Home

Manuel utilisateur

1. SY GRR RRRQRQ RoIe sies A GCMAKEQE Sens d alimentation du papier P Remarque O Les motifs de base portent les num ros 1 40 89 90 Fonctions d impression Feuilles de commandes pour l impression en mode de fabrication Les feuilles de commandes sont introduites en premier dans la machine pour lui permettre de d tecter les zones de l original qui doivent tre modifi es Feuilles de commandes Une feuille de commandes est une feuille de papier d finissant les zones mo difier Elles doivent tre cr es sur du papier blanc ou du papier translucide et doivent avoir le m me format que l original Ne d finissez pas de zones dans les 5 mm 0 2 partir du bord sup rieur P Remarque O N utilisez pas de papier de mauvaise qualit papier journal papier recycl etc pour les feuilles de commandes car les points noirs et les stries qui peu vent exister seront consid r s comme tant des zones d finies O N utilisez pas du papier buvard ou un papier absorbant pour les feuilles de commandes car l encre peut traverser le papier et salir la vitre d exposition Cr ation d une feuille de commandes Vous pouvez d finir des zones de deux mani res en utilisant la m thode de li gne ferm e ou de
2. CP2P01EE Zoom anam mm Voir P 65 Fonctions d impres sion CP2M01EE Combiner Voir P 66 Combiner Lette Li ACY001S Param tres de classe Voir P 70 Param tres de classe AJK210S S parer Voir P 75 s parer GRJOBSOE R p tition d image Voir P 76 R p tition image gt RRRR RRRR Centrage Voir P 80 Centrage GCCNTROE Effacement des bords Voir P 81 Effacement bords R glage des marges Voir P 82 R glage des marges Superposition Voir P 82 Superposition GROVEROE Tampon pr d fini Voir P 85 Tampon pr d fini R PR LIMINAIRE CONFIDENTIEL FR GRSTAMOE Fabrication Voir P 87 Fonctions Fabrication d impressions P 90 Feuilles de commandes pour l impression en mode de fabrication et P 97 Im pression Fabrication D marrage qualit Voir P 101 D marrage de quali L1 t Mode Economie Voir P 101 Mode Economie Saut d alimentation Voir P 102 Saut d alimentation S curit Voir P 103 S curit Conservation de master Voir P 104 Conservation du mas I1 ter Double alimentation papier Voir P 105 Double alimentation Stockage des fichiers Voir P 106 Stockage des fichiers Programmes Voir P 113 Programmes R alisation de copies couleur Voir P 1
3. P Remarque J Appuyez sur ou sur pour changer le taux par pas de 1 Appuyez sur la tou che ou sur la touche et maintenez la enfonc e pour changer le taux par pas de 10 O Si vous entrez un taux incor rect r glez de nouveau le taux en utilisant ou Appuyez sur Vertical O Ajustez le taux en utilisant ou Appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK 6 Appuyez sur la touche D part Fonctions d impression La machine s lectionne automatique ment le taux de reproduction appro pri lorsque vous entrez les longueurs verticale et horizontale de l original et de l image d impression CP2MOIEE 1 Taille horizontale de l original 2 Taille verticale de l original 3 Taille d impression horizontale 4 Taille d impression verticale B Pr paration D finissez les tailles verticale et horizontale de l original et celles des impressions comme indiqu Remarque O Vous pouvez entrer des tailles si tu es dans les plages suivantes Verticale 1 999 mm pas de 1 mm Version m trique Horizontale 1 999 mm pas de 1 mm Version en 0 1 99 9 pas de 0 1 pouces Fonctions d impression Installez les originaux 2 Appuyez sur R duct Agrandiss 1 NAY FMR 14 13 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master 3 Appuyez sur Taux sp cifi 4 Appuyez sur Zoom anam mm 5 Entrez la taille horizontale de l original en
4. Entrez le nom du programme en utilisant les touches alpha b tiques de l cran Vous pouvez entrer jusqu 40 caract res P R f rence Pour plus d informations sur l entr e de caract res repor tez vous la P 185 Entr e d un texte Appuyez sur OK Une fois les param tres enregis tr s l indicateur suivi du num ro et du nom du program me s affiche Apr s un certain d lai l cran initial s affiche Rappel d un programme Vous pouvez rappeler un pro gramme si vous l avez enregistr O Appuyez sur Programmer Rap peler Appuyez sur Rappeler Les r glages m moris s s affi chent P Remarque O Les num ros de programmes accompagn s de gt ont d j des param tres d finis Appuyez sur le num ro du pro gramme rappeler 5 Appuyez deux fois sur OK 6 Appuyez sur la touche D part Q AJK108S Fonctions d impression S parer par original S parer impress 1 Placez l original sur la vitre d ex 1 Placez l original sur la vitre d ex position ou dans l ADF disponi position ou dans l ADF disponi ble en option ble en option 2 Appuyez sur Param tres classe 2 Appuyez sur Param tres classe 1 NAY FMR 14 13 1 NAY FMR 14 13 Imprimer Imprimer ye sur D par pr fabriquer nouv master ve sur D par pr fabriquer nouv master Saut d alimentition S curit Stocker fichier 3 Appuyez sur S p
5. Avant d utiliser la machine Informations g n rales Fonctions d impression D pannage Outils utilisateur Remarques Entr e d un texte 0151010510105 Caract ristiques techniques Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cette machine et conservez le port e de main pour pouvoir vous y r f rer Pour utiliser correc tement et en toute s curit la machine lisez pr alablement les Consignes de s curit Introduction Ce manuel contient des instructions et des notes d taill es sur le fonctionnement et l utilisation de la machine Pour votre s curit et une utilisation optimale lisez attentivement ce manuel avant d utiliser la machine Conservez ce manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer rapidement Important Le contenu du manuel peut tre modifi sans pr avis En aucun cas la soci t ne peut tre tenue pour responsable des dommages directs indirects sp ciaux ou induits r sultant de l utilisation ou du fonc tionnement de la machine Remarques Les noms de mod les des machines n apparaissent pas aux pages suivantes Identifiez le type de vo tre machine avant de lire ce manel e Type 1 Densit de pixel 600 x 600 ppp e Type 2 Densit de pixel 400 x 400 ppp Certaines illustrations de ce manuel peuvent diff rer l g rement par rapport la machine Il se peut que certaines options ne soient pas disponibles dans tous les pays Pour plus de d tails con tactez
6. Correspond la sp cification de la machine Format du papier d impression e LCIT Maximum 297 x 432 mm 11 6 x 17 325 x 447 mm 12 7 x 17 5 1 Minimum 128 x 182 mm 5 1 x 7 1 e LCOT Maximum 297 x 432 mm 11 6 x 17 325 x 447 mm 12 7 x 17 5 1 Minimum 70 x 148 mm 2 8 x 5 9 lorsque le LCIT est install 128 x 182 mm 5 1 x7 1 1 Lorsque la position de l image est 0 mm 0 Options Grammage du papier 47 1 209 3 g m 12 5 55 61 livres Capacit du magasin d alimentation 3 000 feuilles 80 g m 20 1b Hauteur de la pile de papier moins de 320 mm 12 5 Capacit du r ceptacle 3 000 feuilles 80 g m 20 1b Hauteur de la pile de papier moins de 345 mm 13 5 Vitesse d impression Correspond la sp cification de la machine Consommation lectrique Veille Moins de 25 W Impression Moins de 88 W Dimensions L x P x H e LCIT 968 x 545 x 778 mm 38 1 x 21 4 x 30 6 e LCOT 560 x 512 x 778 mm 22 x 20 1 x 30 6 Poids e LCIT moins de 45 kg 99 Ib e LCOT moins de 30 kg 66 Ib Autres options e Tambour Version m trique Drum Type 90 lt A3 gt lt A4 gt Version en pouces Drum Type 90 lt A4 gt 8 2 x 11 lt 11 x 17 gt e Platen Cover Type 1018 e Compteur cl e PostScript3 Board Type 2 e IEEE 1284 Parallel Board Type 1 e IEEE 802 11b I F Unit Type 1 e Memory Unit TypeC 128 Mo 256 Mo e Extension HDD
7. Longueur 210 mm 127 9 g m 600 feuilles 64 3 m 3 000 feuilles 64 g m Largeur 128 mm Version en pouces Format minimum Grammage Capacit du plateau de Capacit du LCOT maximum r ception Longueur 8 3 34 Ib 600 feuilles 17 1b 3 000 feuilles 17 1b Largeur 5 1 P Remarque O Lorsque vous utilisez du papier fin il est recommand de s lectionner le mode S parer Le s parateur peut d chirer le papier O Sile s parateur touche l image les impressions peuvent laisser appara tre des marques Dans ce cas il est recommand d utliliser le mode de s paration O Lorsque vous n utilisez pas ce mode vous pouvez s lectionner l tat de la machine apr s la sortie de chaque groupe d impressions vers le plateau de r ception l aide des outils utilisateur Voir P 163 Classe auto O Si le plateau de r ception contient moins de 10 feuilles la machine ne peut pas utiliser le mode de s paration 75 76 Fonctions d impression 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur la touche S parer Saut d alimentation 3 Appuyez sur la touche D part Remarque O Apr s l envoi de la derni re page de chaque groupe d impressions vers le plateau de r ception le s parateur extrait la derni re feuille de chaque groupe en mode de s paration La s paration suivante commence R p tition image Utilisez cette fonction pour r p ter l ima
8. b Le fabricant du produit garantit le logiciel du produit et son support y com pris le logiciel Sablotron 0 82 modifi et le fabricant du produit lib re Ginger Al liance Ltd le d veloppeur initial du logiciel Sablotron 0 82 de ces obligations c Le Sablotron 0 82 et ses modifications sont disponibles selon les termes de la licence publique Mozilla version 1 1 MPL 1 1 et le logiciel de ce produit constitue le Larger Work tel que d fini dans MPL 1 1 Le logiciel de ce produit l exception du logiciel Sablotron 0 82 modifi est distribu sous licence par le fabricant du produit dans des accords distincts d Le code source du code modifi du Sablotron 0 82 est disponible l adresse http support download com services device sablot notice082 html e Le code source du logiciel Sablotron est disponible l adresse http www gingerall com f MPL 1 1 est disponible l adresse http www mozilla org MPL MPL 1 1 html BIBLIOTHEQUE JPEG e Le logiciel install sur ce produit est bas en partie sur le travail de l Indepen dent JPEG Group SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright c 2001 Carnegie Mellon University Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation du source ou sous forme de fichiers binaires sont autoris es dans les conditions suivantes Les redistributions du code source doivent contenir l avis de copyright ci dessus la liste d
9. D finissez un format de papier qui correspond au taux de repro duction que vous avez s lection n et l original P Remarque O Appuyez sur la touche D part pour imprimer Placez l original suivant sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de docu ments L original n est pas en place Placez les originaux Le nombre d impressions est su p rieur la quantit d impres sion maximale Le nombre d impressions n est pas sup rieur la quantit d im pression minimale Vous pouvez changer le nombre maximum d impressions simul tan es avec Outils utilisateur Voir P 170 Quantit maximum d impressions Vous pouvez changer le nombre minimum d impressions simul tan es avec Outils utilisateur Voir P 170 Quantit minimum d impressions 123 D pannage Le tambour n est pas en place Une erreur de communication s est produite teindre puis rallumer l appa reil L image master imprim e pr c demment est plus grande que le papier Le format de l image est L image impri mer est plus Faites glisser le tambour jusqu ce que vous entendiez un clic V rifiez que le tambour est en position Mettez la machine hors tension puis sous tension Si le message s affiche de nou veau contactez le technicien Imprimez apr s avoir appuy sur Sortie et res lectionnez le format du papier grande que le format papier Changer
10. Les limitations suivantes s appliquent Format du papier Poids du A apier Bac d alimen A3 D B4 JIS D A4 D D B5JIS 11 x 17 D 81 2 x14 D 47 1 209 3 tation lat ral DD A5 D B6JIS D A6 D 81 x 11 DD 51 x g m 12 5 Autres vertical 70 297mm 81 DD 8 x13 D 55 6 livres horizontal 148 432 mm Autres vertical 2 76 11 7 horizontal 5 83 1 7 Recommand pour le LCIT Vous pouvez utiliser le format et la quantit de papier suivants avec le LCIT Format Grammage Capacit du magasin Version m trique Version en pouces Maximum 297 x 432 Maximum 11 6 X17 47 1 209 3 g m 12 5 3 000 feuilles mm 325 x 447 mm 12 7 x 17 5 1 55 61 Ib 80 g m2 20 Ib Minimum 128 x 182 Minimum 51 1 x Hauteur de la pile de papier moins de 320 mm 12 5 1 Lorsque la position de l image est 0 mm 0 P Remarque O La capacit du magasin est calcul e en fonction de l utilisation d un papier de haute qualit de 80 g m 20 Ib Le nombre de feuilles indiqu est approxi matif Papier d impression Recommand pour le LCOT Format Grammage Capacit du magasin Version m trique Version en pouces Maximum 297 x 432 Maximum 11 6 x17 47 1 209 3 g m 12 5 3 000 feuilles mm 325 x 447 mm 12 7 x 17 5 1 55 61 1b 80 g m 20 Ib Minimum 70 x 148 Minimum 2 8 x 5 9 Hauteur de la pile de mm lor
11. S curit Stocker fichier 3 Appuyez sur Ann e Classe 4 Appuyez sur la classe enregistr e de chaque ann e concern e P Remarque O Pour s lectionner toutes les classes d une ann e appuyez sur Toutes pour l ann e con cern e O Pour produire les impressions de toutes les classes enregis tr es appuyez sur Toutes les an n es 5 Appuyez deux fois sur OK 6 Appuyez sur la touche D part Enregistrement de classes 1 Appuyez sur Param tres classe 1 NAY PMR 14 13 0 ve sur D par pr fabriquer nouv master 2 Appuyez sur Ann e Classe 3 Appuyez sur Programmer Modifier 4 Appuyez sur le num ro de la clas se 5 Entrez le nombre d l ves en uti lisant les touches num riques puis appuyez sur la touche H P Remarque O R p tez les tapes 0 et FH pour enregistrer le nombre d l ves de chaque classe pour chaque ann e O Vous pouvez entrer 9 ann es et 12 classes par ann e 6 Appuyez deux fois sur OK Fonctions d impression S parer La premi re impression de chaque groupe d impressions dans le plateau de r ception est extraite par le s parateur Cette fonction est utile lorsque vous pro duisez aux moins deux groupes d impressions GRJOBSOE Limitation O En mode S parer les limitations suivantes s appliquent Version m trique Format minimum Grammage Capacit du plateau de Capacit du LCOT maximum r ception
12. e 7 Fermez le capot du magasin de master ACY043S 135 136 D pannage ACY046S ACY047S ACY045S e 8 Ins rez le rouleau de master P Remarque O Le bord d attaque doit atteindre l int rieur du support du master e 9 Fermez le guide du master e 10 Poussez le magasin de master jusqu ce qu il soit bloqu 81 R solution des erreurs d alimentation du papier 3A R solution des erreurs d alimentation du papier A ATTENTION Veillez ne pas vous couper sur d ventuelles ar tes pointues lorsque vous acc dez l int rieur de la machine dans le but de retirer du papier ou des mas ters coinc s P Remarque O Apr s avoir retir le papier coinc la suite d une erreur d alimenta tion fermez toutes les portes tous les capots et toutes les unit s et v rifiez que le voyant W est teint Pour viter les erreurs d alimenta tion ne laissez pas du papier des originaux ou des masters d chir s dans la machine Lors de la r solution des incidents d alimentation ne mettez pas la machine hors tension afin de ne pas effacer vos param tres d im pression L unit d jection de master ou le tambour peuvent se verrouiller si le mode de s curit est actif Saisis sez le code de s curit ou contactez l administrateur si n cessaire En cas d incidents fr quents con tactez votre repr sentant de main tenance A Inc
13. np uonoelss sp ee m m RL A E Lal J Ll Pa fe ed a Al nr st eu T P aasew onuqe aysueg i leis u D D 5 T E ES E DE RE SE E EA F ap fab fab l l l l l l l I I l l O o nO d D a _ D RS S Se E a a DO OU OU 1 ON 1 1Q ESS lt V Q o lt i iom be d i OU a CIO a 2 c jae paf LS OD D kis S 2 24 lu Re Lo ES re 5 a a qu g0 DO a E RER DUO E E E S SOE D 29 amp a O Q Q a a a E r a a E Ci sTIQic Co O Q C n a a IST MU 1 1 1 O1 ci o10 LL D zc aD H CE Ci o13 ce 3 53 0 SOSS RERE DS E gig E O Ve Ax D j j fl a a o a E S E ScD o SS lo 2 irio 5 A o D D CDR TRE RER E IS F Ge fo lo S25 8e 8 mg 19 5 4 o l 1 1 1E1 1 IIS D 21 D u o ao U V D a 55 1 looo SNL D ie 2 DS A Z A o a A ga we 5935 paaa a Boa ela ee Ton Sial 20 i i Bi S Eos Dag D G aaae CINE Q015 DTi o ij 1 I C C C brel ani Fra CiI Eae iS Da DS PE DOSS Des 68 529 dE CI OX IS O6 O IS S D oon ee ee CI io O Eini S FoS oL Hgg QUE SD 1506161918 SaS 2 0ig EEE g 2S 2e Las Srccoov BIS So D GIGEGE o 5 2 SED o SD ga SLD a Sg EI RC re CII 5019 810 iec Ea Sgio DDS EDS Toog SeS eezaaa gg ESS SS 00 LL SBL Dg gS Sos D eSo vo ous C0 SE Laaa gaa Ela Do Rate ge D 0 92 gt 0 O0 0 0 0 0 DEEE 0 o5 5 Si D D wiv O Ce E ER E O AIN OO INT ININ OO LU LU O9 OO O9 10 OH LL 1O 1O IL IO EiO lt iO TC l l l l l l i 1 o9UU01 98
14. 147 Lorsque la densit de l image est trop claire 125 M Magasin d alimentation 15 Magasin d alimentation du papier 11 magasin grande capacit 15 Master 194 m thode de ligne diagonale 93 m thode de ligne ferm e 94 Minuterie arr t automatique 48 162 Minuterie mode co d nergie 161 Minuterie r initialisation du syst me auto 161 Mise en place des originaux 43 des originaux dans le chargeur automatique de documents 43 des originaux sur la vitre d exposition 43 Mise sous tension 21 36 Mode Arr t automatique 47 Mode Economie 101 Mode Economie d nergie 47 Modification du nom d un programme 114 Modification d un mot de passe 109 nom de fichier 109 nom d utilisateur 109 programme 114 Modification d un code utilisateur 172 Mot de passe D finition ou modification 108 Modification 109 motifs d arri re plan 89 N Navigateur Web Stockage des fichiers 112 Nom de fichier Modification 109 Nom d utilisateur Modification 109 O Options 14 191 Originaux 23 orientation 44 Outils administrateur 164 Outils utilisateur 155 Changement des param tres par d faut 159 Sortie des outils utilisateur 160 P P le Type de l original 54 Panneau d affichage 19 Panneau de commande 11 17 Papier Recommand pour le LCIT 26 Recommand pour le LCOT 27 Papier d impression 26 Papier pais 49 Papier ou master enroul autour du tambour 139 Papier sp cial 50 Papi
15. 17 0 inches P Remarque O Valeur par d faut Ne pas utilii ser Saut d alimentation Vous pouvez s lectionner Afficher ou Ne pas afficher et d finir le nombre de sauts d alimentation P Remarque O Valeur par d faut 2 fois O Vous pouvez d finir une valeur comprise entre 2 et 9 Param tre de d marrage qualit auto Vous pouvez s lectionner ON pour que la machine effectue quel ques rotations lorsqu elle est mise sous tension Lorsque vous s lec tionnez OFF vous pouvez restau rer la densit en effectuant quelques impressions suppl men taires ou en utilisant le mode D marrage de qualit manuel A Remarque O Valeur par d faut ON Nb de rotations vide D marrage qualit auto Vous pouvez indiquer combien de fois le tambour reste inactif apr s l expiration des d lais affich s en mode D marrage de qualit auto matique P Remarque O Les valeurs par d faut sont les suivantes RC 24 72 heures Plus de 72 heures ep D m D V lt S H N l lt H Temp basse 0 7 7 7 Temp Normale 2 0 51515 pre PPT H 1 Inf rieure 19 C 66 2 F 2 19 29 C 66 2 84 2 F Sup rieure 29 C 84 2 F O Pour augmenter la densit de l image augmentez le nombre de rotations du tambour et vice versa ture empera Nb de rotations vide D marrage qualit Lorsque vous utilisez le mode D marrage de qualit vous pouvez
16. Ap 4 Entrez le nombre d impressions en utilisant les touches num ri ques P Remarque O Vous pouvez effectuer jusqu 9 999 impressions 5 Appuyez sur la touche D part Impression de la premi re page Vous pouvez imprimer la premi re page d un fichier s lectionn pour v rifier son contenu 1 Appuyez sur S lectionner fich stoc k 2 S lectionnez le fichier P Remarque O Si un mot de passe est d fini sur le fichier entrez le mot de passe et appuyez sur OK O Vous pouvez rechercher un fi chier en utilisant Rechercher fi chier O Vous pouvez trier les noms de fichiers de la liste en fonction de leur nom d utilisateur de leur nom ou de leur date Pour trier les fichiers appuyez sur Nom utilisateur Nom de fichier ou M J O Si vous ne pouvez pas d termi ner le contenu d un fichier en fonction de son nom vous pou vez imprimer uniquement la premi re page pour effectuer des v rifications O Pour annuler une s lection ap puyez de nouveau sur le fichier s lectionn Stockage des fichiers 3 Appuyez sur Imprimer la 1 re page 4 Appuyez sur la touche D part Suppression des fichiers stock s JkImportant O Vous pouvez stocker jusqu 3 000 fichiers dans la machine Une fois cette limite atteinte vous ne pou vez plus enregistrer de fichiers Pour en enregistrer supprimez des fichiers P Remarque O Vous pouvez supprimer
17. Param tres original voir P 168 Param tre d original LE Pot an 157 Outils utilisateur Param tres d dition voir P 168 Param tre de modif Ligne Combiner S paration r p tition ima ge Largeur d effacement des bords de l original Version m trique 2 mm PI mai Largeur d effacement des bords de l original Version m trique 2 mm PI mme Param tres par d faut du type de tampon CONFIDENTIAL Position tampon Version m trique e Position En haut droite e Marge sup rieure 24 mm e Marge de droite 24 mm Version en pouces e Position En haut droite e Marge sup rieure 1 e Marge de droite 1 Autres voir P 169 Autres LT Param touches progr voir P 170 Para touches progr Touche de fonction F1 F5 e F1 1 Face Combiner 1 face 2 originaux e F2 1 Face Combiner 1 Face 4 originaux e F3 Cr er marge e F4 OFF e F5 OFF 158 Acc s aux outils utilisateur Param tres syst me Fabrication de master Param tres d impression Acc s aux outils utilisateur Param tres syst me Fabrication de master Param tres d impression Les outils utilisateur permettent de changer ou de d finir des param tres par d faut P Remarque O Les op rations pour les param tres syst me sont diff rentes des op rations normales Quittez toujours les outils utilisateur lorsque vous avez termin O Les
18. S lectionnez Utilisateur 1 ou Utili sateur 2 3 Appuyez sur Modifier param tres 4 Appuyez sur OK Cr ation d un master et impression Cr ation d un master et impression En utilisant les param tres par d faut vous pouvez traiter des masters et imprimer simultan ment Cette fonction s appelle le Cycle auto Vous pouvez galement cr er des master et imprimer s par ment Re portez vous la proc dure ci des SOUS P Remarque O Pour cr er des masters et imprimer simultan ment reportez vous la P 45 Proc dure de base 1 V rifiez que la touche de s lec tion du mode Fabrication de mas ter est allum e P Remarque O Si elle ne l est pas appuyez sur la touche de s lection du mode Fabrication de master 289 AJK106S 2 Placez les originaux e R f rence P 43 Mise en place des origi naux 3 Appuyez sur la touche D part 989 AJK108S 600 000 000 P Remarque O Appuyez sur la touche Epreu ve pour v rifier l image avant d imprimer 2060 900 O O00 AJK103S P R f rence Pour changer la position de l image reportez vous la P 56 Ajustement de la position des images imprim es 4 V rifiez que la touche de s lec tion du mode Imprimer est allu m e 5l 92 Informations g n rales 5 Entrez le nombre d impressions en utilisant les touches num ri ques
19. celle du papier et s lectionne le taux de reproduction appropri Voir P 53 Rotation des images Placez ces originaux dans le chargeur automatique de documents disponible en option 2 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur R duct Agrand auto 3 Appuyez sur la touche D part 63 64 Fonctions d impression Agrandissement directionnel 2 Vous pouvez r duire ou agrandir verticalement et horizontalement les impressions en fonction de diff rents taux de reproduction CP2P01EE a facteur horizontal b facteur vertical P Remarque O Vous pouvez s lectionner un taux pr d fini proche du taux en utili sant R duire ou Agrandir puis en effectuant des ajustements suppl mentaires en utilisant F ou 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur R duct Agrandiss 1 NAY PMR 14 13 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master 3 Appuyez sur Taux sp cifi 4 Appuyez sur Zoom anam Pour entrer un taux avec les touches num riques Appuyez sur Horizontal Entrez le taux en utilisant les touches num riques et ap puyez sur Appuyez sur Vertical Entrez le taux en utilisant les touches num riques et ap puyez sur Appuyez sur OK Pour d finir un taux en utilisant F et O Appuyez sur Avec _ f Appuyez sur Horizontal Ajustez le taux en utilisant ou
20. e la qualit d impression diminue V rifiez donc si la tension de votre prise secteur correspond au moins 90 de la ten sion requise 175 176 Remarques Lorsque vous effectuez de nombreuses copies d une image de petite taille de l encre risque de couler des bords du master notamment des temp ratures lev es ou lors de l impression avec deux ou plusieurs couleurs Dans ce cas cr ez un nouveau master Retirez le papier du magasin avant de d placer la machine Si vous d placez la machine en laissant le papier sur le plateau r installez correctement la pa pier ensuite Si vous mettez l interrupteur d alimentation principal sur la po sition Marche et que la papier n est pas correctement install vous risquez de casser le capteur Si vous stockez le papier pendant plus d une journ e il risque de se froisser et des traces de froissement risquent d appara tre sur le master si vous utilisez ce papier Si vous stockez plusieurs jours le papier placez le dans son embal lage d origine ou dans une enveloppe de protection Des ombres peuvent appara tre si l image imprim e au verso du papier est une image couleur unie et que la vitesse d impression est 1 Dans ce cas im primez l image la vitesse 3 S il existe des lignes fines entre les 5 mm 10 mm 0 2 0 4 par rapport au bord de l image des ombres apparaissent Selon le type de papier utilis des petits points peuvent appara tre dans l
21. finie d image dans la zone d finie 95 Fonctions d impression Feuilles de commandes et impressions termin es Les illustrations suivantes vont vous aider cr er une feuille de commande Cr ation d une feuille de commande en utilisant une ligne diagonale AT THE GARAGE wrench battery ee US nuts screwdriver La m thode bas e sur une ligne diagonale permet de d finir ais ment des zones rectangulaires Elle est galement plus pr cise mais plus compliqu e pour d fi nir des zones complexes Cr ation d une feuille de commandes en utilisant une ligne ferm e La m thode bas e sur une ligne ferm e facilite la d finition de zones complexes mais elle est moins pr cise La cr ation d une feuille de commandes est aussi plus longue avec cette m thode 96 Impression Fabrication 1 Placez la feuille de commande face tourn e vers le bas sur la vi tre d exposition 2 Appuyez sur Modifier image O Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriquer nouv master 3 Appuyez sur Fabrication 4 S lectionnez la m thode de zone de s lection 5 Appuyez sur M thode de modific 6 S lectionnez le mode de la zone interne Fonctions d impression Lorsque vous s lectionnez le mode Photo S lectionnez le contraste et le type de r solution puis ap puyez sur OK Lorsque vous s lectionnez le mode Toute la zone S lectionnez
22. num rique pour entrer le nombre d exemplai res imprimer et les donn es des modes s lectionn s 21 Touche Effacement Stop e Effacement Appuyez sur cette touche pour sup primer un num ro entr e Arr ter Appuyez sur cette touche pour arr ter un travail 22 Touche Epreuve Appuyez sur cette touche pour r aliser une preuve P Remarque O Identique 15 23 Touche D part Appuyez sur cette touche pour lancer la cr ation des masters ou l impression 24 Touche de s lection de mode Utilisez ce commutateur pour faire pas ser la machine en mode Economie d nergie Pour revenir au mode Economie d ner gie appuyez sur ce commutateur Panneau d affichage L cran indique l tat de la machine et affiche les messages d erreur et les menus des fonctions Les options de fonctions affich es font office de touches de s lection Pour s lec tionner ou d finir une option appuyez l g rement dessus Lorsque vous s lectionnez ou d finissez une option sur l cran elle appara t sous la forme E tre utilis es J Eim portant Les touches apparaissant sous la forme ne peuvent pas O N appliquez pas une force de plus de 30 N soit 3 kgf environ pour ne pas endommager l cran 1 Fonctions associ es aux origi naux 2 tat de fonctionnement et messa ges 3 Vous pouvez enregistrer jusqu trois taux de r duction et d agrandis sement fr quem
23. riques Appuyez sur Appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche D part l Fonctions d impression R duction Agrandissement automatique La machine peut choisir un taux de reproduction appropri en fonction du for mat de papier et des originaux que vous s lectionnez RRR RR P Remarque O Les taux disponibles sont 50 200 O Le tableau ci dessous r pertorie les taux de reproduction qui peuvent tre s lectionn s pour diverses combinaisons de formats de papier et d originaux Version m trique A3C B4 A4 A4 B5 B5 A5D A5D 2 JISC ns JisD GE EE EE EE EE CS arso ee pon ES ES EE EL CS LE CS pe e 1 La machine fait pivoter automatiquement l image de l original de 90 pour faire correspondre l orientation celle du papier et s lectionne le taux de reproduction appropri Voir P 53 Rotation des images Placez ces originaux dans le chargeur automatique de documents disponible en option 2 62 Fonctions d impression Version en pouces Original 11 x 81 3 x 81 x 2 81 x CC n 1 11 Papier 17 14 D 11 0 51 2 11 x 17 D 100 121 129 200 81 2 x 77 100 155 14 81 x 65 7700 100 100 1 129 11 D 81 2 x 65 1 77 1 100 1 100 129 1 129 11 D 81 2 x 50 61 65 65 1 100 100 51 J D 1 La machine fait pivoter automatiquement l image de l original de 90 pour faire correspondre l orientation
24. 17 Panneau de commande 3 Unit de fabrication de master Ouvrez cette unit pour installer le mas ter 4 Touche d abaissement du maga sin d alimentation papier Appuyez sur cette touche pour abaisser le bac d alimentation lat ral 5 Plaques lat rales d alimentation du papier Emp che le papier de se d centrer AJK111S 6 Magasin d alimentation du pa pier Chargez le papier ici Bouton des plaques lat rales d alimentation du papier Permet de d placer les plaques lat rales 8 Levier de verrouillage des pla ques lat rales d alimentation du pa pier Verrouille les plaques lat rales d alimen tation du papier 1 1 Interrupteur principal Sert mettre la machine sous ou hors ten sion 2 Plaques d alignement du papier Soulevez ou abaissez les ailes selon le type de papier utilis 3 Plaques lat rales de r ception du papier Permettent d aligner les copies impri m es sur le plateau de r ception 4 Plaque butoir de r ception du pa pier Cette plaque aligne le bord d attaque du papier AJK110S 5 Plateau de r ception Re oit les copies r alis es 6 Cales Permettent d ajuster les tampons 7 Poign e de l unit d jection de master El Permet d extraire l unit d jection de master 8 Support de cartouche d encre Chargez la cartouche d encre dans ce support 9 Levier de verrouillage du
25. 290 x 202 mm 11 4 x 8 e Version en pouces e 11 x Tambour 17 plus de 290 x 422 mm 11 4 x 16 7 e Tambour A4 plus de 290 x 202 mm 11 4 x 8 Format de papier Maximum recommand 297 mm x 432 mm 11 6 x 17 Maximum 325 mm x 447 mm 12 8 x 17 6 Minimum 70 mm x 148 mm 2 8 x 5 8 Marge du bord d attaque Moins de 6 mm 0 24 Poids du papier d impression e 47 1 209 3 g m 12 5 55 6 lb Vitesse d impression Longueur de papier 364 mm 14 4 ou plus 60 120 cpm 5 pas Longueur de papier inf rieure 364 mm 14 4 60 135 cpm 6 pas D lai d impression Temps de traitement de master e Iypel Moins de 28 secondes A3 11 x 17 D Moins de 20 secondes A4 81 2 x 11 D e Iype2 Moins de 16 secondes A3 11 x 17 D Moins de 12 secondes A4 81 2 x 11 Impression couleur Syst me de remplacement de tambour Position d image e Vertical e Version en pouces 10 mm 0 4 e Version m trique 15 mm 0 6 e Face 10 mm 0 4 pour chaque face Unit principale Capacit du magasin d alimentation papier 1 000 feuilles 80 g m 20 livres Capacit du plateau de r ception 1 000 feuilles 80 g m 20 livres Capacit de l unit d jection de master e Tambour A3 Plus de 100 masters e 11 x Tambour 17 90 masters e Tambour A4 140 masters Dimensions L x P x H LL e 750 mm 29 5 pouces 705 mm 27 8 pouces 585 mm 23 p
26. 817 x 81 x lt 51 x 51 x lt 81 Cr 1 1 1 ii Papier m 14 D 11 1 81 Dyr D K c CE EE EE a 51 3 x k 8 Cy x la machine fait pivoter automatiquement l image de l original de 90 pour que son orientation corresponde celle du papier x placez les originaux dans l ADF disponible en option Remarque O Si vous utilisez le mode Zoom des formats d originaux ou de papier person nalis s l image ne pivote pas O La cr ation de master est plus longue en mode de rotation des images O Vous pouvez annuler le mode de rotation des images avec les outils utilisa teur Voir P 170 Rotation auto 93 04 Informations g n rales S lection du type de l original Vous pouvez s lectionner les types d originaux suivants Texte Utilisez ce type si l original con tient principalement du texte Texte Photo Si l original contient du texte et des photos il est imprim en utilisant l quilibre d image optimal A Remarque O Vous pouvez d finir le contras te Photo Utilisez ce type pour imprimer des photos des images et des docu ments couleur P Remarque O Vous pouvez s lectionner le contraste et la r solution Crayon Utilisez ce mode lorsque l original est crit dessin au crayon P Remarque O Placez les documents dessi n s crits au crayon sur la vitre d exposition P le Lorsque vous imprimez des cou leurs p les le mast
27. 9S UOIJOUO 9J8IL81d Fonctions d impression uoiss dw p SS e ap joueur EE 2 13122 ESATA ES VESER EE BARE AASE ENE PEP EEA EPES LAE PEE EAEE ele Se eee fe al ep te 2e 7 s pew yuowa snfy Ti Tiritiri b mirii x esse Se Se es LE ME NS ls dass TES Te Es EN te Le J EN E D o 1811U99 a ei l me LD el el l sel el x qam naefneu un Jane s yo0 s SISIUOI sap uoiss asdwj Ni N NNNANINININ NIN N NININININININ N X a S9H90 S s1 1y4914 SOp UoISsaidu NIN NNNAININININ NIN AN ni a aa oa x kaa a a S l i a a E A T a E A RE a LRO AU DO e D 1 1y491 np 268Y90 S N N et x CN ER Ne AB MOT A AT D De APT Te Ce OR N ON A OCT TS NC EE CARE ET 2 Ro ee euBI uJ N N NINININI NINININI NINI NIN IN NINININININ DA RE OR Ge On DER ON T a PR D Li in Ru de SI se s w dw SeBeuui s p uonisod ej ap jueuueysniy e ge ee O mn een leg a ae ca ha Fm ec eu a Le 0 en ec LL ee mer RO en S T Gen SR D o ny ded 9919S N gi Le MORE SSSR SSSR SSSR SARA AAR RHA nes dues dau nai aus der nr ae rame ones rar RSR 5 uonejuawlje p Nes S a E T N s pegaen aee a 4 uone9u1qe N Da a el ne ls wl el el ee D ne x C D Se 1 1 ee ls le le ed ee ne E Re a es PR EE OE EEE ee EE E Ka IUHopaid uodueL wle se we ls wl elele we X ai Beiuz Beiuz jeu0 uonisodisdns NIN NAN ii QU NIN te
28. Economie d nergie L cran s teint Lorsque ce mode est actif vous pouvez imprimer depuis un ordinateur Pour utiliser la machine appuyez sur le commutateur de s lection de mode ou placez les originaux sur la vitre d exposition ou dans le char geur automatique de documents Pour repasser en mode Economie d nergie appuyez sur le commu tateur de s lection de mode Mode Arr t automatique La machine est mise hors tension automatiquement Pour pouvoir l utiliser mettez la sous tension avec l interrupteur principal P Remarque g Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement de la machine apr s un certain d lai la suite d un travail Voir P 162 Option d conomie d nergie Vous pouvez changer le d lai qui pr c de le passage en mode Eco nomie d nergie ou en mode Arr t automatique Voir P 161 Minute rie mode co d nergie Proc dure de base P Remarque O La machine ne passe pas automati quement en mode Economie d nergie ou Arr t automatique dans les cas suivants e lorsqu un message s affiche e lorsqu il n y a plus d encre e lorsqu un incident est provoqu par les originaux ou le papier e lorsqu un master est en cours de cr ation ou que l impression est en cours e lorsque les images des origi naux sont en cours de charge ment dans la m moire e lorsqu il n y a plus de papier e lorsqu il n existe pas de master e lorsque des originau
29. O Valeur par d faut Ne pas d ver rouiller O S lectionnez D verrouiller uni quement lorsque vous oubliez le mot de passe Apr s avoir ac c d au document veillez s lectionner Ne pas d verrouiller Param tres de fabrication de master d impression Taux de reproduction Raccourci R duction Agrandisse ment 1 3 Vous pouvez enregistrer jusqu trois taux de r duction agrandis sement fr quemment utilis s autres que le taux de r duc tion agrandissement fixe et les af ficher sur l cran initial Vous pouvez galement changer les taux de r duction agrandisse ment enregistr s Si aucun taux de r duction agran dissement n tait d fini lorsque vous avez s lectionn Raccourci R duction Agrandissement 1 Rac courci R duction Agrandissement 2 ou Raccourci R duction Agrandisse ment 3 entrez le taux en utilisant les touches num riques DC Agrandissement 1 4 Vous pouvez personnaliser les taux d agrandissement disponi bles en appuyant sur R duct Agrandiss puis sur Agrandir DC DC P Remarque O Valeur par d faut e Version m trique e Agrandissement 1 115 e Agrandissement 2 122 e Agrandissement 3 141 e Agrandissement 4 200 e Version en pouces e Agrandissement 1 121 e Agrandissement 2 129 e Agrandissement 3 155 e Agrandissement 4 200 O Lorsque vous s lectionnez Tx agrand util entrez un taux en ut
30. OOO O00 AJK102S 6 Appuyez sur la touche D part ne a AJK108S Lorsque le travail d impression est termin appuyez sur la touche Ef facer modes Les param tres d fi nis pr c demment sont effac s S lection de Configuration Cycle Lorsque vous imprimez depuis un or dinateur vous pouvez s lectionner l un des quatre cycles suivants de cr ation de master et d impression Pour plus d informations sur les pa ram tres Configuration Cycle repor tez vous Informations Imprimante e Cycle auto e Cycle page original e Cycle master e Cycle master impression Cr ation d un master et impression Rotation des images Lorsque l orientation des originaux est diff rente de celle du papier la machine fait pivoter automatiquement l image de l original de 90 pour que l orientation corresponde celle du papier P Remarque O Les tableaux suivants r pertorient les combinaisons pouvant tre utilis es avec le mode de rotation des images Version m trique Original A30 B4 A40 Aa4D B5 B5 A5 Dx A5D D D Papier JIS JIS sU _ sw ES p ES ES CS ES CES ssw p p p ES ES ER LS CES A CR ES CS NS EE AS CS CES sw ES ES ES ES CS ES CES x la machine fait pivoter automatiquement l image de l original de 90 pour que son orientation corresponde celle du papier x placez les originaux dans l ADF disponible en option Version en pouces Original 11 x 81 X
31. UTILISATION O AUX PERFORMANCES DE CE LO GICIEL MD4 Copyright C 1990 2 RSA Data Security Inc Tous droits r serv s La licence de copie et d utilisation est fournie si elle est identifi e comme tant le RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm dans tous les do cuments mentionnant ce logiciel ou cette fonction ou faisant r f rence au logiciel ou la fonction La licence est galement fournie pour autoriser l ex cution et l utilisation de tra vaux d riv s dans la mesure o ces travaux sont identifi s comme tant issus du RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm dans tous les do cuments mentionnant les travaux d riv s ou faisant r f rence ces travaux RSA Data Security Inc rejette toute responsabilit relative la commercialisa tion de ce logiciel ou son adaptation un usage particulier Le logiciel est four ni tel quel sans aucune garantie expresse ou implicite Ces avis doivent figurer dans les copies de toute partie de cette documentation et du logiciel MD5 Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Cr en 1991 Tous droits r serv s La licence de copie et d utilisation est fournie si elle est identifi e comme tant le RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm dans tous les do cuments mentionnant ce logiciel ou cette fonction ou faisant r f rence au logiciel ou la fonction La licence est galement fournie pour
32. X Heisa s a a E a E aa E a N a a e eaa E a a S Ea este E TE PEES le ses ere EE OEE SOTA OE er E E POEET DTS E EE ES ETET EFE ES E EE E Ueos UE9S yewoy uonsodisdns aa E NIN wne X D nu eus Se ee es ee Se sn np ee he pes FEES ENT RS PRC ER ET e CR OR PR 9Y90 S 1314914 e 1euuonoejeS aew uonisod adng N N N N N IS N N is xX 19uueas 8 ieuU019e2s oew uonisodiedns ii NINN e iX euBl ue seauuop uonsees ew uoy sodiadng N NNNN SI ANIN NAN SI AN iii X Lo A A ORED 8 D SeS D SET Pea E T C D gt SITL u amp o T3 coo NC Sa g T D 5 SITO LU 15 es 2 5 0 55 S E KORES z E css tin D 5S D a z ae SSS S 8 85 5 D Ga Sg EEE E CR D S 5 on lg g2 gog LE 5 S g D O a Olola EG mp ee 2 5 S DIT IQ 15133 DA DE S o Doo E g ci 18 550 pie D oD amp 101 0 ED Op Dg YEE Oloa 21015 10 Eio o X C eka E olo S olo lcis 0 Q Cl D olL IDE OS ZSS DD oa ES eT a SS 2196 oog L55 cla SOO o N E oaao e SESS D Ee Mio Eeg SD EI LOIS DE ED 2 D Div Sg Sala ici diet DcIL eoz GI LoL SIC IdIdiImiSisiciciO O0 ESS 0 ln 0 0EIGE Soi 112 IC O5 SO Ice Too OAAS D D DZIA o Dis dE o Ou SES CIGG E CES DS 01918 00 cE I oDDD LEDS Leu as 5 SEE 5e ge 6 ones d0 CE 0 D RLLESES EE SEL DO OI So DID DD SES DRE DIS D EDS c Oc OOO OOD aas SL aa aLL Ea aLa Saa ET 0o L Aono 0 D O0 on O D Oo E Ew Ool 5 5 5 3 3 GiT OLI CE gt 0 3 sC O EIE Q101Z10 O0 CIN CININIO IO TC CC EU EL 0 ANANDA OH LL AATU DIE IE OLO IA o9UU0l 98 8S UO
33. ban que ch ques passeports permis de conduire La liste ci dessus n est pas exhaustive Nous ne pouvons tre tenus pour respon sables des inexactitudes ou de son caract re non exhaustif Pour toute question relative la l galit de la copie ou de l impression de certains l ments contac tez votre conseiller juridique Informations sur le logiciel install expat e Le logiciel comprenant le contr leur etc appel ci apr s logiciel install sur ce produit utilise la version expat 1 95 2 appel e ci apr s expat dans les conditions mentionn es ci dessous e Le fabricant du produit garantit le logiciel du produit et son support y com pris l expat et lib re le d veloppeur initial et le d tenteur du copyright de l expat de ces obligations e Les informations relatives l expat sont disponibles l adresse http expat sourceforge net Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd and Clark Cooper Toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de la documen tation associ e le logiciel est autoris e distribuer gratuitement et sans res triction le logiciel et l utiliser le modifier le fusionner le publier le distribuer sous licence et le vendre et elle est habilit e autoriser toute autre personne qui est remis le logiciel effectuer ces op rations dans les conditions suivantes L avis de copyright et l avis
34. bas 4 V rifiez que les plaques lat rales d alimentation du papier tou chent les c t s du papier puis abaissez le levier de verrouillage des plaques lat rales pour les blo quer ZDCY041E JEimportant O V rifiez toujours que vous avez abaiss le levier pour bloquer les plaques lat rales D pannage P Remarque O V rifiez que le format et l orien tation indiqu s sur l cran cor respondent ceux d finis sur le magasin d alimentation du pa pier Changement du format de papier du LCIT Retirez la pile de papier du maga sin ABQ033S 2 Retirez le papier restant dans la section d alimentation interm diaire P R f rence P 147 Lorsque des incidents d alimentation papier se pro duisent dans LCIT EJ pesserrez la vis pour d ver rouiller les guides lat raux Yr H NII pe AJK166S 150 4 Tournez le bouton de r glage des guides lat raux pour ajuster les guides par rapport au format du papier AJK158S 5 Serrez la vis pour bloquer les gui des lat raux 6 Chargez le papier ABQ016S Remarque O Le bord d attaque du papier doit toucher l int rieur du LCIT Lorsque le voyant Capot unit ouvert e s allume Lorsque le voyant Capot unit ouvert e s allume Un message s affiche indiquant Unit LCIT en option l utilisateur les endroits o les por D Fermez le capot de l unit LCIT t
35. d autorisation doivent tre inclus dans toutes les co pies ou parties substantielles du logiciel CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE COM MERCIALISATION D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON CONTREFACON EN AUCUN CAS LES AUTEURS NE PEUVENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DES PLAINTES DOMMAGES O AUTRES DANS LE CADRE D UN CONTRAT OU D UNE ACTION EN JUSTICE R SU LANT DE L UTILISATION DIRECTE O INDIRECTE DU LOGICIEL NetBSD 1 Avis de copyright de NetBSD Pour tous les utilisateurs de ce produit Ce produit contient le syst me d exploitation NetBSD Dans sa majeure partie le logiciel constituant le syst me d exploitation NetBSD n appartient pas au domaine public les auteurs d tiennent le copyright Le texte suivant correspond au copyright qui s applique la majeure partie du code source NetBSD Pour conna tre l avis de copyright exact qui s applique chaque fichier code consultez l arborescence du code source Le code source complet est accessible l adresse http www netbsd org Copyright 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation du source ou sous forme de fichiers binaires sont autoris es dans les conditions suivantes Les redistributions du code source doivent contenir l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et les rejets de responsab
36. de for mat papier sup rieur celui du papier 4 Remarque O Si vous appuyez sur Sortie pour effacer le message etsur la touche D part la machi ne imprime les documents Toutefois il se peut que l image ne tienne pas sur la feuille Lorsqu une demande d intervention s affiche sur l cran Appuyez sur Sortie Mettez la machine hors tension puis sous tension Si un code d intervention s affiche contactez le technicien P Remarque O Si un code d intervention s affiche apr s avoir mis la machine hors tension pendant quelques minutes ne la remettez pas hors tension puis sous tension Laissez la machine hors tension O Lorsque vous cr ez des masters en continu en utilisant des originaux avec des images unies SC203 appara t sur l cran Dans ce cas mettez la machine hors tension et patientez quelques instants Remettez ensuite la machine sous tension 124 Les impressions ne sont pas nettes Les impressions ne sont pas nettes Impressions p les Si vous n utilisez pas la machine pendant une longue p riode ou si vous changez le tambour couleur l encre sur le tambour peut s cher et alt rer la qualit d im pression Pour r soudre ce probl me utilisez le mode D marrage de qualit Voir P 101 D marrage de qualit Si la densit d impression est trop claire m me si vous utilisez le mode D mar rage de qualit recr ez le master Lignes noires taches sur les do
37. diaire du LCIT ABQ004S P Remarque O Ne l chez pas la poign e 5 Soulevez l extr mit de la section d alimentation interm diaire et aba issez la en pla ant la barre roulettes sur le magasin d alimen tation du papier AJK157S 30 Informations g n rales 6 Ins rez le LCIT dans la machine pour le verrouiller ABQ006S 7 Banchez le c ble optique LCIT dans le connecteur situ sur le c t gauche l arri re de la ma chine ACY066S Mise sous tension JEimportant O Veillez mettre sous tension le LCS en premier puis la machine 1 V rifiez que le cordon d alimen tation est fermement connect la prise secteur 2 Appuyez sur l interrupteur pour mettre la machine sous tension Le voyant vert clignote ABQ011S Chargement du papier 1 Tournez le bouton de r glage des guides lat raux pour ajuster les guides en fonction du format du papier B45 B50 A354410 AJK158S 2 Serrez la vis pour bloquer les gui des lat raux AJK166S 3 Chargez le papier ABQ016S P Remarque O Le bord d attaque du papier doit toucher l int rieur du LCIT Chargement d un format de papier inf rieur B6 JIS 128 x 182 mm 5 x 1 1 Les papiers dont le format est inf rieur B6 JIS doivent tre charg s di rectement dans le magasin d alimentation du papier Le
38. guide est ajout au menu D marrer lorsque DeskTopBinder Lite est install Autres manuels e PostScript3 fichier PDF CD ROM 1 Fourni sur le CD ROM libell Operating Instructions 2 Fourni sur le CD ROM libell Document Management Utility Fonctionnalit s de la machine Le r sum des fonctionnalit s de la machine et leurs r f rences sont r pertori s ci dessous Proc dure de base Voir P 45 Proc dure de base Economie d nergie Voir P 47 Economie d nergie Impression sur divers types de pa piers Voir P 49 Impression sur divers types de papiers Rotation d image Voir P 53 Rotation des images S lection du type d original Voir P 54 S lection du type de l original Densit fabrication master Voir P 55 Densit fabrication master Ajustement de la position des images imprim es Voir P 56 Ajustement de la posi tion des images imprim es Sens d alimentation du papier Changement de la vitesse d impres sion Voir P 57 Changement de la vites se d impression R duction Agrandissement nis Voir P 59 R duction Agrandisse ment pr d finis pr d fi R R GRRATIOE Zoom Voir P 60 Zoom R duction agrandissement automati ques Voir P 62 R duction Agrandisse ment automatique Ra RR lt Zoom anam Voir P 64 Agrandissement direc tionnel
39. le ma nuel Veillez ne pas endommager casser ou modifier de quelque mani re que ce soit le cordon d alimentation Ne placez pas d objets lourds dessus Evitez de le tirer fortement ou de le plier plus que n cessaire car cela risquera it de pro voquer un incendie ou une lectrocution A ATTENTION e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale avant de d placer la machine Pendant que vous d placez la machine veillez ne pas endommager le cordon d alimentation en le coin ant dessous A ATTENTION e La prise secteur doit se trouver pr s de la machine et elle doit tre ais ment accessible e La tension ne doit pas varier de plus de 10 Emplacement d installation de la machine Acc s la machine Placez la machine proximit de la source d alimentation en respectant les es paces indiqu s AJK202S Plateau de r ception du papier 1 Plus de 10 cm 4 0 pouces 2 Plus de 60 cm 23 7 pouces 3 Plus de 60 cm 23 7 pouces 4 Plus de 60 cm 23 7 pouces Remarque O Pour conna tre l espace n cessaire lorsque vous voulez installer les options contactez le technicien 179 Remarques Entretien de la machine Pour obtenir des copies de qualit su p rieure nettoyez r guli rement les pi ces et unit s suivantes Nettoyage de la machine Essuyez la machine avec un chif fon doux humide S chez la ensui te avec un chiffon sec JEimport
40. le rouleau de master de sorte que le bord atteigne l int rieur du support de master AJK304S 3 Faites tournez la bobine vers l ar ri re pour retirer les masters res tants ACY045S ACY071S 4 Ouvrez le capot du magasin de master 1 et retirez le rouleau de master 2 ACY046S g Poussez le magasin de master jus qu ce qu il soit bloqu ACY072S 143 144 D pannage B D Incidents de master dans la section d alimentation de master 1 Ouvrez la porte avant 2 Abaissez le levier de verrouillage du tambour B1 P Remarque O Pour plus d informations sur le retrait du tambour reportez vous la P 116 Changement du tambour couleur 4 Retirez le master coinc l int rieur de la machine 5 Installez le tambour et fermez le capot avant P Remarque O Pour installer le tambour repor tez vous la P 116 Change ment du tambour couleur B E Incidents de master dans la section d jection de master 1 Ouvrez la porte avant 2 Abaissez le levier de verrouillage du tambour B1 Remarque O Pour plus d informations sur le retrait du tambour reportez vous la P 116 Changement du tambour couleur 4 Saisissez la poign e E1 et tirez sur l unit d jection jusqu ce qu elle se bloque ee z NY H Tirez le levier E3 et retirez le master coinc 6 Ramenez le levi
41. origi nal p le assombrissez l image e Lorsque vous imprimez un origi nal comportant un grand nombre de lignes fines assombrissez l ima ge e Lorsque vous imprimez un origi nal comportant un grand nombre de lignes paisses ou du texte flou claircissez l image E Appuyez sur Densit fabric mas ter O Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriquer nouv maste iS lectinnner fih st Opt fabric master Wodifizr image F S lectionnez la densit et ap puyez sur OK P Remarque O Il existe quatre niveaux de densit Clair Normal Fonc et Tr s fonc O Pour augmenter la densit s lectionnez Fonc ou Tr s fon c S lectionnez Clair pour la diminuer 90 Informations g n rales Echantillon de l impression et r glages Une fois le master cr vous pouvez confirmer que l impression est termi n e avant d appuyer sur la touche de s lection du mode Imprimer pour lancer l impression P Remarque O Apr s avoir cr le master vous ne pouvez r gler que la position et la vitesse d impression 1 Appuyez sur la touche Epreuve P Remarque O Vous pouvez galement utiliser la touche Epreuve figurant dans la partie droite du pan neau de commande C3 J amp J i A CJe AJK138S Une seule page imprim e est jec t e P Remarque O Appuyez en continu sur la tou che pour jecter les pages de mani
42. simulta n ment tous les fichiers stock s en utilisant Outils utilisateur Voir P 166 Suppr ts fichiers O Vous pouvez aussi supprimer des fichiers stock s via un navigateur Web depuis un ordinateur du r seau Pour plus d informations sur le d marrage du navigateur Web reportez vous au Manuel r seau 1 Appuyez sur S lectionner fich stoc k 111 Fonctions d impression 2 S lectionnez le fichier suppri mer Impression ou suppression des fichiers stock s en Remarque utilisant un navigateur Web O Si un mot de passe est d fini sur le fichier entrez le mot de passe Vous pouvez aussi imprimer ou sup et appuyez sur OK P P P primer les fichiers stock s l aide O Vous pouvez rechercher un fi d un navigateur Pour plus d infor chier en utilisant Rechercher fi mations voir l aide du navigateur chier Web O Vous pouvez trier les noms de fichiers de la liste en fonction de leur nom d utilisateur de leur nom ou de leur date Pour trier les fichiers appuyez sur Nom utilisateur Nom de fichier ou M J O Si vous ne pouvez pas d termi ner le contenu d un fichier en fonction de son nom vous pou vez imprimer uniquement la premi re page pour effectuer des v rifications Pour annuler une s lection ap puyez de nouveau sur le fichier s lectionn 3 Appuyez sur Supprimer fichier Une bo te de dialogue de confir mation s affiche
43. tours La valeur par d faut est gale 2 Pour chan ger ce param tre reportez vous la P 162 Saut d alimentation P Remarque O Du fait que l introduction du pa pier est plus longue vous pouvez utiliser du papier plus long que la limitation de longueur La lon gueur de papier maximum en mode Saut d alimentation est de 460 mm 18 1 O Lorsque vous utilisez du papier d une longueur sup rieure 432 mm 17 les documents ne sont pas plac s correctement dans le plateau de r ception Dans ce cas abaissez la plaque butoir du pla teau et retirez les documents la main Installez les originaux 2 Appuyez sur Saut d alimentation 1 NAY PMR 14 13 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master Pour changer le nombre de rotations du tambour Au cours de cette tape vous pou vez changer temporairement le nombre de rotations du tambour Vous pouvez galement sauter cet te tape en d finissant les param tres Outils utilisateur Voir P 162 Saut d alimentation A l aide des touches num ri ques s lectionnez le nombre de rotations du tambour pour chaque introduction de feuille P Remarque O Une fois l impression termi n e la valeur par d faut Saut d alimentation est restaur e Appuyez sur OK 3 Appuyez sur la touche D part S curit Lorsque vous imprimez des docu ments confidentiels tels que des su jets d examens utilisez cette fonction pou
44. votre revendeur local Ce manuel contient deux types de mesure Pour cette machine reportez vous la version m trique Pour obtenir une bonne qualit d impression le fournisseur recommande d utiliser encre et les mas ters qu il fournit pour la machine Le fournisseur d cline toute responsabilit vis vis des dommages ou des frais pouvant r sulter de l emploi de pi ces autres que les pi ces authentiques du fournisseur Source d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 1 8 A ou plus Raccordez toujours le cordon d alimentation une source de courant correspondant celles indiqu es ci dessus Pour plus de d tails sur la source d alimentation voir P 178 Connexion lectrique Marque commerciale PostScript et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated Les autres noms de produits utilis s ici sont fournis titre d identification uniquement et peuvent tre des noms de marques de leurs soci t s respectives Nous ne d tenons aucun droit vis vis de ces marques Manuels de la machine Les manuels suivants d crivent les proc dures d utilisation de la machine Pour plus d informations sur des fonctions sp cifiques reportez vous la partie cor respondante du manuel Remarque O Les manuels fournis sont sp cifiques au type de la machine O Vous devez utiliser Adobe Acrobat Reader Adobe Reader pour pouvoir affi cher les manuels de format PDF Consignes de s curit p
45. 16 R alisation de copies couleur Changement de la taille du tambour Voir P 120 Modification de la taille du tambour Impression depuis l ordinateur Voir Informations Imprimante TABLE DES MATI RES Manuels de la MACNINE us nn ae rare ee asian i Fonclionnalnes de la MAChiNn ssas san nent uen ten il ROMAO ES ne nec ns to E 1 Informations sur le logiciel install n00nnnnnnneannnnnnnannnnennnnrnnrnresnrrsrnrrsnrrnnrenrerreenenne 1 Comment lire ce Mandelieu 7 Informations de s curit s nnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 8 S curit pendant l utilisation nannaannaannannnnnnannnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnrnnnrnnnrnnrrnnrrnrrenrrnnennnene 8 Emplacements des tiquettes AVERTISSEMENT et NATTENTION 10 Guide des composants ist ente a Eaa a aE Eaa 11 ODUONS anna a e a a A aa 14 Liste des OPUONS siirsi nt tt l to 14 Guides des principales options LL 15 Panneau de commande sssini er asc gs a T 17 PATHN AUAMICAAQR Sn nn a eee rente ete dla net tee need 19 MISe SOUS tensi Nisia a dscs hp e cine cents itacot 21 Mise SOUS 16 NSIONNESS nr a ed nat tin tr tn ner t ana 21 MISE SOUS TENSION ET To to Detroit 21 MISS ROIS tensita teens rats te a te ne ts ete nues 22 Mise hors tension de l alimentation lectrique n0annonnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne 22 1 Avant d utiliser la machine Origina LV D PE PR PE D 23 T
46. 16 R alisation de copies couleur Le 117 Impression en DICA OMIS pans sense mesdames reeentane tuent 118 Modification de la taille du tambour nsssnrrrnnrennnneennenennennnnne 120 Zone d impression 23 C 73 F 65 HR 120 Longueur d COUP MASTER near sono Ron 120 Tableau des combinaisons sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 121 4 D pannage En cas de dysfonctionnement de la machine sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 123 Les impressions ne sont pas nettes sssnsnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 125 Impressions pales noseta ad N t 125 Lignes noires taches sur les documents nnannnnnnnnnonnnnnnnnrennrnrrrnnnrnnnrnnnennrennnnne 125 Amere DANS de saaa E r ns ad dent es 125 Les impressions ne correspondent pas celles pr vues sasssnnnnnnnnnnnnnnnnn 128 CODING na N 129 St CKade des TICHISIS SE As Ne esse em eee it ln 129 Chargement du papier nnneisirrsrrescresrresrnenennsenesennnneeneneneserennuee 131 Chargement du papier dans le magasin d alimentation du papier 131 Chargement du papier dans le LCIT n nnnnnnannnnnnannnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnennrrnnnnnrrnenennne 132 JAjOUt d ENCrE ain a N 133 Remplacement du rouleau de master isissianarnnrassnemeenanneensnne 135 81 R solution des erreurs d alimentation du papier mens 137 A A Incidents dans la section d alimentation du papier 137 3 B Incid
47. 3 8 31 D16 7 37 9 2 29 6 012 1 144 2 18 4 D e M 5 23 8 1 Feuille de commandes 2 Original 3 Imprimer 90 Fonctions d impression X Echantillon 2 Imprimer l original tel quel Changer le tambour pour l impression couleur Feuille de commandes forme de cadre zone interne motif Toute la zone N 39 Zone externe mode Texte Imprimer SAR DAY ZM 52 1 Feuille de commandes 2 Original 3 Imprimer 100 D marrage de qualit Si vous n utilisez pas la machine pen dant une p riode prolong e ou instal lez un tambour couleur qui n a pas t utilis r cemment l encre peut s cher sur le tambour de la copie en soit affect e Pour r soudre ce probl me vous pouvez faire tourner un peu le tambour de la machine avant d im primer P Remarque O Vous pouvez changer le nombre rotations du mode D marrage de qualit avec les outils utilisateur Voir P 163 Nb de rotations vide D marrage qualit 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Opt fabric master Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriquer nouv maste 3 Appuyez successivement sur D marrage qualit et OK 4 Appuyez sur la touche D part Le tambour s arr te D marrage de qualit auto Vous pouvez configurer la machine pour qu elle fasse tourner le tambour avant d imprimer Cette fonc
48. 4 Appuyez sur Supprimer pour sup primer le fichier 112 Programmes Vous pouvez stocker les param tres d impression fr quemment utilis s dans la m moire de la machine et les rappeler pour les utiliser Remarque O Vous pouvez stocker jusqu 10 programmes O Vous pouvez s lectionner le mode standard ou le programme N 10 comme mode par d faut d finir lorsque vous supprimez ou r ini tialisez les modes ou imm diate ment apr s la mise sous tension de la machine O Les programmes ne sont pas sup prim s lorsque vous mettez la ma chine hors tension ou appuyez sur la touche Effacer modes Ils sont annul s uniquement lorsque vous les supprimez ou les remplacez par un autre programme Stockage d un programme 1 Modifiez les param tres d im pression pour s lectionner toutes les fonctions enregistrer dans ce programme 2 Appuyez sur la touche Program me AJK131S Programmes 3 Appuyez sur Programmer Remarque O Les num ros de programmes accompagn s de ont d j des param tres d finis 4 Appuyez sur le num ro du pro gramme enregistrer 5 Entrez le nom du programme en utilisant les touches alphab ti ques de l cran Vous pouvez entrer jusqu 40 ca ract res pa R f rence Pour plus d informations sur l entr e de caract res reportez vous la P 185 Entr e d un tex te P Remarque O Si vou
49. 46 COnOMIS d enerdiE es Se Sn Sn a a nn 47 Minut rie arr t automatiques 28820 smin rene enter ne sen etade ceci sde tete 48 Impression sur divers types de papiers nn nrsnnrrenrrennnennnenenenneenneennnnnns 49 Impression sur du papier pais iii 49 Impression sur du papier standard 49 Impression sur des enveloppes s nsunnunrenrnnrsnrnrernrrnrrnrrnrrnnrnrrnrrnnrnnrrnrrnrrnrrnrennne 49 Impression sur du papier sp cial VV 50 Cr ation d un master et iIMpreSSiOn nnnnennrrrnrrrrnnernennenennnnennennnns 51 S lection de Configuration Cycle 52 Rotan deS Images RS ER de nee de de dar oies 53 S lection du type de l original ssssssninsoneneininitriinninirnninnnrenan nnn iiin innin innn enanar n nnana 54 Densit fabrication Maste ungri a a aea 55 Echantillon de impression et r glages ss 56 Ajustement de la position des images iMpriM eS n nnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnene 56 Changement de la vitesse d impression 4 57 3 Fonctions d impression FONCHONS d IMPreSSIOIN girri ttes snn nn aE aaa aa ne 59 R duction Agrandissement pr d finis 4 59 ZOO Re A Re de 60 R duction Agrandissement automatique VV 62 Agrandissement directionnel sn 64 Fonctions IMPrE S SION sm a e o ini 65 COMDNE enna E r 66 Parametres de CASSEL aA T 70 DO DAME Re EEE r te ee lee D 75 R D HONIMAR A nee diet dns de not Malin 76 GT AE 0 ER PR PE E E E 80 ETAGE EDONSS ER E E T 81 Roglage des MATOS en Ne SR Ne n
50. 6 Fonctions d impression Stockage des fichiers Stockage de donn es P Remarque O Cette fonction peut tre utilis e uniquement lorsque le disque dur disponible en option est install Nom d utilisateur Vous pouvez enregistrer un nom d utilisateur pour identifier l utili sateur des fichiers stock s Nom du fichier Les fichiers stock s portent auto matiquement le nom COPY0001 COPY0002 Vous pouvez chan ger ces noms Mot de passe Vous pouvez d finir un mot de passe pour les fichiers stock s et l utiliser pour emp cher d autres utilisateurs de les imprimer Jikim portant O Les donn es stock es dans la ma chine peuvent tre perdues lors que certains incidents se produisent Le fournisseur ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages r sultant d une perte de donn es O Veillez prot ger le mot de passe notamment lorsque vous l entrez et l enregistrez Rangez le mot de passe dans un endroit s r O Evitez d utiliser un seul chiffre ou des chiffres cons cutifs comme mot de passe tels que 0000 ou 1234 du fait qu il est ais de les deviner g Un fichier auquel vous acc dez avec un mot de passe correct reste s lectionn m me apr s la fin des op rations et d autres utilisateurs peuvent donc y acc der Pour vi ter cette situation appuyez sur la touche Effacer modes pour annu ler la s lection du fichier Le nom d uti
51. Appuyez sur Fichier stock Page 1 Appuyez sur le nom du fichier stock s lectionner comme for mat d original puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur Fichier stock EJ Appuyez sur le nom du fichier stock s lectionner comme ori ginal de superposition puis ap puyez sur OK D Appuyez deux fois sur OK 10 Appuyez sur la touche D part Tampon pr d fini Vous pouvez imprimer l un des trois messages suivants en l encadrant CONFIDENTIEL PRIORITAIRE PR LIMINAIRE R PRELIMINAIRE CONFIDENTIEL FR GRSTAMOE gt Limitation O Vous ne pouvez imprimer qu un seul message la fois P Remarque O Cette fonction peut tre utilis e uniquement lorsque le disque dur disponible en option est install O Le message CONFIDENTIEL est s lectionn par d faut Vous pou vez changer ce param tre avec les outils utilisateur Voir P 169 Para m tres par d faut du type de tam I1 pon Fonctions d impression Position du tampon et orientation de l original TD w O a o Rotation 90 Fouche l cran R T Aleja Position du tampon O 0 FR GCSTMP5E 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image O Pr t Placer l original puis a 3 Appuyez sur Tampon pr d fini 4 S lectionnez le message 85 86 Fonctions d impression 5 Appuyez sur Toutes les pages ou sur 1 re p
52. Continue Pointill e A Pointill e B ou Rep res de coupe LI E dr e ESN GRLINEQE e a Aucune e b Continue e c Pointill e A e d Pointill e B e e Rep res de coupe P Remarque O Valeur par d faut Aucun Ra DC DC DC LC Largeur d effacement des bords de l original Permet de d finir la largeur d effa cement des bords des originaux en utilisant cette fonction P Remarque O Valeur par d faut e Version m trique 2 mm e Version m trique 0 1 Largeur d effacement des bords de l original Permet de d finir la largeur d effa cement des bords des impressions en utilisant cette fonction P Remarque O Valeur par d faut e Version m trique 2 mm e Version m trique 0 1 Param tres par d faut du type de tam pon Permet de s lectionner le message du tampon lors de la mise sous ten sion avec le mode Tampon Remarque O Valeur par d faut CONFIDEN TIAL Format tampon Permet de modifier les tailles de tampons pr d finies P Remarque O Valeur par d faut 1 X Densit tampon Permet de s lectionner la densit des tampons P Remarque O Valeur par d faut Normal Param tres modifiables avec les outils utilisateur Position tampon Permet de d finir la position d im pression du tampon Appuyez sur les touches fl ch es pour d finir la position P Remarque O Valeur par d faut e Version m trique e Pos
53. E 1284 Carte d interface IEEE 802 11b Guides des principales options Chargeur automatique de documents ADF Chargez une pile de documents ici Les documents sont charg s automati quement l un apr s l autre AJK155S 1 Chargeur automatique de docu ments Syst me de grande capacit LCS magasin grande capacit LCIT 13 12 11 10 9 D 8 1 Voyants 8 Magasin d alimentation 2 Bouton de r glage du guide lat 9 Interrupteur lectrique a 10 Levier de d verrouillage du ca 3 Bouton inf rieur pot 4 Bouton sup rieur 11 Capot 5 Vis de guide lat ral 12 Section d alimentation interm 6 Levier de r glage de la pression aig d alimentation 13 Levier de d verrouillage LCIT Guides lat raux 16 Syst me de grande capacit LCS r ceptacle grande capacit LCOT 2 3 4 5 AJK146S 1 Bouton de r glage du guide lat ral 5 Guides lat raux 2 Vis de la plaque butoir 6 Bouton sup rieur 3 Plaque butoir 7 Bouton inf rieur 4 R ceptacle Panneau de commande 10 111213 14 0000 OOOO O i a o RS PR a eea c c a 1 Bouton de r glage du contraste de l cran Permet de r gler la luminosit de l cran 2 Touche de r glage de la position des images Permettent de r gler la position des ima ges imprim e
54. IJOUO 818IW81d FR AJK321S 122 _ 4 D pannage En cas de dysfonctionnement de la machine Le tableau suivant d crit les incidents courants accompagn s des messages cor respondants Si d autres messages apparaissent suivez les instructions qui s af fichent En cas de dysfonctionnement ou d erreur d alimentation du papier les messages suivants s affichent sur l cran A Remarque O Pour plus d informations sur les op rations de d pannage relatives l im pression depuis un ordinateur consultez les autres manuels de la machine Lorsqu un un message s affiche Message V rifier le for mat et l orien tation du papier et le for mat papier ne correspondent pas Placer original Quantit maximum HHRHH Quantit minimum HHHH L orientation du papier est diff rente de celle de l original Le papier que vous avez charg ne correspond pas au taux de re production que vous avez s lec tionn Le taux de reproduction s lec tionn par le mode d agrandis sement automatique est trop lev ou trop bas Vous ne pouvez pas modifier l original sur la vitre d exposi tion avant d avoir appuy sur la touche D part CCE ES Orientez l original de la m me mani re que le papier Si vous appuyez sur la touche D part le papier s lectionn est utilis pour imprimer
55. LCIT doit tre d tach 1 D tachez le LCIT F Chargez du papier dans le bac d alimentation lat ral Pr paration de l impression Configuration du LCOT 1 Appuyez sur le bouton sup rieur pour relever le r ceptacle Le r ceptacle remonte AJK160S 2 Tournez le bouton de r glage des guides lat raux pour ajuster les guides en fonction du format du papier AJK161S P Remarque O Alignez l int rieur des guides lat raux sur le rep re appropri du r ceptacle Informations g n rales 3 Desserrez la vis de la plaque bu toir r glez la en fonction du for mat du papier puis resserrez la ABQ020S P Remarque O Alignez la vis sur le rep re de format de papier appropri Impression sur un papier d un format inf rieur B6 JIS 1 D placez les guides lat raux vers l ext rieur AJK162S 38 2 Desserrez la vis de la plaque bu toir amenez la aussi pr s que possible de la machine puis res serrez la pour bloquer la plate bu toir AJK163S Impression sur du papier de 81 4 g m 21 6 Ib ou du papier plus pais E Abaissez les ailes d alignement du papier ABQ023S P Remarque O Selon le type de papier que vous utilisez il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la capacit totale 3 000 feuilles du LCOT lorsque les ailes sont relev es O Levez les ailes d alignement du papier lorsque les copies B5 HSD D ou A4 sont courb es v
56. Original 11 x 17 D 81 x 14 D 81 x1 DO 512 x Papier 8t DD 3 Mae s aa LR CEE CS CE EE EE 1 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour placer 4 originaux sur une face 2 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour placer 2 ou 4 origi naux sur une face 3 disponible uniquement lorsque l original se trouve sur la vitre d exposition Limitation O Vous ne pouvez pas imprimer des originaux dont le format et l orientation sont diff rents O Sile taux de reproduction est inf rieur 49 il est arrondi automatiquement 50 Des parties de l image peuvent ne pas s imprimer P Remarque O Vous pouvez imprimer une ligne de s paration entre les images combin es Voir P 168 Ligne Combiner S paration r p tition image O Vous pouvez configurer la machine pour annuler automatiquement le mode Combiner apr s l avoir utilis Voir P 170 Annuler les param tres Combi ner R p ter O Si l orientation des originaux est diff rente de celle du papier la machine pi vote automatiquement l image de 90 pour imprimer correctement O Sile nombre d originaux charg s est inf rieur au nombre d originaux com biner le dernier segment de page reste vierge comme indiqu ci dessous 1 Installez les originaux 6 68 Fonctions d impression Installation de l original L sur la vitre d exposition Chargez l original face tour
57. P Remarque O Si des param tres sont d finis appuyez sur la touche Effacer modes avant d entrer des para m tres Proc dure de base P Remarque O V rifiez que la touche de s lec tion du mode Cycle auto est al lum e OOO mob 0O00 AJK105S 3 Installez les originaux e R f rence P 43 Mise en place des origi naux 4 Effectuez les r glages appropri s 5 Entrez le nombre d impressions en utilisant les touches num ri ques P Remarque O D finissez un nombre d impres sions compris entre 1 mini mum et 9999 maximum 6 Appuyez sur la touche D part 000 0 amp 000 OOO 000 AJK108S Cr ation d un master et impres sion 45 46 Informations g n rales LiFonctionnement Pour arr ter la machine lors d une im pression multiple Appuyez sur la touche Efface ment Stop lt Pour ramener la machine l tat initial apres l impression Appuyez sur la touche Effacer mo des Lors de l effacement des valeurs en tr es Appuyez sur la touche Efface ment Stop Jou sur Effacer sur l cran Pour v rifier les param tres Appuyez sur la touche V rifier mo des Bip des originaux Un bip retentit et un message d erreur s affiche si vous laissez des docu ments sur la vitre d exposition apr s l impression R initialisation automatique Si vous n utilisez pas la machine pen dant un certain d
58. R 14 13 Imprimer 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master S curit 2 Appuyez sur Papier pais 3 Appuyez sur Modifier param tres 4 Appuyez sur OK Impression sur du papier standard Si vous voulez utiliser du papier stan dard de 47 1 105 g m de 12 5 28 lb proc dez comme suit 1 Appuyez sur Type papier magasin 2 Veillez s lectionner Normal 3 Appuyez sur OK Impression sur des enveloppes 1 Appuyez sur Type papier magasin 2 S lectionnez Papier sp cial 3 Appuyez sur Modifier param tres 4 Appuyez sur OK 5 Placez les enveloppes dans le ma gasin d alimentation papier com me indiqu dans l illustration 4 GRENVEOE Sens d alimentation du papier A Remarque O Lorsque vous utilisez des enve loppes la capacit du magasin d alimentation papier est de 150 enveloppes 85 g m 22 1b soit une pile de 105 mm 4 1 6 Si l alimentation des enveloppes ne s effectue pas correctement re levez l g rement le magasin d ali mentation papier puis abaissez le pour qu il s incline l g rement 49 90 Informations g n rales Impression sur du papier sp cial B Pr paration Pour utiliser cette fonction vous devez enregistrer le type de papier sp cial dans Utilisateur 1 ou Utili sateur 2 avec les outils utilisateur Voir P 164 Type de papier Utili sateur 1 2 1 Appuyez sur Type papier magasin F
59. Remarque O Les documents imprim s peuvent onduler s ils contiennent de gran des zones avec une image unie Dans ce cas relevez les ailettes d alignement du papier de 45 de gr s environ Si vous utilisez du papier B5 JIS J ou A4 9 de 52 3 g m 13 9 lb ou moins pais faites glossez les cales ensemble O En fonction du type de papier uti lis il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la capacit maximale 1 000 feuilles lorsque les plaques sont relev es O Lorsque vous utilisez du papier de 52 3 g m 13 9 Ib ou plus mince et imprimez rapidement des bourra ges papier C peuvent se produire dans la zone de sortie du papier Dans ce cas proc dez comme suit e Diminuez la vitesse d impres sion R f rence P 57 Changement de la vi tesse d impression e Abaissez les ailes d alignement du papier e Poussez la plaque butoir vers le bord du plateau de r ception O Lorsque les plaques d alignement du papier sont relev es les feuilles risquent de ne pas tre empil es correctement selon le type du pa pier utilis Dans ce cas abaissez les plaques Pr paration de l impression Plaques d alignement du papier R glez les plaques d alignement du papier ACY053S 1 2 gt gt 1 Relevez compl tement les ailes 2 Relevez les ailes de 45 degr s en viron 33 Informations g n rales Cales Poids du Format Ailettes Faites glisser les cales
60. TION DU LOGICIEL M ME SI LA FONDATION OU SES COLLABORATEURS ONT EU CONNAISSANCE DE L EXISTENCE DE TELS DOMMAGES 2 Liste des auteurs Tous les noms de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Les avis suivants sont obligatoires pour r pondre aux clauses de la licence du lo giciel mentionn es dans ce document Ce produit contient un logiciel d velopp par l University of California Ber keley et ses collaborateurs Ce produit contient un logiciel d velopp par Jonathan R Stone pour le projet NetBSD Ce produit contient un logiciel d velopp par la NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs Ce produit contient un logiciel d velopp par Manuel Bouyer Ce produit contient un logiciel d velopp par Charles Hannum Ce produit contient un logiciel d velopp par Charles M Hannum Ce produit contient un logiciel d velopp par Christopher G Demetriou Ce produit contient un logiciel d velopp par TooLs GmbH Ce produit contient un logiciel d velopp par Terrence R Lambert Ce produit contient un logiciel d velopp par Adam Glass and Charles Han num Ce produit contient un logiciel d velopp par Theo de Raadt Ce produit contient un logiciel d velopp par Jonathan Stone et Jason R Thorpe pour le projet NetBSD Ce produit contient un logiciel d velopp par l University of California Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaborateurs Ce prod
61. Type 1 193 194 Caract ristiques techniques Consommables Longueur 110 m 410 ft rouleau Tambour A3 Permet d effectuer plus de 200 mas ters par rouleau 11 x Tambour 17 190 masters par rouleau Tambour A4 Master Largeur 320 mm 12 6 2 rou leaux bo te 320 masters par rouleau Encre noire 1 000 ml pack Conditions environnementales de 5 40 C 10 HR 95 Encre rouge 1 000 ml pack Encre bleue Encre verte Encre brune Encre pourpre Encre jaune Encre marine Encre Marron Encre grise Encre orange Encre grise Encre violette Encre vert for t Encre bordeaux Encre dor e Encre bleue reflex P Remarque O Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis INDEX 2 originaux sur une face 66 4 originaux sur une face 66 A ADF 15 Affichage Compteur 184 Affichage du compteur de chaque code utilisateur 172 173 Ajout d encre 133 Ajustement de la position des images imprim es 56 Appel 182 Arri re plan sale 125 B Bip du panneau 161 Bouton de la plaque butoir de r ception du papier 13 Bouton de r glage du contraste de l cran 17 Bouton de r glage du guide lat ral 15 16 Bouton des plaques lat rales d alimentation du papier 11 Bouton inf rieur 15 16 Boutons des plaques lat rales de r ception du papier 13 Bouton sup rieur 15 16 C cache de la vitre d exposition 13 Cales 12 34 capot 15 Capot avant 11 Caract rist
62. Type 2 400 ppp P Remarque O Il peut arriver que cette fonction ne d tecte pas le papier lorsque Q o9 e une combinaison de papiers couleur est utilis e e des papiers de diff rentes pais seurs sont utilis s O L introduction simultan e de plu sieurs feuilles peut se produire avec les formats de papier A6 A3 11 x 17 Fonctions d impression Lors de la d tection de l introduction simultan e de plusieurs feuilles Lorsque plusieurs feuilles sont intro duites simultan ment la machine s arr te et un message d avertisse ment s affiche sur l cran 1 V rifiez la sortie et appuyez sur Sortie Remarque O Lorsque le message d erreur d alimentation s affiche retirez le papier Voir P 137 8 R so lution des erreurs d alimenta tion du papier O Lorsque le papier est enroul autour du tambour ouvrez le capot avant et retirez le tam bour Voir P 139 Enroulage du papier autour du tambour 2 Retirez le papier coinc P Remarque O Sila machine d tecte par erreur l introduction de plusieurs feuilles lors de l impression du verso ou du recto d une feuille imprim e s lectionnez OFF pour Avertissement double alimentation avec Outils utili sateur Voir P 164 Avertisse ment double alimentation O Pour viter l introduction de plusieurs feuilles reportez vous la P 175 Actions recom mand es et non recomman d es 105 10
63. VSI ME anni restes die cites tirs ite re 155 Param tres de fabrication de master d impression 156 Acc s aux outils utilisateur Param tres syst me Fabrication de master Param tres d impression 2222388 encres annteeneenee 159 Changement des param tres par d faut 4 159 Sore des ouis USA nn dr nee are ee 160 Param tres modifiables avec les outils utilisateur 161 Parametres Systeme End nn tiennent vds ini bonee 161 Param tres de fabrication de master d impression 166 Code UNIS ATOS a en titeste cuite tr 171 Enregistrement d un code utilisateur 171 Modification d un code utilisateur 172 Suppression d un code utilisateur rsisi a a 172 Affichage du compteur de chaque code utilisateur 0nn0nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 172 Impression du compteur de tous les codes utilisateur 173 HACEMEnEQUCOMPISUR 1e nn en into amener node 173 6 Remarques Actions recommand es et non recommand es sn 175 Emplacement d installation de la machine ss 177 Environnement de la machine 177 Deplacement ossein nn nr en 178 CONNEXION I CHIQUE un Re ru Un 178 Accesa IA MachINe ss a ann 179 ntr tien de Id machhe scms actes disais 180 Nettoyage de la vitre d exposition n nnsennsnnonnnennnereerrnrnrsrrnsrrnrrserrennrsrrrerrnrrenneenee 180 Nettoyage du cache de la vitre d exposition 180 Nettoyage du chargeur automatique de doc
64. Valeur par d faut ON Quantit minimum d impressions Vous pouvez d finir une quantit d impressions minimum comprise entre 0 et 9999 Exemple si vous d finissez 20 les travaux comportant au moins 20 impressions sont ex cut s mais pas les travaux comportant moins de 20 impressions P Remarque O Valeur par d faut 0 feuille s Quantit maximum d impressions Vous pouvez d finir une quantit d impressions maximum comprise entre 0 et 9999 P Remarque O Valeur par feuille s d faut 9999 Mode Economie D finit le niveau d conomie de l encre P Remarque O Valeur par d faut OFF Para touches progr Touche de fonction F1 F5 Vous pouvez affecter aux touches de fonctions F1 F5 les fonctions fr quemment utilis es P Remarque O Valeur par d faut e Touche de fonction F1 1 Face Combiner 1 face 2 originaux e Touche de fonction F2 1 Face Combiner 1 Face 4 origi naux e Touche de fonction F3 Cr er marge e Touche de fonction F4 OFF e Touche de fonction F5 OFF Code utilisateur Si des codes utilisateur sont d finis dans la machine les utilisateurs doi vent entrer leur code pour pouvoir l utiliser La machine enregistre le nombre de masters et d impressions associ chaque code utilisateur P Remarque O Si vous voulez utiliser cette fonc tion s lectionnez ON dans Ges tion Codes utilisateur avec le menu Outils utilisateur Voi
65. Version m trique Pourcen tage 200 141 122 115 93 Original Format du pa pier A5 A3 B6 JIS B4 JIS A4 A3 A5 A4 A4 gt B4 JIS A5 gt B5 JIS B4 JIS A3 B5 JIS A4 A3 B4 JIS A4 B5 JIS B4 JIS A4 B5 JIS A5 A3 A4 B4 JIS B5 JIS A3 B5 JIS A4 B6 JIS A3 gt A5 B4 JIS B6 JIS Version en pouces Pourcen tage 200 155 129 121 93 Original Format du pa pier 51 2 x8 1 gt 11 x 17 51 2 X8 1 2 gt 81 2 X 14 8 1 2 x 11 11 x 17 8 1 2 X 14 11 x 17 F gt 8 1 2 x 11 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 11 x 15 8 1 2 x 11 11 x17 gt 8 1 2 x 11 11 x 17 5 1 2 x 8 1 2 1 Installez les originaux 59 60 Fonctions d impression 2 Appuyez sur R duct Agrandiss 1 NAY PMR 14 13 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master Saut d alimentation S curit Stocker fichier Remarque Pour s lectionner un taux pr d fini sur l cran initial ap puyez la touche de raccourci de r duction agrandissement puis passez l tape 3 Appuyez sur Agrandir ou R dui re D S lectionnez un taux puis ap puyez sur OK 5 Appuyez sur la touche D part Mode Cr er marge Utilisez Cr er marge pour r duire l image 93 de sa taille originale en utilisant le centre comme r f rence Vous pouvez affecter cette fonction une touch
66. a tion double Cette fonction n est pas disponible sur le mod le Type 2 400 ppp Outils administrateur Ra Gestion code utilisateur Vous pouvez sp cifier l utilisation ou non du mode Code utilisateur Si les codes utilisateur sont activ s les utilisateurs doivent entrer leurs codes pour pouvoir utiliser la ma chine La machine comptabilise le nombre de copies effectu es sous chaque code utilisateur Un code utilisateur doit tre enregistr pour Gestion code utilisateur Voir P 171 Code utilisateur Remarque O Valeur par d faut OFF Code administrateur Vous pouvez indiquer si des codes administrateur doivent tre utili s s pour contr ler les param tres des outils administrateur pour l acc s aux codes P Remarque O Valeur par d faut OFF g Si vous s lectionnez ON entrez le code administrateur 4 chif fres max en utilisant les tou ches num riques puis s lectionnez Partiel ou Tous pa ram tres initiaux pour d finir la limite d acc s e Si vous avez s lectionn Par tiel Un code administrateur est n cessaire uniquement pour acc der aux outils adminis trateur des param tres syst me RC e Si vous avez s lectionn Tous param tres initiaux Un code administrateur est n cessaire pour acc der tous les l ments dans Para m tres syst me Param tres fabrication impr Master et Fonctions d impression en li one O Si vous s lect
67. age seule pour s lection ner la page d impression P Remarque O Vous pouvez changer la posi tion la taille et la densit du tampon Voir P 86 Pour chan ger la position la taille et la den sit du tampon g Une fois tous les param tres d fi nis appuyez sur OK 7 Appuyez deux fois sur OK g Appuyez sur la touche D part Pour changer la position la taille et la densit du tampon 1 Appuyez sur Modifier 2 S lectionnez la position de l im pression la taille et la densit puis appuyez sur OK Fonctions d impression Fonctions Fabrication d impressions Le mode Fabrication permet de ne pas vous limiter l impression l identique d un original Diverses fonctions de modification et de traitement d image vous permettent de personnaliser rapidement et ais ment les impressions Principales fonctions Une feuille de commande permet de cr er des effets sp ciaux sans couper ni col ler En combinant les modes Fabrication et en imprimant en utilisant diff rents tambours couleur vous pouvez cr er divers effets d impression Modes Fabrication pour les zones internes Mode Echantillon Feuille de a pa Imprimer a pa zone ferm e Mode Texte Mode Photo HAWAII HAWAII Effacer au centre 3 Mode Effacement Hello Hello hA 4 Q Toute la zone 87 Fonctions d impression Modes Fabrication pour les zones externes Echantillon Feuille de commandes Origi nal M
68. ailles et grammage d originaux recommand s ssesnssenssrnesenresnrrsrrrnsrrenrrreeneene 23 Formats difficiles d tecter nnannnnnnannnannannnenennnnnnrnnrrnnrnnnrnnrenrrrnrrnnrrnrrnnnrenrennene 24 Papier IMPreSSION scies tatin en a tentes 26 Format et type de papier recommand s Vs 26 Recommand pour IS ECTS NN eee 26 Recommand pour le LOOT admettre readers asie ter sneses 27 Papiernon recommande ele durs 28 SIOCKATE CU PaPe eurian nn dei ra cn luiied 29 Taille d IMPFeSSION 2m a aaa E ane aaa aaa ane ie EEk 30 2 Informations g n rales Pr paration de PiMpresSsSion sassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anni nues 31 Utilisation du magasin d alimentation du papier et du plateau de r ception 31 Utilisation du LCIT et du LCOT irasai te Drame ire nite 35 Apres L IMDIOSSION sariin denses Lee es tele ns sn ent t 40 Fermeture du magasin d alimentation du papier et r ceptacle 40 Desinstalar onm AULO PES de EE 42 Mise en place des origiNaUX sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 43 Mise en place des originaux sur la vitre d exposition 43 Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents 43 Onentation des orngiNa X 438 seiesanensisr lien init til tonnes EE A TEO R 44 vi Procedure 0e DA O de 45 Bides ongNaUX s SE M Ne nets a 46 R InItTalIS AIO QaUtOMATIAU SL A a
69. ajouter de l encre A ATTENTION e Conserver l encre ou le bac encre hors de la port e des enfants A ATTENTION e Veillez a ne pas tacher vos v tements avec l encre lorsque vous remplacez une cartouche d encre Les taches d encre sur les v tements sont difficiles a liminer A ATTENTION e Lorsque vous mettez une cartouche d encre au rebut replacez le capuchon afin d viter toute projection d encre A ATTENTION e _ Si vous vous tachez la peau avec de l encre nettoyez soigneusement avec de l eau et du savon A ATTENTION e Side l encre entre en contact avec les yeux rincez imm diatement l eau claire Pour tout autre sympt me consultez un m decin A ATTENTION e En cas d ingestion faites vous vomir en buvant une solution saline concen tr e Consultez imm diatement un m decin JikIm portant O Des incidents peuvent se produire si vous utilisez un type d encre non recom mand O Nos produits tant con us pour r pondre des normes strictes de qualit et de fonctionnalit nous vous recommandons donc d utiliser exclusivement des consommables fournis par un revendeur agr P Remarque O Veillez utiliser la couleur d encre qui correspond celle du tambour en cours O Stockez l encre dans un endroit frais et sec Ne stockez pas l encre en l expo sant la chaleur ou aux rayons directs du soleil O Stockez l encre sur une surface plane 133 134 D
70. al tel qu un m mo ou une carte de visite Les images sont r p t es autant de fois que le per met le format du papier Vous pouvez utiliser les formats d originaux suivants Version m trique vertical 50 300 mm horizontal 50 432 mm Version en pouces vertical 2 0 29 72 cm horizontal 2 0 45 72 cm 9 Limitation O Vous ne pouvez pas utiliser la rotation d image l agrandissement ou l efface ment de bords avec cette fonction 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image 3 Appuyez sur Modifier image 4 Appuyez sur R p tition image 5 Appuyez sur R p tition personnalis e 6 Entrez la taille verticale de l original en utilisant les touches num riques et appuyez sur 7 Entrez la taille horizontale de l original en utilisant les touches num ri ques et appuyez sur g Appuyez quatre fois sur OK D Appuyez sur la touche D part 79 Fonctions d impression Version en pouces Centrage Emplace Format et orientation de ment de l original l original Vitre d ex 11 x 17 81 2 x 14 D position 81 x 1 DD Vous pouvez produire des copies en pla ant l image au centre ADF 11 x 17 D 81 2 x 14 81 2 x 11 D D 51 3 x lt 8 DUC 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image GCCNTROE O Pr t Placer l origi P Remarque O Les formats et les orientations des originaux pour le centrage sont les
71. allage et stockez le papier avec le papier non ouvert 29 30 Avant d utiliser la machine Taille d impression Taille d impression maximale e Version m trique 290 x 412 mm 11 4 x 16 2 format A3 environ e Version en pouces 290 x 422 mm 11 4 x 16 6 A basse temp rature la taille d im pression maximale peut tre un peu plus petite Zone ne pouvant pas tre imprim e Les 6 premiers mm 0 24 pouce du bord arri re et les 2 derniers mm 0 08 pouce au bas de la feuille ne peuvent pas tre imprim s V rifiez si la marge du bord d attaque est d au moins 6 mm 0 24 pouce et celle du bas de la feuille d au moins 2 mm 0 08 pouce a 6 mm 0 24 pouce 2 Informations g n rales Pr paration de l impression Utilisation du magasin d alimentation du papier et du plateau de r ception Chargement du papier El ouvrez doucement le magasin d alimentation du papier ZDCY130E F soulevez les plaques lat rales d alimentation du papier D 7 S e ZDCHO50E Remarque O Lorsque vous utilisez du papier plus grand faites glisser l exten sion 3 V rifiez que le levier de ver rouillage des plaques lat rales d alimentation du papier verrou ouvert est lev puis r glez les plaques lat rales avec le bouton correspondant en fonction du for mat du papier ACY007S T Eim portant O R glez toujours la position avec le levier de verrouilla
72. ant O N utilisez pas un produit net toyant chimique ni un solvant tel qu un produit diluant ou de l es sence car si ces produits p n trent dans la machine ou font fondre des l ments en plastique une panne peut se produire O Ne nettoyez que les l ments indi qu s dans le manuel Les autres l ments doivent tre nettoy s par un technicien Nettoyage de la vitre d exposition 1 Soulevez le cache de la vitre d ex position ou l ADF 2 Nettoyez Q et P Remarque O Lorsque vous utilisez la vitre d exposition nettoyez unique ment ZDCH130E 180 Nettoyage du cache de la vitre d exposition 1 Levez le cache de la vitre d expo sition 2 Nettoyez le cache de la vitre d ex position avec un chiffon humide et essuyez le avec un chiffon sec P Remarque O Si vous ne nettoyez pas r guli rement le cache de la vitre d ex position les marques pr sentes sur le cache s imprimeront sur vos copies Nettoyage du chargeur automatique de documents 1 Soulevez l ADF 2 Nettoyez la feuille avec un chif fon humide et essuyez la avec un chiffon sec Remarque O Si vous ne nettoyez pas r guli rement la feuille les marques pr sentes sur celle ci s impri meront sur vos copies Nettoyage du rouleau d alimentation du papier magasin d alimentation du papier 1 Enlevez la poussi re sur le rou leau d alimentation du papier avec un chiffon hum
73. apier Fournit des informations sur les pr cautions de s curit prendre s Guide d utilisation rapide papier fichier CD ROM Fournit des informations sur le panneau de commande et les op rations de base Manuel utilisateur ce manuel D crit les op rations les fonctions les outils utilisateur configuration initia le d finition des modes etc et les op rations de r solution des incidents Manuel r seau fichier PDF CD ROM D crit les proc dures de configuration de la machine et des ordinateurs dans un environnement r seau amp Informations Imprimante fichier PDF CD ROM D crit les param tres syst me et le fonctionnement de la machine Pr paration de l utilisation de la machine comme imprimante papier fichier PDF CD ROM D crit les proc dures de connexion des c bles Ethernet et USB la machine Manuels de DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite est un utilitaire inclus sur le CD ROM libell Document Management Utility e Manuel d installation DeskTopBinder Lite fichier PDF CD ROM D crit en d tail l installation et l environnement d exploitation DeskTop Binder Lite Ce guide peut tre affich depuis la bo te de dialogue installa tion lorsque DeskTopBinder Lite est install e Guide de pr sentation DeskTopBinder fichier PDF CD ROM D crit le fonctionnement de DeskTopBinder Lite et fournit des informa tions g n rales sur ses fonctions Ce
74. arer par original 3 Appuyez sur S parer impress 4 Entrez le nombre d impressions 4 Entrez la quantit d impressions pour chaque original en utilisant par num ro de classe en utilisant les touches num riques puis ap les touches num riques puis ap puyez sur la touche puyez sur la touche H P Remarque P Remarque O Vous pouvez d finir jusqu 30 O Vous pouvez d finir jusqu 30 originaux classes O Si vous utilisez fr quemment ce O Si vous utilisez fr quemment ce param tre vous pouvez enre param tre vous pouvez enre gistrer et rappeler un program gistrer et rappeler un program me Pour plus d informations me Reportez vous la reportez vous la P 72 Enre proc dure d enregistrement gistrement d un programme et d un programme et la proc la P 72 Rappel d un program dure de rappel d un program me me la P 71 Mode Classe 5 Appuyez deux fois sur OK 5 Appuyez deux fois sur OK 6 Appuyez sur la touche D part 6 Appuyez sur la touche D part 73 74 Fonctions d impression Ann e Classe B Pr paration Vous devez enregistrer le nombre d l ves dans chaque classe Voir P 74 Enregistrement de classes 1 Placez l original sur la vitre d ex position ou dans l ADF disponi ble en option 2 Appuyez sur Param tres classe 1 NAY PMR 14 13 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master i Sont d alimentation
75. automatique de documents 1 Ouvrez le capot de l ADF ZDCY090E H Tirez doucement sur l original coinc ZDCY120E 3 Si vous ne parvenez pas retirer les originaux comme indiqu dans l tape B ouvrez l ADF 4 Tirez le bouton vert vers vous et retirez l original coinc gt nr A VAR LE SEA l TPEH220E 5 Replacez la feuille d alimentation du document sa position d ori gine g Fermez le capot de l ADF jusqu ce que vous entendiez un clic et si n cessaire fermez l ADF ZDCY100E X Pour viter les incidents d alimentation d originaux L utilisation de certains types d origi naux avec l ADF peut entra ner des incidents d alimentation papier Utili sez la vitre d exposition avec ces ty pes de documents Remarque O Ne combinez pas des formats d originaux diff rents avec l ADF disponible en option 81 R solution des erreurs d alimentation du papier O Retirez les agrafes ou les trombo nes des originaux Ventilez les ori ginaux qui taient agraf s ou joints avec un trombone O N empilez pas les originaux au dessus du rep re limite Lorsque des incidents d alimentation papier se produisent dans LCIT 1 Tournez le levier de d verrouilla ge du capot pour lib rer le capot de la section d alimentation inter m diaire du LCIT ABQ029S 2 Ouvrez le capot et retirez le pa pier ABQ031S 147 D pannage JEimportant O Lorsque vo
76. autoriser l ex cution et l utilisation de tra vaux d riv s dans la mesure o ces travaux sont identifi s comme tant issus du RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm dans tous les do cuments mentionnant les travaux d riv s ou faisant r f rence ces travaux RSA Data Security Inc rejette toute responsabilit relative la commercialisa tion de ce logiciel ou son adaptation un usage particulier Le logiciel est four ni tel quel sans aucune garantie expresse ou implicite Ces avis doivent figurer dans les copies de toute partie de cette documentation et du logiciel Comment lire ce manuel Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne vous conformez pas aux instructions qui l accompagnent pourrait provoquer la mort ou des blessures graves Lisez attentivement les instructions dont chacune est d crite dans la section Consignes de s curit A ATTENTION Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui si vous ne vous conformez pas aux instructions qui l accompagnent pourrait provoquer des blessures superficielles ou des d g ts mat riels Lisez attentivement les ins tructions dont chacune est d crite dans la section Consignes de s curit Les instructions ci dessus sont des remarques utiles pour votre s curit J Eim portant Si vous ne respec
77. cc der temporairement aux fi chiers prot g s par un mot de passe Appuyez sur D verrouiller dans D verrouiller tempo rairement le fichier stock dans Outils utilisa teur Voir P 166 D verrouiller temporairement les fichiers stock s Vous pouvez supprimer simultan ment tous les fichiers stock s en utilisant Outils utilisa teur Voir P 166 Suppr ts fichiers V rifiez qu aucun fichier important n est stoc k dans la machine avant de supprimer tous les fichiers 129 D pannage Vous ne pouvez pas identifier le contenu d un V rifiez la colonne de date ou d heure sur fichier l cran de la machine V rifiez le contenu du document en impri mant la premi re page Appuyez sur le nom du fichier appropri sur l cran de la machine puis sur Imprimer la 1 re page et sur la touche D part La m moire est fr quemment satur e Appuyez sur Supprimer fichier pour suppri mer les fichiers s lectionn s et augmentez la quantit de m moire disponible 130 Chargement du papier Chargement du papier Chargement du papier dans le magasin d alimentation du papier TEimportant O Placez du papier dans le magasin d alimentation du papier lorsque ce dernier est compl tement vide Si vous ajoutez du papier lorsque du papier se trouve dans le pla teau vous risquez de provoquer des erreurs d alimentation ou d in troduire plusieurs feuilles dans la machine PR f renc
78. compteur de chaque code utili sateur s affichent Impression du compteur de tous les codes utilisateur 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur Outils administrateur Appuyez sur Afficher Effacer mpri mer compteur par utilisateur 5 Appuyez sur Imprimer liste comp teur __ 7Codes enregistr s EU Afficher ffacer mprimer lus par utilisateur S lectionner d art utilisateur puis Ta fonction j Noir Impression Couleur blaster Couleur Impress joooo000 0000000 0000000 0000000 LE 0000000 0000000 0000000 0000000 3 6989 CCC Depart 0000000 0000000 0000000 0000000 Une bo te de dialogue de confir mation s affiche g Appuyez sur Qui Effacement du compteur 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur Outils administrateur Appuyez sur Afficher Effacer mpri mer compteur par utilisateur 5 S lectionnez le code utilisateur effacer Code utilisateur Pour effacer le compteur de chaque code utilisateur S lectionnez le code utilisateur dans la partie gauche de l cran Codes enregistr s 4 lectionner d abord l ut l utilisateur puis h fonction T Noir Impression Couleur Master Couleur IMpress p 000000 0000000 0000000 0000000 L 000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 P Remar
79. ctionner fichier stock Les informations d taill es relati ves au fichier s affichent P Nom de fichier 0PY000 1 Q Copieur P Nom utilisateur AAA Department gt Heure de stockage 1 NOY 2005 14 13 Impression des fichiers stock s P Remarque O Vous pouvez aussi imprimer les fi chiers stock s via un navigateur Web depuis un ordinateur du r seau Pour plus d informations sur le d marrage du navigateur Web reportez vous au Manuel r seau 1 Appuyez sur S lectionner fich stoc k F S lectionnez le fichier impri mer puis appuyez sur OK S lectionner fichier stock P Remarque O Si un mot de passe est d fini sur le fichier entrez le mot de passe et appuyez sur OK O Vous pouvez rechercher un fi chier en utilisant Rechercher fi chier O Vous pouvez trier les noms de fichiers de la liste en fonction de leur nom d utilisateur de leur nom ou de leur date Pour trier les fichiers appuyez sur Nom utilisateur Nom de fichier ou M J O Si vous ne pouvez pas d termi ner le contenu d un fichier en fonction de son nom vous pou vez imprimer uniquement la premi re page pour effectuer des v rifications Voir P 111 Impression de la premi re pa I1 ge O Pour annuler une s lection ap puyez de nouveau sur le fichier s lectionn 3 D finissez les param tres appro pri s FR us NE i NOY 2005 A4 Page 2 Format
80. cuments V rifiez le cache de la vitre d exposition et nettoyez le si n cessaire Voir P 180 Nettoyage du cache de la vitre d exposition V rifiez la vitre d exposition et nettoyez la si n cessaire Voir P 180 Nettoyage de la vitre d exposition V rifiez la feuille dans l ADF et nettoyez ce dernier s il est sale Voir P 181 Net toyage du chargeur automatique de documents P Remarque O Si des lignes ou des taches noires apparaissent sur les documents imprim s apr s avoir effectu les proc dures ci dessus contactez le technicien Arri re plan sale Si l arri re plan des documents imprim s est sale cela implique que le tambour est sale A ATTENTION e Side l encre entre en contact avec les yeux rincez imm diatement l eau claire Pour tout autre sympt me consultez un m decin A ATTENTION e Conserver l encre ou le bac encre hors de la port e des enfants A ATTENTION e En cas d ingestion faites vous vomir en buvant une solution saline concen tr e Consultez imm diatement un m decin A ATTENTION e Si vous vous tachez la peau avec de l encre nettoyez soigneusement avec de l eau et du savon 125 D pannage P Remarque O Pour ne pas produire des arri re plans sales lorsque vous imprimez sur un papier d un format plus petit que celui de l original s lectionnez un taux de r duction appropri ou utilisez un format de papier plus grand O Lor
81. d alimentation du papier Si le papier ondule ou que la marge du bord d attaque de l original est trop petite proc dez comme suit e Lorsque le papier ondule proc dez comme indiqu GRCURLOE e Lorsque la marge du bord d atta que de l original est inf rieure 6 mm 0 24 ou qu une image unie se trouve sur le bord d attaque in s rez l original par la marge la plus grande ou cr ez une marge de bord d attaque en imprimant 5 A a N CIAD Inf rieur 6 mm 0 24 3A C Incidents dans la section de sortie du papier 1 Tirez doucement mais ferme ment sur le papier coinc Y Pour viter les incidents d alimentation du papier Lorsque du papier fin se coince dans la section de sortie du papier r dui sez la vitesse d impression avec les touches de s lection de vitesse QU Voir P 57 Changement de la vitesse d impression Si vous ne pouvez pas r duire la vitesse d im pression fermez les guides des bords arri re ou amenez la plaque butoir vers le bord du plateau de r ception du papier 81 R solution des erreurs d alimentation du papier 5 R installez le rouleau de master 60 7y a D Incidents de master 1 et fermez le capot du magasin dans la section d alimentation de master 2 de master 1 Sortez le magasin de master jus qu ce qu il soit bloqu 2 Appuyez sur le bouton et ouvrez le guide du master ACY043S 6 Placez
82. d original et de papier pour r p ter 2 4 ou 8 ima ges 4 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 4 8 ou 16 images 77 Fonctions d impression Installation des originaux sur la vitre d exposition version m trique Original A3D B4 JISC B5 JISD D Le Que Le CS ER ES ES ES 1 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 images 3 2 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 ou 4 ima ges 3 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 4 ou 8 ima ges Installation des originaux sur la vitre d exposition version en pouces Original 11 x 17 D 81 x 14 D 81 x 11 D Ep 1 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 images 2 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 ou 4 ima ges 3 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 4 ou 8 ima ges 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image 3 Appuyez sur Modifier image 4 Appuyez sur R p tition image 5 S lectionnez R p tition 2 R p tition 4 R p tition 8 ou R p tition 16 6 Appuyez trois fois sur OK 7 Appuyez sur la touche D part 78 Fonctions d impression R p tition personnalis e Utilisez cette fonction pour r p ter des images d un petit origin
83. d originaux identiques pour toutes les classes ann es enregistr es Ce mode permet d enregistrer le nombre d l ves dans chaque clas se dans la m moire de la machine m a IL 2 ra a AJK213S Remarque Lorsque vous s lectionnez la fonc tion Param tres classe le mode de s paration est activ automatique ment Le s parateur extrait la pre mi re feuille de chaque jeu dans le plateau de r ception pour indiquer la fin de chaque jeu d impression Voir P 75 s parer O Vous pouvez galement annuler le mode de s paration avec les outils utilisateur Voir P 170 S paration auto classe Fonctions d impression Mode Classe Placez l original sur la vitre d ex position ou dans l ADF disponi ble en option 2 Appuyez sur Param tres classe 1 NAY FMR 14 13 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master 3 Appuyez sur Classe 4 Entrez le nombre d impressions et de classes par structure en utili sant les touches num riques puis appuyez sur la touche LH 71 72 Fonctions d impression Enregistrement d un programme Vous pouvez galement enregis trer les param tres fr quemment utilis s dans la m moire de la ma chine O Appuyez sur Programmer Rap peler Appuyez sur Programmer Appuyez sur le num ro du pro gramme enregistrer Remarque Les num ros de programmes accompagn s de gt ont d j des param tres d finis
84. dont le bord d attaque comporte deux an gles droits SA B Incidents dans la section d alimentation du papier 1 Ouvrez la porte avant 2 Abaissez le levier de verrouillage du tambour B1 P Remarque O Pour plus d informations sur le retrait du tambour reportez vous la P 116 Changement du tambour couleur O Tirez doucement sur le papier coinc pour l extraire 81 R solution des erreurs d alimentation du papier 5 Si vous ne parvenez pas le reti rer retirez le magasin d alimenta tion papier 6 Installez le tambour et fermez le capot avant P Remarque O Pour installer le tambour repor tez vous la P 116 Change ment du tambour couleur X Pour viter les incidents d alimentation du papier Voir P 137 8V A Incidents dans la section d alimentation du papier 3 B Papier ou master enroul autour du tambour Enroulage du papier autour du tambour 1 Ouvrez la porte avant 2 Abaissez le levier de verrouillage du tambour B1 139 D pannage E retirez le tambour Lorsque du papier est enroul autour du tambour 1 Ouvrez le capot avant 2 Abaissez le levier de verrouillage du tambour B1 P Remarque O Pour plus d informations sur le retrait du tambour reportez vous la P 116 Changement du tambour couleur 4 Tout en appuyant sur le verrou du tambour saisissez le bord du master zone blanche
85. e Pour conna tre les formats de pa pier que vous pouvez utiliser re portez vous P 26 Format et type de papier recommand s Pour charger du papier dans le LCIT reportez vous P 132 Chargement du papier dans le LCIT 1 Relevez le levier des plaques lat rales d alimentation pour lib rer le verrou ACY011S 2 Chargez le papier dans le maga sin d alimentation du papier ZDCY020E P Remarque O Supprimez toute ondulation du papier avant de le charger EJ R glez les plaques lat rales de l alimentation papier en fonction du format de papier ZDCY030E 4 Abaissez le levier de verrouillage des plaques lat rales d alimenta tion du papier pour bloquer les plaques ZDCY041E 131 132 D pannage P Remarque O V rifiez que le format et l orien tation du papier indiqu s sur l cran correspondent ceux du papier charg s dans le magasin d alimentation du papier Chargement du papier dans le LCIT 1 Tournez le bouton de r glage des guides lat raux pour ajuster les guides en fonction du format du papier A354410 AJK158S 2 Serrez la vis pour bloquer les gui des lat raux Se se NO AJK166S 3 Chargez le papier ABQ016S P Remarque O Le bord d attaque du papier doit toucher l int rieur du LCIT L JAjout d encre JAjout d encre Lorsque le voyant J s allume cela signifie que vous devez
86. e voir P 161 R glage minuterie Valeur par d faut R glage date R glage heure Minuterie r initialisation du syst me auto OFF Minuterie mode co d nergie 3 min Minuterie arr t automatique OFF Param tres de modes voir P 162 Param tre de mode Option d conomie d nergie conomie d nergie Cycle auto ON Ignorer format papier Ne pas ignorer Papier plus long Ne pas utiliiser Saut d alimentation 2 fois Param tre de d marrage qualit auto ON Nb de rotations vide D marrage qualit auto Nb de rotations vide D marrage qualit 7 fois Angle d flecteur Auto Classe auto Arr t Volume restant Master Encre OFF Type de papier Standard Type de papier Utilisateur 1 2 Standard pas d alimentation Longueur de coupe master Auto Avertissement de double alimentation OFF 1 Ne s affiche que sur le mod le Type 1 600 ppp Ce menu ne s affiche pas sur le mod le Type 2 400 ppp car il ne dispose pas de la fonction de d tection d ali mentation double 155 156 Outils utilisateur Param tres interface e Pour plus d informations sur les param tres r seau reportez vous au Ma nuel r seau Outils administrateur voir P 164 Outils administrateur Gestion code utilisateur Code administrateur Acc s limit Option de s curit Minuteur s curit Afficher Effacer Imprimer compteur par utilisateur Programmer Changer Supprim
87. e d nergie ou se met elle m me hors tension si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps Voir P 47 Econo mie d nergie et P 48 Minuterie arr t automatique Mise sous tension 1 V rifiez que le cordon d alimen tation est fermement connect la prise secteur 2 Ouvrez le couvercle de l interrup teur et mettez la machine sous tension en actionnant l interrup teur principal AJK144S Le voyant de mise sous tension s allume Jikimportant O Ne mettez pas la machine hors tension imm diatement apr s l avoir mise sous tension afin de ne pas endommager le disque dur ou la m moire et de ne pas provoquer un dysfonctionne ment de la machine Mise sous tension 1 Appuyez sur le commutateur de s lection de mode AJK141S P Remarque O Sila machine n est pas sous ten sion lorsque vous appuyez sur l interrupteur v rifiez si l inter rupteur lectrique principal est sur la position Marche Dans le cas contraire mettez le sur cette position 21 22 Mise hors tension 1 Appuyez sur le commutateur de s lection de mode AJK141S Mise hors tension de l alimentation lectrique Jkimportant O Veillez mettre la machine hors tension avec l interrupteur princi pal avant de d brancher le cordon d alimentation afin de ne pas en dommager le disque ou la m moi re 1 Ouvrez le couvercle de l interrup teur et mettez la machine hors ten
88. e de raccourci dans l cran initial En combinant cette fonction avec la fonction R duction Agrand il est galement possible de r aliser une marge sur les impressions R duc tion Agrandissement e R f rence Param tres initiaux correspon dants P 167 Taux pour cr ation de mar y ge P 170 Touche de fonction F1 F5 Zoom Vous pouvez changer le taux de re production par pas de 1 Remarque O Vous pouvez s lectionner un taux pr d fini proche du taux en utili sant R duire ou Agrandir puis ef fectuer des ajustements suppl mentaires en utilisant ou 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur R duct Agrandiss 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master Stocker fichier i 1 3 Entrez le taux Fonctions d impression Pour s lectionner le taux en utilisant et S lectionnez un taux pr d fini proche du taux en utilisant R duire ou Agrandir Vous pouvez encore ajuster le taux en utilisant ou P Remarque J Appuyez sur ou sur pour changer le taux par pas de 1 Appuyez sur la tou che ou sur la touche et maintenez la enfonc e pour changer le taux par pas de 10 O Si vous entrez un taux incor rect r glez de nouveau le taux en utilisant ou Pour entrer un taux avec les touches num riques Appuyez sur Taux agrand Entrez le taux l aide des tou ches num
89. e le voyant Donn es entrantes est teint avant de d brancher le cordon d alimentation e Ne mettez jamais la machine hors tension pendant l impression e Ne d branchez jamais le cordon d alimentation pendant l impression e N ouvrez jamais la porte ou les capots pendant l impression e Ne d placez jamais la machine pendant l impression e Ouvrez et fermez toutes les portes et tous les capots avec pr caution e Lorsque vous imprimez sur du papier dont le verso comporte des images v rifiez qu il existe une marge de 6 mm 0 24 au bord d attaque du verso S il n existe pas de marge la machine peut indiquer par erreur que la papier est enroul autour du tambour et arr te l impression e Lorsque vous utilisez des enveloppes ou du papier d impression coll le bord d attaque peut tre endommag e R alisez toujours quelques copies d essai pour v rifier la position de l image car la position de l image sur les copies pourrait ne pas correspondre celle de l original e Le bord d attaque des copies risque de se salir si le bord touche l image des copies sur le plateau de r ception e De l encre peut se d poser sur le plateau de r ception et tacher le verso de l impression suivante e Appuyez sur la touche Epreuve pour imprimer une copie d essai car les premi res copies peuvent tre trop claires e Lorsque la machine est sous tension et que la source d alimentation est inf rieure 90 de la tension sp cifi
90. e les valeurs de compteur de tous les utilisa teurs e Tous utilisateurs Permet de d finir la valeur de compteur 0 pour tous les utilisateurs e Par utilisateur Permet d affecter la valeur de compteur 0 l utilisateur s lectionn Programmer Changer Supprimer le code et le nom d utilisateur Vous pouvez enregistrer modifier ou supprimer des codes et des noms d utilisateurs Remarque O Vous pouvez enregistrer jus qu 200 codes d utilisateurs 4 chiffres maximum R f rence P 171 Code utilisateur 165 166 Outils utilisateur Suppression auto fichier Vous pouvez indiquer si les docu ments stock s dans la machine se ront supprim s apr s le d lai d fini P Remarque O Valeur par d faut Non Og Si vous s lectionnez Oui les documents stock s sont suppri m s O Si vous s lectionnez Non les documents ne sont pas suppri m s automatiquement O Si vous s lectionnez Oui en trez un nombre de jours com pris entre 1 et 180 Suppr ts fichiers Tous les documents stock s seront supprim s Remarque O M me si un mot de passe est d fini tous les documents seront supprim s O Une bo te de dialogue de confir mation s affiche Pour suppri mer tous les documents s lectionnez Oui D verrouiller temporairement les fi chiers stock s Permet d acc der temporairement aux fichiers sans entrer un mot de passe P Remarque
91. e ligne diagonale dans la zone modifier 1 Placez la feuille de commandes sur l original a gt ZM 20 2 Tracez une ligne avec un feutre noir rouge ou bleu d une paisseur de 1 mm au moins SS P Remarque O Veillez a tracer une ligne continue O Vous pouvez tracer la ligne de gauche droite ou de droite gauche O Tracez la ligne une distance d au moins 2 mm 0 08 de l image pour que l ensemble de l image soit d tect e a b c d 2 mm 0 08 93 Fonctions d impression O La ligne qui marque la zone d finie doit se trouver plus de 2 mm 0 08 d une image voisine GRCOMM2E a b c 2 mm 0 08 M thode de ligne ferm e Remarque O La ligne qui d finit la zone doit correspondre une boucle ferm e 1 Placez la feuille de commandes sur l original K ZM 20 2 A l aide d un feutre noir rouge ou bleu entourez la zone d finir La ligne doit avoir une paisseur minimum de 1 mm 94 Fonctions d impression P Remarque O Veillez a tracer une ligne continue O Tracez la ligne une distance d au moins 2 mm 0 08 de l image pour que l ensemble de l image soit d tect e GCCOMMOE a ligne marquant la zone d finie a 2 mm 0 08 c image dans la zone d finie O La ligne qui marque la zone d finie doit se trouver plus de 2 mm 0 08 d une image voisine a 2mm 0 08 pouce b image voisine a ligne marquant la zone d
92. e quelque mani re que ce soit le cordon d alimentation Ne placez pas d objets lourds dessus Evitez de le tirer fortement ou de le plier plus que n cessaire car cela risquerait de pro voquer un incendie ou une lectrocution Si le cordon d alimentation ou sa fiche est effiloch ou endommag d bran chez le en tirant sur la fiche et non sur le cordon proprement dit Pour carter les risques d lectrocution ne retirez pas de vis ou de capots autres que ceux indiqu s dans ce manuel Mettez la machine hors tension et d branchez le cordon d alimentation en ti rant sur la fiche et non sur le cordon proprement dit dans les cas suivants e Du liquide s est r pandu l int rieur de la machine e Vous pensez que la machine n cessite une intervention ou une r para tion e Le boitier externe de la machine est endommag Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution conservez l appareil Fabri de tout liquide inflammable gaz ou a rosol Raccordez directement le cordon d alimentation une prise murale et n utili sez jamais de rallonge Connectez uniquement la machine la source d alimentation lectrique d crite dans ce manuel La mise au rebut peut tre prise en charge par notre distributeur agr ou un site de collecte appropri A ATTENTION Une fois la machine plac e l endroit souhait maintenez la en place gr ce au Syst me de fixation des roulettes sinon
93. eau d alimentation ACY013S Apres l impression Fermeture du plateau de r ception 4 Faites glisser les cales vers le bas E A baissez l g rement l une des plaques lat rales 5 D placez la plaque butoir de r ception du papier jusqu ce que sa poign e soit align e sur l extr 2 Retirez les documents imprim s mit du plateau du r ceptacle EJ Abaissez les ailes d alignement du papier ception du papier g Abaissez la plaque butoir de r 41 Informations g n rales 7 Mettez les plaques lat rales sur la 3 D branchez le c ble optique position la plus grande puis LCIT abaissez les ACY067S 4 Tout en tirant le levier de d ver g Fermez le plateau de r ception rouillage du LCIT d tachez le LCIT ABL023S D sinstallation du LCIT P Remarque O Veillez maintenir la poign e de la section d alimentation in term diaire lorsque vous d ta 2 D branchez le cordon d alimenta chez le LCIT tion du LCIT 1 Mettez la machine puis le LCIT hors tension 5 Fermez la section d alimentation interm diaire ABQ010S 42 Mise en place des originaux Mise en place des originaux Lorsque vous utilisez la vitre d expo sition placez les originaux face tour n e vers le bas Lorsque vous utilisez l ADF installez les originaux face tourn e vers le haut Mise en place des ori
94. ement comme du papier pour t l co pieur thermique du papier couch classique des feuilles en aluminium du papier carbone ou du papier conducteur Originaux avec des index des onglets et autres parties saillantes Originaux agraf s ou joints avec un trombone Originaux collants tels que du papier translucide Originaux fins peu rigides Originaux pais tels que des cartes postales Originaux reli s comme des livres Originaux transparents pour r tro projecteurs ou sur papier translucide Formats difficiles d tecter La machine d tecte difficilement automatiquement le format des types de docu ments suivants vous devez donc le s lectionner manuellement Documents avec index onglets et autres parties sa llantes Originaux transparents pour r tro projecteurs ou sur papier translucide Documents avec forte densit de texte ou d images Documents contenant des images unies Documents contenant des images unies vers les bords Originaux Formats d tectables par la s lection automatique de papier O Format d tectable x Format ind tectable Version m trique Taille A30 B4 JISO AIDE B5 ISDC a5DD Emplacement de l original Vitre d exposi x tion Version en pouces Taille 11 x 17 D 81 x 14 D 81 2 x11 DE 151 x8l 2 DD Emplacement de l original Vitre d exposi x tion 29 Avant d utiliser la machine Papier d impression Format et type de papier recommand s
95. ents dans la section d alimentation du papier esseeseeeeeeen 139 WwW B Papier ou master enroul autour du tambour 139 Ww C Incidents dans la section de sortie du papier 142 w D Incidents de master dans la section d alimentation de master 143 w B D Incidents de master dans la section d alimentation de master 144 WwW B E Incidents de master dans la section d jection de master 144 we E Incidents de master dans la section d jection de master 145 Nr P Incidents d alimentation au niveau des originaux Occurrence dans le chargeur automatique de documents UV 146 Lorsque des incidents d alimentation papier se produisent dans LOIT 147 Changement du format de papier nsssnrrnenrrrnnrrenernenenennnnennnnennnee 149 Changement du format de papier dans le magasin d alimentation du papier 149 Changement du format de papier du LCIT 150 Lorsque le voyant Capot unit ouvert e s allume 151 L Retrait du master utilis isssssesisscnasccmemeeresccnnemennssnnnnemenssnnnnnnes 152 vili viii Lorsque plusieurs feuilles sont entra n es simultan ment 153 Lorsque les documents imprim s ne s empilent pas correctement 154 Lors de l impression sur du papier de petit format 154 5 Outils utilisateur Ment OUHIS UHIISATOUN see en N a 155 Param tres S
96. er E3 et l unit d jection de master dans leur po sition initiale 7 Installez le tambour et fermez le capot avant P Remarque O Pour installer le tambour repor tez vous la P 116 Change ment du tambour couleur 81 R solution des erreurs d alimentation du papier SA E Incidents de master dans la section d jection de master 1 Ouvrez la porte avant 2 Saisissez la poign e E1 et tirez sur l unit d jection jusqu ce qu elle se bloque 3 Identifiez l emplacement du mas ter coinc Retirez le master coin c 4 Ramenez l unit d jection de master dans sa position initiale et fermez le capot avant Si des incidents d alimentation fr quents se produisent Si des incidents d alimentation se produisent fr quemment des frag ments du master peuvent rester dans la partie inf rieure du magasin mas ter Retirez les fragments 145 146 D pannage 1 Sortez le magasin master en le fai sant glisser ACY048S 2 Ouvrez le capot dans la partie in f rieure du magasin master tout en maintenant le levier et retirez les fragments ZFXH201E 3 Fermez le capot et ins rez le ma gasin master en le faisant glisser P Remarque O Veillez fermer correctement le capot avant de faire glisser le magasin de master dans la ma chine 3 P Incidents d alimentation au niveau des originaux Occurrence dans le chargeur
97. er est cr en utilisant l impression de couleurs p les P Remarque O Les masters sont g n ralement produits en utilisant Texte O Si vous s lectionnez Photo pour des originaux qui contiennent du texte et des photos le texte peut appara tre tr s p le Dans ce cas s lectionnez Texte Photo O L encre noire avec l option Pastel peut produire une couleur gris tre O L utilisateur d encre couleur avec l option Pastel peut produire des couleurs d arri re plan p les 1 Appuyez sur Type d original Q Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriguer nouv maste H Ca 2 S lectionnez le type de l original 005 17 20 R glez le contraste dans les modes Texte Photo et Photo Remarque O Le contraste est appliqu uni quement dans le mode Tex te Photo ou Photo e La touche lev permet d augmenter la nettet de l image e La touche Faible permet d augmenter le liss de l ima ge R glez l cran dans les modes Pho to P Remarque O Le r glage de l cran n est appli qu que dans le mode Photo O Il existe cinq niveau pour l cran Standard Clair 1 Clair 2 Clair 3 et Clair 4 3 Appuyez sur OK Cr ation d un master et impression Densit fabrication master Vous pouvez r gler la densit de l image d impression avant de cr er un master dans les cas suivants e Lorsque vous imprimez un
98. er le code et le nom d utilisateur Suppression auto fichier Suppr ts fichiers D verrouiller temporairement les fichiers stock s OFF OFF OFF Normal OFF Ne pas d verrouiller Param tres de fabrication de master d impression Taux de reproduction voir P 166 Taux de reproduction Raccourci R duction Agrandissement 1 3 Valeur par d faut Version m trique e Raccourci R duction Agrandissement 1 71 e Raccourci R duction Agrandissement 2 141 e Raccourci R duction Agrandissement 3 93 Version en pouces e Raccourci R duction Agrandissement 1 74 e Raccourci R duction Agrandissement 2 155 e Raccourci R duction Agrandissement 3 93 Menu Outils utilisateur Agrandissement 1 4 Version m trique e Agrandissement 1 115 e Agrandissement 2 122 e Agrandissement 3 141 e Agrandissement 4 200 Version en pouces e Agrandissement 1 121 e Agrandissement 2 129 e Agrandissement 3 155 e Agrandissement 4 200 Param tre prioritaire Agrandir Version m trique 141 Version en pouces 155 R duction 1 5 Version m trique e R duction 1 50 e R duction 2 61 e R duction 3 71 e R duction 4 82 e R duction 5 87 Version en pouces e R duction 1 50 e R duction 2 65 e R duction 3 74 e R duction 4 77 e R duction 5 85 Param tre prioritaire R duire Version m trique 1 Version en pouces 74
99. er standard 49 Param tre de mode 162 Param tres syst me 155 Pav num rique 18 photo Type de l original 54 Plaque butoir 16 Plaque butoir de r ception du papier 12 Plaques d alignement du papier 12 33 Plaques lat rales d alimentation du papier 11 Plaques lat rales de r ception du papier 12 Plateau de r ception 12 Poign e de l unit d jection de master E1 12 Poign e de tambour B2 116 Proc dure de base 45 Programmes 113 Protection d un programme 114 R Rappel d un programme 114 R ceptacle 16 r ceptacle grande capacit 16 R duction Agrandissement automatiques 62 R duction Agrandissement pr d finis 59 R glage date 161 R glage heure 161 R glage minuterie 161 Remarques 175 Remplacement du rouleau de master 135 R p t 76 R p tition personnalis e 79 R solution des erreurs d alimentation du papier 137 Retrait du master utilis 152 Rotation des images 53 S Saut d alimentation 102 Section d alimentation interm diaire 15 S curit 103 S curit normale 103 s lection automatique du papier 25 Stockage d un programme 113 Support de cartouche d encre 12 suppression d un programme 115 Suppression d un code utilisateur 172 Syst me de grande capacit 16 syst me de grande capacit 15 197 T Tableau des combinaisons 121 Taille d impression 30 Taille du tambour 120 Tailles et grammage d originaux reco
100. ers le haut Impression sur du papier d un format inf rieur A4 ou 81 4 x 11 D O Papier 1 Faites pivoter les guides comme indiqu dans l illustration AJK311S Retrait des documents imprim s 1 Faites glisser les guides lat raux vers l ext rieur et soulevez l ex tension de la plaque butoir AJK164S Remarque O Relevez compl tement l exten sion avant de la rel cher Pr paration de l impression 2 Retirez les documents imprim s ABQ027S EJ Ramenez les guides lat raux et l extension sur leur position d origine P Remarque O Abaissez l extension compl te ment avant de la rel cher 39 40 Informations g n rales Apr s l impression Cette section explique comment ra mener le magasin d alimentation du papier et le r ceptacle sur leur posi tion d origine Fermeture du magasin d alimentation du papier et r ceptacle Fermeture du magasin d alimentation du papier 1 Retirez le papier r ceptacle ACY009S Le bac d alimentation lat ral s abaisse P Remarque O Si vous avez sorti l extension repoussez la ACY010S 2 Lorsque le magasin d alimenta tion du papier s arr te de bouger relevez le levier des plaques lat rales d alimentation du papier pour lib rer les plaques lat rales ACY011S 3 R glez les plaques lat rales sur le format A4L et abaissez les ACY012S 4 Refermez d licatement le plat
101. es 5 mm 10 mm 0 2 et 0 4 par rapport au bord de l image apr s 1 000 impres sions environ Lorsque plusieurs feuilles sont introduites simultan ment vous pouvez affi cher un message d avertissement Affectez la valeur On Avertissement double alimentation avec les outils utilisateurs Voir P 164 Avertissement double alimentation Lorsque plusieurs feuilles sont introduites simultan ment placez correcte ment le papier sur les plaques lat rales d alimentation Voir P 31 Utilisation du magasin d alimentation du papier et du plateau de r ception Lorsque des incidents d alimentation se produisent s lectionnez le type de papier appropri depuis Type papier magasin Voir P 49 Impression sur di vers types de papiers Si l incident persiste ventilez le papier et retournez le Si le papier se d cale assurez vous que les plaques lat rales d alimentation du papier sont correctement install es Voir P 31 Utilisation du magasin d alimentation du papier et du plateau de r ception V rifiez la position des originaux sur la vitre d exposition et que les originaux sont correctement align s sur l chelle Si les bords du papier sont arrondis le papier risque de se d caler Changez l orientation du papier ou remplacez le papier Si le papier est froiss v rifiez que vous avez s lectionn le type de papier ap propri dans Type papier magasin Voir P 49 Impression sur divers
102. es capots ne sont pas correctement ferm s Capot avant Fermez compl tement la porte avant ACY052S Ramenez le verrou de lib ration du capot dans sa position initia AJK112S Capot de l ADF disponible en option Fermez l ADF jusqu ce qu il soit en en place ABQ030S Unit LCOT en option Abaissez l extension de la plaque butoir AJK164S 15 152 D pannage LiRetrait du master utilis Lorsque le voyant f cela signifie que vous devez vider l unit d jec tion de master Il s allume galement lorsque l unit d jection de master n est pas correctement install e P Remarque O Vous pouvez facilement retirer l encre de la peau en utilisant du nettoyant sec pour les mains puis en vous lavant avec de l eau et du savon O Veillez ne pas tacher vos v te ments avec l encre lorsque vous vi dez l unit d jection de master O Lorsque le niveau de s curit lev est actif vous devez entrer le code de s curit pour d verrouiller l unit d jection de master E Pr parez un conteneur pour le master usag 2 Ouvrez la porte avant 3 Utilisez la poign e E1 pour ex traire l unit d jection de master jusqu ce qu elle se bloque 4 Relevez la poign e E2 et retirez compl tement l unit d jection de master E Saisissez la poign e sup rieure de l unit d jection de master et tournez la dans le se
103. es conditions et les rejets de responsabilit suivants Les redistributions sous forme de fichiers binaires doivent contenir l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et le rejet de responsabilit sui vants dans la documentation et ou les autres documents fournis avec les re distributions Le nom Carnegie Mellon University ne peut tre utilis pour avaliser ou promouvoir des produits issus de ce logiciel sans autorisation crite pr ala ble Pour plus d informations sur les autorisations et d autres aspects juridi ques contactez Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transfer andrew cmu edu Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit contenir l avertisse ment suivant Ce produit contient un logiciel d velopp par Computing Services la Car negie Mellon University http www cmu edu computing CARNEGIE MELLON UNIVERSITY REJETTE TOUTE GARANTIE RELATIVE A CE LOGICIEL Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICE DE COMMER CIALISATION ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NE PEUT ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS O IN DUITS O DE TOUT AUTRE DOMMAGE RESULTANT DE LA PERTE D UTI LISATION DE DONNEES O DE PROFIT DANS LA CADRE D UN CONTRAT D UNE NEGLIGENCE O D UNE ACTION EN JUSTICE RESUL TANT DE OU LIE A L
104. et d collez le P Remarque O Pour plus d informations sur le retrait du tambour reportez vous la P 116 Changement du tambour couleur F Ramenez le verrou du tambour sur sa position initiale 6 Installez le tambour et fermez le capot avant 4 Retirez le papier du tambour P Remarque O Pour installer le tambour repor tez vous la P 116 Change ment du tambour couleur 140 81 R solution des erreurs d alimentation du papier 5 Si aucun papier n est enroul 4 Retirez le papier coinc l int autour du tambour comme dans rieur de la machine comme indi l tape D v rifiez le rouleau de qu dans l illustration pression Retirez le papier coinc 6 Installez le tambour et fermez le capot avant Remarque O Pour installer le tambour repor tez vous la P 116 Change ment du tambour couleur 5 Si vous ne parvenez pas le reti rer coinc retirez le papier du cy lindre de pression Papier coinc dans la machine g Installez le tambour et fermez le 1 Ouvrez le capot avant capot avant 2 Abaissez le levier de verrouillage Remarque du tambour B1 O Pour installer le tambour repor tez vous la P 116 Change ment du tambour couleur P Remarque O Pour plus d informations sur le retrait du tambour reportez vous la P 116 Changement du tambour couleur 141 142 D pannage Vi Pour viter les incidents
105. et lorien tation de l original Fonctions d impression 7 Appuyez quatre fois sur OK g Appuyez sur la touche D part Mode Effacement bords papier 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image O Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriquer nouv master 3 Appuyez sur Modifier image 4 Appuyez sur Effacement bords 5 Appuyez sur Effacer bords papier 6 S lectionnez le format et lorien tation du papier 7 Appuyez quatre fois sur OK g Appuyez sur la touche D part 8 82 Fonctions d impression R glage des marges Vous pouvez cr er une marge de re liure P Remarque O Vous pouvez changer la largeur de la marge de reliure comme suit Version m 0 30 mm pas de 1 mm trique Versionen 0 1 2 pas de 0 1 pouces 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image 3 Appuyez sur Modifier image 4 Appuyez sur Ajustement marges 5 D finissez une marge de reliure Appuyez sur lt et pour d fi nir les marges de gauche et de droi te et sur et pour d finir les marges sup rieure et inf rieure Remarque Pour changer les valeurs en tr es appuyez sur I gt 4 T pour les d finir 6 Appuyez trois fois sur OK 7 Appuyez sur la touche D part Superposition La machine peut fusionner deux ori ginaux diff rents sur une m me feuille Il existe t
106. ets 82 SUPEO SIO Merca D RER em dent tete tn 82 Tampon prede NNi gnoyr e ns A en troie eines 85 Fonctions Fabrication d impressions ss ssnnnnnnnnoenennenrrnrrnrrnnrnrnrrnnrnnrrnrenrrnrenrnne 87 Feuilles de commandes pour l impression en mode de fabrication 90 IMpr SSION RADIATION E Ne dues es NN nue 97 D marrage de QUAIT R Sn a nuit geniet 101 Mode ECONOMICS RS dde tata oo one a ae 101 Satta allMenta UOM PR r ran 102 SCE EEE 103 CONS VAlIONOAU Ma lels rer E e Ea 104 DOUDI AlIM NMIATION EEE don 105 Stockage d s FICRICES soseen sense scene ere sr nacs nas esecsbeseoscsngene esse 106 Stockag de donn es rss annales Mania tonne a een 106 Modification du nom d utilisateur d un fichier sauvegard d un nom de fichier O AUMMOLAS PASSE a dissem 109 Recherche de fichiers stock s VV 109 Impression des fichiers stock s VU 110 Suppression des fichiers stock s 111 Impression ou suppression des fichiers stock s en utilisant un navigateur Web 112 Progam ME Sanem AE a A EEE a AAEE 113 Stockage d UN Programe aers a E 113 Rappel Un ProgramnMNe ssns E a annelie im neus 114 Modification d un programme enregistr 114 Modification du nom d un programme ss 114 Pr tection d UN DrOMAMM in un dia nn te die nn ssl in 114 Suppression Tun DIGAM E SE Ne ed et 115 R alisation de copies couleur nn nnrnnnrrrennrnennsrnennnnennennennnennnns 116 Changement du tambour couleur 1
107. ez Ceci permet de conserver le master et d conomiser l encre ACY062S a images sur le master b masters c zone conserv e 9 Limitation O Cette fonction est activ e automa tiquement lorsque vous placez au moins deux originaux dans le char geur automatique de documents disponible en option O Les formats de papier que vous pou vez utiliser sont A49 81 2 x11 D ou B5 JIS Vous pouvez annuler le mode Econo mie d nergie avec Outils utilisateur Voir P 164 Longueur de coupe mas ter Vous pouvez conserver le master en utilisant le tambour A4 disponible en option Voir P 120 Modification de la taille du tambour e Lorsque vous s lectionnez A3 dans Longueur du master les mas ters sont ramen s au format A3 e Lorsque vous s lectionnez Auto Longueur du master les masters sont ramen s au format A4 Seu le la derni re page est ramen e au format A3L Double alimentation Lorsque au moins deux feuilles de pa pier sont introduites simultan ment la machine s arr te et un message d avertissement s affiche sur l cran E Pr paration Pour utiliser la fonction Double ali mentation s lectionnez ON dans Avertissement double alimenta tion avec Outils utilisateur Voir P 164 Avertissement double ali mentation Limitation Seul le mod le type 1 600 dpi est dot de la fontion Alimentation double Cette fonction n est pas disponible sur le mod le
108. ez le mode Photo S lectionnez OFF dans Avertissement de double ali mentation avec Outils utili sateur Les impressions ne correspondent pas celles pr vues Combiner Les copies sont blanches ou Le format et le sens de l origi Vous ne pouvez pas utiliser des parties de l image ne sont nal ne sont pas corrects des originaux ayant des for pas imprim es mats et des orientations diff rents avec la fonction Combiner Utilisez des origi naux ayant un format et une orientation identiques L image imprim e n est pas L ordre du groupe d origi Placez les originaux face tour correcte naux n est pas correct n e vers le haut dans l ADF Le premier original doit se trouver en haut de la pile Placez les originaux face tour n e vers le bas sur la vitre d exposition Le premier ori ginal doit tre plac en pre mier Stockage des fichiers Nombre max de pages par fi Le nombre de pages num ris es est sup rieur chier d pass Enregistrer les la capacit maximale d un fichier pages num ris es sous la forme Pour stocker des pages num ris es dans un fi d 1 fichier appara t chier appuyez sur Oui Les donn es num ri s es sont stock es dans un fichier dans la machine Si vous ne voulez pas stocker les pages num ris es appuyez sur Non Les donn es num ris es seront effac es Vous avez oubli votre mot de passe Vous pouvez a
109. ge des pla ques lat rales d alimentation re lev d verrouillage 4 Placez le papier dans le magasin d alimentation du papier ACY008S P Remarque O Supprimez l ondulation du pa pier avant de le charger Si vous n y parvenez pas empilez le pa pier face incurv e vers le bas 31 32 Informations g n rales 5 V rifiez que les plaques lat rales d alimentation du papier tou chent les c t s du papier puis abaissez le levier de verrouillage des plaques lat rales pour les blo quer ZDCY041E Jkimportant O V rifiez toujours que vous avez abaiss le levier pour bloquer les plaques lat rales Remarque O V rifiez que le format et l orien tation indiqu s sur l cran cor respondent ceux d finis sur le magasin d alimentation du pa pier Configuration du plateau de r ception 1 Relevez l g rement le plateau de r ception puis abaissez le douce ment manuellement ABL022S 2 Levez les plaques lat rales de r ception du papier et ajustez les en fonction du format du papier ABL024S 3 Levez la plaque butoir de r cep tion du papier et ajustez la pour qu elle corresponde au format de papier ACY064S P Remarque O L int rieur des plaques doit cor respondre au format du papier R glage des plaques lat rales et d alignement du papier Utilisez les plaques lat rales et d ali gnement du papier pour empiler cor rectement le papier
110. ge sur une m me feuille Vous pouvez r p ter 2 4 8 ou 16 fois une image gt RRRR RRRR gt Limitation O Une partie des images r p t es peut ne pas s imprimer selon les formats de papier le taux de reproduction et l orientation de papier utilis s P Remarque O Vous pouvez imprimer une ligne de s paration entre les images r p t es Voir P 168 Ligne Combiner S paration r p tition image Fonctions d impression Reportez vous aux tableaux suivants lorsque vous s lectionnez le format de l original et celui du papier Chargement des originaux dans l ADF disponible en option version m trique Original A3D B4 JISC A4DC B5JISDO a5DD Le Le Le EE CS ES EE A ES 1 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 images 2 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 ou 4 ima ges 3 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 4 ou 8 ima ges 4 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 4 8 ou 16 images Chargement des originaux dans l ADF disponible en option version en pouces Original 11 x 17 D 81 x14 D 84 x11 DDOD 812 x 512 0 1 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 images 2 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour r p ter 2 ou 4 ima ges 3 vous pouvez utiliser ces formats
111. ginaux sur la vitre d exposition Levez le cache de la vitre d expo sition AJK109S P Remarque O Veillez soulever le cache de la vitre d exposition de plus de 30 degr s 2 Placez l original face vers le bas sur la vitre d exposition Alignez l original sur l chelle de gauche ACY058S 1 Echelle de gauche 2 Rep re de positionnement 3 Abaissez le cache de la vitre d ex position Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents E r giez le guide sur le format d origine 2 Ins rez les originaux align s face tourn e vers le haut dans le char geur automatique de documents AJK153S P Remarque O Pour viter tout incident lors de l introduction des documents ventilez les originaux avant de les installer dans l ADEF 9 Limitation O Vous pouvez placer jusqu 50 originaux environ 80 g m 20 lb dans le chargeur Le premier document celui du dessus est trait en premier Remarque O Pour viter les incidents papier ventilez les originaux avant de les placer dans le chargeur O Les guides doivent toucher les c t s de la pile 43 Informations g n rales EJ p finissez les param tres d im P Remarque pression de mani re appropri e O Il est recommand d utiliser la puis appuyez sur la touche D fonction d orientation original part avec la fonction de s lection auto matique du papier
112. he D part Les informations d appel s im priment 3 Appuyez sur Sortie 4 Appuyez sur Sortie Changement de la langue de l cran Vous pouvez changer la langue de l cran La langue par d faut est l an glais 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur AJK135S System Settings l ee en L anglais est remplac par le fran ais 3 Appuyez sur Sortie Le menu appara t en fran ais P Remarque O Pour utiliser de nouveau l an glais effectuez de nouveau l op ration de l tape f et ap puyez sur English Autres fonctions 183 Remarques Compteur Donn es imprimante Affichage du compteur Affiche le nombre de feuilles utilis es pour la cr ation du master et le nom bre de feuilles utilis es pour l impres sion Deux types de compteurs s affichent Vous pouvez v rifier le nombre total de feuilles l aide du compteur et le nom de feuilles apr s la r initialisa tion Vous pouvez galement remettre z ro les compteurs r initialisables 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 2 Appuyez sur Compteur Donn es imprimante User Tools Counter Enquiry System Settings Counter Data Prit R initialisation du compteur O Appuyez sur Effacer sous le nombre de cr ations de mas ters et d impressions dans la zone du compteur r initialisa ble b Compteur pr para
113. i nateur S lection du scanner Appuyez sur Scanner Appuyez deux fois sur OK Appuyez sur la touche D part Installez l original et appuyez sur la touche D part 83 84 Fonctions d impression S lection du fichier stock Remarque O Cette fonction peut tre utilis e uniquement lorsque le disque dur disponible en option est ins tall Appuyez sur Fichier stock Appuyez sur le nom du fichier stock s lectionner puis ap puyez sur OK Appuyez deux fois sur OK Appuyez sur la touche D part Superpos format Scan Scan 1 Installez le premier original 2 Appuyez sur Modifier image O Pr t Placer l original puis ap 3 Appuyez sur Superposition 4 Appuyez successivement sur Su perposition format Scan Scan et OK 5 Appuyez sur la touche D part La cr ation du master d marre 6 Placez le deuxi me original et ap puyez sur la touche D part Superpos format Stockage Stockage P Remarque O Cette fonction peut tre utilis e uniquement lorsque le disque dur disponible en option est install 1 Appuyez sur la touche de s lec tion du mode Fabrication de mas ter 2 Appuyez sur Modifier image O Pr t Placer l original puis appuve sur D par pr fabriquer nouv master EEFE 3 Appuyez sur Superposition 4 Appuyez sur Superposition format Enreg Enreg 5
114. ide puis es suyez avec un chiffon sec Entretien de la machine P Remarque O Si le rouleau d alimentation du papier n est pas nettoy r guli rement des incidents d alimen tation risquent de se produire Nettoyage du rouleau d alimentation du papier LCIT 1 Enlevez la poussi re sur le rou leau d alimentation du papier avec un chiffon humide puis es suyez avec un chiffon sec ABQ032S P Remarque O Maintenez le rouleau d alimen tation du papier propre pour viter de provoquer des inci dents d alimentation 181 182 Remarques Autres fonctions Appel Les fonctions d appel permettent de v rifier les num ros de t l phone contacter pour demander une r para tion ou commander de l encre Veillez contacter le technicien de mainte nance pour qu il v rifie les l ments suivants Maintenance R paration de la machi ne e N de t l phone e N de s rie de la machine Commercial e N de t l phone 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur AJK135S System Settings Les informations d appel s affi chent Impression des informations d appel Appuyez sur Imprimer liste re A qu tes TE I Consomm ables I Maintenance R paration appareil Ne de t l phone pour la commande OoOo Ne de t l phone 123 5678 0123 Master EE be Repr sentant commercial N de t l phone Appuyez sur la touc
115. idents dans la section d alimentation du papier 1 Retirez le papier coinc 137 138 D pannage X Pour viter les incidents d alimentation du papier V rifiez les points suivants avant de relancer l impression e Avez vous s lectionn un type de papier appropri avec Type papier magasin 1 NAY PMR 14 13 Imprimer we sur D par pr fabriquer nouv master Stocker fichier 4 e La position des plaques lat rales est elle correcte ZDCY140E Pour imprimer sur du papier fin 47 1 g m 12 5 Ib faites glisser les leviers derri re les plaques lat rales d alimentation du papier dans le sens de la fl che voir l il lustration e Lorsque le papier ondule proc dez comme indiqu GRCURLOE Lorsque les bords des feuilles sont coll s ou que le papier n est pas in troduit par la machine ventilez le papier TPEYO80J Lorsque vous imprimez sur des cartes postales ou du papier pais ramenez la vitesse d impression 1 ou 2 Voir P 57 Changement de la vitesse d impression Lorsque plusieurs feuilles sont en tra n es ou que le papier entre en biais v rifiez le r glage des pla ques lat rales d alimentation du papier Lorsque vous chargez du papier dans le magasin d alimen tation v rifiez que le bord du pa pier touche les but es et que le papier se trouve sur les rep res de format de papier appropri s N utilisez que du papier
116. ilisant les touches num ri ques entre 101 et 200 Param tre prioritaire Agrandir Vous pouvez d finir le taux avec une priorit lorsque vous appuyez sur R duct Agrandiss puis sur Agrandir P Remarque O Valeur par d faut e Version m trique 141 e Version en pouces 155 R duction 1 5 Vous pouvez personnaliser les taux de r duction disponibles en appuyant sur R duct Agrandiss puis sur R duire RC Param tres modifiables avec les outils utilisateur Remarque O Valeur par d faut e Version m trique 50 61 71 82 87 e Version en pouces 50 65 74 77 85 O Lorsque vous s lectionnez Taux r duc util entrez un taux en uti lisant les touches num riques entre 25 et 99 e R duction 1 e R duction 2 e R duction 3 e R duction 4 e R duction 5 e R duction 1 e R duction 2 e R duction 3 e R duction 4 e R duction 5 Param tre prioritaire R duire Vous pouvez d finir le taux avec une priorit lorsque vous appuyez sur R duct Agrandiss puis sur R duire A Remarque O Valeur par d faut e Version m trique 71 e Version en pouces 74 Taux pour cr ation de marge Vous pouvez d finir un taux de r duction agrandissement lorsque vous enregistrez une marge dans une touche de raccourci A Remarque O Valeur par d faut 93 167 168 Outils utilisateur Ra Priorit R duction Agra
117. ilisateur Voir P 165 Option de s curit 2 Enregistrez un code de s curit 103 104 Fonctions d impression D sactivation de la haute s curit Appuyez sur S curit 1 NAY FMR 14 13 0 ve sur D par pr fdbriquer nouv master 2 Entrez le code de s curit en utili sant les touches num riques puis appuyez sur OK Le verrou est supprim Vous pou vez retirer le master et le tambour P Remarque O Avec cette option la s curit ne peut tre d sactiv e que tempo rairement et elle entre en vi gueur de nouveau lorsque e le travail en cours se termine e vous remettez l unit d jec tion de master en position apr s l avoir retir e e vous fermez la porte avant apr s avoir retir et r install le tambour e un certain d lai s coule au cours duquel ni l unit d jec tion de master ni le tambour n ont t retir s la suite de l annulation de la s curit e vous appuyez sur la touche D part e la machine passe en mode Economie d nergie ou en mode Arr t automatique e la machine passe en mode de r initialisation automatique R glage de la minuterie de s curit Vous pouvez d finir l heure du bas culement automatique en mode s cu rit Voir P 165 Minuteur s curit Conservation du master La machine change automatiquement la longueur du master en fonction du format de papier que vous utilis
118. ilit suivants Les redistributions sous forme de fichiers binaires doivent contenir l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et le rejet de responsabilit sui vants dans la documentation et ou les autres documents fournis avec les re distributions Tous les l ments de publicit mentionnant des fonctions ou l utilisation de ce logiciel doivent contenir l avertissement suivant Ce produit contient un logiciel d velopp par la NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs Ni le nom de la NetBSD Fundation ni les noms de ses collaborateurs ne peu vent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s du logi ciel sans autorisation crite pr alable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LA NETBSD FOUNDATION INC ET SES COLLABORATEURS TEL QUEL ET SANS AUCUNE GARANTIE EXPRES SE OU IMPLICITE Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER SANS AUCUNE GA RANTIE DE COMMERCIALISATON ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES COLLABORA TEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DI RECTS INDIRECTS SP CIAUX OU INDUITS Y COMPRIS ET SANS S Y LIMITER DE LA FOURNITURE DE PRODUITS OU DE SERVICES DE SUBSTI TUTION DE LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFIT OU DE L INTERRUPTION D UNE ACTIVIT COMMERCIALE QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE DANS LE CADRE D UN CONTRAT D UNE RESPONSABI LIT STRICTE OU D UN D LIT PAR N GLIGENCE OU AUTRE R SUL TANT DE TOUTE UTILISA
119. indiquer combien de fois le tam bour reste inactif Remarque O Valeur par d faut 7 fois Angle d flecteur Vous pouvez changer l angle du guide ailette selon le type de pa pier que vous utilisez e Haut s lectionnez ce param tre lorsque des incidents d alimen tation se produisent fr quem ment avec du standard papier pais ou fin dans la section de sortie du papier e Bas s lectionnez ce param tre lorsque le papier A4 B5 JIS 8 2 x 11 lorsque le papier pais n est pas envoy correcte ment vers le plateau de r cep tion P Remarque O Valeur par d faut Auto Param tres modifiables avec les outils utilisateur Classe auto Au lieu d utiliser le mode S parer vous pouvez effectuer les r glages suivants e D part automatique lorsque la derni re page de chaque groupe d impressions est plac e dans le plateau de r ception la machi ne s arr te quelques secondes puis le cycle suivant commen ce e Stop lorsque la derni re page de chaque groupe d impres sions est plac e dans le plateau de r ception la machine s arr te Si vous appuyez sur la tou che D part le cycle suivant commence P Remarque O Valeur par d faut Arr t Volume restant Master Encre Indique si vous pouvez v rifier la quantit d encre et de master e OFF vous pouvez v rifier la quantit d encre restante ou de master e ON lt 50 lorsque la quantit d enc
120. ionnez ON vous devez entrer un code d acc s l cran Code administrateur Acc s limit En mode Compteur cl vous de vez d finir le compteur cl pour pouvoir imprimer Pour activer le mode Compteur cl contactez le technicien Lorsque le mode Compteur cl est actif Acc s limit est activ automatiquement Si vous d sactivez Acc s limit vous pouvez imprimer sans ins rer le compteur cl Remarque O Valeur par d faut OFF Option de s curit Vous pouvez d finir le param tre du mode de s curit Remarque O Valeur par d faut Normal O Vous devez d finir un code de s curit 4 chiffres pour pou voir activer le mode Haute s cu rit O Lorsque vous s lectionnez le mode Haute s curit un sym bole de s curit f appara t gauche de la date dans la partie sup rieure droite de l cran P R f rence Voir P 103 S curit RC RC DC Param tres modifiables avec les outils utilisateur Minuteur s curit Permet de d finir le d lai qui pr c de le passage de la machine en mode Haute s curit P Remarque O Valeur par d faut OFF Afficher Effacer Imprimer par utilisateur Permet d afficher et d imprimer divers compteurs utilis s par les utilisateurs et de d finir la valeur 0 compteur Remarque O Appuyez sur APr c d et Y Suivant pour afficher tous les compteurs e Imprimer la liste des comp teurs Imprim
121. iques techniques 187 Changement de la position de la taille et de la densit du tampon 86 Langue de l cran 183 Changement de la vitesse d impression 57 Changement du format de papier dans le magasin d alimentation du papier Changement du format de papier 149 Changement du format de papier du LCIT Changement du format de papier 150 Chargement du papier 31 131 Chargeur automatique de documents 15 Chargeur automatique de documents ADF Auto Document Feeder 13 Code utilisateur 171 Combiner 66 command sheet 90 Compteur Affichage 184 Configuration du plateau de r ception 32 Connexion lectrique 178 Consignes de s curit 8 Consommables 194 Crayon Type de l original 54 D D finition ou modification d un mot de passe 108 Demande d intervention 124 D marrage de qualit 101 D marrage de qualit auto 101 D pannage 123 D sactivation de la s curit normale 103 Double alimentation 105 E Echantillons de fabrication 99 Economie d nergie 47 Effacement bords 81 Effacement du nombre d impressions 173 Emplacement d installation de la machine 177 Encre 133 194 Enregistrement d un code utilisateur 171 Entr e d un texte 185 Entretien de la machine 180 Enveloppes 49 Environnement de la machine 177 195 F Fabrication 87 Fonction des touches communes 20 Fonctionnalit s de la machine ii Fonctions de l imprimante Agrandissement directionnel 64 R d
122. it P Remarque O Si tous les programmes utilisateur sont prot g s vous ne pouvez pas enregistrer des param tres dans le menu Programmes 1 Appuyez sur la touche Program me 2 Appuyez sur Prot ger 3 Appuyez sur le num ro du pro gramme prot ger P Remarque O Les num ros de programmes prot g s apparaissent en sur brillance Suppression d un programme 1 Appuyez sur la touche Program me 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur le num ro du pro gramme supprimer Une bo te de dialogue de confir mation s affiche 4 Appuyez sur Supprimer Le programme est supprim et l cran initial s affiche Programmes 115 116 Fonctions d impression R alisation de copies couleur Des tambours couleur sont disponi bles en option en compl mentent de l unit noire standard Pour cr er des impressions couleur un tambour dis tinct est n cessaire pour chaque cou leur Changement du tambour couleur 1 Ouvrez la porte avant 2 Abaissez le levier de verrouillage du tambour B1 AJK151S P Remarque O V rifiez que le voyant c t du levier de verrouillage est vert avant de sortir le tambour Si le voyant est teint fermez le ca pot avant attendez cinq secon des et rouvrez le AJK147S 3 Tirez la poign e du tambour dou cement B2 AJK302S 4 Soulevez l g rement le support du tambour sup rieur B3 pour lib rer le tambour p
123. ition En haut droite e Marge sup rieure 24 mm e Marge de droite 24 mm e Version en pouces e Position En haut droite e Marge sup rieure 1 e Marge de droite 1 Autres Ra DC Ignorer le format original ADF Lorsque vous placez des originaux longs dans l ADF en option fixez la d tection des originaux sur Ignorer Dans ce cas la machine ne d tecte pas le format des origi naux P Remarque O Valeur par d faut Ne pas igno rer Ignorer format original vitre d expo Lorsque vous placez des originaux de formats personnalis s sur la vi tre d exposition fixez la d tection des originaux sur Ignorer Dans ce cas la machine ne d tecte pas le format des originaux P Remarque O Valeur par d faut Ne pas igno rer 169 170 Outils utilisateur Ra LC Annuler les param tres Combiner R p ter Indique si les param tres Combi ner sont effac s la fin du travail d impression P Remarque O Valeur par d faut Ne pas annu ler S paration auto classe Indique si le mode de s paration est s lectionn automatiquement lorsque vous imprimez en mode Param tres classe P Remarque O Valeur par d faut ON Rotation auto Lorsque l orientation des origi naux n est pas identique celle du papier la machine fait pivoter automatiquement l image de l ori ginal de 90 pour faire correspon dre l orientation P Remarque O
124. la machine risque de se d placer et de pro voquer des blessures Si vous utilisez la machine dans un espace confin veillez ce que l air soit renou vel en permanence Maintenez la machine l cart de l humidit et de la poussi re afin d viter tout ris que d incendie ou d lectrocution Prot gez la machine contre l humidit la pluie ou la neige Ne placez pas la machine sur une surface instable ou inclin e Si la machine se renverse elle risque de provoquer des blessures D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale avant de d placer la machine Pendant que vous d placez la machine veillez ne pas endommager le cordon d alimentation en le coin ant dessous Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur murale tirez toujours sur la fiche et non sur le cordon proprement dit Evitez que des trombones agrafes ou autres petits objets m talliques p n trent l int rieur de la machine Pour des raisons de respect de l environnement ne vous d barrassez pas de la machine ou des consommables dans des points de collecte pour ordures m nag res Vous pouvez confier cette t che un revendeur agr Lorsque vous mettez une cartouche d encre au rebut replacez le capuchon afin d viter toute projection d encre Veillez ne pas tacher vos v tements avec l encre lorsque vous remplacez une cartouche d encre Les taches d encre sur les v tements sont difficile
125. lai apr s l impres sion la machine est r initialis e Cette fonction s appelle la r initialisation automatique P Remarque O Vous pouvez d finir le d lai qui pr c de la r initialisation automa tique de la machine Voir P 161 Minuterie r initialisation du sys t me auto O La machine n est pas r initialis e automatiquement dans les cas sui vants e lorsqu un message s affiche e lorsqu il n y a plus d encre e lorsqu un incident est provoqu par les originaux ou le papier e lorsqu un master est en cours de cr ation ou que l impression est en cours e lorsque la seconde page d un travail d impression combin est en cours e lorsque les images des origi naux sont en cours de charge ment dans la m moire e lorsque vous effectuez des mo difications avec les outils utilisateur e lorsqu il n y a plus de papier e lorsqu il n existe pas de master e lorsque le plateau de r ception est plein e lorsque des originaux se trou vent dans le chargeur automati que de documents e lorsqu un capot est ouvert e lorsque vous s lectionnez Off pour Minuterie r initialisation du syst me auto avec les outils utilisateur Economie d nergie Lorsque vous n utilisez pas la machi ne pendant un certain temps elle pas se en mode Economie d nergie ou en mode Arr t automatique pour r dui re la consommation d nergie Ra RC Mode
126. le motif d arri re plan S lectionnez le format et l orientation du motif d arri re plan 7 S lectionnez le mode de la zone externe Lorsque vous s lectionnez le mode Photo S lectionnez le contraste et le type de r solution puis ap puyez sur OK g Appuyez sur la touche OK Remarque O Lorsque vous s lectionnez le mode Photo pour la zone inter ne et la zone externe vous ne pouvez pas s lectionner des motifs de points et un contraste diff rents O Pour valider les param tres ap puyez sur Fabrication D Appuyez sur la touche D part 10 Placez les originaux face tourn e vers le bas sur la vitre d exposi tion ou face tourn e vers le haut dans le chargeur automatique de documents puis appuyez sur la touche D part 97 Fonctions d impression Vitre d exposition ZDCH110E AJK153S P Remarque O Si une feuille de commandes ou un original est mal aliment dans l ADPF retirez la feuille ou l original et replacez la feuille ou l original dans le chargeur O Il n est pas n cessaire de rechar ger les feuilles de commandes ou l original pr c dents 98 Fonctions d impression Impression d chantillons Echantillon 1 Feuille de commandes forme de cadre zone interne mode d effacement de zone Zone externe mode Texte Imprimer l D16 7 3 37 9 46 29 6 35 12 1 13 8 14 2 16 184 4 22 DT fi 5 2
127. ligne diagonale Fonctions d impression Fonctions e Vous ne pouvez pas utiliser les deux m thodes sur une m me feuille de com mandes O O X e Vous pouvez d finir un nombre de zones illimit sur une m me feuille de commandes e Si vous utilisez le mode Contour pour les images de format lettre avec une paisseur inf rieure 3 mm 0 12 l image peut s imprimer comme pr vu 9 92 Fonctions d impression Remarques L image peut tre diff rente en fonction du trac de la zone d finie Par cons quent tenez compte des points suivants lors de la cr ation de la feuille de com mandes Zone d finie Zone d tect e Zone d finie pr f r e Une partie de la zone d finie est entour e par trois c t s de l en semble de la zone Lignes doubles Seule la ligne ext rieu re est d tect e La zone d finie est entour e par 3 c t s d une autre zone d finie Ligne ouverte Cr ez un espace d au moins 2 mm 0 08 devant la zone entour e par les 3 c t s par rapport au sens d alimentation 1 t 1 2 2 mm 0 08 Cr ez un espace d au moins 2 mm 0 08 de large Cr ez un espace d au moins 2 mm 0 08 devant la zone entour e par les 3 c t s par rapport au sens d alimentation 2 1 2 2 mm 0 08 D finissez la zone l aide d une li gne ouverte Fonctions d impression M thode de ligne diagonale P Remarque O Vous devez tracer un
128. lisateur utilis lors de l ajout d un fichier dans la machine permet d identifier le cr ateur et le type du fichier Il ne permet pas de prot ger des fichiers confidentiels P Remarque g g Entrez un mot de passe quatre chiffres Vous pouvez acc der temporaire ment aux fichiers sans entrer un mot de passe Voir P 166 D ver rouiller temporairement les fi chiers stock s Vous pouvez d finir le d lai de suppression automatique des don n es stock es Voir P 166 Sup pression auto fichier Si vous ne voulez pas supprimer automatiquement les donn es stock es s lectionnez Non Sup pression auto fichier avant de stoc ker le fichier Si vous s lectionnez Oui ult rieurement les donn es stock es par la suite sont suppri m es automatiquement Lorsque vous stockez des fichiers envoy s par des ordinateurs l orientation peut tre chang e en fonction de l orientation du papier dans le magasin d alimentation du papier 1 Installez les originaux e R f rence Pour plus d informations sur les types d originaux et sur leur po sitionnement reportez vous la P 43 Mise en place des origi naux 2 Appuyez sur Stocker fichier 1 NAY FMR 14 13 Imprimer ve sur D par pr fdbriquer nouv master 3 Entrez un nom d utilisateur un nom de fichier ou un mot de pas se Si n cessaire P Remarque O Si vous n entrez pas un nom de fichiers un nom est d fi
129. lmnopqrstuvwxyz e Symboles e Num riques 0123456789 Touches AJK804D P Remarque O Pour entrer des lettes majuscules ou minuscules en continu utilisez Verr maj 185 Entr e d un texte Entr e d un texte Entr e de lettres Appuyez sur Majuscule pour passer des majuscules aux minuscules 2 Appuyez sur les lettres appropri es Suppression de caract res 1 Appuyez sur Retour ou Tout suppr pour supprimer des caract res 186 Unit principale Configuration A poser au sol Processus d impression Syst me enti rement automatique un tambour Types d originaux Feuille livre Format de l original Maximum 300 mm x 432 mm 11 8 x 17 0 pouces Densit des pixels e Typel 600 x 600 dpi e Type2 400 x 400 dpi Mode d image Mode Texte Mode Texte Photo Mode Photo Mode Crayon Mode P le Taux de r duction e Version m trique 93 87 82 71 61 50 e Version en pouces 93 85 77 74 65 50 Taux d agrandissement e Version m trique 141 122 115 e Version en pouces 155 129 121 Zoom Entre 50 200 par pas de 1 187 188 Caract ristiques techniques Zoom anan e Vertical Entre 50 200 par pas de 1 e Horizontal Entre 50 200 par pas de 1 Zone d impression e Version m trique e Tambour A3 plus de 290 x 412 mm 11 4 x 16 3 e Tambour A4 plus de
130. ls administrateur 4 Appuyez sur Enregistrer Modi fier Effacer code et nom utilisateur 5 EP Pere le code utilisateur enregistr modifier 6 Entrez le nouveau code et le nom de l utilisateur puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur Sortie g Appuyez sur la touche Outils utili sateur Suppression d un code utilisateur P Remarque O Lorsque vous effacez un code utili sateur le compteur est effac auto matiquement 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur Outils administrateur 4 Appuyez sur Enregistrer Modi fier Effacer code et nom utilisateur 5 Appuyez sur Supprimer Enregistrer ChangerEffacer Code et nom utilisateur l ieoi Enregistrer lecti 3 6 S lectionnez le code utilisateur supprimer puis appuyez sur OK P Remarque O Pour supprimer tous les codes utilisateur appuyez sur Tout suppr O Pour supprimer tous les codes utilisateur de la page appuyez sur Tout sur la page Une bo te de dialogue de confir mation s affiche 7 Appuyez sur Qui 8 Appuyez sur Sortie D Appuyez sur la touche Outils utili sateur Affichage du compteur de chaque code utilisateur 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur Outils administrateur Appuyez sur Afficher Effacer mpri mer compteur par utilisateur Le
131. m trable Fabrication de master b Compteur Fabrication de master 184 Impression des donn es du journal et de la liste des classes programm es Impression des donn es du journal et de la liste des classes programm es Donn es du journal Permet de v rifier les donn es du journal de cr ation des masters et des impressions Classe programm e Permet de v rifier la classe pro gramm e enregistr e dans la fonc tion Param tres de classe PR f rence P 70 Param tres de classe 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 2 Appuyez sur Compteur Donn es imprimante User Tools Counter Enquiry System Settings 3 Pour imprimer les donn es du journal appuyez sur Imprimer les donn es journal Compteur Donn es imprimante b Compteur pr param trable Fabrication de master b Compteur Fabrication de master P Remarque O Pour obtenir la liste des classes programm es appuyez sur Im primer liste classes progr 4 Appuyez sur Oui Entr e d un texte Cette section explique comment entrer des caract res Lorsque vous entrez un caract re le caract re appara t l emplacement du curseur S il existe un carac t re la position du curseur le caract re que vous entrez appara t avant le ca ract re existant Caract res disponibles e Caract res alphab tiques ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijk
132. ment utilis s en compl ment des taux de r duction et d agrandissement fixes 4 Nombre d impressions d fini 4 JUL 2005 17 24 0 FR AJK170S 5 Affiche les fonctions disponibles Appuyez sur le nom d une fonction pour afficher son menu Par exem ple appuyez sur R duct Agrandiss pour afficher le menu R duc tion Agrandissement 6 Affiche le contenu des touches de raccourci Vous pouvez enregistrer les fonctions fr quemment utilis es dans ces touches 7 Un trombone indique la fonction s lectionn e en cours 19 20 Fonction des touches communes Les touches suivantes sont communes tous les crans Liste des touches Valide une fonction s lectionn e ou les valeurs entr es puis affiche l cran pr c dent Supprime une fonction s lectionn e ou les valeurs entr es puis affiche l cran pr c dent fonctions ne peuvent pas tre affich es sur une page CC Eroe Het entr es sans changerles panne oner he ramp ent Mise sous tension Ra Interrupteur principal c t gauche de la machine La mise de l interrupteur sur la po sition Arr t met la machine hors tension Touche de s lection de mode c t droit du panneau de commande Appuyez sur cet interrupteur pour activer la machine Une fois que le pr chauffage de la machine est ter min vous pouvez cr er des mas ters et imprimer P Remarque g La machine passe automatique ment en mode Economi
133. mmand s 23 Tambour 13 Tambour couleur 116 Tampon pr d fini changement de la densit 86 changement de la position 86 changement de la taille 86 position et orientation de l original 85 Tampons 13 Texte Entr e 186 Suppression 186 texte Type de l original 54 Texte photo Type de l original 54 Touche Cycle auto 17 Touche d abaissement du magasin d alimentation papier 11 Touche D part 18 Touche de r glage de la position des images 17 Touche de s lection de mode 18 21 Touche de s lection de mode Fabrication de master 17 Touche de s lection de mode Imprimer 18 Touche Effacement Stop 18 Touche Effacer modes 17 Touche Epreuve 18 Touche Outils utilisateur 17 Touche Param tres de l imprimante 17 Touche Position initiale 18 Touche Programme 17 Touche Retenir donn es restantes 17 Touches de param trage de la vitesse 18 Touches de r glage de position 17 Touche V rifier modes 17 Type de l original 54 Type de papier 49 50 U Unit de fabrication de master 11 V V rification des fichiers stock s 110 Vis de guide lat ral 15 Vis de la plaque butoir 16 Vitre d exposition 13 Voyant de donn es entrantes vert 18 Voyant d jection de master 152 Voyant de l interrupteur principal 18 Voyant d erreur rouge 18 Voyants 15 17 Voyants Capot unit ouvert e 151 Z Zoom anamorphique taille en mm zoom anamorphique taille en mm 65 C262 0752A FR CFD Symbole
134. modifications que vous effec tuez avec les outils utilisateur res tent en vigueur m me si vous mettez l interrupteur principal ou le commutateur de s lection de mode sur Arr t ou appuyez sur la touche Effacer modes Changement des param tres par d faut P Remarque O Si un code administrateur est d j d fini l cran d entr e de code ad ministrateur s affiche Entrez le code administrateur puis appuyez sur OK Voir P 164 Code admi nistrateur 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur AJK135S 2 Appuyez sur Param tres syst me ou Param tres fabrication impr mas ter 3 S lectionnez le menu d sir puis appuyez sur la touche appropri e C Changez les param tres en sui vant les instructions qui s affi chent puis appuyez sur OK P Remarque O Pour annuler les modifications des param tres et revenir l cran initial appuyez sur la touche Outils utilisateur Outils utilisateur Sortie des outils utilisateur 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur C3 J J f 3A O AJK135S 5 Remarque O Vous pouvez galement quitter les outils utilisateur en ap puyant sur Sortie 160 Param tres modifiables avec les outils utilisateur Param tres modifiables avec les outils utilisateur Param tres syst me Fonctions g n rales Ra Bip du panneau Active ou d sactive le bipeur e Tout activ le bi
135. mprimer deux couleurs la fois 1 Pr parez les deux originaux Pla cez le premier original sur la vitre d exposition ou dans le chargeur automatique de documents Vitre d exposition ZDCH110E AJK153S 2 Entrez le nombre de copies sou hait l aide des touches num ri ques 000 O 20 090 C AJK102S 3 Appuyez sur la touche D part 989 999 AJK108S R alisation de copies couleur 4 Retirez les copies du plateau de r ception du papier et placez les dans le magasin d alimentation du papier comme illustr di W s 5 Changez le tambour Voir P 116 Changement du tambour cou ye ZDZY010E 6 Placez le deuxi me original et ap puyez sur la touche D part 119 120 Fonctions d impression Modification de la taille du tambour Pour r duire les co ts des rouleaux de masters et d encre vous pouvez r duire la longueur de chaque master en utilisant un tambour plus petit dis ponible en option Zone d impression 23 C 73 F 65 HR Version m trique Plus de 290 x 410 mm 11 4 x j6 2 A3 Plus de 290 x 200 mm A4 Version en pouces 11 x Tam Plus de 290 x 420 mm 11 4 x bour 17 16 6 Plus de 11 4 x 7 8 Tambour A4 8 2 X 11 Longueur de coupe master Tambour A 320 x 539 mm 12 5 x 21 3 masters rouleau 200 11 x Tambour 17 320 x 549 mm 12 5 x 21 7 masters r
136. n e vers le bas et bord d attaque tourn vers vous comme indiqu ci dessous ZDCH110E Chargement des originaux LJ dans le chargeur automatique de documents Chargez les originaux face tourn e vers le haut en mettant la premi re page en haut de la pile R glez les guides des documents en fonction de leur format AJK153S Remarque O Pour viter tout incident lors de l introduction des documents ventilez les originaux avant de les installer dans l ADF 2 Appuyez sur Combiner 3 Appuyez sur 2 originaux ou 4 originaux 4 Appuyez sur OK Fonctions d impression 5 Appuyez sur la touche D part P Remarque O La machine s lectionne automatiquement le taux de reproduction O Lorsque vous placez un document sur la vitre d exposition ou une feuille la fois dans l ADF disponible en option r p tez les eo E et H Apr s avoir charg le dernier original appuyez sur la touche 69 70 Fonctions d impression Param tres de classe Vous pouvez utiliser la fonction Para m tres de classe pour produire un nombre diff rent d impressions pour diff rentes classes depuis un m me original Les impressions correspon dant aux nombres d exemplaires en registr s sont produites pour chacun des groupes Vous pouvez galement produire le m me nombre d exem plaires pour une m me classe partir d un nombre d originaux diff rents Cette fonction es
137. n l encre des taches peuvent appara tre si vous passez la main dessus ainsi que sur le verso O Si vous imprimez sur du papier gros grains l image risque d tre floue O Vous pouvez utiliser des originaux ou du papier d impression A3 297 x 420 mm ou 11 x 17 pouces Lorsque vous imprimez l ensemble de l image d un document A3 11 x 17 s lectionnez le mode de r duction car les zones d im pression maximales sont les suivantes e Version m trique 290 x 412 mm 11 4 x 16 2 e Version en pouces 290 x 422 mm 11 4 pouces x 16 6 pouces J Lorsque vous utilisez des feuilles A3 de 11 x 17 et 209 3 g m 55 6 Ib r dui sez la vitesse d impression 1 2 ou 3 Jikim portant O Aplanissez le papier avant de le placer dans la machine Si vous ne parvenez pas l aplanir empilez le papier face incurv e vers le bas ou vers le haut com me illustr ci apr s Si le papier n est pas plat il risque de s enrouler autour du tambour ou des taches peuvent appara tre l impression Correct Incorrect Papier fin Papier pais FR TPEY990E Stockage du papier P Remarque O Tenez compte des points suivants lorsque vous stockez le papier e Ne stockez pas le papier en l exposant directement aux rayons du soleil e Ne stockez pas le papier dans des emplacements humides humidit sup rieure 70 e Stockez le papier sur une surface plane O Laissez les rames ouvertes dans l emb
138. ndissement Indique l onglet prioritaire dans l cran lorsque vous app uyez sur R duct Agrandiss P Remarque O Valeur par d faut R duire Param tre d original Ra RC RC LC Densit fabrication master Indique la densit des images lors de la mise sous tension P Remarque O Valeur par d faut Normal Type d original D finit le type d original lors de la mise sous tension P Remarque O Valeur par d faut Texte Contraste texte photo Indique le niveau de contraste du texte et des phots lors de la mise sous tension ou apr s l effacement des param tres de modes P Remarque O Valeur par d faut Normal Contraste photo D finit le niveau de contraste des photos lors de la mise sous tension ou apr s l effacement des param tres de modes P Remarque O Valeur par d faut Normal Photo Ecran D finit l image d cran en mode Photo lorsque vous appuyez sur Type d original Remarque O Valeur par d faut Normal Correction arri re plan Lorsque vous imprimez en mode Photo Texte Photo ou P le l ar ri re plan des impressions n est plus net Vous pouvez s lectionner ON pour am liorer la clart des impressions Remarque O Valeur par d faut OFF Param tre de modif Ligne Combiner S paration r p tition image Permet de s lectionner l une des li gnes de s paration suivantes en utilisant la fonction Combiner Aucune
139. ni auto matiquement e R f rence P 107 Pour enregistrer un nom d utilisateur P 108 Pour changer un nom de fichier P 108 Pour d finir ou changer un mot de passe 4 Appuyez sur OK 5 D finissez les param tres appro pri s 4 JUL 2005 17 20 Stockage des fichiers R f rence Pour plus d informations re portez vous la P 59 Fonctions d impression 6 Appuyez sur la touche D part Le fichier est stock dans la machi ne P Remarque O Lorsque vous utilisez la vitre d exposition apr s la num risa tion du premier original placez l original suivant sur la vitre et appuyez de nouveau sur la tou che D part Une fois tous les originaux num ris s appuyez sur la touche Pour enregistrer un nom d utilisateur 1 Appuyez sur Stocker fichier 2 Appuyez sur Nom utilisateur 1 NOV 2005 14 56 L cran Nom d utilisateur s affi che Entrez le nom de l utilisateur puis appuyez sur OK e R f rence P 185 Entr e d un texte P Remarque O Vous pouvez entrer jusqu 20 caract res pour le nom de fi chier mais seuls 16 caract res s affichent dans la liste des fi chiers pour chaque fichier 107 Fonctions d impression Pour changer un nom de fichier Pour d finir ou changer un mot de passe 1 Appuyez sur Stocker fichier 1 Appuyez sur Stocker fichier 2 Appuyez sur Nom de fichier 2 Appuye
140. ns des aiguilles d une montre tout en maintenant la poign e E1 avec l autre main 1 g Retirez le master usag en abais sant la poign e 1 vers le conte neur r siduel 2 Remarque O Si vous ne parvenez pas retirer compl tement le master usag r p tez l tape O pour retirer compl tement le master E R installez l unit d jection de master vous devez entendre un clic 8 Ouvrez le capot avant Lorsque plusieurs feuilles sont entra n es simultan ment Lorsque plusieurs feuilles sont entra n es simultan ment Suivez la proc dure ci dessous lors O Si le papier n est pas du tout en que plusieurs feuilles sont introduites tra n lorsque le levier g rant la au niveau du LCIT pression d alimentation est sur g la position Fin placez le sur la R glez le levier de pression d ali position Standard mentation du LCIT en fonction de l paisseur du papier charg O Le papier dont l paisseur est sup rieure 127 9 209 3 g m 34 55 6 lb appartient la ca t sorie des papiers pais Tou tefois pour le papier B5 JIS d une paisseur sup rieure 127 9 g m 34 0 Ib amenez le levier de pression d alimenta tion sur la position Standard O Si le papier n est toujours pas correctement entra n apr s Si avoir r gl le levier de pression d alimentation augmentez la P Remarque pression du levier de pression O Le levier de p
141. ode Texte la zone l ex t rieur des zones d finies est imprim e en mode Let tre HAWAII HAWAII Mode Photo la zone l ext rieur des zones d fi nies est imprim e en mode Photo Mode Effacement la zone l ext rieur des zones d finies est supprim e es P Remarque O En mode Fabrication des commandes doivent tre d finies pour les zones ex ternes et internes 88 Fonctions d impression Motifs d arri re plan Vous disposez de 160 arri re plans en mode Fabrication e 40 motifs de base e 40 motifs similaires aux motifs de base mais quatre fois plus grands e 80 variantes bas es sur 90 rotations des motifs de bases et agrandis TARA M ST LT BINTARA MELLE ABLE AIT LIT Eiai amia mme s mms SU MU 0 a wm ll pl Ve al ji a i KA i ET KA mei KA y K es K LR L z jae 1 TX p Fac e eA i K y i GG GG d 000080 R Is
142. ou de r duc tion agrandissement pr d finis Remarque O Si vous placez l original suivant dans le chargeur automatique de documents avant l arr t de la machine l original est introduit O Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriquer nouv maste automatiquement dans la ma chine Orientation des originaux Lorsque vous utilisez des originaux A3D B4 SD ou 11 x 17 D s lec tionnez I comme orientation La machine va faire pivoter l image de 90 Cette fonction s av re utile pour imprimer de grands originaux avec les fonctions Combiner et Tampon Par exemple pour imprimer des ori ginaux A3 ou 11 x 17 avec la fonction Tampon R A3 11 x17 PRIORITE R FR AJK300S 44 Proc dure de base Lorsque le mode Cycle auto est actif vous pouvez traiter les masters et im primer simultan ment P Remarque O Par d faut le mode Cycle auto est actif O Pour plus d informations sur la cr ation d un master et l impres sion reportez vous page P 51 Cr ation d un master et impres sion E v rifiez que O Pr t est affich sur l cran Ecran d impression initial P Remarque O Si des codes utilisateur sont d finis dans la machine entrez vo tre code avec les touches num riques et appuyez sur R f rence P 171 Code utilisateur 2 V rifiez qu aucun param tre pr c dent n est actif
143. ouces Avec ADF 750 mm 29 5 pouces 705 mm 27 8 pouces 695 mm 27 4 pouces Install e 1 420 mm 705 mm 27 8 pouces 585 mm 23 pouces 99 9 pouces Install avec l qui 1420 mm 705 mm 27 8 pouces 1 020 mm pement 99 9 pouces 40 2 pouces Install avec l qui 1 420 mm 705 mm 27 8 pouces 1 130 mm pement et ADF lors 55 9 pouces 44 5 pouces que vous utilisez du papier A3 11 x 17 ou plus grand Poids e Machine Moins de 104 kg 229 3 livres Emission de bruit Niveau de puissance acoustique LT OL D EE Prendre 5pm LD Niveau de pression acoustique LT LL Vail E nousdis 5pm QUO 1 Les mesures ci dessus tablies par rapport la norme ISO 7779 sont des valeurs r elles 2 Elles sont prises partir de la position de l op rateur 189 Caract ristiques techniques Consommation lectrique e Cr ation d un master Type 1 Moins de 0 340 kW Type 2 Moins de 0 355 kW e Impression Moins de 0 27 kW une vitesse d impression de 135 cpm 190 Options Options Chargeur automatique de document ADF DF Type 85 Types d originaux Feuille Poids de l original 52 3 g m 127 9 g m 13 9 livres 34 livres Format de l original Max 297 mm x 864 mm 11 7 pouces x 34 0 pouces Min 149 mm x 210 mm 5 9 pouces x 8 3 pouces D lai de premi re impression Moins de 33 secondes A3 11 x 17 Moins de 25 secondes A4 81 2
144. ouleau 190 Tambour A4 en option 320 x 334 mm 12 5 x 13 2 masters rouleau 320 Remarque Pour changer le tambour repor tez vous la P 116 Changement du tambour couleur Tableau des combinaisons INQISONS Ce tableau de combinaisons indique les fonctions qui peuvent tre utilis es si multan ment Tableau des comb 121 FR AJK320S LD p D o D er d z O O O Z Nep do T er N z c O Q 5 JeJedes r 9SSEI9 Sel WeJEd z P po Jeided sp1oq 19984 A Fe nn e a E abolon PER RE ER eb erba AR ES ES D F eui6o sp10q 1909843 z DE 9asieuuosiod uomnaodey i i i 1 iC eee ea ON er ee ai T S eines L lt s ew 94 8 p Z bew vonnedeg eee ee ee 4 ane Le seBeuu p Z JeUIqUO i 1 o e Ae eee ei oi 5 O l Biew 19919 TI qI y y y qy gm b m ne T LL gt aai Se es ne ER EEE A E E EE E E EAS c z S elle enbiydioweue wooz e E eie op D o enbiydioweue wooz i oe ee O er lele o o Si one pueiBy 1onp94 RU et D Ur tr SERIE d D ee ooz aee n d Sluyepeid jueuessipue1fy uononpet z SE z ail eloA9 uomenbyuo OS ee o SN TT DR E ER AD AN DEEE ARR EN DEEE SG o u E7 one 21949 2 RE ee rte pe fe ne sp s glg Y BILOU093 SPON 5 N N D ooo pa e a a i RE a a a nr a h euio p d
145. pannage e 1 Ouvrez le capot avant 2 Sortez le support de cartouche d encre e 3 Retirez la cartouche d encre e 4 Retirez le capuchon de la nouvelle cartouche d encre e 5 Ins rez la nouvelle cartouche d encre dans le support d encre Remarque O Remettez toujours de l encre de la m me cou leur que celle utilis e pr c demment e 6 R installez le support de cartouche d encre vous devez entendre un clic 7 Fermez le capot avant La machine commencera tourner vide pour ali menter le tambour en encre Remplacement du rouleau de master Remplacement du rouleau de master Lorsque le voyant amp s allume cela signifie que vous devez remplacer le rouleau de master Il s allume galement lorsque le rouleau de master n est pas correcte ment install T Eim portant Des incidents risquent de se produirent si vous utilisez un type de rouleau de master non recommand P Remarque O Lorsque le voyant Fin master s allume cela signifie que vous devez rempla cer le rouleau de master m me si du master reste sur l ancien rouleau e 1 Sortez le magasin de master jusqu ce qu il soit bloqu lt 2 ACY040S e 2 Appuyez sur le bouton e 3 Ouvrez le guide du master AJK304S e 4 Ouvrez le capot du magasin de master e 5 Retirez le rouleau de master usag ACY042S e 6 Installez le nouveau rouleau comme in diqu dans l illustration ci dessous
146. peur met un son lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsqu un messa ge s affiche e Avertissement seul le bipeur met un son lorsqu un message d avertissement s affiche mais pas lorsque vous appuyez sur une touche e Tout d sactiv le bipeur n met aucun son P Remarque O Valeur par d faut ment seul Avertisse mm pouces Vous pouvez s lectionner les uni t s de mesure affich es sur l cran P Remarque O Valeur par d faut e Version m trique mm e Version en pouces inch R glage minuterie Ra R glage date Vous pouvez d finir la date de l horloge interne de la machine en utilisant le pav num rique DC RC P Remarque O Pour d finir l ann e le mois ou le jour appuyez sur lt et sur R glage heure Vous pouvez d finir la date de l horloge interne de la machine en utilisant le pav num rique P Remarque O Pour d finir les heures les mi nutes ou les secondes appuyez sur 6 et sur gt Minuterie r initialisation du syst me auto Le param tre de r initialisation du syst me permet d acc der automa tiquement l cran initial lorsque aucune op ration n est en cours ou qu un travail interrompu est effa c Ce param tre d termine la fr quence de r initialisation du syst me P Remarque O Valeur par d faut OFF O La dur e peut tre d finie entre 1 et 5 minutes Minuterie mode co d nergie Vo
147. que O Pour s lectionner tous les co des utilisateur de la page ap puyez sur Tout s lectionner sur la page Appuyez sur Par A nner d abord ie lisateur rpi la fonction aster Noir Impression Couleur daster Couleur Im 0000 0000000 0000000 00000 000000 0000000 0000000 0000000 000000 0000000 0000000 0000000 Une bo te de dialogue de confir mation s affiche Appuyez sur OK Pour effacer les compteurs de tous les codes utilisateur Appuyez sur Tous pat f mer compteur par utilisateur lectionner d abord l utilisateur rpi la fonction Noir Master Noir Impression Couleur Master Couleur Impress pm mms 000000 0000000 0000000 0000000 Li 000000 0000000 0000000 0000000 Tous wilisateus CESSE vert 0000000 0000000 0000000 0000000 Une bo te de dialogue de confir mation s affiche Appuyez sur OK g Appuyez sur Sortie 7 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 173 Outils utilisateur 174 _ 6 Remarques Actions recommand es et non recommandees A A vE OO EMEN A ATTENTION e _ D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale avant de d placer la machine Pendant que vous d placez la machine veillez ne pas endommager le cordon d alimentation en le coin ant dessous Jikim portant O V rifiez qu
148. r P 164 Gestion code utilisateur Enregistrement d un code utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu 200 codes utilisateur 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur AJK135S 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur Outils administrateur 4 Appuyez sur Enregistrer Modi fier Effacer code et nom utilisateur 5 Appuyez sur Nouvel enregistr Code utilisateur g Entrez le code utilisateur quatre chiffres maximum en utilisant les touches num riques puis ap puyez sur Programmer Modinier coda amp no EE Code utilisateur b Nom utilisateur P Remarque O En cas d erreur appuyez sur Effacer ou la touche Efface ment Stop puis entrez le code 7 Appuyez sur Saisir nom E Entrez le nom de l utilisateur puis appuyez sur OK Nom utilisateur a E rome ADO Department _ 1 a suppr e R f rence P 185 Entr e d un texte g Appuyez sur OK 10 Appuyez sur Sortie P Remarque O Pour entrer d autres codes utili sateur effectuez de nouveau la proc dure depuis l tape B 11 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 172 Outils utilisateur Modification d un code utilisateur P Remarque O Lorsque vous changez un code uti lisateur la valeur du compteur n est pas effac e 1 Appuyez sur la touche Outils utili sateur 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur Outi
149. r emp cher d autres utilisateurs d utiliser le master Si vous s lectionnez Haute s curit dans le param tre Option de s curit l unit d jection du master se ver rouille et ne peut pas tre retir e B Pr paration Cette fonction dispose de deux op tions de s curit S lectionnez l op tion utiliser dans Outils utilisateur avant d utiliser la fonc tion Voir P 165 Option de s curi EA t e Normal aucune impression suppl mentaire ne peut tre ef fectu e le tambour ne peut pas tre retir e Haute s curit aucune impres sion suppl mentaire ne peut tre effectu e Le tambour et l unit d jection de master ne peuvent pas tre retir s P Remarque O Le mode de s curit s lectionn ne peut pas tre annul en mettant la machine hors tension Fonctions d impression Activation de la s curit normale I une fois les impressions termi n es appuyez sur S curit 1 NAY PMR 12 13 0 ve sur D par pr fabriquer nouv master Une bo te de dialogue de confir mation s affiche 2 Appuyez sur OK Le master est prot g par la fonc tion de s curit D sactivation de la s curit normale 1 Installez un nouvel original puis appuyez sur la touche D part La fonction de s curit est annul e Activation de la haute s curit 1 S lectionnez Haute s curit dans Option de s curit avec Outils ut
150. re restante ou de master est inf rieure la moiti l cran indique ces quantit s lorsque vous mettez la machine sous tension avec l interrupteur prin cipal A Remarque O Valeur par d faut OFF Type de papier Vous pouvez s lectionner le type de papier Remarque O Valeur par d faut Standard 163 164 Outils utilisateur Ra RC Type de papier Utilisateur 1 2 Vous pouvez enregistrer un type de papier fr quemment utilis et l afficher dans le menu des types de papiers sous la forme Utilisateur 1 ou Utilisateur 2 P Remarque O Valeur par d faut Standard pas d alimentation S lectionnez le type de papier e Standard Aucune alimen tation Double alimenta tion e Papier pais Aucune ali mentation Double alimen tation Moyen Appuyez sur OK Longueur de coupe master La machine d termine la longueur de master en fonction du nombre d originaux dans l ADF en option et des formats de papier Si vous voulez utiliser un master A3 11 x 17 quel que soit le nombre d origi naux d fini et les formats de pa pier s lectionnez A3 P Remarque O Valeur par d faut Auto Avertissement double alimentation Indique si un avertissement s affi che lorsqu une double alimenta tion se produit P Remarque O Valeur par d faut OFF 9 Limitation O Seul le mod le type 1 600 dpi est dot de la fontion Aliment
151. re successive Ajustement de la position des images imprim es Utilisez la proc dure suivante pour r gler la position des images impri m es Sens d alimentation du papier 1 Appuyez sur Position de l image 3 J Ter J T 3A Ce a Om AJK137S 2 Ajustez la position de l image en utilisant les touches V 4 gt et 4 a J ti J M a CJe AJK139S Remarque O Lorsque vous d calez l image vers l avant laissez une marge de 10 mm 0 4 par rapport au bord d attaque En l absence de marge le papier risque de s en rouler autour du tambour et de provoquer un incident d ali mentation O Chaque fois que vous appuyez sur une touche l image est d cal e de 0 25 mm 0 01 TJ Les touches Y et A d calent l image de 10 mm 0 4 maxi mum dans chaque direction I Les touches et 4 d calent l image de 15 mm 0 6 maxi mum dans chaque direction O Pour restaurer la position par d faut appuyez sur la touche Position initiale 3 Appuyez sur Sortie 4 Appuyez sur la touche Epreuve pour v rifier la position de lima ge Echantillon de l impression et r glages Changement de la vitesse d impression Utilisez la touche 4 ou gt pour d finir la vitesse d impression La re lation entre la vitesse et la qualit d impression d pend du type de pa pier utilis Limitation O Si vous utilisez du papier d
152. res peuvent cr er de la condensation dans la machine e Les endroits o la machine risque d tre fr quemment soumise de fortes vi brations e Les endroits poussi reux e Les endroits soumis des gaz corrosifs 177 178 Remarques D placement A ATTENTION e D branchezle cordon d alimentation de la prise secteur murale avant de d placer la machine Pendant que vous d placez la machine veillez ne pas endommager le cordon d alimentation en le coin ant dessous T Eim portant O Lorsque vous d placez la machine veillez toujours respecter les consignes suivantes e Mettez la machine hors tension au moyen de l interrupteur principal e D branchez le cordon d alimentation du secteur Pour ce faire saisissez la prise pour viter d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter e Fermez tous les capots et plateaux y compris le capot avant 9 Limitation O D placez doucement la machine afin de ne pas l endommager ou de ne pas supprimer des fichiers Evitez de cogner violemment la machine afin de ne pas endommager le dis que dur et de supprimer des fichiers stock s Copiez toujours les fichiers sur un ordinateur local pour les prot ger Connexion lectrique A AVERTISSEMENT Raccordez directement le cordon d alimentation une prise murale et n utili sez jamais de rallonge Connectez la machine uniquement la source lectrique d crite dans
153. ression appropri d alimentation de la machine se positionne en fonction du A grammage du papier comme Si l incident persiste retirez le pa suit pier et ventilez le avant de le charger de nouveau Version Version en m trique pouces 34 0 25 22 kg g m Standard 52 3 13 9 15 42 127 9 kg g m Fin 47 1 52 3 12 5 13 9 g m Ib TPEYO80J O Si plusieurs feuilles sont intro duites simultan ment lorsque le levier de pression d alimenta tion est sur la position Standard amenez le levier sur la position Fin 153 D pannage Lorsque les documents imprim s ne s empilent pas correctement Lors de l impression sur du papier de petit format e Lorsque les bords des feuilles ne s empilent pas correctement E Abaissez l g rement la plaque butoir pour d gager la vis R glez les plaques lat rales d alimen tation par rapport un format de pa pier l g rement plus grand que celui du papier utilis ZADH110J 2 Ajustez langle de la plaque bu toir en tournant la vis dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre ABL046S ABL034S 154 5 Outils utilisateur Menu Outils utilisateur Param tres syst me Fonctions g n rales voir P 161 Fonctions g n rales Bip du panneau Avertissement seul mm pouces e Version m trique mm e Version en pouces inch Param tres de minuteri
154. rois types de fusion Superposition image Deux originaux diff rents sont fu sionn s sur une m me feuille P Remarque O Vous pouvez s lectionner lima ge d arri re plan depuis un fi chier de donn es en ligne un fichier de donn es num ris es et un fichier stock Ra Superpos format Scan Scan a JEPTE AJK313S L image du premier original nu m ris devient l arri re plan des impressions suivantes Superpos format Stock Stock AJK314S L image de la premi re page s lec tionn e dans les fichiers stock s devient l arri re plan de toutes les impressions suivantes Les origi naux suivants s lectionn s dans les fichiers stock s sont imprim s avec cet arri re plan P Remarque O Lorsque vous utilisez des fi chiers pour cr er des images su perpos es v rifiez l orientation des fichiers stock s Fonctions d impression Superposition image 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image O Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriguer nouv master 3 Appuyez sur Superposition 4 Appuyez sur Superposition image 5 S lectionnez le type de superpo sition 1 Vous pouvez s lectionner le fichier de donn es en ligne le fichier de donn es num ris es ou le fichier stock S lection des donn es en ligne Appuyez sur Donn es en ligne Appuyez deux fois sur OK Lancez l impression sur l ord
155. s liminer Veillez ne pas vous couper sur d ventuelles ar tes pointues lorsque vous acc dez l int rieur de la machine dans le but de retirer du papier ou des masters coin c s Si de l encre entre en contact avec les yeux rincez imm diatement l eau claire Pour tout autre sympt me consultez un m decin Conserver l encre ou le bac encre hors de la port e des enfants En cas d ingestion faites vous vomir en buvant une solution saline concentr e Consultez imm diatement un m decin Si vous vous tachez la peau avec de l encre nettoyez soigneusement avec de l eau et du savon Lors d une impression ne touchez pas la courroie l extr mit du plateau de r ception ou du s parateur de travaux afin de ne pas vous blesser Nos produits tant con us pour r pondre des normes strictes de qualit et de fonctionnalit nous vous recommandons donc d utiliser exclusivement des con sommables fournis par un revendeur agr Emplacements des tiquettes A AVERTISSEMENT et ATTENTION Des tiquettes AAVERTISSEMENT et AATTENTION figurent dans les empla cements indiqu s ci dessous dans le produit Pour votre s curit suivez les ins tructions et manipulez la machine comme indiqu WARNING ATTENTION ACHTUNG A ATTENZI NE AVISO eTo avoid injury do not touch moving parts or insert your fingers in the opening during machine operation To de energize moving parts open the front co
156. s 3 Touche Outils utilisateur Appuyez sur cette touche pour changer les param tres par d faut en fonction de vos besoins 4 Touches de r glage de position Permettent de r gler la position des ima ges imprim es 5 Touche Param tres de l imprimante Appuyez sur cette touche pour changer les param tres par d faut de l impression en ligne 6 Voyants L Voyant Capot unit ouvert e Voir P 151 Lorsque le voyant Capot unit ouvert e s allume Permet de conna tre l tat de la machine J Voyant d approvisionnement en en cre Voir P 133 LJAjout d encre i Voyant de fin de master Voir P 135 Remplacement du rouleau de mas y ter Voyant de chargement de papier Voir P 131 Chargement du papier 24 AJK101S LT Voyant d jection de master Voir P 152 Retrait du master utilis 8 Voyant d incident d alimentation Voir P 137 8 R solution des erreurs d alimentation du papier 7 Touche V rifier modes Appuyez sur cette touche pour v rifier les param tres 8 Touche Programme Appuyez sur cette touche pour enregis trer les param tres fr quemment utilis s ou pour rappeler les param tres utilis s 9 Touche Effacer modes Appuyez sur cette touche pour effacer les param tres de travaux d impression exis tants 10 Touche Retenir donn es restan tes Appuyez sur cette touche pour rejeter temporairement l impres
157. s Conform ment la norme CEI 60417 cette machine utilise les symboles suivants pour l interrupteur principal signifie MARCHE O signifie ARRET CE Le produit r pond aux exigences de la Directive EMC 89 336 CEE et de ses directives rectificatives ainsi que de la Directive basse tension 73 23 CEE et de ses directives rectificatives D claration de conformit Remarque l attention des utilisateurs d une interface LAN sans fil en option CEO Remarque l attention des utilisateurs des pays de l Union Europ enne Ce produit est conforme aux clauses et conditions de la directive 1999 5 EC du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 portant sur les quipements radio et les terminaux de t l communication et la reconnaissance mutuelle de leur conformit La d claration de conformit CE est disponible sur Internet l adresse http www ricoh co jp fax ce_doc L utilisation en ext rieur de ce produit est interdite en France et en Italie Copyright 2005 FR C F C262 0752A C EEEE LLI e0000 INSIDSIIIN SNUD
158. s ne voulez pas entrer un nom de programme passez l tape 0 g Appuyez sur OK Une fois les param tres enregis tr s l indicateur suivi du nu m ro et du nom du programme s affiche 113 114 Fonctions d impression Rappel d un programme 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur la touche Program me Les r glages m moris s s affi chent P Remarque O Les num ros de programmes accompagn s de ont d j des param tres d finis 3 Appuyez sur le num ro du pro gramme rappeler 4 Appuyez sur la touche D part Modification d un programme enregistr 1 Modifiez les param tres d im pression pour s lectionner toutes les fonctions enregistrer dans ce programme 2 Appuyez sur la touche Program me 3 Appuyez sur Programmer 4 Appuyez sur le num ro du pro gramme modifier Une bo te de dialogue de confir mation s affiche 5 Appuyez sur Qui R p tez les tapes FH et Q de stoc kage d un programme Modification du nom d un programme 1 Appuyez sur la touche Program me 2 Appuyez sur Modifier nom 3 Appuyez sur le num ro du pro gramme dont vous voulez modi fier le nom 4 Entrez le nouveau nom du pro gramme en utilisant les touches alphab tiques de l cran 5 Appuyez sur OK Protection d un programme Pour emp cher un utilisateur de rem placer le programme proc dez com me su
159. sion AJK145S Le voyant d alimentation lectri que s teint Originaux Tailles et grammage d originaux recommand s Version m trique Emplacement des ori ginaux Format des originaux Grammage des originaux Vitre d exposition A3 D B4 D A4 D D B5 JIS Ja panese Industrial Standard DO ADF A3 D B4JIS D A4 DD B5JIS 52 128 g m DD AUD Version en pouces Emplacement des ori ginaux Format des originaux Grammage des originaux Vitre d exposition 11 x17 Q 81 2 x 14 D 81 2 x11 DD ADF 11 x17 D 81 2 x 14 D 8 14 12 70 kg x 11 D D 51 x 81 3 D E Remarque J Vous pouvez placer jusqu 50 documents dans l ADF 80 g m 20 Ib O Si vous ne soulevez pas le cache de la vitre d exposition de plus de 30 lorsque vous placez un autre document la machine peut ne pas d tecter correctement le format du document suivant 23 24 Avant d utiliser la machine Documents non compatibles avec le chargeur automatique de documents ADF Si vous utilisez les types de documents suivants dans l ADF les documents ris quent de ne pas tre introduits correctement ou d tre endommag s Placez ces documents sur la vitre d exposition Documents autres que ceux sp cifi s la page P 23 Tailles et grammage d originaux recommand s Originaux perfor s ou d chir s Originaux recourb s pli s ou froiss s Originaux coll s Originaux portant toute sorte de rev t
160. sion en ligne 11 Touche de s lection de mode Fabrication de master Appuyez sur cette touche pour s lection ner le mode de cr ation de master 12 Touche Cycle auto Appuyez sur cette touche pour r aliser des masters et des copies en une seule op ration Voir P 45 Proc dure de ba se 17 18 13 Touche de s lection de mode Imprimer Appuyez sur cette touche pour s lection ner le mode Imprimer 14 Voyant de l interrupteur princi pal Ce voyant s allume lorsque la machine est mise sous tension 15 Touche Epreuve Appuyez sur cette touche pour r aliser une preuve Remarque O Identique 22 16 Voyant de donn es entrantes vert e Allum des donn es attendent la cr ation du master et l impression est dans la machine e _Clignotant des donn es sont en cours de r ception ou la cr ation du master ou l impression est en cours e Fteint la cr ation du master et l im pression sont termin es 17 Voyant d erreur rouge e Allum une erreur s est produite La cr ation du master et l impression sont arr t es e Eteint tat normal 18 Touches de param trage de la vitesse servent r gler la vitesse d impression Voir P 57 Changement de la vitesse d impression 19 Touche Position initiale Appuyez sur cette touche pour restaurer la position par d faut de l image 20 Pav num rique Appuyez sur les touches du pav
161. sque le LCIT lorsque le LCIT est papier moins de 345 est install 128 x 182 install 5 1 x 7 1 mm 13 5 mm 1 Lorsque la position de l image est 0 mm 0 P Remarque O La capacit du magasin est calcul e en fonction de l utilisation d un papier de haute qualit de 80 g m 20 Ib Le nombre de feuilles indiqu est approxi matif 27 28 Avant d utiliser la machine Papier non recommand Les types de papier suivants ne sont pas recommand s pour cette machine Papier grossi rement coup Papiers d paisseurs diff rentes dans une m me pile Enveloppes de plus de 85 g m 22 livres Papier pli recourb froiss ou endommag Papier humide Papier d chir Papier glissant Papier rugueux Papier couch de carbone par exemple Papier petits grains Papier fin peu rigide Papier g n rant une grande quantit de poussi re de papier Papier grain charg avec le sens du grain perpendiculaire la direction d alimentation Certains types d enveloppes fines Enveloppes internationales par exemple ZFXX040E Les types d enveloppes suivants Enveloppes avec Enveloppes Enveloppes avec Enveloppes de la colle ou de j gt la gomme fen tre tiquettes rondes ouvertes Moins de 150 mm 6 4 Sens d alimentation du papier Papier d impression Remarque O N utilisez pas du papier pour imprimante jet d encre Ce papier n absorbant pas bie
162. sque vous utilisez du papier qui n absorbe pas bien l encre tel qu une car te postale l arri re plan du document imprim peut tre sale Dans ce cas di minuez la vitesse d impression ou utilisez le mode Saut d alimentation pour s cher l encre des documents O Le tambour est verrouill si le mode de s curit est actif Voir P 103 S curi LI t 1 Mettez la machine hors tension 2 Tirez pour extraire le tambour P Remarque O Pour plus d informations sur le retrait du tambour reportez vous la P 116 Changement du tambour couleur 3 Appuyez sur le tambour et faites le tourner jusqu ce que vous aperceviez le bord arri re du master ZBHH100E 126 Les impressions ne sont pas nettes 4 A l aide d un chiffon doux et sec retirez l encre accumul e sur le bord ar ri re du tambour ZBHH210E Jikim portant O N utilisez pas d essence de diluant ou de liquide organique afin de ne pas endommager la machine 5 Faites tourner le tambour et verrouillez le apr s l avoir nettoy ZBHH100E 6 Ins rez le tambour jusqu ce qu il soit en position puis abaissez son levier de verrouillage AJK149S 7 Refermez la porte avant g Mettez la machine sous tension au moyen de l interrupteur principal 127 128 D pannage Les impressions ne correspondent pas celles pr vues Erreurs d alimentation papier fr quentes Lorsque vous tentez de d finir pl
163. st d fini sur le fichier entrez le mot de passe et appuyez sur OK 3 Appuyez sur Gestion de fichiers 4 Appuyez sur Changer d utilisateur Changer de fichier ou Modifier mot de passe C Modifier mot de passe Stockage des fichiers 5 Entrez le nouveau nom d utilisa teur le nouveau nom ou le nou veau mot de passe puis appuyez sur OK R f rence P 107 Pour enregistrer un nom d utilisateur P 108 Pour changer un nom de fichier P 108 Pour d finir ou changer un mot de passe g Appuyez sur OK Recherche de fichiers stock s Vous pouvez rechercher les fichiers stock s dans la machine Vous pou vez galement afficher la liste des fi chiers stock s tri s en fonction de vos pr f rences 1 Appuyez sur S lectionner fich stoc k 2 Appuyez sur Rechercher fichier 3 Entrez le nom du fichier puis ap puyez sur OK Les fichiers commen ant par le nom entr s affichent pa R f rence P 185 Entr e d un texte Remarque O Pour afficher tous les fichiers stock s appuyez sur Tous les fi chiers 109 110 Fonctions d impression Pour v rifier des informations sur les fichiers stock s 1 Appuyez sur S lectionner fich stoc k 2 S lectionnez le fichier P Remarque O Si un mot de passe est d fini sur le fichier entrez le mot de passe et appuyez sur OK 3 Appuyez sur D tails S le
164. suivants O Confirmez le format de l original et le format de papier l avance Si la machine ne d tecte pas automa tiquement le format de l original 3 Appuyez sur Modifier image saisissez le format sur le pav nu m rique 4 Appuyez sur Centrer O Le centre peut tre d cal lorsque le format de l original est s lection n automatiquement comme for 6 Appuyez sur la touche D part mat par d faut 5 Appuyez deux fois sur OK Version m trique Emplace Format et orientation de ment de l original l original Vitre d ex A3D B4 JISO A4D D B5 position JISDDOD ADF A3 D B4 JIS D A4 DO B5 JIS DD ADD 80 Effacement bords Cette fonction efface les quatre mar ges de l original ou du papier Vous pouvez s lectionner le mode Efface ment bords original ou le mode Effa cement bords papier P Remarque O Vous pouvez r gler la taille des marges avec les outils utilisateur La valeur 2 mm 0 1 pouce est s lectionn e par d faut Voir P 169 Largeur d effacement des bords de l original P 169 Largeur d ef facement des bords de l original Mode Effacement bords original 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Modifier image O Pr t Placer l original puis appuye sur D par pr fabriquer nouv master 3 Appuyez sur Modifier image 4 Appuyez sur Effacement bords 5 Appuyez sur Effacer bords original 6 S lectionnez le format
165. t utile pour les pro fesseurs qui produisent fr quemment des groupes d impressions notes po lycopies textes d examens etc Vous disposez des modes de classe suivants Mode Classe Produit le m me nombre d im pressions depuis le m me original pour plusieurs classes Vous devez entrer le nombre d impression et de classes Vous pouvez d finir le multiple du nombre d impressions et de clas ses Vous pouvez galement enregis trer les param tres fr quemment utilis s dans la m moire de la ma chine et les rappeler pour les r uti liser AJK210S Mode S parer par original Produit des impressions partir d originaux diff rents pour plu sieurs classes Vous devez entrer manuellement les nombres d im pressions pour chaque original Vous pouvez galement enregis trer les param tres fr quemment utilis s associ s aux nombres d originaux et d impressions dans la m moire de la machine et les rappeler pour les utiliser IL 2 o gt LE AJK211S RC S parer impress Produit des impressions partir d un m me original pour plusieurs classes Vous devez entrer manuel lement le nombre d impressions pour chaque classe Vous pouvez galement enregis trer les param tres fr quemment utilis s associ s aux nombres d im pression dans la m moire de la machine et les rappeler pour les utiliser IL 2 e 1 AJK212S Ann e Classe Produit des impressions partir
166. tam bour B1 Abaissez ce levier pour d verrouiller et extraire le tambour 10 Tambour Le master s enroule autour de cet l ment 11 Vitre d exposition Placez les originaux sur la vitre face tour n e vers le bas pour imprimer 12 Cache de la vitre d exposition option ou chargeur automatique de documents option ADF Auto Do cument Feeder Abaissez le cache sur l original plac sur la vitre d exposition Si la machine est quip e de l ADF chargez une pile de documents ici Les documents sont char g s automatiquement l un apr s l autre L illustration montre l ADF 13 Guides butoir papier Faites pivoter ces guides lorsque vous utilisez le format A4 81 2 x 1 DD 14 Tampons Permettent d empiler correctement les documents 15 Bouton de la plaque butoir de r ception du papier Permet de d placer la plaque butoir 16 Boutons des plaques lat rales de r ception du papier Permet de d placer les plaques lat rales 13 14 Options Liste des options Options Nom du mod le Chargeur automatique de documents DF Type 85 ADF Cache de la vitre d exposition Platen Cover Type 1018 Syst me de grande capacit LCS LCS LS3000R Large Capacity System Tambour Version m trique Drum Type 90 lt A3 gt lt A4 gt Version en pouces Drum Type 90 lt A4 gt 8 x11 Hell A7 Syst me d impression rouleau deux TC IIR couleurs Carte parall le IEE
167. tez pas ces instructions vous risquez de provoquer un incident papier d endommager vos originaux ou de perdre des donn es Veillez les lire attentivement B Pr paration Ce symbole indique des informations ou des pr parations associ es l utilisa tion P Remarque Ce symbole indique des pr cautions d utilisation ou des actions ex cuter la suite d un dysfonctionnement 9 Limitation Ce symbole indique des limites num riques des fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment ou les conditions dans lesquelles une fonction d termi n e ne peut pas tre employ e e R f rence Ce symbole indique une r f rence OoOo Touches de l cran LCD du duplicopieur Touches int gr es au panneau de commande de la machine Informations de s curit Lorsque vous utilisez cette machine veillez respecter les consignes de s curit suivantes S curit pendant l utilisation Dans ce manuel les symboles importants suivants sont utilis s A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les con signes ne sont pas respect es pourrait provoquer la mort ou des blessures graves A ATTENTION LL Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les consignes ne sont pas respect es pourrait provoquer des blessures superficiel les ou des d g ts mat riels AVERTISSEMENT Veillez ne pas endommager casser ou modifier d
168. tion est appel e D marrage de qualit auto matique Fonctions d impression P Remarque O Pour utiliser cette fonction vous devez fixer le mode D marrage de qualit automatique sur ON en utilisant les outils utilisateur Voir P 162 Param tre de d marrage qualit auto O Pour sp cifier le nombre de rota tions souhait en fonction du d lai d inactivit de la machine voir P 162 Nb de rotations vide D marrage qualit auto Mode Economie Lorsque vous voulez conomiser l en cre s lectionnez le mode Economie A Remarque O Dans ce mode les impressions sont plus claires O Vous disposez de deux niveaux d conomie O Le niveau 2 produit des docu ments plus clairs que le niveau 1 1 Installez les originaux 2 Appuyez sur Opt fabric master O Pr t Placer l origi 3 Appuyez sur Mode co Niveau 1 ou Mode co Niveau 2 4 Appuyez sur la touche D part 101 102 Fonctions d impression Saut d alimentation Si le recto des copies est sale vous pouvez utiliser la touche Saut d ali mentation pour que le tambour effec tue deux rotations au lieu d une seule chaque fois qu une feuille de papier est introduite Ainsi vous avez le temps de retirer les copies une par une du plateau de r ception ou d in s rer une feuille de papier entre deux impressions E Pr paration Le nombre de rotations peut tre r gl entre 2 et 9
169. types de papiers Si le papier personnalis se froisse fr quemment utilisez un papier standard Emplacement d installation de la machine Emplacement d installation de la machine Environnement de la machine Il convient de choisir soigneusement l emplacement de la machine car les condi tions ambiantes alt rent consid rablement ses performances Conditions ambiantes optimales A ATTENTION Maintenez la machine l cart de l humidit et de la poussi re afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Ne placez pas la machine sur une surface instable ou inclin e Si la machi ne se renverse elle risque de provoquer des blessures A A TTENTION A ATTENTION e Une fois la machine plac e l endroit souhait maintenez la en place gr ce au Syst me de fixation des roulettes sinon la machine risque de se d placer et de provoquer des blessures e Temp rature 10 30 C 50 86 F e Humidit 20 90 HR e Plancher solide et sur lev e La machine ne doit pas pr senter plus de 5 mm 0 2 pouce de d nivellement de l avant vers l arri re et de gauche droite Environnements viter e Les emplacements expos s aux rayons directs du soleil ou un clairage puis sant plus de 1500 lux e Emplacement expos s directement l air froid d un syst me de conditionne ment de l air ou l air chaud d un radiateur les variations brusques de tem p ratu
170. uction Agrandissement automatique 62 Zoom 60 Fonctions d impression 59 fonctions d impression centrage 80 Fonctions du copieur r glage des marges 82 Fonctions g n rales 161 Formats difficiles d tecter 24 G Guide des composants 11 Guides butoir papier 13 Guides lat raux 15 16 H Haute s curit 103 Impression de la premi re page 111 Impression en bichromie 118 Impression Fabrication 97 Incidents d alimentation au niveau des originaux 146 Incidents d alimentation dans la section d alimentation du papier 137 Incidents dans la section d alimentation du papier 139 Incidents dans la section de sortie du papier 142 Incidents de master dans la section d alimentation de master 143 144 dans la section d jection de master 144 145 Interrupteur lectrique 15 Interrupteur principal 12 21 L Langue de l cran Changement 183 LCIT 15 Chargement du papier 36 D sinstallation du LCIT 42 Installation du LCIT 35 LCOT 16 Ailes d alignement du papier 38 Configuration du LCOT 37 LCS 15 Levier de d verrouillage du capot 15 levier de d verrouillage LCIT 15 Levier de pression d alimentation 153 Levier de r glage de la pression d alimentation 15 Levier de verrouillage des plaques lat rales d alimentation du papier 11 Levier de verrouillage du tambour B1 13 Lignes taches noires 125 Longueur du master 104 Lorsque des incidents d alimentation papier se produisent dans le LCIT
171. uis tirez le tambour tout en maintenant la poign e du tambour B2 et le support du tambour sup rieur B3 ZBHH260E Jikim portant O Veillez ne pas laisser tomber le tambour 5 V rifiez que le verrou du tam bour couleur en option se trouve dans la position appropri e ZBHH220E 6 Placez le tambour couleur sur le rail de guidage 7 Abaissez le levier de verrouillage B1 du tambour ins r ACY069S R alisation de copies couleur g Faites glisser le tambour jusqu ce qu il se bloque en position AJK149S D Relevez le levier de verrouillage du tambour B1 AJK148S 10 Refermez la porte avant P Remarque O Assurez vous que le voyant d ouverture de capot unit s teint et que le message d tat du tambour couleur s affiche sur l cran R alisation de copies couleur 1 V rifiez si le message d tat du tambour couleur est affich sur l cran 2 Installez les originaux 3 Appuyez sur la touche D part 117 118 Fonctions d impression Impression en bichromie Apr s l impression en une couleur vous pouvez imprimer dans une autre couleur sur le m me c t de la copie P Remarque O Laissez l encre sur les copies s cher avant d imprimer de nou veau O Si l encre des documents n est pas s che le rouleau d entra nement du papier risque de se salir Dans ce cas essuyez le rouleau avec un chiffon O Vous ne pouvez pas i
172. uit contient un logiciel d velopp par Christos Zoulas Ce produit contient un logiciel d velopp par Christopher G Demetriou pour le projet NetBSD Ce produit contient un logiciel d velopp par Paul Kranenburg Ce produit contient un logiciel d velopp par Adam Glass Ce produit contient un logiciel d velopp par Jonathan Stone Ce produit contient un logiciel d velopp par Jonathan Stone pour le projet NetBSD Ce produit contient un logiciel d velopp par Winning Strategies Inc Ce produit contient un logiciel d velopp par Frank van der Linden pour le projet NetBSD Ce produit contient un logiciel d velopp pour le projet NetBSD par Frank van der Linden Ce produit contient un logiciel d velopp pour le projet NetBSD par Jason R Thorpe Le logiciel a t d velopp par l University of California Berkeley Ce produit contient un logiciel d velopp par Chris Provenzano l University of California Berkeley et leurs collaborateurs Sablotron Sablotron Version 0 82 Copyright c 2000 Ginger Alliance Ltd Tous droits r serv s a Le logiciel install dans ce produit contient le logiciel Sablotron Version 0 82 Sablotron 0 82 qui a t modifi par le fabricant du produit Le code d origine du logiciel Sablotron 0 82 est fourni par Ginger Alliance Ltd le d veloppeur ini tial et le code modifi du logiciel Sablotron 0 82 est issu du code d origine fourni par Ginger Alliance Ltd
173. uments ssessssssesesserrresrrrerrrerrrenn 181 Nettoyage du rouleau d alimentation du papier magasin d alimentation du BELEE D AEO Re en A E N old dd 181 Nettoyage du rouleau d alimentation du papier LCIT a00nnannnnnnnnnnennnennnnnennnnna 181 Autres JOnNCHONS soenan a a 182 ADD ln ea N NE 182 Changement de la langue de l cran VV ss 183 Compteur Donn es imprimante nn nnrnnrrrnrnenennennenenennenennennnee 184 AMichage AU COMPISU 2 cn mnt een eu 184 Impression des donn es du journal et de la liste des classes programm es 184 7 Entr e d un texte Entree UN OR es 185 Caracteres dISDONIDISS san is nt Net enatnie ie 185 MOUCHE a a ee le Um ne 185 Entr e d UNt XIe RS E E 186 8 Caract ristiques techniques Unite DHACIDOlB sn nn een it ete net encens bee nue 187 ODHONS a nn tt ee ne et CS 191 Chargeur automatique de document ADF DF Type 85 191 Syst me d impression rouleau deux couleurs TC IIR ssssssssssssseessserrrseerreeen 191 Syst me de grande capacit Large Capacity System LCS LS3000R 192 T L S SN OPIO S eare a E E 193 CoOnSOMMADI S nan aa iea EEE 194 INDEX ER EE ee Eee 195 Remarque Important Ne copiez ou n imprimez pas d l ments dont la reproduction est interdite par la l gislation en vigueur La copie ou l impression des l ments suivants est interdite par la loi billets de banque timbres fiscaux titres certificats d actions ch ques de
174. une longueur sup rieure 364 mm ou 14 4 la vitesse d impression maxi mum est de 120 feuilles minute O Si vous s lectionnez papier pais ou papier sp cial dans Type pa pier du magasin d alimentation la vitesse d impression maximum est de 120 feuilles minute 1 Appuyez sur la touche gt pour augmenter la vitesse ou sur la tou che 4 pour la diminuer AJK140S 5 58 Informations g n rales A O1 ND ma Il existe six niveaux de vitesse d impression ogoogo Plus lente 2 HEOL 3 U0UDOULD 4 OOUDUL s 0000AU 6 OUUU H pius rapide FR AJK142S 60 feuilles minute 75 feuilles minute 90 feuilles minute 105 feuilles minute 120 feuilles minute 135 feuilles minute 3 Fonctions d impression Fonctions d impression R duction Agrandissement pr d finis Utilisez cette fonction pour r duire ou agrandir les originaux d un taux pr d fini Il existe 9 taux 3 pour l agrandissement et 6 pour la r duc tion GRRATIOE KA Remarque O Vous pouvez s lectionner un taux quelle que soit la taille de l original ou du papier d impression Avec certains taux des parties de lima ge peuvent ne pas s imprimer ou des marges peuvent tre impri m es O Vous pouvez changer les taux de reproduction pr d finis avec les outils utilisateur Voir P 166 Taux de reproduction O Vous pouvez r duire ou agrandir les impressions comme suit
175. us ouvrez le capot maintenez toujours la poign e pour emp cher le capot de tom ber et viter de vous blesser Remarque O Si vous ouvrez le capot veillez retirer le papier m me s il a t correctement entra n O Lorsqu un papier de petit for mat est mal introduit et ne peut pas tre retir d tachez le LCIT puis retirez le papier 3 Fermez le capot puis ramenez le levier de d verrouillage du capot dans sa position initiale ABQ030S Remarque O Si un message appara t sur la machine pour indiquer que du papier est coinc retirez le pa pier coinc 148 Changement du format de papier Changement du format de papier Changement du format de papier dans le magasin d alimentation du papier El Retirez le papier du magasin d alimentation ACY009S Le bac d alimentation lat ral s abaisse 2 V rifiez que le levier de ver rouillage des plaques lat rales d alimentation du papier verrou ouvert est lev puis r glez les plaques lat rales avec le bouton correspondant en fonction du for mat du papier ACY007S JikIm portant O R glez toujours la position avec le levier de verrouillage des pla ques lat rales d alimentation re lev d verrouillage 3 Placez le papier dans le magasin d alimentation du papier P Remarque O Supprimez l ondulation du pa pier avant de le charger Si vous n y parvenez pas empilez le pa pier face incurv e vers le
176. us pouvez d finir le d lai qui pr c de l activation du mode d conomie d nergie apr s la fin de l impression ou la derni re op ration ex cut e Le d lai peut tre compris entre 1 et 20 minutes 161 162 Outils utilisateur P Remarque O Valeur par d faut 3 min O Lorsque la machine fonctionne en mode d conomie d ner gie elle est pr te tre utilis e dans un d lai de 4 minutes Minuterie arr t automatique Vous pouvez utiliser le param tre Minuterie arr t automatique et d finir l heure de mise hors tension quotidienne Remarque O Valeur par d faut OFF Param tre de mode Option d conomie d nergie Vous pouvez s lectionner cono mie d nergie ou Arr t auto P Remarque O Valeur par d faut d nergie Economie Cycle auto Indique si le mode Cycle auto est s lectionn lors de la mise sous tension P Remarque O Valeur par d faut ON Ignorer format papier Si vous effectuez des impressions sur du papier de format personna lis et que l image de l original ne s imprime pas compl tement sur la page s lectionnez Ignorer La machine ne d tecte pas la longueur du papier Remarque O Valeur par d faut Ne pas igno rer Ra RC RC DC Papier plus long Vos pouvez s lectionner Utiliser si vous voulez autoriser l utilisa tion de papiers dont la longueur est sup rieure 432 mm
177. usieurs fonctions simultan ment vous ne pouvez pas d finir certaines fonctions Des parties de l image ne sont pas imprim es en mode Effa cement bords Les copies sont blanches ou des parties de l image ne sont pas imprim es La seconde impression avec un autre tambour n est pas sa tisfaisante Une image pleine in gale ap para t Plusieurs feuilles introduites d tect es la sortie V rifiez la sortie s affiche fr quem ment Type de papier s lectionn in correct Certaines fonctions ne peu vent pas tre utilis es simulta n ment La marge d effacement est trop grande Les marges de l original sont trop petites Les plaques lat rales de lali mentation papier ne sont pas correctement r gl es La premi re image imprim e est toujours humide Les images pleines de grande taille plissent le master Le recto ou le verso de la feuille imprim e est de nou veau imprim S lectionnez le type de papier appropri Voir P 49 Impres sion sur divers types de pa piers Voir P 121 Tableau des com binaisons D finissez une marge plus pe tite avec Outils utilisateur Voir P 81 Effacement bords V rifiez que les plaques lat rales d alimentation du papier touchent l g rement le papier et que le format de papier ap propri est affich Attendez que la premi re ima ge s che Augmentez la vitesse d im pression ou s lectionn
178. utilisant les touches num riques et appuyez sur g Entrez la taille horizontale de l impression en utilisant les tou ches num riques et appuyez sur 7 Entrez la taille verticale de l origi nal en utilisant les touches num riques et appuyez sur g Entrez la taille verticale de l im pression en utilisant les touches num riques et appuyez sur Remarque Pour changer la longueur ap puyez sur la touche correspon dante puis entrez une nouvelle valeur D Appuyez deux fois sur OK 10 Appuyez sur la touche D part 65 Fonctions d impression Combiner Utilisez cette fonction pour imprimer des originaux sur une seule face d une feuille 2 originaux sur une face d une feuille BAR 4 originaux sur une face d une feuille FEI E Pr paration Vous pouvez placer 2 ou 4 originaux sur la m me face d une feuille Reportez vous aux tableaux suivants lorsque vous s lectionnez le format de l original et celui du papier B4 JIS A4D DO B5JISDO a5DDO 3 MDD ISDE 1 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour placer 4 originaux sur une face Version m trique Original Papier B4 JISO 2 vous pouvez utiliser ces formats d original et de papier pour placer 2 ou 4 origi naux sur une face 3 disponible uniquement lorsque l original se trouve sur la vitre d exposition 66 Fonctions d impression Version en pouces
179. ver eAfin d viter des blessures ne pas toucher de pi ces en mouvement ou ins rer vos doigts dans l uverture en cours d utilisation Pour arr ter le fonctionnement du magasin ouvrir Le carter frontal eVerletzungsgefahr Bei Betrieb nicht in die Offnung greifen Um bewegliche Teile stromlos zu schalten Frontklappe ffnen ePer evitare incidenti non toccare le parti in movimento o mettere le dita nell apertura mentre la macchina in funzione Per togliere l energia elettrica alle parti in movimento aprire il coperchio frontale del cassetto ePara evitar da arse no toque las partes m viles ni ponga sus dedos en la abertura mientras la m quina est en funcionamiento Para desactivar las partes m viles abra la cubierta frontal gt PS lt WARNING AVERTISSEMENT A VORSICHT AVVERTIMENTO ADVERTENCIA 4 Do not place anything under the trays including hands and feet Ne rien placer sous les magasins attention aux mains et aux pieds Nicht mit H nden oder F en unter das Papierfach und keine Gegenst nde darunterlegen Non posizionare niente sotto i cassetti incluso mani e piedi No coloque nada debajo de las bandejas manos y pies incluidos oO FC FERYE ANIELUT L IESEL gt PS lt AJK100S Guide des composants 1 Capot avant Ouvrez le pour acc der l int rieur de la machine 2 Panneau de commande Voir P
180. vers le haut papier d aligne ou vers le bas pour effectuer les r ment du glages en fonction du format et de papier l paisseur du papier 52 3 Relevez g m les ailet 13 91bou tes de 45 plus de gr s pais environ Relevez les ailet tes de 45 degr s environ R glez les ailes et les cales d aligne Utilisation des guides de bas ment du papier en fonction du format de feuille et de l paisseur du papier comme Lorsque vous imprimez avec le for nn mat A4D D 81 D 0 B5 JISDO Poids du Format A ilettes faites pivoter les guides comme suit papier du pa d aligne pier ment du papier Abaissez j les ailet 5 tes Abaissez les ailet tes ZDZY020E Relevez Relev es compl tement les ailet tes Relevez Relev es les ailet tes de 45 degr s environ 34 Utilisation du LCIT et du LCOT Installation du LCIT El ouvrez le magasin d alimenta tion du papier ZDCY130E 2 V rifiez que le levier de ver rouillage des plaques lat rales d alimentation du papier verrou ouvert est lev saisissez le bou ton des plaques lat rales d ali mentation du papier et amenez les guides lat raux du magasin d alimentation du papier sur la position la plus grande AJK305S Pr paration de l impression EJ A baissez les plaques lat rales d alimentation du papier ACY012S 4 Maintenez la poign e et relevez la section d alimentation interm
181. x 11 Capacit des originaux 50 feuilles 80 g m 20 livres Hauteur de 7 5 mm 0 3 pouce Syst me d impression rouleau deux couleurs TC IIR Configuration A poser au sol Processus d impression Syst me d impression rouleau deux couleurs Format de papier Maximum 297 mm x 432 mm 11 6 x 17 Minimum 70 mm x 250 mm 2 8 x 9 8 Poids du papier d impression e 52 3 209 3 g m 13 9 55 6 lb Vitesse d impression 90 120 cpm 3 pas Impression couleur Syst me de remplacement de tambour Format de papier et capacit papier 1 000 feuilles 80 g m 20 livres 19 192 Caract ristiques techniques Capacit du plateau de r ception 1 000 feuilles 80 g m 20 livres Dimensions L x P x H LL SL 920 mm 36 2 pouces 630 mm 24 8 pouces 555 mm 21 9 pouces Install e 1 610 mm 630 mm 248 pouces 555 mm 21 9 pouces 63 4 pouces Poids e Machine Moins de 88 kg 194 livres Consommation lectrique e Impression 0 55 kW max Equipements optionnels e Tambour Version m trique Drum Type 90 lt A3 gt lt A4 gt Version en pouces Drum Type 90 lt A4 gt 8 2 x 11 lt 11 x 17 gt Remarque O Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Syst me de grande capacit Large Capacity System LCS LS3000R Configuration Syst me de grande capacit papier en option Type de papier
182. x se trou vent dans le chargeur automati que de documents e lorsqu un capot est ouvert e lorsque vous effectuez des mo difications avec les outils utilisateur e lorsque l cran d entr e de code utilisateur est affich e lorsque le voyant Donn es en trantes est allum ou clignote e vous d finissez le mode sur le panneau de commande e lorsqu elle s arr te sur le mode d impression en ligne e l cran du fichier stock s affi che e le mode de superposition avec le fichier stock s s lectionn est d fini 47 48 Informations g n rales Minuterie arr t automatique Vous pouvez configurer la machine pour qu elle se mette elle m me hors tension un moment donn de la journ e D finissez la minuterie dans les outils utilisateur Voir P 162 Minuterie ar r t automatique P Remarque O La machine ne se met pas automa tiquement hors tension si vous l utilisez lorsque l heure d finie est atteinte Impression sur divers types de papiers Impression sur divers types de papiers Avant d imprimer sur du papier pais ou fin des enveloppes ou des papiers sp ciaux charg s dans le ma gasin d alimentation du papier vous devez s lectionner le type de papier Impression sur du papier pais Si vous voulez utiliser du papier pais de 128 209 3 g m de 34 55 6 Ib ou plus proc dez comme suit 1 Appuyez sur Type papier magasin 1 NAY PM
183. z sur Mot de passe 1 NOY 2005 14 56 1 NOV 2005 14 56 Imprimer Tambour noir Nom utilisateur COPY0001 Modifier image Combe f R duct hgrandiss Modifier i r image R duc set L cran Nom de fichier s affiche 3 Entrez le mot de passe quatre 3 Appuyez sur Tout suppr pour chiffres en utilisant les touches supprimer l ancien nom de fi num riques puis appuyez sur chier Saisir le nouveau mot de passe avec le pav num rique puis appuyer sur Confirmer le mot de passe 4 Entrez de nouveau le mot de pas Remarque se quatre chiffres pour le confir J Vous pouvez galement utiliser mer puis appuyez sur Retour pour supprimer des ca Q Appuyez sur OK ract res 4 Entrez un nouveau nom de fichier et appuyez sur OK R f rence P 185 Entr e d un texte P Remarque O Vous pouvez entrer jusqu 20 caract res pour le nom de fi chier mais seuls 16 caract res s affichent dans la liste des fi chiers pour chaque fichier 108 Modification du nom d utilisateur d un fichier sauvegard d un nom de fichier ou d un mot de passe 1 Appuyez sur S lectionner fich stoc k Placer l original puis appuye sur D par pr fabriquer nouv maste S lertinnner fich stark 2 S lectionnez le fichier dont vous voulez modifier le nom d utilisa teur le nom ou le mot de passe P Remarque O Si un mot de passe e

Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents