AEROTHERMIE HAUTE TEMPERATURE 12- 16- 18
Contents
1. Q XN XN XN TV Oo gt El ES NT Se c d m C2 Li J X3 5 8 9 EVD 9 User interface PGDO p CN c NOZ EEE 25 5 SS CN LO OR D gt gx E xs gt im KE DE L3 1 i S du X Be e X11 X12 X13 X14 m X165 X17 1 1 Thl HP BP ECS B M A Bs XGndy XGndxX XGndxX Bii XGnd X Uo N Ec S gt 32 Sch mas de puissances 26kW e e e e e e e U U V W L1 12 L3 a RA Rt 1 VE KM2 X V KM4 v N N N U0 12 14 kok F1 i X Gnd 17 e 3G Alimentation ADS nuncu EUN r gulateur ZA ZS ZN ZNA M M M M 3 3 3 3 C Compresseur 5 5kW Ventilateu2. Q QO OO O O U V W N PE 5 N 8 N 9 N 7 3 N 11 12 15 17 13 14 16 Gnd U Rt HP Th V4V BP ECS U V W N PE Alimentation D TRI 400V N 50Hz Th LN Salis i H u Cablage r alis en usine MA Cablage a effectu sur site en fonction des options souhait es V3P 220V ECS Chauffage Nomenclature Entr es analogiques T1 T3 T4 T6 17 sonde de temp rature d entr e d eau T2 sonde de temp rature de sortie d eau sonde de temp rature d entr e changeur air fluide frigorigene 8 gorig sonde de temp rature air ext rieur sonde de temp rature de refoulement compresseur fluide frigorig ne T5 sonde de temp rature sortie changeur sous refroidisseur EVI fluide frigorig ne sonde de temp rature sortie changeur sous refroidisseur EVI fluide frigorigene Thermostat Carel Liaison thermostat Rx Rx et 24v GND droite de la borne 16 du bornier La borne M A soit 16 et GND permet la liaison d un thermostat autre que le Carel sans fil par exemple HP pressostat haute pression BP pressostat basse pression Th ECS thermostat ECS commande de la vanne de basculement V3P option D contr leur de d bit M A commande marche arr t d port e option Rt rotophase KM contacteur compresseur F1 relais thermique 34 H r sis
3. Pompe chaleur Air Eau Haute temp rature Manuel d installation et maintenance AEROTHERMIE HAUTE TEMPERATURE 12 16 18 26kw www aivia energy fr AEROHT G4 2013 V13 ENERGY vous remercie d avoir s lectionn les produits de la gamme AEROTHERMIE Temp rature L installation de la pompe chaleur EVI doit imp rativement tre r alis e par un professionnel qualifi Avant l installation de la pompe chaleur assurez vous d avoir pris connaissance de l ensemble des caract ristiques produit ci dessous Lors de la premi re mise en service laisser la pompe chaleur sous tension durant 6h avant de mettre en route le compresseur amp EMERSON rosenberg Climate Technologies LUE MONTRE a rr gt GRUNDFOS Ventilateur Circulateur Compresseur 5 EMERSON Climate Technologies CAREL Owed tenes Panneau contr le D tendeur CAREL Schneider EMERSON g Electric Climate Technologies D tendeur 08 De Flecironiqae Filtre D shvdrateur Connecteurs Electriques www aivia energy fr AEROHT G4 2013 V13 www aivia energy fr TABLE DES MATIERES 1 PRES CM CaO t 2 Caract ristiques g n rales S COIDDOSIHOllhacemadesumidaesaresito sss ADIN N ON SAKO 22 289 RO G RA WES ed ea 5 Plages de
4. 19 6 Un espace suffisant doit tre r serv autour de l appareil pour maintenir le flux d air z 300mm Attention Une installation instable provoque des vibrations qui peuvent endommager le g n rateur 8 2 Connexions Hydrauliques N S assurer que les connexions hydrauliques soient conformes aux instructions d installation ci dessous et qu elles respectent le sch ma de principe fourni Les connexions sont en DN28 minimum pour les 12Kw jusqu au tampon Installation du circuit hydraulique 1 Pompe de circulation La pompe de circulation est d j implant e dans la PAC 2 Volume tampon Le volume du circuit hydraulique doit tre sup rieur ou gale 15I kW de puissance calorifique Le cas chant un ballon tampon devra tre install sur le retour du r seau de chauffage afin de limiter les fr quences de d marrages du compresseur et d en limiter l usure 3 Vase d expansion Le vase d expansion est int gr la PAC cot ventilation 4 D tecteur de d bit commutateur La protection de d bit d eau est r alis e par un pressostat diff rentiel int gr la PAC mesurant la diff rence de pression entre l entr e et la sortie de l changeur plaques Le microprocesseur arr tera la pompe chaleur en cas de d bit d eau anormalement faible 304 en dessous du d bit d eau nominal dans les 20s qui suivent le d marrage 5 Vanne d isolement A pla
5. oso sa 9 96 srra ue wv En application du standard EN14511 O n v D c 2 lt n v D 9 a v Note Q Puissance en chauffage kW P Energie lectrique absorb e par le compresseur le ventilateur 15 7 Caract ristiques circuit hydraulique 7 1Pompes de circulation 7 1 1 Pompe taille 12 p kPa 120 100 80 60 40 Dimensions mm 20 li L2 L3 H1 H2 H3 B1 B2 B3 G 0 Vitesse MA 00 02 04 06 08 10 amg L5 j s os 7 1 2Pompe tailles 16 18 26 CM3 et CM5 grundfos 0 0 05 1 0 1 5 2 0 25 3 0 35 40 45 5 0 9 9 60 Q m h T 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 10 12 14 16 10 l s mr 3 Le O 2 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 QIm h gt aJ sl gm Ad l 0 0 05 10 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 45 9 0 9 9 60 Q m h Dimensions Frame P2 kW Dimensions size 50 Hz 60 Hz A1 A2 A3 A4 B1 B2 BB H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 19 CM5 2 71BA 0 43 0 74 0 74 Rp1 1 1 4 Rp 3 8 10 142 158 125 191 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 16 Pump type frequency and ISO standard kPa CM 5 50 Hz 1209 ISO 9906 Annex A QH curve for the individual pump 1000 The bold curves indicate the recommended duty range for b
6. lev e afin de r duire les pincements entre les fluides et d am liorer ainsi les rendements de l installation 15 sont soumis des tests m caniques durant les processus de fabrications Ce qui nous permet de garantir leur bonne tenue dans le temps Echangeur air Ils sont constitu s des tubes en cuivres rainur s pour augmenter le coefficient de transferts et d ailettes ondul es en aluminium pour augmenter la surface d change Un circuit sp cifique permet par l interm diaire d un distributeur de liquide de r partir de facon homog ne le flux de chaleur sur l int gralit de la d change surface Echangeur plaques Concu a partir de plaques en acier inoxydable extr mement compact avec un coefficient de transfert thermique lev ils sont r sistants la chaleur la pression aux vibrations et la corrosion Le faible volume interne de ces changeurs r duit la masse de fluide frigorig ne contenue dans l installation La pr sence de deux changeurs plaques permet de e transf rer les calories du fluide frigorig ne vers l eau du circuit de chauffage condenseur d optimiser les performances de la pompe chaleur en augmentant le SOUS refroidissement du liquide en sortie du condenseur changeur EVI D tendeurs D tendeur thermostatique Un d tendeur simple et fiable il contr le le remplissage optimum de l vaporateur l changeur air
7. Contr ler le sens de rotation du compresseur NOTE Le Compresseurs Scroll ne peut comprimer le r frig rant quand il tourne en sens inverse Pour v rifier le sens de rotation s assurer d marrage que la pression tombe sur le c t basse pression et monte sur le c t haute pression la sortie du compresseur sera chaude imm diatement En outre si le compresseur tourne dans la direction oppos e constate une augmentation consid rable du niveau sonore de l unit et une d t rioration imm diate de celui ci 10 Manipulation et fonction de la commande Tous les r glages sont effectu s travers le pompe chaleur est combin e avec un ballon panneau de contr le et les alarmes peuvent tre d eau chaude du signal sera connect sur visualis es via ce panneau La commande le panneau des terminaux et le r glage des ci dessous contr le l ensemble des fonctionnalit s temp ratures se fera partir de la t l commande de la machine selon vos besoins Lorsque la 10 1 Utilisation de la t l commande Affiche les alarmes enregistr es Presser sur le bouton clignotant Presser une fois pour consulter l alarme et la d sactiver Acc der au menu g n ral Presser une fois Toutes les fonctionnalit s du g n rateur se commandent partir du menu Escape Echappe Cette touche permet de revenir en arri re ou Presser une fois d annuler Fl che Curseur Haut cette touc
8. part retour de temp rature entr es analogiques A C T Entr e Temp rature actuelle en retour de PAC A C T Sortie Temp rature actuelle en d part de PAC Temp cond Temp rature du condenseur Temp rature de d charge du compresseur Ambiante temp Temp rature ext rieure Entr es analogiques Temp rature du gaz entr es digitales H P haute pression ETAT basse pression ETAT Besoin ECS ETAT D bit A C ETAT Besoin ventilo convecteur maison borne 16 ETAT Erreur Alim alarme protection l ctrique ETAT Compresseur ETAT Appoint r sistance lec ETAT Pompe A C pompe de circulation ETAT Vanne 4 voies Etat vanne de cycle ETAT Vanne Bpass Vanne ECS ETAT Contact ECS ETAT Etat compresseur et injection Service installateur 28 1 Entrer mot de passe 0000 2 AIVIA ENERGY Air eau version 3 Etat sonde de Temp rature N 1 7 4 D givrage forc NON OUI 5 Effacer historique des alarmes 6 Entrer nouveau mot de passe 0000 11 MAINTENANCE Afin de garantir un fonctionnement optimal de la pompe chaleur un contr le d entretien doit tre effectu au moins une fois par an par un professionnel qualifi N S assurer avant toute intervention de maintenance ou de r paration que le g n rateur est hors tension Suivre les instructions ci dessous pour l entretien de la machine 1 V rifier la pression du circuit hydraulique rempl
9. 26kW 3 2 Circuit r frig rant AEROTHERMIE EVI HT 12Kw 1Compresseur 2 Vanne 4 voies 3 Echangeur plaques 4 Echangeur ext rieur 5 Ventilateur 6 D tendeur lectronique d injection 7 Echangeur EVI 8 Bouteille anti coup de liquide 10 Filtre d shydrateur 11 D tendeur thermostatique 12 Pressostat basse pression 13 Pressostat haute pression 14 Pompe de circulation 15 Vanne de s curit 16 Contr leur de d bit 17 Vase d expansion AEROTHERMIE EVI HT 26kW Compresseur Vanne 4 voies Echangeur plaques Echangeur ext rieur Ventilateur D tendeur lectronique Echangeur EVI Bouteille anti coup de liquide Filtre d shydrateur D tendeur thermostatique Pressostat basse pression Pressostat haute pression Pompe de circulation Purge W N ATA 3 3 Boitier lectrique AEROTHERMIE EVI HT 11 16 17kW Micro processeur Contacteur pompe de circulation Contacteur ventilateur Contacteur compresseur Bornier alimentation Bornier de commande Contr leur de phase AEROTHERMIE EVI 26kW Micro processeur Contacteur pompe de circulation Contacteur ventilateur Contacteur compresseur Contr leur de phase v6 300090000009000000 Bornier de commande 9900000000 000000000 3 3 Description de la PAC Haute temp rature 3 3 1 Circuit r frig rant Le
10. 4441 43 32 42 25 41 43 39 59 38 76 37 85 37 05 36 20 3543 34 02 33 89 33 14 32 43 31 73 31 04 30 39 29 72 29 11 28 47 27 89 27 28 26 74 Temp Un Lu N A ER PE EE EE EE A aqya A a ala i miele MIB o N IO N ooo i S2 O 4 n IS uw NS2 O Resistance value Typical Min 26 13 25 52 25 03 2455 23 99 2354 22 99 2257 22 05 21 66 21 15 20 78 20 29 19 95 1980 1940 1915 1900 18 70 18 40 17 96 17 67 17 24 1697 16 55 1631 15 90 15 87 15 28 15 06 14 68 1448 14 12 13 93 13 57 13 40 13 06 12 89 1241 12 09 11 95 11 63 11 57 11 20 11 07 10 78 10 60 10 38 10 27 10 10 1000 990 9 63 9 52 9 28 9 18 904 8 94 8 84 8 62 852 831 8 21 811 801 791 7 72 7 62 7 45 735 7 19 7 09 703 694 _ 684 679 669 660 656 1646 637 6 24 6 15 6 03 5 94 5 82 5 73 5 63 5 54 5 35 5 25 5 17 5 08 499 491 482 lan A66 4 59 451 436 430 422 4 16 4 08 4 02 3 95 3 90 3 82 3 77 3 69 357 3 53 346 35 Temp Resistance value Max Typical Min Ko 3 42 3 35 339 331 3 24 3 21 3 14 3 11 3 04 3 02 2 95 292 2 86 2 83 2 77 2 69 2 66 2 60 2 58 2 52 2 51 2 45 243 237 236 2 30 2 29 2 24 2 22 2 17 2 16 2 10 2 10 2 04 2 04 198 203 1 92 1 87 1 87 1 82 1 81 1 78 1 76 1 71 1 71 1 68 z 1
11. 6 Puissances calorifiques 7 Caract ristiques du circuit hydraulique O lili l iO tT O Mice ICO a GOP OE WE 10 Manipulation et fonctions de la t l commande m MaN ENaC E T 12 ss oise 13 Sch mas lectriques ce cee saa saa ss G4 2013 V13 29 30 32 1 Pr sentation Les pompes chaleur Haute Temp rature E V I ont t sp cialement d velopp es pour assurer une production d eau chaude un niveau de temp rature lev Elles peuvent ainsi s adapter tous types d metteurs radiateurs ventilo convecteurs et plancher chauffant et peuvent assurer la production de l eau chaude sanitaire ECS noter que les performances de la pompe chaleur sont directement li es la nature de l installation ainsi qu l isolation thermique du logement Les pompes chaleur ENERGY font l objet d une d marche qualit stricte afin d apporter des produits performants et durables Nous avons s lectionn les plus grandes marques Internationales pour la production de nos g n rateurs vous garantissant ainsi le meilleur de la pompe chaleur Eau chaude sanitaire 4 Plancher Ventilo Radiateur chauffant convecteur 2 Caract ristiques g n rales Puissance calorifique Consommation kW kW 11 7 3 68 16 4 4 11 17 6 4 35 25 9 6 46 lectr
12. compresseur ne d marre trop faible l appareil est en pas lorsque l appareil est Passer en mode d givrage manuel mode antigel afin de prot ger allum le compresseur 30 R AFFICHAGE DES ALARMES ALARME High pressure Switch Alarm Alarme Pressostat haute pression Low pressure switch Alarm Alarme Pressostat basse pression Water flow switch Alarm Alarme debit d eau La temp rature de sortie d eau est trop lev e La charge de gaz frigorig ne est insuffisante L changeur de chaleur ext rieur est colmat par de la salet D bit insuffisant V rifier les consignes de temp ratures Faire appel installateur ou une personne qualifi e pour un compl ment Faire nettoyer les ailettes de l changeur V rifier que la vanne d arr t est ouverte totalement Nettoyer le filtre ALARME CAUSE Inlet water temp Sensor alarm Le capteur est endommag Alarme sonde entr e de Pompe a chaleur Outlet water temp Sensor alarm Alarme sonde T sortie de Pompe a chaleur Condensor Alarm Alarme condenseur DischargeTemp sensor alarm Alarme sonde T compresseur External temperature sensor alarm Alarme temp rature ext rieure High discharge temperature alarm Alarme temp rature excessive du compresseur Antifreeze alarm Alarme Antigel ou d connect du panneau de contr le Le capteur est endommag ou d connect du panneau de co
13. eau dans l changeur en mode chauffage 5 C Outlet water temperature Temp rature maximale de l eau en sortie de la pompe chaleur 65 C A 20 la temp rature maximale de l eau sera de 50 C Ambient temperature D bits d eau recommand s lorsque la temp rature de l eau en sortie de pompe chaleur est de 65 C 6 Puissances Calorifiques AEROTHERMIE EVI HT 12kW Temp ratures d eau en sortie de PAC C 5 45 s 5 6 6 Tao 258 ze as zo am ere om 659 oo em ss oas zm se ze am 756 726 562 am om _ o ss ass sot oma s68 oso am em oas sas om Temp ratures Ambiantes C 4 4 43 4 1 2 93 12 28 3 17 12 19 3 30 12 04 3 43 11 86 5 6 17 68 83 ss sos 1278 sas 26o sas 357 242 mae oo 560 ar 20 sa sa 557 nos sm es s87 ep nm En application du standard 14511 Note Q Puissance en chauffage kW P Energie lectrique absorb e par le compresseur le ventilateur AEROTHERMIE 16kWmono Temp ratures d eau en sortie de PAC C s do s s s 6 6 6 4 87 i 5 A 4 16 6 72 i i 1 7 Temp
14. en fluide frigorig ne D tendeur lectronique EVI II contr le le remplissage de l changeur EVI en fluide frigorig ne Pilot par un algorithme adapt il assure une injection de fluide frigorig ne la pression interm diaire exempte de liquide 3 3 2Sch ma de principe du circuit frigorifique 2 gt go gt 62 z 4 ew 1 R ae d A 55 6 EA lt 3 J 8 Y Haute pression Liquide 7 Moyenne pression Vapeur lt SE Basse pression 1 Compresseur E V I 7 D tendeur lectronique E V I 2 Vanne 4 voies 8 Echangeur sous refroidisseur E V 3 Echangeur air 9 D tendeur thermostatique 4 Condenseur eau 10 Bouteille anti coup de liquide 5 R servoir de liquide 6 Filtre d shydrateur reo Injection interm diaire p 1 3 3 3 Module lectronique Microprocesseur Le Microprocesseur est quip d un syst me de contr le logique avanc qui assure la gestion de la pompe chaleur Un ensemble de thermistances contr le les param tres de fonctionnement de la machine afin de maintenir des performances optimales
15. internes Nettoyer le circuit jusqu ce qu il n y ait plus d impuret s au niveau du filtre S assurer que la turbidit et la couleur de l eau soit identique la sortie du r seau et l entr e d eau de la ville Le nettoyage du circuit hydraulique doit imp rativement se faire ind pendamment de la pompe chaleur Les vannes doivent tre de de ferm es durant toute la p riode nettoyage afin d viter l intrusion mat riaux dans les changeurs plaques 8 5 Sch mas de raccordement hydraulique Le raccordement hydraulique r alis sur site doit respecter les sch mas de principes suivant Contr leur de d bit pression diff rentielle int gr e Pompe chaleur Panoplie r aliser par l installateur Ballon R seau de chauffage du client tampon sur le d part Pot boues Flexible T Purgeur d air EA Filtre atamis 500 microns Pd Y Vanne de purge pla Vanne d isolement e Sonde de temp rature de sortie d eau Pd Vanne purge Vase d expansion sonde de temp rature d entr e d eau kl Vanne d quilibrage 21 8 6Connexions lectriques Toutes op rations sur le circuit lectrique doivent tre effectu es par un op rateur qualifi Tout le mat riel employ pour les connexions doit tre conforme la norme en vigueur NFC15 100 1 Retirer le panneau de l unit raccorder l alimentation sur le bornier de puissance 2 Brancher l auto
16. le circuit hydraulique plus compact en int grant la majorit des quipements n cessaires au fonctionnement du circuit de chauffage Pompe de circulation Les pompes de circulation sont quip es d un s lecteur de vitesse afin d adapter la hauteur manom trique de la pompe aux diff rents types de circuits hydrauliques possibles Cela offre une grande souplesse d utilisation et une capacit d adaptation tous types d installations de chauffages neuves ou existantes Soupape de s curit La soupape de s curit est int gr e au g n rateur et prot ge l quipement de tous risques de surpression L installateur peut en fonction de installation connect e l vacuation de la soupape un collecteur externe Contr leur de d bit Int gr la PAC il v rifie que le d bit d eau dans l installation est suffisant pour permettre le fonctionnement normal de la PAC II stoppe la machine en cas de d bit anormalement faible et d clenche une alarme sur le Carel 4 DIMENSIONS AEROTHERMIE 12 Kw AEROTHERMIE EVI 26kW 1 HAS 5863 BET 12 12 5 Plage de fonctionnement 5 1 Temp ratures ext rieures et plage de fonctionnement La plage de fonctionnement des g n rateurs EVI est comprise entre 25 C 43 5 2 Temp ratures Temp rature minimale d arriv e d
17. sortie du ventilateur soient fluides Contr le des connexions hydrauliques 1 S assurer que le diam tre des connexions hydrauliques soit conforme aux exigences 2 V rifier le d bit les carts de pression et purger si n cessaire 3 V rifier que les raccords entr e sortie soient flexibles 4 Contr ler la jauge de temp rature et de pression 5 D marrer la pompe et s assurer que le d bit soit stable 6 Simuler une coupure d eau afin de tester le signal du d tecteur de d bit 7 S assurer que l eau du r seau soit propre Nettoyer le filtre tamis si n cessaire 8 V rifier l isolation thermique des tuyaux Contr le des connexions lectriques 1 S assurer que l alimentation de l appareil soit bien connect e et le d s quilibre de tension entre les phases soit inf rieur 296 2 S assurer que le diam tre des cables d alimentation supporte la tension de la machine 3 V rifier le c blage et le serrage de toutes les connexions 4 S assurer que les connexions logiques et le cablage de la ligne d alimentation n interf rent pas Contr ler l alimentation externe la tension la prise de terre et l isolement de tous lectriques les circuits 23 9 2 D marrage N Lors de la premi re mise en service laisser la pompe chaleur sous tension durant 12 H avant de mettre en route le compresseur N Contr ler l quilibrage des phases et v rifier chaque cable d alimentation
18. tre s lectionn afin d absorb la dilatation de l eau contenue dans le circuit de chauffage sans d clencher la soupape de s curit V V V _1 0 98 ex V min min 0 97 0 96 1 V T p _ P ex 0 95 max g 10 V volume du vase V volume de l installation Vex volume d expansion Vmax 0max Volume massique a la temp rature maximum Vmin gmin Volume massique la temp rature minimum Pmax pression de tarrage de la soupape de s curit P pression de gonflage Exemple 18 Dans le cas des pompes chaleur la mise en place d un ballon tampon sur le retour d eau permet de r duire les courts cycles du compresseur et de stabiliser la temp rature de la boucle d eau tout en prolongeant la dur e de vie de l installation Ballon tampon Une PAC fonctionnant un r gime de 55 50 C Le volume d eau de l installation est de 180l Le r seau d eau l arr t est suppos 20 C La pression de gonflage est de 1bar La pression de tarage de la soupape est de 3bar Vmin 1 002 Vmax 1 011 Vex 1 62 V123 25 8 INSTALLATION 8 1Instruction d installation AN g n rateur doit tre install a l horizontal sur un terrain b tonn ou une plate forme qui peut supporter le poids de l unit en fonctionnement Afin de faciliter la de la pompe chaleur garder autant d espace que possible autour de l unit et d
19. 66 1162 1 62 1 57 1 57 1 53 1 53 1 49 1 49 1 44 1 45 1 40 1 37 1 37 1 33 1 33 1 29 1 30 1 26 1 26 1 22 1 23 1 19 1 20 1 16 1 16 1 13 1 13 1 10 1 10 1 07 108 104 1 08 105 1 02 0 99 103 1099 0 0 97 0 94 094 091 092 0 89 1093 090 087 0 87 0 84 0 85 0 82 0 83 0 80 084 1081 o78 0 79 0 76 0 74 0 75 0 73 o De Commande CAREL Th Tune Mode e th Tune egT 4 ri i ln pa Marche Arr t Vitesse de circulation Horloge Molette de r gulation Validation Pour s lectionner un mode ou valider presser lebouton circulaire durant 1 seconde ie Chauffage _ i o2 Rafraichissement Roto V om dy 1 Affichage du mode 2566 H s 2 Temp ambiante E 3 Vitesse circulation et ventilation 1098 88 allo 4 Mode jour nuit 6 LT 5 Etat actuel de la PAC KE m R Alarme Pompe 2 2 96 6 Compresseur D givrage Ventilation 6 Appoint 6 Horloge f f Connexions Dimensions mm 24 Vac dc 230 Vac www aivia energy fr 36 Appui Type d appui Action S lection du mode de fonctionnement de la PAC HORLOGE Activation de la planification horaire MARCHE ARRET Passage en marche ou arr t de la PAC HORLOGE 5 secondes Acc s au menu de param trage de l heure et de la planification MODE HORLOGE 5 secondes Acc s la liste des alarmes si alarmes activ
20. assure la gestion de tous les composants embarqu s sur la pompe chaleur et permet de piloter les extensions souhait es par le client tels que la gestion de la production d eau chaude sanitaire la commande d un syst me d appoint externe une commande d port e etc Un ensemble d organes de s curit associ s aux thermistances prot gent le g n rateur des risques de disfonctionnement Une m moire interne sauvegarde l historique des param tres de fonctionnement de la machine afin de faciliter l exploitation du g n rateur Le dialogue avec le microprocesseur se fait par l interm diaire d un Pocket ergonomique avec une interface affichage par cristaux liquides Pressostat haute pression Le pressostat haute pression permet d arr ter la pompe chaleur en cas de pression anormalement lev e sur le circuit frigorifique Pressostat basse pression Le pressostat basse pression intervient en cas de pression anormalement basse sur le circuit frigorifique il arr te le compresseur afin d viter toute surchauffe Rotophase Le compresseur scroll est pr vu pour tourner dans un sens de rotation Le rotophase s assure que le champ magn tique tournant entre phase est adapt au compresseur Le cas ch ant il interdit le d marrage du compresseur en cas de mauvais raccordement 11 3 3 3Module hydraulique Le module hydraulique simplifie l installation de la pompe chaleur il rend
21. cer l entr e et la sortie de l unit afin de permettre l isolement de la machine pour les diff rentes actions d exploitation 6 Filtre tamis 500 microns permet de bloquer l ensemble des particules en suspension dans le circuit hydraulique sable rouille etc afin de conserver les performances thermiques de l changeur plaque 7 Purgeurs Ils doivent tre install s sur tous les points hauts afin d vacuer l air du circuit Dans le cas des purgeurs automatiques ajouter syst mati quement en amont une vanne d isolement 8 Vanne de vidange La vanne de vidange doit tre fix e au point le plus bas du circuit hydraulique 9 Pots boues Le pot boues doit tre install sur le circuit ext rieur la PAC cot retour avant le filtre tamis 10 Soupape de s curit Ele prot ge le circuit hydraulique d l vation anormale de la pression int gr e au circuit hydraulique de la PAC en cas Ele est 11 Eliminateurs de vibrations Les connexions d entr e et de sortie de la pompe chaleur doivent tre quip es d liminateurs de vibrations permettant de d solidariser la PAC du circuit hydraulique Ces Eliminateurs de vibrations peuvent tres des flexibles ou des manchons compensateurs De plus la Pac doit tre pos e sur plots anti vibratiles 12 Isolation thermique Tous les tuyaux du r seau hydraulique doivent tre isol s thermique
22. circuit frigorifique t con u pour offrir les meilleures performances sur une vaste plage de temp rature s FRIG Le fluide frigorig ne R407C HFC y wx Hydrofluorocarbone employ dans le circuit frigorifique ne contient pas de chlore il n donc aucun effet sur la couche d ozone C est un m lange de type az otrope caract ris par un glissement de temp rature de 5 6 C lors des phases de changement d tats Compresseur Le Compresseur EVI scroll est capable de fonctionner dans des conditions ext rieures extr mes grace la r injection de vapeur fonctionnement du compresseur possible pour une plage de temp ratures ext rieurs comprises de 20 C a 43 La technologie scroll garantie des compresseurs robustes et silencieux avec peu de pieces m caniques en mouvement La technologie EVI scroll optimise les performances de la pompe chaleur par rapport un compresseur Scroll standard La compression est divis e en deux tages une injection de fluide frigorig ne froid l tage interm diaire participe au refroidissement des spirales du compresseur il permet ainsi d augmenter le d bit masse de fluide frigorig ne aspir et am liore aussi le rendement du compresseur Cela se traduit par une augmentation et une stabilit des coefficients de performances COP m me basse temp rature jusqu 20 C Echangeurs Tous nos changeurs ont une surface d change
23. e pr sence de l ic ne b dans la zone d information VENTILATEUR 5 secondes Acc s aux param tres MARCHE ARRET MARCHE ARRET 1 seconde En phase de param trage visualisation permet de sortir du menu actif KR Alarme avertissement pr sente sur le syst me Circulateur en route Au moins un circulateur est en demande Compresseur en route Au moins 1 compresseur actif D givrage en cours Ventilateur condenseur en route Mode chaud en demande b Mode rafra chissement en demande 37
24. es conduites de raccordement se r f rer aux cotes indiqu es sur le sch ma de principe ci dessous mise en service et l exploitation Respecter les conditions suivantes t L installation de la pompe chaleur se fait l air libre afin de maintenir un d bit de ventilation stable S assurer que la section de refoulement en sortie du ventilateur ne soit pas obtur e L unit ne doit pas tre expos aux vents dominants veiller disposer la machine dans une atmosph re peu expos e afin de ne pas perturber le flux d air de la ventilation 2 l appareil doit tre install parfaitement horizontalement au sol sur un mur solide ou en toiture terrasse S assurer que les points de fixation soient suffisants pour supporter le poids de l appareil en fonctionnement Fixer les pieds de l appareil apr s avoir install des liminateurs de vibrations plots anti vibratiles 3 L unit pourra vacuer un exc dent d eau en hiver engendr par les cycles de d givrage la plate forme doit en faciliter l vacuation 4 viter l exposition fum e aux chappements quels qu ils soient et toutes autres substances pouvant porter atteinte au bon fonctionnement de la machine 5 L unit doit tre l abri de la poussi re ainsi que tous champs lectriques ou magn tiques pouvant perturber le fonctionnement du circuit lectrique Les manations phoniques et le rejet d air chaud sont prendre en consid ration
25. est efficiency 800 Number of stages 2n 400 200 0 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 OQ mh The eta curve shows the efficiency of the pump The eta curve is an average curve of all available stages and pump material variants shown in the chart 00 02 04 06 08 10 12 14 16 14Q V s The power curves indicate the pump input power P2 based on the number of stages and related to the actual flow The NPSH curve is an average curve for all the variants shown When sizing the pumps add a safety margin of at least 0 5 m mm h p Eta kPa 80 60 40 20 0 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 0 7 1 3Courbes de chute de pression du module hydraulique AEROTHERMIE EVI 12kw 60 50 40 10 AEROTHERMIE EVI 26kw 90 taille 26 80 70 60 50 40 30 7 2Composition du circuit hydraulique 7 2 1Ballon tampon Le ballon tampon est un volume de stockage qui permet d augmenter l inertie d une installation Pour garantir un bon fonctionnement des pompes chaleur Energy le circuit hydraulique de la boucle de chauffage doit respecter un volume d eau minimum de 15 litres par kW de puissance calorifique install Le volume d eau du circuit de chauffage seul n est pas suffisant la diff rence sera compl t e par un ballon tampon 7 22Vase d expansion Le vase d expansion doit
26. he permet de se d placer vers le haut ou Presser une fois du Haut vers l arri re Enter Entrer Cette touche confirme ou valide les r glages et Presser une fois ENTER permet de passer au menu suivant Touche OK Fl che Curseur Bas cette touche permet de se d placer vers le bas ou Presser une fois du bas vers l avant 10 2 Statuts LED Rouge Si le bouton s allume en rouge ALARME une ou plusieurs alarmes ont t constat es Fixe le g n rateur est en BL PROGRAMME marche Clignotant Pas de signal num rique 24 10 3 Visualisation des op rations 10 3 1Fonctionloading chargement 2011 03 23 66 36 10 3 2 Mise en route du g n rateur ON OFF Pour mettre en route le chauffage ou l eau chaude sanitaire n Presser PRG Programme S lectionner Main Mask avec les fl ches gt S lectionner le menu On Off en descendant votre curseur 3Presser ENTER OK Une fois entr dans le menu presser nouveau OK pour mettre en route le g n rateur Presser OK Le g n rateur est d sormais en marche 25 10 3 3 Choix des modes n Presser PRG programme S lectionner Main Mask avec les fl ches S lectionner system mode mode gt Choisir Heating Chauffage Set point T de la consigne 55 Affiche la temp rature la consigne lt chauffage en retour de Pompe chaleur Set po
27. int T de la consigne Affiche la temp rature de la consigne eau chaude sanitaire en retour de Pompe chaleur Hot Water Eau chaude 10 3 4R glage des temp ratures Diff rents capteurs de temp ratures sont reli s au microprocesseur de l unit Chaque capteur joue un r le important dans les op rations quotidiennes de la pompe chaleur Pour les capteurs les plus importants les temp ratures sont accessibles dans les menus Entr e sortie S lectionner Temp ratures dans le menu avec les fl ches directionnelles Le menu affiche les diff rentes temp ratures enregistr es en temps r el par les thermome tres A C inputtemp Consigne de T au retour la Pompe chaleur en mode Chauffage 1081 Analog input Affiche la temp rature de l eau au retour de la Pompe a chaleur en temps r el A C out put temp T de en sortie de Pompe a chaleur en mode Chauffage Analog input 192 Affiche la temp rature de l eau en sortie de la Pompe chaleur en temps r el Cond Temp Temp rature du condenseur Analog input 193 Affiche la temp rature d vaporation de l changeur de chaleur externe Discharge T T de d charge Analog input Affiche la temp rature en sortie de compresseur 26 AmbientTemp Temp rature ambiante I6D Analog input Affiche la temp rature ext rieure 10 3 5 ALARMES V
28. ique a 7 35 C Puissance calorifique Consommation kW kW 7 8 3 14 13 8 5 17 13 08 5 43 18 4 7 41 lectrique 12 45 C Temp rature ext rieure Temp rature de sortie C 65 d eau 220V 1 N 220 1 N 50Hz TRI 50Hz Plage de fonctionnement Alimentation lectrique Type de compresseur Scroll EVI jet aanas us eo w s T e bere ETS x _ Connexions Femelle Rotor noy multicellulaire multicellulaire multicellulaire hydraulique Fipe depompe de pompe Chute de pression dans kPa 16 82 11 62 14 5 54 55 l unit Pression statique kPa 93 2 94 5 95 5 100 4 disponible ewwwem s s s 1 En application du standard EN 14511 Temp rature de sortie d eau 35 C At 5 Temp rature ambiante DB 7 C WB 6 C 2 Temp rature ext rieure temp rature de sortie d eau Caract ristiquesdonn esdans les conditions Temp rature de sortie d eau 45 C At 5 C Temp rature ambiante DB 12 C Aux raccords hydrauliques de l unit dans les conditions 3 3 1 G n rateur 12KW AEROTHERMIE EVI 16KW BI COMP hrm A AT RZEK NN o nim kuwa PE S FF ES 9 9 6 0 4 0 6 8 8 F 8 0 8 P d mum B gt aa NU m nu AEROTHERMIE EVI 18KW G4 AEROTHERMIE EVI 17 8Kw AEROTHERMIE EVI
29. ir le circuit si la pression est inf rieure 0 3 bar 2 V rifier le niveau de fluide frigorig ne et faire le compl ment si n cessaire 2 V rifier le fonctionnement de l interrupteur de d bit 3 Nettoyer le filtre tamis 4 V rifier le fonctionnement de la vanne d arr t 5 V rifier que les ailettes de l changeur de chaleur sont propres nettoyer si besoin 6 V rifier que tous les commutateurs lectriques sont correctement serr s et ne pr sentent pas de d fauts 29 12 DEPANNAGE Cette section fournit des informations utiles pour diagnostiquer et corriger certains troubles qui peuvent survenir dans le g n rateur La temp rature de sortie V rifier et ajuster la consigne de d eau r gl e sur la PAC n est temp rature de retour la Pompe pas suffisante chaleur sur la t l commande principale La temp rature de la m La charge de fluide Faire appel a l installateur ou une chambre n atteint pas la RE P frigorig ne est insuffisante personne qualifi e pour un compl ment temp rature demand e n V rifier que la vanne d arr t soit ouverte Le d bit d eau est insuffisant totalement Le filtre est bouch Nettoyer le filtre V rifier que le compresseur soit bien Compresseur bruyant La Pompe chaleur est fix Changer le compresseur excessivement bruyante V rifier la pression Purger l air dans le Pompe bruyante mE circuit La temp rature de l eau est Le
30. mate avec sa connexion fournie au panneau de commande principal 3 V rifier le signal 4 Connecter la pompe de circulation et le d tecteur de d bit aux bornes correspondantes Pour tous les travaux lectriques se r f rer aux sch mas de c blage lectrique en derni re page de ce manuel Va 8 7 Pr conisations d installation 1 Pr sence de plots anti vibratile 2 Connexions souples DN28 en sortie de PAC et rigide DN28 jusqu au tampon 1 pouce minimum 3 Filtre tamis 500 microns 1 pouce minimum plac apr s le pot boues sur le retour PAC 4 Pot boues 1 pouce minimum 5 Disjoncteur 32 A courbe D en monophas 220V 6 Disjoncteur 25 A courbe D en triphas 380V 7 Ballon tampon pour un volume d eau g n ral de 15L par KW plac en d part chauffage 8 Circulateur pour la restitution du chauffage Les connexions hydrauliques se font en DN40 pour une 26KW La mise sous tension de la PAC doit tre effectu e minimum 6 heures avant Mise en service 22 9 Mise en service 9 1 Tests finaux Le g n rateur doit tre d marr par un installateur qualifi selon la loi en vigueur d cret n 2007 737 Contr le de l installation du g n rateur 1 S assurer que les connexions hydrauliques ne sont pas endommag es 2 S assurer que les flux d air en entr e et
31. ment afin de limiter la d perdition de chaleur Le calorifuge doit tre r sistant aux UV et si lt n cessaire compl t d une protection m canique NOTE Une fois l installation des canalisations termin e mettre le circuit sous pression avant de r aliser l isolation thermique La pression doit correspondre aux instructions ci apr s 8 3 Test de pression du circuit Ouvrir l arriv e d eau lentement et vacuer l air en purgeant le circuit aux points hauts ensuite v rifier l tanch it une fois le syst me rempli Augmenter le d bit et la pression de la pompe manuellement cela peut prendre environ 15 minutes Commencer par augmenter la pression jusqu 0 15 0 2 et v rifier qu il n y ait pas de fuites sur le circuit Augmenter ensuite jusqu la pression nominale et garder cette pression constante durant 1 heure la pression ne doit pas tre inf rieure 0 6 MPa Si l cart de pression est inf rieur 0 02 l installation est conforme Note l ajout d antigel dans le circuit est l appr ciation de l installateur en fonction des conditions climatiques 8 4 Nettoyage du circuit Rincer l eau de ville toutes les tuyauteries destination du r seau de chauffage avant de r aliser le raccordement d finitif sur la pompe chaleur En cas d utilisation de produits de nettoyage solution acide rajouter un bipasse temporaire sur la pompe afin de ne pas endommager les composants
32. ntr le Le capteur est endommag ou d connect du panneau de contr le Le capteur est endommag ou d connect du panneau de contr le Le capteur est endommag ou d connect du panneau de contr le La consigne de T en sortie de compresseur est trop lev e La temp rature de l eau est trop basse 31 Changer le capteur ou resserrer la connexion avec le panneau de contr le Changer le capteur ou resserrer la connexion avec le panneau de contr le Changer le capteur ou resserrer la connexion avec le panneau de contr le Changer le capteur ou resserrer la connexion avec le panneau de contr le Changer le capteur ou resserrer la connexion avec le panneau de contr le V rifier les consignes de temp ratures V rifier l alimentation en chauffage d appoint 13 SCHEMAS ELECTRIQUES 1 TE RE i fe rr F p fs fl fe fab Sch ma de commande Mod les 12 17 et 26kW
33. ous pouvez facilement voir toutes les alarmes et les fen tres d avertissement qui ont pu se produire voir la section Que faire en cas de panne Le menu fournit des informations sur le type d alarme et l heure de d clenchement S il un symbole d alarme dans la fen tre de menu cela signifie que l alarme est toujours active une intervention de l installateur ou personne charg e de la maintenance est donc n cessaire pies S lectionner dans le menu d rouler avec les fl ches puis s lectionner avec OK Afin d acquitter une alarme consulter le chapitre11 D PANNAGE Commande CAREL Boutons Description A Liste des alarmes INN Programmes entrer Prg dans les menu Echapper sortir Esc retour Curseur Haut Curseur bas Entrer valider MENU presser Prg Presser pour acc der au sous menus SIPAC ON OFF WIelEntrees sorties Mod le Consignes Chauffage Chauffage ECS Consignes T retour T de retour PAC Delta de T AW Service BE Switch Unit amp ElAlarmes 27 Fran ais Unit on off PAC ON OFF Presser entrer pour d marrer l unit Mode setpoint Mode consignes temp ratures Mode de fonctionnement en cours Chauffage Temp rature de retour d eau chaude Ecart de T D R 2 C Date Heures R glage semaine R glage jour R glage heure Hologe horraire activ oui input output Entr es Sorties R glage d
34. ratures Ambiantes C En application du standard EN14511 0 2 6 sss 1 7 6 Note Q Puissance en chauffage kW P Energie lectrique absorb e par le compresseur le ventilateur 14 AEROTHERMIE 18kW Temp ratures d eau en sortie de PAC C 2 3 4o s so s o 6 4 45 386 mer mos no mos rors sar 1058 ss m 5 9 5 42 i 7 16 86 7 86 16 89 Temp ratures Ambiantes C 6 1 7 o ass 1958 5 i831 sos sas 1752 soo vae 636 vos eoo 5 En application du standard EN14511 Note Q Puissance en chauffage kW P Energie lectrique absorb e par le compresseur le ventilateur AEROTHERMIE EVI 26kW Temp ratures d eau en sortie de PAC C 3 s s s 6 6 P q rq 3o ses em 656 es em ra om s5 sos smog sa mas sar 1662 07 tas 757 s39 _ so sas moe sor 1827 zm mas 726 aa nas 1678 946 o 563 2540 zoa 735 2230 750 sso om mor sas 200 r029 Lio zos suse sosa sess sas 2005 s48 2955 soo 2026 963 1075 stes ao 735 seo sse am sass sior
35. rs Pompe XXXkW 0 43kW 18kW EK 4 lt 2 5mm U V W ZA 3 AN 1 277 UO 12 14 k Gnd 17 Alimentation 2G 2G s dw aiu e r gulateur 1 T I J Nm Z P d Compresseur 4 kW Ventilateur Pompe 0 5kW 0 27kW 12kW At a MAN KM1 NM 3G 2 5mm U V w P M EH 3 4A Rt EN X 5 4 KM2X KM4 N UO 2G 2G Alimentation immAW N 1mmAW N 4 r gulateur ZN 2 M 1 M T ain Y 1 n E S Pv 7 Compresseur 3 IkW Ventilateur Pompe 0 225kW 0 27 33 Bornier AEROTHEMIE 12 16 18 26 Bornier de puissance Bornier de commande Uo Q O IO O O
36. tance de carter 2 contacteur ventilateur KM4 contacteur pompe R r sistance lectrique d appoint option ou chaudi re Th thermostat de s curit de la r sistance lectrique d appoint option V4V Vanne 4 voies Chaud sortie de commande vanne trois points r seau de chauffage ECS sortie de commande vanne trois points r seau ECS EVD d tendeur lectronique Sch ma d implantation des capteurs Haute pression Liquide Moyenne pression Vapeur Basse pression gt gt gt T5 8 sensor 10K 25 C 8 3435 Temp 0 lt Caract ristiques des thermistances Resistance value Typical Min Ko KO 32920 314 70 31070 297 20 293 30 28070 277 00 265 30 261 80 250 60 24750 237 20 244 00 23410 244 60 212 70 209 80 201 50 19870 19100 18840 18110 17830 171 59 16890 162 00 160 10 154 10 15180 140 20 138 80 13660 131 80 12970 112520 118 90 12120 11710 11340 11130 107 50 105 70 10220 10040 9716 95 47 9241 90 80 87 93 86 39 83 70 82 22 79 71 78 29 75 93 74 58 72 36 71 07 68 99 65 80 64 54 62 72 61 52 59 81 58 66 57 05 53 39 51 97 53 39 51 97 4983 48 65 47 12 46 48 45 31
Download Pdf Manuals
Related Search