Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. COM Commun 4 Sortie OUT4 OUT9 OUT14 ARABE 5 COM Commun 6 Sortie OUT3 OUT8 OUT13 7 COM Commun 8 Sortie OUT2 OUT7 OUTI2 9 COM Commun 10 Sortie OUT1 OUT6 OUT11 EX510 DYN4 Unit de sortie NPN mod le alim externe Circuit interne CN1 ge Commun 24 V sorties O Commun TD Sortie Commun TD NPN H OUTO 0 V sorties Convertisseur CN2 3 4 nain nel nue c t unit de sortie ESS g Sortie OUTS 10 15 NPN 10 Commun 0 V sorties O a l 2 OOTA 9 la 24 V sorties OV OUTS 8 13 Connecteur i H Commun d alimentation Us OUT2 7 12 exieme Sortie Commun NPN OUT1 6 11 a Diagramme du circuit o Borne du terminal CN1 Fonction R N 1234 0m CN 1 COM QI 2 COM Commun 3 COM Commun 4 Sortie OUTO Borne du terminal CN2 CN3 CNA4 Fonction Rep Nom eN2 CN3 CN4 1 COM Commun 2 Sortie OUT5 OUT10 OUT15 12345678910 3 COM Commun 4 Sortie OUT4 OUT9 OU2. de chaleur e R aliser un entretien r gulier e V rifier que le produit fonctionne correctement e Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques comme le benz ne ou avec des diluants M thode d identification du mod le EX510 DY IN 3 Fe d unit 3 bornier alim interne 4 bornier alim externe Caract ristique de sortie N Sortie NPN Commun P Sortie PNP Commun Caract ristiques l ment EX510 DYN3 EX510 DYP3 EX510 DYN4 EX510 DYP4 Type de sortie Sortie NPN Sortie PNP Sortie NPN Sortie PNP Tension nominale 24 VCC Alimentation interne Alimentation externe Type depuis l unit passerelle depuis le connecteur d alimentation GW d alimentation C ble d alimenta tion compatible Type de con necteur de sortie 0 14 1 5 mm AWG16 26 Borne ressort 0 08 1 5 mm AWG16 28 Les trois points suivants doivent tre respect s 1 0 5 A maxi par point 2 1 maxi par unit 3 Courant total de OUTO 7 de 1 maxi Courant total de OUT8 15 de 1 maxi Protection de circuit int gr e 50 mA maxi unit interne Les trois points suivants doivent tre respect s 1 0 5 maxi par point 2 3 maxi par unit 3 Courant total de OUTO 7 de 1 5 maxi Courant total de OUT8 15 de 1 5 maxi 130 g accessoires inclus EX510
3. C Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europa Ces sp cifications pourront tre modifi es sans pr avis SMC Corporation Tous droits r serv s
4. EX510 TFK15FR A Manuel d installation et d entretien Unit de sortie s rie EX510 S rie EX510 DY 03 DY 04 CE Consignes de s curit Le corps de l unit et ce manuel contiennent des informations essen tielles relatives la protection des utilisateurs et de tout autre personne contre d ventuelles blessures et dommages et pour une manipulation correcte Avant de lire ce manuel lire consciencieusement les d finitions des messages suivants symboles afin d en comprendre parfaitement la sig nification et toujours en suivre les instructions Lire galement les manuels d instructions des dispositis raccord s MESSAGES IMPORTANTS Lire et suivre les instructions de ce manuel Ces consignes indique le niveau de danger potentiel par des tiquettes d indication DANGER ATTENTION ou PRECAUTION sont suivies d informations importantes concernant la s curit Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant entra ner la mort ou de graves blessures si les instructions ne sont pas suivies A ATTENTION Indique une situation potentiellement dan PR CAUTIONS gereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou mod r es NOTE ATTENTION Ne pas d monter modifier carte de circuits imprim s y compris ou r parer le produit Des blessures ou des dysfonctionnements du produit peuvent survenir Ne pas travailler en dehors de la plage sp cifi e U
5. T14 a aa Va a n a aa a 5 COM Commun 6 Sortie OUT3 OUT8 OUT13 7 COM Commun 8 Sortie OUT2 OUT7 OUTI2 9 COM Commun 10 Sortie OUT1 OUT6 OUT11 C blage suite EX510 DYP3 Unit de sortie PNP mod le alim interne Circuit interne 24 V CN1 24 V sorties OMH re Commun TD Commun TD Sortie Commun 0 V sorties ne PNP OUTO jonvertisseur DA Connecteur de CC CC Her CN2 3 4 communication isolati z c t unit de sortie ans tsatan 6 Sortie TE Ru PNP TU 2 t Commun OUT4 9 14 3 i Commun p i OUT3 8 13 24V J Commun T OUT2 7 1 Sortie Commun PNP OUT1 6 11 Diagramme du circuit Bornes du terminal CN1 Fonction Rep Nom 1234 CN1 1 COM LIN 2 COM Commun 3 Commun OUTO Bornes du terminal CN2 CN3 CN4 Fonction Rep Nom F eN2 cN3 CN4 1 COM Commun 2 Sortie OUT5 OUT10 OUT15 12345678910 3 COM Commun 4 Sortie OUT4 OUT9 OUT14 AAA 5 COM Commun 6 Sortie OUT3 OU
6. T8 OUTI3 7 COM Commun 8 Sortie OUT2 OUT7 OUTI2 9 COM Commun 10 Sortie OUT1 OUT6 OUTI1 EX510 DYP4 Unit de sortie PNP mod le alim externe Circuit interne 24V CN 24 V sorties O H re Commun TD Commun TD l t 1 fSorie Commun 0 V Sorties ail PNP OUTO onvertisseur 24 onmuncaler CC CC A CN2 3 4 communication sansisolation LG Commun c t unit de sortie 8 Tae OUT5 10 15 T 10 Commun 2 Ven E 2 o outa g 14 3 i Commun Connecteur OUT3 8 13 d alimentation 24V LG Commun externe _ OUT2 7 12 Sortie Commun L L PNP OUT1 6 11 Diagramme du circuit Borne du terminal CN1 Fonction Nom CN1 COM COM Commun COM Commun Sortie OUTO Borne du terminal CN2 CN3 CN4 Fonction Rep Nom On CN3 CN3 1 COM Commun 2 Sortie OUT5 OUT10 OUT15 12345678910 3 COM Commun 4 Sortie OUT4 OUT9 OUT14 ARR 5 COM Commun 6 Sortie OUT3 OUT8 OUTI3 7 COM Co
7. TFK15FR A Nom des l ments Accesoires Installation Montage avec vis _ 4 0 0 CCD A GIE CRD o a Sans couvercle Accessoires 2 x M4 Couple de serrage 0 8 N m Connecteur de communication 2 pi ces EX510 LC1 Plaque de rep rage q perag Sans couvercle Montage sur rail DIN FT Eerens Application Connecteur de Utilis pour se connecter sur l unit passerelle via communication de le connecteur et le c ble de communication l unit de sortie EX510 FCOC Utlis pour connecter une charge etc 3 LED Allum e Alimentation activ e normale d alimentation Eteinte Alimentation d sactiv e 4 LED de com Allum e R ception de donn es munication teinte Pas de donn e de communication 5 LED d af Allum e Signal de sortie activ fichage teinte Signal de sortie d sactiv Le fusible peut tre remplac Rainure de Utilis e pour l installation d un rail DIN montage sur l unit Trou de mon i unit est fix e avec 2 vis M4 Montage Retrait Plaque de fixation sur rail DIN Languette 2 tage Utilis pour prot ger le c ble il est pourvu Couvercle d une plaque de rep rage sur le dessus Bornes pour 10 alimentation externe Utilis pour l alimentation EX510 DYN4 EX510 DYP4 Positionner la languette 1 sous le rail DIN et redresser le corps Engager correctement la languette 2 sur l autre rail en
8. appuyant vers le bas Proc dures de montage et Pour le retrait soulever la plaque de fixation du rail DIN du corps avec un tournevis plat et le retirer en inclinant le c t de la languette 2 vers lavant Proc dures de retrait et C blage EX510 DYN3 Unit de sortie NPN mod le alim interne Circuit interne CN1 ge Commun 24 V sorties OMH Commun TD Sortie F1 Commun TD NPN H OUTO 0 V sorties Convertisseur CN2 3 4 Connecteur de CC CC ol OV Commun communication sans isolation 3 Sortie OUT5 10 15 c t unit de sortie NPN 1 Commun 5 OUT4 9 14 OV 0 Commun A l OUT3 8 13 0 Commun gt OUT2 7 12 Sortie Commun NPN OUT1 6 11 R Diagramme du circuit i Bornes du terminal CN1 Fonction R N 1234 P OT CN1 1 COM UD ET com Commun 3 COM Commun 4 Sortie OUTO Bornes du terminal CN2 CN3 CN4 Fonction Rep Nom GN2 CN3 CM 1 COM Commun 2 Sortie OUT5 OUT10 OUT15 1234567891 3
9. ectement les fils et les c bles e viter les raccordements lorque l alimentation est activ e e S parer les fils et c bles des lignes d alimentation et haute tension e V rifier que les c bles sont correctement isol s e S parer les c bles d alimentation des lectrodistributeurs de ceux d entr e et de contr le de l unit e Lorsque le syst me sur bus de terrain est int gr un quipement ou un dispositif adopter les mesures ad quates contre les para sites filtre anti parasites e S lectionner le type de protection correct selon le milieu d utilisation e Prendre les mesures de blindage suffisantes si l unit est install e dans l une des localisations suivantes 1 lieu o des parasites sont g n r s par lectricit statique 2 lieu o existent des champs magn tiques intenses 3 lieu pr sentant une certaine radioactivit 4 lieu situ proximit de ligne lectrique e Ne pas utiliser le produit proximit d un lieu o existent des pics lectriques e Utiliser un circuit de protection lorsqu une charge pouvant g n rer des surtensions comme un lectrodistributeur par ex est directement aliment par l appareil e Prot ger le produit de l intrusion de corps trangers bouts de c bles par ex e Ne pas exposer le produit des vibrations ou des impacts e Respecter la plage de temp rature ambiante sp cifi e e Ne pas exposer le produit un rayaonnement
10. es sorties et des bornes d alimentation e Introduire un tournevis plat dans la rainure de la borne pour la d verrouiller e Maintenir ouverte la borne avec le tournevis e Introduire le c ble lectrique dans la borne et retirer le tournevis pour compl ter l in stallation du c ble C ble de communication 1 Vers l unit Connecteur de communication passerelle c t unit de sortie Connecteur de GW communication c t c ble e Taille de c ble lectrique applicable 0 08 1 5 mm AWG 16 28 e Longueur de gaine de c ble d nuder 5 6 mm e Si le d nudage excessif entra ne l exposition du conducteur et peut provoquer un d faut d isolation le d nudage trop court peut entra ner le pincement de la gaine ou le d bridage ou mauvais bridage et provoquer un d faut de contact ou la d connexion du fil lectrique e Utiliser un tournevis plat de 2 5 mm x 0 4 mm d extr mit pour maintenir la borne ouverte C blage suite Les bornesl peuvent tre raccord es avec les fils lectriques suivants e Fil rigide fil souple multibrins conducteur c bl soud par ultra sons conducteur c bl embout C blage d alimentation pour alimentation externe e Taille de c ble lectrique applicable 0 14 1 5 mm AWG 16 26 e Longueur de gaine de c ble d nuder 4 6 mm e Si le d nudage excessif entra ne l exposition du conducteur et peut provoquer un d faut d isolati
11. mmun 8 Sortie OUT2 OUT7 OUTI2 9 COM Commun Sortie OUT1 OUT6 EX510 TFK15FR A C blage suite C blage de la communication L unit de sortie et l unit passerelle GW sont connect es avec un c ble et un connecteur de communication L unit de sortie dispose de 2 connecteurs chacun Assemblage par pression du connecteur de communi cation La m thode d assemblage du connecteur de communication est expliqu e ci dessous 1 Composants Marron Noir But e d isolation 3 du couvercle Rep rage Couvercle Corps C ble de communication 2 Proc dures de travail Trou de fixation du verrou Verrou Connecter un c ble de communication au cou vercle 1 Mettre le c ble en suivant les rep res de couleurs fl marron sur broche 1 2 S assurer que le c ble est bien en appui Broche 1 sur la but e du couvercle Fil marron 3 Plier le couvercle et emprisonner le c ble 4 Fixer l embout du verrou en l introduisant dans le trou de fixation du verrou Note V rifier que la couleur du c ble imprim e sur le connecteur corresponde celle du c ble Fixer l ensemble au corps en faisant correspondre les encoches de fixation et les assembler jusqu au premier cran Raccord pression Appuyer sur le couvercle du corps avec une paire de pince adapt e Confirmation V rifier que les 4 verrous sont compl tement engag s C blage d
12. n incendie des dysfonctionnements ou l endommagement du dispositif peuvent survenir N utiliser le produit qu apr s v rification des caract ristiques Ne pas utiliser le produit en pr sence de gaz inflammables explosifs ou corrosifs Un incendie une explosion ou de la corrosion peuvent survenir Ce produit n est pas l preuve des explosions Lors de l utilisation du produit dans un syst me dangereux e Pr voir une s curit redondante en ajoutant un autre type de protection un syst me m canique par ex e V rifier r guli rement le fonctionnement correct du produit Des accidents provoqu s par un dysfonctionnement peuvent survenir Avant de r aliser l entretien du produit e Couper le courant e Couper l alimentation en air le purger des tuyaux et v rifier son vacuation compl te dans l atmosph re Des blessures peuvent survenir dans le cas contraire Consignes de s curit suite A PR CAUTIONS V rifier que le produit fonctionne correctement une fois l entretien r alis En cas d anomalie fonctionnement incorrecte arr ter l utilisation Dans le cas contraire la s curit ne pourra tre garantie en cas de dysfonctionnements involontaires Pr voir un raccord la terre afin d am liorer la s curit et la r sistance aux perturbations du syst me sur bus de terrain Pr voir une prise de terre aussi proche de l unit que possible afin de r duire la distance d
13. on le d nudage trop court peut entra ner le pincement de la gaine ou le d bridage ou mauvais bridage et provoquer un d faut de contact ou la d connexion du fil lectrique e Utiliser un tournevis plat de 2 5 mm x 0 4 mm d extr mit pour maintenir la bride ouverte e Couple de serrage du bloc terminal 0 22 Nm mini Courant de charge maxi Mod le d alimentation interne EX510 DYN3 DYP3 e Les trois points suivants doivent tre respect s 1 0 5 maxi par point 2 1 A maxi par unit 3 Le courant total de OUTO 7 et de OUT8 15 est 1 A maxi Mod le d alimentation externe EX510 DYN4 DYP4 e Les trois points suivants doivent tre respect s 1 0 5 maxi par point 2 3 A maxi par unit 3 Le courant total de OUTO 7 et de OUT8 15 est 1 5 A maxi Utiliser une une protection afin d viter les dommages potentiels que peut occasionner le courant l appel d une charge AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORVEGE 47 67 12 90 20 REP TCHEQUE 420 541 424 611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVENIE 386 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GRECE 30 210 271 7265 SUEDE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SM
14. u raccord la terre NOTE Utiliser une alimentation en courant continu agr e UL pour ce produit 1 Tension Courant d alimentation limit s conforme la norme UL508 Circuit aliment par la bobine secondaire d un transformateur r pondant aux conditions suivantes e Tension maxi sans charge 30 Vrms maxi cr te de 42 4 V e Courant maxi 1 Inf rieur 8 A y compris lorsqu il est court circuit 2 Limit par une protection de circuit un fusible par ex de capacit s suivantes Tension sans charge V de cr te Courant nominal maxi A 0a 20M 20 30 V 100 tension de cr te 2 Unit d alimentation de Classe 2 conforme la norme UL1310 ou circuit d alimentation de 30 Vrms maxi cr te de 42 4 V uti lisant un transformateur de Classe 2 conforme la norme UL1585 comme source d alimentation Suivre les instructions ci dessous lors de la manipulation du syst me sur bus de terrain Le manquement l application de ces consignes peut entra ner len dommagement de l unit e Respecter la plage de tension sp cifi e lors de l utilisation e Pr voir un espace pour l entretien e Ne pas retirer les tiquettes e Ne pas faire tomber cogner ou appliquer de chocs excessifs sur le produit e Toujours appliquer tous les couples de serrages sp cifi s e Ne pas plier appliquer un effort de tension ou appliquer une force sur les c bles en y pla ant une charge lourde e Connecter corr
Download Pdf Manuals
Related Search