Installation/Care/Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. Control de frio Cable el ctrico Condensador 4 GPH Condensador 8 GPH Condensador 14 GPH Cubierta del abanico No se usa en 4 GPH Motor del abanico Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador 4 GPH Secador 8 GPH Secador 14 GPH Paquete de servicio del compresor 4 GPH Paquete de servicio del compresor 8 GPH Paquete de servicio del compresor 14 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 4 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 8 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 14 GPH Cubierta del Rel Protector El ctrico Filtro bifurcado Preenfriador ntercambiador de calor 4 GPH ntercambiador de calor 8 GPH ntercambiador de calor 14 GPH Evaporador 4 GPH Evaporador 8 amp 14 GPH Tuberia de polipropileno Para cortar al largo 220 240v 50 60 Hz Couvercle Bouton crou de serrage du r gleur R gleur crou hex Porte r gleur Bassin Ens barboteur Ens orifice Ens bo tier Socle Contre crou de barboteur Commande froide Cordon d alimentation Condensateur 4 GPH Condensateur 8 GPH Condensateur 14 GPH Car nage de ventilateur non utilis pour 4 GPH Moteur du ventilateur Pale du ventilateur Support du ventilateur crou de la pale du vent D shydrateur 4 GPH D shydrateur 8 GPH D shydrateur 14 GPH Trousse d entr surpresseur 4 GPH Trousse d entr surpresseur 8 GPH Trousse d entr surpresseur 14 GPH Ens surcharge rel2. article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du BASIN J q Jet trapp ESTANQUE barboteur BASSIN s asss 12 NOTE WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 12 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N BASIN EN NO APRIETE EMASIADO ESTANQUE NOTE BASSIN LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU cue BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER FIG 5 COLOR TABLE TABLA DE LOS COLORES TABLE DE COULEURS RIGHT PANEL LEFT PANEL FRONT PANEL COULEUR DU panneau PANEL DERECHO PANEL IZQUIERDO PANELFRONTAL PANEL COLOR COLOR DEL PANEL PANNEAU DROIT PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT Gray Beige Gris beige Crema gris ceo 20647C 20646C Almond Amande Almendra 21469C 21468C Stainless Steel Acier inoxydable Acero inoxidable 20649C 20648C Sandalwood Santal Maderade s ndalo 21467C 21466C Granite Granite Granito 27180C 27177C Light Gray Gris Claro Gris Clair 271810 271780 PAGE 3 97349C Rev C 11 02 40089C 40048C 15005C 61313C 40
3. 1690 50986C 207760 56073C 403220 56011C 55997C 75580C 31513C 315020 66266C 66431C 66417C 215160 31490C 30664C 202390 70018C 66200C 66201C 662020 357860 357870 357620 31038C 310340 31027C 357660 194243901550 559960 45693C 66254C 662550 662290 66504C 66505C 560920 O OO OO Q OO N EWCA4 8 14 1D 2D WTCB4 8 14 1D 2D LWCE4 8 14 1D PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION Cover Button Regulator Retaining Nut Regulator Hex Nut Regulator Holder Basin Bubbler Assy Orifice Assy Housing Assy Pedestal Bubbler Locknut Cold Control Power Cord Condenser 4 GPH Condenser 8 GPH Condenser 14 GPH Fan Shroud Not Used On 4 GPH Fan Motor Fan Blade Fan Bracket Fan Blade Nut Drier 4 GPH Drier 8 GPH Drier 14 GPH Compressor Serv Pak 4 GPH Compressor Serv Pak 8 GPH Compressor Serv Pak 14 GPH Overload Relay Assy 4 GPH Overload Relay Assy 8 GPH Overload Relay Assy 14 GPH Relay Cover Electrical Shield Strainer Precooler Heat Exchanger 4 GPH Heat Exchanger 8 GPH Heat Exchanger 14 GPH Evaporator 4 GPH Evaporator 8 amp 14 GPH Polytube Cutto Length Cubierta Bot n Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Ensamblado del borboteador Ensamblado del orificio Ensamblado de la caja Pedestal Tuerca de enllave
4. EWCA4 8 14 1D 2D WTCB4 8 14 1D 2D LWCE4 8 14 1D With FLEXI GUARD Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 4 VEA LA FIG 4 SEE FIG 5 VOIR FIG 4 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 5 PAGE 1 97349C Rev C 11 02 EWCA4 8 14 1D 2D WTCB4 8 14 1D 2D LWCE4 8 14 1D 1NYYNO9 30 3SIYA WI 30 LN3IW3SV 1dIN3 J9OVLNOM 30 3NOV Id Y1 SNVA wus 91 S SIA 3A SNOYL aval914 19373 30 VINOL Y1 30 NOIOVOI8N NVLNOM 30 VIV 1d Y7 NF ug 91 S OTINYOL 30 SOYINDV NOI1VOO1 1311nO TVOl3419313 A 31V1d NILNNON NI S31OH MIYOS uttu8 91 S H INYNOW NON v L L NOHdIS INVHNO9 30 3SlYd WI 30 3LLVNY3 7V INSIN3OWIAIN3 OUVNOIDYOJOYA ON 4 30 YOUVOYNA qQvqlOl331O313 30 VINO LW 30 TV N IOY IAN OHSININA LON dVYL vil S NOIIWIOT 1311nO TVOl319313 11V 9 NY 311Y0S 30 b 1 L a q 30 NIVzIQ 37 YNOA JONVIANOOI8Y 1N3IN3OV IN uu gp Z L 1 NOILYLNINNTY O NOGYOD OY L3 MYI0 30 44 aq YNY 30 VONVS 30 3PVN3Y0 13 VS Vd VOVON3INO93Y NOIOVOIgn O9WW130 Wuu Gp Z 30 001410773 318VO NIVHO O O bibh 1311nO 31SVA YOW NOILVIOT CAANIAWWOOAY g SNO1 ulluzSb z 1 4 AYOD YIMOd d SAY LNVW O Y VA INYNOY LFYYV O 13NI80Y 37 SINAZA ww ge Od Z L 1 30 IINILNYANL INN LNYLOINNOO JNN a q uuu g 6 Od 8 aq anOV1d
5. Ens surcharge relais 4 GPH Ens surcharge relais 8 GPH Ens surcharge relais 14 GPH Couvercle de relais 14 GPH changeur thermique 4 GPH changeur thermique 8 GPH 14 Gal 230V 60Hz PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DE PI CES ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION Power Cord Fan Motor Compressor Serv Pak Overload Relay Capacitor Cable el ctrico Motor del abanico Paquete de servicio del compresor Sobrecarga Rel Capacitor INCLUYE REL Y SOBRECARGA SIEST BAJO GARANT A REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTE All correspondence pertaining to any ofthe above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOSE E U U IMPRIM AUX U NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto Cordon d alimentation Moteur du ventilateur Trousse d entr surpresseur Ens surcharge Relais Capaciteur COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le
6. FILTRE Voir Fig 3 EM maT DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION Filter Head Ass y Ensamblado de la Cabeza del Filtro Ens de t te de filtre Screw 8 18 X 75 PH Tornillo 8 18 x 75 PH Vis 8 18 x 75 hp Fitting Superseal 3 8 10mm Accesorio Supersello 3 8 10mm Raccord Superseal 3 8 10mm Fitting Superseal 1 4 6mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Raccord Superseal 1 4 6mm Filter Ass y Ensamblado del Filtro Ens filtre Elbow 3 8 10mm Codo 3 8 10 mm Coude 3 8 10mm Bracket Fijador Support Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove items 1 amp 2 and adjust screw on item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin ap proximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Sila presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Art culos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Articulo 4 El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 6 165mm del borboteador 11 Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l
7. NON 3YAINO N3 agnl YVd NVA NF NOILV N3IITV q 3dNVIWWOO3 I IN3IN3OVI1AN3 37 13 3LNIJON31 3A SLN3A3 S313 1N3 NIN uuuz0 p INVOYVO N3 NOI1V TILN3A INNOG INN SNOA ZIYNSSY SOY39Y31 Od YAY00709 AY VA Y1 NF OSYd 30 3AY77 Y7 3A VHAN uuu ge a3Y WA WIA J18JNN 7340 N IOVIILNIA 30 V Tl 334 Cib LW 1X3 INVYI0 30 8 30 YVWAVHO NIS 34809 30 ONL 7Y NOIX3NOO 30 OLY09 O8N1 13 YVO 8N YANIINOOJY 3S V13Y1N3 YXN9TOH 30 NIN utuz0l y 3 OIOVdS3 NN OANIAINILNYN VAVNI3AV N IOYTILNIA YNN 3YNDISV SY3HLO A9 440 LNHS TIVM WO4 TIVM OL SYIZANOT 13NISVO WO4 3ONV IV312 NIN WWZOL t SNINIYLNIYN AS NOI1VTILNSA YIdOYA FYNSNI 3 wuge NI Z 1 4 LAO NLS LO3NNOO 39N L Y3ddO9 qalv1TdNn O O 8 NOILYOOT ATddNS YILYM CIAANIWNWODY V 30N3937 V0N3431 0N3937 9ld INIA Y43H9NV ld OUVavov OSld X00714 0O3HSINI3 wugeg SINVINA S31 YNOd 33qNVIWNWOO32 YNILAVH ww ge8 SONIN S07 YHYd VOVONINOI3Y VIN LIV N3YOTIHO YO4 LH9IIH q3qN3NWNOOA3ts wwges ee wu9LOL 0y SINAY s37 YNOd 33qNVIWWOO3x ANALNVH ww 9104 OY SONAY SOTYXYd YAYANINWOOJH VAN si1nqav xoa 1H I3H Qq3qN3WNWOO332 utu9l0l OY 9 L S d 1 WWSI P UU Sp 8 PAGE 2 97349C Rev C 11 02 EWCA4 8 14 1D 2D WTCB4 8 14 1D 2D LWCE4 8 14 1D 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni o a I 3 DESIGN 2000 FILTER PARTS LIST LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO LISTE DES PI CES DU See Fig 3 Vea la Fig 3
8. ais 4 GPH Ens surcharge relais 8 GPH Ens surcharge relais 14 GPH Couvercle de relais cran lectrique Grille Pr refroidisseur changeur thermique 4 GPH changeur thermique 8 GPH changeur thermique 14 GPH vaporateur 4 GPH vaporateur 8 amp 14 GPH Polytube Ajust la longueur souhait e ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCI N DESCRIPTION 31430C 357880 357890 35764C 31035C 310360 31028C 357680 66254C 664520 INCLUDES RELAY 8 OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY Fan Motor 4 8 8 14 GPH Compressor Serv Pak 4 GPH 50 60Hz Compressor Serv Pak 8 GPH 50 60Hz Compressor Serv Pak 14 GPH 50Hz Overload Relay Assy 4 GPH Overload Relay Assy 8 GPH Overload Relay Assy 14 GPH Relay Cover 14 GPH Heat Exchanger 4 GPH Heat Exchanger 8 GPH Motor del abanico 4 8 y 14 GPH Paquete de servicio del compresor 4 GPH 50 60Hz Paquete de servicio del compresor 8 GPH 50 60Hz Paquete de servicio del compresor 14 GPH 50Hz Sobrecarga Ensamblado del Rel 4 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 8 GPH Sobrecarga Ensamblado del Rel 14 GPH Cubierta del Rel 14 GPH Intercambiador de calor 4 GPH Intercambiador de calor 8 GPH Moteur du ventilateur 4 8 8 14 GPH Trousse d entr surpresseur 4 GPH 50 60Hz Trousse d entr surpresseur 8 GPH 50 60Hz Trousse d entr surpresseur 14 GPH 50 Hz
9. num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PI CES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 97349C Rev C 11 02 PAGE 4
Download Pdf Manuals
Related Search