ixengo s 24 v
Contents
1. _ 80 A NI eri O KO 80 n 713 280 1027 a gt 110 72 5 L J Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved Domaine d application POINTS A VERIFIER AVANT INSTALLATION Contr les pr liminaires La structure du portail est suffisamment robuste Dans tous les cas le v rin doit pousser le vantail vers un point renforc Le portail doit fonctionner manuellement sans point dur V rifier sa bonne condition m canique et son parfait quilibrage Les but es d arr t au sol des vantaux sont install es tant en ouverture qu en fermeture Somfy pr conise l installation de but e en ouverture pour am liorer le maintien du portail en position ouvert Dans le cas d un portail existant contr ler l tat d usure des composants Si n cessaire r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses ou us es Si le portail ne comporte pas de renforts utiliser des contre plaques en m tal pour la fixation des querres Consignes de s curit Les consignes de s curit sont respecter pendant toute l installation e enlevez vos bijoux bracelet cha ne ou autres lors de l installation pour les op rations de per age et de soudure portez des lunettes sp ciales et des protections ad quates e utilisez les outils appropri s e ne vous raccordez pas au secteur ou la batterie de secours avant d avoir termin le processus de montage 4 Copyright 2008 Somfy2. Somfy Turkey 90 216 651 30 15 United Arab Emirates Somfy Gulf 971 4 88 32 808 United Kingdom Somfy LTD 44 113 391 3030 United States 1 609 395 1300 PATENTS AND DESIGN PATENTS PENDING FOR SOME COUNTRIES e g US Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Bonneville 303 970 230 02 2009
3. vantail mesurer la cote C 993 mm entraxe de fixation entre les deux pattes Pointer l axe de fixation de la patte du vantail EN 21 1 D verrouiller le v rin E Sortir la tige jusqu la but e 2 Mettre en place provisoirement le v rin sur son support P 3 Mettre en place la patte de fixation vantail F sur le v rin E avec son axe G 4 V rifier l horizontalit du v rin E avec un niveau 5 Fixer la patte de fixation vantail F P vi J 6 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved Installations particuli res Va N Yg H i da a a p E F i UJ ja a ac ar Ex LI LI LT N J Installation avec niche D placement du gond du portail Installation avec niche dans une cl ture dans un pilier But es d arr t au sol des vantaux a gt V rifier la pr sence de but es H d arr t au sol des vantaux Pour le fonctionnement du v rin il est obligatoire d utiliser des but es d arr t au sol tant en ouverture qu en fermeture Les but es d arr t au sol fournissent un appui physique aux vantaux limitant ainsi les contraintes m caniques sur les v rins notamment en cas de vent Raccordements lectriques r N Effectuer les
4. 2 1 Ouvrir le portail 2 Desserrer les vis K et L du fin de course ouverture 3 D placer la but e de telle fa on que la distance entre la vis L et l axe de la patte vantail est d environ 376 mm 4 Ouvrir le portail 5 Si le vantail s arr te trop t t d placer l g rement la but e vers le corps du v rin 6 Si le vantail cogne contre la but e au sol d ouverture et le v rin inverse le mouvement d placer l g rement la but e vers l extr mit de la tige 7 Apr s avoir d fini correctement la position de la but e visser les vis K et L 4 FC2 4 NA ZN ___ E Bal pa Q P j 376 gt Ne LC ad Nota lors de la programmation de la commande lectronique il est n cessaire d anticiper l g rement l intervention des but es de fin de course Afin d avoir un appui parfait sur les but es au sol le v rin continue son mouvement sur 1 ou 2 cm environ 100 ms 8 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved ESSAI DE FONCTIONNEMENT Ouverture manuelle En cas de besoin le v rin est quip d une cl de d blocage afin de manoeuvrer manuellement le vantail 1 Apr s avoir soulever le couvercle de la serrure enfoncer la cl de d blocage et la tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pousser manuellement le vantai
5. 30 210 614 67 68 Hong Kong Somfy Co Ltd 852 25236339 Hungary Somfy Kft 36 1814 5120 India Somfy India PVT Ltd 91 11 51 65 91 76 Indonesia Somfy IndonesiaEra 62 21 719 3620 Iran Somfy Iran 0098 217 7951036 Israel Sisa Home Automation Ltd 972 3 952 55 54 Italy Somfy Italia s r l 39 024 84 71 81 Japan Somfy KKAK 81 45 475 07 32 81 45 475 09 22 Jordan Somfy Jordan 962 6 5821615 Kingdom of Saudi Arabia Somfy Saoudi Riyadh 966 1 47 23 020 Jeddah 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait 00965 4348906 Lebanon 961 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia 60 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV 52 55 5576 3421 Morocco Somfy Maroc 212 22 44 35 00 Netherlands Somfy BV 31 23 55 44 900 Norway Somfy Nordic Norge 47 41 57 66 39 Poland Somfy SP Z 0 0 48 22 50 95 300 Portugal Somfy Portugal 351 229 396 840 Romania Somfy SRL 40 368 444 081 Russia Somfy LLC 7 495 781 47 72 Singapore Somfy PTE LTD 65 638 33 855 Slovak republic Somfy Spol s r o 421 33 77 18 638 South Korea Somfy JOOO 82 2 594 4333 Spain Somfy Espana SA 34 934 800 900 Sweden Somfy Nordic AB 46 40 16 59 00 Switzerland Somfy A G 41 44 838 40 30 Syria Somfy Syria 963 9 55580700 Taiwan Somfy Taiwan 886 2 8509 8934 Thailand Bangkok 66 2714 3170 Tunisia Somfy Tunisia 216 98303603 Turkey
6. SAS All rights reserved INSTALLATION La figure suivante illustre les cotations d finir pour l installation Va Na L gende A B cotes pour d terminer le point de fixation de la patte P C valeur de l entraxe de fixation valeur recommand e 993 mm X distance de l axe du portail au bord du pilier Z distance du bord du pilier a l axe de rotation du moteur a angle d ouverture du portail P patte de fixation au pilier D longueur du vantail F patte de fixation vantail Mise en place de la patte de fixation du pilier e D finir l angle d ouverture souhait a e Mesurer la cote X sur le portail e Calculer B Z X sachant que Z 110 mm e Sur le tableau choisir les cotes A et B sensiblement identiques afin de respecter la vitesse d ouverture et assurer le bon fonctionnement du v rin Si elles sont trop diff rentes entre elles le mouvement du vantail n est pas constant et la force de traction ou de pouss e varie pendant le mouvement Le tableau montre la valeur de A et de B optimale pour une ouverture de a 90 une vitesse constante B A 100 110 120 130 140 150 160 170 180 100 119 109 103 98 94 91 110 112 105 98 94 91 120 117 105 99 94 91 130 107 99 94 90 140 112 100 94 90 150 102 94 90 160 104 94 89 170 95 89 180 88 a Il es
7. action au choc Limiteur de couple int gr Embrayage lectronique sur tableau de commande But es de fin de course Magn tiques incorpor es et r glables Manoeuvre manuelle par cl de d verrouillage par cl de d verrouillage Nb de manoeuvres en 24h 60 manoeuvres 60 manoeuvres Longueur maxi du vantail 1800 mm 1800 mm Poids maxi du vantail 250 kg 250 kg Conditions ambiantes 10 C 60 C 10 C 60 C Degr de protection IP44 IP44 Lubrification graisse permanente graisse permanente Condensateur 6 3 UF Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved NOTES 10 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved somfy com Listes des filiales Somfy weltweit Elenco delle filiali Lijst van filialen Argentina Somfy Argentina 55 11 4737 3700 Australia Somfy PTY LTD 61 2 9638 0744 Austria Somfy GesmbH 43 662 62 53 08 0 Belgium Somfy Belux 32 271207 70 Brasil Somfy Brasil STDA 55 11 6161 6613 Canada Somfy ULC 1 905 564 6446 China Somfy China Co Ltd 8621 6280 9660 Cyprus Somfy Middle East 357 25 34 55 40 Czech Republic Somfy Spol s r o 420 296 372 486 7 Denmark Somfy Nordic Danmark 45 65 32 57 93 Finland Somfy Nordic AB Finland 358 9 57 130 230 France Somfy France 33 820 374 374 33 810 055 055 Germany Somfy GmbH 49 7472 930 0 Greece Somfy Hellas S A
8. ion ne puisse pas fonctionner avec le portillon ouvert Apr s l installation s assurer que le m canisme est correctement r gl que le syst me de protection et tout dispositif de d brayage manuel fonctionnent correctement Porter des lunettes lors des phases de per age Pour fonctionner l Ixengo S doit tre aliment sous 230 V 50 Hz La ligne lectrique doit tre e exclusivement r serv e l Ixengo S d une section minimale de 1 5 mm e dot e d une protection fusible ou disjoncteur calibre 10 A et d un dispositif diff rentiel 30 mA e quip d un moyen de d connexion omnipolaire e install e selon les normes de s curit lectrique en vigueur Il est conseill de munir l installation d un parafoudre conforme la norme NF C 61740 tension r siduelle maximum 2 kV 2 Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved DESCRIPTION DU PRODUIT Composition fe L J R p Nombre D signation Kit Moteur seul 1 2 1 Moteur Ixengo_S 2 2 1 Patte de fixation portail 3 2 1 Axe de liaison moteur patte de fixation portail clips 4 2 1 Condensateur uniquement Ixengo S 230 V 5 2 1 Patte de fixation pilier 6 2 1 Axe de liaison moteur patte de fixation pilier 7 1 1 Cl de d verrouillage 8 2 0 Keygo RTS Dimensions a D O q O 102 O 1027 gt
9. l pour ouvrir le portail 31 Tourner la cl dans le sens contraire pour r tablir le fonctionnement motoris 4 Remettre le couvercle sa place 7 V rification du fonctionnement Avant de mettre en route le v rin e s assurer que tous les composants sont solidement fix s e contr ler le bon fonctionnement de tous les dispositifs de s curit v rifier la commande de manoeuvre d urgence e v rifier le bon fonctionnement de la commande lectronique Que faire en cas de fonctionnement d fectueux du v rin e V rifier avec un instrument sp cial la pr sence de tension aux extr mit s du motor ducteur apr s avoir effectuer une manoeuvre d ouverture ou de fermeture e Si le v rin ne va pas dans le bon sens inverser les connexions de marche du motor ducteur e Si le portail repart en sens inverse apr s une ouverture ou une fermeture cela signifie que les but es de fin de course n ont pas t r gl es correctement Se reporter au paragraphe R glage des but es de fin de course pour affiner la position des but es CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version 24 V Version 230 V Alimentation 24 V CC 230 V CC Vitesse de rotation 3800 tr min 2800 tr min Puissance absorb e 40 W 210 W Courant absorb 1 5 A 0 8A Force de pouss e et de traction 2000 N 2000 N Course utile 280 mm 280 mm Vitesse de la tige 14 mm s 12 mm s D tection d obstacle r
10. lit des dommages qui peuvent tre engendr s Nous Somfy d clarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC Une d claration de conformit est mise disposition l adresse www somfy com ce lxengo_S Produit utilisable dans l Union Europ enne et en Suisse CONSIGNES DE SECURITE Mise en garde Suivre toutes les instructions car une installation incorrecte peut conduire des blessures graves Consignes de s curit Avant d installer la motorisation v rifiez que la partie entra n e est en bon tat m canique qu elle est correctement quilibr e et qu elle s ouvre et se ferme correctement S assurer que les zones dangereuses crasement cisaillement coincement entre la partie entra n e et les parties fixes environnantes d au mouvement d ouverture de la partie entra n e sont vit es Pr server une zone de d gagement de 500 mm l arri re de chaque vantail lorsque le portail est compl tement ouvert Tout interrupteur sans verrouillage interphone contact cl etc doit tre situ en vue directe de la partie entra n e mais loign des parties mobiles Il doit tre install une hauteur minimale de 1 5 m et ne pas tre accessible au public sauf s il fonctionne avec une cl V rifier que la motorisation ne peut pas tre utilis e avec une partie entrav e incorporant un portillon moins que la motorisat
11. raccordements du v rin a la commande lectronique FX 24 pour Ixengo S 24 V et FX 230 pour Ixengo S 230 V L J Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved T REGLAGES DES BUTEES DE FIN DE COURSE IXENGO S 24 V Le r glage des but es de fin de course s effectue en positionnant correctement les aimants fins de course du v rin 24 V Important pour le v rin 230 V se r f rer la notice de l lectronique de commande FX 230 en r glant le temps de travail du moteur R glage du fin de course de fermeture FC1 1 Fermer le vantail 2 Desserrer les vis I et J du fin de course fermeture 3 D placer la but e de telle fa on que la distance entre la vis J et l axe de la patte vantail est d environ 376 mm 4 Effectuer une manoeuvre de fermeture 5 Si le vantail s arr te trop t t par rapport la fermeture voulue d placer l g rement la but e vers l extr mit de la tige 6 Si le vantail cogne contre la but e au sol de fermeture et le v rin inverse le mouvement d placer l g rement la but e vers le corps du v rin 7 Apr s avoir d fini correctement la position de la but e visser les vis et J 4 gt lt A ZON Va gn DI Guilia 376 Ces DE I J R glage du fin de course d ouverture FC
12. somfy com Ixengo S FR Manuel d installation DE Gebrauchsanweisung IT Manuale d installazione NL Installatiegids 1 5054412C HOME MOTION BY SOMMAIRE GENERALITES CONSIGNES DE SECURITE Mise en garde Consignes de s curit DESCRIPTION DU PRODUIT Composition Dimensions Domaine d application POINTS A VERIFIER AVANT INSTALLATION Contr les pr liminaires Consignes de s curit INSTALLATION Mise en place de la patte de fixation du pilier Mise en place de la patte de fixation du vantail Installations particuli res But es d arr t au sol des vantaux Raccordements lectriques REGLAGES DES BUTEES DE FIN DE COURSE R glage du fin de course de fermeture FC1 R glage du fin de course d ouverture FC2 ESSAI DE FONCTIONNEMENT Ouverture manuelle V rification du fonctionnement Que faire en cas de fonctionnement d fectueux du v rin CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTES Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved oooO 0000 om ARA Row NNN N GENERALITES Ce produit install selon les pr sentes instructions permet une mise en place conforme aux normes EN 12453 et EN 13241 1 Les instructions cit es dans les notices d installation et d utilisation du produit ont pour objectif de satisfaire les exigences de s curit des biens des personnes et des dites normes Dans le cas de non respect de ces instructions Somfy se lib re de toute responsabi
13. t possible de choisir sur le tableau les valeurs de A et B en fonction du degr s d ouverture a d sir Copyright 2008 Somfy SAS All rights reserved Si la cote B est trop importante utiliser les pattes de fixation r glables 9014609 ou 9014610 permettant les 4 ou 8 valeurs de Z suivantes dans le cas o vous avez besoin de r duire ou d augmenter la valeur de Z P1 Z 77 mm P5 Z 150 mm P9 Z 215 mm P11 Z 235 mm P2 Z 90 mm P6 Z 165 mm P10 Z 225mm P12 Z 250 mm P3 Z 110 mm P7 Z 190 mm P4 Z 150mm P8 Z 200 mm Sens de fixation de la patte r glable Gauche Droite C ou d placer les gonds du portail de fa on r duire la distance B voir Installations particuli res e fixer la patte de fixation P Percer et visser la patte dans le pilier Utiliser les fixations en fonction du support Sens de fixation a j Pee OU U l_ J N A Gauche Droite Nota utiliser les gros circlips pour fixer la patte P Exemple Pour un angle d ouverture souhait de 90 e mesurer la cote X 30 mm e calculer la cote B X Z 30 110 140 mm reporter la cote B 140 dans le tableau et utiliser une cote A 140 pour une ouverture 90 i Mise en place de la patte de fixation du vantail Important sur le
Download Pdf Manuals
Related Search