Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. 93 705 302 213 Douille 30 22 2 13 Ressort Vis Circlip Roulement 6015 2RS Eei RE ES 9 EUR EE 2 15 ES ECS CE ECS 20 2n 2 2 24 5 26 EX 28 2 IE BEN EE E RE 35 ES EA EE 7 10 11 12 15 16 17 18 19 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 SO Ke NIN N NININIJIN AEA A es N A O Co 7 040 950 082 Bague pour poulie 80 227 040 950 083 se pour roulement 85 Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 17 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France VENTO GE pour tracteur avec PDF frontal rotation a droite sens de la marche vitesse gt 1500 tr mn ea 04 02 08 Rep JR f rence ate sematon Rep R r rence are Designation 901 210025 1 Vis6 pan 8 908 108 730 Clavette 30x8 x7 705 451 005 O eee o fooro o fieree tracteur 3 KE Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 18 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Eclat Support Rep r f rence ae o sumaten nep rererence ore os Go f eme r oeoo 1 roere cenere ap S CE e EEE 2 ET TT C onono o f S o oomoo a froe s oomoo o feru n fowomum 1 ee Ce orme 2 couie aessame 12 705100286 1 woa OC S T EEK oo EEE Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 19 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France BUSE ORIENTABLE av nov 2007 ren Fretirence Tue pe2. 1 Arreca Css os0050627 1 o reteurar ss 908008725 1 amer Cse oo 202158 1 remet e or 1 amuse EAR N Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 11 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 EESTEN France VENTO GE apr s oct 2007 Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 12 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France VENTO GE apr s oct 2007 Rep J R f rence Qe D signation Rep R f rence ate Designation 901 010 025 704 000 200 Poulie crant e 32 dents 950 050 612 Virole 905 106 000 Rondelle 905 408 000 Rondelle 900 006 002 6 Ecrou frein 905 108 000 Rondelle 905 206 000 Rondelle 900 008 00 Ecrou frein 905 110 000 Rondelle 941 200 10 Levier de serrage 6 040 950 050 1 Support partie ext rieure 950 050 50 Virole 040 950 002 Support partie int rieure 950 050 62 Fixation 905 106 000 Rondelle 950 050 61 Enveloppe PE 905 006 000 Rondelle grower 905 006 000 Rondelle Grower 905 108 000 Rondelle 905 106 000 Rondelle 905 210 000 Rondelle 950 050616 1 Grile perfor e 300010001 950 050 617 Face avant turbine 901 010120 1 Visdetensin Courroie crant e pour 540 304048 016 Dre 921508880 Cu crani 25 900 537 01 crou E3 921 580 820 crantee pour 2000 78a 78b 950 050 61 ducteur bruit int 950 050 620 ducteur bruit ext a 30 950 900 030 1 Autocollant Rep re 83 selon le type de tracteur 950 050 622 Isolant phonique
3. 922 209 001 a matee oee 950 050 623 Isolant phonique 922 209 02 E R 950 050 626 1 Conduit de sortie 040 950 082 Bague pour poulie 80 227 mar ENE ss 305975000 2 circ e 801080 1 cavetie s1030 Clavette 8x7x15 040 950 010 040 008 030 Rondelle extra large 30mm N 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ojojo ojAajA 24 lt mn o m 26 Pas 27 Pas 28 ER 7 ES 9 ETS ETS 12 5 ET Eri ET 19 20 2n 2 2 ES 28 2 ER Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 13 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 EESTEN France VENTO GH de nov 2005 sept 2007 Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 14 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France VENTO GH de nov 2005 sept 2007 Rep JR f rence Jane D sienaton Rep R r rence are Designation Ci formos rm f o oossoo 1 Cae a roemen 905 112 000 1 Rondelle 43 901 005 015 901 012 025 2 Vis 040 950 001 Rotor 950 050 501 1 Virole 901 108 135 Vis 950 050 612 1 901 108 135 Vis 905 408 000 4 905 106 000 Rondelle 905 108 00 20 900 006 002 900 008 00 18 905 206 000 941 200 10 1 905 110 000 950 050 50 1 040 950 050 901 108 05 4 040 950 002 950 050 50 1 040 950 070 950 050 62 2 901 006 010 950 050 61 1 905 106 000 901 006 02 905 006 000 905 006 000 901 008 090 905 106 000 905 108 000 950 050 615 905 210 000 950 050 616 901 910 025 950 050 617 900 010 001 904 0
4. Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t utilis e sans filtre anti poussi re ou avec des filtres ne provenant pas de Kersten France e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten France e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten France e Pi ces d usures ex courroies filtres air c ble de frein bougies flexibles d aspiration buse PVC etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten France ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e perte de chiffre d affaires Kersten France n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 9 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France VENTO GE de nov 2005 sept 2007 3 NE Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 10 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France VENTO GE de nov 2
5. 005 sept 2007 Rep JR f rence ate D signation Rep R rene are Designation Ci oromoo e f o oossoo 1 Cage a rouemen 2 om 00500 1 bolde protection 42 70400020 1 route crant e dm s foomo 1 frontale 25 ooroo 5 ve o KECA CE Cs soos 1 vroe 7 orons a me SSS BCE 1 vroe ooro a LE e 05108000 20 frontale 50 900006002 6 Ecroufen o oo0o08002 18 fecroutrem 51 905206000 4 rome Lio oa 200100 1 Levier deserage 61 90510000 z Rona Ci os00s0500 1 vroe 6e 040950050 1 Support partie eaeriewe Cu sonrosose 4 vs e7 jose 1 Support partie int rieure Cas os00s050 1 vroe 6 ose 1 Cower Cie os0050624 2 Fiatin 6 orooro 4 we La os000616 1 nteperoe 75 ornoo a v i Cas os0050617 1 Face avant turbine 76 soon 5 feu Ca fooroasoe a vs 7 ooroo i arm Cas soso 4 ecou 7e 021508880 1 Courroie crane Cas 90050619 1 Reducteur brote 79 ooro o ve oo Car 950050620 1 R ducteur bruitext 60 704000201 1 Poulie crant amp e 48 ems Cas foroo 4 vs e ose 1 arre dentrainement Sa CAEN e L E 30 950900030 900 030 1 Autocollant Rep re 83 selon le type de tracteur EOE E mu 2 950 050 622 EE Isolant phonique ES 922 209 001 Es ses multiplicateur 1000 950 050 623 Isolant phonique 922 209 002 NA multiplicateur 2000 sa os00s0626 1 conauitaesorie 7 74000210
6. 19 20 ET 27 EE 2 5 ES EX 28 2 EN E ES 3 ES 5 EA 7 ES EE Oo Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 15 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 EESTEN France VENTO GH apr s oct 2007 Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 16 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France VENTO GH apr s oct 2007 Rep JR f rence ate D sienaton Rep R r rence ate Designation Ci fornos e f o oossoo 1 Cagea roumen i 7 i i 040950050 1 Support partie ext rieure i 040950070 1 cower z i 0 E z i i 7 soon 1 sem 3 8 921508880 1 Courroie cranes 704000202 1 Poulie crane 48 dents a22 2 90510800 8 rte 3 CO o omena CE LE fre E E EN KE Virole Rondelle Rondelle Ecrou frein U1 Levier de serrage Virole Vis Virole Fixation Enveloppe PE Vis Rondelle Grower Q lt n wINj gt Rondelle N Support face avant UT Grille perfor e Face avant turbine Vis Ecrou R ducteur bruit int R ducteur bruit ext 350050620 ELITE 505 206000 4 950900030 350900040 s0002 o0 950050626 350050627 309202158 Dorian 905 975 000 2 924 106 015 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Rondelle Autocollant Autocollant Co Isolant phonique Isolant phonique Conduit de sortie D flecteur air 935 343 110 Moteur hydraulique 92 040 008 030 Rondelle 30
7. 48 016 901 010 120 900 537 018 921 508 880 950 050 619 901 008 025 950 050 620 704 000 202 901 006 016 905 108 100 905 206 00 905 108 000 950 900 03 934 202 222 950 900 040 950 050 62 950 050 62 950 050 626 950 050 627 36 909 202 158 37 901 108 135 38 905 975 000 39 924 106 015 TES 2 4 Virole Rondelle Rondelle Ecrou frein N Ko Ecrou frein Rondelle Rondelle N U1 4 10 2 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Levier de serrage Virole Vis Virole Support partie ext rieure Support partie int rieure N Couvercle Vis Rondelle Rondelle grower Vis 5 4 4 4 4 1 Douille 30 22 2 13 1 Flexible EN 4 4 4 Fixation EN Enveloppe PE Vis Rondelle Grower 12 28 1 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 0s Rondelle N Support face avant U1 Grille perfor e N o Co N N NININIJIN ajajaj A A o Face avant turbine Vis Ecrou y R ducteur bruit int R ducteur bruit ext Vis Rondelle Autocollant ojlo N Autocollant N Isolant phonique Ro Isolant phonique Conduit de sortie D flecteur air 935 343 110 900 008 002 040 008 030 Ressort Vis Circlip Roulement 6015 2RS N 705 302 21 O 0s 927 204 000 931 111 214 Re 0s 6 7 Es 9 10 n 12 5 16 7 18
8. VENTO GE VENTO GH Pour tracteur Montage arri re Montage frontal Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France KFST0Z IMMER www kersten france fr Tous mod les entre e __ Novembre 2005 et septembre 2007 e Apr s octobre 2007 Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 1 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que VOUS nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances II contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la fa on suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel a Inscrivez c
9. eures e Contr lez le niveau d huile du bo tier multiplicateur de vitesse e V rifiez la tension de la courroie Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 7 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine e Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es e Le port d un quipement de protection acoustique est recommand e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais faire le plein d essence lorsque le moteur est en fonctionnement Attendre 5 minutes apr s son arr t avant de remplir le r serv
10. i dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine ri n Y M DELE S am a a a a e aa N DE SERIE gt iii idee ureeuceuceuceeceeuee Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 2 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que la machine type LBV Vento GE GH Description Souffleur pour adaptation sur relevage frontal ou arri re avec entrainement par prise de force ou hydraulique est conforme aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees le 01 11 2007 Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 3 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Caract ristiques techniques Entra nement Huile Vitesse de soufflage Vitesse de turbine Orientation Enveloppe de turbine Distance de soufflage Puissance acoustique Pression acoustique prise de force 540 1000 ou 2000 tr mn ou hydraulique SAE 80 90 contenance 0 4 litres max 230 km h N cessite le port d un quipement de protection acoustique 3000 tr mn r glable manuellement d une part en modifiant inclinaison de la turbine et d autre part l aide du d flecteur situ sur la sortie d air permettant de diriger le flux d air sur le cot ou de face en option
11. ion e Lors de vos d placements si vous n utilisez pas le souffleur relevez le de telle fa on que sa roulette d appui ne porte pas sur le sol e Lors de l utilisation du souffleur assurez vous que la roulette d appui ou la buse de sortie d air ne risque pas d accrocher un obstacle e Lors de l utilisation du souffleur il n est pas n cessaire que la roulette d appui repose sur le sol C est avant tout un l ment de s curit pour viter de d t riorer le souffleur si celui ci tait trop bas e Ajustez la vitesse de rotation de la turbine en fonction du travail effectuer Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 6 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Conseil d entretien G n ralit s avant toute intervention arr ter le moteur et retirer la cl de contact Prise de force Vous rapporter la notice du tracteur Visserie Contr ler r guli rement leur serrage Boite de vitesse Contr ler r guli rement le niveau d huile Turbine Ne jamais mettre de l eau l int rieur de la turbine P riodicit des maintenances Avant chaque utilisation e Contr lez la machine la mise en place correcte des goupilles de s curit l enclenchement correct de la prise de force Apr s chaque utilisation e D barrassez la machine de toutes les accumulations d herbes ou de mati res susceptibles de la corroder Toutes les 50 heures ou tous les mois e Gra issez la machine Toutes les 100 h
12. oir e Ne jamais utiliser la machine sans filtre air e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Ne jamais placer un membre l int rieur de la buse d entr e ou de sortie e Si vous devez intervenir sur la turbine stoppez pr alablement le moteur coupez et retirez la cl de contact et retirez le fil de bougie e Ne jamais utiliser la machine sur des pentes sup rieures 10 degr s e Ne jamais vous d placer plus de 3 km h avec la roulette d appui en contact avec le sol Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 8 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten France selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten France e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten France pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine
13. orientation hydraulique 360 du flux d air poly thyl ne avec syst me amortisseur de bruit jusqu 8m tres 97 db A 84 db A Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 4 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 EESTEN France Mise en service 1 Accrochez le souffleur sur le relevage frontal ou arri re du tracteur 2 Orientez correctement la turbine 1 Desserrez l g rement l aide d une cl de 13 les 3 crous frein rep re A Photo 1 Orientation de la turbine 2 Desserrez la vis de blocage rep re B Photo 1 Orientation de la turbine et orientez la turbine comme indiqu ci dessous o Sortie de turbine en position horizontale si vous n avez pas l option orientation hydraulique du flux d air o Sortie de turbine en position verticale si vous avez l option orientation hydraulique du flux d air o Serrez la vis de blocage rep re B et les 3 crous rep re A 3 R glez le 3 point de telle fa on que le souffleur soit bien en position verticale lorsque la roulette d appui repose sur le sol 4 Raccordez la prise de force et attachez les cha nettes de s curit ou raccorder le circuit hydraulique 5 Raccordez le circuit hydraulique du syst me d orientation hydraulique du flux d air option Photo 2 Sortie d air horizontale Photo 3 Sortie d air verticale Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 5 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France Conseils d utilisat
14. ser nep pererence Ta pesano KE ES D D A EE LL S D EL CL EL D EL A LE EL D LE D EC LE LL LC D A LL EL LL BE EE LS D EE A E voma e e fe eee CL S EEE 2 EE A D EL EL EA LL ES D EL LE LS LL D EL EL D LL 2 ms i w DE ES Li D EL EL EL LL CS Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 20 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4 ERSTEN France BUSE ORIENTABLE ap nov 2007 rep Jrer rence Tous To sinanon TT rep r t rene ae pesenan 2 950 050 70 1 Support 901 008 030 tr j Ecrou S S 7 3 Manuel utilisateur VENTO GE GH port e avant et arri re Page 21 21 KF3102 MM FR ED 1 Rev 4
Download Pdf Manuals
Related Search