未命名 -1
Contents
1. Pivot ascendant ou descendant Pivot lift up SUITE CONTINUED Etape difficile de l installation recommandons 2 personnes O 07 Difficult step of the installation we strongly recommend 2 persons Visser temporairement Screw temporarily Placer un bloc de 1 25mm Enlever l ancrage du pivot de haut Remove upper bracket pivot 1 Inserer la porte Insert the door 2 Visser l ancrage du pivot du haut Screw upper bracket pivot 3 Visser le support du pivot au mur et sur l ancrage du pivot crew the pivot bracket to the wall and anchor the pivo S the pivot bracket to th Il and hor the pivot Devisser un peu les pivots pour ajuster la porte 5 16 8mm du montant du pivot 5 Unscrew slightly pivots to adjust the door 5 16 8mm of the amount of pivot 10 SUITE CONTINUED tay Installer les 2 aimants No19 et 21 Install the 2 magnets No19et 22 Devisser un peu les vis de la bracket du pivot Unscrew slightly the screws of the pivot bracket Ajuster la porte par rapport au mur et marquer Adjust the door to the wall and mark SUITE CONTINUED tay2. N ab mm PERCER 1 8 3 DRILL 1 8 3mm 14 SUITE CONTINUED 15 SUITE CONTINUED SUITE CONTINUED 32 42 200 36 ie gt n U N 29 30 738mm 762mm 33 34 840mm 864mm 39 39 3 4 988mm 1012mm Inverser les tapes pour la porte coulissante gauche Reverse the steps for the sliding door on the left SUITE CONTINUED 17 SUITE CONTINUED I XD Minimum 3 8 10mm IR Commencez par le bas Start at the bottom SP 5 _ SP 6 Ins rer partiellement le joint de serrage ji seulement la fin de ajuster et serrer l installation de la porte Partially insert gasket adjust amp tighten door installation at the end of door i K SUITE CONTINUED
3. fl Intaller le montant d almant No22 Intall the magnet channel No22 Ajuster la porte et visser la bracket du pivot Adjust the door and screw the bracket pivot A SUITE CONTINUED O PERCER 1 8 3mm DRILL 1 8 3mm AT SUITE CONTINUED SUITE CONTINUED SUITE CONTINUED 12 INSTALLATION EXTRUSION MURALE WALL JAMB INSTALLATION 42 39 41 988mm 1043mm 48 44 3 4 47 1140mm 1195mm 60 56 3 4 59 1441mm 1496mm A 3 8 B A 10mm B Inverser les tapes pour la porte coulissante gauche Reverse the steps for the sliding door on the left SUITE CONTINUED 13 10mm pets JA Be Commencez par le bas Inside Start at the bottom gt Minimum 3 8 AN Ins rer partiellement le joint de serrage ajuster et serrer seulement la fin de l installation de la porte Partially insert gasket adjust amp tighten at the end of door installation SUITE CONTINUED SUITE CONTINUED
4. 1A 1 Barre transversale cross bar PQ015902 PQ016002 PQ016102 1A Attache barre barre Bar to bar attachment PQ016202 PQ016202 PQ016202 1A Attache sur la vitre Attached on the glass PQ016302 PQ016302 PQ016302 2 Joint de serrage Squeeze gasket PJ005710 PJ005710 PJ005710 3 Extrusion murale Chrome Chrome Wall Channel PA000002 PA000002 PA000002 4 Vis8X1 1 2 t te plate Flatheadscrew8X1 1 2 PV000799 PV000799 PV000799 5 Cheville murale Wall anchor PV000199 PV000199 PV000199 6 en PJ005610 PJ005610 PJ005610 7 PG008320 PG008420 PG008520 8 VisenV 8x1 Flatscrew 8x 1 PV001899 PV001899 PV001899 HK a Pa016402 Pa016402 Pa016402 10 Outil pour joint de serrage Sgueeze gasket tool PT000399 PT000399 PT000399 SP10A PQ016502 PQ016502 PQ016502 SP10A 1 Attache au mur Attaches to the wall PQ016602 PQ016602 PQ016602 SP10A 1 Attache sur la vitre Attached on the glass PQ016302 PQ016302 PQ016302 CONTENU PARTS LIST sr I S SP 589 SP 4 SPG SP 6 SP 2 Num ro Qt Description Code Num ro Qt Description Code NO Qty Description NO Qty Description Couvert d extrusion mural Chrome Barre d attache 36 SP1 Channel cap extrusion PQ000102 SPI2A Brace bar 36 POIs Extrusion murale Chrome Attache au mu
5. OUTILS ET MATERIAUX REQUIS TOOLS AND MATERIALS REQUIRED E v P IS TOURNEVIS NIVEAU COUTEAU DE PRECISION SILICONE V SCREWS SCREWDR LEVEL PRECISION KNIFE SILICONE FORETS 1 8 3 16 ET 1 4 RUBAN MESURER QUERRE CRAYON MAILLET FORET MA ONNERIE MEASURING TAPE SET SQUARE PENCIL MALLET DRILLBITS 1 8 3 16 ET 1 4 MASONRY DRILL BIT PERCEUSE DRILL SSI SUITE CONTINUED Pour prot ger le FINI de votre base de douche To protect your shower base finish ATTENTION Attendre 24h avant d installer votre porte de douche afin de permettre au mortier et la finition de s cher compl tement WARNING Wait 24h before proceeding with the installa tion of the shower door This will ensure that the finish and mortar C ramiques is dry Tiles INSTALLATION EXTRUSION MURALE WALL JAMB INSTALLATION O 02 29 1 2 30 3 4 748mm 778mm 33 1 2 34 1 2 849mm 879mm 32 lt gt 36 el Inverser les tapes pour l installation du pivot gauche Reverse the steps for to install the pivot onthe left side SUITE CONTINUED Installation temporaire du montant mural temporary installation wall channel Installer 2 vis Install2 screws Marquer le montant mural de chaque cot s Mark the wall channel on both side SUITE CONTINUED GAUCHE DROITE
6. SUITE CONTINUED 19 SUITE CONTINUED 20 Garantie Warranty Garantie Baignoire Douche Acrylique 10ans Porte de Douche 5 ans Roulette et Penture a Vie Suite aux conditions et aux termes d crits ci dessous Zitta garantit que le produit vendu est conforme ses sp cifications et qu au moment de la vente le produit est exempt de tout vice et ou d faut de fabrication Cette garantie n est applicable que pour le premier acheteur utilisateur et ce pour la premi re ann e partir de la date d achat Cette garantie ne peut tre transf r e une tierce personne Cette garantie exclue tout frais reli au d placement frais d installation et ou d sinstallation et aux frais de transport La pr sente garantie ne couvre pas les d fauts ou bris r sultant d Acte de Dieu d accident de catastrophe d abus de n gligence d une installation non conforme de l ajout ou de la suppression de pi ce ou quipement d une mauvaise utilisation de variation de temp rature intense d exposition aux produits chimiques et a des abrasifs de tout genre ou de tache provoqu e par different type d eau tel une eau ferreuse ou alcaline Zitta ne peut tre tenu responsable des dommages directs ou indirect causes ou resultant de cas for
7. Maintenance and prevention Zitta recommends the use of a wet cloth and soft soap forthe maintenance of surfaces The use of gritting scraper brushes or any other scouring object which can damage the surface of the product is to be proscribed and will cancel the present warranty Refer to the Cleaning section of the owner s manual for the manufacturer recommendations 21 347B Charles Marchands Repentigny J5Z 4N8 Qu bec Canada Tel 1 855 492 4242 Fax 1 866 735 6885 Info zitta ca www zitta ca
8. Important Choisir l ancrage avec la pente vers l int rieur pour installer en bas Select the bracket with the slope inward to settle down Installer le bouton d ouverture ascendant descendant dans l ancrage du bas Install the button lift up in the bottom bracket Enlever les caps et les vis sur les deuy pivots Remove the caps and the screws on the two pivots Choisir le positionnement de la poign e no 20 Choose the positioning of the handle no 20 20 Installer les pivots et la poign e Install the pivots and the handle SUITE CONTINUED Ins rer le montant du pivot 8 l int rieur du montant mural 9 Insert the pivot channel 8 within the wall channe 9 Ins rer le support a pivot ne pas visser et marquer les trous Insert the pivot support do not screw and mark the holes Enlever le montant du pivot 8 et le montant mural 9 pour percer les trous Remove the pivot channel 8 and wall channel 9 to drill the holes R installer le montant mural no9 et ins rer le montant du pivot no8 reinstall the wall channel nog and insert the pivot channel no gt 6mma gt 020 nA N i O O ON ee SABO Q K2 A IT KA Pr paration de la porte Door preparation Installation en bas ou en haut Install top or bottom A OU OR e Sel a a LG gt
9. AMALY screen 32 AMALY screen 36 AMALY inline 10 AMALY inline 16 AMALY inline W AMALY side panel 32 AMALY side panel 36 AMALY side panel 42 ZITTACLEAN Le micro film protecteur form lors de son application fera perler l eau sur le verre afin d en faciliter l entretien Il est recommand de passer la raclette apr s chaque usage The micro protective layer formed during its application will make the water bead along the glass for easy maintenance We recommend cleaning the door with the squeegee after each use L ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE Ne jamais utiliser de poudre ou de tampon r curer I suffit de nettoyer la porte avec une solution d eau et vinaigre 1 once vinaigre pour 5 onces d eau Vous pouvez utiliser un d tergent doux mais aucun produit base d ammoniaque cela pourraitendommager la surface de la vitre THE MAINTENANCE OF YOUR SHOWER Never use of powder or scouring pads Simply clean the door with a solution of water and vinegar 1 to 5 You can use a mild detergent but never use ammoniac itcould dammage the glass surface PORTE REVERSIBLE La porte doit tre du m me c t que le panneau de retour The door must be the same side as the side pannel REVERSIBLE DOOR Les instructions montres au manuel sont pour le montage de la porte droite The instructions shown in the manual is for the installation of the right door Update 20150625 m ar SECTIONA l SECTION A et and B
10. PA m 10149 m m 18m A At m Baal 9 gi 50 80 2030mm 80 2030mm 78 3 4 2000mm 78 3 4 2000mm X m SECTION Aet andC 47 Rio Braun 73 29 g aan CES ito 79 NES 3g 30 re Tn ig CN N KERN II E M E 8 E gt o 3 E oy 2 E E E E S x o a 5 E 3 S Z il o 5 Old x 2 possibilit d installation de la poign e en haut ou en bas 2 choices install the handle up or down Les pivots doivent toujours tre installer du cot du mur The pivots must always be installed on the side of the wall MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL IMPORTANT m Inspecter le produit avant de proc der l installation m La garantie sera invalide si le produit a t install avec des defauts apparents ATTENTION m Lors de l installation l application de silicone doit tre l ext rieur de la douche car si appliqu l int rieur cela peut causer des fuites d eau E Veuiller lire attentivement ce manuel d instruction avant de commencer l installation Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure IMPORTANT m Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation m The warranty will be void if the productis installed with
11. a conspicuous defect CAUTION E To prevent leaks silicone must be applied on the outside of the shower and not on the inside E Read all instructions carefully before starting the installation m Save this manual for future reference www zitta ca CONTENU PARTS LIST 2 5mm 4 0mm 17 B e e e 4 Num ro Qt Description 32 42 48 36 60 Num ro Qt Description 32 42 48 36 60 Description Code Code NO Description Code Code EA TOO Ra ETT 1 Pivtkittopandvonom poorweoz raoreoz 20 Ghamenandie PPooosoz proooso MT er paca Psooss1o Puoos310 21 1 Channeluih maunelAmaiy PA002902 PA002902 I aa poraa 22 T Here rr r ee PA002602 PA002602 23 PV000299 PV000299 Chrome Wall Channel Amal PA002702 PA002702 24 Wea PV000199 PV000199 ae PA002802 PA002802 25 e L PV001899 PV001899 2 2 lt lt 1 ron Self tapping screw 8x 1 2 jedi cad YOT Re He Support a pivot bas et haut PQ015502 PQ015502 Pivot support top and bottom CONTENU PARTS LIST SP 40 Num ro Qt Description NO Qty Description 10 Code 16 Code 24 Code
12. e from an authorized dealer forthe owner end user only This warranty cannot be transferred to a third party This warranty excludes any expenses related to shipping handling and or installation fees The present warranty does not cover the defects or breaking resulting from any Act of God accident catastrophe abuse negligence improper installation addition or removal of parts or equipment of misuse intensive variation of temperature exposures to chemicals and or abrasives of any kind stains caused by different types of water such as ferrous or alkaline water Zitta cannot be held responsible for the direct or indirect damage caused by or resulting from fortuitous occurrences from the expenses of sundries labor wastes of time material or any other cost related to the application or the replacement of the product or one of its components In the eventuality that a manufacturing defect appears the owner enduser must have followed the instructions of installation described in the installation manual have in his possession the proof of purchase as well as a proof of installation by a professional recognized by the construction industry Zitta will at its own discretion repair or replace the product based on the selling price atthe time of purchase Zitta reserves the right to inspect on site the defect by a representative of its choice Any return of goods will not be accepted without the written authorization from Zitta
13. r 902 Chrome Wall Channel PA000002 SE IZA Attaches to the wall PQ016602 Cheville murale Attache sur la vitre SP3 Wall anchor PV000199 SP12A Attached on the glass PQ016302 Vis8X1 1 2 t te plate Cheville murale Flat head screw 8 X1 1 2 PN 000193 rien Wall anchor Joint de serrage Vis 8X1 1 2 t te plate Squeeze gasket 100 520 Flat head screw 8 X 1 1 2 See Panneau de retour clair de retour 8 mm 32 SP6A Clear Return panel 8 mm 32 PG008620 SP12B 1 Barre d attache 42 PQ016802 Panneau de retour clair de retour 8 mm 36 brace bar 42 SP6B PG008720 Clear Return panel 8 mm 36 SP12B Attache au mur PQ016602 SP6B Panneau de retour clair de retour 8 mm 42 PG008820 Attaches to the wall Clear Return panel 8 mm 42 SP12B Attache sur la vitre PQ016302 SP7 aimant B 90 8mm 2000mm PJ005210 Attached on the glass Magnet B 90 8mm 2000mm Attache au mur a SP12B 1 PV000199 Vis8X1 5 8 t te enV Attaches to the wall SP8 a PV000699 Flat head screw 8 X 1 5 8 SP12B 1 Vis8X1 1 2 t te plate PV000799 589 Ancrage chrome 90 pour anti claboussure KIT PQ016702 Flat head screw8 X1 1 2 90 Chrome bracket for back splash KIT Outil pour joint de serrage 12A Seulement pour installation 32x32 et 36x36 coin SP10 SULTA en tool 9 PT000399 Only for 32x32 and 36x36 installation corner Support de nivellement pour vitre 12B Seulement avec panneau de retour 42 SP11 El Leveling support glass PT000199 Only with side panel 42 PREPARATION PREPARATION
14. tuits des frais de main d oeuvre frais divers perte de temps mat riaux ou autres co ts relatifs l application ou au remplacement du produit ou l une de ses composantes Dans l ventualit ou un d faut de fabrication se manifeste l acheteur utilisateur devra avoir suiviles instructions d installation inscrites au manuel d instruction devra pr senter une preuve d achat ainsi qu une preuve d installation par un professionnel reconnupar l industrie de la construction Zitta pourra a son enti re discr tion r parer ou remplacer le produit sur une base au prorata du prix alors en vigueur Zitta se r serve le droit de faire inspecter sur le site la d fectuosit par un repr sentant de son choix Aucun retour ne sera accept sans l autorisation au pr alable de Zitta Entretien et pr vention Zitta recommande l entretien des surfaces avec un chiffon humide et du savon doux L utilisation de produits abrasifs grattoir brosse ou tout autres objets pouvant endommager la surface du prodult est a proscrire et annulera la pr sente garantie Vous referer la section Nettoyage pour des directives sp cifiques d entretien du fabricant Warranty Bathtub Shower Acrylic 10 years Shower Door 5 years Roller amp Hinge Lifetime Following the terms and conditions described below Zitta warrants the product to be free from defects in workmanship from the date of purchase This warranty applies to the initial date of purchas
Download Pdf Manuals
Related Search