Home

CTC V22 CTC V40

Contents

1. Liste de contr le 6 7 Chaufferie et conduit de chemin e 34 Important 7 7 1 Chaufferie 34 R gles de s curit 7 7 2 Approvisionnement en bois 34 1 Caract ristiques techniques 11 7 3 Portes 35 1 1 Caract ristiques techniques 11 7 4 D pose des portes 36 1 2 Plan dimensionnel 12 7 5 Montage des portes 36 1 3 Pr sentation d taill e 13 7 6 Chemin e 37 2 Allumage 14 7 7 Raccordement du conduit de fum es 37 2 1 Combustion invers e 14 7 8 Raccordement de la chemin e 37 2 2 Combustible 15 8 Installation de la tuyauterie 38 2 3 R glage du d bit d air 15 8 1 G n ralit s 38 2 4 Alimentation du feu 16 8 2 Raccordement aux ballons tampons 38 2 5 Phase chauffage 17 8 3 Installation de la tuyauterie 38 2 6 Chargement de bois 17 8 4 Syst me d expansion 38 2 7 Extinction 17 8 5 Chaudi re soupape de s curit 39 3 Tableau lectrique 19 8 6 Sonde et soupape thermique 39 3 1 Le panneau de commande 19 8 7 Trappe de nettoyage 39 4 Syst me de r gulation 20 8 8 Sch ma de principe d un syst me avec kit de recy 4 1 Pr sentation des menus 20 clage 40 4 2 Description d taill e des menus 22 9 Raccordement lectrique 41 4 3 Valeurs d usine 22 9 1 G n ralit s 41 4 4 enu principal Affichage de menu standard _ 22 9 2 Accessoires 42 4 5 R glage heure 23 9 3 R
2. V22 Lambda V40 Lambda V40 Puissance moyenne kW 22 40 Volume du foyer liter 138 Dimensions du foyer I x h x p mm 370 x 680 x 549 Porte de remplissage I x h mm 380 x 302 Pression de service max PS bar 3 Temp rature de service max TS C 110 Volume d eau V liter 114 105 Poids non emball kg 460 470 Tirage chemin e recomm mbar 0 15 0 30 15 30 Pa Diam tre chemin e recomm mm 120 200 150 200 Temp rature des gaz br l s LC max 230 Temp rature des gaz de fum e r glage d usine C 165 D bit des gaz br l s kg s 0 012 0 026 0 030 Perte de pression c t eau AT 10 K mbar 21 20 Temp rature de retour min de kit de recyclage de tuyau de retour Ec 55 Temp rature de retour min de pompe de charge de tuyau de retour C 25 Classe de chaudi re conform ment l EN 303 5 classe 5 Volume accumulateur recomm liter 1500 2000 2000 3000 Pression de raccordement mini pour le serpentin de refroidissement bar 2 0 Quantit d eau mini pour le serpentin de refroidissement Vh 1000 nergie produite humidit de 20 96 interposition compl te de bouleau kWh 125 Temps de combustion humidit de2096 interposition compl te de bouleau h 5 eS Raccordement lectrique 230V 1N Tirage actuel W A 100 0 5 Classe IP IPX1 Limite maximale dans le syst me de commande 2 chaudi re est fournie r gl e l usine avec une temp rature des gaz de fum e de 165 Ce r glage peut tre modifi dans l
3. Stop e ventilateur de la chaudi re est sur Off Les volets primaire et secondaire sont ferm s Ouverture porte S affiche si la porte est ouverte Si la porte est ouverte le ventilateur tourne plein r gime Si la porte est rest e ouverte plus de 10 secondes les volets se mettent grand ouverts V22 V40 Avec Lambda R duit Si la temp rature de la chaudi re ou des fum es approche le maximum la chaudi re passe en fonctionnement r duit afin de ne pas tre teinte par le dispositif de protection de surchauffe 22 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier ooo LL E 4 5 R glage heure Avec Lambda si un circuit de chauffage est s lectionn Vous pouvez r gler R glage heure ici le jour et l heure L horloge fonctionne gr ce au r seau lectrique 50 Hz Semaine jour Lun SES SEN Heure 12 34 Apr s une panne de courant l horloge peut devoir tre r gl e nouveau L horloge d marre au moment de la panne de courant 5 minutes Les heures d t et d hiver doivent tre r gl es manuellement Semaine Jour Lun R glez le jour actuel r glage de lundi dimanche Heure 21 34 R glez l heure actuelle r glage de 00h00 23h59 4 6 Menu Menu Ce menu dispose de 5 sous groupes qui ont chacun des possibilit s de s en g e r glages diff rentes pour le maniement de la chaudi re Stockage donnees Abaissement Temp Ambiance C 21 6 21 2 Service Re
4. Dans cet exemple la temp rature de d part maximale est fix e 55 C La temp rature de d part minimale autoris e est de 27 C par exemple le chauffage de sous sol en t ou les circuits du sol dans une salle de bain 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temp rature ext rieure Fonctionnement en t Toutes les maisons b n ficient de gains de chaleur internes lampes four chaleur corporelle etc et le chauffage peut alors tre coup lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure la temp rature ambiante d sir e Plus la maison 80 est bien isol e et plus le chauffage de la pompe chaleur 70 peut tre teint t t Temp rature de d part L exemple montre le produit r gl la valeur par d faut de 50 18 C Cette valeur Non chauffage peut tre modifi e dans 40 le menu Installateur R glages Circ Chauffage Lorsque la chaleur est coup e de cette mani re la pompe du circuit de chauffage s arr te et la vanne m langeuse est 20 730 25 20 45 40 5 0 5 arr t e Le chauffage d marre automatiquement quand Temp rature ext rieure cela est de nouveau n cessaire CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier r a 1 Caract ristiques techniques 1 1 Caract ristiques techniques
5. V22 V40 Lorsque vous manipulez le produit avec un anneau de levage ou un appareil similaire assurez vous que l quipement de levage les boulons oeil etc ne sont pas endommag s Ne vous tenez jamais Sous un produit lev Coupez l interrup teur g n ral de M s curit avant toute Ne compromettez jamais la s curit en enlevant les couvercles intervention sur le boulonn s capots ou similaires produit e Ne compromettez jamais la s curit en d sactivant l quipement de s curit Tout travail sur le produit doit tre fait par du personnel autoris uniquement Contr le des vannes de s curit La vanne de s curit pour la chaudi re le syst me et l eau du robinet d eau chaude doit tre v rifi e r guli rement N ouvrez pas la porte de remplissage quand la chaudi re ou les fum es ont atteint leur temp rature maximale car il existe un risque de combustion des gaz br l s dans le foyer Sila porte de remplissage est ouverte lors de l allumage de la fum e et des flammes soudaines risquent de s chapper dans la pi ce N ouvrez pas la trappe cendres pendant le fonctionnement Livraison standard Conduit de fum e coud complet Outils de ramonage pour la chaudi re Vanne de vidange 2 sondes d ambiance 2 sondes de d part 2 sondes de ballon Sonde d ext rieur Avec Lambda CTC V22 V40 Pour le propri taire immobilier L installation de chauffage de
6. Pour l installateur w 8 Installation de la tuyauterie 8 1 G n ralit s L installation doit tre r alis e en conformit avec les normes en vigueur ainsi qu avec les r glementations g n rales et locales La chaudi re doit toujours tre install e avec des ballons d accumulation en cas d utilisation de ballons d autres fabricants suivez leurs instructions et doit galement tre raccord e un syst me d expansion ferm 8 2 Raccordement aux ballons tampons e La CTC V22 a t congue pour tre raccord e des ballons d accumulation Volume accumulateur recommand 1500 2000 litres e La CTC V40 a t congue pour tre raccord e des ballons d accumulation Volume accumulateur recommand 2000 3000 litres Kit de recyclage Pour un fonctionnement optimal nous recommandons d utiliser ce syst me Le syst me de commande de la chaudi re est r gl en usine pour cela Syst me de pompe de charge La chaudi re peut galement tre utilis e pour charger les ballons d accumulation avec seulement une pompe de charge Dans ce cas le syst me de commande de la chaudi re doit tre r initialis 8 3 Installation de la tuyauterie La tuyauterie de raccordement aux ballons d accumulation doit tre aussi courte et aussi droite que possible Assurez vous d liminer les poches d air en partie pour obtenir un bon fonctionnement et en partie pour permettre si possible une circulation nat
7. 161 507 78 1 2015 04 29 Fournisseur de solutions d nergie durable dans le monde entier Manuel d installation et de maintenance CTC V22 CTC V40 Enertech Group V rifiez ce qui suit chaque allumage e V rifiez que la bande d tanch it de la porte de remplissage est intacte Si ce n est pas le cas remplacez la La chaudi re ne doit pas tre allum e si la bande est abim e e V rifiez le niveau de cendres dans le foyer Les cendres doivent tre retir es lorsqu elles atteignent l entr e d air primaire des plaques du foyer e V rifiez que la trappe cendres est bien Apr s l allumage et le remplissage de bois de chauffe v rifiez que la porte de remplissage est bien ferm e tat Installation Porte ouverte e V rifiez que le message lt Porte ouverte gt n est plus affich lorsque la porte de remplissage est ferm e Dans le cas contraire le capteur inductif doit tre ajust REMARQUE Il est strictement interdit de proc der l allumage avec les portes ouvertes porte de remplissage trappe cendres Cela pourrait endommager M s rieusement la chaudi re et provoquer une fuite des fum es Manuel d installation et de maintenance V22 CTC V40 Informations g n rales 2222222222000002 Sommaire INFORMATIONS G N RALES POUR LE PROPRI TAIRE IMMOBILIER POUR L INSTALLATEUR
8. Bloc signifie programmer les r ductions pendant plusieurs jours de la semaine par ex du lundi au vendredi Deux p riodes de r duction peuvent tre programm es Le programme est r p t chaque semaine Stockage donnees Tps fonctionmt h T reduit T CH haute Tot d mar m Porte ouver Port ouv h Nb demarr Tot d mar m m an an Bb sn Shan O am O Abaissement Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Si un seul circuit de chauffage est d fini la premi re fen tre de menu de s lec tion d un circuit de chauffage n est pas affich e Abaissement Active Type Abaiss Amb C Abaiss Dep C Prog hebdo Bloc Oui Prog hebdo 2 3 CTC V22 V40 27 Pour le propri taire immobilier Abaiss Amb C 2 r duc Abaiss Dep C Vous d finissez ici de combien de degr s la temp rature ambiante doit tre r duite au cours de la p riode de r duction Remarque 2 signifie que la temp rature ambiante est r duite de 2 C par rapport sa temp rature normale S il n y a pas de sondes d ambiance dans le syst me vous indiquerez alors une r duction de la temp rature du d bit primaire R gle de base une r duction de 3 4 C de la temp rature du d bit primaire quivaut environ une r duction de 1 C de la temp rature ambiante dans un syst me normal Valeur d usine de Abaiss Amb 2 C r glage 40 0 C Va
9. Etat installation Stockage donnees Abaissement Service Reset Alarme msg 21 6 21 5 Etat installation Etat Stop Chaudi re C 86 Fum es C 165 Ventilateur 30 O2 fumee 519160 Volet primaire 75 Volet secondaire 44 Ext C 25 Ambiance 1 20 1 20 3 Depart 1 C A7 47 Pompe chauf 1 On Vanne Mel 1 Ouverture Ambiance 2 21 1 22 3 Depart 2 C 48 51 Pompe chauf 2 On Vanne Mel 2 Ouverture Pomp Recycl Of Ballon C 80 75 Ballon ECS C 60 Pompe ECS Off Appoint Off Programme ID XXXX Programme v XXXX Stockage donnees Tps fonctionmt h T reduit T CH haute Tot d mar m Porte ouver Port ouv h Nb demarr Tot d mar m 0 O Reset Alarme msg Pas d alarmes OK pou rest Service 200h D marrage manqu Temp CH Haute Temp Fum es Haute Abaissement Circ Chauffage 1 Circ Chauffage 2 Service R glages Maintenance Info Alarme Pour le propri taire immobilier w s C Temp Ambiance R glage chaudi re Chaudi re max C 95 Ajustement Fum e max C 280 gt Phase chauff BT C 70 s s s e ss vs Extinction GF C 120 50 Stop fum e 100 EI nd Ambiance C 20 0 20 2 BEGA
10. de la chau di re tait trop lev e Porte ouver 0 Affiche le nombre de fois o l allumage a eu lieu avec la porte de remplis sage ouverte pendant plus de 10 minutes Port ouv h 0 Affiche le temps de fonctionnement avec la porte de remplissage ouverte Nb demarr 0 Affiche le nombre de d marrages Tot d mar m 0 Affiche le nombre d checs de d marrage c d le passage de la phase d alimentation la phase d allumage 4 10 Abaissement Avec Lambda Dans ce menu les r glages de r duction nocturne sont faits La r duction nocturne signifie que vous diminuez la temp rature int rieure pendant des p riodes programm es par ex la nuit ou lorsque vous tes absent Deux types de r ductions nocturnes sont disponibles Prog hebdo pour programmer les r ductions quotidiennes et Bloc pour programmer des p riodes de r duction nocturne durant plusieurs jours Ici vous s lectionnez si la r duction programm e doit tre active lt Oui gt Si lt Non est s lectionn il n y aura pas de r duction Active Oui Ici vous s lectionnez si la r duction programm e doit tre active Oui Si Non est s lectionn il n y aura pas de r duction Type Prog hebdo Le type de r duction est s lectionn ici Progr hebdo signifie programmer les r ductions pendant tous les jours de la semaine avec la possibilit de deux r ductions par jour Le programme est r p t chaque semaine
11. de terre il doit tre raccord au p le PE CTC V22 A 40 42 Pour l installateur Protection tr s basse tension sonde Avec Lambda Les sondes doivent tre plac es conform ment la section Sch ma de principe Description des sondes Raccordement sonde de d part Avec Lambda Montez la sonde sur le conduit de d part id alement apr s la pompe de circulation La partie sensible est situ e vers l extr mit de la sonde voir la figure P El ment de sonde Sonde C bles de connexion e Attachez la sonde avec le collier de fixation fourni P te de contact e V rifiez que la sonde est bien en contact avec le conduit Appliquez de la p te de contact Conduit de d bit sur l extr mit de la sonde entre la sonde et primaire le conduit Utilisez par exemple l isolation du conduit EEN pour isoler la sonde e Raccordez les c bles au bornier de la chaudi re Sonde de d part 1 NTC 22k Avec Lambda Emplacement sur le conduit de d part apr s la pompe de radiateur 1 La sonde est raccord e la carte de circuit dans les positions H1 et H2 Utilisez par exemple l isolation du conduit pour isoler la sonde Ne fixez pas le c ble de la sonde de mani re permanente tant que vous n avez pas d fini le meil leur emplacement Les c bles doivent tre branch s correctement afin que la sonde puisse fonction ner Sonde de d part 2 NTC 22k Avec Lambda Emplacem
12. des gaines s par es Nous recommandons de passer les c bles de haute tension de 230V et des sondes dans des gaines s par es Disjoncteur de s curit Un disjoncteur diff rentiel double p le isolant doit tre install en amont de l installation pour assurer la d connexion de toutes les sources d alimentation lectrique 1 Raccordement lectrique 230V 1N m le 3 conducteurs 2 Sortie kit de recyclage pompe de charge 230V 1N femelle 3 conducteurs 3 Sortie ventilateur 230V 1N femelle 5 conducteurs 5 4 Cable basse tension 230V 5 tr s basse tension sonde CTC 22 40 41 Pour l installateur 9 2 Accessoires Accessoires Kit de recyclage pompe de charge connecter la carte de circuit borne Raccordement voir plan dans G n ralit s 10 1 et sch ma de c blage Contr lez Pompe de charge ECS 230 V 1N Phase P le A4 Neutre N Terre PE La fonction de la pompe de charge ECS peut tre galement utilis e pour g rer les conduits en pr sence d un ballon esclave Utilisation du serpentin de chauffe additionnel 230 V 1 N Phase P le A3 Neutre N Sonde de ballon haut Doit tre plac e dans le conduit plongeur sup rieur du ballon ou la surface de la chemise carte relais carte principale A2 position H8 H9 Sonde de ballon bas Doit tre plac e dans le conduit plo
13. doit tre effectu chaque allumage de la chaudi re Levage de paire de turbulateurs 6 3 Raclage de cendres Ouvrez la trappe cendres Utilisez le racleur cendres pour racler les cendres dans le bac cendres Videz ensuite le bac dans un r cipient r sistant au feu Le raclage des cendres doit tre effectu d s que n cessaire La cendre ne doit pas boucher les orifices d entr e d air des plaques de protection lat rales dans le foyer Ramonage des tubes de transfert de chaleur 6 4 Ramonage des tubes de transfert de chaleur Ramonez les turbulateurs et les tubes de transfert de chaleur lorsque cela s av re n cessaire normalement 1 ou 2 fois par an e Retirez la porte de nettoyage Enlevez les paires de turbulateurs D crassez les tubes de transfert la brosse dure Un gaz gras contenant des substances goudronneuses se forme dans le foyer Une partie de ces gaz se condense sur les parois Ce ph nom ne est parfaitement normal et ce goudron se forme se d pose et se consume en per manence Assurez vous qu il ne se forme pas un amas de scories trop important dans la jonction entre les c ramiques et la paroi de la chaudi re l int rieur du foyer si c est le cas il faut enlever cet amas CTC V22 V40 Pour l installateur _ A C 7 Chaufferie et conduit de chemin e 7 1 Chaufferie La conception de la chaufferie et la mise en place de la chaudi re doivent correspo
14. doivent tre v rifi s Installation de la tuyauterie L1 La chaudi re est remplie positionn e et r gl e de mani re correcte selon les instructions La chaudi re est plac e afin de pouvoir r aliser le remplacement et l entretien du ventilateur Acheminement correct des tuyaux afin que les ouvertures d entretien et de nettoyage ne soient pas bouch es Taille du vase d expansion ouverture d environ 5 96 de volume d au fermeture d environ 10 96 du volume d eau Reprogrammation de la pompe de charge ou du syst me de charge Dimensions correctes des tuyaux entre la chaudi re et les ballons voir les instructions d installation et de maintenance Vanne d oxyg ne correcte pour prot ger contre la surchauffe Test d tanch it Purgez le syst me Test de fonctionnement de la soupape de s curit Ll OO El Dl El El o a L eau r siduelle de conduit s coule de la sortie d oxyg ne et de la vanne de s curit la vidange Raccordement lectrique O Interrupteur principal install L1 Contr lez Programmez la r gulation au d marrage de telle sorte que le syst me fonctionne selon le mode pr vu voir les Instructions d installation et de maintenance et conform ment aux exigences du client Ramonage sp cialis Dl L tanch it du conduit des fum es est test e et approuv e pour l allumage O V rifiez le tirage du conduit des fum es Information pour le client adapt e l installation actuelle O Mis
15. glages apr s l installation lectrique 45 4 6 23 9 4 Sch ma lectrique 46 4 7 Temp rature ambiance Avec Lambda 24 10 Syst me de r gulation 48 4 8 Etat installation 25 10 1 Service 48 4 9 Historique 27 10 2 R glages 48 4 10 Abaissement Avec Lambda 27 10 3 R glage de la chaudi re 49 4 11 Prog Hebdo Avec Lambda 28 10 4 R glage charge ballon 49 4 12 Bloc Avec Lambda 28 10 5 R glages ECS gestion des conduits 50 4 13 Reset Alarme msg 29 10 6 R glages Appoint 50 4 14 Infos alarme 30 10 7 R gl Circ Chauffage Avec Lambda 50 5 Entretien 31 10 8 Circuit chauffage Avec Lambda 51 5 1 G n ralit s 31 10 10 Test Relais 52 5 2 Vannes de s curit 31 10 9 Maintenance 52 5 3 Syst me d expansion 31 10 11 Reglages codes 53 5 4 Ventilateur de fum es 31 10 12 Textes d alarmes et d informations 54 5 5 Remplacement 31 11 R sistances pour les sondes 55 6 Ramonage 32 12 D claration de conformit 56 6 1 G n ralit s 32 6 2 Ramonage au levier Avec Lambda 33 6 3 Raclage de cendres 33 6 4 Ramonage des tubes de transfert de chaleur _ 33 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier F licitations pour l achat de votre nouveau produit Vous avez choisi une chaudi re bois CTC V22 V40 et nous esp rons qu elle vous donnera enti re satisfaction La CTC V22 V40 est disponible dans deux tailles Le mod le Lambda est dot d une r gulation automatique de l amen e d air tandis que l amen e d air est manuell
16. hauteur du mur Branchez le c ble la sonde d ambiance et la chaudi re Sonde d ambiance RG 1 Avec Lambda Connexion du c ble de la sonde d ambiance V 40 Sonde d ambiance P le H7 N 1 P le H5 N 4 P le H6 N 2 Sonde d ambiance RG 2 Avec Lambda Connexion du c ble de la sonde d ambiance V 40 Sonde d ambiance P le H12 N 1 P le H10 N 4 P le H11 2 Une alarme est mise au d marrage si la sonde est mal connect e Testez la diode lectroluminescente de la sonde d alarme en proc dant au test du menu Installateur Service Test de fonction Circuit de chauffage LED sonde d ambiance Dans le syst me de contr le vous pouvez choisir d activer ou non la sonde d ambiance Si la sonde d ambiance n est pas activ e le niveau de chauffage est contr l par la sonde d ext rieur la sonde de d bit primaire Le voyant d alarme sur la sonde d ambiance continue fonctionner normalement I n est pas n cessaire d installer une sonde d ambiance si la fonction est d selectionn e 44 CTC V22 A 40 Pour l installateur 9 3 R glages apr s l installation lectrique R glages effectu s par l lectricien de l installation Les r glages suivants doivent tre effectu s par l lectricien de l installation apr s le raccordement e Contr le du raccordement sonde d ambiance Avec Lambda e Contr ler que les sondes raccord es indiquent des valeurs plausibles e Les contr les s e
17. l ext rieur ou l int rieur Le marquage de la bande d tanch it doit tre visible sur tout le tour Serrez le support de plaque de fixation en plastique D Vissez les modules de fermeture B et C Vissez les poign es en plastique A l aide d un tournevis torx Dio Qu D vissez les 2 vis du tableau lectrique et repliez le D placez ensuite la sonde inductive G REMARQUE V rifiez que l espace par rapport au bord sup rieur de la porte est d un maximum de 3 mm Attachez ensuite le tableau lectrique 8 Oontr lez que Ouverture porte est indiqu sur la ligne d tat du tableau lectrique Le texte doit dispara tre lorsque la porte est ferm e Les composants de fermeture de la porte sup rieure sur le c t gauche doivent tre d plac s vers le c t droit de la porte inf rieure Les composants de fermeture de la porte inf rieure sur le c t droit doivent tre d plac s vers le c t gauche de la porte sup rieure 36 CTC V22 A 40 7 6 Chemin e chaudi re doit tre raccord e un conduit de fum es fabriqu en conformit avec les normes en vigueur et les r glementations g n rales et locales Elle peut tre raccord e la plupart des conduits de chemin e Pour une chemin e de section circulaire le diam tre doit tre 0150 mm La chaudi
18. l installateur w r S h 8 8 Sch ma de principe d un syst me avec kit de recyclage B Un vase d expansion doit tre raccord selon les exigences applicables L quipement de s curit doit tre install conform ment aux r glementations en vigueur rt lt 5 0 5 E 0000 0502 oo e 59 a go pO 0 30 Il 3 Q s g2 59 0 9 98 3 3 ER Ho g D 33 D 0 2 Il z 3 ct EI g ug 40 CTC V22 A 40 Pour l installateur 9 Raccordement lectrique doivent tre r alis s par un lectricien qualifi Tout le c blage doit tre r alis conform ment aux r glementations en vigueur Le c blage interne de la chaudi re est r alis en usine L installation et le raccordement de la chaudi re el 9 1 G n ralit s REMARQUE N ou bliez pas que le Acc s la r gulation chaudi re condensateur peut Alimentation se trouver sous La chaudi re doit tre raccord e au r seau 280V 1N et la terre de tension m me si protection La taille des fusibles du kit est indiqu e dans les caract ristiques la chaudi re est techniques et le sch ma de c blage d branch e Tenez les c bles basse et tr s basse tension loign s de mani re viter des parasitages ceci vaut galement l ext rieur du produit Nous recommandons le passe des c bles 230V et des sondes dans
19. 000 og Larm Reset Non Ventil startphase 87 E Ventil max 80 Ventil min 30 oa Ventil reg T s 120 oa Ventil reg K 2 0 mS hebdo R duit diff T fum C 10 Abaissement Mar 22 E R duit diff P C 5 Active Oui Mer AGV A V22 1 Re Phase Allum C 3 Type Prog hebdo dieu AGY A V22 Lun D marrage 5 Abaiss Amb C 2 Ven A6V A v23 Cons fum es 165 Abaiss Dep C 3 San A7Y A Y23 Contr l Lambda Oui Prog hebdo Bin A7Y A V2O E Cons 02 96 6 0 Bloc Calibration O2 96 0 D Efficacite O2 0 3 Bloc Prim Demarrage 96 75 Abais Dim 18 00 Max Air Prim 96 75 Augm Mer 16 00 n Min Air Prim 30 Abais Jeu 18 00 Prim reg K 1 0 Augm Ven 16 00 a Prim reg tid s 30 Reg Prim Tps s 100 Maintenance 100 s m m est relais A Second Petit 0 Reglages codes Sec control K 2 0 Control Sec Tps s 30 CTC 22 40 21 Pour le propri taire immobilier _ C C 4 2 Description d taill e des menus La CTC V22 V40 n affiche que les menus des syst mes et fonctions s lectionn s dans le menu principal Tous les autres menus qui ne sont pas d finis pour votre syst me sont masqu s S il est n cessaire de faire des ajustements dans le syst me de chauffage demandez l assistance de votre installateur 4 3 Valeurs d usine Le produit est livr avec des valeurs d usine d finies pour une maison standard avec un circuit de chauffage st
20. 80 10 276 65 5045 5 342 60 5960 0 428 55 7080 5 538 50 8450 10 681 45 10130 15 868 40 12200 20 1115 35 14770 25 1443 30 18000 30 1883 25 22000 35 2478 20 27100 40 3289 15 33540 10 41800 5 52400 NTC Sonde de fum es Temp rature R sistance en Temp rature R sistance en Temp rature R sistance en C Ohm C Ohm C Ohm 162212 130 1452 260 113 10 98322 140 1132 270 98 20 61465 150 892 280 85 30 39517 160 710 290 74 40 26064 170 571 300 64 17598 180 463 190 379 200 312 210 259 220 217 230 183 240 168 250 132 CTC V22 V40 Pour l installateur CIC Enertech Group F rs kran om verensst mmelse D claration de conformit Declaration of conformity Konformit tserkl rung Enertech AB Box 313 S 341 26 LJUNGBY f rs krar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilit exclusive que le produit declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt V22 VAO som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med f ljande direktiv auquel cette d claration se rapporte est en conformit avec les exigences des normes suivantes to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directive auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit den Anforderungen der Richtlini
21. Le r glage des valeurs de la Pente et D calage Abaiss Temp Dep 3 est tr s important Circ chauffage On Circuit de chauffage d fini Sonde Amb Off Si la sonde d ambiance est install e s lectionnez On pour la faire fonctionner S lectionnez Off si la sonde d ambiance n a pas t install e ou Si une source de chaleur diff rente un po le par exemple pourrait perturber la sonde D part maxi C 55 La temp rature maximale permise fournie aux circuits de chauffage Cette option fonctionne comme un limiteur lectronique pour prot ger les circuits du sol dans les syst mes de chauffage par le sol Valeur d usine 55 C r glage de 30 80 C D part mini C Off Si au cours de l t vous voulez par exemple que les serpentins de sol de la salle de bain d gagent une chaleur de base la temp rature autoris e la plus basse peut tre d finie ici Le chauffage dans le reste de la maison doit ensuite tre teint l aide des robinets thermostatiques des radiateurs ou des vannes d arr t Valeur en usine d sactiv e r glage d sactiv de 15 65 C Non chauf Ext C 16 La limite de temp rature ext rieure laquelle la maison n a plus besoin de chauffage La pompe de radiateur s arr te et la vanne m langeuse reste ferm e condition qu il ne soit pas n cessaire de chauffer les circuits de chauffage 2 ou 3 La pompe du circuit de chauffage est activ e tous les jours pendant u
22. age Serpentin de refroidissement D D 1 k 1 k OO O O1 ND O Conduit de gaz br l s Tuyau de retour ppe de charge Chambre de combustion Tuyau de retour kit de recyclage Drainage du ballon Grille en acier forg Surface post combustion C ramiques Bouton de d marrage N Lo gt 3 19 20 21 22 23 24 25 13 L image concerne la V4O Affichage Syst me lectrique Raccordement lectrique Turbulateur Ramonage au levier Manchon vanne de chauffage Sonde inductive indique la fer meture du volet I I I I I 1 I I I I I Joint entr e d air secondaire Grille en acier forg Grille en c ramique arri re Grille en c ramique avant Bloc de chambre de combustion avant Bloc de chambre de combustion arri re Tresse en fibre de silice 215 mm Tresse en fibre de verre 020 mm Insert pointeau CTC V22 V40 13 Pour le propri taire immobilier w C 2 Allumage 21 Combustion invers e La combustion doit durer assez longtemps une temp rature assez lev e et avec une turbulence suffisante Cette triple condition de temps de temp rature et de turbulence est fr quemment d sign e par les 3 T Une bonne combinaison de ces trois param tres est l assurance d une bonne combustion Le ventilat
23. andard Ces valeurs sont faciles modifier selon les besoins Nous vous conseillons de v rifier les valeurs d finies dans les menus pour le circuit de chauffage Demandez votre installateur de vous aider d terminer les bonnes valeurs 4 4 Menu principal Affichage de menu v22140 Jour 12 34 Chaudi re C 86 standard O2 E Ce menu est le menu par d faut du syst me Le syst me revient ce s de SC menu si aucun bouton n est press dans un d lai de 10 minutes Vous Etat Stop pouvez acc der tous les autres menus depuis ce menu Menu V40 Lun 21 34 Affiche le nom du produit le jour et l heure Le jour et l heure peuvent tre r gl s en s lectionnant cette ligne Le jour et l heure ne sont affich s que si au moins un circuit de chauffage est s lectionn Lambda Chaudi re C 86 Affiche la temp rature chaudi re La sonde est plac e sur la chaudi re sous le couvercle du syst me lectrique O2 Avec Lambda 6 0 Affiche la teneur en oxyg ne actuelle dans la chaudi re Fum es C 165 Affiche la temp rature des fum es allon C Affiche la temp rature actuelle du ballon si la sonde est connect e Etat Phase chauffage Affiche l tat de la chaudi re Trois zones d tat sont particuli rement importantes pour le fonctionnement de la chaudi re mise en service phase de chauffage et arr t Les autres zones sont les suivantes sous tension arr t porte ouverte r duit
24. commande facile lire qui donne galement des informations sur le fonctionnement et les temp ratures Les informations sont affich es sur un cran d affichage Avec quelques boutons vous acc dez facilement toutes les informations en s lectionnant partir de plusieurs menus diff rents Utilisation des boutons Vous pouvez facilement p n trer dans les diff rents menus pour trouver des Venu Temp ambiance C ZISE Etat installation 2 Stockage donnees 7 n Abaissement Installateur 9 c informations sur le fonctionnement ou pour param trer vos propres valeurs A L cran d affichage 1 Nom du menu Le nom du menu que vous utilisez actuellement est affich ici Si vous n tes pas dans le syst me de menu le nom du produit le jour de la semaine et l heure affichage par d faut sont affich s B Bouton retour en arri re ou annuler Avec ce bouton vous pouvez revenir en arri re dans le syst me de menu vers le menu pr c dent Vous pouvez galement annuler la s lection d une ligne 2 Curseur Le curseur est d plac vers le haut ou le bas vers la ligne que vous voulez s lectionner Le curseur est d plac avec le bouton augmenter et dimi nuer D Le curseur est noirci lorsqu une ligne est D Bouton augmenter ou diminuer s lectionn e Appuyez sur le bouton annuler B Avec ce bouton vous augmentez ou di
25. courbe de chauffe pour votre syst me de chauffage sous le menu Installateur R glages Circ chauffage Les valeurs recommand es sont Chauffage au sol uniquement Courbe 35 Syst me basse temp rature maisons bien isol es Courbe 40 Syst me temp rature normale r glage en usine Courbe 50 Syst me temp rature lev e maisons plus anciennes petits radiateurs mauvaise isolation Courbe 60 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier L www Ajustement de la courbe de chauffe La m thode d crite ci dessous peut tre utilis e pour ajuster la courbe de chauffe correctement Ajustement s il fait trop froid l int rieur Sila temp rature ext rieure est inf rieure O degr Augmentez la valeur de la Courbe d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl mentaire est n cessaire Sila temp rature ext rieure est sup rieure O degr Augmentez la valeur de D calage d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl mentaire est n cessaire Ajustement s il fait trop chaud l int rieur Sila temp rature ext rieure est inf rieure O degr Diminuez la valeur de la Courbe d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl mentaire est n cessaire Sila temp rature ext rieure est sup rieure O degr Diminuez la valeur de D calage d un ou deux degr s Attendez 24 heures pour voir si un r glage suppl m
26. e EC directive on Pressure Equipment Directive 97 23 EC AFS 1999 4 Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC verensst mmelsen r kontrollerad i enlighet med f ljande EN standarder La conformit a t contr l e conform ment aux normes EN The conformity was checked in accordance with the following EN standards Die Konformit t wurde berpr ft nach den EN normen EN 60335 1 1995 EN 55014 1 2007 EN 60335 2 102 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 50336 2002 EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 EN 4330789 1987 A2 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 4 2 4 5 6 8 11 EN 303 5 1999 2012 Ljungby 2014 03 18 Technical Manager CTC V22 A 40 Enertech AB PO Box 309 SE 341 26 Ljungby Su de www ctc se www ctc heating com CIC Enertech Group 161 421 50 10 01
27. e la pompe s arr te La pompe fonctionne toutefois de temps autre pour viter qu elle ne grippe Vanne Mel 2 Avec Lambda Ouverture Indique si la vanne m langeuse s ouvre augmente ou se ferme r duit la chaleur sortant vers les radiateurs Lorsque la bonne temp rature est m lang e l actionneur reste immobile Pomp Recycl Off Indique si la pompe de charge est sur on ou sur off Ballon C 80 75 Le menu ne s affiche que si les sondes du ballon sont connect es Affiche la temp rature dans le s ballon s d accumulation raccord s Ballon ECS C 60 Affich uniquement lorsque la sonde d eau chaude est connect e Affiche la temp rature de l eau chaude Pompe ECS Off Affich uniquement si la pompe de charge ECS est r gl e sur Oui Appoint Off Le menu est affich uniquement quand appoint est s lectionn dans ballon ou ECS Programme ID XXXX La date de la version du programme de commande Programme v XXXX 26 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier oL C C 4 9 Historique Dans ce menu sont indiqu es les donn es de fonctionnement sur une p riode longue Tps Fonctionmt h 0 Indique la dur e totale de chauffage de la chaudi re T reduit Affiche le temps de fonctionnement en mode r duit T CH haute 0 Affiche le nombre de fois o la temp rature de la chaudi re tait trop lev e T GB haute 0 Affiche le nombre de fois o la temp rature des gaz br l s
28. e en service avec le client l installateur Menus commandes pour le syst me choisi Manuel d installation et de maintenance remis au client Contr les et remplissage circuit de chauffage Informations sur les alarmes Vanne m langeuse Test de fonctionnement de la soupape de s curit Garantie et assurance Information sur les proc dures d enregistrement des dysfonctionnements L engagement d Enertech sous les termes de garantie applicable n est pas contraignant si ces instructions ne sont pas suivies lors de l installation du H fonctionnement et de la maintenance du syst me CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier w E Important V rifiez plus particuli rement les points suivants au moment de la livraison et de l installation e La CTC V22 V40 doit tre transport e et entrepos e en position verticale Retirez l emballage et avant l installation contr lez que le produit n a pas t endommag pendant le transport Signalez tout dommage de transport au transporteur Placez la CTC V22 V40 sur une base solide de pr f rence en b ton N oubliez pas de laisser une zone libre d au moins 1 m devant le produit pour la maintenance R gles de s curit Les consignes de s curit suivantes doivent tre respect es pour la manutention l installation et l utilisation de CTC V22 V40 e lisez attentivement ce manuel d instruction e N utilisez pas l eau pour le rin age de la
29. e menu Cod o la temp rature des gaz de fum e peut tre ajust e entre 100 190 II est important de veiller ce que la temp rature ne soit pas en dessous de 70 1 m tre le long de la chemin e afin d viter la condensation Pour la s lection de la dimension du disjoncteur du groupe il faut inclure les charges connect es la carte principale et la carte d extension Pour connattre les options disponibles consultez le sch ma de principe CTC V22 V40 11 Pour le propri taire immobilier 1 2 Plan dimensionnel T fF N i o TTE N D lt t e UN L 596 k Ballon d accumulation de d part Rp 1 1 4 Ballon d accumulation de retour Rp 1 1 4 syst me de kit de recyclage Ballon d accumulation de retour Rp 1 1 4 syst me de pompe de charge Racc serpentin de refroidissement 222 Raccordement de vidange Rp 1 2 Raccordement conduit de fum e 150 DU o Or gd So Manchon 3 4 vanne de chauffage 12 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier 1 3 Pr sentation d taill e 9 0 OR D Bac cendres Air secondaire Air primaire Trappe cendres Poign e Porte de remplissage Conduit de d bit primaire Trappe de nettoy
30. e sur l autre mod le Les deux chaudi res sont quip es de ventilateurs d aspiration puissants qui assurent une bonne combustion avec des missions faibles Le rendement est sup rieur 90 R f rences importantes Sur le mod le Lambda le ramonage est simple r aliser l aide d un levier Le fonctionnement optimal du syst me est atteint en utilisant un groupe de recyclage et des groupes de vannes m langeuses qui commandent le syst me de chauffage La chaudi re est con ue pour tre raccord e des accumulateurs et ne doit donc pas tre raccord e directement une installation de chauffage Compl tez les informations ci dessous Elles peuvent s av rer utiles en cas de besoin Produit Num ro de fabrication Installateur Nom Date N T l Installateur lectrique Nom Date N T l Ramonage sp cialis Nom Date N T l CTC V22 V40 Pour le propri taire immobilier w i Sik C C C eee L Liste de contr le La liste de contr le doit tre remplie par l installateur Ces informations peuvent tre demand es en cas d intervention e L installation doit toujours tre effectu e conform ment aux instructions d installation et de maintenance e L installation doit toujours tre effectu e dans les r gles de l art e l issue de l installation l appareil doit subir un examen et un contr le de fonctionnalit s Les points ci dessous
31. ec Lambda Augm Mer 16 00 Dans ce menu la r duction peut tre d finie sur plusieurs jours de la Nea K E semaine par ex lorsque vous travaillez ailleurs pendant les jours de la semaine et vous passez les week ends chez vous Abais Dim 18 00 Fixez le premier jour et la premi re heure auxquels la temp rature doit tre r duite Augm Mer 16 00 R glez le jour et l heure o la temp rature doit tre remont e Si deux p riodes de r duction sont n cessaires pendant la semaine elles sont programm es par ordre chronologique Exemple Abais Dim 18 00 Augm Mer 16 00 Jeu 18 00 Augm Ven 16 00 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier ooo LL E 4 13 Reset Alarme msg Reset Alarme msg Pas d alarmes OK pou rest Confirmez l alarme le message en appuyant sur OK Service 200h D marrage manqu Service 200h Temp CH Haute Contr lez Temp Fum es Haute Verrou charni re de portes Joints des portes e Quantit de cendres e Levez la porte au dessus des turbulateurs et inspectez le ventilateur pour voir s il a besoin d tre nettoy D marrage manqu Contr lez Siles turbulateurs peuvent tre d plac s Si du goudron des contaminants se sont d pos s au niveau du ventilateur carter du ventilateur Pourquoi le feu n a pas pris Les b ches sont elles trop grosses Y avait il assez de petit bois pour faire prendre le feu Temp CH Haute Contr l
32. ent sur le conduit de d part apr s la vanne m langeuse 2 apr s la pompe de radiateurs 2 La sonde est raccord e la carte de circuit dans les positions H3 et H4 Raccordement sonde d ext rieur Avec Lambda Emplacement installez la sonde sur le cot nord ouest ou nord de la maison de mani re ne pas subir l influence du soleil levant ou couchant Si la sonde risque d tre affect e par les rayons du soleil elle doit tre prot g e Placez la sonde environ aux 2 3 de la hauteur de la fa ade pr s d un coin mais pas sous un toit une projection de toit ou toute autre forme de protection contre le vent Ne la placez pas au dessus des conduits de ventilation des portes ou des fen tres le capteur risquant d tre affect par des facteurs autres que la temp rature ext rieur actuelle La sonde est raccord e la carte de circuit dans les positions H8 et H9 CTC 22 40 Pour l installateur w Raccordement sonde d ambiance Avec Lambda Positionnement La sonde d ambiance est plac e un point central dans la maison dans la position la plus ouverte possible id alement dans un couloir entre plusieurs pi ces ou dans un escalier C est le meilleur emplacement pour que la sonde puisse enregistrer une temp rature moyenne pour la maison Passez un c ble trois conducteurs minimum 0 5 mm entre la chaudi re et la sonde d ambiance Ensuite attachez solidement la sonde d ambiance peu pr s aux 2 3 de la
33. ent Faites en de m me pour tous les radiateurs de la maison 5 2 Vannes de s curit Contr lez chaque soupape de s curit de l installation en ouvrant la soupape et en vous assurant que de l eau p n tre dans le conduit de vidange 5 3 Syst me d expansion V rifiez le niveau d eau dans le syst me en lisant le manom tre install Faites l appoint en cas de besoin Ce contr le est optimal lorsque toute l installation est en marche pleine temp rature Si le syst me ou une partie est basse temp rature la pression ne peut tre son niveau le plus lev 5 4 Ventilateur de fum es V rifiez que la chaudi re est teinte et que le courant est coup V rifiez qu il ne reste pas de braises dans la chaudi re Le ventilateur doit tre d mont une fois par an et nettoy en cas de besoin 5 5 Remplacement Dans le cas d un remplacement du produit ou d un de ses composants l limination doit s effectuer en conformit avec les r glementations locales Pour le remplacement de composants n utilisez que des pi ces CTC d origine CTC V22 V40 31 Pour le propri taire immobilier 6 Ramonage 6 1 G n ralit s Le ramonage doit tre effectu conform ment aux lois et r glementations en vigueur Le ramonage de la chaudi re assure un meilleur rendement L intervalle entre ramonages est d termin en fonction du risque de feu de chemin e Des ramoneurs qualifi s peu
34. entaire est n cessaire Si les valeurs d finies sont trop basses cela peut signifier que la temp rature ambiante souhait e n est pas atteinte Vous devez alors ajuster la courbe de chauffe selon les M besoins suivant la m thode indiqu e ci dessus Une fois les valeurs de base r gl es de mani re satisfaisante une auto adaptation peut r alis e en utilisant Ambiance sur l affichage du menu d accueil Description des courbes et des d calages Courbe 50 La valeur r gl e est la temp rature sortante de l eau fournie aux radiateurs une temp rature ext rieure de 15 par exemple 50 C Une valeur inf rieure est s lectionn e quand un circuit de chauffage comporte de grandes surfaces de radiateur syst me basse temp rature Les syst mes de chauffage au sol n cessitent des temp ratures basses Une valeur basse doit donc tre s lectionn e La valeur doit tre augment e pour les syst mes haute temp rature afin d atteindre une temp rature suffisamment lev e l int rieur D calage 0 Le d calage signifie que la temp rature de d part peut tre augment e ou diminu e parallement la courbe D calage O signifie d part 50 C lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C D calage 5 signifie d part 45 C lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C Par exemple La courbe 50 signifie que la temp rature de l eau envoy e aux radiateurs est de 50 lorsque la
35. ents d tect s au niveau de la sonde d eau chaude Sonde gaz chauds 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde de fum es Fusible Ventil 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau du fusible du ventilateur Sonde Lambda 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde Lambda D part 1 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde de d part 1 Sonde d ambiance 1 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde d ambiance 1 D part 2 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde de d part 2 Sonde d ext rieur 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde d ext rieur Sonde d ambiance 2 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde d ambiance 1 Erreur COM 1 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de Communication 1 Erreur COM 2 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de Communication 2 30 CTC V22 V40 Pour le propri taire immobilier o CC n 5 Entretien 5 1 G n ralit s Une fois l installation termin e contr lez avec l installateur que l installation est bien conforme Demandez l installateur de vous montrer les interrupteurs les commandes les volets les vannes etc afin que vous sachiez comment le syst me fonctionne et doit tre g r Contr lez et purgez l installation apr s quelques jours de fonctionnem
36. es r glages qui sont faits doivent tre enregistr s avec cette fonction afin de pouvoir les r cup rer plus tard si la chaudi re a besoin d tre r initialis e Charge r glages V22 V40 Lamb Le produit est fourni avec les valeurs r gl es l usine Vous pouvez les r cu p rer en activant cette fonction Charge r glages V 40 Le produit est fourni avec les valeurs r gl es l usine Vous pouvez les r cu p rer en activant cette fonction CTC V22 A 40 Service R glages Maintenance Info Alarme R glage Langue R glage chaudi re R glage charge ballon R glage ECS R glage appoint R glage circ chauff Sauvegarder r glages Charge r glages Charge r glages V22 V40 Lamb Charge r glages V40 Francaise Pour l installateur EE 10 3 R glage de la chaudi re R glage chaudi re m ur Chaudi re max C 95 Ces r glages peuvent tre ajust s afin d optimiser le fonctionnement de la Fum e max C 230 chaudi re Phase chauff BT C 70 Extinction GF C 120 Chaudi re max C 92 Stop fum e C 100 Temp rature max pour la chaudi re Chaudi re min stop GF C 90 ps d marrage 60 Fum es max C 230 Ballon min temp Off Type B ches Temp rature max des fum es en sortie de chaudi re Phase chauff BT C 70 Temp rature lorsque la chaudi re passe de la phase d alimentation la phase de chauffage Extinction GF C 120 Temp rature lorsq
37. eur de fum es garantit que la flamme trouve son chemin jusqu la grille et qu avec l aide d une commande de carneau la flamme entre en rotation Le ventilateur aspire l air et la flamme travers les c ramiques o les gaz r siduels sont br l s L air continue travers les conduits de transfert de chaleur et sort par la chemin e Si la chaudi re est sous tension et la porte de remplissage est ouvert le ventilateur fonctionne la vitesse maximale 14 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier w C 2 22 Combustible e Le taux d humidit le type la taille et la coupe du bois sont d terminants pour la combustion et pour le fonctionnement de la chaudi re et entre autres choses pour la chaleur produite Un taux d humidit ad quat doit se trouver entre 15 et 25 96 Un 15 25 taux d humidit lev implique moins puissance calorifique moindre efficacit Le bois doit tre entrepos sous un toit ou sous une b che Plus l air ambiant est sec plus le bois s che vite e La chaudi re est con ue pour des b ches de 0 5 m et il est important qu elles soient taill es Les b ches longues et rondes ne s chent pas aussi bien et sont donc moins bien adapt es comme combustible Elles ont une taille appropri e lorsqu il est possible d en placer 3 6 l une c t de l autre dans le foyer 2 3 R glage du d bit d air e La CTC V22 V40 avec so
38. ez Siles turbulateurs peuvent tre d plac s Si du goudron des contaminants se sont d pos s au niveau du ventilateur carter du ventilateur Pourquoi la temp rature de la chaudi re est trop lev e Trop de bois La pompe de circulation est elle sur la vitesse maximale Si ce n est pas le cas faites le Toutes les vannes sont ouvertes Les tuyaux sont ils correctement dimensionn s Temp Fum es Haute Contr lez e Si les turbulateurs peuvent tre d plac s Si du goudron des contaminants se sont d pos s au niveau du ventilateur carter du ventilateur Si les turbulateurs sont install s Sile tirage du conduit de fum es est trop fort CTC V22 V40 29 Pour le propri taire immobilier A CCC 4 14 Infos alarme Info Alarme Derniere Alm La r initialisation des infos d alarme a lieu dans le menu cod Total Alarm Derniere Alm 0 Sonde Chaud 0 Dernier dysfonctionnement s tant produit Sonde Haute 0 Sonde Basse 0 UN Sonde ECS 0 Sonde chaudi re 0 S james 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la chaudi re Fusible Ventil 0 Sonde Lambda 0 Sonde Haute 0 D part 1 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde du ballon Daun nud x haut Sonde Amb 2 0 Sonde Ext 0 Sonde Basse 0 Erreur COM 1 0 Nombre de dysfonctionnements d tect s au niveau de la sonde du ballon EE g bas Sonde ECS 0 Nombre de dysfonctionnem
39. ez selon les besoins Start ppe Charge C 80 Ce menu s affiche si la pompe de charge est s lectionn e comme type de charge lci vous indiquez la temp rature de la chaudi re laquelle la pompe de charge doit d marrer Ajustez selon les besoins Stop ppe Charge C 76 Ce menu s affiche si la pompe de charge est s lectionn e comme type de charge vous indiquez la temp rature de la chaudi re laquelle la pompe de charge doit s arr ter Ajustez selon les besoins CTC V22 V40 49 50 Pour l installateur 10 5 R glages ECS gestion des conduits Dans ce menu vous d finissez la temp rature laquelle la pompe de charge d eau doit d marrer et le diff rentiel de temp rature que l eau peut avoir Pompe ECS Non Si la pompe de charge est utilis e s lectionnez Oui Temp ECS C 75 R glage de la temp rature de consigne laquelle la pompe de charge d ECS doit s arr ter Diff ECS C 5 R glage du diff rentiel de temp rature entre d marrage et arr t de la pompe de charge d ECS 10 6 R glages Appoint Appoint Off Peut se r gler sur Off Dans ballon ECS seul Off signifie qu il n y a pas de chauffage d appoint thermoplongeur Dans ballon si le chauffage additionnel thermoplongeur est plac dans le ballon d accumulation ECS seul si le chauffage additionnel thermoplongeur est plac dans le chauffe eau externe Appoint temp C 20 R glage de la temp rature d arr
40. ffectuent comme suit V rifiez le raccordement de la sonde d ambiance Avec Lambda Allez dans le menu Service Maintenance Test relais e Descendez jusqu Sortie Alarme et appuyez sur lt OK gt e S lectionnez lt On gt l aide du bouton lt augmenter gt puis appuyez Sur OK Contr lez que la LED de la sonde d ambiance s allume Si ce n est pas le cas contr lez les c bles et raccordements e S lectionnez lt Off gt l aide du bouton lt diminuer gt puis appuyez sur lt OK Si la diode OK s teint le contr le est termin e Retournez l affichage normal en appuyant sur le bouton retour arri re annuler Contr le des sondes connect es Si une sonde quelle qu elle soit est mal connect e un message appara t Sur l affichage par exemple Alarme sonde ext Si plusieurs sondes sont mal connect es les diff rentes alarmes s affichent sur des lignes s par es Si aucune alarme n est affich e les sondes sont connect es correctement Notez que la fonction d alarme de la sonde d ambiance LED ne peut pas tre d tect e sur l cran Elle doit tre v rifi e sur la sonde d ambiance La connexion du capteur de courant n a pas d alarme mais la valeur de courant peut tre lue dans le menu Donn es de fonctionnement CTC V22 V40 45 Pour l installateur 9 4 Sch ma lectrique 1 A2 Relais carte principale 2 4 Relais carte d extens
41. fum es a IB m f rogramme augmente la vitesse du ventilateur baisse La vitesse la plus basse est S V XXXX de 30 Si la temp rature des fum es descend la vitesse du ventilateur augmente La vitesse la plus haute est de 80 Si le tirage des fum es est ad quat le ventilateur tourne normalement la vitesse la plus basse pendant une grande partie du temps d allumage 165 C la chaudi re fonctionne la puissance sp cifi e O2 fumee Avec Lambda 5 9 6 0 Affiche en la teneur en oxyg ne actuelle et la teneur en oxyg ne d sir e dans les fum es Affich sur Avec Lambda Volet primaire Avec Lambda 75 Indique le pourcentage d ouverture du volet Volet secondaire Avec Lambda 44 Indique le pourcentage d ouverture du volet Ext C Avec Lambda 5 Ce menu est affich lorsque le circuit de chauffage est activ La temp rature ext rieure indiqu e sur la sonde d ext rieur raccord e la CTC V22 V40 La sonde est utilis e pour contr ler le confort dans la maison Ambiance 1 Avec Lambda 20 1 20 0 La temp rature d ambiance actuelle pour la sonde ambiante 1 si la sonde d ambiance a t activ e dans le menu Circuit de chauffage 1 Si plusieurs circuits de chauffage ont t activ s les informations de fonctionnement actuelles de chaque circuit sont affich es Depart 1 C 47 47 Temp rature actuelle fournie aux radiateurs du syst me ainsi que la temp rature que le syst me che
42. gauche Module de fermeture en bas droite en haut gauche Support de plaque de fixation en plastique Charni re goujon Attache de verrouillage Sonde inductive Dom gt Porte de remplissage Trappe de nettoyage Le joint de la porte de remplissage doit tre contr l r guli rement et remplac en cas de d t rioration CTC V22 V40 35 Pour l installateur q 7 4 D pose des portes 1 D vissez les vis des poign es en plastique A l aide d un tournevis torx D vissez les modules de fermeture B et C Desserrez le support de plaque de fixation en plastique D Desserrez les 2 vis des portes H I Im Sortez le goujon E tenant les charni res de la porte avec une barre ronde de 6 mm ou un tournevis long Tirez le goujon vers le haut D placez les vis vers le gabarit de per age oppos dans le cadre du c t Oppos G Retirez l attache de verrouillage F 7 5 Montage des portes 1 Vissez l attache de verrouillage F du c t oppos 2 Montez avec un marteau les goujons tenant les articulations Mettez les portes en place en commengant par celle du bas l Vissez les 2 vis de la porte 3 Ajustez le serrage sur le corps de la chaudi re la porte doit tre doit tre herm tique quand elle est ferm e pour viter la cr ation d air para Site Ajustez en d pla ant l attache de verrouillage F et la charni re E vers
43. iffres doit tre indiqu afin de pouvoir changer les limites Ce menu est destin uniquement au personnel d intervention Le changement incorrect des limites pourrait entrainer des risques pour le fonctionnement la dur e de vie et la garantie du produit Pour l installateur Reglages codes Code Larm Reset Ventil startphase Ventil max Ventil min Ventil reg T s Ventil reg K R duit diff T fum C R duit diff P C Re Phase Allum C D marrage Cons fum es C Contr l Lambda Cons O2 Calibration O2 Efficacite O2 96 Prim Demarrage 96 Max Air Prim 96 Min Air Prim 96 Prim reg K Prim reg tid s Reg Prim Tps s 96 Second Grand 96 Second Petit 96 Sec control K Control Sec Tps s 000 Non 87 30 120 2 0 10 165 Oui 0 3 75 75 30 1 0 30 100 100 2 0 CTC V22 V40 53 Pour l installateur 10 12 Textes d alarmes et d informations Texte d alarme Alarme Sonde chaudi re Alarme Sonde de fum es Alarme Sonde temp ballon haut Alarme Sonde temp ballon bas Alarme Sonde temp rature Eau Chaude Sanitaire Alarme Sonde d ext rieur Alarme Sonde d ambiance 1 Alarme Sonde de d part 1 Alarme Sonde d ambiance 2 Alarme Sonde de d part 2 Alarme Sonde Lambda Alarme Fusible Ventil Texte d information Porte ouverte Description Dysfonctionnement sonde non connect e court circuit e ou valeur hors limites La sonde est i
44. ion Avec Lambda 3 Carte Lambda SECTEU N 1 AFFICHAGE CCI JORD Em OO z o A2 RELAIS CCI PRINCIPAL 55 SONDE CHAUDI RE H E SONDE FUMEES IT EE w a SONDE DE PORTE INDUCTIVE BOUTON DEMARRAGE RN SONDE SUPERIEURE BALLON C T p H9 SONDE INFERIEURE BALLON L I1 EH 10 SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE 1 H13 OPTION EE 1 I 1 Cau FL DZ MOTEUR AIR FP NOR GP B MOTEUR AIR PRIMAIRE Z H H SONDE LAMBDA COURANT FORT 230V AC lt 2 lt 46 CTC V22 A 40 Pour l installateur R 230V 1N A RELAIS EXTENSION CCI SECTEUR 230V 1N gt LAMBDA CCI POMPE DE CHARGE CS MARRON F S ELECTROVANNE DE COMMANDE AUXILIAIRE N GROUPE DE CHARGE DE CHARGE PE N MOTEUR EXTRACTEUR LA RADIATEUR RADIATEUR POMPE 1 POMPE 2 VANNE VANNE D RIVATION 1 D RIVATION 2 CTC V22 V40 47 Pour l installateur 10 Syst me de r gulation 10 1 Service Ce menu contient deux sous menus R glages et Maintenance Le sous menu Maintenance est utilis par l installateur pour la d tection des pannes R glages S lectionnez ce menu pour faire vos propres r glages en m me temps que l installateur en fonction de vos propres exigences Service Ce menu est utilis par le personne
45. ir est tabli avant l allumage La trappe cendres fage ne doit pas tre ouverte pendant le chauffage 2 6 Chargement de bois Le bois est charg selon les besoins Si la chaudi re est en phase extinction et que du bois doit tre charg commencez par appuyer sur le bouton de d marrage et la chaudi re entre en phase d alimentation Si la porte de remplissage est ouverte lors de l allumage de la fum e et des flammes soudaines risquent de s chapper dans la pi ce Ouvrez la porte de quelques centim tres et attendez que le ventilateur tourne plus vite avant d ouvrir compl tement la porte 2 7 Extinction Lorsque tout le bois a br l la production de chaleur diminue et la temp rature des gaz br l s descend Quand la temp rature des gaz br l s descend jusqu la valeur d finie le ventilateur et le kit de recyclage la pompe de charge s arr tent N ouvrez pas la porte de remplissage quand la chaudi re ou les fum es ont atteint leur temp rature maximale car il existe un risque de combustion des gaz br l s dans le foyer Toute braise pr sente dans les cendres pourrait s enflammer Stockez toujours les cendres dans un lieu s r CTC V22 V40 17 Pour le propri taire immobilier ___ _ _ _ s QQ QQ eCe eg co LGLGL L CGN I 18 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier 3 Tableau lectrique 3 1 Le panneau de commande Tous les param tres sont r alis s sur le panneau de
46. l re la pression la plus faible La pression d ou Raccordez le tuyau d vacuation d eaux us es au siphon de sol ou si la distance est sup rieure deux m tres un entonnoir Le tuyau d vacuation des eaux us es est en pente jusqu au siphon de sol 8 6 Sonde et soupape thermique La chaudi re comporte deux sondes La sonde de chaudi re 1 est plac e sur l avant du haut du corps de la chaudi re vous pouvez y acc der en ouvrant la porte du syst me lectrique La sonde de fum es 2 est situ e l arri re du carter du ventilateur de fum es chaudi re est quip e d un serpentin de refroidissement 3 pour la soupape thermique Un manchon 4 pour le conduit plongeur est plac au sommet de la chaudi re derri re le conduit de d part Pour l installation veuillez consulter les instructions d installation fournies avec la soupape Les normes en vigueur ainsi que les r glementations g n rales et locales doivent tre respect es Nous vous recommandons la soupape thermique SYR3065 pour la boucle de refroidissement quand l eau de la ville est install e Pour les habitations poss dant leur propre approvisionnement en eau la soupape thermique SYR5067 est recommand e Elle doit tre install e selon les instructions qui l accompagnent 8 7 Trappe de nettoyage La porte 5 menant aux turbulateurs doit tre accessible Hauteur de plafond minimale recommand e 1900 mm CTC V22 V40 39 Pour
47. l de maintenance pour la d tection et le diagnostic des pannes Le menu contient galement une section cod e avec des limites d alarmes destin es uniquement aux r glages du fabriquant Infos alarme Affiche les derni res alarmes et le nombre d entre elles 10 2 R glages Dans le menu R glages l installateur et l utilisateur peuvent faire des r glages leurs convenances Langue Choix de la langue R glage de la chaudi re Les diff rents r glages de la chaudi re permettant un fonctionnement optimal sont faits ici R glage charge ballon Le syst me de charge de la chaudi re la pompe de charge ou le kit de recyclage R glage ECS R glages pour l eau chaude gestion des conduits R glages Appoint Dans ce menu sont faits les r glages de chauffage d appoint par ex les thermoplongeurs chaudi re fioul R glage circ chauff Dans ce menu vous faites les r glages pour les circuits de chauffage d termin s par exemple d part max et mini mode non chauffage mode t pente et d calage ainsi que les niveaux de r duction de nuit Sauvegarder Vous pouvez enregistrer ici vos propres r glages confirmez l aide du bouton OK Charge r glages Les r glages sauvegard s peuvent tre recharg s en utilisant cette option II s agit d une fonction utile si vous voulez tester de nouveaux param tres mais que vous changez d avis et souhaitez r cup rer les param tres pr c dents L
48. lage par d faut est ensuite r gl dans ce menu Ceci peut tre fait pour chacun des circuits de chauffage d finis Temp Ambiance Ambiance C 20 0 20 2 Affich si la sonde d ambiance pour le syst me de chauffage 1 2 est sur Oui Fonctionnement avec sonde d ambiance Avec Lambda Dans ce menu vous r glez la temp rature souhait e pour chaque sonde d ambiance La fl che vers le haut augmente la temp rature et la fl che vers le bas la r duit Si la temp rature int rieure est trop lev e ou trop basse d placez le curseur vers augmenter ou diminuer D placez par petits incr ments attendez de voir les r sultats l int rieur 1 jour avant le changement Suivant Plusieurs ajustements peuvent tre n cessaires diff rentes temp ratures ext rieures mais vous pourrez progressivement atteindre le bon r glage qui n aura pas besoin d tre chang Une valeur de r f rence est affich e par ex 50 sous la barre Si le r glage par d faut est r gl dans le menu lt Installateur Param tres Circuit de chauffage 1 2 gt le curseur est r initialis la position centrale nouveau Pour la r duction nocturne NR est affich dans le coin sup rieur droit Les robinets thermostatiques des radiateurs doivent tre grands ouverts et fonctionner correc tement lorsque le syst me est r gl 24 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier LL 4 8 E
49. leur d usine de lt Abaiss Dep gt 3 C r glage 40 0 C Prog hebdo ou Bloc La programmation est faite dans ces menus consultez la section suivante 4 11 Prog Hebdo Avec Lambda Prog hebdo Lun A6Y A Y22 Dans ce menu vous programmez les p riodes de r duction pendant les Mar AGY A W22 jours de la semaine Le programme est r p t chaque semaine L affichage Mer A6Y A Y22 e Jeu AGY A V22 menire les valeurs a usine qui peuvent tre Nee gt plusieurs SC AGY A Y23 p riodes de r duction sont requises les heures interm diaires doivent tre Sam A7 Y A Y28 programm es Dim A7Y A V22 A la temp rature augmente la temp normale l heure indiqu e apr s la fl che V la temp rature est r duite du nombre de degr s indiqu s c t de l heure affich e apr s la fl che Souvenez vous que la temp rature Exemple 1 Bl ambiante change Lun A6Y A Y22 lentement et d Le lundi matin 06 00 la temp rature de confort est r gl e et reste active pend par exemple toute la journ e jusqu 22 00 o elle est r duite nouveau de la qualit de l isolation de la mai Exemple 2 Son Lun A6Y 12A 16722 06 00 la temp rature augmente jusqu la temp rature normale 12 00 la temp rature est r duite jusqu 16 00 Entre 16 00 et 22 00 la temp rature est normale puis est nouveau r duite Bloc Abais Dim 18 00 4 12 Bloc Av
50. main tama Off Affich si la sonde d ambiance pour le Type B ches syst me de chauffage 1 2 est sur Oui R glages ballon Circuit chauffage R glage Type Recyclage Circ chauffage On Langue Francaise Start Recyclage C 90 Sonde Amb Off R glage chaudi re Start ppe Charge C 80 D part maxi C 55 R glage charge ballon Stop ppe Charge C 76 D part mini C Off R glage ECS Non chauff 16 R glage appoint R glage ECS Non chauff Tps 120 R glage circ chauff Pompe ECS Non Pente C 50 Sauvegarder r glages Temp 20S 0 D D calage C 0 A Diff ECS C 5 Abaiss Temp Amb 22 Charge r glages Charge r glages V22 V40 Lamb R glages Appoint AbalssitemplDep ES Charge r glages V40 Appoint Off Appoint temp C 20 Info Alarme Appoint diff C 5 Derniere Alm R ql Circ Chauffage Circ chauffage 1 Total Alarm Sonde Chaud o EE Test relais Sonde Haute 0 R glage Ventil fum es 96 0 Sonde Basse 0 Sauvegarder r glages Ppe charge Off Sonde ECS 0 Valdier avec OK Appoint Off Sonde Fum es 0 Pompe charge ECS Off Fusible Ventil 0 R glage Sortie alarme Off Sonde Lambda 0 Charge r glages g volet primaire 96 0 D part 1 0 Valdier avec OK Volet secondaire 0 Sonde Amb 1 0 Pompe chauff 1 Off D part 2 0 R glage Vanne mel 1 Sonde Amb 2 0 Charge r glages V40 Pompe chauff 2 Off Sonde Ext 0 Valdier avec OK E Vanne mel 2 Erreur 1 0 R glage H su OMZ 2 Charge r glages V22 V40 Lambda d Ge
51. minuez une pour d s lectionner valeur Vous pouvez galement d placer le curseur d une ligne vers le haut ou vers le bas C Bouton OK Avec ce bouton vous acceptez ou validez une valeur ou une s lection 3 Indication lignes suppl mentaires en dessous E Bouton Reset alarme La fl che indique qu il y a d autres lignes en bas Avec ce bouton vous r initialisez le produit apr s qui ne sont pas visibles Appuyez sur la fl che pour une alarme Il ne s affiche que si une alarme est aller vers le bas et voir d autres lignes La fl che d clench e dispara t lorsqu il n y a plus de lignes F Bouton d marrage 4 Indication lignes suppl mentaires vers Avec ce bouton vous lancez le ventilateur le haut La fl che indique qu il y a d autres lignes en haut qui ne sont pas visibles Appuyez sur la fl che pour aller vers le haut et voir d autres lignes La fl che dispara t lorsqu il n y a plus de lignes 5 Zone d informations Les informations temp ratures valeurs etc sont affich es ici CTC V22 V40 19 Pour le propri taire immobilier A LL ON 4 Syst me de r gulation 4 1 Pr sentation des menus Temp Ambiance Circ chauffage 1 Circ chauffage 2 V22 V40 Jour 12 34 Chaudi re C 86 O2 6 0 Fum es C 165 Ballon C 83 46 Etat Stop Menu R glage heure 20 CTC V22 A 40 Semaine jour Lun m Heure 12 34 Menu Temp Ambiance C
52. mportante pour le fonctionnement du syst me c est pourquoi l alarme doit tre r initialis e manuellement Dysfonctionnement sonde non connect e court circuit e ou valeur hors limites L alarme est r initialis e automatiquement apr s la correction Description S affiche si la porte est ouverte Action Faites appel un technicien de maintenance Action Ajustez la sonde inductive Chaudi re max XX C La temp rature de la chaudi re est sup rieure la valeur de Chaudi re max N ouvrez pas la porte de remplissage V rifiez que l eau circule dans la chaudi re N ajoutez pas de bois Fum es max XX C La temp rature des fum es est sup rieure la valeur de Fum es max N ouvrez pas la porte de remplissage V rifiez les turbulateurs le ramonage plus tard Erreur de communication Si un circuit de chauffage a t s lectionn mais n est pas connect 54 CTC V22 A 40 Pour l installateur 11 R sistances pour les sondes NTC 150 Sonde d ext rieur Temp rature C R sistance en Ohm NTC 22K Sonde de d part sonde d ambiance Temp rature C R sistance en Ohm 130 800 70 32 125 906 65 37 120 1027 60 43 115 1167 55 51 110 1330 50 60 105 1522 45 72 100 1746 40 85 95 2010 35 102 90 2320 30 123 85 2690 25 150 80 3130 20 182 75 3650 15 224 70 42
53. nde Lambda se r gle d elle m me automatiquement pour une combustion optimale avec des r glages la fois d air primaire et d air secondaire e Dans le cas de la V40 sans sonde Lambda c est le propri taire R glage d usine V40 qui proc de aux r glages d air primaire et secondaire Les r glages R glage d air primaire 7 d air primaire et secondaire sont effectu s en usine sur une valeur R glage d air secondaire 4 moyenne qui correspond la plupart des types de b ches et des taux d humidit Avec deux volets l air primaire et l air secondaire peuvent tre r gl s dans des intervalles de 3 7 pour la combustion souhait e L ajustement de l air d admission est principalement fait en fonction du taux d humidit du bois e CTC V22 chaudi re fournit environ 22 KW en 5 heures lorsqu elle fonctionne avec du bouleau ayant un taux d humidit de 20 96 e V40 chaudi re fournit environ 40 kW en 2 5 heures lorsqu elle fonctionne avec du bouleau ayant un taux d humidit de 20 96 est important de veiller ce que la temp rature ne soit pas en dessous de 70 C 1 m tre le long de la chemin e afin d viter la condensation Pour le bois humide taill grossi rement Augmentez les r glages d air primaire Pour le bois sec taill finement R duisez les r glages d air primaire La fum e doit toujours tre transparente avec une nuance de gris clair Il est la fois inadapt e
54. ndre aux normes applicables et aux r glementations g n rales comme locales chaufferie doit toujours disposer d une ventilation sp cifique pour l alimentation en air la surface libre devant correspondre l aire de la chemin e illustration ci dessous indique les d gagements minimaux recommand s entre la chaudi re et les parois environnantes Hauteur de plafond minimale recommand e 1900 mm travaux comp tent ramoneur sp cialis par ex pour assurer l inspection et l homologation avant le d marrage des travaux d installation lI Rapprochez vous toujours d un inspecteur de E3 7 2 Approvisionnement en bois Un stock de bois dans le voisinage imm diat de la chaufferie doit tre s par des zones environnantes de la m me fa on qu il l est prescrit pour la chaufferie Pour faciliter la maintenance n oubliez pas de pla cer le levier de ramonage sur le c t o se trouve M gt zone de service de 0 6 m avant de mettre la chaudi re en place 34 CTC V22 A 40 Pour l installateur 7 3 Portes Les portes peuvent tre mont es charni res droite ou gauche e livraison les charni res sont mont es gauche Il est pr f rable de changer les charni res de c t avant d installer la chaudi re Poign e en plastique Module de fermeture en haut droite en bas
55. ne courte p riode afin qu elle ne se coince pas Le circuit d marre nouveau automatiquement lorsque du chauffage est n cessaire Valeur d usine 16 C r glage de 10 80 C Non chauf Tps 120 Lorsque la temp rature ext rieure tombe la limite laquelle le chauffage est nouveau n cessaire Non chauf Ext C doit rester ce niveau bas ou plus bas pendant ce nombre de minutes avant que le chauffage de la maison ne soit red marr Valeur en usine 120 minutes r glage de 30 240 minutes CTC V22 V40 Pour l installateur Courbe C 50 La valeur d finie correspond la temp rature de d bit sortant vers les radiateurs lorsque la temp rature ext rieure est de 15 C Une valeur inf rieure est s lectionn e pour un circuit de chauffage avec des grandes surfaces de radiateur appel syst me basse temp rature Les syst mes de chauffage au sol n cessitent des temp ratures tr s basses Une valeur basse doit donc tre s lectionn e La valeur doit tre augment e pour les syst mes haute temp rature afin d atteindre une temp rature suffisamment lev e l int rieur Les circuits haute temp rature ne sont pas optimis s pour le fonctionnement de la pompe chaleur ce qui explique que les conomies seront inf rieures si la pompe chaleur est connect e Valeur d usine 50 C r glage de 25 85 C D calage C 0 La courbe indique de combien de degr s la temp rat
56. ngeur inf rieur du ballon ou la surface de la chemise carte relais carte principale A2 position H10 H11 Sonde d eau chaude Doit tre plac e conform ment au sch ma de principe carte relais carte principale A2 position H12 H13 Pompe chauf 1 Phase P le F1 Contr lez que la pompe est Avec Lambda Neutre P le F2 correctement branch e en 230 V 1 N Terre P le PE proc dant au test dans le menu Installateur Service Test de fonction dans le syst me de commande Vanne Mel 1 Phase ouverte P le F5 Contr lez que la pompe est Avec Lambda Phase ferm e P le F6 correctement branch e en 230 V 1 N Neutre P le F7 si le moteur de proc dant au test dans le menu lt la vanne m langeuse est Installateur Service Test de fonction muni d un c ble de terre gt dans le syst me de commande il doit tre raccord au p le PE Pompe chauf 2 Phase p le F3 Contr lez que la pompe est Avec Lambda Neutre p le F4 correctement branch e en 230 V 1 N Terre P le PE proc dant au test dans le menu Installateur Service Test de fonction dans le syst me de commande Vanne Mel 2 Avec Lambda Phase ouverte P le F8 Contr lez que la pompe est 230 V 1 N correctement branch e en proc dant au test dans le menu Installateur Service Test de fonction dans le syst me de commande Phase ferm e P le F9 Neutre P le F10 si le moteur de la vanne m langeuse est muni d un c ble
57. rche atteindre Cette valeur varie pendant le fonctionnement en fonction des param tres d finis et de la temp rature ext rieure actuelle Pompe chauf 1 Avec Lambda On L tat de fonctionnement de la pompe de chauffage Pendant l t lorsque le chauffage n est pas n cessaire la pompe s arr te La pompe fonctionne toutefois de temps autre pour viter qu elle ne grippe CTC V22 V40 25 Pour le propri taire immobilier w D l l K l l D D ii iS sss sx si Vanne Mel 1 Avec Lambda 86 Indique si la vanne m langeuse s ouvre augmente ou se ferme r duit la chaleur sortant vers les radiateurs Lorsque la bonne temp rature est m lang e l actionneur reste immobile Ambiance 2 Avec Lambda 21 6 22 0 La temp rature d ambiance actuelle pour la sonde ambiante 2 si la sonde d ambiance 2 a t s lectionn e au cours du fonctionnement et la valeur souhait e entre parenth ses Si plusieurs circuits de chauffage sont d finis les informations de fonctionnement actuelles sont affich es en dessous Depart 2 C Avec Lambda 48 51 Temp rature actuelle fournie aux radiateurs du syst me ainsi que la temp rature que le syst me cherche atteindre Cette valeur varie pendant le fonctionnement en fonction des param tres d finis et de la temp rature ext rieure actuelle Pompe chauf 2 Avec Lambda On L tat de fonctionnement de la pompe de chauffage 2 Pendant l t lorsque le chauffage n est pas n cessair
58. re est pr vue pour 120 200 mm si les exigences de tirage sont satisfaites La hauteur de la chemin e doit respecter les normes applicables ainsi que les r glementations g n rales comme locales D passement du faite du toit mod rateur de tirage sur le conduit etc 7 7 Raccordement du conduit de fum es La chaudi re doit tre raccord e une chemin e en inox mais ne doit pas servir de support celle ci utiliser un support mural ou une fixation adapt e 7 8 Raccordement de la chemin e Prenez les l ments suivants en compte a distance entre la chaudi re et la chemin e doit tre la plus courte possible max 1m e Faites l tanch it de tous les raccordements des conduits de fum es e Assurez l isolation de l ensemble du raccordement except mod rateur ou clapet anti explosion en conformit avec les normes applicables ainsi que les r glementations g n rales et locales Pour l installateur c gt Em yum 120 200 mm L tat de la fum e doit toujours tre v rifi avant l installation d une nouvelle chaudi re En cas de besoin prenez les dispositions n cessaires par exemple l installation d inserts Contactez votre ramoneur sp cialis local pour obtenir des conseils sur tout mat riel ou en cas de doutes sur le conduit de fum es Une chaudi re mal install e peut engendrer des d g ts dans la chemin suite la formation de condensation CTC V22 V40 37
59. s de la CTC V22 V40 sont interrompues Seules les externe fonctions de s curit sont encore activ es Le retour au fonctionnement normal a lieu au bout de 10 minutes d inactiv Ventil fum es 96 0 Pour tester le ventilateur pressez la fl che vers le haut vers le bas pour augmenter diminuer le r gime du ventilateur Remarque Toujours commencer 10096 CTC V22 A 40 Maintenance Test relais Reglages codes Test relais Ventil fum es 96 0 Ppe charge Off Appoint Off Pompe charge ECS Off Sortie alarme Off Volet primaire 96 0 Volet secondaire 96 0 Pompe chauff 1 Off Vanne mel 1 E Pompe chauff 2 Off Vanne mel 2 Ppe charge Off On Off Appoint Off On Off Pompe charge ECS Off On Off Sortie alarme Off Fermeture du relais exempt de potentiel pour signal d alarme externe Volet primaire 0 Pressez la fl che vers le haut pour ouvrir le volet la fl che vers le bas pour fermer Volet secondaire 96 0 Pressez la fl che vers le haut pour ouvrir le volet la fl che vers le bas pour fermer Pompe Circ Chauff 1 Off On Off Vanne mel 1 Pressez la fl che vers le haut pour ouvrir le volet la fl che vers le bas pour fermer Pompe Circ Chauff 2 Off On Off Vanne mel 2 S Appuyez sur la fl che vers le haut pour ouvrir le volet la fl che vers le bas pour fermer 10 11 Reglages codes Menu cod Destin au fonctionnement limites d alarme du fabricant Un code de 3 ch
60. set Alarme msg Ce menu ne s affiche que lorsque la chaudi re commande au moins un circuit de chauffage Vous pouvez r gler ici la temp rature ambiante dans les diff rentes zones d finies Avec Lambda Etat installation L tat actuel issue de tous les composants en place Stockage donnees Ici sont affich es les valeurs de fonctionnement pour une p riode de temps pass e Abaissement Pendant les p riodes programm es la temp rature peut tre abaiss e Avec Lambda Service Diff rents r glages que l utilisateur doit effectuer apr s avoir consult l installateur Reset Alarme msg Vous pouvez r initialiser ici les alarmes et les messages CTC V22 V40 23 Pour le propri taire immobilier ______ __ _______ _ 4 7 Temp rature ambiance Avec Temp Ambiance Circ chauffage 1 Lambd a Circ chauffage 2 Si plus d un circuit de chauffage est activ ce menu est affich Ici vous s lectionnez le circuit de chauffage pour lequel la temp rature doit tre ajust e Temp Ambiance Ajustement Fonctionnement sans sonde d ambiance Avec Lambda e e e ee S il n y pas de sonde d ambiance install e la temp rature ambiante pour 50 chaque circuit de chauffage est r gl e dans ce menu Les r glages par d faut pour la maison sont r gl s tout d abord dans le menu Param tres Circuit de chauffage souvent avec l aide de l ing nieur d installation Le r g
61. t d fendu de chauffer avec des d chets de l agglom r du bois peint du bois impr gn sous pression ou du m me type tant donn que ces mat riaux mettent des gaz qui sont chaud tr s corrosifs et dangereux 22 40 15 Pour le propri taire immobilier 2 4 Alimentation du feu Pour obtenir une bonne combustion le taux d humidit du bois est important La combustion peut tre d marr e de deux mani res diff rentes la livraison les c ramiques ne sont pas compl tement s ches Le s chage est achev au premier allumage Par cons quent pendant les deux premi res heures chauffez mod r ment en ne mettant que des couches de petit bois Trop de bois porte la chaudi re la temp rature maximale et le ventilateur s ar r te Ceci peut g n rer des missions non souhait es et un ventuel refroidisse ment de la chaudi re par le serpentin de refroidissement sans possibilit de tirer profit de cette chaleur Alternative 1 Pressez le bouton D marrage il 2 3 4 5 Alternative 2 1 2 Ouvrez la porte Remplissez de bois de mani re couvrir le fond de b ches finement taill es Couvrez de papier journal Faites une lt m che gt avec un bout de papier journal avec laquelle vous pourrez allumer Remettez une couche de b ches finement taill es Continuez remplir avec une quan tit de rondins suffisante Mettez le feu Fermez la porte Ouvre
62. t pour le chauffage additionnel thermoplongeur fioul gaz granul s Appoint diff C 5 R glage du diff rentiel de temp rature entre d marrage et arr t pour le chauffage additionnel thermoplongeur fioul gaz granul s 10 7 R gl Circ Chauffage Avec Lambda R glage des diff rents circuits zones de chauffage dans le b timent Circ Chauffage 1 R glage de circuit de chauffage d fini Circ Chauffage 2 R glage de circuit de chauffage d fini CTC V22 A 40 R glage ECS Pompe ECS Non Temp ECS C Diff ECS C 5 R glages Appoint Appoint Of Appoint temp C 20 Appoint diff C 5 R gl Circ Chauffage Circ chauffage 1 Circ chauffage 2 Pour l installateur 10 8 Circuit chauffage Avec Lambda Circuit chauffage Sech pr Circ chauffage On Dans le menu Circuit chauffage les r glages se font pour chaque circuit Sears Off de chauffage ayant t d fini Ce r glage vise r pondre aux besoins en D part maxi C 55 chaleur de la maison ce qu on appelle courbe d chauffement de la niii Rd M uff maison Il est important que ce r glage de base soit bien adapt votre Non chauff Tps 120 propri t Si les valeurs sont mal r gl es votre propri t risque de ne pas Pente C 50 tre assez chauff e ou une quantit inutilement lev e d nergie va tre DES g EM Abaiss Temp Amb 2 utilis e pour la chauffer
63. tat installation Etat installation Etat Stop Ce menu affiche les temp ratures et les donn es de fonctionnement Chaudi re C 86 actuelles du produit et du syst me Les valeurs entre parenth ses sont soit Fum es C 165 Ventilateur 30 les valeurs soit les valeurs automatiques que le produit cherche GP Asa De 5 9 6 0 atteindre appel es les valeurs de r f rence Volet primaire 75 Notez que seuls les menus des syst mes et fonctions s lectionn s dans le Volet secondaire 44 menu Installateur D finir syst me sont affich s tous les autres menus Ext C 5 qui ne sont pas d finis pour votre syst me sont masqu s Ambiance 1 20 1 20 3 ix 8 Depart 1 C 47 47 Chaudi re C 86 Pompe chauf 1 On Affiche la temp rature chaudi re La sonde est plac e sur la chaudi re sous Vanne Mel 1 Ouverture le couvercle du syst me lectrique Ambiance 2 2 22 Fum es G 165 Depart 2 C 48 51 Affiche la temp rature des fum es Pompe chauf 2 On Vanne Mel 2 Ouverture Ventilateur 96 30 Affiche la vitesse du ventilateur en 96 La vitesse du ventilateur est contr l e Pomp Recycl Off destin es Quandila4 A Fat t gale Ballon C 80 75 par la temp rature des fum es Quand la temp rature est gale la valeur Ballon ECS C 60 fix e r glage usine 165 C la vitesse ne change pas et la chaudi re Pompe ECS Off produit la puissance calorifique sp cifi e Si la temp rature des
64. temp rature ext rieure est de 15 C si le d calage est d fini sur 0 Si le d calage est d fini sur 5 la temp rature sera alors de 55 C La courbe est augment e de 5 C pour toutes les temp ratures c d qu elle est d plac e parall lement de 5 C CTC V22 V40 Pour le propri taire immobilier Exemples de courbes de chauffe Vous pouvez voir dans le diagramme ci dessous comment la courbe de chauffe change en fonction des diff rents r glages de Courbe Le gradient de la courbe montre les temp ratures que les radiateurs n cessitent diff rentes temp ratures ext rieures Temp rature de d part I Pente de la courbe 80 La valeur de pente r gl e est la temp rature de d part 70 lorsque la temp rature ext rieure est de 15 m 60 50 50 i 40 LO 30 30 l 20 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temp rature ext rieure Non chauffage Ext C D calage Temp rature de d part La courbe peut ensuite tre d plac e en parall le d cal e selon le nombre souhait de degr s pour s adapter diff rents syst mes maisons Courbe 50 C D calage 5 C Courbe 50 C D calage 0 C 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 MO 25 Temp rature ext rieure Non chauffage Ext C Un exemple Temp rature de d part Courbe 60 C D calage 0 C
65. teur R glages Circ chauffage Demandez votre installateur de vous aider d finir ces valeurs Il est extr mement important de trouver la bonne courbe de chauffe dans certains cas ce processus peut prendre plusieurs semaines La meilleure m thode consiste lors de la mise en service initiale s lectionner le fonctionnement sans sonde d ambiance Le syst me fonctionne alors en utilisant uniquement le relev de temp rature ext rieure et la courbe de chauffe de la maison Au cours de la p riode de r glage il est important que e la fonction Abaissement ne soit pas s lectionn e tous les robinets thermostatiques des radiateurs soient compl tement ouverts e la temp rature ext rieure ne d passe pas 5 Si la temp rature ext rieure est plus lev e lorsque le syst me est install utilisez la courbe r gl e l usine jusqu ce que la temp rature ext rieure tombe un niveau appropri lecircuit de chauffage soit op rationnel et quilibr correctement entre les diff rents circuits Valeurs par d faut adapt es Lors de l installation vous pouvez rarement obtenir imm diatement un r glage pr cis de la courbe de chauffe Dans ce cas les valeurs indiqu es ci dessous peuvent constituer un bon point de d part Les radiateurs aux petites surfaces d mission de chaleur n cessitent une temp rature de d bit primaire plus lev e Vous pouvez ajuster le de gr d inclinaison gradient de la
66. ue la chaudi re passe de la phase de chauffage la phase d extinction Stop fum e C 70 Temp rature des gaz br l s lorsque la chaudi re passe de la phase d extinction l arr t S il reste une grande quantit de bois non consum quand la chaudi re s teint cette valeur peut tre r duite essayez par intervalles de 5 degr s Chaudi re min stop C 90 La temp rature que la chaudi re doit atteindre dans les 60 minutes Tps d marrage 60 La dur e au bout de laquelle la chaudi re doit avoir atteint la temp rature minimale comme indiqu au dessus Ballon min temp Off R glage servant indiquer qu il est temps d allumer une fois qu une temp rature d termin e a t atteinte contact exempt de potentiel Type Bois B ches 10 4 R glage charge ballon BE Dans ce menu vous d finissez la temp rature laquelle le kit de recyclage Type Recyclage Start Recyclage 90 ou la pompe de charge doivent d marrer ou s arr ter Start ppe Charge C 80 St Charge C 76 Type Recyclage EHESS Ici le technicien d installation s lectionne si la chaudi re est quip e d un kit de recyclage ou d une pompe de charge Start Recyclage C 90 Ce menu indique si le kit de recyclage est s lectionn comme type de charge lci vous indiquez la temp rature des fum es laquelle le kit de recyclage doit d marrer Le kit de recyclage s arr te quand la temp rature descend d un degr Ajust
67. ure des radiateurs doit tre augment e lorsque la temp rature ext rieure chute et le r glage signifie que le niveau de temp rature peut tre lev ou r duit en fonction de la temp rature ext rieure Valeur d usine O r glage 20 20 C Abaiss Temp Amb 2 Si une r duction de nuit est planifi e et que la sonde d ambiance est raccord e la temp rature ambiante est r duite de la valeur fix e pendant la p riode d abaissement nocturne Abaiss Temp Dep 3 Si une r duction de nuit est planifi e et qu une sonde d ambiance n est pas raccord e la temp rature de d part est r duite de la valeur fix e pendant la p riode d abaissement nocturne 10 9 Maintenance Dans le menu Maintenance vous et votre ing nieur d installation d crivez la CTC V22 V40 le circuit de chauffage et ses l ments La V22 V40 masque ensuite les menus qui ne sont pas actuels et affiche uniquement ceux qui sont utiles pour votre circuit de chauffage Si vous s lectionnez une ligne de menu dans le menu Maintenance le sous menu de s lection suppl mentaire est affich automatiquement Si les sondes du des circuits de chauffage sont connect es au d marrage leurs r glages sont d finis automatiquement sur Oui 10 10 Test Relais Dans le menu Test relais l installateur peut tester la connexion et le fonctionnement de tous les composants du circuit de chauffage Lorsque ce menu est activ toutes les fonction
68. urelle en cas de coupure de courant e V22 ll est recommand d utiliser des tuyaux de 28 mm 1 Ceci assure la meilleure transmission de la puissance e V40 ll est recommand d utiliser des tuyaux de 35 mm 1 1 4 Ceci assure la meilleure transmission de la puissance 8 4 Syst me d expansion Le syst me d expansion doit tre install en conformit avec les normes en vigueur Le volume du vase d expansion est dimensionn en fonction des conditions pr dominantes Valeurs indicatives En cas d utilisation d un vase d expansion ouvert son volume doit correspondre environ 5 du volume total du syst me et 10 pour un vase clos En g n ral nous recommandons de placer le vase d expansion ouvert au moins 2 5 m au dessus du raccordement entre le conduit d expansion et la chaudi re ou le ballon d accumulation Dans le cas des maisons de plain pied sans cave cette mesure peut tre difficile obtenir et nous recommandons d utiliser un vase ferm CTC V22 A 40 Pour l installateur 8 5 Chaudi re soupape de s curit Dans un de s curit homologu e doit eire venire de B sou install e conform ment aux normes en vigueur La soupape de s curit doit pape de s curit tre install e en contact non isol avec le plus haut point de la chaudi re est d termin e par mais pas sur la chaudi re et en pente continue vers la chaudi re le composant du syst me qui to
69. vent vous informer au sujet des intervalles Ne sortez pas les restes de bois non consum de la grille en c ramique lls n ont pas besoin d tre retir s car ils seront br l s lors du prochain allumage d La cendre contenue dans le foyer ne doit pas bou cher les orifices des plaques protection lat rales ment des gaz br l s La sonde Lambda ne doit Prenez garde lors du ramonage du comparti M subir aucun contact m canique Le ramonage effectu par le ramoneur doit couvrir tous les conduits de fum es de la chambre de combustion au sommet de la chemin e Le nettoyage du foyer et de la grille s effectue par devant travers la porte de remplissage Les cendres et les scories doivent tre enlev es de la chambre bois lorsque cela s av re n cessaire normalement deux fois par an Les conduits de fum es situ s sous la grille en acier forg doivent tre nettoy s plusieurs fois par an Enlevez en soulevant tout droit la grille des c ramiques et nettoyez les conduits d air secondaires dans les c ramiques Prenez garde lors du remontage 32 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier 6 2 Ramonage au levier Avec Lambda Leier de ramonage Le ramonage de la CTC V22 V40 est tr s simple Il se fait l aide d un levier plac sur le c t et pouvant tre d plac sur l autre cot qui permet par un mouvement d aller et retour de ramoner les turbulateurs Un ramonage au levier
70. votre maison La courbe de chauffe de la maison La courbe de chauffe est l l ment central du syst me de commande du produit C est la courbe de chauffe qui d termine les exigences de temp rature de d part calcul es pour votre maison en fonction des temp ratures ext rieures Il est important que la courbe de chauffe soit correctement r gl e afin que vous obteniez le meilleur fonctionnement et la plus grande conomie possibles Une maison peut n cessiter une temp rature de radiateur de 30 C lorsque la temp rature ext rieure est de O alors qu une autre habitation n cessite 40 C La diff rence entre les diff rentes maisons est d termin e par la surface du radiateur le nombre de radiateurs et la qualit de l isolation de la maison La courbe de chauffe r gl e a toujours la priorit La sonde d ambiance ne peut qu augmenter ou diminuer la temp rature de d part compens e dans une certaine M mesure au dessus de la courbe de chauffe r gl e En cas d utilisation sans sonde d ambiance la courbe de chauffe s lectionn e d termine la temp rature de d part vers les radiateurs fournis Uniquement partir du relev de la temp rature ext rieure R glage des valeurs par d faut pour la courbe de chauffe Vous d finissez vous m me la courbe de chauffe de votre maison en r glant deux valeurs dans le syst me de commande du produit Pour ce faire s lectionnez les options Courbe ou D calage dans le menu Installa
71. z la porte Disposez des allume feux et ajoutez du papier journal Continuez remplir avec quelques rondins Mettez le feu Pressez le bouton de d marrage fermez la porte et attendez quelques minutes de mani re constituer un lit de braises Ouvrez la porte et chargez la chaudi re avec du bois dans la quantit ad quate Fermez la porte La quantit ad quate de b ches est celle pour laquelle lorsque les ballons d ac cumulation sont compl tement charges les b ches dans la chaudi re ont t compl tement consum es L avertissement Temp CH haute indique qu il y a trop de bois Lorsque vous chargez les b ches il est important que vous les empiliez aussi serr es que possible en partie parce que vous faites rentrer plus de b ches et que vous pouvez exploiter la chaudi re au maximum et de plus parce qu avec des b ches empil es serr es la combustion est plus r guli re et plus respec tueuse de l environnement Planifiez le chauffage et l interposition des b ches de mani re exploiter au maximum la chaudi re et le syst me d accumulation 16 CTC V22 A 40 Pour le propri taire immobilier L www 2 5 Phase chauffage e Pour V22 V40 sonde Lambda apr s avoir rempli avec la cendres ne doit quantit ad quate de bois le syst me de commande de la chaudi re pas tre ouverte g re le chauffage automatiquement pendant le chauf La trappe Pour la CTC V40 l a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vous venez d`adopter un Lemur, toutes nos félicitations  864 User Manual  KSE90XSM - De Schouw Witgoed  NovaStudio2012 User Manual  Philips Wall light 60202/35/86    PNT2500M C E  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file