indicateur 3D Differential lors que l appareil re oit les corrections diff rentielles en mode 3D e Lost Position from GPS Antenna le r cepteur GPS ne poursuit plus assez de satellites pour calcu ler un point ou la connexion entre le GPSMAP 2006 2010 et le r cepteur est d fectueuse e Simulating le GPSMAP 2006 2010 est en mode
146. nn es offrent la meilleure r solution e Lorsque le niveau de zoom choisi d passe la r solution des donn es utilis es l cran affiche une carte suragrandie et l avertissement overzoom s inscrit en dessous de l indicateur d chelle Options de Page Carte Beaucoup de fonctions GPSMAP 2006 2010 sont op r es par les TOUCHES CONTEXTUELLES Chacune des pages principales est dot e d options accessibles par celles ci vous permettant de personnaliser la page correspondante selon vos pr f rences et ou de s lectionner des fonctions sp cifiques cette page La fen tre de donn es droite des pages principales l exception de la page Active Route affiche divers champs de donn es s lectionn s et dispos s par l utilisateur Chaque champ de donn es peut tre configur pour afficher une ou plusieurs options de donn es Vous pouvez galement modifier la disposition de la fen tre de donn es pour afficher des champs suppl mentaires et modifier la taille r elle des donn es affich es La page Carte du GPSMAP 2006 2010 permet d acc der des fonctions et des caract ristiques relatives la page Carte ainsi qu aux options de mise en page Les options de TOUCHES CONTEXTUELLES disponibles sont Measure Mesure Full Map Show Data Carte plein cran Affichage des donn es Set Up Page Param trage page Set Up Map Param trage carte et Declutter On Off Antiparasite On Off L utilisation de ces options est d crite en
147. ntes heures En mode curseur les donn es de mar es sont affich es sur fo nd noir 61 Guide de R f rence Menu Principal Onglets Trip Celestial GPS Info Trip Odometer Ft Stopped Time hms m 110 02 22 59 Points 1 Romes Movins Average mph Moving Time bim 01 00 00 55 User Card n Pages Total Average mph Total Time kms System Maximum Speed mph Odometer ft 05 110 Sm S W Cear Trip Acar Maw Cir Odometer Clear Al Onglet Trip Trajet Heure des Ev nements Soleil Lune Position Date Heure Fen tre Teer Card 5aM 0600rpm 11 23am 01 09am de Vue Ti N du Ciel En Position a du Soleil Verticale 70 45 Horizon Position de Phase de 00 0 la Lune la Lune 62 Onglet Trip Trajet affiche l odom tre de trajet la vitesse moyenne de d placement la vitesse moyenne totale la vitesse maximale le temps d arr t le temps de d placement le temps total et l odom tre Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Clear Trip Effacer trajet Clear Max Spd Effacer vitesse max Clear Odometer Effacer odom tre ou Clear All Tout effacer pour r initialiser les donn es correspondantes Onglet Celestial Astro affiche les donn es astronomiques de lever et de coucher du soleil et de la lune la phase de la lune et une vue du ciel avec la position approximative du soleil et de la lune La phase de la
148. nts Elle vous permet de d finir un cercle d alarme autour de la position d un waypoint en m moire et peut vous aider viter les r cifs les rochers ou les eaux interdites Vous pouvez enregistrer jusqu 10 waypoints avec un rayon d alarme maximal de 90 99 milles nautiques miles terrestres ou kilom tres En cas de chevauchement de deux cercles d alarme de proximit le syst me affiche l avertissement Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint Comme l appareil n enclenche l alarme que pour un seul des points concern s par ce chevauchement la prudence la plus extr me est recommand e dans ces zones Si vous p n trez dans une zone de chevauchement de cercles de proximit vous n tes averti que pour le waypoint de proximit le plus proche Ajout d un waypoint de proximit 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez une entr e vide dans la liste Proximity et appuyez sur ENTER MARK ou appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Add Waypoint L cran Find Rechercher appara t S lectionnez Waypoints et appuyez sur ENTER MARK Vous pouvez galement op rer la s lec tion depuis les autres rubriques de l cran Find 2 Pour s lectionner un waypoint dans les listes utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour afficher en sur brillance le waypoint voulu dans les listes des onglets User utilisateur ou Nearest From Current Position Les plus proches de la position actuelle Pour s lectionner un waypoint sur la carte
149. nu voulu 37 Guide de R f rence Options de Waypoint La liste User est la premi re du sous menu de waypoint accessible via l onglet Points Elle affiche la liste ma tresse de tous les waypoints actuellement enregistr s en m moire dans l ordre num rique ou alphab tique des noms de waypoints Depuis cette liste vous pouvez examiner modifier renommer ou supprimer chaque waypoint ou effacer tous les waypoints utilisateur Le nombre total de waypoints enregistr s en m moire est affich en bas de la page User Le sous menu User comporte les options suivantes Delete Waypoint suppression du waypoint s lectionn et de toute route dont il fait partie Delete By Symbol suppression de tous les waypoints portant un m me symbole e Delete All suppression de tous les waypoints enregistr s en m moire de l appareil Onglets de Sous menu Quand un waypoint est effac de la liste il ne peut plus tre restaur en m moire Il est S prudent d effectuer une sauvegarde des waypoints importants dans un ordinateur l aide du ze E c ble PC et du logiciel MapSource fournis en option ou de les saisir manuellement dans un PC Tas FISH D filement et examen de la liste de waypoints w GARMIN 1 A l aide du PAVE DIRECTIONNEL s lectionnez l onglet Points de la page de Menu Principal puis s lec tionnez le sous menu User 2 Parcourez la liste dans la direction voulue l aide
150. o Mag Var 003 E Pages Distance amp Speed Fr Nautical nm kt f Yo IP Depth Temperature d sique qu en cas d utilisation d une carte papier dont le cartouche indique l utilisation d un syst me System Feet ft Fahrenheit F diff nis iff rent Comm Alms PETT 7 Z z Z z PR NEC T A ATTENTION L utilisation d un syst me g od sique erron peut g n rer des erreurs de position significatives Dans le doute utilisez le syst me par d faut WGS 84 qui garantit les meilleures performances globales Onglet Units Unit s e Heading Cap vous permet de s lectionner la r f rence utilis e pour le calcul des donn es de cap Vous pouvez choisir l option Auto Mag Var D c mag auto True Vrai Grid Quadrillage et User Mag Var Dec Mag Util Auto Mag Var d livre les donn es de nord magn tique calcul es automatiquement partir de votre position actuelle True d livre des donn es de cap bas es sur une r f rence de nord vrai Grid fournit une r f rence de nord bas e sur le quadrillage cartogra phique utilis parall lement l utilisation des formats de quadrillage d crits en page 72 User Mag Var vous permet de saisir manuellement la d clinaison magn tique votre position et fournit des r f rences de nord magn tique bas es sur la d clinaison saisie par vos soins 12 Guide de R f rence Saisie d une d clinais
151. o appropri D s que vous avez s lectionn un r glage modifier des options suppl mentaires de TOUCHE CON TEXTUELLE s affichent en bas de l cran La plupart des r glages sont r alisables l aide des fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL ou l aide des TOUCHES CONTEXTUELLES Up ou Down ou autres options sp cifiques Appuyez sur QUIT ou sur la TOUCHE CONTEXTUELLE OK pour quitter rapidement les options de r glage Modification d un r glage du menu Adjustment R glage 1 S lectionnez une option de r glage selon une des trois m thodes d crites pr c demment La fen tre de r glage s ouvre et se referme automatiquement au bout de 20 secondes d inactivit 2 Positionnez le pointeur ou la barre de r glage l aide du PAVE DIRECTIONNEL ou des TOUCHES CON TEXTUELLES au pourcentage voulu Of 1 100 Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Normal pour ramener le r glage sa position par d faut Options de R glage Le menu Adjustment permet d acc der directement aux r glages et options utilis s commun ment dans la page Sonar Les r glages disponibles sont 1 Range Port e r gle la port d affichage du sondeur l appareil peut poursuivre automatique ment le fond ou tre r gl sur une chelle de profondeur choisie par l utilisateur 2 Zoom utilis pour la s lection rapide d une chelle de zoom ou le partage d cran L cran est galement partag en mode Dual Frequency par ac
152. od siques NAD27 Canada North American 1927 Canada et Terre Neuve NAD27 Canal Zone North Am 1927 Zone du Canal de Panama NAD27 Caribbn NAD27 Central NAD27 CONUS NAD27 Cuba NAD27 Grnland N American 1927 NAD27 San Sal NAD83 Nhrwn Masirah Nhrwn Saudi A United A Naparima BWI Obsrvtorio 66 Old Egyptian Old Hawaiian Oman Ord Srvy GB Pico De Las Nv Potsdam Ptcairn Ast 67 82 North American 1927 Cara bes Barbade Iles Caicos Cuba R publique Dominicaine Grand Cayman Jama que Iles Leeward etTurks North American 1927 Am rique Centrale B lize Costa Rica Salvador Guatemala Honduras Nicaragua North Am 1927 Valeur moyenne CONUS North American 1927 Cuba North American 1927 Groenland Presqu le de Hayes NAD27 Mexico Mexique North American 1927 Ile San Salvador Island North American 1983 Alaska Canada Am ri que Centrale CONUS Mexique Nahrwn Ile Masirah Emirat d Oman Nahrwn Arabize Saoudite Nahrwn Emirats Arabes Unis Naparima BWI Trinidad et Tobago Observatorio 1966 Iles Corvo et Flores A ores Old Egyptian Egypte Old Hawa ian Valeur Moyenne Oman Emirat d Oman Old Survey Great Britain Angleterre Ile de Man Ecosse Iles Shetland Pays de Galles Iles Canaries Potsdam Allemagne Pitcairn Astro 67 Pitcairn Prov S Am 56 Proy SChln 63 Puerto Rico Qatar Qornoq Reunion Rome 1940 RT 90 Santo Dos Sao Br
153. om tre partiel Compteur de distance parcourue depuis la derni re r ini tialisation Voir galement la rubrique Odometer Total Average Speed Vitesse Moyenne Cumul e calcul e sur la base du temps coul depuis la derni re r initialisation du chronom tre y compris les temps d arr t Total Trip Timer Temps total d utilisation de l appareil depuis la derni re r initialisation du chronom tre de trajet Turn Virage Ecart angulaire entre le rel vement de votre point de destination et votre route actuelle l tiquette L indique que vous devez obliquer gauche l tiquette R indique que vous devez obliquer droite Les degr s indiquent la valeur de l cart angulaire VMG Velocity Made Good Vitesse corrig e Vitesse r elle d approche de votre destination sur la route programm e Egalement appel e vitesse vectorielle vers le point de destination Insertion et Extraction des Cartouches de Donn es Le GPSMAP 2006 2010 utilise les cartouches de donn es marines optionnelles Garmin BlueChart et MapSource pour afficher des cartes vectorielles marines et terrestres l cran ou sauvegarder des donn es utilisateur voir page 69 Les cartouches de donn es sont ins r es dans les lecteurs situ s sur le c t gauche de l appareil Vous pouvez ins rer ou extraire deux cartouches de donn es tout moment que l appareil soit allum ou teint Insertion d une cartouche de donn es
154. on Pour enregistrer le waypoint s lectionnez le bouton OK et appuyez sur la touche ENTER MARK Appuyez sur la touche QUIT pour masquer le curseur cartographique et centrer l cran sur la position GPS actuelle Go To Point Follow Route Follow Track Navigation vers un waypoint Au d marrage de la navigation vers un waypoint le GPS dessine l cran une route en ligne droite J reliant la position GPS actuelle au waypoint de destination Vous pouvez utiliser n importe laquelle des Find Pages Principales pour la navigation Toutes sont d crites en d tail dans la section Guide de r f rence de ce From Current Location manuel Cet exercice utilise la page Highway Autoroute Waypoints Ralliement d un waypoint Anchorage Cities 1 Appuyez sur la touche NAV Navaids 2 S lectionnez l option Go To Point et appuyez sur la touche ENTER MARK Tide Stati SaN Da NS o Transportation 3 S lectionnez Waypoints et appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir la fen tre Select Waypoint Wrecks Obstr Vous pouvez maintennant s lectionner les waypoints By Name par nom ou par Nearest From Current Position plus grande proximit de votre positon actuelle S lectionnez l onglet By Name l aide du PAVE DIRECTIONNEL 4 S lectionnez le waypoint Map 1 en parcourant la liste l aide de PAVE DIRECTIONNEL Appuyez sur ni ns la touche ENTER MARK pour affichez la page d exa
155. on du r cepteur et en page 5 pour les r glages du simulateur e AutoLocate permet au r cepteur GPS de calculer votre position automatiquement Cette proc dure peut durer jusqu cinq minutes Reportez vous en pages 12 et 13 pour les instructions d initialisation Guide de R f rence e Param trage DGPS param trage des options de syntonisation d un r cepteur DGPS ou activation d sactivation de la fonction WAAS La fen tre DGPS Setup contient les champs n cessaire la s lection Menu Principal Onglet GPS de la source diff rentielle Differential Source du mode d accord de fr quence de r ception de la radio balise Beacon tune de la fr quence Frequency et de la vitesse de transfert des donn es Bit Rate D autres fen tres de donn es affichent la SNR de la radiobalise Beacon SNR et l tat du diff rentiel Dif ferential Status Lorsque le r glage Differential Source est sur Auto l appareil peut recevoir les donn es Te Simulating diff rentielles terrestre ou par satellites WAAS quand elles sont disponibles Lorsque les deux syst mes Colesial i DGPS Setup 0 diff rentiels sont re us simultan ment et que les signaux diff rentiels terrestres sont valides le syst me EE WAAS est automatiquement d sactiv R glez l option sur Beacon Radiobalise si vous souhaitez utiliser NE Beacon SNR dB uniquement les corrections diff rentielles terrestres sur
156. on magn tique d finie par l utilisateur 1 R glez le champ Heading sur User Mag Var s lectionnez le champ de r f rence de cap imm diatement Menu Principal Onglet Units Unit s droite et appuyez sur ENTER MARK 2 Utilisez les TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES pour saisir la d clinaison magn tique votre position actuelle et appuyez sur ENTER MARK Les r glages de l onglet Units d terminent l affichage des donn es de navigation par le GPSMAP 2006 2010 Le syst me ATTENTION Lorsque l option User Mag Var D clinaison magn tique utilisateur est g od sique utilisateur User est bas sur un syst me WGS 84 Local C est une fonction avanc e permettant l utilisation d un syst me g od sique absent de la liste ou personnalis Le r glage de chaque param tre est accessible par simple pression s lectionn e il faut mettre r guli rement jour la d clinaison magn tique en fonction des N variations de la position Quand ce r glage est activ l appareil ne calcule ni ne met jour la d clinaison magn tique votre position actuelle Toute omission de mise jour de ce sur l option TOUCHE CONTEXTUELLE appropri e Pour r glage peut se traduire par des diff rences significatives entre l information affich e par plus d informations ce sujet consultez votre biblioth que votre appareil et celle d livr e par une des source s de donn es externe s comme un a eA e a Sael P
157. onnez la date et l heure ou l option Entire Log Journal entier et appuyez sur ENTER MARK 4 L enregistrement de la trace d bute ensuite et une fois l op ration termin e l cran affiche la fen tre Guide de R f rence Saved Track avec le nom par d faut la distance et le nombre de points 1000 max 5 Pour modifier le nom de la trace enregistr e s lectionnez le champ de nom et appuyez sur ENTER MARK effectuez les modifications et appuyez nouveau sur ENTER MARK Vous pouvez galement s lectionner un style appareils monochromes ou une couleur mod les couleur d affichage de la trace enregistr e Si vous Navigation TracBack souhaitez afficher la trace sauvegard e sur les pages Map et Highway s lectionnez la case cocher gauche GPS Tafe ve Saved Show on Map and Highway et appuyez sur ENTER MARK Activez le bouton OK et appuyez sur ENTER Nom de trace 4 rm a MARK pour enregistrer la trace par d faut Res Savod Emme Activation de la fonction TracBack l aide de la touche NAV _ 1 Appuyez sur la touche NAV puis s lectionnez l option Follow Track et appuyez sur ENTER MARK a 2 S lectionnez la trace que vous voulez parcourir et appuyez sur ENTER MARK 3 Pour parcourir la trace en sens inverse du sens original appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Invert S lectionnez une couleur D s que la fonction TracBack est activ e le GPSMAP 12006 2010 divise
158. onnez le champ de nom et appuyez sur la touche ENTER MARK puis saisissez les nouveaux caract res alphanum riques 10 au maximum l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES voir pages 7 et 8 et appuyez sur ENTER MARK pour terminer 4 Pour changer le symbole s lectionnez le champ de symbole gauche du nom et appuyez sur la touche ENTER MARK s lectionnez un symbole l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 5 Pour saisir des commentaires ou la profondeur s lectionnez le champ appropri et appuyez sur ENTER MARK puis saisissez une valeur l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES voir pages 7 et 8 et appuyez sur ENTER MARK 6 Pour saisir un jeu de coordonn es manuellement affichez les coordonn es en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER MARK saisissez les nouvelles coordonn es l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DON NEES voir pages 7 et 8 et appuyez sur ENTER MARK pour terminer Guide de R f rence Cr ation de Waypoints 001 N 36 51 33 Depth W094 47 927 27 0n J m Current Position 357 Appuyez sur ENTER MARK pour utiliser le nom et le symbole par d faut N 38061338 Depth W094 47 927 1270 _ m Current Position 3578 S lectionnez un champ et appuyez sur ENTER MARK pour saisir un nouveau symbole nom ou commentaire ou une nouvelle profondeur 35 Guide de R f rence Cr ation Modification des Waypoints 36 N 25 46 173
159. osition actuelle au point de destination La m thode la plus facile de s lection d une destination est la fonction Go To qui tablit rapidement la route directe entre votre position et le point de destination choisi Si un point est affich en surbrillance dans une liste l option Go To lt nom du point gt appara t en compl ment de Go To Point La fonction Go To est accessible depuis n importe quelle liste de points ou graphiquement depuis l cran cartographique Activation de la fonction Go To depuis une liste de points 1 Appuyez sur la touche NAV 2 S lectionnez l option Go To Point l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 3 Dans le menu Find s lectionnez Waypoints et appuyez sur ENTER MARK Vous pouvez galement d cider de rallier d autres points dans cette liste comme les villes les stations de mar es etc 4 Pour s lectionner un waypoint dans la liste de waypoints utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour s lec tionner l onglet By Name ou Nearest From Current Position puis s lectionnez un waypoint et appuyez sur ENTER MARK Pour s lectionner un waypoint sur la carte appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Select From Map et utilisez les touches de zoom IN et OUT et le PAVE DIRECTIONNEL 5 Vous pouvez galement activer la fonction Go To pour rallier un point quelconque de n importe quelle liste S lectionnez une liste et appuyez sur la touche NAV L cran a
160. permet de d terminer la duret du fond Reportez vous en page 85 pour plus d informations ce sujet 1 Frequency permet de s lectionner la fr quence d une sonde Le terme fr quence indique le taux d mission et de r ception des ultrasons par la sonde Cette option est r glable sur 200 kH7 50 kH7z ou Dual double fr quence 8 Depth Line Ligne de Profondeur ajoute une ligne de profondeur horizontale tr s utile pour mesurer la profondeur des objets sous marins La profondeur de la ligne s inscrit dans une bo te droite de la ligne Utilisez les fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL pour r gler la hauteur de la ligne sur l image 9 Noise Reject Rejet d interf rence facilite le filtrage des bruits parasites sur l image La fonction Noise Reject peut tre d sactiv e Of r gl e sur Normal r glage automatique pour une image optimis e ou ajust e manuellement de 1 100 Lors du r glage de ce filtre n oubliez pas que la probabilit de NE PAS afficher les chos de poissons ou de la structure augmente parall lement au rejet d interf rence 10 Scroll D filement r gle la vitesse de d filement de l image de droite gauche Lorsque le bateau est l arr t ou en cas de mouvement trop rapide de l image il peut tre b n fique de ralentir ou de figer le d filement de l image Guide de R f rence Options de R glage du Sondeur Page Sonar avec L
161. perpos e Overlay dans les coins Corners avec l chelle Basic ou sans chelle No Scale e Color Bar Barre de couleurs affiche sur une chelle gradu e le r glage actuel de luminosit des a ee en 64 chos des cibles Target Level voir page 30 e Flasher lorsque la fonction Flasher est activ e l cran affiche en temps r el la puissance des chos re us sous forme de graphique sur le c t droit de l cran l affichage des chos de la structure et du fond par ce flasheur graphique est tr s similaire celle d un flasheur r el C est une fonction tr s utile Saisissez un chiffre positif pour afficher la profondeur sous la surface D calage de Quille 10min 590 quand l option Fish Symbols est activ e Keel Offset D calage de quille permet de d caler l affichage de la profondeur en fonction du Vous pouvez utiliser un champ de tirant d eau du bateau Le sondeur peut afficher la hauteur d eau sous la quille au lieu de la profondeur donn es pour afficher un graphique des sous la sonde Vous pouvez galement saisir une compensation n gative pour afficher la profondeur temp ratures Temp Log mesur es par r elle depuis la surface de l eau sur les bateaux grand tirant d eau la sonde intervalles pr d finis e Map Split Sonar Detail D tails de l cran sondeur partag r gle l chelle de l cran sondeur part
162. phrases DBT DPT MTW etVHW Voir page 86 Les appareils dot s de la version 5 20 ou sup rieure du logiciel utilisent le protocole NMEA 0183 version 3 01 S lection d un format d entr e sortie 1 S lectionnez le champ Serial Data Format ou Port 2 NMEA et appuyez sur ENTER MARK 2 S lectionnez le r glage voulu l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK S lection d un mode de transfert 1 Dans le champ Serial Data Format s lectionnez l option GARMIN Data Transfer l aide du PAVE DIREC Menu Principal Onglet Comm a ad Request Routes Request Tracks ee Request Waypoints Temp Send Proximity swar Send Routes tais Send Tracks rac Alarms e TIONNEL Lors du transfert de donn es entre deux appareils Garmin veillez 2 S lectionnez le champ Transfer Mode et appuyez sur ENTER MARK toujours r gler un appareil sur Host H te et utilisez l autre appa 3 S lectionnez le r glage voulu l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK reil pour mettre ou demander Request les donn es voulues j n Restauration du Format de Donn es S rie aux r glages Garmin Data Transfer par T Output Setup 1 Depuis l onglet Comm appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Defaults Points GPS Status Waypoint Route me OO R glage Avanc de Sortie NMEA rs Vous pouvez personnaliser la
163. point le champ d tat indique le type de point 2D ou 3D Le GPSMAP 2006 2010 met alors jour l affichage de la position de la date et de l heure Vous pouvez utiliser la vue du ciel pour savoir si au moins un satellite est verrouill et si vous disposez d un calcul de la position actuelle en v rifiant que le champ d tat affiche l indicateur 2D 2D Differen tial 3D ou 3D Differential La vue du ciel affiche une vue de la position de chaque satellite par rapport la verticale de la derni re position connue du r cepteur Le cercle ext rieur le cercle int rieur et le point central repr sentent respectivement l horizon nord en haut 45 au dessus de l horizon et une position directement la verticale Vous pouvez galement orienter la vue du ciel Track Up Trace en haut c est dire l orienter sur le cap actuellement suivi Compatibilit WAAS Le GPSMAP 2006 2010 peut recevoir les signaux des satellites WAAS Wide Area Augmentation System WAAS est un projet de la FAA Federal Aviation Administration destin am liorer la pr ci sion et l int grit globales du signal GPS pour un usage a ronautique mais les utilisateurs terre ou en mer peuvent b n ficier de ce syst me A l heure de la mise sous presse de ce manuel le syst me encore en cours de d veloppement n est pas compl tement op rationnel Actuellement deux satellites WAAS peuvent tre capt s aux U S A un au des
164. principales de r glage Range Zoom View Gain Target Level Whiteline Frequency Depth Line Noise Reject et Scroll Tous les r glages peuvent tre op r s via les TOUCHES CONTEXTUELLES le PAVE DIRECTIONNEL ou les TOUCHES DE SAISIE DE DON NEES Les TOUCHES CONTEXTUELLES sont faciles utiliser tandis que le PAVE DIRECTIONNEL Defaults r tablit les r glages de l onglet Sonar leur valeur d origine par d faut 28 et les TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES sont des raccourcis commodes d s que vous tes un peu familiaris avec le fonctionnement de l appareil l option active est indiqu e dans le coin sup rieur gauche de l cran avec une fl che verticale dans chacun des deux sens de part et d autre du nom Chaque option de r glage est accessible de trois mani res depuis la page Sonar e Appuyez la TOUCHE CONTEXTUELLE Adjustments pour afficher la liste de toutes les options et leurs r glages actuels S lectionnez une option l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK ou appuyez sur la TOUCHE DE SAISIE DE DONNEES portant le chiffre appropri e Utilisez les touches lat rales du PAVE DIRECTIONNEL pour faire d filer les options dans le coin sup rieur gauche de l cran puis utilisez les fl ches verticales ou la touche ENTER MARK pour proc der aux modifications e Si vous connaissez le num ro de l option que vous voulez activer appuyez directement sur la TOUCHE DE SAISIE DE DONNEES portant le num r
165. ptimisant automatiquement le nombre et la fr quence des points de trace en fonction de la complexit de la route Cette option est le r glage par d faut elle est recommand e pour une utilisation optimale de la m moire et les performances de Guide de R f rence Menu Principal Onglet Tracks Traces Fe Active Saved Trip Record Mode Wrap DEEE interval Value DEC 5 User Card Resolution Siri Time Map Temp Units Comm Active Track Memory Used Alarms W gi Save Clear Defaults Onglet Active Track Trace Active FISHING FOG RUN Active Saved H15 MAY 01 17 Available 3 Used Delete Track Delte All Utilisez l option Review On Map Afficher sur la carte pour afficher une trace sauvegard e dans une page Track Map 63 Guide de R f rence la fonction TracBack La valeur de distance saisie dans le champ de valeur d finit la sensibilit des changements de routes plus la valeur est lev e moins la trace est sensible ou d taill e moins la valeur est lev e plus la trace est sensible ou d taill e e Value Valeur d finit la valeur de distance ou de temps utilis e pour l enregistrement du journal Longlet Active ouvre l acc s aux options de TOUCHES CONTEXTUELLES suivantes Menu Principal Onglets Tracks DSC GPS Info l masani SAAE e Save sauvegarde
166. quand une coche v est inscrite dans la case contigu au nom de la carte Vous pouvez s lectionner l option Show All Afficher tout ou Show None Afficher aucune en appuyant sur la TOUCHE CONTEXTUELLE correspondante 4 Pour afficher les donn es d taill es et les remarques pour chaque zone s lectionnez le nom voulu et appuyez sur ENTER MARK Pour afficher les remarques concernant cette zone s lectionnez Show Notes Pour parcourir les remarques vous pouvez s lectionner les remarques appuyer sur ENTER MARK et Options de la Page Carte utiliser le PAVE DIRECTIONNEL pour vous d placer verticalement ou lat ralement ou appuyer sur la TOUCHE CONTEXTUELLE d option de d filement Appuyez sur QUIT pour quitter Guide de R f rence Restauration des param tres cartographiques par d faut 1 Depuis l onglet Map du Menu Principal s lectionnez l onglet dont vous voulez restaurer les r glages et appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Defaults ou Map Defaults pour restaurer les r glages de tous les onglets Declutter On Off active ou d sactive l affichage des sondes ponctuelles et des limites des cartes pour faciliter la consultation Ces r glages sont automatiquement modifi s dans le param trage de carte Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Declutter On Off pour activer alternativement les deux r glages Card Map Information MUS505L Florida to Bahamas Apr 2001 Show Map Name
167. r ENTER MARK pour confirmer la nouvelle heure Date Actuelle 1 S lectionnez le champ Current date l aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK 2 A l aide des fl ches horizontales du PAVE DIRECTIONNEL placez la surbrillance sur le champ de carac Apr s activation de la TOUCHE CONTEXTUELLE Start t re correct pour commencer la saisie de la date Simulator le syst me ouvre la fen tre Simulator Setup R glez l heure et la date actuelles et remplacez l option Track Control 3 Parcourez la liste des nombres disponibles l aide des fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL pour i par User Track Appuyez ensuite sur la touche QUIT pour afficher le nombre voulu Appuyez sur la droite du PAVE DIRECTIONNEL pour passer au caract re suivant ao e Appuyez sur cette TOUCHE CONTEXTUELLE pour d marrer le Simulateur Ok Temp D marrage Cr ation des Waypoints Champ de Symbole Champ de Nom Champ de Commentaire jusqu 20 caract res N 38951337 Depth O WOPLg 941 30 9r From Curreni Position O Onm 3579 Delfte Show on Map OK Distance et Direction de la Position Captur e Champ de Profondeur Position Captur e 4 Quand le champ de mois est affich en surbrillance parcourez la liste des mois l aide des fl ches vertica les du PAVE DIRECTIONNEL S lectionnez le mois en cours et passez au caract re suivant 5
168. r s lectionner une des rubriques de l onglet appuyez sur la fl che de DROITE puis sur les fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL 2 Appuyez sur les TOUCHES CONTEXTUELLES pour ouvrir des options suppl mentaires de sous menu ou sur ENTER MARK pour modifier la rubrique affich e en surbrillance Appuyez sur la fl che GAUCHE du PAVE DIRECTIONNEL pour revenir la liste d onglets Appuyez sur QUIT pour quitter Les 16 onglets de Menu Principal sont divis s en cat gories par fonctions GPS Info indique l tat des satellites et la pr cision du r cepteur initialise la position Tide Mar e affiche un graphique de mar es avec les heures et les niveaux sur 24 heures Trip Trajet indique les vitesses odom tres moyennes et chronom tres de Cn Astronomique affiche le cycle horaire et la position du soleil ou de la lune Points permet de cr er modifier ou supprimer des waypoints Pages 35 40 Routes permet de cr er modifier activer ou supprimer des routes Pages 45 52 Tracks Trace permet d enregistrer une trace de d finir son mode d enregistrement et d affichage DSC ASN permet l utilisation de l interface d Appel S lectif Num rique Digital Selective Calling User Card Cartouche utilisateur r gle l interface de sauvegarde des waypoints routes et traces sur une cartouche de donn es Time Heure permet de r gler le format de l heure et le fuseau horaire et d activ
169. re point de destination la perspective de l autoroute varie pour mon trer votre progression et tout en indiquant la direction barrer pour rester sur la route Si vous parcourez une route programm e la page Highway affiche chaque waypoint de la route connect aux autres par une route rouge avec une ligne m diane jaune repr sentant la route voulue Vous pouvez galement afficher les waypoints proches trangers la route active et agrandir ou r duire l chelle de perspective de l auto route pour afficher une portion plus ou moins grande de la route Vous disposez de cinq r glages d chelle de zoom de 1x 16x avec un r glage par d faut sur 8x Modification de l chelle de perspective d autoroute 1 Appuyez sur la touche IN ou OUT pour s lectionner le r glage voulu Guide de R f rence Pages Numbers Chiffres et Highway Autoroute Speed mph Voltage v Position N W0 Nmbrsl To FISH Max Speed mph Speed mph 100 05 14 3 39 13 10 0 DH Page Numbers avec le champ de donn es sup rieur gauche partag en quatre champs moyens Point Cible Actuel Champs de Donn es Waypoint de route Waypoint Utilisateur Ligne de Route Programm e Position Actuelle 02 05 Time to Mext ms Echelle de Zoom 33 34 Guide de R f rence Options de la page Highway Autoroute GPS Info R Tide nfo f Active Route Waypoints Tip wf Us
170. rient vers votre destination Obliquez alors votre route du c t indiqu par le pointeur jusqu ce qu il soit nouveau align sur la ligne de foi de la Rose des Vents du compas Page Compas Le GPSMAP 2006 2010 vous permet de simuler un changement de direction vous pouvez ainsi en voir les cons quences sur les donn es affich es Simulation d un changement de direction 1 Appuyez sur la fl che de droite du PAVE DIRECTIONNEL jusqu ce que la Rose des Vents ait pivot d environ 40 Le Pointeur de rel vement doit maintenant tre orient gauche C est exactement ce qui se passe en navigation r elle Pour revenir sur la route d origine appuyez sur le c t gauche du PAVE DIRECTIONNEL pour simuler un virage gauche D s que le pointeur est align sur la ligne de foi de la Rose des Vents vous tes orient directement vers le waypoint de destination Page Compass Cap direct sur le waypoint de destination Lors que le Pointeur de Rel vement est align sur la ligne de foi verticale de la Rose des Vents vous faites route directe destination F licitations vous disposez maintenant de suffisamment d exp rience pour utiliser les fonctions de base de votre GPSMAP 2006 2010 Profitez au maximum de votre nouveau GPSMAP 2006 2010 et encore Ta MAP une fois merci d avoir choisi Garmin Page Compass affichant un cart de cap de 40 environ Pour revenir au cap programm obliquez g
171. ro 65 Iles Cocos ARC 1950 Botswana Lesotho Malawi Swaziland Za re Zambie Zimbabwe Kenya Tanzanie Ascension Island 58 Ile Ascension Sorol Atoll Ile Tern Astro Beacon E Iwo Jima Astro Dos 71 4 Saint H l ne Astronomic Stn 52 Ile Marcus Australian Geod 66 Australie Tasmanie Australian Geod 84 Australie Tasmanie Autriche Iles Efate et Erromango Bermuda 1957 Iles Bermudes Bogata Obsrvatry Colombie Campo Inchauspe Argentine Canton Astro 1966 Iles Phoenix Cape Afrique du Sud Cape Canaveral Floride Bahamas Carthage Tunisie CH 1903 Suisse Chatham 1971 IleChatham Nouvelle Z lande Chua Astro Paraguay Croatie Corrego Alegre Br sil Djakarta Batavia Sumatra Indon sie Dos 1968 Ile Gizo Island New Georgia Islands Dutch Faster Island 1967 European 1950 European 1979 Finland Hayfrd Gandajika Base GDA Geod Datm 49 Guam 1963 Gux 1 Astro Hjorsey 1955 Hong Kong 63 Hu Tzu Shan Indian Bngldsh Indian Thailand Indonesia 74 Ireland 1965 ISTS 073 Astro Johnston Island Kerguelen Islnd Kertau 1948 L C 5 Astro Liberia 1964 Luzon Mindanao Luzon Philippine Mahe 1971 Marco Astro Massawa Merchich Midway Ast 61 Minna NAD27 Alaska NAD27 Bahamas European 1950 Allemagne Autiche Belgique Danemark Espagne Finlande France Gibraltar Gr ce Italie Luxembourg Pays Bas Norv ge Portugal Su de Suisse European 1979 Autriche
172. rvice des Garde C tes aux Etats Unis et par les administrations concern es dans les autres pays dot s d metteurs appropri s Le nom LORAN est un acronyme de LOng RAnge Navigation Navigation longue port e Le syst me LORAN couvre la totalit des c tes des Etats Unis et des eaux avoisinantes ainsi que plusieurs autres r gions du globe Dans les zones couvertes le syst me s applique aussi bien la navigation hauturi re que c ti re Il peut tre utilis comme syst me suppl mentaire de navigation portuaire et d approche des ports De nombreux plaisanciers l utilisent galement pour la navigation int rieure par exemple sur les Grands Lacs en Am rique du Nord Fonction TD LORAN du GPSMAP 2006 2010 La fonction TD LORAN Temps Diff rentiel facilite la transition de l utilisation du LORAN vers celle du GPS Votre GPSMAP convertit automatiquement les coordonn es en TD LORAN pour les navigateurs qui ont enregistr un grand nombre de lieux de p che pr f r s ou de waypoints au format TD LORAN Vous pouvez afficher votre position ou saisir les coordonn es d un waypoint au format TD La pr cision r sultant de cette conversion est de l ordre de trente m tres Lorsque l appareil est en mode de format TD LORAN il simule le fonctionnement d un r cepteur LORAN Vous pouvez afficher les coordonn es de position au format TD et d s lors utiliser toutes les fonctions de navigation comme si l appareil recevait e
173. s champs de donn es afficher ou masquer les champs de donn es afficher ou masquer l image sondeur et r gler la taille du partage d cran Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Back pour revenir la page Sonar Les options de la page Set Up sont e Change Nmbrs Nombres pour s lectionner le type de donn es affich es dans chaque champ de donn es de la page Sonar Voir les instructions d taill es ce sujet en pages 17 19 Swap Freq Fr quences lorsque l option Dual Frequency Display est r gl e sur Split dans le param trage du sondeur Sonar Setup cette commande alterne l affichage des images 200 et 50 kHz entre le c t gauche et le c t droit de l cran partag La fen tre de gauche est toujours utilis e dans la page Carte partag e pour l affichage des fen tres d image et de donn es du sondeur Guide de R f rence Options de la Page Sonar Depth Temp NewWaypoit gt N 38051337 Depth W094 47 930 26 2rt Faci Current Position Pointeur Marquage d un waypoint sous marin Echange de Fr quences Cette option est disponible quand le param tre Dual Frequency Display Affichage double fr quence est r gl sur Split via le param trage du sondeur 25 Guide de R f rence Options de la Page Sonar pri a sa He nn an sn Pi 26 GPS Info Fish Symbols Water Type Tip Off Salt aa DEP EME Dual Frequency Disp
174. s ce document sont sujettes modifications sans pr avis ni obligation d information Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d op rer des modifications de contenu sans aucune obligation d en informer quelque personne ou organisme que ce soit GARMIN Autolocate GPSMAP See Thru DCG Depth Control Gain MapSource BlueChart et TracBack sont des marques d pos es de Garmin Ltd ou de ses filiales et ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Fishing Hots Spots est une marque d pos e de Fishing Hots Spots Inc Ce manuel fourni titre purement documentaire est la version fran aise du manuel anglais du GPSMAP 2006 2010 r f rence Garmin 190 00241 00 version D Si n cessaire consultez la plus r cente mise jour du manuel en anglais pour toute question au sujet de l utilisation ou du fonctionnement du GPSMAP 2006 2010 Janvier 2004 R f rence 190 00241 90 Rev Imprim Ta wan Pr face F licitations vous avez choisi l un des syst mes les plus aboutis de navigation maritime existant ce jour Les appareils GPSMAP 2006 2006C 2010 2010C Garmin b n ficient des performances universellement reconnues des GPS et des fonctions avanc es de la cartographie Garmin qui les hissent au tout premier rang des syst mes de positionneur traceur de cartes de navigation Pour tirer le meilleur parti de votre nouveau syst me de navigation prenez le temps
175. s fonctions de route et de waypoint Lorsque le curseur est actif une fen tre suppl mentaire s ouvre l cran sous les champs de donn es indiquant la position la distance et le rel vement entre le curseur et un waypoint ou un objet cartographi que s lectionn sur la carte L chelle de la carte est affich e dans le coin inf rieur droit de la carte Les touches IN et OUT combin es au PAVE DIRECTIONNEL vous permettent de choisir les niveaux de zoom et de d placer le curseur Deux modes cartographiques de base le mode position et le mode cur seur d terminent la cartographie affich e l cran Le mode position d roule la carte de sorte maintenir votre position actuelle affich e l cran Le mode curseur d roule la carte de sorte maintenir le curseur affich l cran A la mise en marche le syst me GPSMAP 2006 2010 est par d faut en mode position avec le symbole de votre bateau affich au centre de l cran Lorsque vous ne disposez pas d une couverture cartographique suffisante pour maintenir le bateau au centre de l cran l ic ne du bateau se d place vers le bord de l cran Appuyez sur le PAVE DIRECTIONNEL pour activer le mode curseur du GPSMAP 2006 2010 e D placez le curseur sur l cran cartographique l aide du PAVE DIRECTIONNEL e Chaque fois que le curseur atteint le bord de l cran la carte d file sous le curseur N oubliez pas que l ic ne du bateau se d place avec le d roulement de l
176. s pouvez galement appuyer sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Loran TD On de l onglet Units Dans ce dernier cas passez directement l tape 3 2 S lectionnez Loran TD appuyez sur ENTER MARK puis appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Grid Setup 3 S lectionnez le champ dont vous souhaitez modifier le r glage appuyez sur ENTER MARK s lectionnez ou saisissez le r glage voulu l aide des TOUCHES DE SAISIE DE DONNEES et appuyez sur ENTER MARK 4 Appuyez sur la touche QUIT pour revenir au Menu Principal une fois l op ration termin e 5 Pour revenir au format de position ant rieur appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Loran TD Off Si la cha ne GRI les stations esclaves ou les d calages actifs ont t modifi s depuis la cr ation du way point les coordonn es TD du waypoint font maintenant r f rence aux nouveaux param tres actifs Souve nez vous que le GPS n utilise pas le signal LORAN pour la navigation et qu en r alit il convertit en t che de fond les coordonn es TD en coordonn es LAT LON utilisables par le syst me pour l enregistrement du waypoint en m moire ou son exploitation pour la navigation appareil peut ainsi utiliser les coordonn es TD de nimporte quel point la surface du globe m me hors des zones de couverture du syst me Loran Pour plus d informations sur les TD Loran t l chargez le manuel Garmin Loran TD Position Format Handbook Guide Pratique du Format de Position TD Loran
177. s pouvez galement choisir la page affich e au d marrage S lection ou d s lection d une Page Principale 1 S lectionnez la case gauche du nom de page l aide du PAVE DIRECTIONNEL Appuyez sur ENTER MARK pour s lectionner ou d s lectionner cette page La case est coch e v lorsque la page est s lec tionn e Une page au moins doit tre s lectionn e Menu Pri Guide de R f rence ncipal Onglets DSC Time Pages aps Info Time Format rip 12 Hour Colestial_ Time Zone Routes Central tads Daylight Savings Time User Card Auto Map 06 06 38PM 17 JUN 03 Temp Units mnam a i si Defaults Onglet Time Heure GPS Info First Page Tide Man Trip VIA p Page PS GPS Info on power up w Routes Map Page nn ie DSC Compass Page W_JumpTo Lier pie Time Numbers Page v _JumpTo a Highway P y Jump To Highway Active Route Page Tempi lo Sonar Sonar Page areen The checkboxes turn pages on off in the Page Ouit Comm key cycle The Jump To buttons take you directly Alarms __ to that page All Chart Plotter Nav Tools Fishfinder Defaults Onglet Pages 69 Guide de R f rence Vous pouvez galement s lectionner les rubriques via les options de TOUCHE CONTEXTUELLE suivantes e All Pages s lectionne toutes les pages e Chart Plotter Traceur de Cartes s le
178. simulateur e GPS Antenna is Simulating le GPSMAP 2006 2010 re oit des informations NMEA simul es Guide de R f rence Menu Principal Onglet GPS Info Comme le GPSMAP 2006 2010 peut recevoir des donn es de position depuis une source NMEA non Garmin vous pouvez obtenir un tat Ready 2D ou GD sans donn es d tat des satellites 57 58 Guide de R f rence Menu Principal Onglet GPS Info sise Ready 3D Differential Trip Accuracy ft DOP Beacon SNR dE Celestial 62 08 PL d _ Routes Differential Status Cr Options de Touches Contextuelles de l Onglet GPS Info l indicateur d tat du r cepteur diff rentiel affiche une des indications suivantes e None Aucun r cepteur diff rentiel n est connect ou n a t activ via le param trage DGPS e Searching For WAAS la compatibilit WAAS est activ e et le r cepteur recherche un signal WAAS e Using WAAS la compatibilit WAAS est activ e et le r cepteur re oit les corrections WAAS e No Beacon Signal r cepteur DGPS connect mais pas de transmission des donn es RTCM au GPS Tuning Beacon le r cepteur est en cours d accord manuel de la fr quence DGPS e Receiving Beacon l appareil re oit les corrections DGPS e Scanning Beacon le r cepteur DGPS balaie le spectre la recherche d une fr quence e Check Wiring V rifiez le c blage Le r cepteur GPS n est pas conne
179. splay Affichage double fr quence est r gl sur Split dans ce dernier cas l cran partag 50 200 kHz est affich e 4X Split Affiche deux images r duites celle de droite l chelle de profondeur originale et celle de gauche 1 4 de l chelle originale e 4X Zoom Affiche une image agrandie x4 sur la totalit de l cran GPSMAP 2006 2010 sauf si le mode Dual Frequency Display est r gl sur Split dans ce dernier cas l image est affich e sur cran partag 50 200 kHz e Btm Split Fond partag Affiche deux images sondeur r duites la moiti droite de l cran l chelle d origine et la moiti gauche affichant les chos de bas en haut partir du fond Dans la fen tre de gauche toutes les profondeurs de cibles affich es indiquent la distance depuis le fond e Btm Lock Verrouillage du fond Affiche l image Bottom Lock retour d chos de bas en haut depuis le fond sur la totalit de l cran GPSMAP 2006 2010 sauf si le mode Dual Frequency Dis play est r gl sur Split dans ce dernier cas l image est affich e sur cran partag 50 200 kHz Une fois activ e l image Zoom devient l affichage de la page Sonar Remarque Pour d sactiver la fonction zoom appuyez sur la touche OUT jusqu ce que l cran affiche le r glage No Zoom 3 View Span Affichage Expansion disponible quand une chelle de zoom autre que No Zoom est s lectionn e Le r glage
180. sus de l Atlantique et l autre au dessus du Pacifique en orbite g ostationnaire la verticale de l quateur L utilisation effective du signal WAAS peut tre limit e par votre position g ographique relativement ces satellites actuellement en utilisation exp rimentale La r ception du signal WAAS n cessite une vue totalement d gag e du ciel et fonctionne mieux en l absence d obstruc tions proches comme des immeubles des accidents du relief etc Les satellites WAAS visibles dans le ciel au dessus de votre r cepteur sont indiqu s par le num ro 33 ou sup rieur La r ception initiale du signal WAAS peut demander un d lai de 15 20 minutes ramen par la suite 1 2 minutes Apr s r ception de la correction diff rentielle WAAS pour les satellites GPS num ro 32 ou inf rieur un D s affiche dans la barre de signal de la vue du ciel et l indicateur 2D ou 3D Differential appara t dans l tat du r cepteur Pour plus d informations sur le syst me WAAS la position de ses satellites et l tat actuel de son d velop pement visitez le site web de la FAA http 9ps faa gov Etat pr cision et DOP du r cepteur L tat du r cepteur est indiqu dans le champ en haut de la page avec au dessus de la vue du ciel l tat actuel de la pr cision de la dilution de pr cision DOP et sous r serve que le syst me soit connect un r cepteur diff rentiel optionnel du rapport signal bruit SNR La do
181. t de donn es dans l appareil depuis la cartouche appuyez sur la TOUCHE CONTEX TUELLE Merge pour combiner les rubriques s lectionn es avec celles de votre GPS Appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Replace pour craser toutes les rubriques s lectionn es dans votre GPS 4 Une fois le transfert termin l cran affiche le message Transfer Complete Appuyez sur ENTER MARK Onglet Time affiche la date et l heure actuelles permet de r gler le format de l heure sur 12 ou 24 heures de d finir un fuseau horaire et d activer ou de d sactiver l heure d t pour afficher l heure locale correcte l appareil doit recevoir des donn es de position valides au format NMEA pour afficher l heure et la date correctes Les options disponibles sont les suivantes Time Format Format de l heure s lectionne le format 12 ou 24 heures militaire Time Zone Fuseau horaire r gle l affichage de l heure locale correcte S lectionnez le fuseau horaire appropri ou saisissez un d calage par rapport l heure TU galement appel e heure UTC en nombre d heures avant ou apr s le m ridien origine en vous aidant du tableau de d calages horaires inclus en page 78 de ce manuel e Daylight Savings Heure d t s lectionne Auto On ou Of pour l affichage de l heure d t Onglet Pages vous permet d activer ou de d sactiver chacune des pages principales ou d acc der direc tement une page sp cifique Vou
182. taill es du fond en limitant au minimum l tendue des zones mortes et le c ne large 50 kHz pour la couverture d une zone large Les chos des poissons sont repr sent s diff remment l cran selon qu ils sont issus du faisceau large ou du faisceau troit Un cho de poisson de m me importance sera repr sent par une image plus longue lorsqu il est issu du faisceau large que lorsqu il est issu du faisceau troit FT y C ne Large C ne Etroit Annexe H Zone de Couverture de la Sonde 50kHz C ne 40 couverture 6 m 9 m de profonde 200kHz C ne 10 Couverture 1 8 m 9 m de profondeur 89 Annexe H Lecture de la Repr sentation Graphique Il est important de comprendre que l appareil n affiche pas une image en 3D de l environnement sous marin De nombreux chos peuvent tre affich s simultan ment l appareil n indique pas leur emplace ment exact mais uniquement le moment o ils ont t re us Lecture de la Repr sentation Graphique Les exemples 1 et 2 montrent deux images du monde sous marin vu de haut et illustrent leur repr sen tation graphique par l appareil Sur les deux images le poisson et l arbre semblent tre c te c te comme indiqu en Exemple 1 Cependant un examen de l Exemple 2 montre que le poisson peut tre plusieurs m tres de distance de l arbre Il est important de tenir compte du fait que le sondeur n a pas la capacit de d terminer
183. tant de fois que n cessaire pour que l chelle cartographique affich e dans le coin inf rieur droit de l cran indique 2 nm Cette fonction effectue un Zoom Avant sur la carte qui affiche une zone moins tendue et plus d taill e D placez le curseur cartographique l aide du PAVE DIRECTIONNEL Le curseur cartographique est plac l origine la position GPS actuelle et repr sent graphiquement par un triangle au centre de l cran Affichage du curseur Cartographique 1 Appuyez sur le PAVE DIRECTIONNEL dans une direction quelconque Le PAVE DIRECTIONNEL vous permet de d placer le curseur en n importe quel point de la carte A mesure des mouvements du curseur son rel vement et sa distance depuis la position GPS actuelle sont affich s dans la barre de donn es en haut de l cran D placez le curseur environ 2 milles de la position actuelle D marrage NET ELTE GEER A8ft depth pami Curseur Cartographique D marrage Cr ation d un Waypoint l aide du Curseur Cartographique Navio honde Race 1 Placez le curseur la position voulue ni sur une route ni sur un objet cartographique appuyez bri ve g ment sur la touche ENTER MARK Si vous maintenez la pression pendant plus d une seconde le syst me marque votre position actuelle Voir page 6 L cran ouvre la page New Map Waypoint Modifiez le nom du waypoint en MAP 1 et attribuez lui le symbole Informati
184. tement sur la carte Guide de R f rence Curseur de Page Carte Simulati Placez le curseur sur un objet cartographique pour l afficher en surbrillance Onglets d informations suppl mentaires 15 e5 Clearing Lin Chart 11415 Limi ER Foundation Color Green Light Color Green Light Type Flashing Period 40s Boutons d options EES e Appuyez sur ENTER MARK quand un objet est en surbrillance pour afficher des d tails et des options suppl mentaires 15 Guide de R f rence Modification de l Echelle et Options de la Page Carte Map Map New Map Waypoint 001 FAPTE Comment N 27 36 810 Depth W082 47 477 From Current Position 2 1 mi 235 Ft Cr ation d un Nouveau Waypoint sur la Carte Jr A Utilisation de la Carte de Base Int gr e an Lad map card Utilisation de Donn es BlueChart ou MapSource F L Em CE CT MONT LI Overzoom pas de donn es suppl mentaires Cr ation d un waypoint l aide du curseur 1 Placez le curseur la position voulue sur la carte l aide du PAVE DIRECTIONNEL suite page suivante 2 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour ouvrir la fen tre New Map Waypoint Si le curseur est sur un objet cartographique une pression sur ENTER MARK ouvre une fen tre indiquant les d tails de l objet Appuyez nouveau sur ENTER MARK pour s lectionner l option Create Waypoint 3 S lectionnez
185. tivation du r glage Split Quand une chelle autre que No Zoom est s lectionn e le menu Adjustment affiche une nouvelle s lection tiquet e View La fonction Zoom comprend six niveaux d affichage Guide de R f rence Options de R glage du Sondeur 6189 15k La s lection actuelle de r glage est toujours affich e dans le coin sup rieur gauche Utilisez les fl ches verticales du PAVE DIRECTIONNEL pour parcourir les s lections Utilisez les fl ches verticales du PAVE DIRECTION NEL ou les options des TOUCHES CONTEXTUEL LES pour r gler une s lection 29 Guide de R f rence Options de R glage du Sondeur Page Sonar avec Double ne sur cran partag et Verrouillage du Fond Seules les informations de la partie Pey 7 l cran partag sont utilis es pour les champs de donn es et la page Map est partag e quand l appareil est r gl en mode Maximun Detail lil j Position N 38 51 337 Vote 929 30 e 2X Split Affiche simultan ment deux images sondeur de taille r duite La moiti droite de l cran affiche l image sondeur enti re son chelle d origine La moiti gauche affiche une portion de l image originale en divisant par deux l chelle de profondeur e 2X Zoom Affiche une image agrandie x2 sur la totalit de l cran GPSMAP 2006 2010 sans l image son chelle originale sauf si le mode Dual Frequency Di
186. troduction POUR VOIR PAGE S 7 7 Mettre en marche ou cie more l Appar ll 28 2 2 Index Comment c Initialiser le r cepteur GPS premi re utilisation 12 13 Regler le Contraste o le retocclarage d c na 0 4 3 Saisir des donn es 5 7 Apprendre utiliser les touches de fonctions de l appareil Enregistrer votre position actuelle comme waypoint 6 35 Rallier une destination GOTO 10 41 Cr er et utiliser une route 45 Obtenir des informations sur la page Carte 4 9 La liste ci contre vous permet de rechercher rapidement les Parcourir la carte l aide de la fl che 9 14 proc dures les plus importantes d utilisation de votre nouveau R GPSMAP 2006 2010 Effectuer un zoom avant ou arri re sur la page Carte 9 16 Reparam trer l affichage de la page Carte 16 21 CC PAL T O a aE EE E 5 55 Changer d unit s de mesure imp rial nautique m trique 66 Changer l affichage de l heure fuseau horaire 64 Pram eree ID LOM en 14 15 Afficher les informations de mar e 60 Afficher les informations astronomiques 62 K E
187. ule et r active les donn es de la route en cours Re evaluate Cette fonction r active la route en cours et s lectionne l tape la plus proche de votre position actuelle comme tape active Celle ci d termine les waypoints from depuis et to vers R valuation d une route active 1 Depuis la page Active Route appuyez sur la TOUCHE CONTEXTUELLE Re evaluate pour recalculer les donn es Find Rechercher La touche FIND vous permet de rechercher les waypoints utilisateur et les objets cartographiques dans les appareils ainsi que toutes donn es MapSource ou BlueCard en option charg es sur une cartouche de don n es Appuyez sur la touche FIND pour rechercher par d faut des objets par rubriques partir de votre position actuelle ou partir d autres positions Lorsque vous appuyez sur la touche FIND l cran affiche une liste des rubriques disponibles Les rubriques par d faut sont Waypoints Cities Villes Tide Stations Stations de mar es et Transportation Transports Des rubriques suppl mentaires telles que Anchorages Mouillages Businesses Entreprises Exits Sorties Navaids Aides la navigation Restricted Areas Zones interdites Wrecks Epaves Obstructions etc sont disponibles en fonction de la cartouche de donn es optionnelle BlueChart ou MapSource ins r e dans le lecteur Lorsque vous appuyez sur FIND en parcourant la page Carte l appareil centre sa recherche sur la pos
188. uto pour une mise jour plus lente de l affichage C est le meilleur r glage en eau peu profonde ou par niveau lev de bruit lectroacoustique et pour la navigation dans une zone grande diversit de profondeurs R glages des Onglets de la Page Sonar anaa R a S aa Ea a e S A E Sonde en Surface N Lorsque pour une raison quelconque l appareil ne parvient pas d tecter le fond les carac Saisissez un chiffre t res de la fen tre de profondeur clignotent en signe d avertissement positif pour afficher la profondeur sous la quille Dual Frequency Display Affichage double fr quence permet l affichage des donn es 200 kHz et 50 kHz sur un cran unique ou sur un cran partag S lectionnez Merge pour fusionner et Split pour s parer les donn es des deux fr quences Le mode double fr quence combine les deux fr quen ces pour obtenir la meilleure zone de couverture et les meilleures mesures du profil du fond et de la ol m profondeur En mode Dual avec l option Merge les symboles de poissons et des arcs de cercles du centre du faisceau 200 kHz sont pleins ou sous forme d arcs troits et les chos lat raux 50 kHz sont vid s ou sous forme d arcs larges e Scale Echelle r gle l affichage de l chelle de profondeur qui appara t verticalement sur le c t droit de l image Vous disposez de quatre r glages d affichage de l chelle de profondeur su
189. vec pr cision Le r cepteur attribue ue s i i gt 7 i Comm alors les 254 points aux points les plus significatifs de la trace et simplife les tapes en r duisant le Alms 20 Available O Usd nombre de changements de direction S Arr t de la navigation TracBack Pour pouvoir utiliser l option Follow Track il faut avoir enregis tr une trace 1 Appuyez sur la touche NAV s lectionnez l option Stop Navigation et appuyez sur ENTER MARK Reportez vous en pages 63 et 64 pour plus d informations sur le param trage des options de trace 43 Guide de R f rence MOB Man OverBoard Homme la Mer To MOB wa o _ sai DETTE Meare Show Data Sat Sat Declutter On La fonction MOB permet l activation instantan e de la navigation de retour vers une position L4 OB La Fonction Homme la Mer MOB du GPSMAP 2006 2010 vous permet en situation d urgence de mar quer une position tout en enclenchant simultan ment la navigation vers cette position Activation de la fonction MOB 1 Appuyez sur la touche MOB 2 Appuyez sur la touche ENTER MARK pour confirmer et commencer la navigation vers la position MOB D s que la fonction MOB est activ e le syst me cr e un waypoint MOB avec le symbole MOB interna tional et enclenche la navigation vers ce point Utilisez la page Navigation de votre choix pour vous guider vers le point MOB Le waypoint MOB est enregistr dans la liste des waypoints et
190. ypoint dans le 2006 2010 d s lors que l appareil est allum et qu il re oit les signaux d au moins trois satellites ou que le mode Simulateur est activ Marquage de votre position actuelle comme waypoint 1 Appuyez sur la touche ENTER MARK pendant au moins 1 seconde jusqu ce que l cran affiche la fen tre New Waypoint Lorsque vous appuyez de mani re prolong e sur la touche ENTER MARK le GPSMAP 2006 2010 capture sa position actuelle et affiche la fen tre New Waypoint Nouveau Waypoint l appareil attribue respectivement un carr et un num ro comme symbole et nom par d faut Le bouton OK est alors affich en surbrillance Vous pouvez appuyer sur ENTER MARK pour enregistrer le nouveau waypoint avec le symbole et le nom par d faut Nous allons les modifier pour les besoins de cet exercice Changement de symbole D marrage 1 S lectionnez le champ de symbole l aide du PAVE DIRECTIONNEL puis appuyez sur ENTER MARK L cran affiche la liste des symboles disponibles 2 S lectionnez le symbole Information l aide du PAVE DIRECTIONNEL puis appuyez sur la touche ENTER MARK Saisissez un nouveau nom de waypoint l aide des touches de SAISIE DE DONNEES Chacune de ces touches correspond plusieurs caract res Appuyez une deux trois ou quatre fois pour s lectionner respectivement le premier le second le troisi me caract re ou le chiffre attribu la touche La seule touche de SAISIE D
191. ypoint que vous voulez ins rer et appuyez sur deux fois sur ENTER MARK Reportez vous en pages 38 et 39 pour plus d informations sur la recherche des waypoints par nom D formez l tape de la route vers un waypoint existant illustr Pour s lectionner un waypoint sur la carte s lectionnez l onglet By Name ou Nearest et appuyez sur ici un objet cartographique ou un point quelconque sur la carte MENU Appuyez sur ENTER MARK avec l option Select From Map en surbrillance S lectionnez le pour cr er un nouveau point de route waypoint sur la carte l aide des touches zoom IN et OUT et du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER MARK GPSMAP TOUR Remove Cette fonction vous permet de supprimer un point de la route waypoint ou objet cartogra Waypoint Distance Course 4 Time To 3 TOURI 0n ge phique Elle est accessible via les pages Route Review et Active Route TOUR2 o R mi 2240 Suppression d un point dans une route TOURS Plan Route PEP TOURA Spee _ Depart Time site 1 Depuis la page Route Review ou Active Route s lectionnez le point supprimer l aide du PAVE DIREC FISH 03 08r ES TOURS E Depart Date SEA TIONNEL et appuyez sur MENU 0 ISMAY O 2 S lectionnez l option Remove et appuyez sur ENTER MARK SR o Invert Cette fonction vous permet d inverser l ordre de succession des points dans une route Elle est 23 2mi M1 accessible via les
192. z utilis la totalit des dix waypoints de proximit Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint Le rayon d alarme sp cifi chevauche la zone sp ci f e pour un autre waypoint de proximit ajustez la distance Route Already Exists lt nom dela route gt Vous avez saisi un nom de route d ja enregistr en m moire Modifiez le nom de la route ou supprimez le nom de route pr c dent Route Is Full Vous avez essay d ins rer plus de 254 points dans une route R duisez le nombre de points ou cr ez une seconde route Route Memory Is Full Can t Create Route Le nombre maximal de 254 routes est d j enregistr en m moire vous ne pouvez pas ajouter de nouvelles routes sans en effacer un nombre quivalent Route Truncated La route charg e depuis un autre appareil contient plus de 254 points ou est incompl te Running Simulator Real Sonar Requires External Sonar Device l appareil est en mode simulateur Shallow Water Alarm La profondeur d alarme de haut fond sp cifi e a t d tect e sous la sonde Track Already Exists lt nom de la trace gt Vous avez saisi un nom de trace d ja enregistr en m moire Modifiez le nom de la trace ou supprimez le nom de trace pr c dent Track Memory Is Full Can t Create Track La m moire de journal de trace est satur e Aucun journal de trace suppl mentaire ne peut tre enregistr sans effacer d anciennes donn es pour lib rer de l espace m moire

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger