Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. CO Bleu Montage du support de d tecteur Chaque actionneur est muni d une fixation sp cifique permettant de monter le d tecteur sur l actionneur Le type de fixation d pend de ce qui suit e Type d actionneur et de diam tre ext rieur du tube Veuillez consulter le catalogue d actionneurs actuel pour en savoir plus Lors du montage d un d tecteur pour la premi re fois assurez vous que l actionneur est quip d un aimant et que les fixations correspondent au type d actionneur Couple de serrage de la vis de montage M4 1 0 1 2 Nm D tecteur Vis de montage du d tecteur M4 x 0 7 x 22 Vis de montage du d tecteur Avec fixation Fig 5 R glage de la position de d tection Positionnez l actionneur en fin de course Reportez vous aux dimensions A amp B du catalogue d actionneurs ad quat pour en savoir plus Double visualisation D placez le d tecteur au centre de la plage d utilisation pour vous assurer que la LED verte est allum e ON OFF i FOUR Vert PO Plage d utilisation i Fig 6 R glage de la position de d tection gt RECAUTION D G5BA est un d tecteur tanche Bien que ce d tecteur poss de des propri t s am lior es concernant la r sistance l huile et l eau il ne devra pas tre expos l huile de coupe qui contient des additifs des jets d eau haute pression ou des temp ratures extr mes Limites d utilisation2. Toute utilisation d un syst me EN ISO 13849 doit se faire dans la plage des limites sp cifi es et des conditions de l application L utilisateur est responsable des caract ristiques de la conception de l application de la validation et de l entretien du syst me de s curit SRP CS DIET UEC R ELLE Probl me Activation continue D sactivation ponctuelle d 7 TEES L indicateur D sactivation continue lumineux Activation Activation ponctuelle l s allume continue D sactivation continue Indicateur D sactivation Normal lumineux s allume continue Normal Tension source 2 fils ou tension de charge 3 fils Anormal Normal 3 fils 2 fils 2 fils 3 fils 2 fils 3 fils V rifiez les V rifiez les carac carac de Remplacez le de charge Charge d tecteur e Normal Anormal Normal Anormal C blage Normal Anormal orma de sortie contr ler Normal Anormal WO D amp D 00 V rifiez les caract ristiques de charge Tension d activation gt Tension de charge Chute de tension V rifiez les caract ristiques de charge Courant de d sactivation gt Courant de fuite Fig 7 a Dysfonctionnement des pi ces de sortie statique remplacer D a E C blage correct C Remplacer le d tecteur 2 fils 3 fils D E Panne de d tecteur Remplacer v rin Aimant d tectable incorrect Absence d aimant Remp
3. en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez que le processus de s curit ci dessus est respect Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit pour pr venir les mouvements brusques du v rin etc Alimentez graduellement le syst me pour cr er une contre pression utilisez par ex vanne de mise en pression progressive 4 Consulter SMC si un produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur Installations en association avec de l nergie nucl aire la navigation a rienne les trains les v hicules les quipements m dicaux les aliments et les boissons ou les quipements de loisir Caract ristiques D G5BA Type 2 fils Application 24V DC relais API Tension d alimentation 24 VDC 10 28 VDC Courant de charge 5 40mA Courant de fuite 0 8 mA max 24 VDC 1000 m s 10 150 Hz pour une faible amplitude de 1 5 mm ou 20 m s dans les directions X Y Z 2 heures dans chaque sens d sactivation 50 MQ min 500 VDC mega Tension d preuve 150
4. reste allum e consultez le diagramme de r solution des pannes ci dessous Fig 6 Pour les applications n cessitant un contact avec l eau une lasticit et de la soudure contactez votre bureau SMC le plus proche Reportez vous la fin de ce manuel Si l hyst r sis comprise entre la position ON et OFF du d tecteur est incorrecte veuillez consulter SMC Hyst r sis Sens de d placement du piston m Sens de A d placement F y du piston Position ON Position OFF Fig 1 Dimensions du profil externe mm T moin lumineux Fig 2 CE LAET IEEE La couleur du c ble entre crochets indique les produits conformes IEC Connexion avec l API s quenceur La sortie des d tecteurs diff re suivant le type d entr es de l API voir ci dessous Caract ristique d entr e API Type de connexion 2 fils Signal n gatif Signal de sortie n gatif Signal positif Signal de sortie positif Signal de sortie n gatif 2 fils OUT Charge Marron D tecteu OUT d alimentation Bleu No D S TFP34FR C blage de base suite Signal de sortie positif 2 fils OUT Marron D tecteu Source OUT Charge d alimentation e Bleu Fig 3 Circuit interne du d tecteur Marron a 552 aR 19 290 AN I O O I O So LE 7x 7x e e OUT
5. 0 VAC pendant 1 minute c ble conducteur entre bo tiers Temp rature ambiante 10 60 C Norme IEC 60529 IP67 JIS C 0920 2 couleursPlage d utilisation LED rouge ON Plage d utilisation correcte LED verte ON Installation ATTENTION Num ro du mod le Type de c blage Temps de r ponse Visualisation Impact d preuve R sistance aux Vibrations R sistance d isolation Protection Actionneurs Pour liminer la possibilit d interf rence magn tique entre des d tecteurs veuillez assurer que lorsque deux actionneurs minimum sont utilis s en parall le ils sont cart s d au moins 40 mm D tection de la position mi course Soyez prudent lorsque vous tentez de d tecter le piston mi position sans arr ter car le temps de d tection risque d tre trop court en particulier des vitesses d actionnement relativement lev es La vitesse de piston max d tectable peut s obtenir gr ce la formule suivante V mm s Plage d utilisation du d tecteur mm x 1000 Temps d utilisation de la charge ms Le c blage doit tre aussi court que possible PR CAUTION Si le d tecteur statique 2 fils double visualisation pr sente une chute importante de tension interne et que le courant de fuite est trop lev la charge risque de ne pas fonctionner correctement en raison d une caract ristique de charge incorrecte Installation suite Veuillez confirm
6. No D S TFP34FR SMC Manuel d installation et d entretien D tecteur statique S rie D G5BA C Principes de base de s curit selon EN ISO 13849 D O Le d tecteur sert d tecter la position d un aimant dans un v rin pneumatique L aimant se monte par ex sur un v rin une table lin aire etc Cette s rie IMM ne s applique qu aux produits valid s la norme ISO 13849 Reportez vous au Doc N D S TDP0002 Lire ce manuel conjointement au catalogue de produit correspondant Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement D G5BA _ E Longueur de c ble Consignes de s curit Ce manuel d instruction a t r dig pour viter toute situation dangereuse pour les personnels et ou l quipement Les instructions num r es dans ce document sont class es en trois grandes cat gories Pr caution Attention ou Danger Afin de respecter les r gles de s curit reportez vous aux normes ISO4414 1 JIS B 8370 2 ainsi qu tous les textes en vigueur ce jour Note 1 ISO 4414 Fluides pneumatiques Recommandations pour l application de l quipement des syst mes de transmission et de contr le Note 2 JIS B 8370 Axiome de syst me pneumatique MESSAGES IMPORTANTS Respectez les instructions de ce manuel Les titres tels que DANGER ATTENTION et PR CAUTION seront suivis d informations importantes pour la s curit qui
7. doivent tre scrupuleusement respect es DANGER Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de A ATTENTION niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de A PR CAUTION faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves ATTENTION 1 La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u pneumatique et qui a d fini ses caract ristiques Lorsque les produits en question sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me consid r doit tre bas e sur ses caract ristiques apr s analyses et tests pour tre en ad quation avec le cahier des charges le syst me Consignes de s curit suite 2 Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines Lair comprim est tr s dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et l entretien des syst mes pneumatiques ne devront tre effectu es que par des personnes form es la pneumatique 3 Ne jamais intervenir sur des machines ou composants pneumatiques sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis
8. er les conditions suivantes avant la mise en fonctionnement et notez que la chute de tension et le courant de fuite ont une influence consid rable sur le branchement s rie et en parall le du d tecteur statique 2 fils Influence du courant de fuite ou tension g n r e la charge hors tension Tension g n r e Courant de fuite du d tecteur x r sistance de charge Si cette tension d passe la tension basse de la charge la charge risque de rester sur ON Afin de respecter la condition de l unit d entr e du contr le et du courant de tension le courant de fuite du d tecteur doit tre inf rieur au courant de tension lorsque l unit est hors tension Chute de tension interne En cas de chute de tension interne la tension de charge chutera galement lors du fonctionnement du d tecteur Tension de charge Tension source Chute de tension interne Lorsque la tension de charge devient inf rieure la tension haute du d tecteur la charge risque de ne pas fonctionner correctement ATTENTION Tension de charge incorrecte M me si le d tecteur fonctionne correctement et que le courant de charge est inf rieur la limite de caract ristiques la Led sera faiblement clair e Si le courant de charge chute 3 mA ou une valeur inf rieure le d tecteur risque de ne pas commuter Veillez ce qu un circuit de pr vention des surtensions int gr soit install si vous utilisez une charge qui puisse g n r
9. er une surtension c d un relais ou un lectrodistributeur Si un d tecteur est utilis pour g n rer un signal de verrouillage qui n cessite une grande fiabilit contr lez la protection m canique ou compl tez le d un autre d tecteur de type verrouillage V rifiez fr quemment que ce verrouillage fonctionne correctement Veillez ce qu un espace suffisant soit pr vu pour l entretien PR CAUTION Ne soumettez ce produit aucune forme d impact ou de vibration qui pourrait l endommager Ne soulevez pas un actionneur quip d un d tecteur par le c ble de d tecteur car un effort de tension risque de s appliquer l int rieur du d tecteur Veillez ce que la vis de montage du d tecteur soit serr e au couple ad quat voir Montage de la fixation de d tecteur Ajustez le d tecteur de fa on ce que la position ON co ncide avec le centre de la zone d utilisation Si le d tecteur est fix sur un c t ou l autre de cette position centrale un fonctionnement anormal risque de se produire DIELI Ne pliez pas et n exercez pas d effort de tension de mani re r p t e sur le c ble de raccordement afin d viter toute d connexion Le rayon de courbure est d environ R 40 mm min Connectez la charge avant de mettre le d tecteur sous tension au risque d entra ner une surintensit qui endommagerait le d tecteur Veillez ce que le c blage soit effectu correctement Tous les modes de c blage ne
10. lacer la carte d entr e de l API ou remplacez le d tecteur 2 fils 3 fils AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424 611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com International http www smceu com Europe SMC Corporation Akihabara UDX15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Ces caract ristiques pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2012 SMC Corporation Tous droits r serv s
11. sont pas prot g s et le d tecteur peut tre endommag S parez les lignes de signaux des lignes de courant haute tension pour emp cher la production de bruit Veillez ce que tout le c blage soit enti rement et correctement isol ATTENTION N UTILISEZ PAS CE D TECTEUR DANS UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE N utilisez pas ce d tecteur dans des champs magn tiques forts qui risquent d endommager l aimant du d tecteur et de l actionneur N utilisez pas ce d tecteur dans des atmosph res charg es en eau huiles ou produits chimiques N utilisez pas ce d tecteur dans des conditions o les temp ratures se trouvent en dehors des caract ristiques d utilisation du d tecteur Prot gez le d tecteur des claboussures de soudure et de l accumulation de poussi re de fer etc Pour emp cher un fonctionnement incorrect un entretien r gulier doit tre effectu e V rifiez que les vis de montage sont ajust es correctement pour emp cher un d placement possible du d tecteur de sa position de r glage e V rifiez r guli rement la condition de c blage R parez les d g ts d isolation imm diatement ou remplacez le d tecteur e Si une LED rouge s affiche cela signifie que le d tecteur s est d plac de sa position de r glage R ajustez le d tecteur pour faire appara tre une LED verte c est la position optimale Entretien suite PR CAUTION Si une panne de d tection se produit c d que la LED
Download Pdf Manuals
Related Search