Manuel d`installation du tableau de contrôle électronique
Contents
1. DL9 DL8 F1 2A C MODULO RX MOT 1 MOT 2 434 MHz SW1 SW2 23 24 ON JON d o ers l n TR hl Set 1234 1234 lt O DL10 o K1 f min S MAN En F2 5A 25 26 27 K2 K3 24V a c SET BREAKWORK K4 o O GOOQUQ00O USCITA 24V a c DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DLG DL7 ALIMENTAZIONE FOTOCELLULE MAAN il II 11 2 314 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 2 lt WE WE E lt UI 8 og H SEN O Sch 2 l LI S Si o O y l S E H gt S 3 3 wl o sol 25 gl lt HIE W Z 2 E O OO Z O O zZ lt 2181 E 5188 28 8 3 E QU Oig E O O Q z zZ O OI wi O o We We LL LL O LL L O Ep 230V ac TRASM RICEV TRASM RICEV 0 0 24 24 ES 0 2 0 24 24 N A N A CAM C M N C N C Pi tonne Fonctionnement accompli par le dip 1 de SW1 n a M1 Dip1 Off fonctionnement par deux moteurs Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 E mail info coelct it Web site www coelct it E gt Ex BILD CC Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES OTS sai 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 432. PROGRAMMATION FERMETURE AUTOMATIQUE Programmation temps fermeture automatique 1 D marrer la programmation 17 Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouton SET pour GESA d marrer la programmation le led DL10 commence clignoter SET DL10 E 2 D but chiffrage temps de pause Presser et rel cher le bouton BREAK le chiffrage du temps de pause commence temps de BREAK fermeture automatique 3 Fin chiffrage temps de pause Presser et rel cher le bouton BREAK le chiffrage du temps de pause termine temps de gt fermeture automatique BREAK DL10 Le tableau sort automatiquement de la programmation manuelle le led DL6 s teint et d marre le temps de fermeture automatique calcul entre les deux pressions du bouton BREAK Effacement temps de fermeture automatique _ 1 D marrer la programmation Ie 6 7 Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouton SET pour Fra emm d marrer la programmation le led DL10 commence clignoter SET DL10 2 Effacement temps de fermeture automatique I Press et tenir press le bouton BREAK jusqu l extinction du led DL10 le temps est mis au z ro donc la fermeture automatique est exclue Le tableau sort automatiquement de la programmation et est pr t pour le normal fonctionnement BREAK Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT
3. 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 5 E mail info coelct it Web site www coelct it LE LD IG Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES soso Arroman 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur DL9 L F1 2A O MOT 1 M T2 sw1 sw2 ON ON EAN lt vop f aope TR3 EAJ z 1234 1234 lt o DL10 USCITA 12V a c K1 T ELETTROSERRATURA N min MAX mi POWER F25 25 26 27 K2 K3 24V a c SET BREAKWORK K4 IJIOGO0ODOC DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 COND COND st b d Ce Ml Ml SLR CS E 335 8 O 23 D 2 Im 2 ul 5 Oil 0 El Ol amp I a 2 Io Ol lt Gil ol a S 9 3 OI Mi 23 V e Commande intermittente pour clignotant la fr quence de intermittence est diff renci e entre pie i cycles Ouvre et Ferme lent Ouvre vite Ferme fe di 12 13 Alimentation pour lumi re de courtoisie elle s al
4. phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 13 E mail info coelct it Web site www coelct it pa HSH BUILDING AUTOMATION lt lt lt BOE Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES SRI 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur PROGRAMMATION CODES RADIO Programmation codes radio sur canal 1 START 7 11 D marrer la programmation 5 7 Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouton SET pour SEE d marrer la programmation le led DL10 commence clignoter SET DL10 2 Obtention code radio sur le CH1 START EG Envoyer au transmetteur le code radio m moriser et associer la commande START La Se m morisation du code radio est confirm e par l extinction du led DL10 NJ C est possible m moriser jusqu 10 diff rents codes pour la commande START COD N Programmation codes radio sur canal 2 PIETONNE 1 D marrer la programmation ee 7 Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et tenir press le bouton SET pour SEE d marrer la programmation le led DL10 commence clignoter SET DL10 2 Obtention code radio sur le CH2 PIETONNE Envoyer au transmetteur le code radio m moriser et associer la commande PIETONNE La m morisation du code radio est confirm e par l extinction du led DL10 y COD N C est possible m mori
5. tre tout a fait intact et le tableau de contr le ne doit avoir aucune trace de humidit oxyde ou salet 3 Ne pas installer le produit proximit de gaz oxydantes corrosifs ou bien o il y a un danger de incendie ou explosion 4 Si install lair libre le produit doit tre prot g contre le rayonnement et la temp rature aussi bien qu l int rieur du bo tier doit tre maintenue au dessous des niveaux d crits voir carat ristiques techniques 5 La fermeture tanche des presse c bles doit tre garantie par le techinicien qui ex cute l installation 6 En tout cas le devoir de l installateur est aussi de v rifier la typologie de l appareillage et ventuellement ins rer au d but tous les dispositifs n cessaires interrupteurs differ ntiels et magn to thermiques satisfaire les normes en vigueur Le remplacement des fusibles comme n importe quel autre op ration d entretien doit tre ex cut e exclusivement par des professionels qualifi s voir point 1 8 Avant d ex cuter n importe quel op ration sur le tableau couper l lectricit et attendre pendant 3 minutes pour permettre l ensemble des composantes de se d charger Responsabilit Le constructeur se d gage de toute responsabilit pour d g ts a personnes ou choses entra n s cause d une ind quate installation ou d un usage non convenable ou d raisonnable des violations aussi bien que le manqu respect des normes en vi
6. de travail s arr te et le clignotant s teint IS 5 Fermeture start moteur 1 WORK Presser et rel cher le bouton WORK le moteur 1 commence en ferme GR I gt 6 Ralentissement moteur 1 WORK Quand on veut que le moteur 1 commence son ralentissement presser et rel cher le bouton WORK Le battant terminera sa course lentement i 7 Portail ferm fin du cycle auto talonnage e Quand le portail est tout fait ferm devient activ le fin course de fermeture et le moteur 1 WORK s arr te automatiquement le temps de travail continue tre calcul et le clignotant continue fonctionner Presser et rel cher le bouton WORK le calcule du temps de travail s arr te et le clignotant s teint Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 E mail info coelct it Web site www coelct it 12 E D des 18 LID BUILDING AUTOMATION lt lt lt BOE Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES SRI 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur La programmation du cycle de travail est termin e le led DL10 s teint et le tableau sort de la phase de programmation ZE Dans la procedure de programmation d crite le ralentissement a t calcul DL O seulement pendant la phase de fermeture pendant le normal fonctionnement est en fonction aussi pendant la phase d ouverture
7. n cessaire un petit effort I gt 4 Portail ouvert WORK Quand le battant arrive au point de portail ouvert presser et rel cher le bouton WORK pour arr ter le moteur 1 l 5 Fermeture start moteur 1 Ce Presser et rel cher le bouton WORK le moteur 1 commence en ferme WORK gt dm 6 Ralentissement moteur 1 WORK Quand on veut que le moteur 1 commence son ralentissement presser et rel cher le bouton WORK M1 w Le battant terminera sa course lentement E o 7 Portail ferm fin du cycle auto talonnage Iess Quand le battant arrive au point de portail ferm presser et rel cher le bouton WORK pour arr ter le moteur 1 WORK M La programmation du cycle de travail est termin e le led DL10 s teint et le tableau sort de la phase de programmation Dans la procedure de programmation d crite le ralentissement a t calcul Ee seulement pendant la phase de fermeture pendant le normal fonctionnement est en DL10 fonction aussi pendant la phase d ouverture Portails coulissants et basculants programmation des temps de travail et ralentissement pendant l ouverture peut tre r gl e la puissance pendant la fermeture sont d termin s les temps de travail et les relatifs ralentissements SP 1 D marrer la programmation D Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouton SET pour SET DL1O d marrer la programmation le led DL10 commence cligno
8. ouvre re IE 3 D sphasage ouvre start moteur 2 Quand on obtient le d sphasage voulu presser et rel cher le bouton BREAK le moteur 2 BREAK commence en ouvre A g 4 R glage puissance des moteurs Pendant le mouvement entre les deux moteurs utiliser le timmer POWER pour r gler la puissance plus grande c est la force plus grand c est l effort n cessaire arr ter le Sn portail Pour l talonnage initial le mettre au minimum ou moiti course L talonnage de la d Oh puissance doit se conformer selon la norme UNI 8612 POWER e Tournant le trimmer vers c est dire droite l effort sera plus grand pour arr ter le portail est n cessaire une force plus grande e Tournant le trimmer vers c est dire gauche l effort sera moindre pour arr ter le portail est n cessaire un petit effort 5 Portail ouvert gt E Quand les deux battants arrivent au point de portail ouvert presser et rel cher le bouton WORK pour arr ter le moteur 1 donc presser et rel cher le bouton BREAK pour arr ter le WORK BREAK moteur 2 ka y 6 Start moteur 2 BREAK Presser et rel cher le bouton BREAK seulement le moteur 2 commence en ferme Mi 7 D sphasage ferme start moteur 1 I 3 gt Quand on obtient le d sphasage voulu presser et rel cher le bouton WORK le moteur 1 commence en ferme WORK Mi A I 8 Ralentissement moteur 2 BREAK Quand on veut
9. que le moteur 2 commence son ralentissement presser et rel cher le bouton Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 9 E mail info coelct it Web site www coelct it E D VAN 10 LID BUILDING AUTOMATION lt lt lt BOE Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES SR 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur MI M2 BREAK el Y Le battant terminera sa course lentement 0 9 Ralentissement moteur 1 I Quand on veut que le moteur 1 commence son ralentissement presser et rel cher le bouton WORK WORK Le battant terminera sa course lentement M1 M2 y e e 10 Portail ferm fin de la programmation du cycle de travail IS Quand les deux battants arrivent au point de portail ferm presser et rel cher le bouton BREAK pour arr ter le moteur 2 donc presser et rel cher le bouton WORK pour arr ter le BREAK WORK moteur 1 MI M2 0 La programmation du cycle de travail est termin e le led DL10 s teint et le tableau sort de la phase de programmation seen Dans la procedure de programmation d crite le ralentissement a t calcul LL TO seulement pendant la phase de fermeture pendant le normal fonctionnement est en fonction aussi pendant la phase d ouverture Singule battant programmation des temps de travail et ralentissement pendant l ouverture pe
10. 3 Mhz module r cepteur Ouverture battant pi ton C est command l ouverture du battant pi ton branch au moteur M1 DSW1 On fonctionnement C est command l ouverture du portail battant singule coulissant ou basculant pendant environ 7 secondes Commande les cycles d ouverture et fermeture du portail En Start ouverture avec la pas pas Se en fermeture avec changement arr te et reouvre Arr te imm diatement le mouvement du portail Stop Si press pendant la pause la fermeture automatique est exclue Cellule photo lectrique active seulement en fermeture Pendant la Foto n C i phase Ferme commande la reouverture du portail Fonctionnement accompli par le 4 de SW2 Cellule photo lectrique active en ouverture et fermeture Pendant la phase Ouvre arr te le mouvement du portail c est d marr Foto AP 7 quand la cellule photo lectrique est d gag e Pendant la phase Costa Bes Ferme commande la reouverture du portail Dip4 On Bord i Scurit Entr e bord pneumatique de s curit pour portails coulissants entr e active seulement en ouverture arr te et change pendant quelques secondes ee A me PS AS ee o ne A AS BRANCHEMENT AUX SORTIES 2 Pour les circuits de puissance sorties lampes et moteurs la section moindre est 2 5 mm Afin d viter int rferences entra n s par des tensions induites d tach r le c ble des sorties de celui des entr es Via Fra Nazareno Scolaro 25 B
11. E S TAN 18 PD CCU lt ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES sai 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur Manuel d installation du tableau de contr le lectronique 114495D Universel fourni avec ralentissement programmer et r cepteur int gr Le tableau de contr le universel 114495D est employ pour la commande de portails avec un ainsi que deux battants coulissants battants basculants et rideaux La programmation du cycle de travail permet de programmer des temps diff rents entre les deux battants ainsi que les cycles d ouverture et fermeture la riche dotation de fonctionnalit donnent ce tableau une particuli re flexibilit et en s adaptant aux diff rentes exigences La dotation du tableau comprend aussi un r cepteur radio int gr la possibilit de brancher un r cepteur auxiliaire et un led de diagnose des entr es PRECAUTIONS Installation et entretien 1 L installation de cette appareillage doit tre ex cut e exclusivement par des professionels qualifi s voir IEC 364 qui tiennent compte des normes de suret en vigueur dans le pays o a lieu l installation entretien de ce produit voir en plus UNI 8612 aussi bien que les instructions crites dans ce manuel 2 Avant de proc der l installation v rifier que l integrit du tableau et de son bo tier n ont pas subi de d gats pendant le transport ou lemmagasinage le bo tier doit
12. VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur Temps de travail ouvre ferme Temps programmer au maximum 120 secondes Preclignotant 3 secondes fixes M moire des temps Pr sente RESOLUTION DES PROBLEMES Probleme R solution Le portail continue s arr ter Le portail continue s arr ter pendant sa course R duire la sensibilit l obstacle utilisant le trimmer POWER en se souvenat que la normative UNI 8612 qui pr voit une force maximale de 150N environ 15 Kg Les codes radio ne peuvent pas tre m moris s eLa m moire des codes radio permet de m moriser 10 codes relatifs au canal 1 START et 10 codes relatifs au canal 2 PIETON si la m moire est pleine les nouvelles m morisations sont ignor es Le transmetteur qu on veut programmer marche fr quence diff rente de 433 MHz ce n est pas possible de le programmer Le transmetteur qu on veut programmer a les batteries d charg es les remplacer pour augmenter la puissance de transmission Le portail ne s allume pas V rifier la pr sence de l lectricit dans l entr e du transformateur 230 Vac V rifier l integrit des fusibles du tableau Le portail n accepte pas une entr e V rifier que le relatif led s allume pour les entr es START et PIETONNE ou qu il s teint pour les entr es STOP FOTO FOTO AP FC Ouvre et FC Ferme si les led ne s teingnent allument pas comme p
13. ail le tableau peut animer les moteurs basse vitesse ralentissement de fa on de faciliter le stop sans forcer ou jeter contre les arr ts m caniques Cela permet de choisir le type de ralentissement qui mieux s adapte au moteur en usage Si on programme le dip 2 di SW1 en OFF est en fonction un ralentissement ad quat aux moteurs lectromecaniques eSi on programme le dip 2 de SW1 en ON voir dessein c t est en fonction un ralentissement ad quat aux moteurs oleodynamiques D marrage coup final sw1 SW2 unju Avec la programmation du coup final on donne aux moteurs la puissance maximale pendant 2 secondes la fin de la phase de fermeture de cette fa on l lectroserrure r ussit bloquer le portail aussi au cas o il y a des impr cisions m caniques Cette fonction est exclue pour les portails coulissants eSi on programme le dip 3 de SW1 en OFF le coup final est exclu Pour les portails coulissants choisir cet option Si on programme le dip 3 de SW1 en ON voir dessein c t le coup final est programm D marrage fonction coup b lier sw1 SW2 HI Cette fonction intervient l ouverture du portail en permettant d assurer le d crochage de l lectroserrure avant de commencer la manoeuvre d ouverture Donc si le portail est ferm et on presse le bouton start ouverture il force l g rement sur les arr ts m caniques direction ferme l lectroserrure est libre de se d marrer et ensu
14. clure les fonctionalit s d sir es selon les instructions fermer le portail et d brancher le tableau programmer les dip et brancher de nouveau le tableau C est possible d marrer exclure en m me temps plus d une fonctionnalit Alternativement pour m moriser des changements des fonctionnalit s programm es c est possibile l intervention aupr s du tableau allum utilisant le bouton SET Apr s avoir ex cut les r glages des dip afin de faire entrer en fonction les nouveaux r glages presser et e relacher le bouton SET donc attendre 10 secondes jusqu l extinction du a u aux personnes ainsi led DL10 Les changements sont d sormais m morises dans le tableau de contr le Cette proc dure est rticulierement hasardeuse quand u aux choses le tableau de contr le est allum donc il existe un v ritable danger de d g ts Fonctionnement avec 1 ou bien 2 moteurs SW SW2 EN CM Le tableau de contr le peut commander des portails avec un seul battant ou bien avec deux battants donc il faut d finir le nombre des battants eSi on programme le dip 1 de SW1 en OFF est command un portail deux battants 2 moteurs eSi on programme le dip 1 de SW1 en ON voir dessein c t est command un portail avec un seul battant 1 moteur Ralentissements moteurs oleodinamiques ou electromecaniques SW SW2 Hit A proximit des limites de ouverture et fermeture du port
15. de l installation On doit respecter les polarit de phase et neutre dans la ligne d alimentation 230Vac phase borne 21et neutre borne 22 Signals d entr e Pour le branchement des signals d entr es utiliser toujours des c bles de branchement d tach es des c bles de puissance afin d viter int rferences ou d gats entra n s par des tensions induites ne pas utiliser un unique c ble multipolaire En cas de lignes de longueur sup rieure 50 metres on conseille d coupler les circuits de commande par des relais chez le tableau de commande Les entr es normalement ferm es cellules photo lectriques fin c ourse et bouton stop s ils ne sont pas utilis s doivent tre branch s en commun bornes 1 ou 7 ou 10 par des petits ponts Via Fr Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 E mail info coelct it Web site www coelct it 3 E gt Ex BILD CCU lt ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES si 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur
16. gueur par l usager ou l utilisateur Le constructeur se d gage aussi de toute responsabilit cause d ventuelles incorrections de ce manuel aussi bien que d erreurs d impression ou transcription Le constructeur se r serve le droit de modifier partiellemnt ou int gralement le produit et sa documentation jointe sans fournir aucun pr avis COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE TABLEAU DE CONTROLE 1 Lire et se conformer aux instructions pr liminaires voir pr cautions 2 Placer le bo tier et le tableau de contr le en respectant toutes les caract ristiques d environnement voir caract ristiques techniques 3 V rifier que les composantes brancher au tableau sont admissibles avec le r seau lectrique voir caract ristiques techniques 4 Brancher alimentation entr es et sorties du tableau pour les modalit s de branchement s adresser aux chapitres branchements lectriques et ventuels accessoires voir branchement des accessoires 5 D finir le modalit s de fonctionnement du tableau en r glant les DIP relatives aux fonctions d marrer voir mise en route dip Ex cuter la programmation manuelle voir programmation du cycle de travail 6 Ex cuter la programmation du temps de fermeture automatique et des codes radio voir programmation fermeture automatique et programmation codes radio 7 R ponses et explications aux chapitres modalit s de fonctionnement et r solu
17. ite le portail commence la manoeuvre d ouverture e Sion programme le dip 4 de SW1 en OFF la fonction est exclue utiliser pour portails sans lectroserrure eSi on programme le dip 4 de SW1 en ON voir dessein c t la fonction est programm e D marrage mouvement de d but Si cette fonction est programm e au d but les moteurs ont une puissance maximale pendant 2 secondes ensuite la puissance des moteurs retournent aux valeurs programm s par le trimmer de r glage POWER Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 T E mail info coelct it Web site www coelct it dG Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES E D VAN 10 LID BUILDING AUTOMATION S R L 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur eSi on programme le dip 1 de SW2 en OFF le mouvement de d but da fonction est exclu eSi on programme le dip 1 de SW2 en ON le mouvement de d but voir dessein c t est programm D marrage Preclignotant sw1 SW2 HDD En d marrant cette fonction chaque mouvement du portail est pr ced par un allumage du clignotant pendant 3 secondes de fa on avoir une signalisation en avance sur le mouvement du portail eSi on programme le dip 2 de SW2 en OFF le preclignotant est exclu le clignotant s allume en m me temps du mouvement du portail eSi o
18. lume avec le portail en mouvement et reste cortesia allum e pendant 90 secondes jusqu a la fin du cycle de travail Commun moteur M1 14 Moteur porte pi tonne avec fonctionnement par deux moteurs M1 Moteur pour battant singule coulissant ou basculant fonctionnement par un moteur Pedonale 15 De num 12 Ouvre moteur M1 Ferme moteur M1 Commun moteur M2 17 Moteur battant ralenti avec fonctionnement par deux moteurs M2 Moteur non employ avec fonctionnement par un moteur 18 Ouvre moteur M2 19 Ferme moteur M2 Elettro 25 26 Sortie alimentation electro serrure Pendant chaque ouverture soit pi tonne que de l entier serratura portail elle s allume Alimentaz Sortie alimentation cellules photo lectriques et accessoires externes fotocellule Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 6 E mail info coelct it Web site www coelct it E D VAN 10 LID BUILDING AUTOMATION S R L lt lt lt COGG Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur MISE EN ROUTE DES DIP Le tableau de contr le dispose de 8 DIP qui d marrent exclurent 8 fonctionnalit s de fa on d adapter le tableau aux diff rentes exigences Le tableau de contr le ex cute les cycles de travail par la mise en route des dip au moment de son allumage donc pour d marrer ex
19. n programme le dip 2 de SW2 en ON voir dessein c t le preclignotant est ex cut le clignotant s allume pendant 3 secondes avant de l ouverture fermeture du portail D marrage fonction usage collectif sw1 sw2 Wiot Cette fonction permet au tableau de m moriser une seule commande start pour chaque cycle Ouvre provenant de bouton ou t l commande de cette fa on apr s avoir re u la commande de start le portail peut tout fait s ouvrir sans continus arr ts changements entrain s par ventuelles suivantes commandes Les commandes de START provenant de bouton ou t l commande sont ignor s m me pendant toute la dur e de la fermeture automatique si programm e eSi on programme le dip 3 de SW2 en OFF la fonction est exclue eSi on programme le dip 3 de SW2 en ON voir dessein c t la fonction est programm e Il s agit d une fonction ad quate l usage collectif ou avec plus d usagers Fonctionnement bord de s curit ou cellule phot letrique ouvre SW1 SW2 Cette fonction permet au tableau de conna tre si l ntr e Foto AP Costa borne 6 fonctionne comme cellule photol ctrique active en ouverture et fermeture ou bien comme bord pnematique de s curit eSi on programme le dip 4 de SW2 en OFF l ntr e fonctionne comme cellule photol ctrique active en ouverture et fermeture Si on programme le dip 4 de SW2 en ON voir dessein c t l ntr e fonctionne c
20. omme bord pnematique de s curit seulement pour portails coulissants PROGRAMMATION CYCLE DE TRAVAIL La programmation permet d adapter le tableau aux diff rentes exigences d ouverture en d terminant ainsi les longueurs des courses les ralentissements et les d sphasages Les procedure de programmation sont diff rentes selon le type d ouverture command e singule ou double battants basculant ou bien coulissant ind pendamment de cela on peut ex cuter deux diff rents types de programmation pendant l ouverture est d termin le d sphasage entre les moteurs et peut tre r gl e leur puissance pendant la fermeture sont d termin s les temps de travail et les relatifs ralentissements Double battants programmation temps de travail et ralentissement Ser DHO M M2 E dE 1 D marrer la programmation Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouton SET pour d marrer la programmation le led DL10 commence clignoter Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 8 E mail info coelct it Web site www coelct it E D AM 18 LID lt lt lt BOE lt ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES Pr Ri 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur 2 Start moteur 1 Presser et rel cher le bouton WORK seulement le moteur 1 commence en
21. r vu v rifier l integrit des commandes et des c blages Un seul moteur d marre V rifier que le DIP 1 de SW1 est en OFF fonctionnement deux moteurs V rifier l integrit du moteur et du c blage Difficult r ception codes radio V rifier les batteries des transmetteurs si elles sont d charg es la port du transmetteur d croit de fa on sensible Si elle n est pas branch e brancher l antenne p le chaud et guipage Si l antenne est branch e v rifier les branchements aux p le chaud et guipage ensuite r p ter cela en d tachant le guipage de l antenne Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 16 E mail info coelct it Web site www coelct it
22. ser jusqu a 10 diff rents codes pour la commande PIETONNE Effacement codes radio CH1 et CH2 en m me temps _ 11 Press et tenir press pendant au moins 10 secondes le bouton SET le led DL10 M E ae i I 2 s allume A SET DL10 Via Fr Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 14 E mail info coelct it Web site www coelct it E gt Ex 18 ID NG Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES POTS ATOMAIR 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur DL10 2 Tenir press le bouton SET jusqu l extinction du led DL10 apr s l extinction du led tous les codes m moris s sont effac s associ s aux commandes START et PIETONNE MODALITE DE FONCTIONNEMENT Cycles de travail Les cycles d ouverture et fermeture sont d marr s par la commande de START ou PIETONNE par l entr e ou t l commande L intervention des diff rentes entr es influe de facon diff rente selon le cycle en ex cution ouverture ou fermeture et le type d entr e choisie Cycle ouvre intervention des diff rentes entr es START Le portail s arr te au start suivant ou pi ton le portail part de nouveau en Ferme STOP Le portail s arr te au start suivant ou pi ton le portail part de nouveau en Ferme PEDONALE Le portail s arr te au start suivant ou pi
23. ter Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 11 E mail info coelct it Web site www coelct it E 2 AM 18 LID lt lt lt BOE lt ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES Pr Ri 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur re WORK 2 Ouverture start moteur 1 Presser et rel cher le bouton WORK le moteur 1 commence en ouvre 4 v 3 R glage puissance des moteurs Pendant le mouvement du moteur utiliser le trimmer POWER pour r gler la puissance plus grande c est la force plus grand c est l effort n cessaire arr ter le portail Pour l talonnage initial le mettre au minimum ou moiti course L talonnage de la puissance Y doit se conformer selon la norme UNI 8612 POWER eTournant le trimmer vers c est dire droite l effort sera plus grand pour arr ter le portail est n cessaire une force plus grande eTournant le trimmer vers c est dire gauche l effort sera moindre pour arr ter le portail est n cessaire un petit effort I 4 Portail ouvert WORK Quand le portail est tout fait ouvert devient activ le fin course d ouverture et le moteur 1 s arr te automatiquement le temps de travail continue tre calcul et le clignotant continue fonctionner Presser et rel cher le bouton WORK le calcule du temps
24. tion des problemes Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 E mail info coelct it Web site www coelct it XL Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES 114495D 220 VOLTS E gt Ex BILD BUILDING AUTOMATION S R L 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ELECTRIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions d encombrement le seul tableau 157 x 127 x 49 mm L x 1 x h Temp ratura de fonctionnement Da 10 a 40 C Temp ratura de trasport et stockage Da 20 a 50 C Humidit 90 sans vapeur Altitude 2000 m sim Atmosph re Pas de gaz corrosifs Degr de protection boitier IP 55 R sistance aux vibrations Conforme IEC 68 2 6 donn e th orique R sistance aux heurts Conforme IEC 68 2 27 donn e th orique Immunit aux brouillages Conforme EN 5082 1 Niveaux d mission Conforme EN 5081 1 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation 230 Vac 10 Fr quence d alimentation 50 60 Hz Puissance absorb e en tat de r pos 3 W Fusible alimentation tableau F2 5 A 250 V Fusible alimentation externe F1 2 250 V Entr es Normalement ouvertes ou normalement ferm es leur activation est obtenue en les brancheant en commun par un contact net bo
25. ton le portail part de nouveau en Ferme FOTO Aucun intervention sur le cycle FOTO APRE Le portail s arr te le cycle commence de nouveau en Ouvre au moment o la cellule photo lectrique est d gag e Cycle ferme intervention des diff rentes entr es START Le portail s arr te et apr s deux secondes part de nouveau en Ouvre STOP Le portail s arr te au start suivant ou pi ton le portail part de nouveau en Ouvre PEDONALE Le portail s arr te et apr s deux secondes part de nouveau en Ouvre FOTO Le portail s arr te et apr s deux secondes part de nouveau en Ouvre FOTO APRE Le portail s arr te le cycle commence de nouveau en Ouvre au moment o la cellule photo lectrique est d gag e Temps en usage Temps de travail ouvre ferme Temps programmer au maximum 120 secondes ouvre ferme Temps de d phasage en Temps programmer au maximum 15 secondes Temps fermeture automatique Temps programmer au maximum 4 120 secondes Mouvement de d but 2 secondes fixes Temps de changement 2 secondes fixes Ralentissement A programmer au choix Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 15 E mail info coelct it Web site www coelct it E gt Ex 18 PD BUILDING AUTOMATION NG Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES SRL 114495D 220
26. ut tre r gl e la puissance pendant la fermeture sont d termin s les temps de travail et les relatifs ralentissements SET DL10 1 D marrer la programmation Avec tableau de contr le allum et portail ferm presser et rel cher le bouton SET pour d marrer la programmation le led DL10 commence clignoter WORK P 2 Ouverture start moteur 1 Presser et rel cher le bouton WORK seulement le moteur 1 commence en ouvre y 4 y 3 R glage puissance des moteurs Pendant le mouvement du moteur utiliser le trimmer POWER pour r gler la puissance plus grande c est la force plus grand c est l effort n cessaire arr ter le portail Pour l talonnage initial le mettre au minimum ou moiti course L talonnage de la puissance doit se conformer selon la norme UNI 8612 POWER e Tournant le trimmer vers c est dire droite l effort sera plus grand pour arr ter le portail est n cessaire une force plus grande Tournant le trimmer vers c est dire gauche l effort sera moindre pour arr ter le Via Fra Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 10 E mail info coelct it Web site www coelct it E D VAN 10 LID lt lt lt BOE Q ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES Pr Ri 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur portail est
27. uton contact relais eStart contact normalement ouvert ePi tonne contact normalement ouvert eStop contact normalement ferm eFoto contact normalement ferm Foto AP Costa contact normalement ferm eFC Apre contact normalement ferm eFC Chiude contact normalement ferm Entr e antenne Imp dance 50 ohm Sortie moteur 1 230 Vac 500 W max Sortie moteur 2 230 Vac 500 W max Sortie clignotant 230 Vac 100 W max Sortie lumi re de courtoisie 230 Vac 100 W max Sortie electro serrure 12 Vac 15 W max Via Fr Nazareno Scolaro 25 B 95028 Valverde CT phone 39 095 524326 525147 fax 39 095 524837 2 E mail info coelct it Web site www coelct it E S TAN 18 PD CCU lt ENTREPRISE ITALIENNE PAR LA FABRICATION D AUTOMATISMES sai 114495D 220 VOLTS 1 2 UNITE DE CONTROLE MOTEUR avec 433 Mhz module r cepteur CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Sortie alimentation c photo lectriques 24 Vac 500 mA max BRANCHEMENTS ELECTRIQUES BRANCHEMENT AUX SORTIES Transformateur d alimentation Il faut prot ger l appareillage avec un int rrupteur automatique de 6A ou bien avec un int rrupteur monophase de 16A complet de fusibles au sommet du transformatuer d alimentation Pour le branchement du transformatuer d alimentation sassurer que le conducteur de terre soit correctement branch la dispersion de terre
Download Pdf Manuals
Related Search