Home

Manuel technique de programmation centrale d`alarme

1. tat ID Description AE Options m Bomes fl Safetouch 1 TT Insertion rapide 1 2 ES Absent 2 Safetouch 2 amp J Alame rapides Cm Cm n E m Absent 3 Safetouch 3 Surface 2 IN Affichage tat surfaces m Param tres de r seau Absent 4 Safetouch 4 F IV Suspendre pour absence r seau Adresse IP o O 5 M S curit anti sabotage valid e m z z IV Affichage zones ouvertes Surface 1 PAT Rol Suriace MW Affichage zones carillon Surface 2 MW Cl Surface 3 FF Temps d affichage tat Syst me M Surface 4 FF IV Illimit Secondes 12 Surface 5 M M Cycles d alarme s curit ose I Surface 6 M MIN limite Cycles fo Surface 7 FIM Ea FREE ycles d alarmes techniques bus niveaux de tension Surface 8 FIM RE MN Illimit Cycles fo Fonctions touche Px Fonction touche P1 lt Aucune fonctions H Fonction touche P2 lt Aucune fonction x Fonction touche P3 lt Aucune fonctions x Fonction touche P4 lt Aucune fonction v o amp l Fonctions touche Fx Fonction touche F1 lt Aucune fonction gt Fonction touche F2 lt Aucune fonction gt Fonction touche F3 lt Aucune fonction gt Buzzer V valid W Pr alarme M Pr avis V Bip Touche Options envoi messages M Envois SMS v nements d taill s N Envois messages Email M Envoie Contact ID Minito
2. m A H 0 T lt Oo a m T sa VAI a d m v nement 8 v nement 9 T l phone 1 v nement 10 T l phone 2 v nement 11 T l phone 3 12 v nement 12 T l phone 4 ID case num rique identifie la position de l v nement de mani re univoque Description case alohanum rique contient la description de l v nement auquel correspondent les param tres de la ligne Message vocal validation checkbox s lectionn e valide l envoi du message vocal de validation de l v nement Message vocal r tablissement checkbox s lectionn e valide l envoi du message vocal de r tablissement de l v nement Envoi SMS validation checkbox s lectionn e valide l envoi du message SMS de validation de l v nement Envoi SMS r tablissement checkbox s lectionn e valide l envoi du message SMS de r tablissement de l v nement Envoi email validation checkbox s lectionn e valide l envoi du mail de validation de l v nement Envoi email r tablissement checkbox s lectionn e valide l envoi du mail de r tablissement de l v nement 103 Comelif Options Options T v nement prioritaire S lection message Message vocal Autocompos E Message 1 v vocal libre IV Stopper appels IV Priorit aux appels sur PSTN SMS Autocompos id S lection Sms 1 v Email None Aucune x
3. Tamper sabotage zones 4 Tamper sir ne via bus 4 Tamper sir ne radio Tamper station alimentation bus 4 Tamper clavier bus 4 Tamper zones radio 4 Temps entr e 1 Temps entr e 2 Temps entr e et sortie Temps pr alarme 4 Temps pr avis Temps derni re sortie Temps de sortie 81 Comellit Type v nement Clavier Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v nements Clavier 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minuterie Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles Ev nements minuterie comme source d v nement travers un menu d roulant pr sent c t de l v nement Type v nement Sortie Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles Ev n Sortie comme source d v nement travers un menu d roulant pr sent c t de l v nement Type v nement Usager 4 Demande sp ciale v nements usager Reconnu usager Un menu d roulant permettant de choisir l un des usagers enregistr s sur la centrale fait partie de la section Type v nement Zone 4 Alarme zone 4 Carillon 4 Exclue Panne 4 Sabotage 4 Suit zone tat 4 Zone ins r e Un menu d roulant permettant de choisir l une des zones pr sentes sur l installation fait
4. M Montrer colonne de checkboxes permet de s lectionner les surfaces F dont I tat s affichera sur le clavier s lectionn dans la section Etat Surfaces FF he S curit anti sabotage tamper colonne de checkboxes permet de Disse Je FF CAO a quelles surfaces envoyer l alarme type Tamper d clench e par Surface 8 e le clavier s lectionn dans la section tat Alarmes techniques colonne de checkboxes permet de choisir quelles surfaces envoyer les alarmes techniques d clench es par le clavier s lectionn dans la section Etat 31j40 py Jade ayay Surface ssnbuy33 saUue e 1840 I lt l lt 13 Comelit Options Options M Valider lecteur de proximit N Insertion rapide N Envoi alarmes rapides avec touche fonction M Affichage tat surfaces M Affichage m moire alarme MW Affichage zones ouvertes M Affichage zones carillon Valider lecteur de proximit checkbox permet de valider le lecteur RFID si le clavier s lectionn la section tat le pr voit Insertion rapide checkbox permet de valider l insertion rapide travers les touches de fonction F1 F2 F3 F4 du clavier s lectionn dans le champ tat Il existe deux modes d insertion rapide A Saisie d un code valide suivie de la pression d une touche de fonction m thode utiliser quelle que soit l action attribu e la touche de fonction B Garder le doigt sur
5. Signal de pr avis checkbox lorsqu elle est s lectionn e elle permet de signaler le temps de pr avis d insertion travers les buzzers pr sents sur les claviers associ s la surface s lectionn e D sinsertion avec m moire alarme checkbox si la surface est valid e par une minuterie pour la fonction de d sinsertion la s lection de cette checkbox permet de d sins rer la surface si celle ci a m moris une alarme Temps d entr e 1 mm ss case num rique permet de programmer une minuterie d entr e associer une zone Une violation de la zone associ e au Temps d entr e 1 de la zone s lectionn e alors que la minuterie est encore active emp che l alarme de se d clencher imm diatement Temps d entr e 2 mm ss case num rique permet de programmer une minuterie d entr e pour la surface s lectionn e Une violation de la zone associ e au Temps d entr e 2 de la zone s lectionn e alors que la minuterie est encore active emp che l alarme de se d clencher imm diatement Temps de sortie mm ss case num rique permet de programmer une minuterie de sortie pour la surface s lectionn e Une zone associ e au retard de sortie de la surface s lectionn e ne provoque aucune alarme si elle est viol e tant que ce temps de sortie n est pas coul Temps de derni re sortie mm ss case num rique permet de d finir une valeur pour le temps de derni re sortie Si une zone associ e la surfa
6. Surfaces dans le premier menu d roulant 2 s lectionner le Sous type d v nement OR Alarme dans le deuxi me menu d roulant pour obtenir un signal r sumant en soi plusieurs sources d alarme 3 s lectionner l v nement Alarme g n rale ou Alarme sabotage dans le troisi me menu d roulant Ci apr s un ensemble de tableaux un pour chaque type d v nement disponible valable pour chacune des quatre sections v nement disponibles avec les choix possibles Type v nement Surfaces 4 24H 4 Inondation 4 Cambriolage 4 Gaz 4 Incendie 4 M decin Panique Hold up 4 Batterie basse commande radio 4 Batterie basse zone radio 4 Batterie d fectueuse ou basse alimentation bus 4 Batterie d fectueuse ou basse sir ne bus 4 Batterie d fectueuse ou basse sir ne radio 4 Bus GSM sur bus 4 Bus Niveau V IN 4 Bus Niveau V OUT 4 Bus Minitouch 4 Bus Planux 4 Bus concentrateur radio 4 Bus extensions E S 4 Bus lecteur RFID Anomalie Bus module vid o Pal Ip 4 Bus sir ne 4 Bus station alimentation 4 Bus clavier 4 Fusible alimentation bus d fectueux 4 Fusibles sir ne bus d fectueux Panne g n rique extension via bus Module vid o Pal lp d fectueux 4 Commande radio d fectueuse 4 Sortie d fectueuse 4 Panne de zone 4 Absence r seau alimentation bus Supervision RX sir nes Supervision RX zones Alarme Zones 39 Comellit Type v nement Surfaces
7. l insertion au moment de l insertion l insertion du syst me sera consentie mais la zone sera exclue et restera ainsi jusqu la prochaine d sinsertion e Auto exclusion avec r armement checkbox en s lectionnant cette option si la zone n est pas pr tre a l insertion au moment de l insertion l insertion du syst me sera consentie mais la zone sera momentan ment exclue La zone restera exclue jusqu ce qu elle r sulte pr te l insertion La centrale ins r e prendra alors en charge la zone qui recommencera a fonctionner tous les effets Retard sortie avec terminaison checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps de sortie conclura le Temps de sortie lorsque la zone r sultera pr te a l insertion e Partiel 1 checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone sera d terminante uniquement si l insertion du syst me pr voira les zones avec attribut Partiel 1 e Partiel 2 checkbox comme ci dessus mais en r f rence au Partiel 2 Retard e sur insertion partielle checkbox en s lectionnant cette option si une zone avec attributs Partiel 1 ou Partiel 2 actifs est viol e son comportement sera retard si l insertion des surfaces auxquelles elle est associ e est de type Partiel En cas d insertion totale elle se comportera comme une zone Imm diate e Retard e et value insertion pr te checkbox Les zones normalement retard es n entra nent pas la condit
8. pour se connecter la carte m me si l adresse dynamique devait tre modifi e Important pour profiter de ce service s enregistrer aupr s d un des fournisseurs propos s Une fois l enregistrement termin le fournisseur du service communiquera toutes les informations n cessaires la configuration du service Il faudra donc disposer de ces informations avant de commencer configurer le service DNS dynamique Valider DDNS Dynamic DNS checkbox doit tre s lectionn e pour permettre la Carte de r seau IP d utiliser un service de DNS Dynamique Permet galement de configurer les options suivantes D DNS fournisseur menu d roulant permet de choisir un fournisseur parmi ceux disponibles Port case num rique permet de d finir le num ro du port utiliser pour le service Normalement le port 80 Toujours suivre les instructions du fournisseur du service Nom d H te case alphanum rique saisir le nom choisi au moment de la demande de service et que le fournisseur aura confirm au moment de l enregistrement du service Nom d usager case alphanumerique saisir le Nom d Usager choisi au moment de l enregistrement Il correspond souvent l adresse d une bo te aux lettres disposition de l usager Mot de passe case alphanum rique saisir le Mot de passe utilis pour l enregistrement du service 91 Comelit Configuration services Pour un fonctionnement correct les services de
9. 108 v nements d taill s Cette section permet de d cider d envoyer ou pas des messages pour chaque v nement ou action d tect par la centrale et dans l affirmative quel genre de message Cette s lection pr cise s ajoute chaque validation pour l Envoi de messages d taill s pr sents sur chaque page de zone surface etc Il est possible de configurer jusqu huit groupes de num ros t l phoniques ind pendants avec des caract ristiques de communication diff rentes v nements d taill s ID Description 1 ETA Groupe t l 2 Groupe t l 3 Groupe t l 4 Groupe t l 5 Groupe t l 6 Groupe t l 7 Tst MMS conan v nements d taill s ID case num rique identifie la position du groupe de num ros de t l phone auxquels envoyer les messages de fa on univoque Description case alphanum rique contient un identifiant du groupe des num ros de t l phone s lectionn Validation MMS Autorise envoi MMS en cas M de zone en alarme avec cam ra associ e Surfaces groupe de checkboxes permettent de s lectionner les surfaces dont l activit devra tre signal e travers les num ros de t l phone du groupe s lectionn Validation MMS Validation MMS checkbox s lectionn e valide l envoi de MMS aux t l phones du groupe s lectionn lorsqu une ou plusieurs surfaces parmi celles valid
10. D sinsertion Diretto lt Aucun gt Insertion partielle 1 et 2 Inverso lt Aucun gt 10l Alaran Panza Cambrialzna 1920 Miraka Tana Carte contact id ID case num rique identifie la position de la commande dans le tableau de mani re univoque Description case alohanum rique contient la description de la commande laquelle correspondent les param tres de la ligne Code v nement case num rique contient par d faut le code standard de l v nement s lectionn Si n cessaire il peut tre modifi pour l adapter aux demandes ventuelles de la centrale de surveillance Qualificateur menu d roulant configure la modalit de transmission des v nements vers la centrale de surveillance Les choix possibles sont les suivants S lection menu Le sens de la commande sera coh rent avec le sens de l v nement qui le provoque un nouvel v nement engendrera une commande de validation nouvel v nement et vice versa rer Le sens de la commande sera coh rent avec l oppos du sens de l v nement qui le provoque un nouvel v nement engendrera une commande de r tablissement et vice versa S lection Zone Usager menu d roulant permet d associer lorsque cela est possible le num ro de zone ou l identifiant de l usager l origine de l v nement Le champ est modifiable mais il est conseill de ne pas modifier la valeur propos e par d faut 113 Com
11. En CALE gt M Centrale Surface 1 07 00 D sinsertion 21 00 v Aucune Auc 4 Type ins 4 M I Centrale Surface 2 Aucune Aucune Aucune Auct 9 Type ins 5 M IT Centrale Surface 3 Aucune Aucune Aucune UCL 6 Type ins 6 MV IT Centrale Surface 4 Aucune Aucune Aucune AUCU el 7 Type ins 7 VIT Centrale Surface 5 Aucune Pere Aucune UCL 8 Type ins 8 M I Centrale Surface 6 Aucune Aucune Aucune AuUCU MIT Centrale Surface 7 Aucune Aucune Aucune Auci M T Centrale Surface 8 Aucune Aucune Aucune Auci ID case num rique permet d identifier la minuterie de mani re univoque Description case alohanum rique permet d attribuer un identifiant la minuterie Par exemple la description Type minuterie 1 pourrait tre modifi e en Insertion pour l identifier rapidement dans les menus de choix qui suivent Valid e checkbox s lectionn e valide le fonctionnement du profil de la surface s lectionn e Forc e checkbox s lectionn e valide le for age de la surface s lectionn e Contr le menu d roulant permet de choisir pour chaque surface si le contr le sera confi la centrale ou un superviseur Pas encore impl ment laisser par d faut Centrale Surface case alphanum rique porte le nom attribu la surface dans le menu Surfaces ON case horaire permet de d finir l heure laquelle l v nement signal dans la colonne Actio
12. Lecteur d part Code d acc s OK Annuler 3 Choisir la p riph rique utiliser pour saisir la cl num rique partir du menu d roulant Lecteur 4 Appuyer sur le bouton Acqu rir Un signal sonore retentit de la p riph rique s lectionn e Il est possible d interrompre la proc dure en cliquant sur le bouton Annuler avec la souris Important il n est pas possible de saisir un code cl si la position n est pas d abord lib r e par limination de la cl pr existante 5 Approcher la cl saisir de la p riph rique s lectionn e D s que le code sera saisi le signal sonore de la p riph rique cesse 6 La nouvelle acquisition s affiche dans le champ Code d acc s et le bouton OK devient disponible 7 Appuyer sur OK pour conclure l op ration Acquisition cl num rique Acquisition Message Lecteur d part Clavier Clavier 1 amp CK_SubCmd amp ccepted PE Code d acc s Acqu rir amp innuler Lia re e OK Annuler Attribution d une cl un usager Pour attribuer une cl un usager ou pour en modifier l attribution s lectionner l usager dans le menu d roulant Usager en choisissant parmi les usagers disponibles 89 A e pe Comelit limination d un code cl num rique RFID Pour liminer une cl num rique RFID proc der de la fa on suivante 1 S lectionner la cl effacer l aide de la souris 2 Cliquer sur Eliminer l aide de la souris 3 la questio
13. S lection Email 1 z M Link cam ra DVR fi 0 v nement prioritaire checkbox Normalement les v nements sont labor s selon l ordre dans lequel ils se pr sentent Si cette checkbox est s lectionn e elle permet d ex cuter l v nement avant tous les autres v nements qui n ont pas cette checkbox s lectionn e Si un ou plusieurs v nements prioritaires sont d j pr sents en d but de queue le nouvel v nement s y ajoute Message vocal menu d roulant r gle l association d un message vocal l v nement s lectionn Les possibilit s sont nonc es dans le tableau S lection message vocal libre menu d roulant permet de choisir un message parmi les Messages vocaux libres configur s pour qu il soit envoy lorsque l v nement a lieu Stopper appels checkbox s lectionn e un num ro valid pour stopper les appels peut bloquer l appel ou la s quence d appels selon la commande envoy e touche bloque uniquement l appel en cours touche bloque galement tous les appels venant apr s l appel en cours Priorit aux appels sur PSTN checkbox s lectionn e en pr sence du Module d extension GSM et de l interface PSTN valid e en pr sence d un v nement la premi re tentative de communication aura lieu travers l interface t l phonique PSTN SMS menu d roulant r gle l association d un message SMS l v nement s lectionn Les possibilit s sont le
14. Unit centrale Unit centrale Zone 24H a A b 4 Unit centrale Unit centrale Zone C bl e 1 M Seuils KQ Lecture valeur analogique Unit centrale Unit centrale Zone C bl e 2 D 7 ME Sabotage Court circuit Es a Unit centrale Unit centrale Zone C bl e 3 i Fa 265s Repos Unit centrale Unit centrale Zone C bl e 4 Unit centrale Unit centrale Zone C bl e 5 Res i 4 33 AE Unit centrale Unit centrale Zone Cabl e 6 4 33 5 97 Alarme Unit centrale Unit centrale Zone Cabl e 7 5 37 3 813 Alarme Unit centrale Unit centrale Zone C bl e 8 EU Ba PSE Extension 8 1 0 Extension 1 Ext 111 Extension 8 1 0 Extension 1 Ext 112 x periksi Extension 8 1 0 Extension 1 Ext 113 Tra Extension 8 1 0 Extension 1 Ext 114 ID Zone 1 Extension 8 1 0 Extension 1 Ext115 Extension 8 1 0 Extension 1 Ext116 x ING Extension 8 1 0 Extension 1 Ext117 Saca Hae o Extension 8 1 0 Extension 1 Ext 118 3 7 Extension 8 1 0 Extension 2 Ext 211 4 Extension 8 1 0 Extension 2 Ext 212 Logique surfaces OR v Extension 8 1 0 Extension 2 Ext 213 x Inactivit aucune fonctior Extension 8 1 0 Extension 2 Ext 214 x na Extension 8 1 0 Extension 2 Ext215 Lions ai A i Extension 81 0 Extension 2 Ext 216 Type d tection zone standard 3 Extension 8 1 0 Extension 2 Ext217 x Temps acquisitions pus 30 al secondes Extension 8 1 0 Extension 2 Ext 218 Dur e impulsion alarme h x fiooms x Clavier Clavier 1 Clav 111 E h Clavier Clavi
15. identifie la zone c bl e de fa on univoque e Type menu d roulant permet de s lectionner le type de zone entre deux possibilit s type Alarme et type Commande Apr s avoir proc d la s lection la surface se trouvant dessous montrera une s rie de choix possibles en fonction du type de s lection effectu e Surfaces associ es la zone groupe de checkboxes d termine les surfaces auxquelles la zone sera associ e et quand elle sera op rationnelle La surface correspondant chaque checkbox valid e sera associ e la zone e Logique surfaces menu d roulant d cide dans quelle configuration de surfaces la zone sera active en fonction de la s lection effectu e l tape pr c dente si la s lection est OR il suffira qu une des surfaces auxquelles la zone a t associ e soit active pour que la surface soit consid r e ins r e si la s lection est AND il faudra que toutes les surfaces auxquelles la zone a t associ e soient actives pour que la surface soit consid r e ins r e e Type de d tection menu d roulant pour interpr ter correctement les variations d tat il est possible de configurer la zone comme Zone standard ou Inertiel Volet roulant avec des param tres diff rents Dans les deux cas il est possible de configurer la zone de sorte qu elle intervienne uniquement apr s un certain nombre d impulsions de violation de zone dans une limite de temps d finie Il est galement po
16. les checkboxes s lectionn es permettent l usager s lectionn d intervenir travers les Minitouch correspondants Vice versa les checkboxes non valid es emp cheront l usager d intervenir en utilisant les Minitouch correspondants Planux tab avec groupe de checkboxes les checkboxes s lectionn es permettent l usager s lectionn d intervenir travers les Planux correspondants Vice versa les checkboxes non valid es emp cheront l usager d intervenir en utilisant les Planux correspondants Lecteurs RFID tab avec groupe de checkboxes les checkboxes s lectionn es permettent l usager s lectionn d intervenir travers les Lecteurs RFID correspondants Vice versa les checkboxes non valid es emp cheront l usager d intervenir en utilisant les Lecteurs RFID correspondants 4 Section communication Ce groupe de checkboxes permet de valider l usager sur chaque option de communication PSTN menu vocal checkbox s lectionn e autorise l usager utiliser l interface vocale travers la ligne t l phonique PSTN Le module Messages doit tre disposition Acc s via web checkbox s lectionn e autorise l usager utiliser l interface web pour se connecter au serveur web de la centrale Le module de communication IP doit tre disposition USB checkbox s lectionn e permet l usager d acc der la centrale travers le programme Safe Manager connect au port USB de la centrale De cette fa
17. limin 2 Cliquer sur la touche liminer l aide de la souris 3 Lorsque la demande d effacement du code s affiche cliquer Oui 4 la demande du code d autorisation saisir un code installateur ou un code usager autoris l op ration et appuyer sur OK 5 Le programme confirmera que le code usager a t effac 6 Appuyer sur OK pour conclure l op ration Installateurs La section Installateurs permet de configurer les codes destin s aux installateurs Installateurs ID identifie le code usager de fa on univoque La checkbox Type installateur voisine indique qu un code est d j pr sent Le code Type installateur 1 Usager 1 est pr sent par d faut Type installateur 1 Description case alphanum rique modifiable permet Installateur 3 Type installateur 2 d attribuer un nom ou une description au code Mitici Ipo radon e s lectionn Par exemple Installateur 1 pourrait tre modifi en Jean Dupont pour identifier clairement l installateur associ Type installateur case alphanum rique non modifiable d crit le type d installateur Les autorisations d pendront du type d installateur Installateurs gt 4 Installateur 2 Master Master JF Producteur Producteur 4 Fen tres d association cl s et commandes radio cs En s lectionnant la position d un installateur avec la souris il sera possible de v rifier R initialiser limin
18. on stable si la Semi p riode d oscillation est gale z ro ou oscillante avec modulation d pendant du temps de la Semi p riode d oscillation d fini Temps de OFF case num rique permet de d finir la dur e de validation apr s qu elle a t activ e pour un cycle la sortie devra rester inactive avant de commencer ventuellement un nouveau cycle Cycles r p tition case num rique permet de d cider combien de fois le cycle Temps de ON Temps de OFF se r p tera dans le cadre du cycle de commande de la sortie limit e checkbox si elle est s lectionn e la temporisation de la sortie sera permanente le seul moyen d interrompre une alarme sera d intervenir sur le clavier ou travers une cl RFID Options envoi messages Lorsque la sortie est valid e il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages Options envoi messages e Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au module MV Envois SMS v nements d taill s d ex tension d en voyer un SM S en cas M Envoie messages Email d
19. rir liminer cl lt Non attribu e lt Non attribu e lt Non attribu e lt Non attribu e CILIOOILILIL HRR Cl 7 lt Non attribu e 88 Cl s de proximit ID identifie la cl usager de fa on univoque La checkbox voisine indique qu un code est d j pr sent Le code Usager 1 est pr sent par d faut Nom Usager case alphanum rique modifiable permet d attribuer un nom ou une description la cl s lectionn e Par exemple Cl 1 pourrait tre modifi en Jean D pour identifier clairement l usager r ellement associ Usager menu d roulant permet d attribuer un usager la commande radio et par cons quent ses m mes autorisations Couleur d crit la couleur r elle de la coque de la cl RFID Peut s av rer utile pour distinguer les types de cl en fonction du type d usager auquel elles seront associ es Acqu rir bouton cliquer avec la souris pour lancer une proc dure de saisie du code cl 9 liminer cliquer avec la souris pour lancer une proc dure d limination du code cl Acquisition d un code cl num rique RFID Pour saisir une cl num rique RFID proc der de la fa on suivante 1 S lectionner la position sur laquelle saisir la cl 2 Appuyer sur le bouton Acqu rir il Acquisition cl num rique Acquisition Message Clavier Clavier 1 Acqu rir rnuler
20. s lection menu d roulant s lectionner le type de minuterie qui sera active durant l intervalle parmi celles disponibles dans le menu d roulant Possibilit de choisir une minuterie parmi les huit types configur s Voir galement Description type minuterie Type insertion menu d roulant s lectionner la modalit de fonctionnement attribu e la minuterie Possibilit de choisir une minuterie parmi les huit types configur s la section Insertions 117 SZ e a lt Lomelif Priorit des minuteries p riodes calendrier En cas de conflit entre deux ou plusieurs minuteries la minuterie la moins utilis e a la priorit sur les autres et sera donc choisie Par exemple imaginons d avoir deux minuteries en conflit une premi re active tous les jours et une deuxi me active uniquement un jour par semaine La minuterie active uniquement un jour par semaine sera prise en consid ration car elle est moins utilis e Insertions Cette section permet de configurer les insertions ventuellement programm es et qui permettent de configurer jusqu huit profils d insertion diff rents Chaque profil peut intervenir simultan ment sur huit surfaces et chaque surface dispose de huit horaires d actionnement ind pendants et programmables Insertions 4 ID Description A S pi qa Cr DIE Contr le Surface fem Action 1 han Action 2 PIE Action 3 dci Acti
21. s par une sortie opportun ment configur e Cette configuration permet de cr er un v nement d fini Appuyer Touche v nement 1 en appuyant sur la touche fonction que les sorties sont en mesure de comprendre Voir galement la section Sorties et la section Groupe v nements Touche v nement 2 identique la description de la Touche v nement 1 mais en r f rence l v nement Appuyer Touche v nement 2 Permet d associer la touche fonction la validation d une sortie parmi celles list es Unit centrale 1 relais de centrale RY1 4 Unit centrale 2 sortie TC1 Unit centrale 3 sortie TC2 ESP x O n en pr sence de modules d extension o x est l adresse sur le bus de l extension et n indique la borne de connexion de la sortie Permet d associer la touche fonction la d sactivation de la sortie s lectionn e Les choix possibles sont les m mes qui sont indiqu s pour la fonction Valider Sortie Permet d associer la touche fonction la commutation changement d tat de la sortie s lectionn e Les choix possibles sont les m mes qui sont indiqu s pour la fonction Valider Sortie 47 Comelit Association touches fonction d faut propos En r f rence l association des touches fonction sp cifiques l association par d faut propos e par le programme est la suivante Touches de fonction Type v nement v nement associ la touche Touche 2 Sc na
22. seau IP se r f re la carte d extension IP Si elle est pr sente et valid e mais ne dispose pas de connexion IP le syst me engendre une anomalie Audio se r f re au module d extension messages Si elle est valid e mais absente le syst me engendre une anomalie Domotique se r f re au module d extension pour le bus domotique Si elle est valid e mais absente le Syst me engendre une anomalie 9 Parler couter se r f re au module d extension pour coute environnementale communication mains libres Si elle est valid e mais absente le syst me engendre une anomalie Options Langue menu d roulant permet de d finir le langage de Options l interface usager menu et messages affich s Langue Fran ais 9 Vitesse Bus RS485 menu d roulant permet de choisir Vitesse Bus RS485 38400 x la vitesse du bus de communication Insertion forc s Niveau 2 anomalies RS485 entre 9600 et 115200 bauds Insertion forc e Niveau 2 sabotages La valeur standard est 38400 bauds M Insertion avec supervision d fectueuse radio Insertion forc e niveau 2 anomalies checkbox N Insertion avec batterie d fectueuse radio s lectionn e permet Buzzer en partiel TT Son en panique un usager de forcer une insertion R tablissement des param trages Total en cas de pr sence TT v alider d finitivement code installateur d la noma lie S Ce tte V Guide vocal pour communicateur t l
23. v nement 51 Comellit MW Ilimit s Cycle 0 Cycles d alarme zones type alarme uniquement llimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles d alarme Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles e Cycles case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarme que la zone peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Type d alarme Cambriolage x Type d alarme zones type alarme uniquement permet d attribuer un type d alarme la zone Ceci influence le comportement des zones au moment de la violation et influence l v nement provoqu f Cycles d alarme Les choix possibles sont les suivants 24H Inondation Cambriolage Gaz Incendie M decin Panique Hold up Type d alarme v nements provoqu s Alarme de zone Alarme de syst me surface alarme zone 24H Or alarme Surface Syst me alarme de zone alarme de zone sabotage zone alarme g n rale H Inondation Z 24 a TTT Incendie vigasin Alarme de zone Alarme de surface syst me type m decin Ne d clenche pas d alarmes type OR 4 Si silencieux Alarme de zone Alarme de surface syst me type Panique panique Ne d clenche pas d alarmes type OR 4 Si non silencieux se comporte comme 24H Hold Alarme de zone Alarme de surface syst me type hold up Ne p d clenche pas d alarmes type OR Zon
24. zone la minuterie red marrera z ro prolongeant ainsi le temps de test total Les zones se mettent en mode test en s lectionnant la checkbox Essai dans la section Attributs de chaque zone radio ou c bl e Illimit e checkbox permet de ne pas limiter la dur e du temps de test les zones en phase de test resteront telles jusqu l annulation de cette condition Nombre max de demandes v sp ciaux case num rique permet d tablir le nombre maximum de demandes d v nements sp ciaux qui correspondent un retard d insertion demand par un usager pouvant tre effectu es avant une insertion automatique Dur e de chaque v sp cial case num rique permet d tablir la dur e de chaque cycle d v nements Sp ciaux en r ponse la validation de la part d un usager 121 Comelif Cycles de panne Cycles de panne Illimit e checkbox s lectionn e n impose aucune limite la cr ation de M limit Temps Jo cycles de panne pour le cycle d insertion Temps case num rique lorsque la checkbox Illimit e n est pas s lectionn e permet de d finir une limite la cr ation de cycles de panne activables mesur s entre une insertion et la suivante Cycles d alarme Cycles d alarme Illimit e checkbox s lectionn e n impose aucune limite la cr ation de limit Temps o 3 cycles d alarme pour le cycle d insertion Temps case num rique lorsque la checkbox lllimit
25. 1 S lectionner la position correspondant celle de la sortie liminer l aide de la souris 2 Cliquer sur la touche Eliminer et confirmer l aide de la souris Le programme communique que l effacement a eu lieu 38 Liste des associations possibles Type d v nement Sous type d v nement v nement Chaque sortie peut tre associ e jusqu 4 v nements diff rents v nement A v nement B v nement C Ev nement D chacun pouvant tre configur de mani re sp cifique comme Type v nement Sous type v nement et Ev nement Type v nement menu d roulant permet d associer la sortie un type d v nement principal par exemple un v nement faisant partie du type v nements de Surfaces Sous type v nement menu d roulant permet d affiner le choix en s lectionnant un sous type de la cat gorie d finie comme Type v nement reprenant l exemple Type v nement Surfaces le sous type pourrait tre Alarme zones v nement menu d roulant correspond la pr cision maximale et permet de choisir l v nement qui permettra d actionner la sortie Pour revenir l exemple l v nement pourrait tre Cambriolage permettant d actionner la sortie en cas de d tection d un cambriolage sur une surface ins r e Exemple pour faire de sorte qu une sortie se comporte comme une sortie d alarme cambriolage dans le but de piloter une sir ne s lectionner 1 le Type d v nement
26. 68 4 Cliquer sur OK Dans cette condition le programme consid re pr sents par d faut le clavier 1 les entr es de centrale 8 normales et 1 antivandalisme les sorties de centrale 1 relais 2 logiques et les entr es de clavier 2 d alarme et 1 antivandalisme Il est alors possible d ajouter et d liminer des modules et de configurer la centrale dans les moindres d tails Sauvegarder une installation Sauvegarder une installation pour conserver la base de donn es relative sa configuration afin d en disposer en cas d assistance modification reconfiguration 1 Appuyer sur l ic ne Safe Manager Projet 3 aJ Projet Visualiser Outils Fen tres Aide AL 124 Le O _ O_ _ P_ _ 1 1 2 Remplir les champs Nom client et Adresse sont obligatoires Enregistrer projet n xi Informations de projet Nom client Adresse Ville T l phone Mobile Remarques 3 Appuyer sur Ok pour confirmer et sauvegarder T l charger une installation d j pr sente Cette op ration permet d ouvrir des archives pr alablement enregistr es correspondant l installation modifier ou simplement analyser 1 Appuyer sur l ic ne Safe Manager Projet Visualiser Outils Fen tres Aide 0 a 8 8 8 2 S lectionner une installation dans la liste Ouvrir projet existant x Nom client Filtrer Nom client Adresse Vile Demier enregistrement
27. Alarme de surface syst me type m decin M decin A Ne d clenche pas d alarmes type OR Si silencieux Alarme de zone Alarme de surface syst me type panique Ne d clenche pas d alarmes type OR Si non silencieux se comporte comme 24H Hold u Alarme de zone Alarme de surface syst me type hold up p Ne d clenche pas d alarmes type OR Attribution zones en and Panique Il y a huit zones AND virtuelles pouvant tre labor es partir de zones r elles aussi bien radio que c bl es L objectif d une telle fonction est de conditionner la cr ation d un v nement par exemple une alarme lorsque plusieurs surfaces sont viol es Dans ce but il existe un menu d roulant qui permet d associer la zone une des huit surfaces Il faudra associer plus d une zone une Zone en AND pour obtenir un r sultat coh rent avec les attentes Pour le comportement des zones en AND faire r f rence au paragraphe sp cifique Zones en AND Type de r action Cette section est valid e uniquement pour les zones de type Cambriolage Pour tous les autres types de zone cette zone est rendue inaccessible La r action d une zone en cas de violation d pend des conditions suivantes ne doit pas tre en phase de test ne doit pas tre exclue les surfaces dont elle d pend pour le fonctionnement doivent tre ins r es sauf pour 24H e ne doit pas avoir atteint le nombre maximum de cycles d alarme si une limite a t d
28. CR Jean pour donner une id e plus pr cise de l usager qui l utilise Id physique num rique non modifiable indique la position absolue selon laquelle la centrale reconna t la zone dans le cadre de ses registres internes Extension source contient la description du module radio laquelle la commande radio Propri t zone radio Num ro de s rie non modifiable apr s l acquisition fournit le code s riel du dispositif communiqu la centrale durant la phase d apprentissage du code e Type non modifiable fournit le type de capteur saisi ex Reed dans le cas d metteur pour contacts ou PIR dans le cas de d tecteur passif d infrarouges e Acqu rir bouton permet de commencer la proc dure de r ception et d acquisition d un nouveau code capteur Pour faire l apprentissage d un nouveau code proc der de la fa on suivante 1 S lectionner une position libre sur laquelle m moriser le capteur l aide de la souris 2 Installer la batterie dans le capteur saisir et attendre que la led cesse de clignoter qu il s agisse d un contact magn tique REED ou d un d tecteur infrarouge PIR 3 Cliquer sur le bouton Acqu rir l aide de la souris un message s affiche pour informer que la proc dure d acquisition du code est en cours 4 Appuyer sur le bouton de la s curit anti sabotage du capteur puis le rel cher 5 Au bout de quelques instants la centrale confirmera que le code a t acquis et mett
29. D sactiver sortie Sc nario Insertion 24 Permet d associer la touche fonction la cr ation d une alarme parmi celles list es 4 24H Inondation Cambriolage Gaz Incendie M decin Panique Hold up Permet d associer la touche fonction la validation d une sortie parmi celles list es 4 Unit centrale 1 relais de centrale RY1 4 Unit centrale 2 sortie TC1 4 Unit centrale 3 sortie TC2 ESP x O n en pr sence de modules d extension o x est l adresse sur le bus de l extension et n indique la borne de connexion de la sortie Permet d associer la touche fonction la commutation changement d tat de la sortie s lectionn e Les choix possibles sont les m mes qui sont indiqu s pour la fonction Valider Sortie Permet d associer la touche fonction une commande que la centrale devra ex cuter parmi celles list es Autorise installateur valide le code installateur Revient valider le code installateur au clavier travers le menu usager Reset alarmes r initialise les conditions de la centrale et les alarmes en cours mais pas les v nements ventuellement l origine d alarmes qui si elles sont encore actives donneront lieu un nouveau cycle d alarme Apr s cette commande la centrale se trouve dans la condition dans laquelle elle se trouverait sous l effet d une insertion Reset appels t l phoniques bloque tous les appels t l phoniques sur ligne
30. DE ho Code FRE ve RESP S Ea g ID Description Num ro appeler Protocole ci S Date initiale test p riodique lent 5 2 5 E LIL T l phone 1 Contact ID 01 M 17 07 2013 15 20 24 1 D 2 T l phone 2 Contact ID mim F 17 07 2013 15 20 24 1 D 3 T l phone 3 Contact ID 017 I 17 07 2013 15 20 24 1 D T l phone 4 Contact ID ol i 17 07 2013 15 20 1 0 ID case num rique identifie la position dans le r pertoire de mani re univoque Description case alphanum rique saisir l identifiant de la centrale de surveillance contacter Num ro appeler case alphanum rique saisir le num ro de t l phone correspondant la soci t avec laquelle la surveillance et le contr le t l phonique ont t concord s Protocole menu d roulant permet de s lectionner le format de communication vers la centrale de surveillance Pour l instant seul le standard Contact ID est pr vu Code client case alphanum rique saisir le code communiqu par la centrale de surveillance Permet la centrale de surveillance de reconna tre automatiquement l installation qui effectue la communication Envoi code Surface checkbox s lectionn e fait de sorte que le code Surface voir menu Surfaces soit envoy la centrale la place du code client d fini sur la ligne Utile en cas d installation multiusagers Valider test p riodique checkbox permet de valider la fonction du test p riodique D
31. LED rouge Sc nario Insertior Insertion totae Action en s quence LED jaune Sc nario Insertior Sc naioP1 x Action en s quence LED bleue Sc nario Insertior Sc naioP2 x Action en s quence LED verte Sc nario Insertior x Sc nario P1 P2 x Buzzer I Abilitato Jade sayay lt sanbiuyoa saweje ayang lt Lecteur 6 7 Lecteur 7 Absent 8 Lecteur 8 a Surface 2 sus sute v v v MW F VW F F F F F ajaaa aaa AAA K M M M M M v KJKJKJKJKJ EJE Mv fa Ingresso I Preallame I Uscita I Preavviso I Alarme I Chime Lecteurs RFID Feas Ee tat Serres e Etat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer des dispositifs RFID gt Lecteur 1 de la configuration La p rivh rique peut pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e Absente le lecteur RFID n existe pas ou doit tre limin absent 4 Lecteur4 Active le lecteur RFID est pr sent configur et fonctionne Absent 5 Lecteur5 Isol e le lecteur RFID est pr sent et pourrait galement tre configur Messe 6 Lecteur6 correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins __Mebsent 7 Lecteur7 momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin Absent 8 Lecteur8 de pouvoir l utiliser l avenir e ID num ro d identification de la p riph rique Correspond l adresse bus d finie sur le di
32. Mot de passe dispositifs valeur num rique sp cifique pour l installation permet de diff rencier les dispositifs en les associant une installation sp cifique Le num ro doit tre compris entre 0 et 65535 Coordonn es syst me Num ro de s rie Adresse du syst me Nom client Database version ome de donn es Version projet 22 Coordonn es syst me 3 champs alphanum riques destin s contenir les donn es relatives n de s rie adresse et nom du client titulaire de l installation Le num ro de s rie n est pas modifiable et correspond une carte pr cise Version base de donn es num rique fournit des informations sur la version de la gestion des donn es dans la base de donn es et par cons quent dans la m moire flash de l installation en question Des bases de donn es diff rentes ne sont pas compatibles entre elles 120 Cycles de syst me r Cycles de syst me Dur e carillon secondes 5 Retard signalisation alarme r seau hh mm 00 30 00 Retard signalisation alarme batterie hh mm 00 30 Temps zones en test jours M Illimit 1 Nombre max de demandes v sp ciaux 3 Dur e de chaque v sp cial 60 4 Dur e carillon secondes case num rique permet de d finir la dur e en secondes de la sonnerie d une zone configur e comme Sonnette Retard signalisation alarme r seau hh mm ss case horaire permet de d finir le re
33. Options Tab options e Langue Un menu d roulant permet de s lectionner une langue d interface parmi celles disponibles e Couleur p riph rique isol e Permet de choisir la couleur pour indiquer une p riph rique en tat Isol e e Couleur rubrique log v nements S rs Permet de s lectionner la couleur attribuer au fond des lignes d enregistrement des v nements S rs e Couleur rubrique log v nements G n riques Permet de s lectionner la couleur attribuer au fond des lignes d enregistrement des v nements G n riques Couleur rubrique log Premi re Zone Permet de s lectionner la couleur attribuer au fond des lignes d enregistrement des v nements relatifs la premi re zone qui a engendr un v nement d alarme l int rieur des zones ins r es Tab Communication Port s rie S lectionne le mode s riel port com virtuel sur USB pour la communication avec la centrale Le menu d roulant permet de s lectionner le port COM utiliser pour la connexion a la centrale e TCP IP S lectionne le mode IP pour se connecter la centrale Saisir le nom dans la fen tre Hostname si le module IP de la centrale r pond l adresse www nom qu le saisir sur la ligne de l adresse Dans l alternative il est possible de saisir l adresse IP sous forme num rique type XXx yyy www ZZZ ex 192 168 159 027 Saisir le num ro du service utiliser ex 10022 le port standard dans la case Po
34. Sc nario P1 Sc nario P2 Sc nario P1 P2 Sc nario x avec x de 4 16 4 Insertion totale 4 D sinsertion totale Buzzer Buzzer M valid MW Pr alarme M Sortie M Pr avis M Alame M Bip Touche I Carillon Valid e checkbox si elle n est pas s lectionn e le buzzer ne sera pas actif et toutes les checkboxes suivantes relatives la section buzzer ne seront ni actives ni activables Entr e checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps d entr e Sortie checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps de sortie Alarme checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps d alarme Carillon checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer signalera l ouverture d une zone avec checkbox Carillon s lectionn e Sonnette La dur e de la signalisation se d finit dans la section Param tres de syst me Pr alarme checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps de pr alarme Pr avis checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps de Pr avis insertion automatique Le temps de pr avis se d finit dans la section Surfaces Bip touche checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e chaque fois que l on appuie sur une touche un signal so
35. V IN 4 Bus Niveau V OUT 4 Bus Minitouch 4 Bus Planux 4 Bus concentrateur radio 4 Bus extensions E S 4 Bus lecteur RFID Bus module vid o Pal Ip 4 Bus sir ne 4 Bus station alimentation 4 Bus clavier 4 Fusible alimentation bus d fectueux 4 Fusibles sir ne bus d fectueux Panne g n rique extension via bus Module vid o Pal lp d fectueux 4 Commande radio d fectueuse 4 Sortie d fectueuse 4 Panne de zone 4 Absence r seau alimentation bus Supervision RX sir nes Supervision RX zones 71 Comellit Type v nement Surfaces Carillon Erreur insertion temporis e Exclusion zones 4 Inactivit Login 4 M moire alarme N gligence Pas pr t Pas pr t pour l insertion G n rique Pas pr t forc L2 Pas pr t forc L3 4 On forc L2 4 On forc L3 Reset Alarmes Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques Touche v nement 1 Touche v nement 2 Test des zones Usager logg Surface ON TC D sins r e Insertion D sinsertion 4 P1 ins r 4 P2 ins r 4 Total ins r Alarme g n rale Alarme zone Alarme zone sabotage zones Anomalie AFFAIRE Bus extensions Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus 4 Masquage dispositif radio Tamper Planux bus 4 Tamper RFID bus 4 Tamper concentrateur radio via bus Tamper autres dispositifs via bus Tamper extensions E S via bus Sabotage Tamper M
36. afin d interpr ter correctement l heure GMT Version micrologiciel Version micrologiciei Lire bouton permet de lire sur la centrale sa r vision micrologicielle et de lg rs l afficher dans la case ci dessous 122 Autorisation installateur Autorisation installateur Ex cuter bouton permet de valider le code installateur Cette op ration est Ex cuter indispensable pour la configuration de l installation En appuyant sur la touche un module d acc s se pr sente saisir un code usager valide et autoris puis appuyer sur Login Si l op ration r ussit il sera possible de transf rer les donn es de et la centrale Codes d origine Les codes d origine de la centrale sont Code Usager ma tre d origine 111111 Code Installateur d origine 001961 REGISTRE V NEMENTS Le log v nements permet d enregistrer jusqu 1024 v nements conformes 1024 v nements g n riques et 8 v nements type v nement de premi re zone sur une m moire non volatile Les v nements de Premi re zone doivent tre consid r s comme Premi re zone de la surface d appartenance en compter un par surface utilis e Apr s avoir d fini toutes les positions destin es l enregistrement pour chacun des trois types d v nement les enregistrements d v nements obligatoires et g n riques qui suivront craseront la m moire non volatile en commen ant par les v nements les plus anc
37. awaysds ye ayay s lt l s lt l RW P FF M XI lt lt Propri t si ne radio Propri t sir ne radio ee ey e Type menu d roulant au moment de l apprentissage du code radio de la Irene ad z u 7 zgr A x Lis i p riph rique permet de d finir si le code saisi appartiendra une liminer nia P f in 1 sir ne radio ou une sortie radio Ceci garantira l acquisition d un code correct pour le type de p riph rique et d finira sur la centrale la bonne m thode de communication avec la p riph rique e Acqu rir bouton permet de lancer la phase d apprentissage du code de la sortie correspondant la position s lectionn e travers le module d extension radio auquel elle est associ e e liminer efface le code de la position s lectionn e de sorte qu elle soit nouveau disponible pour tre associ e une nouvelle p riph rique radio sortie ou sir ne 36 Association v nements Association v nements Cycles de sabotage Logique v nements OR z Illimit Temps 0 Minuterie And Cycles d alarme dysfonctionnement PESEE Illimit Temps 0 e Logique v nements menu d roulant permet de d cider si la logique de contr le sera de type AND ou OR Dans le cas d une logique AND tous les v nements devront tre pr sents simultan ment pour provoquer la validation de la sortie Dans le cas d un
38. cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages e Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer un SMS en cas d v nement e Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des mails en cas d v nement e Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Options envoi messages M Envoie SMS v nements d taill s M Envois messages Email KW Envoie Contact ID 70 Liste des associations possibles Type d v nement Sous type d v nement v nement Chaque sortie peut tre associ e jusqu 4 v nements diff rents Ev nement Ev nement B Ev nement C Ev nement D chacun pouvant tre configur de mani re sp cifique comme Type v nement Sous type v nement et v nement e Type v nement menu d roulant permet d associer la sortie un type d v nement principal par exemple un v nement faisant partie du type v nements de Surfaces e Sous type v nement menu d roulant permet d affiner le choix en s lectionnant un sous type de la cat gorie d finie comme Typ
39. d j pr sent Le code Usager 1 est pr sent par d faut Nom Usager case alphanum rique modifiable permet d attribuer un nom ou une description au code s lectionn Par exemple Usager 1 pourrait tre modifi en Jean Dupont pour identifier clairement l usager r ellement associ Type usager menu d roulant permet d associer un code usager un niveau d autorisation en fonction du type d usager associ Choix possibles pour le type d usager Type usager Type usager 1 dispose des niveaux d acc s valid s pour le Type Usager 1 Type usager 2 dispose des niveaux d acc s valid s pour le Type Usager 2 Il est possible de modifier la personnalisation des autorisations des diff rents types d usager dans la section Niveaux d acc s La section imm diatement droite permet de contr ler les cl s ventuellement associ es l usager s lectionn Surface case alphanum rique contient le nom de la surface par d faut Surface n ou le nom qui lui sera attribu en modifiant celui d origine dans la section Surfaces Validation checkboxes s lectionn es permettent l usager d intervenir sur les surfaces correspondantes Reset Code bouton permet de lancer la proc dure d insertion du code relative la position s lectionn e 84 9 liminer code bouton permet d liminer un code correspondant la position s lectionn e Minuterie associ e menu d roulant p
40. de la barre d outils si elle a t valid e A S lectionner la touche Envoi param tres partir de la barre principale Dans ce cas il sera possible de s lectionner quels param tres envoyer la centrale B S lectionner la touche Envoi partir de la barre principale Dans ce cas seuls les param tres correspondants la fen tre param tres valid e seront envoy s Les param tres qui pourraient avoir t modifi s par les s lections relatives la fen tre active mais se r f rant d autres fen tres codes cl et param tres li s aux bus d insertion RFID seront galement envoy s Attention les modifications apport es aux param tres qui s affichent n auront aucun effet pratique si elles ne seront pas transf r es la centrale d alarme 12 Dispositifs de contr le Claviers La section de configuration des Claviers compte trois sections qui regroupent des donn es et des options de configuration homog nes entre elles Claviers gt Claviers z Etat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer des Etat ID Description dispositifs clavier de la configuration La p riph rique peut Clavier i Clavier 3 pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e Claviers e Absente le clavier n existe pas ou doit tre limin Active le clavier est pr sent configur et fonctionne e Isol e le clavier est pr sent et
41. de la zone et se termine normalement lorsqu elle se referme Comportement de la sortie e Monostable ce type de sortie permet de g rer correctement les alarmes Il s agit d une sortie laquelle est attribu e une temporisation et ventuellement des r p titions de cycles L effet secondaire est celui d imposer la fin de l v nement logique qui a provoqu l actionnement d une part ceci signifie que un v nement encore actif est remis a z ro lorsque la temporisation est coul e y compris les r p titions ventuelles d autre part qu un v nement qui par nature est plus court que l activation de la sortie sera prorog jusqu la fin de la temporisation Une fois le temps coul la sortie retourne en condition de repos 67 end Comelif e Bistable ce type de sortie s utilise pour signaler les anomalies Sa caract ristique principale est de suivre l v nement auquel elle a t associ e Une sortie d anomalie restera active tout le temps que durera l anomalie jusqu au retour aux conditions normales Une fois dans ces conditions la sortie se remet au repos Si l v nement auquel la sortie est associ e comprend l OR de plusieurs v nements la sortie restera valid e jusqu ce que tous les v nements mis en OR retournent en condition de repos La norme IMQ ne permet pas d associer un mode de fonctionnement Bistable des sorties utilis es pour commander des sir nes ou d autres dispo
42. du module s lectionn Cette section est caract ris e par des groupes de checkboxes qui permettent de valider des fonctions au module s lectionn en r f rence aux surfaces de l installation La premi re checkbox au dessus des colonnes de checkboxes permet de s lectionner d s lectionner compl tement la colonne en une seule op ration Z E2 Surface texte descriptif identifiant la surface laquelle se r f re toute la ligne Ta d options a S curit anti sabotage tamper colonne de checkboxes permet de choisir quelles cui 3 surfaces envoyer l alarme type Tamper d clench e g par le clavier s lectionn dans la section Etat 5 Alarmes techniques colonne de checkboxes permet de choisir quelles surfaces DI envoyer les alarmes techniques d clench es par le clavier s lectionn dans la section tat xI xI Surface 1 Surface 2 Surface 3 Surface 4 Surface 5 Surface 6 Surface 7 aa a aa aa a aa aa aa Surface 8 Bornes Bornes 1 2 3 4 5 6 ti 8 Lm _in mn m im tn _m Les extensions des entr es sorties pr voient huit bornes configurables comme entr e ou comme sortie Ce cadre permet de d finir si chacune des huit bornes sera utilis e comme entr e ou comme sortie Cliquer sur l ic ne de la borne pour inverser la s lection entre In et Out et vice versa Cycles d alarme s curit anti sabotage Cycles d alarme s curit anti
43. e Panne d clenchement d une alarme de type panne e Auto insertion insertion de l alarme de la surface associ e la zone Temps inactivit minutes champ de d finition du temps maximum d inactivit Insertion imm diate zone de type commande uniquement si elle est s lectionn e la commande de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est imm diatement associ e Insertion forc e zone de type commande uniquement si elle est s lectionn e la commande de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est associ e m me lorsqu elle n est pas pr te l insertion Options envoi messages Si la zone est reconnue active elle peut envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages e Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet la zone active d envoyer un SMS en cas d v nement e Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet la zone active d envoyer des mails en cas d v nement e Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet la zone active d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d
44. enregistrement TE 7 ESSI i z de l v nement au moment o il se pr sente FF Reset checkbox s lectionn e valide MA Insertion totale CAL l enregistrement de l v nement au moment 5 Insertion partielle 1 MM o il est r initialis 6 Insertion partielle 2 M 7 Insertion TC DIO 8 D sinsertion FF 124 Ci apr s un ensemble de tableaux avec la liste des v nements associ s chacun d eux 4 Commande Exclusion zone 4 Isolation zone v nements s lectionnables Surfaces Syst me v nements contr l s Tab Insertions Tab Alarme zones Tab Sabotages Tab Anomalies Tab g n riques 4 Insertion totale 4 Insertion partielle 1 4 Insertion partielle 2 4 Insertion TC 4 D sinsertion 4 Insertion partielle 1 et 2 4 Cambriolage 4 24H 4 Incendie Panique Hold up 4 Inondation 4 Gaz M decin 4 Sabotage zones Sabotage sir nes radio Brouillage dispositif radio Sabotage extension 8 In Out 4 Sabotage clavier 4 Sabotage RFID 4 Sabotage Minitouch 4 Sabotage Planux Sabotage alimentations et isolants 4 Panne de zone 4 Fusible sir ne via bus d fectueux 4 Commande radio d fectueuse 4 Fusibles alimentation bus d fectueux 4 Batterie alimentation bus 4 Batterie sortie radio 4 Batterie sir ne via bus Ligne alimentation bus 4 Batterie zone radio 4 Batterie commande radio Niveau de tension entr e bas p riph rique v
45. et sabotage zones Anomalie Bus extensions Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus Brouillage dispositif radio 4 Tamper Minitouch Tamper Planux Tamper alimentation isolant Tamper concentrateur radio Tamper connexions distance 4 Tamper dispositif communicateur Tamper extension 8 I O Temps entr e 1 Temps entr e 2 Temps entr e et sortie Temps pr alarme 4 Temps pr avis 4 Temps derni re sortie 4 Temps de sortie 4 Extension 8 I O d fectueuse 4 Extension sur IP d fectueuse 4 Extension vid o IP d fectueuse 4 Fusibles alimentation bus d fectueux 4 Fusibles sir ne via bus d fectueux Lecteur RFID d fectueux 4 Commande radio d fectueuse 4 Sir ne d fectueuse 4 Clavier d fectueux Cam ra d fectueuse 4 Sortie d fectueuse Panne de zone Tension entr e p riph rique depuis bus basse Tension sortie p riph rique depuis bus basse Pas pr t forc L3 4 On forc L2 4 On forc L3 4 Reset Alarmes Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques Touche v nement 1 Touche v nement 2 4 Test des zones Usager logg 4 Tamper extension sur IP 4 Tamper extension vid o IP 4 Tamper lecteur RFID 4 Tamper sir ne via bus 4 Tamper sir ne radio 4 Tamper clavier 4 Tamper zones Certains sous types d v nement pr sentent un menu d roulant qui permet de s lectionner une condition AND OR par d faut OR et un bloc de checkb
46. etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages Options envoi messages M Envoie SMS v nements d taill s M Envoie messages Email M Envoie Contact ID Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au module Pal IP d envoyer un SMS en cas d v nement Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au module Pal IP d envoyer des mails en cas d v nement Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet au module Pal IP d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Configuration d un module PaP Apr s avoir install correctement au moins un module Pal IP proc der de la fa on suivante pour le configurer 1 Cliquer sur le bouton Attribuer nouvel IP au module 2 Appuyer sur le bouton T l charger d faut en rouge sur l image dans le pop up Programmation param tres Pal Ip Module vid o Pal Ip mettre jour Adresse P actuelle module vid o Pal Ip 192168 1 233 Ping Nouvelle adresse IP 192168 1 234 Nouvelle netmask 255 255 255 0 Gateway j 0 0 0 0 Modalit acquisizione indirizzo Indirizzo statico Centrale alarme Adresse IP actuelle centrale 192 168 1 230 Ping Ex cuter Fermer 3 Un nouveau pop up demandera de confirmer le t l chargement l adresse d origine 4 Confirmer 99 Le _ 1_ 5 Lorsque le pop up se referme l adresse par d faut aura t t l
47. fixe et sur r seau GSM Bloque galement les messages ventuellement pr vus mais pas envoy s SMS email Demande d assistance permet d envoyer une demande d assistance un ou plusieurs destinataires via un appel t l phonique NIY Stop alarmes bloque les alarmes en cours ind pendamment du fait que les v nements qui les ont d clench es soient encore actifs Ne bloque pas les alarmes attribut Silencieux Sp cial cette commande permet de retarder une insertion automatique de x heures avec x programmable afin de permettre le d roulement de l activit au del de l horaire d insertion pr vu Touche v nement 1 le clavier est en mesure de cr er des v nements g n riques pouvant tre intercept s par une sortie opportun ment configur e Cette configuration permet de cr er un v nement d fini Appuyer Touche v nement 1 en appuyant sur la touche fonction que les sorties sont en mesure de comprendre Voir galement la section Sorties et la section Groupe v nements Touche v nement 2 identique la description de la Touche v nement 1 mais en r f rence l v nement Appuyer Touche v nement 2 Permet d associer la touche fonction la d sactivation de la sortie s lectionn e Les choix possibles sont les m mes qui sont indiqu s pour la fonction Valider Sortie Permet d associer la touche fonction un Programme d insertion d sinsertion parmi ceux disponibles
48. insertion la condition d inactivit d termine une insertion automatique des surfaces associ es la zone Temps inactivit minutes num rique d termine la dur e maximale de la p riode durant laquelle la zone peut rester inactive avant de provoquer ventuellement une action Panne ou Auto insertion Le temps maximum configurable correspond 16384 minutes savoir plus de 11 jours 59 VA ege lt Lomelif Cycles d alarme e Illimit e checkbox permet la zone de cr er une infinit de cycles d alarme Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles e Cycles case num rique si la checkbox Illimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarme que la zone peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Cycles d alarme Type d alarme Cambriolage x Zones en AND x 0 Type d alarme Il s agit d un menu d roulant permettant d attribuer un type d alarme la zone Ceci influence le comportement des zones au moment de la violation et influence l v nement provoqu Les choix possibles sont les suivants 24H Inondation Cambriolage Gaz Incendie M decin Panique Hold up Type d alarme v nements provoqu s Alarme de zone Alarme de syst me surface alarme zone 24H 24H Or alarme Surface Syst me alarme de zone alarme de zone sabotage zone alarme g n rale Z I ES 4 G Incendie Alarme de zone
49. la compagnie t l phonique En cas d utilisation de l option T l charger dans la section R glages pr d finis il est possible de saisir automatiquement ce param tre pour certaines compagnies Nom d usage case alohanum rique normalement les compagnies les plus connues ne demandent aucun nom d usage V rifier ventuellement avec la propre compagnie t l phonique la n cessit de saisir un Nom d usage Mot de passe case alphanum rique normalement les compagnies les plus connues ne demandent aucun nom d usage V rifier ventuellement avec la propre compagnie t l phonique la n cessit de saisir un Mot de passe Adresse IP Proxy case num rique saisir l adresse du serveur proxy d di au service MMS de la compagnie t l phonique donn e fournie par la compagnie t l phonique En cas d utilisation de l option T l charger dans la section R glages pr d finis il est possible de saisir automatiquement ce param tre pour certaines compagnies Num ro t l phonique carte case num rique saisir le num ro de la carte t l phonique embarqu e sur le module GSM Il est possible de saisir le num ro avec ou sans indicatif national mais il n est pas possible d utiliser le format pr c d du signe pour l indicatif national par exemple saisir un num ro de t l phone italien A Avec l indicatif national utiliser la forme 003933398765432 B Sans l indicatif national utiliser la forme 33398765
50. le sous type pourrait tre Alarme zones v nement menu d roulant correspond la pr cision maximale et permet de choisir l v nement qui permettra d actionner la sortie Pour revenir l exemple l v nement pourrait tre Cambriolage permettant de g n rer des appels sms ou email en cas de d tection d un cambriolage sur une surface ins r e 104 Alarme Zones Anomalie G n rique Insertion D sinsertion OR Alarme Sabotage Temps d insertion Type v nement Surfaces 4 24H Inondation 4 Cambriolage Gaz 4 Incendie 4 M decin Panique Hold up Anomalie batterie alimentation bus Anomalie batterie commande radio 4 Anomalie batterie sir ne bus 4 Anomalie batterie sortie radio Anomalie batterie zone radio 4 Anomalie r seau alimentation bus Anomalie supervision sir nes radio Anomalie supervision zone radio Absence ligne t l phonique Absence r seau GSM GPRS 4 Minitouch d fectueux 4 Planux d fectueux 4 Alimentation isolant d fectueux Concentrateur radio d fectueux Dispositif communicateur d fectueux Carillon Erreur insertion temporis e Exclusion zones Inactivit Login 4 M moire alarme N gligence Pas pr t Pas pr t pour l insertion Pas pr t forc L2 Surface ON TC D sins r e 4 ins r P1 et P2 4 P1 ins r 4 P2 ins r 4 Total ins r Alarme g n rale Alarme zone Alarme zone
51. list es 4 Unit centrale 1 relais de centrale RY1 4 Unit centrale 2 sortie TC1 4 Unit centrale 3 sortie TC2 ESP x O n en pr sence de modules d extension o x est l adresse sur le bus de l extension et n indique la borne de connexion de la sortie Permet d associer la touche fonction la commutation changement d tat de la sortie s lectionn e Les choix possibles sont les m mes qui sont indiqu s pour la fonction Valider Sortie Permet d associer la touche fonction une commande que la centrale devra ex cuter parmi celles list es Autorise installateur valide le code installateur Revient valider le code installateur au clavier travers le menu usager Reset alarmes r initialise les conditions de la centrale et les alarmes en cours mais pas les v nements ventuellement l origine d alarmes qui si elles sont encore actives donneront lieu un nouveau cycle d alarme Apr s cette commande la centrale se trouve dans la condition dans laquelle elle se trouverait sous l effet d une insertion Reset appels t l phoniques bloque tous les appels t l phoniques sur ligne fixe et sur r seau GSM Bloque galement les messages ventuellement pr vus mais pas envoy s SMS email Demande d assistance permet d envoyer une demande d assistance un ou plusieurs destinataires via un appel t l phonique NIY Stop alarmes bloque les alarmes en cours ind pendamment du fait
52. me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages Options envoi messages M Envois SMS v nements d taill s M Envoie messages Email M Envoie Contact ID Envoie SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au clavier d envoyer un SMS en cas d v nement Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au clavier d envoyer des mails en cas d v nement Envoie Contact ID checkbox s lectionn e permet au clavier d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Insertion alarme par clavier au moyen d une Cl RFID La proc dure est la suivante 1 Approcher la cl de la zone sensible du clavier et attendre le deuxi me signal sonore puis loigner la cl 2 Lorsque le programme d insertion propos est le bon approcher nouveau la cl de la zone sensible du clavier jusqu ce que le signal sonore se d clenche partir de ce moment la centrale commencera valider le syst me dans la modalit choisie 3 L afficheur propose la suite les options d insertion possibles 4 au total arriv s la quatri me la s quence repropose la premi re option Insertion alarme l aide des touches P1 et P2 Partiel 1 et Partiel 2 Le programme attribu sera ex cut en
53. meilleur gestionnaire disponible dans ces parcours et Inclure le parcours suivant dans la recherche sont s lectionn es 6 Saisir le parcours d installation du logiciel Safe manager pr alablement pris en note et ajouter driver usb Installazione guidata nuovo hardware Selezionare le opzioni di ricerca e di installazione Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi Utilizzare le caselle di controllo che seguono per limitare o espandere la ricerca predefinita che include percorsi locali e supporti rimovibili Il miglior driver disponibile verr installato C Cerca nei supporti rimovibili unit floppy CD ROM M Includi il seguente percorso nella ricerca 7 a C Programmi Safe Manager diver usb Sfogia Non effettuare la ricerca La scelta del driver da installare verr effettuata manualmente Scegliere questa opzione per selezionare da un elenco il driver di periferica Il driver contenuto nell elenco potrebbe non essere quello pi aggiomato per la periferica 7 Cliquer sur le bouton Continuer VA e pe Comelif 8 Cliquer sur Poursuivre lorsqu il s affiche Installazione hardware Il software che si sta installando per hardware SAFE 568 5360 USB Comm Port non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificame la compatibilit con Windows XP Informazioni sul testing L installazione del software po
54. menu d roulant permet de choisir le comportement de la sortie en associant un fonctionnement de type Monostable ou Bistable voir Comportement de la sortie au d but du chapitre Polarit menu d roulant permet de d cider si la sortie sera NO normalement ouverte ou NF normalement ferm e en fonction de son tat en condition de repos e Semi p riode d oscillation case num rique steps de 200 ms permet de d finir le temps de la semi p riode d oscillation programmable de 0 1 4 secondes maximum Permet de moduler l tat de la sortie afin qu elle puisse par exemple piloter les avertisseurs optiques par intermittence les leds pourront clignoter Important si ce temps correspond z ro la sortie n oscillera pas au moment de la validation mais elle sera constamment active durant le temps ON Si la semi p riode sera diff rente de z ro apr s avoir valid la sortie la sortie inversera son tat une fois le temps coul La sortie continuera inverser son tat toute la dur e du temps ON pour tre d sactiv e de fa on stable durant le 37 Vv e p Comelif e Cadences monostable les contr les ci apr s sont disponibles uniquement si la s lection du comportement choisi pour la sortie est de type Monostable Temps de ON case num rique permet de d finir le temps de validation de la sortie correspond un cycle de fonctionnement Durant cette p riode la sortie pourra tre pilot e de fa
55. menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minuterie v nements minuterie Type v nement Sortie v n Sortie Type v nement Usager v nements usager Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles comme source d v nement travers un menu d roulant pr sent c t de l v nement Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles comme source d v nement travers un menu d roulant pr sent c t de l v nement z _ Demande sp ciale Reconnu usager Un menu d roulant permettant de choisir l un des usagers enregistr s sur la centrale fait partie de la section Type v nement Zone v nements de zone Alarme zone 4 Carillon 4 Exclue Panne Sabotage 4 Suit zone tat 4 Zone ins r e Un menu d roulant permettant de choisir l une des zones pr sentes sur l installation fait partie de la section 76 Groupe v nements Les sorties Standard ou Radio peuvent contr ler chacune jusqu quatre v nements dont le type et la polarit peuvent tre librement s lectionn s Il s av re parfois utile de disposer de signalisations regroup es selon une logique qu il n est pas possible d obtenir travers la configuration des quatre v nements disponibles pour une seule sortie par exemple une signalisation r sumant les
56. ne Li se 1 Di Dai M I Son sur insertion d sinsertion DE ak lt ci E IV validation led sur d clenchement sir ne ortie radio xt radio 3 z T IM Validation led sur insertion d sinsertior Sortie radio 14 Ext radio 1 piena Sortie radio 15 Ext radio 1 e dei Rogi Sortie radio 16 Ext radio 1 Temps de supervision radio minutes E v nement Type v nement Surfaces AND OR OR Si or alarme Surfaces Mis Sous type v nement 2 6 v nement alarme zone M3M7 TEATE Polarit Direta xl M v nement B Type v nement Syst me x Sous type v nement OR aame x v nement sabotage x Polarit Diretta X M v nement C Type v nement z Sous type v nement x v nement x 35 Comelli Sorties radio sir nes 4 0 tat e tat menu d roulant permet uniquement d exclure ou d liminer la Description Extension source sortie ou la sir ne associ e cette position La p riph rique Kan peut pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e kebr pE ES Absente la sortie n existe pas ou doit tre limin e de la 3 Sortie radio 3 118 Ext radio 1 configuration Sae El 5 So Active la sortie est pr sente dans la configuration correctement ene configur e et fonctionne N est pas s lectionnable par le 7 Sotte radio 7 122 Ext radio1 menu cet tat est ass
57. on un usager pourrait acc der certaines fonctions que le programme met disposition comme par exemple l affichage de l tat de l installation en Temps R el GSM menu vocal commandes sms checkbox s lectionn e autorise l usager utiliser l interface vocale travers la ligne GSM Permet galement l usager d envoyer des commandes et de recevoir des sms d tat de la centrale Le module de communication GSM et le module Messages doivent tre disposition Domotique checkbox s lectionn e autorise l usager g rer les p riph riques domotiques si elles sont pr sentes 85 A e pe Comelit Code Hold up checkbox s lectionn e autorise l usager envoyer des alarmes type Hold up travers un code Hold up D sactive l insertion en cas de surfaces en tat d alarme checkbox s lectionn e emp che l usager de proc der l insertion lorsque des surfaces sont en tat d alarme D sactive insertion avec surfaces en alarme Options envoi messages Si l usager est reconnu il peut envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messa
58. ou pr sence d une panne de syst me Au moins une surface de comp tence du lecteur n est pas pr te l insertion Les indications relatives l tat de led ALLUM E ont la priorit sur les autres indications clignotements ventuellement pr sentes La m moire alarme rouge clignotante ayant la priorit sur la led rouge allum e fait exception 29 Comelit Signification led du bus d insertion durant la pr sentation de la cl ALLUMAGE CLIGNOTEMENT RAPIDE Demande de validation du profil d insertion associ la led ROUGE Le lecteur est en train de forcer le profil d insertion associ la led ROUGE Demande de validation du profil d insertion associ la led JAUNE Le lecteur est en train de forcer le profil d insertion associ la led JAUNE Demande de validation du profil d insertion associ la led BLEUE Le lecteur est en train de forcer le profil d insertion associ la led BLEUE 5 Demande d insertion de toutes les surfaces de comp tence du lecteur Demande de validation du profil d insertion associ la led VERTE Le lecteur est en train de forcer le profil d insertion associ la led VERTE Le for age sert surmonter une condition selon laquelle une ou plusieurs zones associ es aux surfaces de comp tence du lecteur ne seraient pas pr tes et ou une anomalie qu il est possible de contourner gr ce aux choix effectu
59. pas s lectionn e le buzzer ne sera pas actif et toutes les checkboxes suivantes relatives la section buzzer ne seront ni actives ni activables Entr e checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps d entr e Sortie checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps de sortie Alarme checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps d alarme Carillon checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer signalera l ouverture d une zone avec checkbox Carillon s lectionn e Sonnette La dur e de la signalisation se d finit dans la section Param tres de syst me Pr alarme checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps de pr alarme Pr avis checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e le buzzer sera actif durant le temps de Pr avis insertion automatique Le temps de pr avis se d finit dans la section Surfaces Bip touche checkbox si la checkbox Valid e est s lectionn e chaque fois que l on appuie sur une touche un signal sonore de confirmation retentit Options envoi messages Lorsque certains v nement se v rifient il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi
60. pourrait galement tre configur Clavier 4 correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins ce momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir Absent 6 Clavier b 9 ID num ro d identification de la p riph rique Correspond Clavier 7 l adresse bus d finie sur le dispositif a Clavier 2 Description case albhanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Clavier 1 pourrait tre modifi en Entr e pour reconna tre rapidement l emplacement du clavier Surface S lectionner un clavier par ex le premier clavier en cliquant sur la ligne correspondante de la section tat Il sera alors possible d intervenir sur la configuration Surfaces du clavier s lectionn Cette section est caract ris e par des groupes de checkboxes qui permettent de valider des fonctions au clavier s lectionn en r f rence aux surfaces de l installation La premi re checkbox au dessus des colonnes de checkboxes permet de s lectionner d s lectionner compl tement la colonne en une seule op ration FF Validation colonne de checkboxes permet de s lectionner les surfaces sur lesquelles le clavier s lectionn dans la To he section tat pourra agir durant le fonctionnement normal Surface texte descriptif identifiant la surface laquelle se r f re toute e e M JL M la ligne d options
61. proc dant de la fa on suivante 1 Saisir au clavier un code valide et autoris 2 Appuyer sur la touche correspondant au Programme d insertion valider P1 ou P2 puis sur la touche Confirmer Le programme d insertion est valid Cr ation d une commande travers les touches fonction Si la commande exige un code 1 Appuyer sur la touche fonction de la commande ex cuter et garder le doigt dessus jusqu au timeout 2 Saisir un code usager valide et autoris puis appuyer sur la touche Confirmer 3 L afficheur confirmera l action Si la commande n exige aucun code 1 Appuyer sur la touche fonction de la commande ex cuter et garder le doigt dessus jusqu au timeout 2 L afficheur confirmera l action Pour une explication compl te sur les insertions par clavier consulter le manuel utilisateur 19 Comellit Safetouch Dans le cadre de la gestion de l installation Minitouch pr sente les m mes caract ristiques et les m mes fonctions qu un clavier LCD dot d un lecteur RFID Contrairement au clavier les touches sont virtuelles les caract ristiques de l afficheur graphique LCD servent repr senter les touches du dispositif Dans cette section toute r f rence des touches sous entend des touches virtuelles La section de configuration des Minitouch compte trois sections qui regroupent des donn es et des options de configuration homog nes entre elles Safetouch E
62. r seau demandent d acc der des portes leur assurant une connexion correcte Cette section permet de les configurer Configuration services Type portes http https Norme Porte http 80 Porte https 443 Porte tls 10022 Porte TCP 1002 Type de portes menu d roulant permet de s lectionner parmi trois possibilit s Les choix possibles sont regroup s dans le tableau Type portes http https Description Attribue le num ro de la porte par d faut pour les connexions de type http et https http s re Les Standard uu ae valeurs sont attribu es de mani re fixe x Attribue deux num ros de porte pour les connexions http et https diff rents des deux attribu s par Alternative 7 E nr a E d faut Ici aussi les valeurs sont attribu es de mani re fixe Sp ciale Permet d attribuer librement deux num ros de porte utiliser avec pr caution uniquement si n cessaire Porte http case num rique contient normalement le num ro par d faut de la porte http peut tre utilis e pour saisir des valeurs diff rentes utiliser avec pr caution uniquement si n cessaire Porte https case num rique contient normalement le num ro par d faut de la porte https peut tre utilis e pour saisir des valeurs diff rentes utiliser avec pr caution uniquement si n cessaire Porte TLS case num rique propose par d faut un num ro de porte utilisable Si n cessaire permet d attribuer un num ro d
63. rique permet de d finir le temps de validation de la sortie correspond un cycle de fonctionnement Durant cette p riode la sortie pourra tre pilot e de fa on stable si la Semi p riode d oscillation est gale z ro ou oscillante avec modulation d pendant du temps de la Semi p riode d oscillation d fini e Temps de OFF case num rique permet de d finir la dur e de validation apr s qu elle a t activ e pour un cycle la sortie devra rester inactive avant de commencer ventuellement un nouveau cycle 69 Le O 1 _ _ _ _ t_1 k e Cycles r p tition case num rique permet de d cider combien de fois le cycle Temps de ON Temps de OFF se r p tera dans le cadre du cycle de commande de la sortie e llimit e checkbox si elle est s lectionn e la temporisation de la sortie sera permanente le seul moyen d interrompre une alarme sera d intervenir sur le clavier ou travers une cl RFID Se v rifie V NEMENT termine l v nement termine ici si est _ N associ a la Sortie Monostable I i l i active SORTIE Bistable au repos LI Semi p riode active SORTIE Monostable AU repos _ Temps de ON Temps de OFF 1er Cycle 1er Cycle Options envoi messages Lorsque la sortie est valid e il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la
64. sabotage Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles N limit Cycles o H d alarmes tamper Si elle n est pas s lectionn e valide la case Temps Cycles case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarmes tamper que le module d extension s lectionn peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension i gt F Illimit Cycles 3 d alarmes techniques Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles Cycles case num rique si la checkbox IIlimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarmes techniques que le module d extension s lectionn peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante 32 Options envoi messages Lorsque certains v nement se v rifient il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui p
65. sur la carte de communication GSM Valider expiration SIM 93 Comellit Contr les sur le module Contr le pr sence antenne checkbox s lectionn e permet au module GSM d analyser la pr sence de l antenne Valider uniquement en cas d utilisation d une antenne con ue pour cette fonction comme par exemple l antenne courte livr e avec la centrale Ne pas valider en cas d utilisation d une autre antenne Valider contr le brouillage checkbox s lectionn e autorise le module g n rer une signalisation vers la centrale en cas de d tection d une tentative de brouillage du champ GSM Options GSM TT T l charger R glages pr d finis ic ne en forme de portable Certaines compagnies t l phoniques permettent de d finir automatiquement les param tres de gestion du cr dit r siduel Cette option t l charge galement automatiquement les param tres connus pour les ventuelles connexions Email et MMS relatifs la compagnie t l phonique s lectionn e Important si les cases concern es par le t l chargement automatique des donn es contiennent d j des donn es celles ci seront cras es Les donn es qui peuvent tre t l charg es automatiquement et ventuellement cras es sont cit es dans le tableau Section Param tres pr d finis ventuellement cras s Options SMS Texte envoyer Num ro centre services Options email Adresse APN Nom d usage M
66. syst me lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone r initialise les alarmes de syst me Les alarmes de type bistable ne seront pas interrompues Effacer appels t l phoniques lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone bloque tous les appels t l phoniques sortants e Pas pr t prolong pour l insertion lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone emp che l insertion des surfaces associ es Elle peut uniquement tre forc e distance ou par une insertion travers une commande de zone e Pr t prolong pour l insertion lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone permet l insertion des surfaces associ es En cas de zone au repos elle peut uniquement tre forc e distance ou par une insertion travers une commande de zone 55 Comellit Zones c bl es Cette section du programme permet de g rer les zones c bl es qui correspondent aux capteurs reli s par fils faisant partie de l installation Dans le d tail il sera possible d ajouter de nouvelles zones d isoler exclure ou liminer des zones d j pr sentes sur la centrale de modifier les param tres de chaque zone Zones c bl es L 4 Type extension Origine Description zone rail zone Casa s ouble Cycles de panne vandalisme cf
67. t l phonique chou 4 Communication t l phonique v nement p riodique communicateur num rique 111 SZ e a Comelif v nements contr l s 4 Code erron Code accept Verrouillage clavier Touche v nement 1 Touche v nement 2 v nements contr l s Cl non valide Cl accept e Verrouillage lecteur RFID Connexions distance v nements contr l s Login incorrect Login effectu Verrouillage web Verrouillage PC Verrouillage commandes SMS Verrouillage Menu vocal Verrouillage domotique O Minuterie v nements contr l s O Sorties v nements contr l s 4 Validation sortie monostable 4 Validation manuelle sortie O Actions O v nements contr l s Tab Insertions Action d insertion d sinsertion Action d alarme cambriolage Action d alarme H24 4 Action d alarme incendie Action d alarme Panique Tab Alarmes Action d alarme Hold up Action d alarme Inondation Action d alarme Gaz Action d alarme M decin 4 Commande touche v nement 1 4 Commande touche v nement 2 4 Commande extraordinaire 4 Commande Stop alarmes 4 Commande Reset alarmes TD Commande 4 Commande Reset appels t l phoniques 4 Commande Reset centrale Demande d assistance Demande d autorisation installateur Demande code Demande cl Demande de mise jour login Action de validation sortie Tab Sorties Action de d sactivation sort
68. type he Tamper d clench e par le lecteur RFID s lectionn dans la section tat Alarmes techniques colonne de checkboxes permet de choisir quelles surfaces envoyer les alarmes techniques d clench es par le lecteur RFID s lectionn dans la section tat a E sie r Eleu P sus P Surface Cycles d alarme s curit anti sabotage Cycles d alarme s curit anti sabotage F limit Cycles Jo Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles d alarmes tamper Si elle n est pas s lectionn e valide la case Temps Cycles case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarmes tamper que le lecteur RFID s lectionn peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension Illimit Cycles jp 4 Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles d alarmes techniques Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles Cycles case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette case fixe le nombre de cycles d alarmes techniques que le lecteur RFID s lectionn peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante 27 SZ ep Comelif Temps d allumage led sur cl de proximit Te
69. une limite de cycles a t fix e checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone entraine la cr ation imm diate des v nements d termin s par le menu Type alarme Alarme de zone Alarme de surface en fonction des surfaces auxquelles la zone est associ e retard associ la minuterie de la surface Entr e 1 voir section Surfaces Durant le temps d entr e les claviers autoris s mettront une sonorit d avertissement Une fois le Temps d entr e coul si les surfaces auxquelles la zone appartient ne sont pas encore d sins r es les m mes v nements cr s par le type Imm diate se d clencheront Si plusieurs surfaces sont associ es le temps de retard entr e correspondra celui de la zone pr sentant le temps le plus long Si la zone est viol e une fois le Temps d entr e coul elle se comportera comme une zone de type Imm diate Conseil lorsque l on pr voit d effectuer un parcours l int rieur des espaces prot g s pour la d sactivation des surfaces du syst me d alarme la premi re zone qui devra tre viol e devrait tre de type Retard e l entr e Retard e entr e 2 checkbox comme pour le cas pr c dent mais avec r f rence la minuterie de surface Entr e 2 e Parcours en entr e checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps d entr e d clench par la violation d une ligne Retard e entr e attend qu
70. une quatri me borne servant in in n A uniquement de sortie Ce cadre permet de d finir si chacune des trois premi res bomes sera utilis e comme entr e ou comme sortie Cliquer sur l ic ne de la borne pour inverser la s lection entre In et Out et vice versa Param tres de r seau Param tres de r seau Cette case devra accueillir l adresse dresse P EERE de r seau qui permettra au Minitouch d tre reconnu et de communiquer correctement sur le r seau local avec les dispositifs Pal IP pr sents Se rappeler que l adresse de r seau devra tre compatible avec l adresse de r seau du Module IP pr sent sur la centrale Temps d affichage tat sust me Temps d affichage tat syst me r limit Secondes 12 3 Illimit e checkbox permet d obtenir les indications m me si l installation est en service sans limite temporelle Si elle n est pas s lectionn e valide la case Temps Temps case num rique si la checkbox illimit e n est pas valid e cette case d finit la dur e en secondes de l affichage des informations sur le clavier s lectionn dans la section tat au moment de l insertion de l installation Pass ce temps Saisir nouveau le code pour acc der aux informations ou effectuer des man uvres sur l installation Cycles d alarme s curit anti sabotage Cycles d alarme s curit anti sabotage CE F limite Cycles 3 Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de
71. v nement M Envoie Contact ID e Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des mails en cas d v nement e Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Apprentissage d une sortie radio Pr parer la p riph rique conform ment la fiche technique correspondante Dans le cas d une sir ne radio d une mani re indicative proc der de la fa on suivante S lectionner la position sur laquelle m moriser l aide de la souris 2 Batterie de la sir ne d branch e appuyer et garder le doigt sur le bouton LEARN de la sir ne qui se trouve proximit de la bande de connexion pour les jumpers de configuration puis brancher la batterie Garder le doigt sur la touche LEARN jusqu ce que le gyrophare de la sir ne clignote rapidement puis rel cher la touche 3 Attendre que le t moin clignote plus lentement 4 Apr s quoi cliquer sur le bouton Acqu rir l aide de la souris travers la centrale le programme commence la proc dure d acquisition du code et des param tres de la sortie y compris le type 5 la fin de la proc dure le programme communique l acquisition et montre si le code appartient une sir ne ou une sortie radio En cas de timeout de la proc dure avant l acquisition r p ter l op ration depuis le d but Effacement d une sortie radio
72. 2 dans le cadre des surfaces de comp tence ins re toutes les zones dont la checkbox Partiel 1 ou la checkbox Partiel 2 est s lectionn e e Sc nario x avec x de 4 16 dans le cadre des zones de comp tence ins re la configuration s lectionn e dans le Programme d insertion x e Insertion totale dans le cadre des surfaces de comp tence ins re toutes les zones e D sinsertion totale dans le cadre des surfaces de comp tence d sins re toutes les zones Action 2 Action 3 et Action 4 m mes consid rations que pour l Action 1 en r f rence la deuxi me troisi me et quatri me tape de la s quence 15 Comellit Touches partielles Deux menus d roulants pour chacune des deux touches P1 et P2 sont disponibles Le premier menu permet de s lectionner uniquement la rubrique S lection Programme le deuxi me menu permet de choisir parmi plusieurs configurations standard ou parmi une s rie de programmes d insertion personnalisables consulter le paragraphe Programmes d insertion Contrairement aux s quences disponibles avec la cl RFID les options Insertion Totale et D sinsertion Totale ne sont pas disponibles Touches partielles Fonction touche P1 lt ucune fonction Fonction touche P2 lt Aucune fonction gt Fonction touche P1 permet d attribuer le Programme d insertion ex cuter travers la touche P1 selon les modalit s d crites Fo
73. 432 96 Module vid o Pal P Cette section permet de configurer d ajouter ou d liminer des dispositifs Pal IP i Module vid o Pal Ip gt 4 tat ID Description A REM 1 Palvipi Absent 2 Pal lp2 Surface Surface 1 Surface 4 Surface 5 Surface 6 Surface 7 Surface 8 Section tat 0 tat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer des modules d extension radio de la configuration La p riph rique peut pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e Absente le module d extension radio n existe pas ou doit tre limin Active le module d extension radio est pr sent configur et fonctionne Isol e e module d extension radio est pr sent et pourrait galement tre configur correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir ID num ro d identification de la p riph rique Correspond l adresse bus d finie sur le dispositif Description case alohanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Pal Ip 1 pourrait tre modifi en Contr le Entr e pour reconna tre rapidement la fonction du module s lectionn Section Surface Surface case alphanum rique contient le nom attribu aux surfaces de la centrale Afficher alarmes techniques colo
74. 96 Esp radio 1 SO Assente 7 Zona radio 7 197 Esp radio 1 Tempo supervisione radio minuti 21 gt Assente 8 Zona radio 8 198 Esp radio 1 M Led abilitato Assente 9 Zona radio 9 199 Esp radio 1 N Tamper abilitato Assente 10 Zona radio 10 200 Esp radio 1 A _ Cicli di guasto Assente 11 Zona radio 11 201 Esp radio 1 A ret Cicli imitati icli Assente 12 Zona radio 12 202 Esp radio 1 Zones radio tat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer la zone s lectionn e de la configuration La zone peut pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e e Absente la zone n existe pas ou si elle existe doit tre limin e de la configuration e Active la zone est pr sente dans la configuration correctement configur e et fonctionne Isol e la zone est pr sente et pourrait galement tre configur e correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir ID num rique non modifiable identifie avec pr cision le num ro de la zone radio dans le cadre de la section Indique galement la position sur laquelle elle est saisie l int rieur de l extension source Description case alohanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Commande Radio 1 pourrait tre rebaptis e
75. Adresse du sys La section et ses boutons fonctionnent exactement comme la section Messages vocaux libres Seule diff rence le traitement du message Adresse installation Configurer le message Adresse installation 1 Compiler la section Coordonn es syst me menu param tres syst me au moins en ce qui concerne le champ Adresse installation 2 Passer la section Messages vocaux de service et v rifier que la position 6 Adresse installation pr sente le texte de l adresse de l installation dans le champ Text to speech 3 S lectionner la checkbox du message 6 pour le convertir en audio 4 Appuyer sur le bouton Haut parleur dans le champ bleu clair apr s quoi un bouton en forme de haut parleur jaune s affiche droite du message dans le champ V rification message 5 Pour contr ler le message audio cliquer deux fois sur le bouton en forme de haut parleur jaune qui se trouve droite du message couter Programmateur horaire Cette section permet de configurer Minuterie et Insertions temporis es ou automatiques Les minuteries se r f rent principalement des validations horaires par exemple il est possible de valider des claviers et d effectuer des man uvres uniquement des horaires pr cis et des conditionnements sur les sorties Minuterie La centrale met disposition huit configurations de minuteries diff rentes Chaque configuration peut tre associ e jusqu seize minuteries configurables La fig
76. Carillon Erreur insertion temporis e Exclusion zones Inactivit 4 Login M moire alarme N gligence Pas pr t Pas pr t pour l insertion Pas pr t forc L2 G n rique Pas pr t forc L3 4 On forc L2 4 On forc L3 4 Reset Alarmes Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques Touche v nement 1 Touche v nement 2 Test des zones Usager logg Surface ON TC D sins r e Insertion D sinsertion 4 P1 ins r 4 P2 ins r Total ins r Alarme g n rale Alarme zone Alarme zone sabotage zones Anomalie ORARIO Bus extensions 4 Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus 4 Masquage dispositif radio 4 Tamper Planux bus 4 Tamper RFID bus 4 Tamper concentrateur radio via bus Tamper autres dispositifs via bus 4 Tamper extensions E S via bus Sabotage Tamper Minitouch via bus 4 Tamper zones 4 Tamper sir ne via bus 4 Tamper sir ne radio 4 Tamper station alimentation bus 4 Tamper clavier bus 4 Tamper dispositif communication alarmes 4 Temps entr e 1 Temps entr e 2 4 Temps entr e et sortie Temps d insertion Temps pr alarme 4 Temps pr avis 4 Temps derni re sortie 4 Temps de sortie Certains sous types d v nement pr sentent un menu d roulant qui permet de s lectionner une condition AND OR par d faut OR et un bloc de checkboxes une par surface pr sent es s lectionn es par d faut Tenir compte de la descript
77. Client 1 Adresse 1 Ville 1 17 07 2013 11 19 44 i Adresse 2 Ville 2 17 07 2013 11 19 04 liminer Annuler 3 Appuyer sur OK pour confirmer Option Filtrer Lorsque la liste des installations est particuli rement longue il est possible d crire le nom ou une partie de l installation t l charger sur la ligne de texte et d appuyer sur la touche Filtrer toutes les installations contenant la partie du nom tap e sur la ligne Nom Client s afficheront dans la fen tre alors que les autres deviendront non visibles DESCRIPTION DU MENU ET DES IC NES SUR LA BARRE D OUTILS Projet Visualiser Outils Fen tres Aide an A IAA Projet Nouveau Permet de cr er une nouvelle installation configur e par d faut Ouvrir Permet d acc der la liste des projets des installations d j enregistr es et d en t l charger une Enregistrer Enregistrer les modifications apport es au projet Propri t s Permet de voir et ventuellement de modifier les param tres g n raux du projet Nom client Adresse Ville T l phone Mobile Annotations Fermer Fermer la fen tre du projet en cours d utilisation Quitter Permet de quitter le programme Visualiser Barre d outils Valide et d sactive la barre des ic nes directement sous les menus Barre d tat Valide et d sactive la barre d tat c est dire la barre se trouvant sur le bord inf rieur de la fen tre du programme Outils
78. FR Simple antintrusione Manuel technique de programmation centrale d alarme s rie Vedo www comelitgroup com N oor e Sommaire Installation du logiciel SAFE MANAGER ssnssnrnrmnnennnnennnnnnnnnnennnnennnenennnenennenenenne 4 Conditions Pr a DIS ninni ria 4 Proc dure d installation du programme Safe Manager nent 4 Proc dure d installation gestionnaire USB de la centrale S rie Vedo 4 Lancement du LOGICIEL SAFE MANAGER sssssssunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunne nnana nnana nnna 6 Cr er une nouvelle installation sssssnsnnnennnrensnnnnenensnennnennnenennenennenmenens 6 Sauvegarderune installation 7 T l charger une installation d j pr sente rssrrrrreerriaieiiiiei iii 8 Description du menu et des ic nes sur la barre d outils 9 Proc dure de mise jour centrale et modules bUS 1 rrrsssrreseriisaei siii 10 Processus de mise jour micrologiciel 11 11s rrrsriceeisi eis 11 Introduction au programme et modification des param tres 2 rrsssrrssneeiine nine 12 Transfert de la configuration la centrale et lecture des donn es de la part de la centrale 12 Dispositifs de CONFOIS anca 13 VE E E A 13 Insertion alarme par clavier au moyen d une Cl RFID ssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
79. O z Semip riode oscillation 0 M Cadences monostable Temps de ON 3 Minutes vY Temps de OFF 0 Cycles r p tition J Illimit 1 e Type sortie menu d roulant permet de choisir le comportement de la sortie en associant un fonctionnement de type Monostable ou Bistable voir Comportement de la sortie au d but du chapitre e Polarit menu d roulant permet de d cider si la sortie sera NO normalement ouverte ou NF normalement ferm e en fonction de son tat en condition de repos e Semi p riode d oscillation case num rique steps de 200 ms permet de d finir le temps de la semi p riode d oscillation programmable de 0 1 4 secondes maximum Permet de moduler l tat de la sortie afin qu elle puisse par exemple piloter les avertisseurs optiques par intermittence les leds pourront clignoter Important si ce temps correspond z ro la sortie n oscillera pas au moment de la validation mais elle sera constamment active durant le temps ON Si la semi p riode sera diff rente de z ro apr s avoir valid la sortie la sortie inversera son tat une fois le temps coul La sortie continuera inverser son tat toute la dur e du temps ON pour tre d sactiv e de fa on stable durant le temps OFF Cadences monostable les contr les ci apr s sont disponibles uniquement si la s lection du comportement choisi pour la sortie est de type Monostable Temps de ON case num
80. Options envoi messages M Envoie SMS v nements d taill s M Envoie messages Email M Envoie Contact ID Envoie SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au lecteur RFID d envoyer un SMS en cas d v nement Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au lecteur RFID d envoyer des mails en cas d v nement Envoie Contact ID checkbox s lectionn e permet au lecteur RFID d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Signification des leds du bus d insertion en conditions normales Toutes les surfaces de comp tence du lecteur sont d sactiv es Aucune alarme n est m moris e pour ces m mes surfaces ALLUMAGE CLIGNOTEMENT LENT Profil d insertion associ la led VERTE actif Profil d insertion associ la led BLEUE actif Profil d insertion associ la led JAUNE actif Profil d insertion associ la led ROUGE actif Toutes les surfaces de comp tence du lecteur sont d sactiv es Pr sence d une m moire d alarme ou de sabotage de surface ou m moire de sabotage centrale Au moins une surface de comp tence du lecteur est valid e AU moins une des CLIGNOTEMENT RAPIDE surfaces de comp tence du lecteur est valid e Pr sence d une m moire d alarme ou de sabotage de surface ou m moire de sabotage centrale Une ou plusieurs pannes ont t d tect es sur les surfaces de comp tence du lecteur et
81. R Immunit animaux checkbox fait de sorte que la zone pir ne consid re pas la pr sence d animaux d un poids d environ 25 kg Si elle n est pas s lectionn e le capteur se met dans les conditions de ne pas consid rer la pr sence d animaux d un poids allant jusqu 15 kg Le r glage est valable lorsque les animaux passent au moins un m tre du capteur Nombre d impulsions menu d roulant permet de d finir combien de fois le capteur devra d tecter le passage d un intrus dans la surface concern e avant de cr er une condition d alarme Une impulsion correspond au passage devant l un des faisceaux sensibles du capteur Pour la configuration des faisceaux sensibles faire r f rence la notice d instructions du capteur PIR Utiliser 1 impulsion pour un milieu stable augmenter le nombre d impulsions si le milieu est potentiellement d licat ou risque d tre perturb par la d tection IR Reed Options valables uniquement pour les capteurs de type Reed Switch en AND checkbox s lectionn e l alarme se d clenchera uniquement si les deux entr es seront ouvertes Switch externe checkbox s lectionn e l entr e utilis e sera celle du bornier du capteur Switch int rieur checkbox s lectionn e l entr e int rieure correspondant l ampoule reed pr sente dans le capteur sera utilis e Fum e Capteur de fum e checkbox valider pour l emploi des capteurs de fum e appropri s pour la d
82. Surface 1 M Envoie Contact ID e Suface4 F F srs Ie Sues FE Sue __ F P Sutor P 33 Comelit Extensions radio Emma tat C T ta ID Description Etat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer des modules Ext radio 1 d extension radio de la configuration La p riph rique peut pr senter les Absent 2 Ext radio 2 tats suivants Absente Active et Isol e 3 Ext radio 3 Absente le module d extension radio n existe pas ou doit tre limin Active le module d extension radio est pr sent configur et fonctionne Isol e le module d extension radio est pr sent et pourrait galement tre configur correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir ID num ro d identification de la p riph rique Correspond l adresse bus d finie sur le dispositif e Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Surface gt S lectionner un module par ex le premier en cliquant sur la ligne correspondante de la section tat Il sera alors possible d intervenir sur la configuration Surfaces du module s lectionn Cette section est caract ris e par des groupes de checkboxes qui permettent de valider des fonctions au module s lectionn en r f rence aux surfaces de l ins
83. a valeur par la valeur d finie pour la surface au param tre Temps de derni re sortie Conseil la derni re zone traverser apr s l insertion pour quitter les lieux prot g s par la centrale devrait tre configur e comme Retard e en sortie 61 A e pe Comelif Attributs M Attributs e Exclue checkbox en s lectionnant cette option la zone sera exclue et de ne pourra d clencher aucun type d alarme Font exception les a ieii conditions d anomalie et de sabotage qui seront quand m me Carill A z nei signal es D Essai i z P T e Exclusion Imposs checkbox en s lectionnant cette option il ne sera i f TT Exclusion automat avec r tablissement p as p ossible d effectuer un for ag e au moment de RA l insertion si la zone n est pas pr te l insertion I Partiel 1 e Carillon checkbox en s lectionnant cette option en condition I Pattiel2 d installation d sins r e la zone provoquera un v nement type M Valider retard sortie sur insertion partielle carillon qui pourra galement tre indiqu par un signal sonore F Rietard e et value insertion pr te par les claviers si ces derniers r sultent autoris s M Affichage durant entr e sortie 62 Essai checkbox en s lectionnant cette option la zone ne pourra d clencher aucune alarme mais seulement des signalisations sur le journal des v nements Son but est de monitorer le fonctionnement d une ou de plusieurs zo
84. a surtout possible d associer la zone au type de fonctionnement En s lectionnant le Type d entr e double ou Double avec EOL il est possible d utiliser les deux tab Dans le cas contraire seul le tab Zone sera utilisable Zone Double Le tab Zone correspond la zone standard ou la premi re ns F zone Double en cas de s lection Type entr e Double ou in fame ________ Double avec EOL Surfaces associ es la fig zone Le tab Double peut tre utilis uniquement si la zone a t d finie comme Type entr e Double ou Double avec EOL II of est identique au tab Zone et offre les m mes possibilit s de ere configuration que la zone Temps Inactivit minutes fi Type d tection Zone standard co uno Logique surfaces IMPORTANT en s lectionnant avec la souris la ligne d une zone non configur e comme Double durant la modification de Temps acquisitions impuisid 30 4 secondes z la configuration d une Zone Double par exemple Zone Double Dur e impulsion lame N 1 room 5D en intervenant sur le Tab Double puis en s lectionnant Impulsions N nouveau la ligne de la zone Double sur laquelle on intervient I Insertion imm diate le tab actif ne sera plus celui de la Zone Double 5D mais celui Slate de la zone Zone C bl e 8 Options envoi messages MV Envoie SMS v nements d taill s MW Envoie messages Email N Envoie Contact ID ID Zone
85. ant au message Par exemple la description Message 1 pourrait tre modifi e en Message Cambriolage pour l identifier rapidement dans les menus de choix Text to speech case alphanum rique saisir le texte convertir en message audio transmettre par t l phone V rification message bouton en forme de haut parleur jaune droite du champ Text to speech S affiche uniquement si le texte a t converti au format audio l aide du bouton Haut parleur pr sent dans le champ bleu clair Cliquer deux fois sur ce bouton pour lancer la reproduction audio sur les haut parleurs de l ordinateur du message s lectionn 2 T Configuration vocale 1 Appuyer sur le bouton Engrenage 2 S lectionner la rubrique utiliser dans le menu d roulant Scansoft Silvia_ ES Dn40_16kHz dans exemple DCS 3 Taper un texte dans la case d essai Test alarme dans l exemple 4 Appuyer sur le bouton Essai pour couter la conversion audio 5 Appuyer sur le bouton Ok SAPI 4 SAPIS Essai Annuler 114 Saisir un message vocal libre 1 S lectionner une position libre et saisir le message dans le champ Text to speech 2 S lectionner la checkbox du message ou des messages convertir en audio 3 Appuyer sur le bouton Haut parleur dans le champ bleu clair apr s quoi un bouton en forme de haut parleur jaune s affiche droite du message dans le champ V rification message 4 Pour contr ler le messa
86. ase d finit la dur e en secondes de l affichage des informations sur le clavier s lectionn dans la section tat au moment de l insertion de l installation 4 Cycles d alarme s curit anti sabotage Cycles d alarme s curit anti sabatage Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles M Ilimit Cycles o d alarmes tamper Si elle n est pas s lectionn e 14 valide la case Cycles Cycles case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarmes tamper que le clavier s lectionn peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension A Pea sibi dra li Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles d alarmes techniques Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles Cycles case num rique si la checkbox Illimit e n est pas valid e cette case fixe le nombre de cycles d alarmes techniques que le clavier s lectionn peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Actions en s quence carte de proximit pour claviers avec bus d insertion RFID uniquement En approchant une cl RFID valide et autoris e d un dispositif en mesure de la lire il sera possible d effectuer une Insertion totale ou une Extinction totale des surfaces de comp tence mais aussi d ins
87. ate initiale test p riodique date de d but du test p riodique P riode test case num rique permet de saisir la p riodicit exprim e en heures du test p riodique En saisissant la valeur 24 le test sera effectu 24 heures apr s la date pr vue pour son d marrage puis toutes les 24 heures Tentatives d appel case num rique saisir le nombre de tentatives d appel que le syst me essaiera de faire m me si la connexion la centrale de surveillance choue 102 v nements g n riques Cette section permet de configurer les v nements qui pourront g n rer des communications messages vers D un point de vue pratique la configuration d un v nement g n rique consiste attribuer chacun des quarante huit v nements possibles des r gles de comportement et les modalit s de contact vers les num ros de t l phone disponibles v nements g n riques Configuration Text To Speech bouton permet de configurer la section Text to speech en t l chargeant la voix utiliser pour la transmission audio La proc dure est d crite avec pr cision la section Messages vocaux libres v nements g n riques ID Description Alarme Cambr Alarme tamper Absence r seau UONEPIBA sws IOAU Batterie basse UONEPIPA pewa I0AU T l phone uonepijea 2904 abessa y UawWassi qe a SUS I0AUJ uawassi qe a ewa 10AUI Test appel Test SMS Test Email
88. ation bus Absence r seau centrale Perte donn e Supervision RX sir nes Supervision RX zones Alarme Zones Anomalie 80 Type v nement Syst me G n rique Insertion D sinsertion OR Alarme Temps d insertion Centrale en service 4 Carillon 4 Communication t l phonique Erreur insertion temporis e Exclusion zones Inactivit Login 4 M moire alarme 4 M moire alarme de syst me N gligence Pas pr t Pas pr t pour l insertion Pas pr t forc L2 Pas pr t forc L3 4 On forc L2 On forc L3 Programmation technique 4 Reset Alarmes 4 Reset alarmes de syst me Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques Stop alarmes de syst me 4 Stop appels t l phoniques de syst me Touche v nement 1 Touche v nement 2 Appel t l phonique chou Test batterie 4 Test des zones 4 Usager logg Variation date heure Variation donn es site 4 Surface ON TC D sins r e 4 P1 ins r 4 P2 ins r 4 Total ins r Alarme g n rale Alarme zone Alarme zone sabotage zones Anomalie Bus extensions Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus 4 Brouillage GSM Masquage dispositif radio 4 Code inexact T l commande Tamper Planux bus 4 Tamper RFID bus Tamper concentrateur radio bus Tamper autres dispositifs via bus 4 Tamper extensions E S via bus 4 Tamper Minitouch via bus
89. atiquement partir du routeur switch sans devoir les saisir manuellement Important lorsque cette checkbox est s lectionn e les box Adresse IP Masque de sous r seau Portail DNS primaire et DNS secondaire ne seront pas accessibles pour la modification Param tres accessibles uniquement si la checkbox Valider DHCP n est pas s lectionn e e Adresse IP case num rique permet d attribuer une adresse de r seau univoque la carte de r seau IP e Masque de sous r seau case num rique permet de s lectionner le sous r seau d appartenance Sauf quelques rares exceptions la valeur saisir pour un r seau domestique est la suivante 255 255 255 0 Portail case num rique y saisir l adresse IP du portail n cessaire la connexion internet communiqu e par le fournisseur internet ISP 90 e DNS primaire case num rique y saisir l adresse IP du DNS primaire n cessaire la connexion internet communiqu e par le fournisseur internet ISP e DNS secondaire case num rique y saisir l adresse IP du DNS secondaire n cessaire la connexion internet communiqu e par le fournisseur internet ISP e Nom d H te case alphanum rique y saisir le nom selon lequel la centrale sera reconnue sur le r seau Options Network Time Protocol Cette option permet de synchroniser r guli rement l horloge du syst me sur un horaire chantillon disponible travers une connexion internet mM Options Netwo
90. carte de r seau IP d utiliser un protocole crypt avec le serveur de courriel Pour l utiliser v rifier d abord la disponibilit du service aupr s du fournisseur de la connexion utilis e pour le courriel Email case alphanum rique y saisir l adresse de courrier lectronique en cours d utilisation travers laquelle envoyer des mails Nom d usage case alohanum rique saisir le nom d usage correct permettant d acc der au service de courrier lectronique Mot de passe case albhanum rique saisir le mot de passe correct permettant d acc der au service de courrier lectronique Objet email case alphanum rique saisir l objet du mail savoir le titre qui s affichera sur l en t te des messages sortants Options GSM Important pour pouvoir exploiter ces options v La centrale doit disposer du module d extension GSM correctement branch son antenne v Le module d extension GSM doit tre configur comme pr sent en s lectionnant la checkbox Carte de r seau IP la section Pr sence extensions du menu Param tres de syst me Options GSM E 4 9 E Options SMS Options SIM communicateur Transmission SMS T l phone 9 7 D C T l phone 2 C1 T l phone 10 Pin Carte GSM CI T l phone 3 L T l phone 11 TT valider expiration SIM 177077201 4 gt C T l phone 4 C T l phone 12 i C T l phone 5 C T l phone 13 x C T l phone6 T l pho
91. cas pr c dent mais avec r f rence la minuterie de surface Entr e 2 e Parcours en entr e checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps d entr e d clench par la violation d une ligne Retard e entr e attend que le temps d entr e soit coul avant de r aliser les m mes v nements provoqu s par le type Imm diate Si la zone est viol e en l absence du Temps d entr e elle se comportera comme une zone de type Imm diate Conseil les zones a traverser pour arriver l endroit o il est possible de d sactiver les surfaces auxquelles elles appartiennent devraient tre configur es comme Parcours en entr e Retard e en sortie checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps de sortie ne provoque aucun type d v nement La violation r p t e de la m me zone ou la violation d autres zones configur es de la sorte fait red marrer le Temps de sortie sur la valeur d origine minuterie r initialisable Si la zone est viol e en l absence du Temps de sortie elle se comportera comme une zone de type Imm diate Conseil les zones traverser apr s l insertion pour quitter les lieux prot g s par la centrale devraient tre configur es comme Retard e en sortie e Derni re sortie checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps de sortie ne provoque aucun v nement et modifie le Temps de sortie en modifiant s
92. ce s lectionn e est viol e alors que la checkbox Derni re sortie est valid e le temps de sortie restant est remplac par le Temps de derni re sortie Ceci permet de modifier si n cessaire la dur e des temps de sortie en fonction des exigences de parcours Avis d insertion manqu e minutes case num rique si la valeur est diff rente de z ro la surface doit tre ins r e dans le temps programm 60000 minutes maximum Dans le cas contraire un v nement qui peut tre reconduit sur une sortie est cr 65 Comelit Temps de pr avis minutes case num rique permet de d finir une p riode de pr avis d insertion dans le but d informer le personnel l int rieur de la surface prot g e que le syst me est sur le point d tre ins r Le pr avis peut tre signal par les claviers ou par les sorties opportun ment configur es Temps de ronde minutes case num rique permet de d finir le temps qui s coule entre la d sinsertion de la surface travers un code type Ronde et la prochaine r insertion Retard alarme cambriolage secondes case num rique Retard ins apr s alarme minutes case num rique Minuterie validation insertion menu d roulant permet d utiliser une des minuteries configur es sur la centrale comme validation l insertion de cette surface Si la minuterie n est pas active il ne sera pas possible de l ins rer Minuterie validation d sinserti
93. ces associ es la zone aux conditions d insertion Les alarmes de type bistable ne seront pas interrompues e Reset syst me lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone r initialise les alarmes de syst me Les alarmes de type bistable ne seront pas interrompues Effacer appels t l phoniques lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone bloque tous les appels t l phoniques sortants e Pas pr t prolong pour l insertion lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone emp che l insertion des surfaces associ es Elle peut uniquement tre forc e distance ou par une insertion travers une commande de zone e Pr t prolong pour l insertion lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone permet l insertion des surfaces associ es En cas de zone au repos elle peut uniquement tre forc e distance ou par une insertion travers une commande de zone 63 Li _ 6 r r Zones en AND La centrale pr voit 8 zones virtuelles dont le comportement d pend des regroupements de zones r elles attribu es en phase de configuration l une des 8 Zones en AND Lorsque 2 ou plusieurs zones sont attribu es une zone en AND elles devront toutes tre viol es en un temps donn mesur partir de la premi re violation pour pouvoir provoquer une condition d alarme La condition d alarme permettra chaque zone r elle de d clencher une alarme en fonction de sa configuratio
94. charg e Appuyer sur le bouton Ping pour v rifier que le module est disponible S il ne l est pas v rifier les connexions alimentation et r seau IP 6 Saisir la nouvelle adresse attribuer au module par exemple l adresse 192 168 1 234 dans le champ Nouvelle adresse IP 7 Appuyer sur la touche Ping c t de la nouvelle adresse pour v rifier qu elle n est pas d j utilis e Si la r ponse indique que l adresse est pr sente la modifier par exemple 192 168 1 235 puis r p ter le test Ping Aucun module ne doit r pondre l adresse attribuer au module Pal IP 8 Saisir la valeur de Netmask 255 255 255 0 par d faut 9 Appuyer sur la touche Ex cuter N B L adresse IP par d faut est 192 168 1 233 pour tous les modules Pal Ip En cas d installation de deux modules vid o Pal Ip reprogrammer imp rativement l adresse IP d au moins un des deux modules Dans le cas contraire ceci pourrait amener un conflit d adresses IP sur le r seau Il est conseill de reprogrammer un module la fois en d branchant le deuxi me module du r seau IP Communicateur Options t l phonie R ponse Nombre sonneries case num rique permet de d finir le nombre de sonneries que la centrale devra attendre avant d occuper la ligne suite un appel t l phonique Valable galement pour la communication sur r seau GSM Envoi message de demande insertion code usager checkbox s lectionn e permet la central
95. ctueux Dispositif communicateur d fectueux 4 Centrale en service 4 Carillon 4 Communication t l phonique Erreur insertion temporis e Exclusion zones Inactivit Login 4 M moire alarme 4 M moire alarme de syst me N gligence Pas pr t Pas pr t pour l insertion Pas pr t forc L2 Pas pr t forc L3 4 On forc L2 4 On forc L3 Surface ON TC D sins r e 4 Ins r P1 et P2 4 P1 ins r 4 P2 ins r 4 Total ins r Alarme g n rale Alarme zone Alarme zone et sabotage zones Anomalie Bus extensions Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus Brouillage dispositif radio 4 Tamper Minitouch Tamper Planux Tamper alimentation isolant Tamper concentrateur radio Tamper connexions distance Tamper dispositif communicateur 4 Tamper extension 8 I O Temps entr e 1 4 Temps entr e 2 Temps entr e et sortie Temps pr alarme 4 Temps pr avis 4 Temps derni re sortie 4 Temps de sortie 4 Extension 8 I O d fectueuse 4 Extension sur IP d fectueuse 4 Extension vid o IP d fectueuse 4 Fusibles alimentation bus d fectueux 4 Fusibles sir ne via bus d fectueux Lecteur RFID d fectueux 4 Commande radio d fectueuse 4 Sir ne d fectueuse 4 Clavier d fectueux Cam ra d fectueuse 4 Sortie d fectueuse Panne de zone Tension entr e p riph rique depuis bus basse Tension sortie p riph riqu
96. cycles d alarmes tamper Si elle n est pas s lectionn e valide la case Temps Cycles case num rique si la checkbox IIlimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarmes tamper que le Minitouch s lectionn peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension M Illimit Cycles j 4 Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles d alarmes techniques Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles Cycles case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarmes techniques que le Minitouch s lectionn peut cr er a l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante 22 Fonctions touche Px Minitouch dispose de 4 touches Partielles P1 P2 P3 P4 Le configurateur pr sente deux menus d roulants pour chaque touche Le premier menu permet de s lectionner uniquement la rubrique S lection Programme le deuxi me menu permet de choisir parmi plusieurs configurations standard ou parmi une s rie de programmes d insertion personnalisables consulter le paragraphe Programmes d insertion Fonction touche P1 P2 P3 P4 permet d attribuer le Programme d insertion ex cuter travers la touche P1 P2 P3 P4 selon les modalit s d c
97. dans le manuel d installation de la centrale e liminer bouton appuyer dessus pour liminer la commande radio s lectionn e de la centrale rendant ainsi disponible la position correspondante Usager e Usager menu d roulant permet d attribuer un usager la commande radio et par cons quent ses m mes autorisations La s lection se fait travers le menu d roulant Touches de fonction Possibilit d attribuer une fonction chaque touche de la commande radio travers deux menus d roulants Les diff rentes possibilit s sont pr sent es dans le tableau ci apr s Premier menu Deuxi me menu cat gorie v nement v nement cr en appuyant sur la touche Aucune blank Aucune action possible pour la touche de fonction Permet d associer la touche fonction un Programme d insertion d sinsertion parmi ceux disponibles Les possibilit s sont les suivantes Programme P1 Sc nario Insertion Programme P2 Programme P1 P2 Programme n avec n de 4 16 4 Insertion totale D sinsertion totale Permet d associer la touche fonction la cr ation d une alarme parmi celles list es 24H Inondation 4 Cambriolage Gaz Incendie M decin Panique Hold up Premier menu cat gorie v nement Commande Valider sortie D sactiver sortie Commuter sortie Deuxi me menu v nement cr en appuyant sur la touche Permet d associer la touche fo
98. de d autorisation saisir un code installateur ou un code usager autoris l op ration et appuyer sur OK 5 la demande suivante concernant le nouveau code saisir les six chiffres du code m moriser puis appuyer sur OK limination des codes installateur 1 S lectionner la position dont le code installateur doit tre limin 2 Cliquer sur la touche Reset l aide de la souris 3 Lorsque la demande d effacement du code s affiche cliquer Oui 4 la demande du code d autorisation saisir un code installateur ou un code usager autoris l op ration et appuyer sur OK 5 Le programme confirmera que le code usager a t effac 6 Appuyer sur OK pour conclure l op ration Niveau d acc s Cette section permet de valider chaque fonction pour chaque type de code L option est consid r e valid e lorsque le box est s lectionn Liste des options pouvant tre valid es D Option 1D Option D Option 6 D cinchementaiames 20 Testaipostis 34 Menu scenaros 8 Resetalemesde cone 22 Venoullageaiames 96 Menut pnonciemeseur 9 Stopalamesdecentale 29 Wenu vocal r ponde 37 Menucommunicatau numeriue _ Cl s de proximit Cette section permet de saisir les cl s num riques type RFID et de les attribuer aux usagers Il est possible d enregistrer jusqu 56 cl s Cl de proximit 4 m ID Description Couleur Cl num rique Jaune do attribu es Acqu
99. e v nement reprenant l exemple Type v nement Surfaces le sous type pourrait tre Alarme zones e v nement menu d roulant correspond la pr cision maximale et permet de choisir l v nement qui permettra d actionner la sortie Pour revenir l exemple l v nement pourrait tre Cambriolage permettant d actionner la sortie en cas de d tection d un cambriolage sur une surface ins r e Exemple pour faire de sorte qu une sortie se comporte comme une sortie d alarme cambriolage dans le but de piloter une sir ne s lectionner 1 le Type d v nement Surfaces dans le premier menu d roulant 2 le Sous type d v nement OR Alarme dans le deuxi me menu d roulant pour obtenir un signal r sumant en soi plusieurs sources d alarme 3 l v nement Alarme g n rale ou Alarme sabotage dans le troisi me menu d roulant Ci apr s un ensemble de tableaux un pour chaque type d v nement disponible valable pour chacune des quatre sections v nement disponibles avec les choix possibles Type v nement Surfaces Alarme Zones Anomalie 24H Inondation 4 Cambriolage Gaz 4 Incendie M decin Panique Hold up 4 Batterie basse commande radio 4 Batterie basse zone radio 4 Batterie d fectueuse ou basse alimentation bus 4 Batterie d fectueuse ou basse sir ne bus 4 Batterie d fectueuse ou basse sir ne radio 4 Bus GSM sur bus 4 Bus Niveau
100. e d anomalie avec plus de pr cision v nements enregistrer Cette section permet de choisir quels v nements enregistrer dans la m moire v nements afin de pouvoir les analyser par la suite La s lection d taill e de chaque v nement enregistrable permettra d obtenir plus de pr cision dans les enregistrements en r duisant le temps de l op ration ou vice versa d tre moins pr cis pour prolonger le temps de la p riode d enregistrement disponible dans les m mes conditions d utilisation du syst me La structure des tableaux de configuration des v nements est identique pour tous les v nements g r s Deux tab r pondant au nom de Surfaces Syst me et Actions g rent un grand nombre d v nements s lectionnables Pour simplifier leur configuration d autres tabs pr sent s juste dessus permettent de diviser les options en sous groupes homog nes par rapport aux v nements qui pourront tre s lectionn s et par la m me occasion en simplifient la gestion et le contr le v nements enregistrer 4 ID case num rique identifie l v nement de Actions Safetouch Dispositivi touch Changement codes mani re uni voque R tablssement base de donn es Description case alphanum rique contient Zones Surfaces Syst me Clavier Rfid Connexions distance Minuterie Sorties l identifiant de l v nement lil in a annee Er Set checkbox s lectionn e valide l
101. e depuis bus basse Programmation technique 4 Reset Alarmes Reset alarmes de syst me Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques 4 Stop alarmes de syst me Stop appels t l phoniques de syst me 4 Touche v nement 1 Touche v nement 2 Appel t l phonique chou 4 Test batterie 4 Test des zones 4 Test p riodique communicateur num rique Usager logg Variation date heure Variation donn es site 4 Tamper extension sur IP 4 Tamper extension vid o IP 4 Tamper lecteur RFID 4 Tamper sir ne via bus 4 Tamper sir ne radio 4 Tamper clavier Tamper zones 107 Comelit Type v nement Clavier Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v nements Clavier 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minuterie Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles comme source d v nement travers un v nements minuterie i ni menu d roulant pr sent c t de l v nement Type v nement Sortie Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles comme source d v nement travers un v n Sortie a menu d roulant pr sent c t de l v nement Type v nement Usager 4 Demande sp ciale Reconnu usager Un menu d roulant pe
102. e le temps d entr e soit coul avant de r aliser les m mes v nements provoqu s par le type Imm diate Si la zone est viol e en l absence du Temps d entr e elle se comportera comme une zone de type Imm diate Conseil les zones traverser pour arriver l endroit o il est possible de d sactiver les surfaces auxquelles elles appartiennent devraient tre configur es comme Parcours en entr e Retard e en sortie checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps de sortie ne provoque aucun type d v nement La violation r p t e de la m me zone ou la violation d autres zones configur es de la sorte fait red marrer le Temps de sortie sur la valeur d origine minuterie r initialisable Si la zone est viol e en l absence du Temps de sortie elle se comportera comme une zone de type Imm diate Conseil les zones traverser apr s l insertion pour quitter les lieux prot g s par la centrale devraient tre configur es comme Retard e en sortie e Derni re sortie checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps de sortie ne provoque aucun v nement et modifie le Temps de sortie en modifiant sa valeur par la valeur d finie pour la surface au param tre Temps de derni re sortie Conseil la derni re zone traverser apr s l insertion pour quitter les lieux prot g s par la centrale devrait tre configur e comme Retard e en
103. e logique OR la pr sence d un seul des v nements configur s pour provoquer la validation de la sortie suffira La sortie peut tre conditionn e par une minuterie La norme IMQ ne permet pas d associer des minuteries aux sorties utilis es pour signaler des v nements de type Intrusion Vandalisme ou Hold up Si la modalit est de type AND la sortie sera valid e uniquement durant les plages consenties par l activation de la minuterie condition d tre sollicit e par les v nements pr vus dans la configuration voir Liste associations possibles d crite ci apr s Si la modalit est de type OR la sortie sera valid e lorsqu elle sera sollicit e par les v nements pr vus dans la configuration voir Liste associations possibles d crite ci apr s et durant les plages d finies par la minuterie ind pendamment de la pr sence ou pas d autres sollicitations e Minuterie AND menu d roulant permet de choisir une des minuteries parmi celles disponibles sur la centrale associer la modalit AND e Minuterie OR menu d roulant permet de choisir une des minuteries parmi celles disponibles sur la centrale associer la modalit OR Comportement Comportement Type zortie Monostable P riode oscillation confirmation fi x 100 ms P riode oscillation alarme fo lt x 100 ms Cadences monostable Temps de ON secondes Temps de UFF secondes Cycles r p tition D limit e Type sortie
104. e n est pas s lectionn e permet de d finir une limite la cr ation de cycles d alarme activables mesur s entre une insertion et la suivante Date et heure r Date et heure 7 Date heure programmer lire 17 07 201 3 15 20 31 x D finir Lire M Passage automatique heure l gale solaire Fuseau horaire GMT 1 00 heure Roma Berlino Case alphanum rique Date et Heure permet de d finir une date et une heure envoyer la centrale ou provenant de la centrale Il est galement possible de modifier la date et l heure manuellement il suffit de s lectionner le champ modifier l aide de la souris et de saisir les nouvelles donn es La valeur est statique et ne change pas au fur et mesure que le temps passe D finir bouton permet d envoyer la centrale la date et l heure du syst me Date et heure correspondent celles de l ordinateur utilis pour la configuration Lire bouton permet de lire la date et l heure sur la centrale et d afficher la valeur lue dans la case alohanum rique Date et Heure Passage automatique heure l gale solaire checkbox Europe uniquement s lectionn e elle permet a la centrale de mettre automatiquement jour l heure lors des passages de l heure d t l heure d hiver et vice versa Fuseau horaire menu d roulant en cas de mise jour automatique de l heure via le r seau IP permet de s lectionner le fuseau horaire
105. e porte diff rent de celui indiqu par d faut pour la connexion TLS TCP crypt Porte TCP case num rique propose par d faut un num ro de porte utilisable Si n cessaire permet d attribuer un num ro de porte diff rent de celui indiqu par d faut pour la connexion TCP standard Options SMTP Ces options permettent de configurer l acc s au serveur de courrier lectronique afin de pouvoir envoyer des mails Pour pouvoir exploiter ce service il faut avoir un compte de courrier lectronique La plupart des donn es saisir dans cette section correspondent au fournisseur du service de courrier lectronique Options SMTP MW Valider SMTP Adresse serveur Porte 25 Utilise SSL Email Nom d usage Mot de passe Objet email Valider SMTP checkbox doit tre s lectionn e pour permettre au module carte de r seau IP de se connecter un serveur de courriel Adresse serveur case alphanum rique y saisir l adresse du serveur SMTP que le fournisseur du service de courriel met disposition Elle ressemble souvent une adresse du type SM P XXXXXXX YYY Port case num rique proposant par d faut la valeur 25 qui correspond universellement au port utilis par les services de courriel Pour utiliser le service de cryptographie SSL v rifier le num ro correct du port de ce service aupr s du fournisseur 92 Utilise SSL checkbox s lectionn e impose la
106. e qui a r pondu un appel t l phonique de g n rer le message audio de demande de saisie d un code usager valide travers le clavier du t l phone appelant Valable galement pour la communication sur r seau GSM Saut fax checkbox s lectionn e valide le m canisme de saut fax r pondeur Fonction saut fax r pondeur l usager appelant fait sonner une seule fois et conclut l appel la d tection d une nouvelle sonnerie arrivant dans les 120 secondes qui suivent la centrale occupe la ligne imm diatement ind pendamment du nombre de sonneries d fini en Nombre sonneries Temps de reconnaissance code s case num rique permet de d finir le temps maximum disponible pour saisir un code usager valide apr s la demande provenant de la centrale Timeout reconnaissance tons s case num rique permet de d finir le temps maximum d attente pour compl ter le code usager apr s que la saisie a commenc Appel Param tres ligne t l phonique menu d roulant permet de d finir les param tres de la ligne en fonction des sp cificit s du pays dans lequel la centrale est install e Configurations PSTN Contr le ligne t l phonique checkbox s lectionn e valide le contr le de la ligne t l phonique Si la ligne t l phonique n est pas connect e ou est en panne une alarme panne se d clenche Param tres avertisseur t l phonique Envoi message suite menu d roulant voir tableau perm
107. el Text To Speech sur cd d installation ou t l charger sur le site www comelitgroup com v Cable USB type A A Proc dure d installation du programme Safe Manager V S assurer que la centrale S rie Vedo n est pas connect e au PC 1 Lancer le programme Setup exe partir du CD ou du fichier t l charg sur le site web www comeligroup com 2 Suivre les instructions qui s affichent 3 Durant la proc dure d installation prendre note du parcours d installation du logiciel Folder C AProgrammiss afeManager Une fois l installation termin e le syst me cr e un nouveau dossier accessible via le menu Start de Windows et partir duquel il sera possible de faire d marrer le programme de configuration des centrales d alarme Comelit Proc dure d installation gestionnaire USB de la centrale S rie Vedo Installer les gestionnaires lors de la premi re connexion de la centrale S rie Vedo au port USB du PC 1 Mettre sous tension et connecter la centrale S rie Vedo au port USB du PC sur lequel a t install le logiciel Safe Manager 2 Attendre que la page Installation guid e nouveau mat riel s affiche les temps peuvent varier en fonction du syst me op rationnel disposition Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiomato nel computer nel CD di installazione dell hardware o nel sito Web di Windows Update con l autoriz
108. elle netmask case num rique saisir la valeur de la nouvelle netmask pour identifier le sous r seau d appartenance normalement saisir 255 255 255 0 Centrale alarme e Adresse IP actuelle centrale case num rique affiche l adresse actuelle du module de communication IP de la centrale e Ping bouton cliquer dessus avec la souris pour v rifier la pr sence de la carte IP de la centrale l adresse qui s affiche dans la case Adresse IP sa gauche e Ex cuter bouton confirme et lance l op ration d attribution des adresses IP e Fermer bouton permet de quitter la proc dure sans rien modifier Centrale alarme e Adresse IP actuelle centrale case num rique affiche l adresse actuelle du module de communication IP de la centrale e Ping bouton cliquer dessus avec la souris pour v rifier la pr sence de la carte IP de la centrale l adresse qui s affiche dans la case Adresse IP sa gauche e Ex cuter bouton confirme et lance l op ration d attribution des adresses IP e Fermer bouton permet de quitter la proc dure sans rien modifier Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension e Illimit e checkbox s lectionn e n impose aucune limite la cr ation de cycles d alarme technique pour le cycle d insertion e Cycles case num rique lorsque la checkbox Illimit e n est pas s lectionn e permet de d finir une limite la cr ation de cycles d alarme technique mesur s entre une inse
109. ellit Messages vocaux libres Cette section permet de composer des messages de texte qui pourront tre envoy s sous forme audio un ou plusieurs num ros de t l phone Les messages seront saisis au clavier du pc de configuration puis seront transf r s la m moire des messages Seize messages libres sont disponibles Messages vocaux libres LA Rio ci ID Descrizion Textto speech Message 1 Alarme Cambriolage M1 Message 2 Alarme Incendie Message 3 Alarme Hold up Message 4 Message 6 Message 7 Message 8 2 3 4 5 Message 5 6 7 8 Ex cuter Text To Speech des messages s lectionn s permet de transformer le texte du message compos sur les lignes de saisie en un fichier audio qui pourra tre envoy vers un ou plusieurs num ros de t l phone La commande influence uniquement les messages dont la checkbox est s lectionn e et n aura aucun effet sur les autres Configuration Text To Speech permet d ouvrir le menu de configuration vocale 0 limine messages audio s lectionn s permet d liminer les messages dont les checkboxes sont s lectionn es Validation checkbox permet de s lectionner un ou plusieurs messages pour les op rations de conversion de texte audio ou pour les effacer ID case num rique permet d identifier le message de mani re univoque Description case alphanum rique permet d attribuer un identifi
110. ent Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Sorties radio sir nes Cette section permet de configurer les sir nes et les sorties toutes deux de type radio rendues disponibles par les modules d extension radio sur bus IMPORTANT le comportement des sorties radio reprend presque enti rement le comportement des sorties physiques Pour cette raison pour mieux comprendre le fonctionnement des sorties Monostable Bistable et leurs particularit s lire attentivement leur description d taill e au paragraphe SORTIES consacr aux sorties physiques i Sorties radio sir nes D 4 E Propri t sir ne radio Q Pai z 2 Description i Extension source a Num ro de s rie A DES 2 Type Sir ne Ea 2 SC 1 Sortie radio 1 Ext radio 1 3 liminer i Sorterad 2 senc RSSI indicateur puissance signal 0 100 3 Sortie radio 3 Ext radio 1 F 4 Sortie radio 4 Ext radio 1 Lire 0 5 Sortie radio 5 Ext radio 1 F ipo s re 6 Sortie radio 6 Ext radio 1 M Timeout intermittence led Comme temporisatior z 7 Sortie radio 7 Ext radio 1 F 8 Sortie radio 8 Ext radio 1 F Volume sir ne Moy en Haut z 9 Sortie radio 9 Ext radio 1 mM Timeout validation 2 minutes z 0 Sorte racio 10 Entrado 1 M IV Son sur d clenchement sir
111. ent tous puis appuyer sur la touche Continuer 2 oet viuse Out For tres Aide 0348 M Edmon se tua E Enemi 9 mputcupa Edensor sodo Ance lonctoro aure loncioro aure toneto aure lonctoro E Prisene F Pr avis F p louche Une fen tre r capitulant les r sultats des s lections pr c dentes s affiche Si tout est comme pr vu appuyer sur la touche Fin Le programme commencera mettre jour tous les dispositifs s lectionn s selon une s quence Important ne pas ter l alimentation la centrale ni la d connecter durant la mise jour des composants du syst me d alarme Une fois la mise jour des modules termin e un message confirme que l op ration a r ussi Appuyer sur la touche OK La fen tre de mise jour sera encore active pour donner la possibilit de mettre jour un autre type de modules Pour conclure l op ration appuyer sur la touche Annuler 11 Comellit INTRODUCTION AU PROGRAMME ET MODIFICATION DES PARAMETRES ave L arbre des options qui permet d acc der rapidement aux fonctions choisies ETS l aide de la souris s affiche gauche de l cran H ui Apr s avoir s lectionn une option celle ci sera pr sent e droite de la ISpOsitivi touc n 17 Lecteurs RFID 1 barre des options en une ou plusieurs sections selon sa complexit EE Edonora sur bus Les sections regrouperont des e
112. er i Vu k 2 imm diatement si cet installateur est associ des cl s ou des commandes an radio Il sera galement possible d identifier avec pr cision de quelles cl s et ou commandes radio il s agit ID Commandes radio associ es l installateur ig Commande Radio 1 Options envoi messages Si le code installateur est reconnu il peut cr er des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au code reconnu d envoyer des SMS en cas d v nement Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au code reconnu d envoyer des mails en cas d v nement Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet au code reconnu d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement 87 VA e a Comelit Modification des codes installateur 1 S lectionner la position dont le code installateur doit tre limin 2 Cliquer sur la touche Reset l aide de la souris 3 Lorsque la demande d effacement du code s affiche cliquer Oui 4 la demande du co
113. er 1 Clav 112 aer nee F Insertion forc e Options envoi messages TI n Zones c bl es 0 tat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer la zone s lectionn e de la configuration La zone peut pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e e Absente la zone n existe pas ou si elle existe doit tre limin e de la configuration e Active la zone est pr sente dans la configuration correctement configur e et fonctionne e Isol e la zone est pr sente et pourrait galement tre configur e correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir Type extension case alphanum rique d crit quel type de p riph rique est reli e la zone par exemple Unit centrale ou Clavier Origine case alphanum rique d crit quelle p riph rique est reli e la zone par exemple Clavier 1 afin d identifier avec pr cision la position de raccordement de la zone Description zone case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser la zone Par exemple Zone c bl e 1 pourrait tre modifi e en Entr e 1 pour identifier rapidement la position physique ou la fonction de la zone 56 Description zone double case alphanum rique lorsque la zone c bl e est utilis e en mode Double ou Double avec EOL cette case pe
114. erie d fectueuse ou basse sir ne bus Batterie d fectueuse ou basse sir ne radio Bus GSM sur bus Bus Niveau V IN Bus Niveau V OUT Bus Minitouch Bus Planux Bus concentrateur radio Bus extensions E S Bus lecteur RFID Bus module vid o Pal lp 4 Bus sir ne Bus station alimentation Bus clavier GSM d fectueux 4 PSTN d fectueux 4 Bus centrale d fectueux Fusible alimentation bus d fectueux Fusible centrale sir ne d fectueux Fusibles centrale AUX d fectueux Fusibles centrale BUS d fectueux Fusibles sir ne bus d fectueux Panne g n rique extension via bus Module vid o Pal lp d fectueux 4 Commande radio d fectueuse Carte IP d fectueuse Carte domotique d fectueuse Carte parler couter d fectueuse Carte synth se vocale d fectueuse Sortie d fectueuse Panne de zone Ligne t l phonique occup e Niveau bas tension centrale Ligne t l phonique absente Absence r seau alimentation bus Absence r seau centrale Perte donn e Supervision RX sir nes Supervision RX zones Type v nement Syst me G n rique Insertion D sinsertion OR Alarme Temps d insertion Centrale en service 4 Carillon 4 Communication t l phonique Erreur insertion temporis e Exclusion zones Inactivit Login 4 M moire alarme 4 M moire alarme de syst me N gligence Pas pr t Pas pr t pour l ins
115. ermet d associer une minuterie dans le but d autoriser l usager selon des plages horaires pr cises La minuterie associ e autorisera l usager intervenir sur l installation en fonction de sa programmation Nombre op rations case num rique permet de d finir une limite aux op rations que l usager s lectionn pourra effectuer durant la journ e Le compteur des op rations se remet z ro minuit Illimit e si la checkbox est s lectionn e l usager s lectionn pourra effectuer toutes les op rations qu il voudra durant la journ e Validations Claviers lecteurs Cette section d cide quels sont les organes de contr le travers lesquels l usager s lectionn est autoris intervenir Si un usager cherche d intervenir sur un clavier sans en avoir l autorisation une fois qu il aura tap le code l afficheur du clavier visualisera US NON AUT DISP Validations Claviers lecteurs n Tastiere afetouch Planux Lecteurs RFID M PSTN menu vocal M Acc s via web M USB M GSM menu vocal commandes sms M Domotique Claviers tab avec groupe de checkboxes les checkboxes s lectionn es permettent l usager s lectionn d intervenir travers les claviers correspondants Vice versa les checkboxes non valid es emp cheront l usager d intervenir en utilisant les claviers correspondants Safe Touch tab avec groupe de checkboxes
116. ertion Pas pr t forc L2 Pas pr t forc L3 4 On forc L2 On forc L3 Programmation technique 4 Reset Alarmes 4 Reset alarmes de syst me Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques Stop alarmes de syst me 4 Stop appels t l phoniques de syst me Touche v nement 1 Touche v nement 2 Appel t l phonique chou Test batterie 4 Test des zones 4 Usager logg Variation date heure Variation donn es site 4 Surface ON TC D sins r e 4 P1 ins r 4 P2 ins r 4 Total ins r Alarme g n rale Alarme zone Alarme zone sabotage zones Anomalie Bus extensions Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus Masquage dispositif radio 4 Code inexact T l commande Tamper Planux bus 4 Tamper RFID bus Tamper concentrateur radio bus Tamper autres dispositifs via bus Tamper extensions E S via bus 4 Tamper Minitouch via bus Tamper sabotage zones 4 Tamper sir ne via bus 4 Tamper sir ne radio 4 Tamper station alimentation bus 4 Tamper clavier bus 4 Tamper zones radio Temps entr e 1 Temps entr e 2 Temps entr e et sortie 4 Temps pr alarme 4 Temps pr avis 4 Temps derni re sortie 4 Temps de sortie 75 amp Comelt Type v nement Clavier v nements Clavier Verrouillage clavier 4 Cl inexacte 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un
117. es en AND z Zones en AND zones type alarme uniquement huit zones virtuelles pouvant tre labor es partir de zones r elles aussi bien radio que c bl es L objectif d une telle fonction est de conditionner la cr ation d un v nement par exemple une alarme lorsque plusieurs surfaces sont viol es Dans ce but il existe un menu d roulant qui permet d associer la zone une des huit zones virtuelles au choix Il faudra associer plus d une zone une Zone en AND pour obtenir un r sultat coh rent avec les attentes Pour le comportement des zones en AND faire r f rence au paragraphe sp cifique Zones en AND 52 Type de r action MW Imm diate I Retard e entr e 1 I Retard e entr e 2 IT Parcours en entr e IT Retard e en sortie I Demi re sortie e Imm diate Retard e entr e 1 checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone fait d marrer le Type de r action zones type alarme uniquement Cette section est valid e uniquement pour les zones de type Cambriolage Pour tous les autres types de zone cette zone est rendue inaccessible La r action d une zone en cas de violation d pend des conditions suivantes elle ne doit pas tre en test elle ne doit pas tre exclue les surfaces dont elle d pend pour le fonctionnement doivent tre ins r es sauf pour 24H elle ne doit pas avoir atteint le nombre maximum de cycles d alarme si
118. es pr sentent des zones associ es une cam ra T l phones r pertoire t l phonique T l phones agenda T l phones com num rique Cette section permet de valider jusqu seize num ros de t l phone pour chaque groupe de t l phones Ceci permet de diff rencier les groupes selon les n cessit s et d envoyer les informations appels t l phoniques SMS MMS etc uniquement ceux qui en ont la n cessit ID case num rique identifie la position du num ro de t l phone dans le tableau de mani re univoque Les num ros sont ceux qui sont configur s dans le R pertoire t l phonique Validation checkbox s lectionn e le num ro de t l phone sera valid et associ au groupe de t l phones en phase d laboration T l phones r pertoire t l phonique case alphanum rique contient les identifiants des num ros de t l phone configur s pr sents dans le R pertoire t l phonique T l phones communicateur num rique t l phonique T l phone 1 T l phone 1 T l phone 2 T l phone 2 T l phone 3 T l phone 4 T l phone 3 T l phone 5 T l phone 6 T l phone 7 T l phone 8 T l phone 9 T l phone 10 T l phone 11 T l phone 12 T l phone 13 T l phone 14 T l phone 15 T l phone 16 T l phone 4 Cette section permet d associer jusqu quatre num ros des
119. et de mettre en ligne le message audio de lavertisseur t l phonique apr s avoir pris la ligne suite un appel selon la modalit d finie dans le menu d roulant 100 Les messages qui peuvent tre mis en ligne sont du type Alarme Anomalie ou Panne S lection dans le menu Comportement de l avertisseur t l phonique Retard Lorsque la ligne est prise si l audio n est pas d tect pour la Dur e retard attente voix programm e le message est transmis l appelant Appuyer touche 1 Lorsque la ligne est prise al l appelant appuie sur la touche 1 de son t l phone en mode DTMF le message est transmis l appelant Fin d appel via touches checkbox s lectionn e autorise les usagers arr ter l appel ou les appels en fonction de la touche sur laquelle on a appuy Si elle n est pas s lectionn e la centrale conclura l appel uniquement apr s avoir d pass le nombre de r p titions pr vues pour le message Type de fin d appel Di se Conclut l appel mais n efface pas les appels vers les autres num ros Ast risque Conclut l appel et efface les appels vers les autres num ros Dur e maxi appel s case num rique permet de d finir la dur e maximum de la communication la fin du temps programme la centrale coupera la ligne Dur e retard Attente voix s case num rique permet de d finir le temps maximum d attente silencieuse avant de transmettre l appelant le message de l avertiss
120. eur t l phonique Voir galement l option Envoi message suite R p tition message vocal case num rique permet de d finir combien de fois le message de l avertisseur t l phonique doit tre transmis l appelant Pause entre r p titions s case num rique permet de d finir la pause entre les r p titions du message de l avertisseur t l phonique durant la transmission l appelant Tentatives case num rique permet de d finir le nombre total d appels que le communicateur cherchera de faire vers chaque num ro de t l phone au cas o l appel chouerait Agenda t l phonique Cette section permet de saisir les num ros de t l phone contacter et ventuellement des adresses de courrier lectronique Il faudra y valider les types de communication pour chaque contact du r pertoire Le r pertoire permet de disposer de seize num ros L image n en montre que quatre titre d exemple Agenda t l phonique E 4 TD D O D d l A al D 3 ID T l phone Description b 1 f9 3562736624 T l phone 1 AAA 2 M T l phone 2 FFF 3 W T l phone 3 FFF nd T l phone 4 FFF ir ID case num rique identifie la position dans le r pertoire de mani re univoque Description case alphanum rique saisir pr nom et nom ou l identifiant dans le cas d une soci t de l usager contacter 101 Comelit T l phone case num rique saisi
121. euse 4 Anomalie r seau GSM 4 Anomalie r seau GPRS 4 Perte donn e M moire alarme de syst me Programmation technique Centrale en service Reset alarmes de syst me Stop alarmes de syst me Stop appels t l phoniques de syst me Variation date heure Variation donn es site Appel t l phonique chou Communication t l phonique v nement p riodique communicateur num rique 125 SX it Comelif v nements s lectionnables 4 Code erron 4 Code accept Verrouillage clavier Touche v nement 1 4 Touche v nement 2 v nements s lectionnables Cl non valide Cl accept e Verrouillage lecteur RFID nnexions ZIO E Co Ev nements s lectionnables distance Login incorrect Login effectu Verrouillage web Verrouillage PC Verrouillage commandes SMS Verrouillage Menu vocal Verrouillage domotique v nements s lectionnables Minuterie On Off Sorties v nements s lectionnables 4 Validation sortie monostable 4 Validation manuelle sortie v nements contr l s ni go Tab Insertions 4 Action d insertion d sinsertion Action d alarme cambriolage Action d alarme H24 Action d alarme incendie Action d alarme Panique Tab Alarmes Action d alarme Hold up Action d alarme Inondation Action d alarme Gaz Action d alarme M decin 4 Commande touche v nement 1 4 Commande touc
122. finie pour les cycles M Type de r action T Imm diate MW Retard e entr e 1 IT Retard e entr e 2 TT Parcours en entr e M Retard e en sortie I Derni re sortie 60 e Imm diate checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone entra ne la cr ation imm diate des v nements d termin s par le menu Type alarme Alarme de zone Alarme de surface en fonction des surfaces auxquelles la zone est associ e Retard e entr e 1 checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone fait d marrer le retard associ la minuterie de la surface Entr e 1 voir section Surfaces Durant le temps d entr e les claviers autoris s mettront une sonorit d avertissement Une fois le Temps d entr e coul si les surfaces auxquelles la zone appartient ne sont pas encore d sins r es les m mes v nements cr s par le type Imm diate se d clencheront Si plusieurs surfaces sont associ es le temps de retard entr e correspondra celui de la zone pr sentant le temps le plus long Si la zone est viol e une fois le Temps d entr e coul elle se comportera comme une zone de type Imm diate Conseil lorsque l on pr voit d effectuer un parcours l int rieur des espaces prot g s pour la d sactivation des surfaces du syst me d alarme la premi re zone qui devra tre viol e devrait tre de type Retard e l entr e Retard e entr e 2 checkbox comme pour le
123. ge audio cliquer deux fois sur le bouton en forme de haut parleur jaune qui se trouve droite du message couter Effacer un ou plusieurs messages vocaux libres xJ 1 S lectionner la checkbox des messages effacer 2 Appuyer sur le bouton repr sent par la Corbeille 3 Appuyer sur Oui dans le pop up qui s affiche No 4 Clique sur envoi audio liminer les messages audio s lectionn s Sms Cette section permet de composer jusqu seize messages de texte qui pourront tre envoy s sous forme sms un ou plusieurs num ros de t l phone Les messages seront saisis au clavier du pc de configuration puis seront transf r s la m moire des messages ID Description Texte Sms Cambriolagel Alarme en cours 1 2 Sms 2 3 Sms 3 4 Sms 4 ID case num rique permet d identifier le message sms de mani re univoque Description case alphanum rique permet d attribuer un identifiant au message Par exemple la description Sms 1 pourrait tre modifi e en Sms Cambriolage pour l identifier rapidement dans les menus de choix Texte case alphanum rique saisir le texte du message sms Email La centrale permet d envoyer jusqu huit messages diff rents de poste lectronique Cette section permet de les configurer Description Email 1 ID case num rique permet d identifier le message Email de mani re univoque Descriptio
124. ges Opzioni invio messaggi Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet l usager Y Invia SMS eventi dettagliati d envoyer des SMS en cas d v nement E Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet l usager d envoyer Invia Contact ID des mails en cas d v nement Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet l usager d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Saisie d un code usager via Safe Manager Pour saisir un nouveau code proc der de la fa on suivante 1 S lectionner la position sur laquelle saisir le nouveau code 2 Cliquer sur la touche Reset Code l aide de la souris Safe Manager x 2 I Reset du code de l usager actuel a 3 Lorsque la demande d effacement du code s affiche cliquer Oui Demande code ET Demande code Saisir le code d autorisation Annuler 4 la demande du code d autorisation saisir un code installateur ou un code usager autoris l op ration et appuyer sur OK _pemande code Demande code Saisir le nouveau code Usager p Annuler 5 la demande suivante concernant le nouveau code saisir les six chiffres du code m moriser puis appuyer sur OK 86 limination d un code usager via Safe Manager Pour liminer un code pr sent proc der de la fa on suivante 1 S lectionner la position dont le code doit tre
125. he v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Minitouch dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Planux Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v n Planux 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Commande radio 4 Touche v nement 1 enfonc e v nements commande radio xa 7 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner la Commande Radio dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section 106 Alarme Zones Anomalie G n rique Insertion D sinsertion OR Alarme Sabotage Temps d insertion Type v nement Syst me 4 24H Inondation 4 Cambriolage Gaz 4 Incendie 4 M decin Panique Hold up Anomalie batterie alimentation bus Anomalie batterie commande radio 4 Anomalie batterie sir ne bus 4 Anomalie batterie sortie radio Anomalie batterie zone radio 4 Anomalie r seau alimentation bus Anomalie supervision sir nes radio Anomalie supervision zone radio Absence ligne t l phonique Absence r seau GSM GPRS 4 Minitouch d fectueux 4 Planux d fectueux 4 Alimentation isolant d fectueux 4 Concentrateur radio d fe
126. he v nement 2 4 Commande extraordinaire Commande Stop alarmes 4 Commande Reset alarmes 4 Commande Reset appels t l phoniques 4 Commande Reset centrale Demande d assistance Demande d autorisation installateur Demande code 4 Demande cl Tab Commandes Demande de mise jour login Tab Sorties 4 Action de validation sortie Action de d sactivation sortie Commuter sortie Action d exclusion zone Tab Zones Action d inclusion zone Action d isolation zone Action de validation zone v nements s lectionnables 4 Code erron 4 Code accept Verrouillage Minitouch 4 Touche v nement 1 4 Touche v nement 2 126 OO Planux v nements s lectionnables Code erron Code accept Verrouillage Minitouch Touche v nement 1 4 Touche v nement 2 Changement codes v nements s lectionnables Code ajout 4 Code limin 4 Code modifi Cl ajout e 4 Cl limin e 4 Cl modifi e 127 2 _ _ _ ve1 _ _ _ r 128 129 1 re dition 07 2013 r f 2G40000888 ST KN Comellit Hs Passion sand Innovation
127. ia bus Niveau de tension sortie bas p riph rique via bus Supervision zones radio Supervision sir nes radio 4 Sortie d fectueuse Cam ra d fectueuse Absence r seau GSM GPRS Absence ligne t l phonique 4 Extension 8 In Out d fectueuse 4 Clavier d fectueux RFID d fectueux 4 Minitouch d fectueux 4 Planux d fectueux Inactivit Pas pr t pour l insertion Usager logg 4 On forc L2 4 On forc L3 N gligence M moire alarme 4 Reset Alarmes Stop Alarmes 4 Stop Appels t l phoniques Erreur insertion temporis e Sabotage concentrateur radio Sabotage sir ne via bus Sabotage dispositifs t l phoniques Sabotage extension IP Sabotage dispositif IP cam ra Sabotage communications distance Brouillage module GSM Code non valide 4 Alimentations ou isolants d fectueux 4 Concentrateur radio via bus d fectueux 4 Sir ne via bus d fectueuse Dispositifs t l phoniques d fectueux 4 Extension IP d fectueuse 4 Dispositif IP cam ra d fectueux 4 Anomalie batterie centrale 4 PSTN d fectueux GSM d fectueux 4 Carte IP d fectueuse 4 Carte audio d fectueuse Carte parler couter d fectueuse Domotique d fectueuse 4 Fusible ligne aux centrale d fectueux 4 Fusible ligne bus centrale d fectueux Fusible ligne sir ne centrale d fectueux 4 Niveau bas tension centrale 4 Bus de centrale d fectueux Ligne t l phonique d fectu
128. ible de saisir automatiquement ce param tre pour certaines compagnies Nom d usage case alohanum rique saisir le Nom d usage du compte de courrier lectronique utiliser Mot de passe case albhanum rique saisir le Mot de passe du compte de courrier lectronique utiliser 95 Le 1 rn Cette section permet de configurer les param tres n cessaires pour l envoi de messages MMS D finir correctement cette section pour pouvoir envoyer au format MMS des images captur es par les cam ras reli es aux modules Pal IP qui pourraient faire partie de l installation Options MMS MW Valider envoi MMS Adresse APN unico Nom d usage Po Mot de passe RE Adresse IP proxy 213 230 130 89 Num ro t l ph carte 3662736622 Options MMS Valider envoi MMS checkbox s lectionn e permet au module d envoyer des messages type MMS Objet MMS case alphanum rique saisir le texte qui doit s afficher dans le champ Objet du message MMS Adresse centre services MMS case alphanum rique saisir l adresse du serveur MMS de la compagnie t l phonique donn e fournie par la compagnie t l phonique En cas d utilisation de l option T l charger dans la section R glages pr d finis il est possible de saisir automatiquement ce param tre pour certaines compagnies Adresse APN case alphanum rique saisir l adresse du point d acc s MMS de la compagnie t l phonique donn e fournie par
129. ie Action de bascule sortie Action d exclusion zone Tab Zones Action d inclusion zone 4 Action d isolation zone 4 Action de validation zone SafeTouch v nements contr l s 4 Code erron Code accept Verrouillage Safe Touch Touche v nement 1 4 touche v nement 2 112 Pen v nements contr l s 4 Code erron Code accept Verrouillage Planux 4 Touche v nement 1 4 touche v nement 2 Changement codes v nements contr l s Code ajout 4 Code limin 4 Code modifi Cl ajout e 4 Cl limin e 4 Cl modifi e R tablissement base A ce gt Ev nements contr l s de donn es nr 4 R tablissement base de donn es Carte Contact ID Pour les communications de type num rique adress es une centrale de surveillance cette section contient un mappage des v nements et des codes standard correspondants pour lesquels la communication est pr vue Cette section permet galement de modifier certaines valeurs pour adapter les messages aux caract ristiques de la centrale de surveillance Carte contact id 4 v neme E ID Description Code Qualificateur Zone usager b 1 Commande 140 Diretto Zone Exclusion zone Diretto Zone Isolation zone Diretto Zone Insertion totale Inverso lt Aucun gt Insertion partielle 1 Inverso lt Aucun gt Insertion partielle 2 Inverso lt Aucun gt Insertion TC Inverso lt Aucun gt
130. iens chaque cycle d insertion du syst me les v nements de Premi re zone craseront si n cessaire chaque v nement sur la position d une surface sp cifique Le log v nement peut seulement tre import et la m moire sur laquelle il est stock n est pas modifiable Log v nements i Log v nements t m T Id univoque LOG TYPE Type Sous type v nement Masque Type agent Agent v nement v nement s CSV bouton permet d exporter le log v nements pour l analyser imprimer via un diteur externe Le format pr voit que les donn es export es soient s par es les unes des autres par des virgules comma separated values R analyser bouton permet de mettre jour les descriptions des v nements au cas o les descriptions des p riph riques zones etc auraient t modifi es apr s l importation ID Univoque case num rique num ro progressif qui identifie l v nement de fa on exclusive Date case date affiche la date et l heure auxquelles s est v rifi l v nement d crit sur la ligne Log type case alphanum rique identifie la surface dans laquelle est conserv e l information La m me information se d duit par la couleur de la ligne Par d faut peuvent tre modifi s dans les options Vert couleur des lignes affichant des v nements dont la norme en vigueur impose l enregistrement Bleu ciel v nements faisant partie des v nements g
131. initouch via bus 4 Tamper sabotage zones 4 Tamper sir ne via bus 4 Tamper sir ne radio 4 Tamper station alimentation bus 4 Tamper clavier bus 4 Tamper zones radio 4 Temps entr e 1 4 Temps entr e 2 4 Temps entr e et sortie Temps d insertion Temps pr alarme 4 Temps pr avis Temps derni re sortie 4 Temps de sortie Certains sous types d v nement pr sentent un menu d roulant qui permet de s lectionner une condition AND OR par d faut OR et un bloc de checkboxes une par surface pr sent es s lectionn es par d faut Tenir compte de la description g n rale fournie au paragraphe Bloc AND OR et Box de s lection 72 Type v nement T l commande Verrouillage PC Verrouillage SMS Verrouillage domotique v nements Gestions distance Verrouillage vocal Verrouillage web Erreur cl Reconnu usager Type v nement Groupes Ce type d v nement ne dispose que du choix AND OR et d un menu faisant choisir parmi les huit Groupes d v nements d finir que la centrale met disposition En d finissant le type AND tous les v nements du groupe devront AND OR avoir lieu pour remplir la condition n cessaire la validation de la sortie En d finissant le type OR un seul v nement du groupe devra avoir lieu pour remplir la condition n cessaire la validation de l v nement associ la sortie Type v nement Lecteur RFID Verrouillage
132. ins re toutes les zones e D sinsertion totale dans le cadre des surfaces de comp tence d sins re toutes les zones Les choix possibles pour les trois actions leds suivre jaune bleue et verte correspondent ceux de la premi re led rouge 28 Action en s quence LED jaune ce menu permet de choisir quel programme d insertion associer au deuxi me passage de la s quence correspondant l allumage de la led jaune Action en s quence LED bleue ce menu permet de choisir quel programme d insertion associer au troisi me passage de la s quence correspondant l allumage de la led bleue Action en s quence LED verte ce menu permet de choisir quel programme d insertion associer au quatri me passage de la s quence correspondant l allumage de la led verte Insertion forc e checkbox s lectionn e permet au lecteur s lectionn d ins rer l installation en for ant l insertion en cas d anomalie Options envoi messages lorsque certains v nement se v rifient il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages
133. ion de non pr tes l insertion En s lectionnant cette option si la zone n est pas pr te l insertion une fois le temps de sortie coul la condition de non pr te s affiche Si l installation est ins r e par forcage une fois le Temps d entr e d fini coul une alarme se d clenchera si la zone ne r sultera pas encore pr te Affichage durant entr e sortie checkbox en s lectionnant cette option une zone ou une surface non pr te peut tre signal e comme tat anormal au clavier ou sur un autre dispositif de contr le Cam ras Source E Cam ra v Cam ras zones type alarme uniquement Cette section permet de faire d marrer l acquisition des images d une cam ra reli e un module Pal ip au moment de la violation de la zone N cessite la pr sence d au moins un module Pal ip avec au moins une cam ra Les images obtenues pourront tre envoy es par MMS si le module d extension GSM est pr sent e Source menu d roulant permet de choisir le module Pal ip auquel est reli e la cam ra utiliser pour filmer les images e Cam ra menu d roulant permet de choisir la cam ra qui filmera les images parmi celles reli es au dispositif Pal ip Type de commande MW Ins D sins Impulsive I Ins D sins Bistable TT Insertion uniquement TT D sinsertion uniquement I Reset Surface I Reset syst me TT Effacer appels t l phoniques TT Pas pr t prolong pour l inse
134. ion g n rale fournie au paragraphe Bloc AND OR et Box de s lection Type v nement T l commande Verrouillage PC Verrouillage SMS Verrouillage domotique v nements Gestions distance Verrouillage vocal Verrouillage web Erreur cl Reconnu usager 40 Type v nement Groupes Ce type d v nement ne dispose que du choix AND OR et d un menu faisant choisir parmi les huit Groupes d v nements d finir que la centrale met disposition En d finissant le type AND tous les v nements du groupe devront AND OR spe n si o avoir lieu pour remplir la condition n cessaire la validation de la sortie En d finissant le type OR un seul v nement du groupe devra avoir lieu pour remplir la condition n cessaire la validation de l v nement associ la sortie Type v nement Lecteur RFID Verrouillage lecteur Ev nements lecteur RFID Cl inexacte 4 Cl reconnue Un menu d roulant permettant de s lectionner le lecteur RFID dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minitouch Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v nements Minitouch 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Minitouch dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Planux Verrouillage clavier 4 Cl inexac
135. isir un code usager valide et autoris puis appuyer sur la touche prog S lectionner le menu COMMANDES avec les fl ches de d placement et confirmer avec la touche de confirmation S lectionner la commande AUTOR INSTALL avec les fl ches de d placement et confirmer avec la touche de confirmation Le clavier r pondra sur l afficheur en visualisant COMMANDE EX CUT E 10 Avec le programme de configuration s lectionner l option Param tres de syst me dans l arbre du menu gauche de l cran La fen tre qui s ouvre montre l option Autoris installateur en bas droite s lectionner la touche Ex cuter Une fen tre dans laquelle taper un code usager valide et autoris s affiche s lectionner la touche Login Processus de mise jour micrologiciel 1 S lectionner l option Mise jour micrologiciel dans le menu Outils puis le type de module Module Vid o Pal ip ou P riph riques Centrale 2 S lectionner le bouton Ouvrir l aide de la souris et identifier le fichier au format cfbl t l charger sur le dispositif mettre jour 3 Appuyer sur la touche Continuer 4 Si la fen tre de login s affiche taper un code installateur valide Apr s acceptation du code le programme recherche sur l installation tous les dispositifs qui pourraient tre reprogramm s avec le fichier t l charg et les propose dans une fen tre 5 S lectionner les cases correspondant aux dispositifs mettre jour normalem
136. la touche jusqu ce que le clavier r ponde cette m thode peut tre utilis e uniquement si les fonctions appartenant aux sections Programme Insertion et Alarme ont t attribu es la touche de fonction Pour plus de d tails sur les fonctions attribuer faire r f rence la section Touches de fonction aux pages suivantes Envoi alarmes rapides avec touche fonction checkbox permet d envoyer des alarmes en appuyant sur une touche de fonction du clavier s lectionn dans le champ tat Affichage tat surfaces checkbox autorise le clavier s lectionn dans la section tat afficher l tat des surfaces Affichage m moire alarme checkbox autorise le clavier s lectionn dans la section tat afficher la m moire d une alarme s tant d j d clench e Affichage zones ouvertes checkbox autorise le clavier s lectionn dans la section tat afficher les zones ouvertes Affichage zones carillon checkbox autorise le clavier s lectionn dans la section tat afficher les zones carillon ouvertes Temps d affichage tat syst me Temps d affichage tat syst RI e pri aa Illimit e checkbox permet d avoir les indications y imite z n igj P i Muri Secondes 12 30 lumineuses m me si l installation est en service sans limites temporelles Si elle n est pas s lectionn e valide la case Temps Secondes case num rique si la checkbox illimit e n est pas valid e cette c
137. la zone e Insertion forc e checkbox si elle est s lectionn e la violation de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est associ e m me lorsqu elle n est pas pr te l insertion Options envoi messages Si la zone est reconnue active elle peut envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages e Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet la zone active d envoyer un SMS en cas d v nement e Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet la zone active d envoyer des mails en cas d v nement e Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet la zone active d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Zone de type alarme Inactivit menu d roulant permet de provoquer une action lorsque l inactivit de la zone se prolonge Ceci est valable uniquement s il s agit d une zone de type alarme Les choix possibles sont les suivants e Aucune fonction la condition d inactivit n entra ne aucune action e Panne la condition d inactivit d termine une alarme de type panne e Auto
138. le 64 Surfaces Surfaces La section Surfaces permet de configurer les temps et les fonctions des Surfaces en fonction des exigences de l installation Surfaces E 4 sole a T T P T T 2 P z ES PO gisa g g g va D a a a a o a T T D le LA a o o g o a a z T T o S S S ra a 3 gt amp ta lt lt ola 5 3 2 a S v 3 5 F di a alg Zlo D T g pen T ni D al Fai ao T Fra 5 Q a A a o 3 ni T 8 3 amp a z amp Are k i DI 3 Li E 3 3 a 3 S Description a 3 gt 8 S E z 3 3 15 z 8 2 gz o J3 FA 3 a 2 T 3 n a o i a ER 3 d dr 3 9 8 2 3 8 3g Jg m b fai z FIM su 14 ET FiFloo1s 0000 0015 0015 o ol ol ol o F 0 2 Surface 2 MIN 00 15 00 00 00 15 00 15 0 0 0 0 0 M 0 Surface 3 MIN 00 15 00 00 00 15 00 15 0 0 0 0 0 M 0 Surface 4 MIV 00 15 0 O 0 0 0 Mv O Surface 5 MM 00 15 0 0 0 0 0 M 0 Surface 6 VM 00 15 0 0 0 0 0 VW 0 Surface 7 VM 00 15 0 0 0 0 0 VW 0 Surface 8 MM 00 15 0 0 0 0 0 M 0 Surfaces Id num rique permet d identifier la surface de mani re univoque Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser la surface Par exemple Surface 1 pourrait tre modifi e en Surface acceptation pour identifier rapidement les fonctions et les capteurs associ s
139. le type de commande ou plus d une que la zone peut cr er Type de commande MW Ins D sins Impulsive I Ins D sins Bistable TT Insertion uniquement TT D sinsertion uniquement TT Reset Surface I Reset syst me I Effacer appels t l phoniques TT Pas pr t prolong pour l insertion I Pas pr t pour l insertion e Ins D sin Impulsive lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone permet d inverser l tat d insertion ou de d sinsertion des surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos de la zone n aura aucun effet e Ins D sin Bistable lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos les d sins re Tient compte de l tat de Pr t a l insertion des zones par cons quent si une zone peut tre forc e l insertion elle sera ins r e si elle ne pourra pas tre exclue elle d clenchera une alarme e Insertion uniquement lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos de la zone n aura aucun effet e D sinsertion uniquement lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone d sins re les surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos de la zone n aura aucun effet Reset Surface lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone r initialise les surfa
140. lecteur Ev nements lecteur RFID Cl inexacte 4 Cl reconnue Un menu d roulant permettant de s lectionner le lecteur RFID dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minitouch Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v nements Minitouch Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Minitouch dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Planux Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v n Planux 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Commande radio 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner la Commande Radio dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section v nements commande radio 73 Comellit Type v nement Syst me Alarme Zones Anomalie 74 4 24H 4 Inondation 4 Cambriolage Gaz 4 Incendie M decin Panique Hold up R seau GPRS absent R seau GSM absent Batterie basse commande radio Batterie basse zone radio Batterie centrale d fectueuse ou basse Batterie d fectueuse ou basse alimentation bus Batt
141. liser le dispositif Par exemple Commande Radio 1 pourrait tre rebaptis e CR Jean pour donner une id e plus pr cise de l usager qui l utilise e Extension source contient la description du module radio laquelle la commande radio Propri t s commande radio Num ro de s rie Type 4 boutons Acqu rir liminer RSSI indicateur puissance signal 0 100 Lire v Surface 3 Surface 4 Usager Fonctions touches Fonction touche F1 haut gehl Sc nario Insertior D sinsertion totale x Fonction touche F2 haut dte Sc nario Insertior Insertion totae x Fonction touche F3 bas gehel Sc nario Insertior x Sc nario x Fonction touche F4 bas dte Alame z M decin x Cycles de panne F Illimit Cycles fo E I Insertion forc e Surface Surface 1 w Surface 2 lt lt x Surface 5 n urface 6 w Surface 7 aa aaa 5 w Surface 8 I Insertion imm diate Options envoi messages M Envoie SMS v nements d taill s M Envoie messages Email M Envoie Contact ID Surface e Surface groupe de checkboxes permet de valider la commande radio s lectionn e pour intervenir sur les surfaces dont les checkboxes sont s lectionn es 45 end COomelit Propri t s commande radio e Num ro de s rie non modifiable apr s l acquisition fournit le code s riel du dispositif com
142. llation d sins r e placer une cl num rique reconnue et valid e proximit des leds du bus d insertion 2 Le lecteur mettra un signal sonore loigner la cl 3 Apr s avoir loign la cl un nouveau signal sonore confirme la d sinsertion 30 Extensions sur bus Extensions 8 input output Cette section permet de configurer les param tres des Extensions d entr e sortie Il s agit d extensions sur bus qui mettent disposition 8 entr es ou sorties de type open collector configurables Extensions 8 input output L 4 tat Absent 1 ID Description Extension 1 Extension 2 Extension 3 Absent Absent Extension 7 Absent 8 9 Extension 9 3 4 Absent 5 6 7 Extension 4 Extension 5 Extension Extension 8 Bormes 1 2 4 4 5 6 7 8 Cycles d alarme s curit anti sabotage M Illimit Cycles fo Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension M Illimit Cycles jo MW sadwey sayay Tlsanbiuyaa saweje ayay Surface xl Surface 1 Surface 2 M V Surface 3 M x Options envoi messages xI M Envoie SMS v nements d taill s 10 Extension 10 M Envoie messages Email Surface 4 11 Extension 11 MW Envoie Contact ID Surface 5 12 Extension 12 Surface 6 CIRIRIRIE M M Surface 7 xI Surface 8 Extensions 8 input output ID Abse
143. m tres permet de recevoir les param tres de configuration depuis la centrale reli e au pc Envoi param tres permet d envoyer les param tres de configuration la centrale reli e au pc Envoi audio permet de lancer la proc dure d envoi des messages audio la centrale reli e au pc Recevoir log v nements permet de recevoir le log v nements m moris s depuis la centrale reli e au pc Reset code d acc s permet de reporter les codes d acc s de la centrale sur les valeurs d origine PROC DURE DE MISE JOUR CENTRALE ET MODULES BUS Pour pouvoir mettre les dispositifs jour il faut avoir disposition les fichiers au format cfbl disponibles travers l organisation Comelit Seuls ces fichiers peuvent tre transf r s l int rieur des dispositifs destin s la mise jour Chaque dispositif dispose d un propre fichier cfbl Pour mettre jour 2 types de dispositifs diff rents clavier et module d extension entr e sorties par exemple il faudra disposer des deux fichiers au format cfbl celui du clavier et celui du module d extension entr es sorties Il est conseill de les conserver ensemble dans un dossier pr vu cet effet Important avant toute op ration de transfert de donn es entre la centrale et le programme de configuration le code installateur devra avoir t valid Ceci peut se faire indiff remment au clavier ou travers un programme de configuration Au clavier sa
144. me g n rale Alarme zone 4 Alarme zone sabotage zones 4 Anomalie Bus extensions 4 Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus Masquage dispositif radio 4 Tamper Planux bus 4 Tamper RFID bus Tamper concentrateur radio via bus Tamper autres dispositifs via bus Tamper extensions E S via bus 4 Tamper Minitouch via bus 4 Tamper sabotage zones 4 Tamper sir ne via bus 4 Tamper sir ne radio 4 Tamper station alimentation bus 4 Tamper clavier bus 4 Tamper zones radio Temps entr e 1 4 Temps entr e 2 Temps entr e et sortie 4 Temps pr alarme 4 Temps pr avis Temps derni re sortie 4 Temps de sortie Certains sous types d v nement pr sentent un menu d roulant qui permet de s lectionner une condition AND OR par d faut OR et un bloc de checkboxes une par surface pr sent es s lectionn es par d faut Tenir compte de la description g n rale fournie au paragraphe Bloc AND OR et Box de s lection concernant la description des sorties Type v nement T l commande v nements Gestions distance Verrouillage PC Verrouillage SMS Verrouillage domotique Verrouillage vocal Verrouillage web Erreur cl Reconnu usager Type v nement Groupes AND OR Ce type d v nement ne dispose que du choix AND OR et d un menu faisant choisir parmi les huit Groupes d v nements d finir que la centrale met disposition En d finissant le ty
145. menu d roulant permettant de s lectionner la Commande Radio dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Syst me 24H Inondation Cambriolage Gaz Incendie M decin Panique Hold up R seau GPRS absent R seau GSM absent Batterie basse commande radio Batterie basse zone radio Batterie centrale d fectueuse ou basse Batterie d fectueuse ou basse alimentation bus Batterie d fectueuse ou basse sir ne bus Batterie d fectueuse ou basse sir ne radio Bus GSM sur bus Bus Niveau V IN Bus Niveau V OUT Bus Minitouch Bus Planux Bus concentrateur radio Bus extensions E S Bus lecteur RFID Bus module vid o Pal lp 4 Bus sir ne Bus station alimentation Bus clavier GSM d fectueux 4 PSTN d fectueux 4 Bus centrale d fectueux Fusible alimentation bus d fectueux Fusible centrale sir ne d fectueux Fusibles centrale AUX d fectueux Fusibles centrale BUS d fectueux Fusibles sir ne bus d fectueux Panne g n rique extension via bus Module vid o Pal lp d fectueux 4 Commande radio d fectueuse Carte IP d fectueuse Carte domotique d fectueuse Carte parler couter d fectueuse Carte synth se vocale d fectueuse Sortie d fectueuse Panne de zone Ligne t l phonique occup e Niveau bas tension centrale Ligne t l phonique absente Absence r seau aliment
146. mi re checkbox au dessus des colonnes de checkboxes permet de s lectionner d s lectionner compl tement la colonne en une seule op ration La colonne de checkboxes gauche de la section permet de s lectionner les surfaces sur lesquelles le Minitouch s lectionn dans la section Etat pourra agir durant le fonctionnement normal EE Sa p p p a mila Surface a g del z E MIK Surface 1 MIN FM Surface 2 Fr Surface 3 MIN Surface 4 Mi Surface 5 Vi Surface 6 MIN M Surface 7 MIN Options Options I Insertion rapide IT Alarmes rapides M Affichage tat surfaces N Suspendre pour absence r seau M S curit anti sabotage valid e M Affichage zones ouvertes M Affichage zones carillon Validation colonne de checkboxes permet de s lectionner les surfaces sur lesquelles le Minitouch s lectionn dans la section tat pourra agir durant le fonctionnement normal Surface texte descriptif identifiant la surface laquelle se r f re toute la ligne d options Afficher tamper colonne de checkboxes permet de choisir quelles surfaces envoyer l alarme type Tamper d clench e par le Minitouch s lectionn dans la section tat Afficher alarmes techniques colonne de checkboxes permet de choisir quelles surfaces envoyer les alarmes techniques d clench es par le Minitouch s lectionn dans la section tat Insertio
147. mps d allumage sur cl de proximit N Illimit Secondes o 30 Illimit e checkbox assure l affichage constant des informations E fournies par les 4 leds du bus d insertion Si elle n est pas s lectionn e valide la case Temps Secondes case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette case d finit le temps exprim en secondes durant lequel le lecteur RFID est autoris a afficher les informations associ es ses leds apr s la pr sentation d une cl RFID valide et autoris e Lorsque l option Temps est valid e et les leds du lecteur RFID ne sont pas allum es la premi re pr sentation d une cl de proximit valide et autoris e ne pourra que valider l affichage des informations sur les leds Pour pouvoir effectuer des man uvres sur l installation avec la cl de proximit il faut forc ment passer par cette condition Actions s quence En approchant une cl RFID valide et autoris e d un lecteur RFID il sera possible d effectuer une Insertion totale ou une Extinction totale des surfaces de comp tence mais aussi d ins rer l installation d une mani re personnalis e Pour configurer les modalit s d insertion cette section du programme permet de d finir les actions correspondant aux quatre passages de la s quence qui s affiche a travers les leds apr s avoir approch une cl de proximit du lecteur RFID conform ment aux explications Deux menus d roulants pour chacune de
148. muniqu la centrale durant la phase d apprentissage du code e Type non modifiable fournit le type de commande radio acquis ex 4 touches pour une commande radio 4 touches e Acqu rir bouton permet de commencer la proc dure de r ception et d acquisition d un nouveau code pour la commande radio Pour faire l apprentissage d un nouveau code proc der de la fa on suivante 1 S lectionner la position sur laquelle m moriser la commande radio parmi celles disposition sur la centrale l aide de la souris 2 Appuyer simultan ment sur les boutons 2 et 3 de la commande radio jusqu ce que les leds commencent clignoter s par ment puis rel cher les boutons et attendre que les leds s teignent Si cela ne se produit pas dans les dix secondes qui suivent en cas de commande radio neuve cela signifie que la commande radio est d j pr te pour l acquisition passer au point suivant 3 Cliquer sur le bouton Acqu rir l aide de la souris un message s affiche pour informer que la proc dure d acquisition du code est en cours 4 Appuyer simultan ment sur les boutons 3 et 4 de la commande radio jusqu ce que les leds commencent clignoter puis rel cher les boutons 5 Au bout de quelques instants la centrale confirmera que le code a t acquis et mettra jour les cases Num ro de s rie et Type avec les donn es de la commande radio La description de l apprentissage du code de la commande radio se trouve
149. n Zones en And gt Fen tre ID Description temporelle hh mm b EENAA 00 00 00 2 Groupe in AND 2 00 00 00 ID Description Type de Zone Type extension ECC Groupe in AND 8 00 00 00 Zones en AND ID identifie la zone virtuelle de fa on univoque Description case alohanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Zone en AND 1 pourrait tre modifi e en Groupe couloir pour identifier rapidement la fonction de la sortie Fen tre temporelle case num rique modifiable d finit le temps durant lequel chaque zone associ e la Zone en AND doit tre viol e pour pouvoir provoquer une condition d alarme Section description des zones en and En s lectionnant avec la souris une position relative une zone en AND laquelle sont associ es des zones r elles le champ de droite affiche les informations relatives chaque zone r elle associ e Les donn es ne peuvent pas tre modifi es ID identifie une zone r elle associ e la zone en AND de fa on univoque Description contient la description d finie pour la zone r elle au moment de sa configuration e Type de Zone d crit le type de la zone r elle par ex Zones c bl es ou Zones radio e Type extension d crit le module auquel la zone r elle est connect e e Double checkbox si elle est affich e s lectionn e la zone est de type doub
150. n Eliminer la cl s lectionn e cliquer sur Oui Safe Manager xj P j liminer la cl s lectionn e D e Interfaces de communication Cette partie de section d crit les interfaces de communication diff rentes du communicateur num rique Options IP Important pour pouvoir exploiter ces options v La centrale doit tre dot e du module carte de r seau IP v le module carte de r seau IP doit tre branch correctement un switch ou un routeur Ethernet v Le module carte de r seau IP doit tre configur comme pr sent en s lectionnant la checkbox Carte de r seau IP la section Pr sence extensions du menu Param tres de syst me Options IP gt Options MW Contr le pr sence connexion internet T Valider DHCP obtient adresse IP automatiquement Adresse IP 192168 1 230 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Portail i ai DNS primaire D DNS secondaire L Nom d H te io Options IP Options e Contr le pr sence connexion internet checkbox s lectionn e permet la centrale d tre inform e Sur la pr sence ou moins de la connexion internet En cas d absence de connexion le syst me engendre une anomalie qui sera enregistr e par la centrale Valide DHCP permet d obtenir automatiquement l adresse IP checkbox elle doit tre s lectionn e pour permettre au module Carte de r seau IP de se voir attribuer les param tres de communication autom
151. n case alphanum rique permet d attribuer un identifiant au message Par exemple la description Email 1 pourrait tre modifi e en Email Cambriolage pour l identifier rapidement dans les menus de choix Texte case alphanum rique saisir le texte du message Email 115 VA e pe Comelif Messages vocaux de service Outre les messages vocaux libres le syst me pr sente galement certains messages de service utilis s par la centrale pour sugg rer des op rations standard par exemple durant l utilisation t l phonique du guide vocal ou pour communiquer l adresse de l installation Ces messages exception faite pour le message d Adresse installation sont fixes et non modifiables dans le champ Text to speech Ils peuvent tre effac s comme audio Attention le message d Adresse installation est pr lev en mode automatique dans la case Adresse remplir dans la section Param tres de syst me D o l importance de configurer les d tails d installation dans la section Param tres de syst me Messages vocaux de service GOG Description Textto speech R tablissement R tablissement Appuyer touch Appuyer sur 1 pour couter le message d alarme Fin d appel Appuyer sur di se pour terminer l appel Fin de queue Appuper sur ast risque pour terminer tous les appels Acc s menus Appuper sur z ro pour entrer dans le menu vocal miimi jinjin
152. n rale Alarme zone Alarme zone sabotage zones 4 Anomalie 4 Bus extensions 4 Sabotage 4 Sabotage zones 4 Tamper extension bus 4 Masquage dispositif radio 4 Code inexact T l commande Tamper Planux bus 4 Tamper RFID bus Tamper concentrateur radio bus Tamper autres dispositifs via bus 4 Tamper extensions E S via bus 4 Tamper Minitouch via bus Tamper zones Tamper sir ne via bus Tamper sir ne radio Tamper station alimentation bus Tamper clavier bus Tamper dispositif de communication alarmes Temps entr e 1 Temps entr e 2 Temps entr e et sortie Temps pr alarme Temps pr avis Temps derni re sortie Temps de sortie 43 Comellit Type v nement Clavier Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v nements Clavier 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minuterie Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles Ev nements minuterie comme source d v nement travers un menu d roulant pr sent c t de l v nement Type v nement Sortie Minuterie ON permet de choisir l une des minuteries disponibles Ev n Sortie comme source d v nement travers un menu d roulant pr sent c t de l v nement Type v neme
153. n riques Blanc v nements de Premi re zone 123 end Comelif Type v nement case alphanum rique description du type d v nement enregistr Par exemple Surface Sortie etc Sous type v nement case alphanum rique description du sous type d v nement enregistr Par exemple Alarme zone v nements sortie etc v nement case alphanum rique description du type d v nement enregistr Par exemple Cambriolage Sortie On etc Masque case alphanum rique lorsque l v nement le pr voit l origine logique de l v nement titre d exemple Surface 1 Surface 2 dans le cas d une alarme cambriolage ou Usager 1 dans le cas d une insertion ou d une d sinsertion Type agent case alohanum rique la cat gorie physique de l v nement Par exemple Zone dans le cas d une alarme cambriolage ou Cl num rique dans le cas d un v nement Insertion Agent case alphanum rique l op rateur qui a cr l v nement Par exemple Zone c bl e 1 dans le cas d une alarme cambriolage ou Cl num rique dans le cas d une insertion Action case alohanum rique d crit l action ex cut e comme cons quence de l v nement Par exemple Alarme dans le cas d une alarme cambriolage ou Set dans le cas d une insertion D tail v nement case alphanum rique ajoute un d tail suppl mentaire la ligne v nement Par exemple en cas d anomalie en identifiant le typ
154. n 1 sera provoqu D une mani re g n rale s applique aux huit cases horaires de ON1 ON8 Action 1 menu d roulant permet de s lectionner l un des v nements disponibles l ex cution l heure d finie dans la colonne ON 1 D une mani re g n rale s applique aux huit cases Action de Action 1 Action 8 Section gestion p riodes calendrier Cette section est pr sente sous forme identique pour ce qui est des fonctions et de la position dans la section Minuterie o elle est d crite Faire r f rence cette section pour la description d taill e 118 PARAM TRES DE SYST ME 4 Pr sence extensions Comprend 6 checkboxes ind pendantes pour valider les extensions ventuellement pr sentes dans la centrale Le signe coch sur la checkbox valide la p riph rique qui dans le cas contraire ne serait pas prise en consid ration bien qu elle soit pr sente Si la p riph rique n est pas pr sente et est valid e des erreurs de syst me pourraient tre signal es apr s le transfert de la programmation la centrale Param tres syst me Pr sence extensions E FN GSM K PM Son S MV PSTN A I Domotique leg W Carte de r seau IP 2 TM Farer couter GSM se r f re la carte d extension GSM PSTN se r f re l interface t l phonique pr sente de s rie Si elle est valid e mais la ligne t l phonique n est pas pr sente le syst me engendre une anomalie Carte de r
155. n rapide checkbox permet de valider l insertion rapide travers les touches de fonction F1 F2 F3 F4 du Minitouch s lectionn dans le champ tat Alarmes rapides checkbox permet d envoyer des alarmes en appuyant sur une touche de fonction du Minitouch s lectionn dans le champ tat Affichage tat surfaces checkbox autorise le Minitouch s lectionn dans la section tat afficher l tat des surfaces Suspendre pour absence r seau checkbox autorise le Minitouch s lectionn dans la section tat s teindre pour viter de consommer la batterie durant une absence de courant S curit anti sabotage valid e checkbox s lectionn e valide la s curit anti sabotage du dispositif Affichage zones ouvertes checkbox autorise le Minitouch s lectionn afficher les zones ouvertes Affichage zones carillon checkbox autorise le Minitouch s lectionn afficher les zones carillon ouvertes Remarques sur l insertion rapide par touche fonction Apr s avoir t valid e la checkbox Insertion rapide sur saisie d un code valide et autoris ou pr sentation au Minitouch d une cl de proximit valide et autoris e suivie de la pression d une touche fonction m thode utilisable quelle que soit l action attribu e la touche fonction 21 SZ e p COomelif Bornes Bornes Minitouch pr voit de s rie trois bomes configurables n l2 l3 RLY comme entr e ou sortie et
156. nction touche P2 permet d attribuer le Programme d insertion ex cuter travers la touche P2 selon les modalit s d crites Touches de fonction Le clavier dispose de 4 touches de fonction F1 F2 F3 F4 qui peuvent tre utilis es pour effectuer directement des actions sur le syst me Cette section du configurateur permet de d finir les actions associer chaque touche Chaque touche fonction dispose de deux menus d roulants Le premier menu permet de d cider de la cat gorie d action attribuer la touche fonction et le deuxi me permet de choisir l action sp cifique Fonctions touches Fonction touche F1 Sc nario Insertior Fonction touche F D sactiver sortie Fonction touche F3 Alarme Cambriolage Fonction touche F4 ammande Touche v nement Le tableau ci apr s pr sente les associations possibles pour chaque cat gorie d actions valable pour toutes les touches fonction 16 Premier menu cat v nement Deuxi me menu v nement cr en appuyant sur la touche Aucune action possible pour la touche de fonction Valider sortie Basculeur Sortie Commande D sactiver sortie Sc nario Insertion Permet d associer la touche fonction la cr ation d une alarme parmi celles list es 4 24H 4 Inondation 4 Cambriolage 4 Gaz 4 Incendie M decin Panique Hold up Permet d associer la touche fonction la validation d une sortie parmi celles
157. nction une commande que la centrale devra ex cuter parmi celles list es Autorise installateur valide le code installateur Revient valider le code installateur au clavier travers le menu usager 4 Reset alarmes r initialise les conditions de la centrale et les alarmes en cours mais pas les v nements ventuellement l origine d alarmes qui si elles sont encore actives donneront lieu un nouveau cycle d alarme Apr s cette commande la centrale se trouve dans la condition dans laquelle elle se trouverait sous l effet d une insertion 4 Reset centrale envoie une commande de r initialisation la centrale Reset appels t l phoniques bloque tous les appels t l phoniques sur ligne fixe et sur r seau GSM Bloque galement les messages ventuellement pr vus mais pas envoy s SMS email Demande d assistance permet d envoyer une demande d assistance un ou plusieurs destinataires via un appel t l phonique NIY 4 Stop alarmes bloque les alarmes en cours ind pendamment du fait que les v nements qui les ont d clench es soient encore actifs Ne bloque pas les alarmes attribut Silencieux Sp cial cette commande permet de retarder une insertion automatique de x heures avec x programmable afin de permettre le d roulement de l activit au del de l horaire d insertion pr vu 4 Touche v nement 1 le clavier est en mesure de cr er des v nements g n riques pouvant tre intercept
158. ne 14 Contr les sur le module C T l phone 7 T l phone 15 M Valider contr le brouillage C T l phone 8 T l phone 16 Cr dit r siduel Message envoyer Sms Texte envoyer Num ro centre services Options GSM Bouton options permet de passer rapidement au menu Options t l phonie Options SMS Cette section permet de configurer la gestion des messages SMS Transmission SMS checkbox valid e permet de transmettre des SMS arriv s la centrale et non pertinents par exemple les promotions de la compagnie t l phonique un num ro de portable parmi ceux enregistr s dans le r pertoire Cr dit r siduel Cette section permet de configurer la fa on dont la centrale pourra d terminer le cr dit r siduel de la carte SIM Message envoyer menu d roulant s lectionner Appel ou SMS en fonction de la modalit pr vue par la compagnie t l phonique Voir galement R glages pr d finis Texte envoyer case alphanum rique saisir le texte que demande ventuellement la compagnie t l phonique lorsque l valuation du cr dit r siduel pr voit l envoi d un SMS Voir galement R glages pr d finis Num ro centre services case alphanum rique saisir le num ro du centre services SMS de la compagnie t l phonique Voir galement R glages pr d finis Options SIM communicateur Pin carte GSM case num rique y saisir le code de d verrouillage de la SIM install e
159. nes sans d clencher d alarmes intempestives mais en enregistrant leur comportement pour une analyse future e Auto exclusion checkbox en s lectionnant cette option si la zone n est pas pr te l insertion au moment de l insertion l insertion du syst me sera consentie mais la zone sera exclue et restera ainsi jusqu la prochaine d sinsertion e Auto exclusion avec r armement checkbox en s lectionnant cette option si la zone n est pas pr tre a l insertion au moment de l insertion l insertion du syst me sera consentie mais la zone sera momentan ment exclue La zone restera exclue jusqu ce qu elle r sulte pr te l insertion La centrale ins r e prendra alors en charge la zone qui recommencera a fonctionner tous les effets Retard sortie avec terminaison checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone durant un Temps de sortie conclura le Temps de sortie lorsque la zone r sultera pr te l insertion e Partiel 1 checkbox en s lectionnant cette option la violation de la zone sera d terminante uniquement si l insertion du syst me pr voira les zones avec attribut Partiel 1 e Partiel 2 checkbox comme ci dessus mais en r f rence au Partiel 2 Retard e sur insertion partielle checkbox en s lectionnant cette option si une zone avec attributs Partiel 1 ou Partiel 2 actifs est viol e son comportement sera retard si l insertion des surfaces auxquelles elle est associ e est de ty
160. nne de checkboxes permet de choisir en validant les checkboxes pr vues cet effet quelles surfaces envoyer les alarmes techniques provoqu es par le module Pal IP s lectionn Param tres de r seau Adresse IP RE Attribuer nouvel IP au Porte UDP 9069 Netmask D Gateway o n Modalit acquisizione indirizzo indirizzo statico Y Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension M Illimit Cycles 0 Cam ras install es M Cam ra T Cam ra 3 TT Cam ra 2 T Cam ra 4 Modalit acquisizione video PAL x Param tres de r seau Cette section permet de configurer les param tres de communication du module Pal IP de sorte qu il soit accessible travers le r seau des donn es Adresse IP case num rique affiche l adresse IP du module la position s lectionn Si le module Pal IP n est pas encore configur la donn e qui s affiche correspond 0 0 0 0 Porte UDP case num rique affiche le num ro de porte UDP utilis par le module la position s lectionn e Attribuer nouvel IP au module bouton permet de lancer la proc dure d enregistrement v rification de la communication IP du module la position s lectionn e 97 Comelit Pop up Programmation nouvel IP module Cliquer sur le bouton Attribuer nouvel IP au module pour valider un pop up ayant pour but de v rifier l tat de la communication du module s lectionn et d en modifier ventuellemen
161. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 19 Insertion alarme l aide des touches P1 et P2 Partiel 1 et Partiel 2 sis 19 Cr ation d une commande travers les touches fonction 19 SO ian 20 d A 26 Exemples d insertion des surfaces par lecteur RFID ssesssnnssnunennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunan nnmnnn 30 ExteNSIONS SUF DUS innesti 31 Extensions 8 INPUVOVIPUT issa a Ea E ar i a a 31 ExteNSIONS AIO AA A AAE asia 33 E RENSON TACO Ea iaia 33 Sorties OI SIT meneere 35 lt Apprentissage d une Sortie FadiO ccl ae 38 Effacement d une Sortie FAO aeia arida 38 Liste des associations possibles Type d v nement Sous type d v nement v nement 39 Commandesiadio sei lia ioni se 45 PAG QAR SIC A E RR RA EA 49 Zestcable0S a lla ioni ire sia 56 Zone de type alarme ideare line eli iii 59 Zone de type commande En ennee nenna 63 Zones en AND cicli iaia dai 64 TAGS de N E E E E 65 AS E T 65 SOC CNE allinea 66 SONES sosa AE ee a 67 Groupe v nements urine sunumrdisnimatneeesanenssastanenus iii 77 SCENDONO Pe A 83 COSIO ii ria aa 84 EE E E E A A E 84 Saisie d un code usager via Safe Mana andre 86 Elimination d un code usager via Safe Manager 87 SO E E A 87 Modification des codes installateur saassnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nunne nnnm nnmnnn nnmnnn 88 e limination des codes installateur useresreresee
162. nore de confirmation retentit Options envoi messages Lorsque certains v nement se v rifient il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages Options envoi messages M Envoie SMS v nements d taill s MV Envois messages Email MN Envoie Contact ID Envoie SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au Minitouch d envoyer un SMS en cas d v nement Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au Minitouch d envoyer des mails en cas d v nement Envoie Contact ID checkbox s lectionn e permet au Minitouch d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement 25 Comellit RFID Lecteurs RFID gt 4 tat ID Description Lecteur 1 Absent Lecteur 4 4 Absent 5 Lecteur 5 6 E Temps d allumage led sur cl de proximit M Illimit Secondes 0 3 30 Cycles d alarme s curit anti sabotage M Illimit Cycles o Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension M Illimit Cycles 0 Actions s quence Action en s quence
163. nsembles de param tres homog nes E Extensions 8 input output 1 1 Estensione radio 1 concernant l option s lectionn e Pour s lectionner la plupart des Ee dues param tres il suffit de valider des cases de s lection pour d autres il est nani n cessaire d crire un texte Dans ce cas il suffit de s lectionner le champ 1 ZONES cablees x a P z P Zones en And dans lequel saisir le texte l aide de la souris puis d crire normalement au C9 Surfaces clavier 9 Sorties 7 W Groupe v nements F Sc narios de vie Codes Usagers 2 Installateurs 2 Din Niveau d acc s Cl de proximit 1 E P Interfaces de communication Options IP 9 Options GSM 8 Module vid o Pallp S E Communicateur Options t l phonie Agenda t l phonique p Agenda communicateur num rique d v nements g n riques v nements d taill s Ei Carte contactid 4 Messages vocaux libres 59 Messages vocaux de service Programmateur horaire 13 Minuterie je Insertions BE Param tres syst me E Registre v nements gt Log v nements GA v nements enregistrer Transfert de la configuration la centrale et lecture des donn es de la part de la centrale Apr s avoir configur la centrale nombre d extensions caract ristiques des entr es etc proc der au transfert de la configuration la centrale Op ration possible partir de chaque page d option ou
164. nt Usager Demande sp ciale Ev nements usager Reconnu usager Un menu d roulant permettant de choisir l un des usagers enregistr s sur la centrale fait partie de la section Type v nement Zone 4 Alarme zone 4 Carillon 4 Exclue Panne Sabotage 4 Suit zone tat 4 Zone ins r e Un menu d roulant permettant de choisir l une des zones pr sentes sur l installation fait partie de la section v nements de zone 44 Commandes radio Cette section permet d ajouter ou d liminer des commandes radio et d en modifier les attributs qui en r gleront le comportement Commandes radio E 4 ID Description Extension source Comm radio 1 Comm radio 2 Ext radio 1 Comm radio 3 Comm radio 4 Ext radio 1 Comm radio 5 Comm radio E Ext radio 1 Comm radio 7 Comm radio 8 Ext radio 1 Comm radio 9 Comm radio 10 Comm radio 11 Ext radio 1 Comm radio 12 Comm radio 13 Ext radio 1 Comm radio 14 Comm radio 18 Ext radio 1 Comm radio 19 Ext radio 1 Comm radio 24 Comm radio 25 Ext radio 1 Comm radio 26 Donn es g n rales ID identifie la position de la commande radio Une checkbox non modifiable install e c t du param tre ID montre quand une position est occup e c est dire lorsqu un code a d j t saisi sur cette position e Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personna
165. nt ressant de la d terminer s lectionner ast risque dans le menu Mois d but menu d roulant s lectionner le mois durant lequel l intervalle commence S il n est pas important ou int ressant de le d terminer s lectionner ast risque dans le menu Ann e d but menu d roulant s lectionner l ann e durant laquelle l intervalle commence S il n est pas important ou int ressant de la d terminer s lectionner ast risque dans le menu Jour semaine d but menu d roulant s lectionner le jour de la semaine auquel l intervalle commence Sil n est pas important ou int ressant de le d terminer s lectionner ast risque dans le menu Jour fin menu d roulant s lectionner la date num rique du jour auquel l intervalle termine S il n est pas important ou int ressant de la d terminer s lectionner ast risque dans le menu Mois fin menu d roulant s lectionner le mois auquel l intervalle termine S il n est pas important ou int ressant de le d terminer s lectionner ast risque dans le menu Ann e fin menu d roulant s lectionner l ann e laquelle l intervalle termine Sil n est pas important ou int ressant de la d terminer s lectionner ast risque dans le menu Jour semaine fin menu d roulant s lectionner le jour de la semaine auquel l intervalle termine S il n est pas important ou int ressant de le d terminer s lectionner ast risque dans le menu Type minuterie
166. nt 1 Extensions 8 input output Description Extension 1 Extension 2 Extension 3 Absent 3 Absent 4 Extension 4 Extension 5 Absent 5 Absent 6 Extension 6 Extension 7 Absent 7 Absent 8 Extension 8 Extension 9 Absent 9 bsent 10 Absent 11 Extension 10 Extension 11 Absent 12 Extension 12 Etat e tat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer des modules d extension E S de la configuration La p riph rique peut pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e Absente e module d extension E S n existe pas ou doit tre limin Active le module d extension E S est pr sent configur et fonctionne Isol e e module d extension E S est pr sent et pourrait galement tre configur correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir ID num ro d identification de la p riph rique Correspond l adresse bus d finie sur le dispositif e Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif 31 Comelif 4 Surface gt S lectionner un module par ex le premier en cliquant sur la ligne correspondante de la section tat Il sera alors possible d intervenir sur la configuration Surfaces
167. nt pas tre modifi s par l installateur Par contre les messages de service et les messages g n riques peuvent tre personnalis s Recevoir log v nements Cette option permet de t l charger le log v nements de la centrale afin de le consulter ou de l enregistrer sur un fichier pour pouvoir l analyser par la suite Fen tres Ce menu est disponible uniquement si plusieurs projets ont t ouverts simultan ment En cascade Permet de disposer les fen tres en cascade c est dire presque enti rement superpos es et s lectionnables en cliquant sur le contour de la fen tre du projet sur lequel intervenir Associe verticalement Permet d associer les fen tres de projet Par ex un projet droite et un projet gauche Associe horizontalement Permet d associer les fen tres de projet Par ex un projet en haut et un projet en bas Tout fermer Permet de fermer en une seule op ration toutes les fen tres de projet ouvertes Aide Informations sur Permet de conna tre la version du programme en cours d utilisation Ic nes et leur interpr tation Les ic nes se trouvant sous la barre des menus permettent de rappeler directement des proc dures ou des fonctions sans passer par les menus 1 Nouveau permet de cr er un nouveau projet Ouvrir permet d ouvrir un fichier de projet pr alablement enregistr 4 Enregistrer permet d enregistrer le projet en cours d utilisation Recevoir para
168. nuterie il est possible d en configurer jusqu seize pour chaque configuration de minuteries pr voit jusqu quatre cycles On Off minuterie dont les horaires d intervention peuvent tre configur s librement ONx case horaire permet de saisir l horaire auquel commence l intervalle x OFFx case horaire permet de saisir l horaire auquel termine l intervalle x Section gestion p riodes calendrier Cette section est pr sente sous forme identique pour ce qui est des fonctions et de la position dans la section Insertions Cette section permet de d finir les p riodes d activit ventuellement leur dur e et l association une minuterie sp cifique Il est possible de d finir jusqu trente p riodes calendriers diff rents bien que la figure en affiche moins par commodit ID Jour d but Mois d but Ann e d but En Jour fin Mois fin Ann e fin Jour semaine fin Type de minuterie Type insertion 25 D cembre 2013 6 Janvier 2013 Type Minut 1 lt aucun gt lt aucun gt lt aucun gt 19919191 1 2 3 4 5 lt aucun gt ID case num rique permet d identifier la minuterie sp cifique de mani re univoque Validation checkbox s lectionn e valide le fonctionnement de la minuterie s lectionn e Jour d but menu d roulant s lectionner la date num rique du jour auquel l intervalle commence S il n est pas important ou i
169. oci apr s qu un code sir ne ou s Sone ee Hz si sortie radio a t saisi pour cette position aaa Isol e la sortie est pr sente et pourrait galement tre configur e 11 Sotte radio 11 126 Ex radio1 correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins sae na lt momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa ils a lei configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir 15 Sortie radio 15 130 _ Ext radio 1 ID contient le num ro associ la sortie radio 16 Sortie radio 16 131 Ext radio e Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Sortie 1 pourrait tre modifi e en Sir ne 1 pour identifier rapidement la fonction de la sortie e Id Physique identifie la sortie de fa on univoque dans le cadre de la num rotation interne de la centrale N est pas modifiable par l installateur e Extension source contient la description du module radio auquel la sortie ou la sir ne est associ e Surface e tat syst me colonne de checkboxes permet de choisir les surfaces pour lesquelles il sera possible d envoyer l information d insertion d sinsertion optique et ou acoustique e S curit anti sabotage tamper colonne de checkboxes permet de choisir quelles surfaces envoyer l alarme type Tamper d clench e par la sortie radio s lectionn e dans la section tat
170. odule d extension d envoyer un Invia messaggi Email SMS en cas d v nement M Invia Contact ID e Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des mails en cas d v nement e Envoyer Contact ID checkboxs lectionn e permetaumoduled extension d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement 48 Zones Radio Cette section du programme permet de g rer les zones radio qui correspondent aux capteurs sans fils faisant partie de l installation Dans le d tail il sera possible de saisir de nouveaux codes capteurs d isoler exclure ou liminer des capteurs d j pr sents sur la centrale de modifier les param tres de chaque capteur radio Zone radio 4 a Propriet zona radio Pir 2 Stato ID Descrizione 8 t Numero di serie Controllo di guadagno 2 Tipo Fi z V Pet immunity el HE i 2 1m ulsi Assente 1 Zona radio 1 191 Esp radio 1 Acquisisci Elimina Numero di impulsi Assente 2 Zona radio 2 192 Esp radio 1 RSSI indicatore potenza segnale 0 100 Reed Smoke Assente 3 Zona radio 3 193 Esp radio 1 F svitchinAND PE i witch in ensore fumo Assente 4 Zona radio 4 194 Esp radio 1 Leggi 0 z ei M Switch estemo MV Sensore di calore Assente 5 Zona radio 5 195 Esp radio 1 FORA 4 pzioni v itch i Assente 6 Zona radio 6 1
171. oit pas tre utilisable au moins momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir ID extension fournit le num ro de l extension laquelle la sortie se r f re Co ncide avec l adresse bus configur e sur la p riph rique Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Unit centrale 1 pourrait tre modifi e en Alarme g n rale pour identifier rapidement la fonction de la sortie Type extension fournit l emplacement physique de la sortie avec des indications type Unit centrale ou Extension 8 E S Id Sortie identifie la sortie de fa on univoque Borne contient le nom pr sent au niveau de la borne de la p riph rique laquelle se r f re la sortie en question v nements Le but des sorties est de se d placer sur commande selon les modalit s configur es lorsqu un ou plusieurs v nement se v rifient Pour comprendre correctement le comportement des sorties et de la logique de la centrale essayons de d crire ce qu est un v nement un v nement d un point de vue logique correspond la condition qui se pr sente entre la d tection d un tat et le moment o il cesse ou le moment o son tat actif cesse Par exemple en raisonnant en termes de zone et en essayant de simplifier l v nement zone ouverte commence par l ouverture
172. on menu d roulant permet d utiliser une des minuteries configur es sur la centrale comme validation la d sinsertion de cette surface Si la minuterie n est pas active il ne sera pas possible de la d sins rer Si en pr sence d alarme cela est souhaitable valider la checkbox D sinsertion avec m moire alarme Autoreset alarmes checkbox s lectionn e valide la r initialisation de la m moire alarme l insertion de la surface Code surface case alohanum rique permet de saisir un code sp cifique de surface qui sera transmis par le communicateur en mode num rique au cas o les zones associ es cette surface d clencheraient des alarmes ou des v nements n cessitant une communication vers une centrale de surveillance Ceci est utile en cas d installations r parties entre plusieurs utilisations condition pour laquelle le Code Client n est pas suffisant pour d terminer de fa on univoque la source de l appel d alarme Surfaces en AND Insertion imm diate des surfaces en AND I Insertion imm diate des surfaces en AND forc e Surfaces en AND groupe de checkboxes permet d associer l insertion de la surface en cours de configuration l insertion d une ou de plusieurs autres surfaces Supposons de travailler sur la Surface 8 en s lectionnant la surface 1 et la surface 2 dans leur groupe de checkboxes la Surface 8 sera ins r e automatiquement lorsque la Surface 1 et la Surface 2 auront t ins r e
173. organiser et ventuellement de conditionner l tat de la sortie en fonction des options admises est disponible pour certains types d v nement e La condition OR est utile pour regrouper sur une seule sortie des v nements provenant de plusieurs sources titre d exemple dans le cas du type d v nement SURFACES il sera possible de signaler l tat d insertion des trois premi res surfaces sur une seule sortie en s lectionnant par exemple les checkboxes des trois premi res surfaces dans ce cas la sortie serait valid e si au moins une des surfaces est ins r e et serait d sactiv e une fois les trois surfaces d sins r es e La condition de AND est utile pour fournir une information r sumant la possibilit d un tat commun deux ou plusieurs surfaces Un exemple pratique semblable au pr c dent pourrait tre une indication confirmant l insertion de plusieurs surfaces en s lectionnant par exemple les checkboxes des trois premi res surfaces dans ce cas la sortie est valid e uniquement lorsque les trois surfaces sont ins r es elle sera d sactiv e lorsqu une des trois surfaces est d sins r e Parfois le bloc de s lection bas sur les checkbox comme celui qui est d crit ci dessus est remplac par un menu d roulant dans ce cas la condition de AND ou de OR d pendra des options choisies dans ces menus 68 Association v nements e Logique v nements menu d roulant permet de d cider
174. ot de passe Options SMTP Adresse serveur Port Options MMS Adresse Centre services MMSC Adresse APN Nom d usage Mot de passe Adresse IP Proxy x S lectionner Compagnie t l phonique Annuler 94 Compagnie t l phonique menu d roulant permet de s lectionner une compagnie t l phonique afin de t l charger automatiquement les param tres et la modalit de demande du cr dit r siduel les param tres de connexion Email et les param tres de connexion MMS Les fournisseurs disponibles pour le moment sont TIM Vodafone et Wind Pour pouvoir utiliser le service mail il faut poss der une adresse de courrier lectronique laquelle acc der travers le module GSM de la centrale Cette section permet de configurer le module GSM et de d finir les param tres et les options relatives aux messages de courrier lectronique Options email MN Valider envoi email Objet email A Email exp diteur M Options GPRS Adresse APN wapin Nom d usage BE Mot de passe o M Options SMTP Adresse serveur fmailposta timit Porte 2 Nom d usage nn Mot de passe nn Options email Valider envoi email checkbox s lectionn e permet au module d envoyer des mails Objet email case alphanum rique saisir le texte qui doit s afficher dans le champ Objet du message de courrier lectronique Email exp diteur case alphanum rique saisir l adresse de courrier lectroni
175. ourront d terminer l envoi de messages Options envoi messages M Envoie SMS v nements d taill s M Envoie messages Email M Envois Contact ID Envoie SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer un SMS en cas d v nement Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des mails en cas d v nement Envoyer Contact ID checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des signalisations type Contact ID en cas d v nement Extensions radio Extensions radio Cette section permet de configurer les param tres des Extensions radio Il s agit d extensions sur bus qui permettent de recevoir et d envoyer des informations radio et de contr ler les capteurs et les sir nes sans fils Chaque module peut contr ler jusqu 32 zones radio jusqu 32 commandes radio et jusqu 16 sorties radio dont 8 peuvent tre des sir nes Cycles d alarme s curit anti sabotage MN Illimit Cycles fo Cycles d alarmes techniques bus niveaux de tension MN limit Cycles 0 4 Options envoi messages M Envoie SMS v nements d taill s Extensions radio D 4 tat ID Description Ext radio 1 Absent 2 Ext radio 2 Absent 3 Ext radio 3 pe i amp 3 pri a la di a a T 7 d 3 3 T L Surface V Envoie messages Email
176. oxes une par surface pr sent es s lectionn es par d faut Tenir compte de la description g n rale fournie au paragraphe Bloc AND OR et Box de s lection 105 Comelit Type v nement T l commande Verrouillage PC Verrouillage SMS Verrouillage domotique Verrouillage vocal Verrouillage web Erreur cl Reconnu usager v nements Gestions distance Type v nement Groupes Ce type d v nement ne dispose que du choix AND OR et d un menu faisant choisir parmi les huit Groupes d v nements d finir que la centrale met disposition En d finissant le type AND tous les v nements du groupe devront avoir lieu pour remplir la condition AND OR ap da n cessaire la validation de la sortie En d finissant le type OR un seul v nement du groupe devra avoir lieu pour remplir la condition n cessaire la validation de l v nement En cas de modification du groupe 1 il ne sera pas possible de l associer l un des seize v nements pour ne pas risquer de compromettre le fonctionnement de la centrale Type v nement Lecteur RFID Verrouillage lecteur Ev nements lecteur RFID Cl inexacte 4 Cl reconnue Un menu d roulant permettant de s lectionner le lecteur RFID dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minitouch Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v nements Minitouch 4 Cl valide 4 Touc
177. partie de la section v nements de zone 82 Sc narios Cette section permet de configurer les tats d insertion pour chaque surface de l installation et pour 16 sc narios diff rents Sc narios de vie 4 ID Description Surface 1 EE Surface 1 Sc nario P2 Sc nario P1 P2 Sc nario 4 Sc nario 5 Sc nario 6 Sc nario 7 Sc nario 8 Sc nario 9 Sc nario 10 Sc nario 11 Sc nario 12 Sc nario 13 Sc nario 14 f Sc nario 15 Sc nario 16 Section Sc narios ID identifie le programme d insertion de fa on univoque Description case alohanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le sc nario s lectionn Par exemple Sc nario 4 pourrait tre modifi en Nocturne pour identifier rapidement la fonction attribu e au sc nario Chaque sc nario dispose d un tableau dans lequel configurer les tats possibles de la surface apr s que le sc nario aura t valid Surface case alphanum rique contient le nom de la surface par d faut Surface n ou le nom qui lui sera attribu en modifiant celui d origine dans la section Surfaces Action menu d roulant permet d associer un tat d insertion sp cifique pour chaque surface Chaque surface dispose des options d crites dans le tableau Ato YO Description La validation du sc nario n a
178. pe Partiel En cas d insertion totale elle se comportera comme une zone Imm diate e Retard e et value insertion pr te checkbox Les zones normalement retard es n entra nent pas la condition de non pr tes l insertion En s lectionnant cette option si la zone n est pas pr te l insertion une fois le temps de sortie coul la condition de non pr te s affiche Si l installation est ins r e par for age une fois le Temps d entr e d fini coul une alarme se d clenchera si la zone ne r sultera pas encore pr te Affichage durant entr e sortie checkbox en s lectionnant cette option une zone ou une surface non pr te peut tre signal e comme tat anormal au clavier ou sur un autre dispositif de contr le 0 Cam ras Cette section permet de faire d marrer l acquisition des images d une cam ra reli e un module Pal ip au moment de la violation de la zone N cessite la pr sence d au moins un module Pal ip avec au moins une cam ra Les images obtenues pourront tre envoy es par MMS si le module d extension GSM est pr sent Cam ras e Source menu d roulant permet de choisir le module Pal ip auquel Source fo est reli e la cam ra utiliser pour filmer les images Cam ra e Cam ra menu d roulant permet de choisir la cam ra qui filmera les images parmi celles reli es au dispositif Pal ip Zone de type commande Cette section ne comporte que des checkboxes permettant de d finir
179. pe AND tous les v nements du groupe devront avoir lieu pour remplir la condition n cessaire la validation de la sortie En d finissant le type OR un seul v nement du groupe devra avoir lieu pour remplir la condition n cessaire la validation de l v nement En cas de modification du groupe 1 il ne sera pas possible de l associer l un des seize v nements pour ne pas risquer de compromettre le fonctionnement de la centrale Type v nement Lecteur RFID v nements lecteur RFID Verrouillage lecteur 4 Cl inexacte 4 Cl reconnue Un menu d roulant permettant de s lectionner le lecteur RFID dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Minitouch v nements Minitouch Verrouillage clavier 4 Cl inexacte 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Minitouch dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section 79 Comellit Type v nement Planux Verrouillage clavier 4 Cl inexacte v n Planux 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Commande radio Lire commaridetadio 4 Touche v nement 1 enfonc e Touche v nement 2 enfonc e Un
180. phonique O p ra tio n com p romet Erreurs insertion code 3 les performances de la centrale au Niveau 2 Insertion forc e niveau 2 sabotages checkbox s lectionn e permet un usager de forcer une insertion en cas de pr sence de sabotages Cette op ration compromet les performances de la centrale au Niveau 2 Insertion avec supervision d fectueuse radio checkbox s lectionn e permet d ins rer l installation m me en pr sence d une anomalie de supervision des capteurs radio Pour valider l installation forcer l insertion Insertion avec batterie d fectueuse radio checkbox s lectionn e permet d ins rer l installation m me en pr sence d une anomalie de batterie accumulateur interne Pour valider l installation forcer l insertion Buzzer en partiel checkbox s lectionn e permet aux dispositifs de contr le de signaler acoustiguement le temps de sortie durant une insertion partielle 119 end Comelif Son en panique checkbox s lectionn e permet d associer une alarme panique la validation des avertisseurs sonores sir nes R tablissement configurations d origine menu d roulant permet de choisir entre NON non autoris PARTIEL permettre partiellement ou OUI permettre dans le but de r initialiser les param tres de syst me Valider d finitivement code installateur checkbox s lectionn e ne permet pas l ch ance temporis e du code installa
181. pteurs sur une seule ligne filaire c bl e et de signaler un acte de vandalisme sur la ligne Signale alarme de zone 1 alarme de zone Double 1 et sabotage par coupure ou court circuit de la ligne physique Double avec EOL Pour la description physique du c blage n cessaire pour quilibrer correctement les zones associ es chaque type d quilibrage consulter le manuel d installation de la centrale Seuils Cette section montre les seuils d intervention d finis sur la centrale pour la zone s lectionn e En modifiant le Type d quilibrage partir du menu d roulant quilibrage la signification des intervalles de tension change Dans le cas le plus simple NF ou NO deux possibilit s se pr sentent Repos et Alarme Lorsque la configuration est plus complexe par exemple Double avec EOL certains intervalles de tension qui taient associ s aux conditions d Alarme et de Repos auront de nouvelles significations Il est possible de modifier chaque seuil pour compenser un d s quilibre de la ligne Le pas des variations est de 10 mV Il est conseill de modifier les seuils uniquement si cela est r ellement n cessaire Reset bouton cliquer sur ce bouton avec la souris pour r initialiser les seuils aux valeurs d origine en effa ant ainsi toute modification relative la zone s lectionn e 57 Comelit Section Zone Double Le comportement de base de la zone est configur dans cette section Il ser
182. ption case albhanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le groupe v nements s lectionn Par exemple Groupe v nements centrale 1 pourrait tre modifi en Bloc RFID pour identifier rapidement la fonction attribu e au groupe v nements v nement 1 v nement 16 liste des associations possibles pour Type v nement Sous type v nement v nement Type v nement menu d roulant permet d associer la sortie un type d v nement principal par exemple un v nement faisant partie du type v nements de Surfaces Sous type v nement menu d roulant permet d affiner le choix en s lectionnant un sous type de la cat gorie d finie comme Type v nement reprenant l exemple Type v nement Surfaces le sous type pourrait tre Alarme zones v nement menu d roulant correspond la pr cision maximale et permet de choisir l v nement qui permettra d actionner la sortie laquelle le Groupe v nements sera associ Pour revenir l exemple l v nement pourrait tre Cambriolage permettant d actionner la sortie en cas de d tection d un cambriolage sur une surface ins r e 77 Comellit Ci apr s un ensemble de tableaux un pour chaque type d v nement disponible valable pour chacune des quatre sections v nement disponibles avec les choix possibles Type v nement Surfaces Alarme Zones Anomalie G n
183. que utiliser pour la communication Options GPRS Adresse APN case alphanum rique saisir l adresse du point d acc s GPRS de la compagnie t l phonique donn e fournie par la compagnie t l phonique En cas d utilisation de l option T l charger dans la section R glages pr d finis il est possible de saisir automatiquement ce param tre pour certaines compagnies Nom d usage case alphanum rique normalement les compagnies les plus connues ne demandent aucun param tre V rifier ventuellement avec la propre compagnie t l phonique la n cessit de saisir un Nom d usage Mot de passe case alphanum rique normalement les compagnies les plus connues ne demandent aucun param tre V rifier ventuellement avec la propre compagnie t l phonique la n cessit de saisir un Mot de passe Options SMTP Adresse serveur case alphanum rique saisir l adresse du serveur SMTP de courriel de la compagnie t l phonique donn e fournie par la compagnie t l phonique En cas d utilisation de l option T l charger dans la section R glages pr d finis il est possible de saisir automatiquement ce param tre pour certaines compagnies Porte case alphanum rique saisir le num ro du courriel correspondant au service SMTP de la compagnie t l phonique donn e fournie par la compagnie t l phonique Ici aussi en cas d utilisation de l option T l charger dans la section R glages pr d finis il est poss
184. que les v nements qui les ont d clench es soient encore actifs Ne bloque pas les alarmes attribut Silencieux Sp cial cette commande permet de retarder une insertion automatique de x heures avec x programmable afin de permettre le d roulement de l activit au del de l horaire d insertion pr vu Touche v nement 1 le clavier est en mesure de cr er des v nements g n riques pouvant tre intercept s par une sortie opportun ment configur e Cette configuration permet de cr er un v nement d fini Appuyer Touche v nement 1 en appuyant sur la touche fonction que les sorties sont en mesure de comprendre Voir galement la section Sorties et la section Groupe v nements Touche v nement 2 identique la description de la Touche v nement 1 mais en r f rence l v nement Appuyer Touche v nement 2 Permet d associer la touche fonction la d sactivation de la sortie s lectionn e Les choix possibles sont les m mes qui sont indiqu s pour la fonction Valider Sortie Permet d associer la touche fonction un Programme d insertion d sinsertion parmi ceux disponibles 4 Sc nario P1 Sc nario P2 Sc nario P1 P2 4 Sc nario x avec x de 4 16 4 Insertion totale 4 D sinsertion totale 17 Comelit 18 Buzzer e __ Buzzer M Vald M Entr e M Pr alarme M Sortie M Pr avis M Alame M Bip Touche Valid e checkbox si elle n est
185. r l v nement s lectionn 110 Ci apr s un ensemble de tableaux avec la liste des v nements associ s chacun d eux v nements contr l s 4 Commande Exclusion zone 4 Isolation zone Surfaces Syst me v nements contr l s Tab Insertions Tab Alarme zones Tab Sabotages Tab Anomalies Tab g n riques 4 Insertion totale 4 Insertion partielle 1 4 Insertion partielle 2 4 Insertion TC 4 D sinsertion 4 Insertion partielle 1 et 2 4 Cambriolage 4 24H 4 Incendie Panique Hold up 4 Inondation 4 Gaz M decin 4 Sabotage zones Sabotage sir nes radio Brouillage dispositif radio Sabotage extension 8 In Out 4 Sabotage clavier 4 Sabotage RFID 4 Sabotage Minitouch 4 Sabotage Planux 4 Panne de zone 4 Fusible sir ne via bus d fectueux 4 Commande radio d fectueuse 4 Fusibles alimentation bus d fectueux 4 Batterie alimentation bus 4 Batterie sortie radio 4 Batterie sir ne via bus Ligne alimentation bus 4 Batterie zone radio 4 Batterie commande radio Niveau de tension entr e bas p riph rique via bus Niveau de tension sortie bas p riph rique via bus Supervision zones radio Supervision sir nes radio 4 Sortie d fectueuse Cam ra d fectueuse 4 Absence r seau GSM GPRS Absence ligne t l phonique 4 Extension 8 In Out d fectueuse 4 Clavier d fectueux 4 RFID d fectueux 4 Minitouch d fectueux 4 Planux d fectueux Inacti
186. r le num ro t l phonique de l usager contacter par t l phone Email case alphanum rique saisir l adresse de courrier lectronique associer l usager s lectionn Stop appels checkbox s lectionn e permet l usager s lectionn d arr ter le flux des appels directement depuis le t l phone travers les touches Di se et Ast risque L option Fin d appel doit tre valid e travers les touches R ception SMS checkbox s lectionn e autorise l usager s lectionn recevoir des SMS envoy s par la centrale R ception email checkbox s lectionn e autorise l usager s lectionn recevoir des emails envoy s par la centrale R ception MMS checkbox s lectionn e autorise l usager s lectionn recevoir des MMS envoy s par la centrale Agenda communicateur num rique La centrale pr voit un communicateur num rique selon le standard Contact ID utile pour disposer d une interface correcte avec une centrale de surveillance Pour l instant la fonction de communication Contact ID est support e uniquement travers l interface de ligne PSTN Cette section permet de saisir les num ros de t l phone contacter en mode num rique Il faudra y valider les modalit s de connexion pour chaque contact du r pertoire Agenda communicateur num rique Le Mix T 3212 g g Fo 28 a ad g a D SE 8 amp
187. ra jour les cases Num ro de s rie et Type avec les donn es du capteur saisi e liminer bouton appuyer dessus pour liminer la commande radio s lectionn e de la centrale rendant ainsi disponible la position correspondante 49 Le _0 y ey T Options Temps de supervision radio minutes menu d roulant permet de d finir le temps qui s coulera entre deux transmissions successives du frame d montrant l existence du capteur La centrale utilisera ces transmissions pour d finir si le capteur est pr sent et s il fonctionne correctement Si ces transmissions ne r ussissent pas plusieurs fois de suite la centrale est en mesure de cr er une anomalie ou une alarme Led valid e checkbox s lectionn e valide la led sur le capteur radio S curit anti sabotage valid e checkbox s lectionn e valide la s curit anti sabotage sur le capteur radio Cycles de panne Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles d alarmes de panne Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles Cycles case num rique si la checkbox IIlimit e n est pas valid e cette case d finit le nombre de cycles d alarmes de panne que la zone peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante Pir Options valables uniquement pour les capteurs de type PIR Contr le gain case num rique permet d adapter la sensibilit du capteur PI
188. rer l installation d une mani re personnalis e L explication de l insertion au clavier par Cl RFID et de l utilisation des s quences en phase d insertion se trouve au paragraphe Insertions alarme au clavier par Cl RFID Actions en s quence carte de proximit Acton 1 Sc nario r Insertior insertion totale Action 2 Sc nario Insertior Sc nario F1 Action 3 Sc nario Insertior Sc nario F2 Pour configurer les modalit s d insertion cette section du programme permet de d finir les actions correspondant aux quatre passages de la s quence qui s affiche au clavier apr s avoir approch une cl de proximit de l antenne de captage conform ment aux explications Deux menus d roulants pour chacune des 4 tapes de la s quence sont disponibles Le premier menu permet de s lectionner uniquement la rubrique Programme d Insertion le deuxi me menu permet de choisir parmi plusieurs configurations standard ou parmi une s rie de programmes d insertion personnalisables consulter le paragraphe Programmes d insertion Action 1 ce menu permet de choisir quel programme d insertion associer au premier passage de la s quence e Sc nario P1 dans le cadre des surfaces de comp tence ins re toutes les zones dont la checkbox Partielle 1 est s lectionn e e Sc nario P2 dans le cadre des surfaces de comp tence ins re toutes les zones dont la checkbox Partielle 2 est s lectionn e e Sc nario P1 P
189. reseie see seenaeeneeeere ezine seeeeeie eee ceceno 88 NA nnne ernan annene nernnnnneneen nna 88 Giles CE DOS aa aa de a ne he 88 Acquisition d un code cl num rique RFID 11ssrrrsserisseesisio iii 89 AUrBUION d une cl a uUn Usagel ri 89 e limination d un code cl num rique RFID vsscsesrrresesisee sese ezine se eeeeeeieie ee eiceieieeznne 90 Interfaces de COMMUNICATION ille 90 OO aio 90 Options Network Time Protocol COS GS a E Module video PATES a a aa aAana eaaa aieiaa C n guration dun module PaliP cali COMMUNICAREUI iii Ophons SIDA a a Agenda l DAONIQUES siria Agenda communicateur num rique v nements g n riques v nements d taill s Carte Contact ID Messages vocaux de service nn a Configurer le message Adresse installation Programmateur horaire Minuterie SR E T Param tres de syst me Registre v nements Log E die di tete nie site a EE ete eee ie aie reste v nements enregistrer come TT INSTALLATION DU LOGICIEL SAFE MANAGER Conditions pr alables V PC dot du syst me op rationnel Microsoft Windows XP SP3 Vista ou 7 et d un port USB libre V NET 4 0 Framework pr sent sur cd d installation ou version sup rieure t l charger sur le site Microsoft V Logiciel de configuration Comelit Safe Manager sur cd d installation ou t l charger sur le site www comelitgroup com v Logici
190. rio Insertion Insertion totale Cycles de panne Cicli di guasto Illimit e checkbox permet de cr er une infinit de cycles d alarmes de I Ilimitato Cic fo panne Si elle n est pas s lectionn e valide la case Cycles e Cycles case num rique si la checkbox lllimit e n est pas valid e cette Inserimento forzato case d finit le nombre de cycles d alarmes de panne que la T Inserimento immediato commande radio s lectionn e peut cr er l int rieur d un cycle d insertion d une insertion la suivante e Insertion forc e checkbox s lectionn e valide l insertion forc e des surfaces de comp tence de la commande radio e Insertion imm diate checkbox s lectionn e les surfaces valid es s ins reront imm diatement mettant ventuellement z ro le temps de sortie Options envoi messages Lors de la r ception d un code de commande radio il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages Opzioni invio messaggi Envoyer SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au M Invia SMS eventi dettagliati m
191. rique Insertion D sinsertion 78 4 24H 4 Inondation 4 Cambriolage 4 Gaz 4 Incendie 4 M decin Panique Hold up 4 Batterie basse commande radio 4 Batterie basse zone radio 4 Batterie d fectueuse ou basse alimentation bus 4 Batterie d fectueuse ou basse sir ne bus 4 Batterie d fectueuse ou basse sir ne radio 4 Bus GSM sur bus 4 Bus Niveau V IN 4 Bus Niveau V OUT 4 Bus Minitouch 4 Bus Planux 4 Bus concentrateur radio 4 Bus extensions E S 4 Bus lecteur RFID Bus module vid o Pal Ip 4 Bus sir ne 4 Bus station alimentation 4 Bus clavier 4 Fusible alimentation bus d fectueux 4 Fusibles sir ne bus d fectueux Panne g n rique extension via bus Module vid o Pal lp d fectueux 4 Commande radio d fectueuse 4 Sortie d fectueuse 4 Panne de zone 4 Absence r seau alimentation bus Supervision RX sir nes Supervision RX zones Carillon Erreur insertion temporis e Exclusion zones Inactivit Login M moire alarme N gligence Pas pr t Pas pr t pour l insertion Pas pr t forc L2 Pas pr t forc L3 4 On forc L2 On forc L3 Reset Alarmes Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques Touche v nement 1 Touche v nement 2 Test des zones 4 Usager logg Surface ON TC D sins r e 4 P1 ins r 4 P2 ins r 4 Total ins r Type v nement Surfaces OR Alarme Temps d insertion Alar
192. rites Fonctions touche Px Fonction touche P1 lt ucune fonctions H Fonction touche P2 Aucune fonction gt 1 H Fonction touche P3 lt Aucune fonction gt 1 H Fonction touche P4 lt Aucune fonction x N Le programme attribu sera ex cut en proc dant de la fa on suivante 1 Appuyer sur la touche correspondant au Programme d insertion valider P1 P2 P3 ou P4 2 Saisir un code valide et autoris Le programme d insertion est valid Fonctions touche Fx Minitouch dispose de 3 touches de fonction F1 F2 F3 qui peuvent tre utilis es pour effectuer directement des actions sur le syst me Cette section du configurateur permet de d finir les actions associer chaque touche Chaque touche fonction dispose de deux menus d roulants Le premier menu permet de d cider de la cat gorie d action attribuer la touche fonction et le deuxi me permet de choisir l action sp cifique Fonctions touche Fx Fonction touche F1 c ucune fonction Fonction touche F2 k ucune fonction Fonction touche F3 lt Aucune fonction Le tableau ci apr s pr sente les associations possibles pour chaque cat gorie d actions valable pour toutes les touches fonction 23 come Premier menu cat v nement Deuxi me menu v nement cr en appuyant sur la touche Aucune Aucune action possible pour la touche de fonction Valider sortie Basculeur Sortie Commande
193. rk Time Protocol M Valider NTP Serveur NTP poalntp org DNS dynamique T Valider DDNS Dynamic DNS D DNS provider nn ri Porte 80 Host name O e e e Nom d usage fe i Mot de passe Options Network Time Protocol Valider NTP checkbox s lectionn e valide la centrale mettre jour l horloge de la centrale travers un service pr vu cet effet Serveur NTP case albhanum rique saisir l adresse du serveur choisi Le syst me propose par d faut une adresse connue et fonctionnant correctement Pour la remplacer par un autre service consulter le site du fournisseur pour obtenir le nom du serveur saisir dans la case DNS dynamique Normalement la connexion internet domestique sur demande sp cifique fournit une adresse IP dynamique associ e la connexion internet Ceci signifie que si le routeur s teint et se rallume pour quelque raison que ce soit par exemple en cas de coupure de courant ou si le fournisseur d cide de ren gocier l adresse IP associ e la connexion l adresse sera modifi e Supposons de vouloir acc der la centrale travers le serveur WEB int gr dans le module Carte de r seau IP il faudra conna tre l adresse pr cise de la connexion internet travers laquelle la centrale se connecte Le DNS Dynamique est un service qui permet une fois enregistr d associer un nom fixe une adresse dynamique Ce nom pourra toujours tre utilis
194. rmettant de choisir l un des usagers enregistr s sur la centrale fait partie de la section Type v nement Zone 4 Alarme zone 4 Carillon 4 Exclue Panne Sabotage 4 Suit zone tat 4 Zone ins r e Un menu d roulant permettant de choisir l une des zones pr sentes sur l installation fait partie de la section Engendre message autocompos bouton appuyer dessus pour engendrer un message d riv de la configuration de l v nement et le saisir dans les champs de texte de la section autocomposition v nements usager v nements de zone Autocomposition Dans cette section le message autocompos est converti en audio pour pouvoir tre identifi au t l phone m Autocomposition Type de message Burtaces Partie A Alarme zones Cambriolage Partie B Surface 1 CB Engendre audio Q Play Type de message case alphanum rique contient la description du type de message autocompos Partie A case alphanum rique contient la description de l v nement Partie B case alphanum rique contient les d tails relatifs l v nement par exemple les zones concern es les surfaces concern es etc Engendre audio bouton appuyer dessus pour transformer le texte contenu dans les trois champs de texte Type message Partie A et Partie B au format audio Play bouton appuyer dessus pour pouvoir couter le message converti en audio travers les haut parleurs du PC
195. rt Mise jour micrologiciel Le programme de configuration permet de mettre jour le programme interne de chaque composant de la centrale d alarme connect physiquement au bus ou la centrale Les dispositifs qu il est possible de mettre jour travers le logiciel de configuration sont les suivants la centrale le clavier avec ou sans lecteur RFID embarqu le module d extension 8 entr es sorties le lecteur RFID sur bus et le r cepteur radio sur bus Contr le centrale Fen tre permettant de contr ler la centrale et d interagir avec elle en temps r el a travers des commandes envoy es via la connexion entre PC et centrale Les menus de s lection disponibles gauche de la fen tre permettent de d clencher des sc narios et des v nements pr d finis associ s aux usagers tels que des validations d sactivations et des sc narios g n riques et de contr ler en temps r el si chaque commande est ex cut e correctement Le _00 _ _ l1 Envoi audio Le module messages doit tre programm au moment de sa premi re installation Cette option permet d envoyer la centrale en deux op rations distinctes les messages audio du guide vocal et les messages audio personnalis s et de service relatifs aux v nements signaler compos s dans les diff rentes sections du configurateur message d alarme en cours adresse de l installation etc Les messages du guide vocal sont pr configur s et ne peuve
196. rtion I Pas pr t pour l insertion Type commande zone de type commande uniquement Cette section ne comporte que des checkboxes permettant de d finir le type de commande ou plus d une que la zone peut cr er e Ins D sin Impulsive lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone permet d inverser l tat d insertion ou de d sinsertion des surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos de la zone n aura aucun effet e Ins D sin Bistable lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos les d sins re Tient compte de l tat de Pr t a l insertion des zones par cons quent si une zone peut tre forc e l insertion elle sera ins r e si elle ne pourra pas tre exclue elle d clenchera une alarme e Insertion uniquement lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos de la zone n aura aucun effet e D sinsertion uniquement lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone d sins re les surfaces auxquelles elle est associ e Le retour l tat de repos de la zone n aura aucun effet e Reset Surface lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone r initialise les surfaces associ es a la zone aux conditions d insertion Les alarmes de type bistable ne seront pas interrompues e Reset
197. rtion et la suivante 98 4 Cam ras install es Cette section permet d attribuer inclure ou exclure des cam ras reli es au module Pal IP Il s agit de quatre checkboxes une par cam ra accessible S lectionner une checkbox pour communiquer la centrale et au module Pal IP quelles cam ras doivent tre consid r es comme connect es Il est possible de ne pas s lectionner une cam ra pr sente pour exclure momentan ment son fonctionnement ou si elle est en panne Ne pas s lectionner une cam ra si elle n est pas branch e au module Pal IP pour ne pas g n rer une panne associ e au module Images Cette section permet de s lectionner le nombre d images frames qui pourront tre captur es en cas de demande par exemple suite une zone en condition d alarme Les images seront captur es par intervalles d une seconde entre l une et l autre Les images captur es pourront tre transmises comme MMS Images capturer case num rique permet de d finir le nombre d images capturer La valeur sera comprise entre 1 et 4 Options envoi messages Le dispositif Pal IP peut envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers
198. s Il est possible de s lectionner une seule surface par exemple la Surface 1 Dans ce cas il suffira d ins rer la Surface 1 pour que la Surface 8 soit ins r e Insertion imm diate des surfaces en AND checkbox s lectionn e permet d ignorer les retards d insertion des surfaces ins r es sous l effet des surfaces en AND Insertion imm diate des surfaces en AND forc e checkbox permet d ins rer sous l effet des surfaces en AND m me si une zone n est pas pr te l insertion Si une zone n est pas pr te l insertion une alarme se d clenche si elle ne peut pas tre exclue 66 Sorties Cette section permet de configurer les sorties physiques pr sentes sur la centrale ou rendues disponibles par les modules d extension sur bus Sorties a m pa T a a Si Description Type extension S centrale 1 Unit centrale 1 S centrale 2 Unit centrale 115 centrale 3 Unit centrale Sorties 0 tat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer la sortie s lectionn e de la configuration La p riph rique peut pr senter les tats suivants Absente Active et Isol e e Absente a sortie n existe pas ou doit tre limin e de la configuration Active Ja sortie est pr sente dans la configuration correctement configur e et fonctionne Isol e la sortie est pr sente et pourrait galement tre configur e correctement mais ne d
199. s 4 tapes de la s quence sont disponibles Le premier menu permet de s lectionner uniquement la rubrique Programme d insertion le deuxi me menu permet de choisir parmi plusieurs configurations standard ou parmi une s rie de programmes d insertion personnalisables consulter le paragraphe Programmes d insertion Actions s quence Action en s quence LED rouge Sc nario Insertior Insertion totale x Action en s quence LED jaune Sc nario Insertior Sc naioP1 Action en s quence LED bleue Sc nario Insertior Sc naioP2 Action en s quence LED verte Sc nario Insertior Sc nario P1 P2 x Action en s quence LED rouge ce menu permet de choisir quel programme d insertion associer au premier passage de la s quence correspondant l allumage de la led Rouge e Sc nario P1 dans le cadre des surfaces de comp tence ins re toutes les zones dont la checkbox Partiel 1 est s lectionn e e Sc nario P2 dans le cadre des surfaces de comp tence ins re toutes les zones dont la checkbox Partiel 2 est s lectionn e e Programme P1 P2 dans le cadre des surfaces de comp tence ins re toutes les zones dont la checkbox Partiel 1 ou la checkbox Partielle 2 est s lectionn e e Sc nario x avec x de 4 16 dans le cadre des zones de comp tence ins re la configuration s lectionn e dans le Programme d insertion n e Insertion totale dans le cadre des surfaces de comp tence
200. s en phase de configuration de la centrale Exemples d insertion des surfaces par lecteur RFID Insertion totale Pour effectuer une insertion totale proc der de la fa on suivante 1 En conditions de surfaces d sins r es placer une cl num rique reconnue et valid e proximit des leds du bus d insertion 2 Le lecteur mettra un signal sonore loigner la cl 3 Apr s avoir loign la cl un nouveau signal sonore confirme l insertion Insertion avec s lection des surfaces La s lection des surfaces s quence lorsqu elle est pr vue en phase de programmation permet d ins rer jusqu quatre configurations partir du m me point et avec la m me cl num rique Pour effectuer une insertion s lective proc der de la fa on suivante 1 En conditions de surfaces d sins r es placer une cl num rique reconnue et valid e proximit des leds du bus d insertion 2 Le lecteur mettra un signal sonore 3 Sans loigner la cl num rique attendre le deuxi me signal sonore 4 Les quatre leds du bus d insertion s allument l une apr s l autre trois secondes chacune 5 Lorsque la led correspondant au profil choisi s allume rapprocher la cl des leds du bus d insertion 6 Un nouveau signal sonore confirmera l acquisition du profil 7 loigner la cl num rique D sinsertion Pour d sins rer l installation ou les surfaces de comp tence proc der de la fa on suivante 1 En conditions d insta
201. s m mes que celles d crites dans le tableau correspondant au message vocal S lection SMS menu d roulant permet de choisir un message parmi les SMS configur s pour qu il soit envoy lorsque l v nement a lieu Email menu d roulant r gle l association d un mail l v nement s lectionn Les possibilit s sont les m mes que celles d crites dans le tableau correspondant au message vocal S lection Email menu d roulant permet de choisir un message parmi les Email configur s pour qu il soit envoy lorsque l v nement a lieu Autres options sms et email Envoyer adresse installation checkbox s lectionn e ajoute l adresse de l installation aux messages SMS et email Cr er link web checkbox s lectionn e ajoute aux messages SMS et email un lien permettant d atteindre par exemple le serveur web de la centrale ou un point de start d une s quence vid o enregistr e par un magn toscope Comelit via connexion IP Autres options sms et email M Envoyer adresse syst me TT Cr er link web v nement Type v nement menu d roulant permet d associer l v nement g n ral un type d v nement principal par exemple un v nement faisant partie du type v nements de Surfaces Sous type v nement menu d roulant permet d affiner le choix en s lectionnant un sous type de la cat gorie d finie comme Type v nement reprenant l exemple Type v nement Surfaces
202. s par typologie Important si un usager autoris cr er des alarmes de type hold up saisit un code portant les 5 premiers chiffres du sien mais dont le dernier chiffre est augment e d 1 point une alarme de type Hold up se d clenchera Pour cette raison il n est pas possible de saisir des codes dont la valeur correspond un code d j pr sent augment ou diminu de 1 Usagers La section usagers est r serv e la gestion des codes r serv s aux usagers qui ont la possibilit d ins rer et de d sins rer l installation en fonction de leurs autorisations Usagers MIU Nom usager ES pa usager Reset Code liminer ID Cl s associ es l usager Usager 1 Type usager 1 Surface Usager 2 Type usager 1 Usager 3 Type usager 1 Usager 4 Type usager 1 Surface 1 Usager 5 Type usager 1 Surface 2 M Usager 6 Type usager 1 Surface 3 Usager 7 Type usager 1 Surface 4 ID Commandes radio associ es l usager Usager 8 Type usager 1 Surface 5 Usager 3 Type usager 1 Surface 6 Usager 10 Type usager 1 Surface 7 Usager 11 Type usager 1 Surface 8 Usager 12 Type usager 1 Minuterie associ e Usager 13 Type usager 1 Nombre op rations Usager 14 Type usager 1 F Illimit 0 3 Tune risanar 1 JLILILILILILILILILJILILJILJILJL Usagers ID identifie le code usager de fa on univoque La checkbox voisine indique qu un code est
203. sent s juste dessus permettent de diviser les options en sous groupes homog nes par rapport aux v nements qui pourront engendrer la communication et par la m me occasion en simplifient la gestion et le contr le Actions Safetouch Dispositif tactile Changement codes R tablissement base de donn es Zones Surfaces Syst me Clavier Rfid Connexions distance Minuterie Sorties Insertions Alarme zones Sabotages Anomalies G n riques Description n 3 2 m 3 a lt o g a UONEPIPA PROEIUOI 1 771 lt I iuawassignay photos ED Insertion totale vw 17 7 uewessiqean eua swuc raam 5 Insertion partielle 1 Le ID case num rique identifie l v nement de mani re univoque Description case alohanum rique contient l identifiant de l v nement SMS Email validation checkbox s lectionn e valide l envoi du message SMS et du mail de validation de l v nement s lectionn SMS Email R tablissement checkbox s lectionn e valide l envoi du message SMS et du mail de r tablissement de l v nement s lectionn Contact ID Validation checkbox s lectionn e permet d envoyer le message d un nouvel v nement au format num rique Contact ID pour l v nement s lectionn Contact ID R tablissement checkbox s lectionn e permet d envoyer le message de r tablissement au format num rique Contact ID pou
204. si la logique de contr le sera de type AND ou OR Dans le cas d une logique AND tous les v nements devront tre pr sents simultan ment pour provoquer la validation de la sortie Dans le cas d une logique OR la pr sence d un seul des v nements configur s pour provoquer la validation de la sortie suffira La sortie peut tre conditionn e par une minuterie La norme IMQ ne permet pas d associer des minuteries aux sorties utilis es pour signaler des v nements de type Intrusion Vandalisme ou Hold up Si la modalit est de type AND la sortie sera valid e uniquement durant les plages consenties par l activation de la minuterie condition d tre sollicit e par les v nements pr vus dans la configuration voir Liste associations possibles d crite ci apr s Si la modalit est de type OR la sortie sera valid e lorsqu elle sera sollicit e par les v nements pr vus dans la configuration voir Liste associations possibles d crite ci apr s et durant les plages d finies par la minuterie ind pendamment de la pr sence ou pas d autres sollicitations e Minuterie AND menu d roulant permet de choisir une des minuteries parmi celles disponibles sur la centrale associer la modalit AND e Minuterie OR menu d roulant permet de choisir une des minuteries parmi celles disponibles sur la centrale associer la modalit OR Comportement Comportement Type sortie Monostable ne Polarit N
205. sitifs d alarme Chaque sortie peut tre associ e jusqu quatre v nements diff rents ou un mix d v nements et groupes d v nements ce sujet consulter le paragraphe Groupe v nements v nement 1 Type v nement Surfaces v AND OR OR Sous type v nement OR aiame x Surfaces PRETE M2M6 v nement alarme zone x 397 y 4 ve Polarit Diretta z v nement 2 Type v nement Syst me x Sous type v nement OR alame x v nement Sabotage x Polarit Dita x Comportement physique des sorties Polarit permet de d cider l tat au repos et par cons quent l tat en condition valid e de la sortie directe au repos la sortie n est pas active elle est command e uniquement durant l tat actif Si la sortie commande la bobine d un relais au repos la bobine ne sera pas aliment e elle recevra le courant uniquement lorsque la sortie sera valid e invers e fonctionnement oppos a la condition directe Au repos la sortie est active et contrairement au cas pr c dent elle ne sera pas command e durant l tat actif Si la sortie commande la bobine d un relais au repos la bobine sera aliment e elle ne recevra plus le courant lorsque la sortie sera valid e Bloc AND OR et box de s lection un bloc de s lection AND OR qui avec un box de s lection groupe de checkboxes ou liste de s lection permet d
206. sortie 53 CA a Comellit Attributs Attributs zones type alarme uniquement Esclue e Exclue checkbox en s lectionnant cette option la zone sera exclue 1 Exclusion Imposs et ne pourra d clencher aucun type d alarme Font exception M Carllon les conditions d anomalie ou de sabotage qui seront quand M Essai m me signal es IT Exclusion automat e Exclusion Imposs checkbox en s lectionnant cette option il ne sera M Exclusion automat avec r tablissement pas possible d effectuer un for age au moment de M Retard sortie avec terminaison l insertion si la zone n est pas pri te a l insertion I Partieli e Carillon checkbox en s lectionnant cette option en condition I Pattiel2 d installation d sins r e la zone provoquera un v nement IT Retard e sur insertion partielle type carillon qui pourra galement tre indiqu par un signal I Retard e et value insertion pr te sonore par les claviers si ces derniers r sultent autoris s M Affichage durant entr e sortie Essai checkbox en s lectionnant cette option la zone ne pourra 54 d clencher aucune alarme mais seulement des signalisations sur le journal des v nements Son but est de monitorer le fonctionnement d une ou de plusieurs zones sans d clencher d alarmes intempestives mais en enregistrant leur comportement pour une analyse future e Auto exclusion checkbox en s lectionnant cette option si la zone n est pas pr te
207. spositif Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Lecteur 1 pourrait tre modifi en Lecteur Entr e pour reconnaitre rapidement l emplacement du lecteur RFID 26 Surface gt S lectionner un lecteur RFID par ex le premier en cliquant sur la ligne correspondante de la section tat Il sera alors possible d intervenir sur la configuration Surfaces du lecteur RFID s lectionn Cette section est caract ris e par des groupes de checkboxes qui permettent de valider des fonctions au Minitouch s lectionn en r f rence aux surfaces de l installation La premi re checkbox au dessus des colonnes de checkboxes permet de s lectionner d s lectionner compl tement la colonne en une seule op ration La colonne de checkboxes gauche de la section permet de s lectionner les surfaces sur lesquelles le lecteur RFID s lectionn dans la section tat pourra agir durant le fonctionnement normal QE Validation colonne de checkboxes permet de s lectionner les surfaces sur IE lesquelles le lecteur RFID s lectionn dans la section tat pourra ga agir durant le fonctionnement normal mae a Surface texte descriptif identifiant la surface laquelle se r f re toute la ligne T d options Fi S curit anti sabotage tamper colonne de checkboxes permet de choisir T quelles surfaces envoyer l alarme
208. ssible de d cider de l ampleur minimum des impulsions qui seront prises en consid ration e Compr hension des param tres Temps d acquisition impulsions Impulsions et Dur e impulsions alarme si et seulement si le nombre d impulsions durant le Temps d acquisition impulsions est sup rieur ou gal a la valeur d finie dans le box Impulsions dont l ampleur minimum suffit satisfaire le param tre Dur e impulsions alarme cela signifie que la zone aura t viol e ou valid e sil s agit d une Zone Contr le paghino Unit de mesure pour Unit de mesure pour d tection d tection Normale Inertielle Volet roulant Temus acdie on ima nieione 125 secondes maxi ou 125 secondes maxi ou P 9 P 125 minutes maxi 125 minutes maxi buisairivulzionalanne 127 secondes maxi ou 125 x millisecondes maxi ou p 127 minutes maxi 125 x 10 millisecondes maxi 58 Insertion via zone D finir les modalit s selon lesquelles la zone pourra ins rer les surfaces auxquelles elle est associ e dans le cas d une zone inactive au del du temps pr vu et pour une option d insertion li e une configuration de Type zone Commande font foi les deux options ci apr s e Insertion imm diate checkbox lorsqu elle est s lectionn e la violation de la zone ins re les surfaces auxquelles elle est associ e Lorsque la zone n est pas pr te l insertion l insertion n a pas lieu Ceci est valable galement pour l insertion due l inactivit de
209. t les param tres Programmation param tres Pal Ip Module vid o Pal Ip mettre jour Adresse IP actuelle module vid o Pe ee Ping Nouvelle adresse IP D Ping Nouvelle netmask o fece Gateway g EE Modalit acquisizione indirizzo indirizzo statico Centrale alarme Adresse IP actuelle centrale 192168 1 230 Ping Ex cuter Fermer Module vid o Pal Ip mettre jour e Adresse IP actuelle module Pal IP case num rique affiche l adresse actuelle mais permet galement d en saisir une autre manuellement e T l charger d faut bouton en rouge sur l image permet de t l charger une adresse IP correspondant l adresse d origine du module Pal IP Demande de confirmer avant de proc der a l op ration e Ping bouton cliquer dessus avec la souris pour v rifier la pr sence d un dispositif Pal IP l adresse qui s affiche dans la case Adresse IP sa gauche e Nouvelle adresse IP case num rique saisir l adresse IP attribuer au module Pal IP pour en modifier l adresse actuelle Op ration effectuer en pr sence de plusieurs modules Pal IP sur l installation e Ping bouton cliquer dessus avec la souris pour v rifier la pr sence d un dispositif l adresse qui s affiche dans la case Adresse IP sa gauche Permet de v rifier que la nouvelle adresse attribuer au module Pal IP s lectionn n est pas d j pr sente sur l installation e Nouv
210. tallation La premi re checkbox au dessus des colonnes de checkboxes permet de s lectionner d s lectionner compl tement la colonne en une seule op ration Surface texte descriptif identifiant la surface laquelle se r f re toute la ligne d options Afficher tamper colonne de checkboxes permet de choisir quelles surfaces envoyer l alarme type Tamper d clench e par le clavier s lectionn dans la section tat Jade 134219 Surface KES zawieje yag x Surface 1 Surface 2 Surface 3 Surface 4 Surface 5 Surface 6 Surface 7 Surface 34 Options envoi messages Lorsque certains v nement se v rifient il est possible d envoyer des SMS des mails des informations en protocole Contact ID Cette section attribue une premi re autorisation g n rale la cr ation desdits v nements Une deuxi me valuation plus d taill e a lieu dans la section v nements D taill s o il est possible de s lectionner pour chaque cat gorie Surfaces Zones Claviers etc les v nements qui pourront d terminer l envoi de messages Options envoi messages Envoie SMS v nements d taill s checkbox s lectionn e permet au N Envoie SMS v nements d taill s module d extension d envoyer un SMS M Envoie messages Email en cas d v nement N Envoie Contact ID Envoyer messages Email checkbox s lectionn e permet au module d extension d envoyer des mails en cas d v nem
211. tard d alarme d a l absence de r seau Une fois ce temps coul une alarme se d clenche et selon la programmation des messages SMS vocaux emails seront envoy s Aucune alarme ne se d clenchera si la situation redevient normale avant que la minuterie n ait termin son compte rebours Retard signalisation alarme batterie hh mm ss case horaire permet de d finir le retard d alarme d une panne de l accumulateur Une fois ce temps coul une alarme se d clenche et selon la programmation des messages SMS vocaux emails seront envoy s Aucune alarme ne se d clenchera si la situation redevient normale avant que la minuterie n ait termin son compte rebours Temps zones en test jours case num rique permet de d finir le temps exprim en jours durant lequel une ou plusieurs zones configur es en mode Test en condition d installation valid e ne pourront pas d clencher d alarme mais seulement des enregistrements sur le journal des v nements Le mode Test est utile pour v rifier le comportement de zones dont le fonctionnement est douteux et vite de provoquer des cycles d alarme intempestifs Le temps de test est unique et associ toutes les zones de test Une fois ce temps coul toutes les zones recommenceront se comporter normalement et pourront engendrer des alarmes parfaitement efficaces Dans le cas d une zone mise en test alors que la minuterie a d j t valid e pour une autre
212. te v n Planux 4 Cl valide 4 Touche v nement 1 enfonc e 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner le Planux dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section Type v nement Commande radio i 4 Touche v nement 1 enfonc e Ev nements commande radio a 7 4 Touche v nement 2 enfonc e Un menu d roulant permettant de s lectionner la Commande Radio dont l on souhaite fournir les informations fait partie de la section 41 Comellit Alarme Zones Anomalie 42 Type v nement Syst me 4 24H 4 Inondation 4 Cambriolage Gaz 4 Incendie M decin Panique Hold up R seau GPRS absent R seau GSM absent Batterie basse commande radio Batterie basse zone radio Batterie centrale d fectueuse ou basse Batterie d fectueuse ou basse alimentation bus Batterie d fectueuse ou basse sir ne bus Batterie d fectueuse ou basse sir ne radio Bus GSM sur bus Bus Niveau V IN Bus Niveau V OUT Bus Minitouch Bus Planux Bus concentrateur radio Bus extensions E S Bus lecteur RFID Bus module vid o Pal lp 4 Bus sir ne Bus station alimentation Bus clavier GSM d fectueux 4 PSTN d fectueux 4 Bus centrale d fectueux Fusible alimentation bus d fectueux Fusible centrale sir ne d fectueux Fusibles centrale AUX d fectueux Fusibles centrale BUS d fectueux F
213. tection anti incendie Capteur de chaleur checkbox valider pour l emploi des capteurs thermiques appropri s pour la d tection anti incendie 50 Zone Type Surfaces associ es la zone Logique surfaces Inactivit Aucune fonctior Y Temps Inactivit minutes 1 IT Insertion imm diate IT Insertion forc e Options envoi messages MV Envoie SMS v nements d taill s M Envoie messages Email M Envoie Contact ID Zone Le comportement de base de la zone est configur dans cette section Il sera surtout possible d associer la zone au type de fonctionnement Surfaces associ es la zone d termine les surfaces auxquelles la zone sera associ e Type menu d roulant permet de s lectionner le type de zone entre deux possibilit s type Alarme et type Commande Apr s avoir proc d la s lection la surface se trouvant dessous montrera une s rie de choix possibles en fonction du type de s lection effectu Logique surfaces e OR Les actions s lectionn es sont r alis es si les conditions se v rifient sur une des surfaces associ es la zone e AND Les actions d finies sont r alis es uniquement si les conditions se v rifient sur toutes les surfaces associ es la zone Inactivit zones type alarme uniquement permet de cr er une action si la zone r sulte inactive au del d un temps maximum e Aucune fonction aucune action n est r alis e
214. teur lorsque le code installateur a t valid une premi re fois il le restera jusqu ce que le signe coch soit limin et les donn es programm es sur la centrale auront t transf r es Guide vocal pour communicateur t l phonique checkbox s lectionn e permet d utiliser le guide vocal durant l interaction depuis la ligne t l phonique traditionnelle ou GSM afin d interagir travers des messages audio transmis par le communicateur et de r pondre avec des tons DTMF issus du t l phone utilis Le guide vocal doit tre transf r au module messages en phase de programmation Dispositifs de contr le Dispositifs de contr le MV Blocage pour code incorrect et ou cl inexacte Temps r activation minutes 2 Mot de passe dispositifs i Blocage pour code incorrect ou cl inexacte checkbox s lectionn e permet de verrouiller les claviers bus d insertion RFID Planux et Minitouch lorsque la limite maximum des erreurs de code est atteinte Erreurs insertion code case num rique permet de d finir le nombre de fois qu il est possible de saisir un code erron causant ainsi le verrouillage temporis du dispositif de contr le Temps r activation minutes case num rique permet de d finir le temps de verrouillage momentan du dispositif de contr le clavier lecteur RFID Planux Minitouch apr s avoir atteint le nombre maximum d erreurs admises pour la saisie du code
215. tin s aux communications num riques pour chaque groupe de t l phones Ces num ros sont configur s dans le R pertoire communicateur num rique 109 end Comelit Tab s lection d tails v nements signaler Cette section permet de personnaliser avec pr cision le type d information que le syst me pourra envoyer travers une connexion t l phonique messages audio messages num riques vers la centrale de surveillance travers une connexion GSM messages audio messages SMS email MMS travers une connexion IP Internet email La structure des tableaux de configuration est pratiquement identique pour tous les v nements g r s Les seules diff rences concernent la pr sence ou pas de certaines options de message La premi re image relative la section des v nements montre le tab de configuration des Zones qui ne pr voit que quelques options Actions Safetouch Dispositif tactile Changement codes R tablissement base de donn es Zones Surfaces Syst me Clavier Rfid Connexions distance Minuterie Sorties 5 I Description UONEpie PROEIUOI UONPIE A ew 3 SUI awassigeipy PROEIUO 4 o Commande aa ajia 2 Exclusion zone 1 7 uewessiquien ewg sws Deux tab r pondant au nom de Surfaces Syst me et Actions g rent un grand nombre d v nements Pour simplifier leur configuration d autres tabs pr
216. trebbe impedire il corretto funzionamento del sistema o renderlo instabile Microsoft consiglia di arrestare l installazione e di contattare il fomitore dell hardware per ottenere un prodotto software che abbia superato il testing del programma Windows Logo 9 Cliquer sur Fin pour terminer l installation Installazione guidata nuovo hardware Completamento dell Installazione quidata nuovo hardware in corso Installazione del software completata per gt SAFE S68 5360 USB Comm Port i Per chiudere l installazione guidata scegliere Fine LANCEMENT DU LOGICIEL SAFE MANAGER Le programme d marre en s lectionnant Start puis le dossier Safe Manager et l ic ne Sage Manager Au bout de quelques secondes le programme pr sente une fen tre comptant cinq rubriques de menu cinq ic nes et le champ des donn es vide Cr er une nouvelle installation ou ouvrir une installation d j pr sente Cr er une nouvelle installation Cette proc dure permet de cr er une nouvelle m moire qui contiendra toutes les donn es relatives la nouvelle installation configurer 1 Appuyer sur l ic ne Safe Manager Projet Visualiser Outils Fen tres Aide Ocdirtr 248 2 Appuyer sur l ic ne Cat gories Type de projet Vedo10 Centrale Vedo 34 d alarme Vedo 68 3 S lectionner la centrale d sir e Nouveau projet Cat gories Type de projet bo Vedo 10 Centrale Vedo 34 d alarme Vedo
217. uch Safetouch 9 tat menu d roulant permet d ajouter exclure et liminer des dispositifs DI Dercripion Minitouch de la configuration La p riph rique peut pr senter les tats Safetouch 1 suivants Absente Active et Isol e _2 Safetouch 2 e Absente le Minitouch n existe pas ou doit tre limin _3 Safetouch 3 e Active le Minitouch est pr sent configur et fonctionne 4 Safetouch 4 e Isol e le Minitouch est pr sent et pourrait galement tre configur correctement mais ne doit pas tre utilisable au moins momentan ment sans toutefois vouloir effacer sa configuration afin de pouvoir l utiliser l avenir ID num ro d identification de la p riph rique Correspond l adresse bus d finie sur le dispositif Description case alphanum rique modifiable permet de saisir un nom sp cifique pour personnaliser le dispositif Par exemple Minitouch 1 pourrait tre modifi en Entr e pour reconna tre rapidement l emplacement du Minitouch 20 Surface gt S lectionner un Minitouch par ex le premier en cliquant sur la ligne correspondante de la section tat Il sera alors possible d intervenir sur la configuration Surfaces du Minitouch s lectionn Cette section est caract ris e par des groupes de checkboxes qui permettent de valider des fonctions au Minitouch s lectionn en r f rence aux surfaces de l installation La pre
218. ura aucune influence sur la surface La validation du sc nario ins rera la surface de facon Totale P1 P2 La validation du sc nario ins rera uniquement les capteurs appartenant la surface avec attribut Partiel 1 ou Partiel 2 P1 La validation du sc nario ins rera uniquement les capteurs appartenant la surface avec attribut Partiel 1 po La validation du sc nario ins rera uniquement les capteurs appartenant la surface avec attribut Partiel 2 D sinsertion La validation du sc nario d sins rera compl tement la surface la La validation du sc nario ins rera la surface de facon Totale Les Totale avec retard sortie z ro ina temps de sortie ne seront pas pris en consid ration La validation du sc nario ins rera uniquement les capteurs P1 P2 avec retard sortie z ro appartenant la surface avec attribut Partiel 1 ou Partiel 2 Les temps de sortie ne seront pas pris en consid ration La validation du sc nario ins rera uniquement les capteurs P1 avec retard sortie z ro appartenant la surface avec attribut Partiel 1 Les temps de sortie ne seront pas pris en consid ration La validation du sc nario ins rera uniquement les capteurs P2 avec retard sortie z ro appartenant la surface avec attribut Partiel 1 Les temps de sortie ne seront pas pris en consid ration 83 VA e pe KCOoOmelit Codes Ici sont regroup es les sections de configuration programmation et acquisition des codes divis
219. ure n en illustre que 9 titre d exemple Minuterie E 4 Ti ONI OFFI ON2 OFF2 ON3 OFF3 ON4 OFF4 LI hh mm hh mm hh mm hh mm hh mm hh mm hh mm hh mm Surface bureaux 07 00 21 00 Minuterie 2 Type Minut 1 Type Minut 2 Type Minut 3 Minuterie 3 Type Minut 4 inuterie Minuterie 4 Type Minut 5 Minuterie 5 Type Minut 6 inuterie Minuterie 6 Type Minut 7 inuterie Minuterie 7 Type Minut 8 Minuterie 8 Minuterie 9 Slwlolslolunlelulr E 101999999199 Minuterie 10 116 ID case num rique permet d identifier la minuterie de mani re univoque Description case alohanum rique permet d attribuer un identifiant la minuterie Par exemple la description Type minuterie 1 pourrait tre modifi e en Insertion pour l identifier rapidement dans les menus de choix qui suivent Regroupement validation d sactivation horaire Minuteries ID case num rique permet d identifier la minuterie sp cifique de mani re univoque Validation checkbox s lectionn e valide le fonctionnement de la minuterie s lectionn e Description type de minuterie case albphanum rique permet d attribuer un identifiant la minuterie sp cifique Par exemple la description Minuterie 1 pourrait tre modifi e en Surface bureaux pour l identifier rapidement Chaque mi
220. usibles sir ne bus d fectueux Panne g n rique extension via bus Module vid o Pal lp d fectueux 4 Commande radio d fectueuse Carte IP d fectueuse Carte domotique d fectueuse Carte parler couter d fectueuse Carte synth se vocale d fectueuse Sortie d fectueuse Panne de zone Ligne t l phonique occup e Niveau bas tension centrale Ligne t l phonique absente Absence r seau alimentation bus Absence r seau centrale Perte donn e Supervision RX sir nes Supervision RX zones Type v nement Syst me G n rique Insertion D sinsertion OR Alarme Temps d insertion Centrale en service 4 Carillon 4 Communication t l phonique Erreur insertion temporis e Exclusion zones Inactivit Login 4 M moire alarme M moire alarme de syst me N gligence Pas pr t Pas pr t pour l insertion Pas pr t forc L2 Pas pr t forc L3 4 On forc L2 On forc L3 Programmation technique 4 Reset Alarmes 4 Reset alarmes de syst me Stop Alarmes Stop Appels t l phoniques Stop alarmes de syst me 4 Stop appels t l phoniques de syst me Touche v nement 1 Touche v nement 2 Appel t l phonique chou Test batterie Test des zones 4 Usager logg Variation date heure Variation donn es site 4 Surface ON TC D sins r e 4 P1 ins r 4 P2 ins r 4 Total ins r Alarme g
221. ut recevoir un nom sp cifique servant personnaliser la zone Par exemple Zone double 1D pourrait tre modifi e en Portillon 1 pour identifier rapidement la position physique ou la fonction de la zone Borne contient le nom pr sent au niveau de la borne physique de la p riph rique laquelle se r f re la sortie en question Double flag s affiche lorsque le type Double ou Double avec EOL est s lectionn dans le tab de la zone Section configuration des param tres de zone Cette section permet de g rer avec pr cision le comportement de la zone en lui attribuant ventuellement une sp cialisation quilibrage menu d roulant permet de d finir le type de connexion aux extr mit s du capteur RE Normalement Ouvert au repos permet de signaler uniquement l alarme TIE Normalement Ferm au repos permet de signaler uniquement l alarme sile quilibrage simple Signale alarme et sabotage par court circuit de la ligne p physique Double quilibrage permet de signaler alarme et sabotage par coupure ou Double na court circuit de la ligne physique Triple Triple quilibrage Signale alarme panne et sabotage par coupure ou court circuit de la ligne physique Double Permet de relier deux capteurs sur une seule ligne filaire c bl e Signale alarme de zone 1 alarme de zone Double 1 et sabotage par coupure du c ble Comme Double mais avec r sistance de fin de ligne Permet de relier deux ca
222. v nements de verrouillage relatifs tous les lecteurs RFID s il y en a plus de 4 sur l installation La section Groupe v nements met disposition huit Groupes Chaque groupe permet de g rer jusqu seize v nements ind pendants Chaque v nement faisant partie d un Groupe v nement peut tre g r en OR ou en AND par rapport aux autres La modalit se s lectionne directement dans le menu sorties la section d attribution des v nements de sortie Un menu d roulant d di permet de choisir les deux modalit s Voir galement Sorties radio Sir nes et Sorties Groupe v nements L a ID Description v nement 1 1 Grp v n 1 DE I H EME Type v nement Sous type v nement ui z a E DETTE v nement 2 8 Grp v n 8 Type v nement H Sous type v nement x v nement z Polarit Diretta El Utilisation d une groupe d v nements Apr s avoir d cid des v nements qui devront tre associ s au groupe et de les avoir configur s il sera possible de les rappeler dans la section relative aux Sorties ou aux Sorties radio Pour cela s lectionner la rubrique Groupes comme Type d v nements dans un des quatre v nements disponibles pour la sortie puis le Groupe configur pour recueillir l ensemble des v nements choisi dans le menu droite de l v nement Groupe v nements ID identifie le groupe v nements de fa on univoque Descri
223. vit Pas pr t pour l insertion Usager logg 4 On forc L2 4 On forc L3 N gligence 4 M moire alarme 4 Reset Alarmes Stop Alarmes 4 Stop Appels t l phoniques Erreur insertion temporis e Sabotage alimentations et isolants Sabotage concentrateur radio 4 Sabotage sir ne via bus Sabotage dispositifs t l phoniques 4 Sabotage extension IP Sabotage dispositif IP cam ra Sabotage communications distance Brouillage module GSM Code non valide 4 Alimentations ou isolants d fectueux 4 Concentrateur radio via bus d fectueux 4 Sir ne via bus d fectueuse Dispositifs t l phoniques d fectueux 4 Extension IP d fectueuse Dispositif IP cam ra d fectueux 4 Anomalie batterie centrale PSTN d fectueux 4 GSM d fectueux 4 Carte IP d fectueuse 4 Carte audio d fectueuse Carte parler couter d fectueuse Domotique d fectueuse Fusible ligne aux centrale d fectueux 4 Fusible ligne bus centrale d fectueux Fusible ligne sir ne centrale d fectueux 4 Niveau bas tension centrale 4 Bus de centrale d fectueux Ligne t l phonique d fectueuse Anomalie r seau GSM 4 Anomalie r seau GPRS 4 Perte donn e 4 M moire alarme de syst me Programmation technique Centrale en service 4 Reset alarmes de syst me Stop alarmes de syst me 4 Stop appels t l phoniques de syst me Variation date heure Variation donn es site Appel
224. zazione dell utente Consentire la connessione a Windows Update perla ricerca di software Si solo in questa occasione O S ora e ogni volta che viene connessa una periferica No non ora Scegliere Avanti per continuare Annulla 3 S lectionner la rubrique Non pas encore et cliquer sur le bouton Continuer Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware Verr effettuata una ricerca di software attuale e aggiomato nel computer nel CD di installazione dellhardware o nel sito Web di Windows Update con l autorizzazione dell utente Leggere l informativa sulla privacy Consentire la connessione a Windows Update perla ricerca di software S solo in questa occasione S ora e ogni volta che viene connessa una periferica No non ora Scegliere Avanti per continuare 4 S lectionner la rubrique Installer partir d une liste ou d un parcours sp cifique puis cliquer sur Continuer Installazione guidata nuovo hardware Questa procedura guidata consente di installare il software per SAFE S68 5360 Se la periferica dotata di un CD o un disco 2 floppy di installazione inserirlo nell apposita unit Scegliere una delle seguenti opzioni O Installa il software automaticamente scelta consigliata Installa da un elenco o percorso specifico per utenti esperti Per continuare scegliere Avanti 5 S assurer que les rubriques Rechercher

Manuel technique de programmation centrale d`alarme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents