Home

Installers Guide Guide d`installation

1. 9 Certifications 9 Codes d installation 9 Installations haute altitude 10 Section 2 Mise en marche 11 Pr sentation des appareils de chauffage Heat N Glo ventilation directe 11 Avant l installation l 11 Section 3 Installation 14 tape 1 Emplacement eren 14 tape 2 Installation du syst me de ventilation 16 Homologations du syst me de ventilation 16 B Pose des l ments de ventilation 24 9 C MIS eod has l a Cu 29 tape 3 Commandes d alimentation en gaz 33 tape 4 Raccordement au gaz 34 tape 5 Sp cifications relatives la pression du gaz 35 tape 6 C blage tm bebe 36 tape 7 Finitions 39 tape 8 Pose des b ches et des braises 40 Positionnement des b ches 40 Pose des braises 40 tape 9 Avantl allumage 41 tape 10 Allumage mnt tad 41 Apr s l installation eene 41 Section 4 Entretien et r v
2. Attacher les supports vent pipe and secure the PIP VENT OUTLET muraux sur le conduit et i ORIFICE D CHAPPEMENT les clouer ou visser sur les members With mails gr montants de la charpente Screws For Vertical Runs The vent system must be supported every 8 feet 2 4m above the stove vent outlet by wall brackets Figure 13 Installing Figure 13 Support Brackets Pose des supports de montage 26 Installing the Stove continued For Horizontal Runs Firestops are REQUIRED on both sides of a combustible wall through which the 4 Install Firestops vent passes NOTE Model SLK 01TRD does not need an exterior firestop on an exterior combustible wall To install firestops for horizontal runs that pass through either interior or exterior walls horizontal vent pipe Position the firestops on both sides of the hole previously cut and secure the firestops with nails or screws The heat shields of the firestops MUST BE placed towards the top ofthe hole Continue the vent run through the firestops Cut a 10 in x 10 in 254mm X 254mm hole through the wall The center of the hole is 1 inch 25 4mm above the center of the 1 25 4 mm Figure 14 10 x 10 Hole and Vent Pipe HEAT SHIELD ECRAN THERMIQUE lt INTERIOR FIRESTOP COUPE FEU INT RIEUR Figure 15 Heat Shield Interio
3. JUNCTION BOX Installation suite AVERTISSEMENT NE PAS RACCORDER L INTERRUPTEUR MURAL DE COMMANDE SUR 110 120 V CA POUR EVITER LA DESTRUCTION DE LA VANNE DE COMMANDE ATTENTION TIQUETER TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER POUR UNE OPERATION D ENTRETIEN SUR DES COMMMANDES DES ERREURS DE CABLAGE PEUVENT ENTRAINER UN FONCTIONNEMENT INCORRECT ET DANGEREUX UNE FOIS L ENTRETIEN TERMINE S ASSURER QUE TOUT FONCTIONNE NORMALEMENT SWITCH BOX BOITE DE INTERRUPTEUR BLOWER VENTILATEUR BLOWER BRACKET SUPPORT DU VENTILATEUR D BOITE DE JONCTION 3 J BLK BLK FIE NOIR FIL NOIR BLK FIL NOIR m BLK FIL NOIR BLK FIL NOIR FIL NOIR TEMPERATURE SENSOR SWITCH INTERRUPTEUR DU DETECTEUR DE TEMPERATURE WHT FIL BLANC BLOWER RECEPTACLE PRISE FEMELLE DU VENTILATEUR GROUND MASSE 110 120 VAC 110 120 V CA Figure 25 Fan Wiring Diagram when fitted 38 BLOWER VENTILATEUR WHT FIL BLANC Figure 25 Sch mas de c blage du ventilateur si quip Installing the Stove continued Step 7 Finishing WARNING WHEN FINISHING THE STOVE NEVER OBSTRUCT OR MODIFY THE AIR INLET OUTLET GRILLES IN ANY MANNER Do not install combustible mantel or other combus tible projection closer than 55 inches minimum above the top of the unit HEARTH EXTENSION While a hearth extension may be desirable for aes
4. 38A Orifice de br leur GN 38A 5 6 Burner Orifice LP 53A Orifice de br leur PL 53A ososoi 7 ET ETES a tog Set Joue Bus lues rom TE io EE 757088 BEC EEE PR BR TE CAST STOVE PARTS Cu ET ET _ Lu eap PS ETS REC PS ETS fon Sie Pa fou Tie fase fon Ta astip Puts i vt afse ervsseae C eese _ Ez eman PS ETS No one builds a better fire VIENNA II NG LP Exploded Parts Diagram VIENNA II GN PL Vue clat e des pi ces Service Parts 5 Log Set Assembly La liste des num ros de pi ce se trouve la page suivante Part number list on following page SN uoce N 2 M 0 5 ri A CT TI x co 477 f 11 4 CA 5 8 d vo V us F J E I Ril V 2 NN f I V4 Z M AI Q LEX y V9 V WZ E i AE 2 Or im fa fi X 7 f f VIENNA II NG LP Service Parts List VIENNA II GN PL Liste des pi ces de rechange IMPORTANT THIS IS DATED INFORMATION The most current information is located on your dealers VIP site When ordering supply serial and model numbers to ensure correct service parts IMPORTANT L information fournie dans cette brochure n est valide que pendant une courte p rio
5. la vis de r glage Si vous tournez la vis de r glage de fa on ce qu elle s enfonce l obturateur se ferme si vous la tournez de facon ce qu elle sorte l obturateur s ouvre L obturateur peut tre r gl pendant que l appareil est en marche Laissez l appareil fonctionner pendant 15 20 minutes La flamme aura ainsi le temps d atteindre sa taille et sa couleur habituelles avant que vous r gliez l obturateur d air Au fur et mesure que l obturateur se ferme la flamme devient plus haute et plus fonc e Vienna FIREBOX TOP FOYER SUPERIEURE Figure 6 N SQUARE BAFFLE D LECTEUR CARR Figure 6 Installing the Stove continued Installation suite VERTICAL VENT VENTILATION VERTICALE V 2 610mm MIN 40 12 19m MAX Figure 7 Straight Vertical Vent Figure 7 Systeme de ventilation System vertical droit 20 Installing the Stove continued Installation suite VIENNAI VIENNA II VENTING WITH ONE 1 90 ELBOW VENTING WITH ONE 1 90 ELBOW VENTILATION AVEC UN 1 COUDE A 90 VENTILATION AVEC UN 1 COUDE A 90 H H 2 MIN 610mm 2 MAX 610mm 2 MIN 610mm 2 MAX 610mm S MIN 914mm 3 MAX 914mm 3 MIN 914mm 914 4 MIN 1 2m 4 MAX 1 2m 4 MIN 1 2m 4 MAX 1 2m 18 MIN 5 4m 18 MAX 5 4m 18 MIN 5 4m 15 MAX 4 5m V 40 MAX 12 19m V H 40 MAX 12 19m H 18 MAX 5 4m H 15 MAX 4 5m NOTE Option
6. thetic reasons it is not required for gas fireplace heat ers per ANSI or CSA testing standards Installation suite Etape 7 Finitions A AVERTISSEMENT LORS DES FINITIONS DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE NE JAMAIS OBSTRUER OU MODIFIER LES GRILLES D ADMISSION ET D CHAPPEMENT DE L AIR DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT Ne pas installer de tablette combustible ou d autre projection combustible moins de 1 40m 55in au dessus de l appareil de chauffage EXTENSION DU FOYER Une extension du foyer peut tre souhaitable pour des raisons esth tiques Cependant les normes ANSI et CSA ne requi rent pas d extension pour COMBUSTIBLE PROJECTION PROJECTION COMBUSTIBLE les appareils de chauffage au gaz UNIT TOP DESSUS DE L APPAREIL 55 MIN Figure 26 Combustible Mantel Minimum Figure 26 Distance minimum de la tablette combustible Installing the Stove continued Step 8 Installing Logs and Ember Material Positioning the Logs If the gas logs have been factory installed they should not need to be positioned If the logs have been packaged separately refer to the installation instructions that accompany the logs Save the log instructions with this manual If sooting occurs the logs might need to be repositioned slightly to avoid excessive flame impingement Placing the Ember Material Two separate bags of ember material are shipped with this ga
7. 1 inch 25 mm Installation de grenier 1 Laisser un espace d au moins 25 mm 1 in en tre l isolant et le conduit CEILING PLAFOND CEILING FIRESTOP COUPE FEU DE PLAFOND Figure 18 Figure 18 Attic Firestop Coupe feu de grenier C Vent Termination C Mitres For Horizontal Terminations To attach and secure Mitres horizontales Pose de la mitre sur la derni re the termination to the last section of horizontal vent section d un conduit horizontal e Rotate and interlock the ends as described at the Faire pivoter et verrouiller les extr mit s selon les beginning of the Installing Vent Components sec instructions donn es au d but de la section Pose tion du syst me de ventilation The termination kit should pass through the wall firestops from the exterior of the building e Adjust the termination cap to its final exterior posi MS IM tion on the building Placer la mitre l emplacement pr vu l ext rieur du b timent Faire passer le kit de mitre par les coupe feu muraux partir de l ext rieur du b timent 29 Installing the Stove continued WARNING THE TERMINATION CAP MUST BE POSITIONED SO THAT THE ARROW IS POINTING UP For roundcap termination kits Use the exterior pipelock hole provided on the round flange of the wall firestop to secure the vent pipe in place For trapezoidal cap termination kits Using screws secure the cap to the exterior wall through the fl
8. 766mm 15 1 4 387mm 29 1 2 749mm LEA M CH Dex 6 7 8 174mm 7 24 a Ce ve nn ICI IE TT Installing the Stove Step 1 Locating the Stove The diagram below shows space and clearance requirements for locating the stove within a room 16 1 8 410mm Vienna I 9 7 8 251mm 33 3 8 848mm 4 5 8 118mm 18 1 2 470mm 12 1 4 311mm Vienna Il Installation tape 1 Emplacement Le sch ma ci dessous indique les d gagements et les espaces d isolation pr voir pour l installation de l appareil de chauffage dans une pi ce 4 101mm 6 152mm 36 3 4 933mm 4 102mm Figure 3 Stove Dimensions Locations and Space Requirements Clearance Requirements The minimum clearance to a perpendicular wall extending past the face of the stove is six inches 150mm The back of the stove may NOT be recessed into combustible construction 6 152mm 9 229mm Figure 3 Dimensions emplacement et d gagements pr voir Distances d isolation pr voir La distance minimum entre l appareil de chauffage et un mur perpendiculaire d passant l avant de l appareil est de 150 mm 6 in Larri re de l appareil de chauffage NE PEUT PAS tre encastr dans une construction combus
9. COMBUSTIBLES SOLIDES CHAQUE APPAREIL AU GAZ DOIT DISPOSER D UN SYSTEME DE VENTILATION SEPARE LES SYSTEMES DE VENTILATION EN COMMUN SONT INTERDITS 1 Pose de la premi re section du conduit de ventilation sur les colliers de d part Pour poser la premi re section sur les colliers de d part de l appareil de chauffage Mettre un filet de ciment r fractaire de 9 5 mm 3 8 in autour du collier de d part de 100 mm 4 in Verrouiller les sections du conduit de ventilation en glissant dans le collier de l appareil de chauffage soit les sections concentriques avec quatre 4 fi lets int rieurs uniform ment espac s soit les l ments pr alablement pos s avec quatre 4 sec tions encoches uniform ment espac es Une fois que les filets int rieurs des conduits ext rieurs sont align s tourner les sections de con duit d un quart 1 4 de tour dans le sens horaire Les sections du conduit sont ainsi verrouill es Installing the Stove continued STARTING COLLAR 1 Apply the stove cement COLLIER DE DEPART 2 Line up the internal beads and rotate the pipe sections clockwise until locked 3 Lock the vent components into place FIRST VENT COMPONENT PREMIERE SECTION Figure 11 Attaching the First Vent Component to the Starting Collars WARNING A 3 8 INCH 9 5 mm BEAD OF STOVE CEMENT MUST BE PLACED AROUND THE STOVE STARTING COLLAR BEFORE ATTACHING THE FIRST VENT COMPONENT FAILURE TO SE
10. Les l ments du syst me de ventilation et les encadrements de porte sont livr s dans des emballages s par s Les b ches au gaz sont emball es s par ment et doivent tre install es sur place Lire toutes les instructions avant d entreprendre l installation Suivre soigneuse ment ces instructions tout au long de l installation pour assurer le maximum de s curit et le meilleur rendement Le non respect de ces instructions annule la garantie et cr e un risque d incendie La garantie de Heat N Glo est annul e et Heat N Glo se d gage de toute responsabilit dans les cas suivants Installation d un appareil de chauffage ou d un syst me de ventilation endommag Modification de l appareil de chauffage ou du syst me de ventilation Installation diff rente de celle recommand e par Heat N Glo Positionnement incorrect des b ches ou de la porte en verre Montage et ou utilisation de pi ces non fabriqu es et par Heat N Glo m me si elles ont t homologu es par un laboratoire ind pendant ou une autre agence comp tente CES SITUATIONS PEUVENT CR ER DES RISQUES D INCENDIE Getting Started continued When planning a stove installation it s necessary to determine Where the unit is to be installed The vent system configuration to be used e Gas supply piping Electrical wiring Framing and finishing details Whether optional accessories devices such as a fan wall sw
11. N Glo disclaims any responsibility for the following actions Installation of any damaged stove or vent system component Modification of the stove or vent system Installation other than as instructed by Heat N Glo Improper positioning of the gas logs or the glass door Installation and or use of any component part not manufactured and approved by Heat N Glo not with standing any independent testing laboratory or other party approval of such component part or acces sory ANY SUCH ACTION MAY POSSIBLY CAUSE A FIRE HAZARD Pr sentation des appareils de chauffage Heat N Glo a ventilation directe Les appareils de chauffage Heat N Glo a ventilation directe sont pr vus pour aspirer l air de l ext rieur et refouler les gaz d chappement l ext rieur Sauf avis contraire les informations figurant dans ce Guide d installation s appliquent tous les mod les et tous les syst mes de commande Les sch mas d installation y compris les dimensions figurent dans cette section Avant l installation L appareil gaz et ses l ments ont t test s et pr sentent toutes les garanties de s curit si l installation est effectu e conform ment aux instructions de ce Guide d installation Signaler au concessionnaire les pi ces endommag es pendant le transport et en particulier la vitre Ne pas installer l appareil de chauffage avec des pi ces endommag es incompl tes ou avec des pi ces de substitution
12. USA clearance to service regulator vent outlet Canada USA clearance to non mechanical air supply inlet to building or the combustion air inlet to any other appliance Canada USA clearance to a mechanical air supply inlet Canada clearance above paved sidewalk or a paved driveway located on public property clearance under veranda porch deck or balcony 30 minimum for vinyl clad soffits a vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway which is located between two single family dwellings and serves both dwellings only permitted if veranda porch deck or balcony is fully open on a minimum of 2 sides beneath the floor NOTE Local Codes or Regulations may require different clearances WARNING In the U S Vent system termination is NOT permitted in screened porches You must follow side wall overhang and ground clearances as stated in the instructions In Canada Vent system ter mination is NOT permitted in screened porches Vent system termi nation is permitted in porch areas with two or more sides open You must follow all side walls overhang and ground clearances as stated in the instructions Heat N Glo assumes no responsibility for the im proper performance of the fireplace when the venting system does not meet these requirements Figure 20 Vent Termination Minimum Clearances CAUTION IF EXTERIOR WALLS ARE FINISHED WITH VINYL SIDING IT IS NECESSARY TO INSTALL THE VI NYL PROTE
13. at each joint within the wall There is no required pitch for horizontal vent runs Approved vent systems components are labeled for identification NO OTHER VENT SYSTEMS OR COMPONENTS MAY BE USED Detailed installation instructions are included with each vent termination kit and should be used in conjunction with this manual N WARNING A minimum 2 foot length of straight vent pipe MUST be attached to the unit s starting collars for all vent systems unless using the Optional Kit 970D on model Vienna l Identifying Vent Components The vent systems installed on this gas stove may include one two or three 90 elbow assemblies The relationships of vertical rise to horizontal run in vent configurations using 90 elbows MUST BE strictly adhered to The rise to run relationships are shown in the vent drawings and tables Refer to the diagrams on the next several pages COMPONENT IDENTIFICATION IL IDENTIFICATION TERMINATION DES ELEMENTS MITRE VERTICALE STORM COLLAR COLLIER D ORAGE HORIZONTAL TERMINATION MITRE HORIZONTALE ROOF FLASHING SOLIN WALL FIRESTOP COUPE FEU MURAL 90 DEGREE CEILING ELBOW FIRESTOP COUDE A 90 COUPE FEU DU PLAFOND WF Figure 4 Vent Components and Terminations HORIZONTAL PIPE SUPPORT DE CONDUIT HORIZONTAL ne 8 PIPE LENGTH 25 DE CONDUIT TO THE UNIT Installation suite tape 2 Installation
14. blessures ou dommages mat riels Consulter le manuel Pour toute assistance ou pour obtenir de plus amples informations consulter un installateur qualifi un service apr s vente ou le fournisseur de gaz Lire ce manuel avant d installer ou de fair fonctionner cet appareil Ranger ce Guide D installation proximit de l appareil pour pouvoir le consulter en cas de besoin i CONSIGNES DE S CURIT A LIRE ATTENTIVEMENT et bien COMPRENDRE toutes les instructions avant d entreprendre l installation LE NON RESPECT DE CES instructions d installation peut provoquer un incendie et annule la garantie A Avant le premier allumage de la chemin e LIRE LA SECTION Fonctionnement de la chemin e dans le manuel de l utilisateur AN NE PAS SE SERVIR de cet appareil s il a t plong dans l eau compl tement ou en partie APPELER un technicien qualifi pour inspecter l appareil et remplacer toute partie du syst me de contr le et toute commande qui ont t plong es dans l eau N CET APPAREIL NE PEUT PAS TRE UTILIS AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE FAIRE EFFECTUER l installation et la r paration de l appareil par un technicien apr s vente qualifi Faire INSPECTER l appareil et la ventilation avant la premi re utilisation et les faire nettoyer ensuite au moins une fois par an par une personne qualifi e Effectuer le nettoyage plus fr quemment si des tapis de la literie etc produisent des p
15. br leur une couche de Golden Ember une couche de Glowing Ember et ainsi de suite Conserver les braises restantes et r p ter cette proc dure lors de l entretien suivant Pour de plus amples informations consulter la section Pose des braises dans le Guide d installation Nettoyage des br leurs et des commandes Fr quence Une fois par an Par Technicien apr s vente qualifi Op ration Nettoyer au moyen d une brosse ou d un aspirateur le compartiment commandes les b ches de l appareil et les zones des br leurs autour des b ches V rification de la configuration des flammes et de la hauteur des flammes Fr quence P riodiquement Par Technicien apr s vente qualifi Propri taire Op ration Examiner visuellement la configuration flammes de l appareil S assurer que les flammes sont stables qu elles ne montent ni ne flottent Voir Figure 28 La pointe du thermopile thermocouple veilleuse doivent tre couvertes par la flamme Voir Figure 22 Maintaining and Servicing Your Stove continued Checking Vent System Frequency Before initial use and at least annually thereafter more frequently if possible By Qualified service technician Home owner Task Inspect the external cap on a regular basis to ensure that no debris is interfering with the flow of air Inspect entire vent system for proper function Cleaning Glass Door Frequency After the first 3 to 4 hours of use As necessary after initial cleani
16. col lar Lock the vent components into place by sliding the concentric pipe sections with four 4 equally spaced interior beads into the fireplace collar or previously installed component end with four 4 equally spaced indented sections When the internal beads of each outer pipe line up rotate the pipe section clockwise about one quarter 1 4 turn The vent pipe is now locked to gether 24 B Pose des l ments de ventilation Avant de commencer l installation lire les instructions du Guide d installation de l appareil de chauffage et les instructions des kits de ventilation pour s assurer que le syst me de ventilation s lectionn est correct Essayer de d terminer l emplacement exact de l appareil de chauffage de facon ce que le conduit de ventilation soit centr entre deux montants de charpente pour viter d avoir construire un encadrement suppl mentaire A l aide d un niveau s assurer que l appareil de chauffage est plac correctement et en querre Respecter les distances d isolation minimum entre l appareil et les murs ou les plafonds Les mitres ne doivent pas tre encastr es dans un mur Consulter les codes de construction locaux avant de commencer l installation AVERTISSEMENT CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ ET SON SYSTEME DE VENTILATION DOIVENT COM MUNIQUER DIRECTEMENT AVEC L AIR EXTERIEUR ET NE DOIVENT JAMAIS ETRE RACCORDES A UNE CHEMINEE DESSERVANT UN APPAREIL SEPARE BRULANT DES
17. du syst me de ventilation A Homologations du syst me de ventilation Ce mod le est homologu pour les l ments et mitres d un syst me de ventilation de 4 in et 6 5 8 in de la s rie SL D Ce conduit a t test et homologu en tant qu l ment agr de la chemin e Le conduit a t test en vue d etre pos a l int rieur d un mur ferm Aucune sp cification n exige la pr sence d ouvertures d inspection au niveau de chaque joint a l int rieur du mur Il n existe aucune sp cification de pente pour les conduits horizontaux Des autocollants sont appos s sur les l ments homologu s N UTILISER AUCUN AUTRE SYSTEME OU ELEMENT DE VENTILATION Les instructions de montage d taill es qui accompagnent chaque kit de mitre doivent tre lues et assimil es avec ce Guide d installation A AVERTISSEMENT Avec tous les syst mes d vacuation un conduit droit d au moins 61 cm de long DOIT tre rattach aux collets de raccord de l appareil sauf si le module facultatif 970D est utilis sur le mod le Vienna I l ments du syst me de ventilation Les syst mes de ventilation utilis s avec cet appareil de chauffage au gaz peuvent inclure un deux ou trois coudes 90 Les rapports entre les sections verticales et les sections horizontales dans les configurations utilisant des coudes 90 DOIVENT tre respect s Les sch mas et tableaux relatifs au syst me de ventilation indiquent les rapports entre les s
18. les instructions du fournisseur If you cannot reach your gas sup Si vous ne pouvez rejoindre le plier call the fire department fournisseur de gaz appelez le service f des incendies Installation and service must be L installation et l entretien doivent tre performed by a qualified installer assur s par un installateur ou un service service agency or the gas supplier d entretien qualifi ou par le fournisseur de gaz This appliance may be installed in an after 1 Cet appareil peut etre utilis dans un mobile market permanently located manufactured home install demeure si les r glements mobile home where not prohibited by lo locaux le permettent _ mel cal codes 2 Cet appareil ne peut tre utilis qu avec le type de gaz sp cifi sur la plaque de caract ristiques Il n est pas convertible et This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate This ne peut pas fonctionner avec d autres gaz appliance is not convertible for use with que celui indiqu moins qu un ensemble other gases unless a certified kit is used homologu ne soit utilis 585 900EFD 10 01 WARNING Improper installation ad justment alteration service or mainte nance can cause injury or property damage Refer to this manual For assistance or additional informa tion consult a qualified installer service agency or the gas supplier Read this manual before install
19. plafond utilis comme centre d couper un trou carr de 254 mm x 254 mm 10 in x 10 in Encadrer le trou avec des tasseaux de m mes di mensions que les solives du plafond CHIMNEY HOLE TROU POUR LE CONDUIT on EXISTING CEILING JOISTS SOLIVES DE LA CHARPENTE Figure 16 Trou de 254 x 254mm et tasseaux d encadrement NOTEZ ll doit y avoir AUCUNE ISOLATION ou d autre combustibles l int rieur de l ouverture de firestop dress e Installing the Stove continued Installation suite If the area above the ceiling is NOT an attic position and secure the ceiling firestop on the ceiling side of the previously cut and framed hole Si l espace au dessus du plafond N EST PAS un grenier poser et fixer le coupe feu du c t plafond dans le trou pr alablement d coup et encadr This shows a ceiling Installation au plafond installation pe Si l espace au dessus du If the area above the SOLIVE plafond EST un grenier ceiling IS an attic position poser et fixer le coupe feu and secure the firestop on au dessus du trou top of the previously pr alablement d coup et framed hole encadr rud NAILS 4 REQUIRED COUS 4 CEILING FIRESTOP COUPE FEU DE PLAFOND Figure 17 Figure 17 Ceiling Firestop Coupe feu de plafond Ceiling Side c t plafond This shows an attic installation NAILS 4 REQUIRED CLOUS a 1 Keep insulation away from the vent pipe at least
20. standard d imitation des braises Pour poser les braises D poser la porte en verre Recouvrir le dessus du br leur d une simple couche de mat riau de braises Saupoudrer ensuite le dessus du br leur avec du GE 93 Mettre de c t le reste des braises pour les utiliser plus tard Reposer la porte en verre et son encadrement d coratif voir la section Pi ces de rechange dans ce guide pour une liste des autres encadrements disponibles Caract ristiques de la vitre Viennal 13 3 8 x 14 in en c ramique Vienna Il 14 3 4 in x 21 1 2in en c ramique 1 Placer les braises directement sur le br leur VIENNA II EMBERS BRAISES Figure 27 Pose des braises Installing the Stove continued Installation suite Step 9 Before Lighting the Stove Before lighting the stove do the following Remove all paperwork and documents from underneath the fireplace Review safety warnings and cautions Read the Safety and Warning Information section at the beginning of this Installers Guide Double check for gas leaks Before lighting the stove double check the unit for possible gas leaks Double check vent terminations for obstructions Before lighting the stove double check the unit for possible obstructions that could be blocking the vent terminations Double check for faulty components Any component that is found to be faulty MUST BE replaced with an approved component Tamperi
21. tape 10 Allumage Une fois les consignes de s curit revues l absence de fuites de gaz v rifi e l absence d obstruction du syst me de ventilation constat e les l ments inspect s l appareil de chauffage peut tre allum e AVERTISSEMENT VOIR LE GUIDE D INSTALLATION POUR LES CONSIGNES DE SECURITE ET LES MISES EN GARDE RELATIVES A L ALLUMAGE ET A L UTILISATION DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE Apr s l installation LAISSER CE GUIDE PROXIMIT DE L APPAREIL POUR POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN Maintaining and Servicing Your Stove Entretien et r vision Stove Maintenance Although the frequency of your stove servicing and maintenance will depend on use and the type of installation you should have a qualified service technician perform an appliance check up at the beginning of each heating season Specific guidelines regarding each stove maintenance task are listed below IMPORTANT TURN OFF THE GAS BEFORE SERVICING YOUR STOVE Replacing old ember material Frequency Once annually during the checkup By Qualified service technician Task Brush away loose ember material near the burner Replace old ember material with new dime size and shape pieces of Golden Ember DE 93 and Glowing Ember 050 721 New ember material should be placed alternately on top of the burner a layer of Golden Ember a layer of Glowing Ember and so on Save the remaining ember material and repeat this procedure at
22. your next servicing For more informa tion see Placing Ember Material in the Installers Guide Cleaning Burner and Controls Frequency Once annually By Qualified service technician Task Brush or vacuum the control compartment stove logs and burner areas surrounding the logs Checking Flame Patterns Flame Height Frequency Periodically By Qualified service technician Home owner Task Make a visual check of your stove s flame pat terns Make sure the flames are steady not lifting or floating See Figure 28 The thermopile thermocouple tips should be covered with flame See Figure 22 42 Entretien Bien que la fr quence d entretien et de r vision de l appareil de chauffage d pende du volume d utilisation et du type d installation nous recommandons un examen de l appareil par un technicien qualifi au d but de chaque saison de chauffage Voir le tableau ci dessous pour les instructions d entretien correspondant chaque appareil de chauffage IMPORTANT COUPER L ALIMENTATION EN GAZ AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN DE CET APPAREIL Remplacement des braises usag es Fr quence Une fois par an lors de la r vison saisonni re Par Technicien apr s vente qualifi Op ration Enlever les braises l aide d une brosse proximit du br leur Remplacer les braises usag es par du Golden Ember GE 93 de la taille de pi ces de 10 cents et du Glowing Ember 050 721 Alterner les couches de braises sur le
23. 10 VCA reli e la terre AVERTISSEMENT NE BRANCHEZ PAS DE COURANT ELECTRIQUE DE 110 120 VCA A LA VALVE DE COMMANDE DE GAZ OU AU FILAGE DES COMMANDES DE CET APPAREIL Interrupteur mural de commande Placer l interrupteur mural l emplacement voulu Poser un fil de 18 AWG minimum qui ne d passe pas 7 8 m 25 ft de longueur et le raccorder aux queues de cochon de l interrupteur de marche arr t de l appareil de chauffage REMOTE SWITCH PIGTAIL QUEUE DE COCHON DE COMMANDE A DISTANCE THERMOPILE gt ON OT MARCHE OFF ARRET ON OFF SWITCH INTERRUPTEUR MARCHE ARRET THERMOCOUPLE AS VALV VANNE DE COMMANDE OPTIONAL WALL SWITCH THERMOSTAT OR REMOTE INTERRUPTEUR MURAL EN OPTION THERMOSTAT OU COMMANDE A DISTANCE Figure 24 Standing Pilot Ignition Wiring Diagram Figure 24 Sch ma de c blage de l allumage par veilleuse Installing the Stove continued A WARNING DO NOT CONNECT 110 120 VAC TO THE WALL SWITCH OR THE CON TROL VALVE WILL BE DESTROYED CAUTION LABEL ALL WIRES PRIOR TO DIS CONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING _REAR SHIELD ECRAN ARRIERE SHUT OFF VALVE amp FLEX CONNECTOR ROBINET DE LA VANNE ET RACCORD FLEXIBLE VARIABLE SPEED CONTROL COMMANDE DE VITESSE VARIABLE BLK BLK FIL NOIR FIL NOIR
24. 110 120 VAC TO THE GAS CONTROL VALVE OR THE APPLIANCE WILL MALFUNCTION AND THE VALVE WILL BE DESTROYED Optional Accessories Installing the Fan NOTE See Figure 25 for fan kit installation 1 Unfasten the four center screws and remove the rear shield from the stove Carefully set the shield next to the stove CAUTION DO NOT PULL ON THE SHIELD TO CAUSE THE ON OFF SWITCH WIRING TO BECOME DISCONNECTED 2 Setthe blower on the blower bracket with the two ducts towards the back 3 Install the GFK 160A fan speed control rheostat to the mounting hole in the switch box 4 Install the sensor switch on the bottom of firebox near the junction box 5 Wire the sensor and speed control in series to the junction box by attaching male to female wire connectors 36 Etape 6 Cablage REMARQUE Faire effectuer le cablage par un lectricien qualifi C blage de l allumage par veilleuse Sp cifications Cet appareil N A PAS BESOIN d tre raccord une source de courant 110 120 V ca pour fonctionner AVERTISSEMENT NE PAS RACCORDER LA VANNE DE COMMANDE SUR 110 120 V CA POUR VITER UN DYSFONCTIONNE MENT DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE ET LA DESTRUCTION DE LA VANNE DE COMMANDE Accessoires en option Installation du ventilateur REMARQUE Voir Figure 25 pour savoir comment installer le module du ventilateur 1 Desserrez les quatre vis centrales et retirez l cran arri re du po le Posez doucement l cran p
25. 8 12 9 12 ROOF PITCH AI X 12 de 9 12 10 12 PENTE DU TOIT DE X 12 de 10 12 11 12 de 11 12 12 12 1412 12715 MIN MINIMUM HEIGHT FROM ROOF de 16 12 18 12 TO LOWEST DISCHARGE OPENING de 18 12 20 12 2 H Min HAUTEUR MINIMUM DU TOIT de 20 12 21 12 A LORIFICE D ECHAPPEMENT LE PLUS BAS Figure 21 Minimum Height from Roof to Lowest Discharge Opening Figure 21 Hauteur minimum entre le toit et l orifice d chappement le plus bas tape 3 Commandes d alimentation en gaz AVERTISSEMENT NE PAS BR LER DE COMBUSTIBLES SOLIDES AVEC CET APPAREIL Step 3 The Gas Control System WARNING THIS UNIT IS NOT FOR USE WITH SOLID FUEL Standing Pilot Ignition System This system includes millivolt control valve standing pilot thermopile thermocouple flame sensor and piezo ignitor WARNING 110 120 VAC MUST NEVER BE CONNECTED TO A CONTROL VALVE IN A MILLIVOLT SYSTEM Allumage par veilleuse Ce syst me comprend une vanne de commande millivolts une veilleuse un d tecteur de flammes ther mopile thermocouple et un allumeur pi zo AVERTISSEMENT NE PAS RACCORDER UNE VANNE DE COMMANDE SUR 110 120 V CADANS UN SYSTEME MILLIVOLTS 33 Installing the Stove continued Figure 22 Gas Controls Systems Step 4 The Gas Supply Line NOTE Have the gas supply line installed in accordance with local building codes by a qualified installer approved and or licensed as requ
26. AL THIS JOINT MAY CAUSE THE STOVE TO OPERATE IMPROPERLY SEE THE DIAGRAM 2 Continue Adding Vent Components To continue adding vent components in accordance with the pre planned vent system configuration Ensure that each succeeding vent component is securely fitted and locked into the preceding com ponent in the vent system 90 elbows may be installed and rotated to any point around the preceding component s vertical axis If an elbow does not end up in a locked position with the preceding component attach with a minimum of three 3 sheet metal screws 25 Installation suite 1 Mettre du ciment r fractaire 2 Aligner les filets int rieurs et tourner les sections de conduit dans le sens horaire jusqu ce qu elles se bloquent STOVE SEALANT BEAD 3 8 ot DE CIMENT TAIRE 9 5 mm 3 Verrouiller les sections en place m 1 INCH 25 4 mm Figure 11 Pose de la premi re section sur les colliers de d part AVERTISSEMENT METTRE UN FILET DE 9 5 MM 3 8 IN DE CIMENT REFRACTAIRE AUTOUR DU COLLIER DE DEPART AVANT DE POSER LA PREMI RE SECTION POUR GARANTIR L ETANCHEITE DE CE JOINT ET ASSURER LE BON FONCTIONNE MENT DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE VOIR LE SCHEMA 2 Ajout de sections Pour ajouter des sections selon la configuration pr vue Veiller ce que chaque section soit troitement ajust e et verrouill e sur la pr c dente Les coudes 90 peuvent tre pos s et pivot s
27. CTOR KIT VPK DV TO THE TOP OF THE EXTERIOR FIRESTOP FOR ALL ROUND TERMINATION CAPS LA A 305mm Distances au dessus du sol d une v randa d un porche d une terrasse ou d un balcon B 305mm Distances au dessus des fen tres ou po C 229mm USA Distance des fen tres ne s ouvrant pas 305mm Canada D 457mm Distance verticale d un surplomb ventil situ au dessus de la mitre une distance horizontale de 60 cm de l axe de la mitre E 457mm Distance verticale d un surplomb non ventil F 229mm Distance depuis un coin ext rieur G 152mm Distance depuis un coin int rieur H 90cm Canada Ne pas installer au dessus d un compteur r gulateur gaz moins de 90 cm horizontalement de l axe du r gulateur I 90cm USA Distance la sortie d entretien d un r gulateur 1 8m Canada J 229mm USA Distance une prise d air non m canis e d un b timent ou une prise d air de combustion d un appareil m nager 305mm Canada K 90cm USA Distance une prise d air m canis e 1 8m Canada L 2 10m Distance au dessus d un trottoir ou d une entr e de garage goudronn e qui sont situ s sur un terrain public M 457mm Distance sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon Minimum de 760 mm pour surplombs recouverts de vinyle Un conduit ne peut pas se terminer au dessus d un trottoir ou d une entr e de garage goudronn e qui sont situ s entre deux maisons individuelles et desserven
28. EL Vienna and 11 LABORATORY Underwriters Laboratories TYPE STANDARD Direct Vent Gas Fireplace Heater ANSIZ21 88 CSA2 33 UL307B Installation Codes Installation must conform to local codes In the absence of local codes installation must conform to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 in the United States or with the current installation code CAN CGA B149 in Canada The appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electric Code ANSI NFPA No 70 in the United States or with the current CSA C22 1 Canadian Electric Code in Canada Homologations et codes Certifications Les mod les d appareils de chauffage Heat N Glo pr sent s dans ce Guide d installation ont t soumis des tests d homologation standard et ont t approuv s par les laboratoires concern s CERTIFICATION STANDARD MOD LE Vienna l et Il LABORATOIRE Underwriters Laboratories TYPE Cassette de chemin e gaz syst me d vacuation directe ANSIZ21 88 CSA2 33 UL307B STANDARD Codes d installation L installation doit tre conforme aux codes locaux En l absence de codes locaux se conformer au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 aux tats Unis ou aux code courant d installation CAN CGA B149 au Canada L appareil doit tre mis la masse conform ment aux codes locaux ou en l absence de ces derniers conform ment au National Electric Co
29. H EAT N CLO Installers Guide No one builds a better fire Guide d installation LISTED Underwriters Laboratories Listed Homologu e Underwriters Laboratories Model Mod les Vienna land Il WARNING If the information in these AVERTISSEMENT Assurez vous de bien suivre les instructions donn es instructions is not followed exactly a dans cette notice pour r duire au mini fire or explosion may result causing mum le risque d incendie ou d explosion property damage personal injury or ou pour viter tout dommage mat riel death toute blessure ou la mort Ne pas entreposer ni utiliser d essence Do not store or use gasoline or other ni d autres vapeurs ou liquides flammable vapors and liquids in the vi inflammables dans le voisinage de cet cinity of this or any other appliance appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS ODEUR DE GAZ Do not try to light any appliance Netentez pas d allumer d appareil e Ne touchez aucun interrupteur Ne Do not touch any electrical switch pas vous servir des t l phones se trouvant dans le b timent o vous vous trouvez e Evacuez la pi ce le b timent ou la Immediately call your gas supplier zone from a neighbor s phone Follow the Appelez imm diatement votre gas supplier s instructions fournisseur de gaz depuis un voisin Do not use any phone in your building Suivez
30. ING TERMI NALS SHALL NOT BE RECESSED INTO A WALL OR SIDING SEE THE FOLLOWING DIAGRAM FOR VENT TERMINATION CLEARANCES 18 IN EN DESSOUS DE TOUT MAT RIAU COMBUSTIBLE BALCON DE BOIS PAR EXEMPLE ET LE C T DE LA MITRE DOIT SE TROUVER AU MOINS 152 MM 6 IN DE TOUT MUR EXT RIEUR PARALLELE LES MITRES NE DOIVENT PAS TRE ENCASTR ES DANS LE MUR OU UN REV TEMENT DE MUR VOIR LE SCH MA SUIVANT POUR LES D GAGEMENTS DE MITRE RECOMMAND S 30 Installing the Stove continued Installation suite GZ AREA WHERE TERMINAL 2 IS PERMITTED VENT TERMINAL x AIR SUPPLY INLET OPENABLE FIXED CLOSED MITRE x PRISE D AIR ZONE OU LA MITRE OUVRABLE CONDAMNEE 7 aw J ou K EST INTERDITE 12 clearances above grade veranda porch deck or balcony 12 clearances to window or door that may be opened 9 USA clearance to permanently closed window 12 Canada 18 vertical clearance to ventilated soffit located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet from the center line of the terminal clearance to unventilated soffit clearance to outside corner clearance to inside corner Canada not to be installed above a gas meter regulator assembly within 3 feet horizontally from the center line of the regulator
31. N 914mm 3 MAX 914mm 4 MIN 1 2m 4 MAX 1 2m 18 MIN 5 4m 15 MAX 4 5m V Vi HH 40 MAX 12 19m H H 15 MAX 4 5m Figure 10 Vent System with three 90 elbows Figure 10 Ventilation avec trois coudes 90 23 Installing the Stove continued Installation suite B Installing Vent Components Before starting installation of vent kits the installer should read the Gas Stove Instructions and the Vent Kit Instructions to ensure that the proper system has been selected for the installation Determine the exact position of the stove so the vent pipe is centered if possible between two building framing members This will avoid any extra framing Using a level make sure the stove is properly positioned and squared Minimum clearances to walls and ceilings must be maintained Vent terminals should not be recessed into a wall Consult your local Building Code Regulations before beginning the installation WARNING THIS GAS STOVE AND VENT ASSEMBLY MUST BE VENTED DIRECTLY TO THE OUTSIDE AND MUST NEVER BE ATTACHED TO A CHIMNEY SERVING A SEPARATE SOLID FUEL BURNING APPLI ANCE EACH GAS APPLIANCE MUST USE A SEPARATE VENT SYSTEM COMMON VENT SYSTEMS ARE PROHIBITED 1 Attach the First Vent Component to the Starting Collars To attach the first vent component to the starting collars of the fireplace Apply a 3 8 inch 9 5mm bead of stove cement around the 4 inch 100mm fireplace starting
32. T de l appareil INSISTER aupr s des enfants et des adultes sur les AN dangers que pr sentent des surfaces port es haute temp rature et les inciter RESTER L CART pour viter tout risque de br lure ou de voir des v tements prendre feu Les enfants en bas ge doivent tre SURVEILL S ATTENTIVEMENT quand ils se trouvent dans la pi ce o l appareil est install A L appareil DOIT tre pourvu d un des syst mes de ventilation d crits dans la section lt Installation de la chemin e de ce Manuel d installation N UTILISER AUCUN AUTRE syst me de ventilation ou composant Cette chemin e au gaz et son syst me de ventilation DOIVENT communiquer directement avec l air ext rieur et ils NE DOIVENT JAMAIS tre raccord s une chemin e desservant un appareil s par br lant des combustibles solides Chaque appareil fonctionnant au gaz DOIT DISPOSER d un syst me de ventilation s par Les syst mes de ventilation communs plusieurs appareils sont INTERDITS INSPECTER r guli rement la mitre du syst me de ZS ventilation et s assurer qu elle ne contient pas d obstacles la circulation de l air La porte en verre DOIT tre en place ainsi que son encadrement pour que la chemin e puisse fonctionner en toute s curit A NE PAS FAIRE FONCTIONNER cet appareil si la porte en verre a t d pos e ou si elle est f l e ou cass e Faire effectuer le remplacement de la porte en verre par un technicie
33. VE VANNE DE COMMANDE FLEX CONNECTOR CONNECTEUR FLEXIBLE Figure 23 Raccord de l alimentation en gaz tape 5 Specifications relatives la pression du gaz Gaz naturel Col d eau 5 0 pouces Col d eau 14 0 pouces Col d eau 3 5 pouces Pression Pression d entr e minimum Pression d entr e maximum du gaz Pression au collecteur Propane Col d eau 11 0 pouces Col d eau 14 0 pouces Col d eau 10 0 pouces Une d rivation de visite NPT de 3 mm est pr vue sur le c t d admission et sur le c t de sortie de la commande de gaz afin d y brancher un manom tre pour mesurer la pression du collecteur en caoutch ouc sur la d rivation pour mesurer la pression Pour des pressions sup rieures 3 5 kPa 1 2 psi d brancher le robinet et la conduite d alimentation en gaz de l appareil de chauffage avant de proc der des contr les de pression de l alimentation en gaz Pour des pressions inf rieures ou gales 3 5 kPa 1 2 psi couper l alimentation en gaz de l appareil de chauffage et fermer le robinet avant de proc der des contr les de pression de l alimentation en gaz Installing the Stove continued Installation suite Step 6 Wiring the Stove NOTE Electrical wiring must be installed by a competent electrician For Standing Pilot Ignition Wiring Appliance Requirements This appliance DOES NOT require 110 120 VAC to operate A WARNING DO NOT CONNECT
34. a3110142 Heat N Glo division de Hearth Technologies Inc 20802 Kensington Boulevard Lakeville MN 55044 Imprim aux Etats Unis Copyright 2001 Ce produit est prot g par un our plusieurs des brevets suivants tats Unis 4 112 913 4 408 594 4 422 426 4 424 792 4 520 791 4 793 322 4 852 548 4 875 464 5 000 162 5 016 609 5 076 254 5 191 877 5 218 953 5 328 356 5 429 495 5 452 708 5 542 407 5 613 487 Australie 543790 586383 Canada 1 123 296 1 297 746 2 195 264 Mexique 97 0457 Nouvelle Z lande 200265 et autres bre vets am ricains et trangers en instance
35. al Kit 9700 can be used for this type of installation on model Vienna REMARQUE Le kit n 970D en option peut tre utilis pour ce type d installation du mod le Vienna Figure 8 Vent System with One Figure 8 Syst me de ventilation 90 Elbow avec un coude 90 21 Installing the Stove continued VIENNA I VENTING WITH TWO 2 90 ELBOWS VENTILATION AVEC DEUX 2 COUDES 90 2 MIN 610mm 3 MIN 914mm 4 MIN 1 2m 18 MIN 5 4m 18 MAX 5 4m V Vi H 40 MAX 12 19m H 18 MAX 5 4m Figure 9 Vent System with Two 90 Elbows 22 Installation suite VIENNA II VENTING WITH TWO 2 90 ELBOWS VENTILATION AVEC DEUX 2 COUDES 90 H 2 MIN 610mm 2 MAX 610mm 3 MIN 914mm 3 MAX 914mm 4 MIN 1 2m 4 MAX 1 2m 18 MIN 5 4m 15 MAX 4 5m V Vi H 40 MAX 12 19m 15 MAX 4 5m Figure 9 Ventilation avec deux coudes a 90 Installing the Stove continued Installation suite VIENNAI VENTING WITH THREE 3 90 ELBOWS VENTILATION AVEC TROIS 3 COUDES 90 H 2 MIN 610mm 2 MAX 610mm 3 MIN 914mm 3 MAX 914mm 4 MIN 1 2m 4 MAX 1 2m 18 MIN 5 4m 18 MAX 5 4m V Vi HH 40 MAX 12 19m H H 18 MAX 5 4m VIENNA II VENTING WITH THREE 3 90 ELBOWS VENTILATION AVEC TROIS 3 COUDES A 90 H 2 MIN 610mm 2 MAX 610mm 3 MI
36. anges built into the cap Use a high temperature sealant or fiberglass rope gasket to seal between the vent pipe and exterior firestop WARNING THE BOTTOM OF THE VENT TERMINATION CAP MUST BE A MINIMUM OF 12 INCHES 305MM ABOVE GROUND Installation suite AVERTISSEMENT POSER LA MITRE DE FA ON A CE QUE LA FLECHE SOIT DIRIG E VERS LE HAUT Kit de mitre ronde Utiliser le trou de verrouillage ext rieur situ sur la bride ronde du coupe feu mural pour fixer la conduite ROUND CAP TERMINATION MITRE RONDE Kit de mitre trap zo dale Visser la mitre sur le mur ext rieur par les brides de la mitre Obturer l espace entre la mitre et le coupe feu ext rieur avec un produit d tanch it pour hautes temp ratures ou un cordon joint de fibre de verre PERFORATION CANNOT BE INSIDE THE WALL LA PERFORATION NE PEUT PAS SE TROUVER DANS LE MUR 71 2 191mm MINIMUM TRAPEZOID CAP TERMINATION MITRE TRAPEZOIDALE 184mm Figure 19 Round amp Trapezoid Termination Caps Figure 19 Mitres rondes et trap zoidales AVERTISSEMENT LE BAS DE LA MITRE DOIT SE TROUVER AU MOINS 305 MM 12 IN DU SOL LE HAUT DE LA MITRE DOIT SE TROUVER AU MOINS 457 MM LEVEL GRADE THE TOP OF THE CAP MUST BE A MINIMUM OF 18 INCHES 457MM BELOW COMBUSTIBLE MATE RIAL SUCH AS A DECK AND THE SIDE OF THE CAP MUST BE A MINIMUM OF 6 INCHES 152MM AWAY FROM A PARAL LEL OUTSIDE WALL VENT
37. ber ou arracher la conduite Une fois le raccordement termin v rifier l tanch it des raccordements avec de l eau savonneuse AVERTISSEMENT NE PAS RECHERCHER LES FUITES DE GAZ AVEC UNE FLAMME NUE Installing the Stove continued SHUT OFF VALVE amp FLEX CONNECTOR ROBINET DE LA VANNE ET RACCORD FLEXIBLE Figure 23 Gas Supply Connection Step 5 Gas Pressure Requirements Natural Gas 5 0 inches W C 14 0 inches W C 3 5 inches W C Pressure Minimum Inlet Pressure Maximum Inlet Gas Pressure Manifold Pressure Propane 11 0 inches W C 14 0 inches W C 10 0 inches W C Aone eighth 1 8 inch 3 mm N P T plugged tapping is provided on the inlet and outlet side of the gas control for a test gauge connection to measure the manifold pressure The fireplace and its individual shut off valve MUST be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the system at test pressures in excess of one half 1 2 psig 3 5 kPa The fireplace MUST be isolated from the gas supply piping system by closing its individual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than one half 1 2 psig 3 5 kPa 35 Installation suite USE A WRENCH MANUAL ON SHUT OFF VALVE SHUT OFF VALVE WHEN TIGHTENING AS LINE GAS ROBINET MANUEL UTILISER UNE CL UR LE ROBINET POUR SERRER LA CONDUITE DE GAZ GAS VAL
38. conduit d vacuation La position varie selon l installation Tout d voiement de conduit dans une installation verticale limite le d bit du syst me d vacuation et il n est alors pas n cessaire de fermer autant le limiteur de d bit de fum e Installing the Stove continued Air Shutter Adjustment Vienna Il only The air shutter adjusts the amount of air that mixes with the gas as it enters the burner pan It is used to fine tune the flame as necessary for differences in altitude and vent configuration The shutter is shipped in the open position It can be adjusted by opening the front face and turning the adjustment screw Turning the screw in will close the shutter turning the screw out will open the shutter The shutter can be adjusted while the unit is in operation Allow the unit to operate about 15 20 minutes This will give the flame time to reach its height and color before making adjustments to the air shutter As the shutter is closed the flame should get taller and darker Installation suite R glage de l obturateur d air Vienna Il seulement L obturateur d air r gle la quantit d air qui se m lange au gaz qui entre dans la cuvette du br leur Il sert ajuster la flamme avec pr cision afin d adapter le syst me aux diff rentes altitudes et configurations du conduit d vacuation L obturateur est livr en position ouverte Il peut tre r gl en ouvrant la fa ade et en tournant
39. dans n importe quelle position dans l axe vertical de la section pr c dente Si un coude ne se verrouille pas sur la section pr c dente le bloquer avec au moins trois 3 vis t le Installing the Stove continued Installation suite Continuer a ajouter des sections et a les verrouiller successivement Continue adding vent components locking each succeeding component into place Figure 12 Adding Figure 12 Venting Components Ajout de sections 3 Install Support Brackets 3 Pose des supports de montage Sections horizontales Le syst me de ventilation doit tre soutenu par un support horizontal tous les 1 5 m 5 ft de conduit horizontal For Horizontal Runs The vent system must be supported every 5 feet 1 5m of horizontal run by a horizontal pipe support To install support brackets for Pour poser des supports de horizontal runs 2 QUAL conduit horizontal Place the pipe supports SUPPORT MURAL Placer les supports autour du conduit TOURE VS IDE Clouer les supports dans Nailthe pipe supports to the MONTANT DU MUR les montants de la framing members charpente Sections verticales Le syst me de ventilation doit tre soutenu par des supports accroch s aux murs tous les 2 4 m 8 ft au dessus de l orifice d chappement de l appareil To install support brackets for de chauffage vertical runs Pour poser les supports de Attach wall brackets to the conduit vertical
40. de Les sites VIP des distributeurs disposent des renseignements les plus r cents Lors d une commande veuillez fournir les num ros de s rie et de mod les pour un remplacement ad quat des pi ces _ C C C Li Wate ae m 1 Pict Assonbiy 7 Wodiedewwe GN A Pit Assembh LP 7 Module deveilowse PL Pict orice ne 7 Oe deveilase est Piros LP 7 ice ce else mememse Tememe ONOFF Rocker Swich Weruiewsbasuemadheun 05 jams Door Assomby 7 Madue ae Pone envere az pne JSrvssesoS jPeswur MuwpF m ues Beerderaodeme an j Jeurertibe rw T esa Burner Orifice NG 125A Orifice de br leur GN 125A 586 800 Burner Orifice LP 49A Orifice de br leur PL 49A foes 801 L3 ETES RS 771 788 EOT one 77 71088 Lr CRE RS C7 10 Log5 Bache 5 SRV586 705 i ou p sen HE en E ama oa 8 5 6 17 8 9 O Q o Approvals and Codes Homologations et codes d installation Approvals Listing and Codes Appliance Certification The Heat N Glo gas stove models discussed in this Installers Guide have been tested to certification standards and listed by the applicable laboratories CERTIFICATION STANDARD MOD
41. de ANSI NFPA No 70 aux tats Unis ou au Code lectrique Canadien CSA C22 1 au Canada Approvals and Codes continued Homologations et codes suite High Altitude Installations These units are tested and approved for elevations from 0 to 2 000 feet in the United States and from 0 to 4 500 feet in Canada When installing this unit at an elevation above 2 000 feet in the United States it may be necessary to decrease the input rating by changing the existing burner orifice to a smaller size Input should be reduced four percent 4 for each 1 000 feet above sea level Check with your local gas company for help in determining the proper orifice size When installing this unit at an elevation above 4 500 feet in Canada check with local authorities Consult your local gas utility for assistance in determining the proper orifice for your location Installations a haute altitude Ces mod les ont t test s et approuv s pour des altitudes comprises entre O et 600 m 0 et 2000 ft aux tats Unis et 0 et 1 350 m 0 et 4500 ft au Canada Pour installer cet appareil une altitude sup rieure 600 m 2000 ft aux tats Unis il peut s av rer n cessaire de r duire l admission en r duisant l ouverture du diaphragme du br leur R duire l admission de 4 tous les 300 m 1000 ft suppl mentaires au dessus du niveau de la mer Pour d terminer l ouverture correcte du diaphragme con sulter le fourni
42. e construction locaux L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et ou muni d une licence de mani re respecter les r glements municipaux Dans l Etat du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou un installa teur d appareils gaz agr REMARQUE Avant le premier allumage de l appareil de chauffage purger la conduite de raccordement au gaz REMARQUE Consulter les codes de construction locaux au sujet du calibre de la conduite de raccordement au gaz au raccord de 13 mm 1 2 in de l appareil de chauffage Cette chemin e gaz est pr vue pour accepter une conduite de raccordement de 13 mm 1 2 in Pour raccorder la conduite de gaz Unrobinet manuel poign e en T de 13 mm 1 2 po homologu et approuv par l Etat du Massa chusetts et un tuyau gaz flexible homologu sont branch s l orifice d admission de la valve de commande de 13 mm 1 2 po REMARQUE Veuillez consulter les codes locaux pour vous assurer que les l ments de remplacement sont r glementaires L cartentre la tuyauterie d approvisionnement et l orifice d acc s du conduit gaz peut tre bouch l aide d isolant non combustible pour emp cher l infiltration d air froid Trouver le robinet manuel l arri re de l appareil de chauffage Brancherla conduite de raccordement au gaz sur le robinet Lors du raccordement soutenir la vanne de commande pour viter de cour
43. ections verticales et les sections horizontales Voir les sch mas des pages suivantes SUPPORT Vent System Termination Kits Kits de mitres WALL BRACKET SUPPORT MURAL SLK 991DA or ou SLK 980D LINK STOVE SLK 01TRD Figure 4 l ments du syst me de ventilation et mitres Installing the Stove continued Installation suite 6 1 2 in 165mm 6 3 8 in E NER 162mm _ 9 1 4 in 235mm 6 1 2 in 165mm sis in 6 3 8 in 244mm 6 5 8 in 162mm 168mm SL 45D 65 8in 168mm 9 5 8 in 244mm 17 24 in 432 610mm 61 2 in 11 3 4 in 165mm 298mm 5 3 4 in 146mm 6 5 8 in 244mm SL 17 24D SL17 24D 47 3 4 in 121 28cm 12 17 in 305 432mm 8 3 4 in 222mm SL 1247D SL12 17D Figure 5 SL D Series Direct Vent Figure 5 Caract ristiques des l ments de Component Specifications ventilation directe de la s rie SL D 4 inch inner pipe 6 5 8 inch outer pipe conduit int rieur de 4 in et conduit ext rieur de 6 5 8 in Installing the Stove continued Installation suite Straight Vertical Vent System Vienna I Whe
44. eluches en quantit excessive Ill est IMPERATIF que le compartiment des r glages de l appareil les br leurs et le syst me de ventilation SOIENT TOUJOURS PROPRES pour assurer un volume suffisant d air de combustion et de ventilation Veiller NE JAMAIS laisser de mat riaux inflammables proximit de l appareil NEVER OBSTRUCT the flow of combustion and ventilation air Keep the front of the appliance CLEAR of all obstacles and materials for servicing and proper operations Due to the high temperature the appliance should be LOCATED out of traffic areas and away from furniture and draperies Clothing or flammable material SHOULD NOT BE PLACED on or near the appliance Children and adults should be ALERTED to the hazards of high surface temperature and should STAY AWAY to avoid burns or clothing ignition Young children should be CAREFULLY SUPERVISED when they are in the same room as the appliance These units MUST use one of the vent systems described in the Installing the Fireplace section of the Installers Guide NO OTHER vent systems or components MAY BE USED This gas fireplace and vent assembly MUST be vented directly to the outside and MUST NEVER be attached to a chimney serving a separate solid fuel burning appliance Each gas appliance MUST USE a separate vent system Common vent systems are PROHIBITED INSPECT the external vent cap on a regular basis to make sure that no debris is interfering with the air flo
45. gale ou sup rieure 3 65 m 12 ft est attach e directement en haut de l appareil de chauffage un d flecteur suppl mentaire est n cessaire pour obtenir un rendement maximum Un d flecteur rond muni de languette d attache de chaque c t est compris dans le sac de montage du guide Pour installer le d flecteur rond suivre les instructions suivantes 1 Ouvrez les portes 2 Retirer les b ches et les mettre de c t 3 D monter le d flecteur carr en desserrant les quatre vis plac es l int rieur sur le dessus de foyer Voir la figure 6 4 Desserrer les deux vis sur le d flecteur rond d j en place et installer le d flecteur rond neuf Remarque Le d flecteur rond neuf est plus grand que le d flecteur d j install sur l appareil de chauffage 5 Remettre en place le d flecteur carr d pos l tape 3 Vienna ll Le foyer Vienna II est quip d un r ducteur de d bit d vacuation r glable pour obtenir des performances optimales sur les installations verticales L appareil est livr avec le limiteur de d bit en position ouverte Celui ci doit rester ouvert sur les installations horizontales La vis de r glage est accessible en ouvrant la facade La fente de la t te de vis indique la position du limiteur de d bit Tournez la vis l aide d un tournevis lame plate pour fermer le limiteur de d bit si n cessaire Le degr de fermeture du limiteur de d bit d pend de la hauteur du
46. ing or operating this appliance This nstallers Guide must be left with appliance for future reference AN gt gt SAFETY AND WARNING INFORMATION READ and UNDERSTAND all instructions carefully before starting the installation FAILURE TO FOLLOW these installation instructions may result in a possible fire hazard and will void the warranty Prior to the first firing of the fireplace READthe Using Your Fireplace section of the Owners Guide DO NOT USE this appliance if any part has been under water Immediately CALL a qualified service technician to inspect the unit and to replace any part of the control system and any gas control which has been under water THIS UNIT IS NOT FOR USE WITH SOLID FUEL Installation and repair should be PERFORMED by aqualified service person The appliance and venting system should be INSPECTED before initial use and at least annually by a professional service person More frequent cleaning may be required due to excessive lint from carpeting bedding material etc It is IMPERATIVE that the units control compartment burners and circulating air passageways BE KEPT CLEAN to provide for adequate combustion and ventilation air Always KEEP the appliance clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids AVERTISSEMENT Une installation un r glage une modification un entretien ou une maintenance incorrects peuvent entrainer des
47. ired by the locality In the state of Massachusetts installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter NOTE Before the first firing of the stove the gas supply line should be purged of any trapped air NOTE Consult local building codes to properly size the gas supply line leading to the 1 2 inch 13 mm hook up at the unit This gas fireplace is designed to accept a 1 2 inch 13 mm gas supply line To install the gas supply line Alisted and State of Massachusetts approved 1 2 inch 13mm tee handle manual shut off valve andalisted flexible gas connector are connected to the 1 2 inch 13mm inlet of the control valve NOTE If substituting for these components please consult local codes for compliance The gap between the supply piping and gas ac cess hole can be plugged with non combustible insulation to prevent cold air infiltration Locate the manual shut off valve at the rear of the stove Connect the gas supply line to the shut off valve When attaching the pipe support the control so that the lines are not bent or torn After the gas line installation is complete use a soap solution to carefully check all gas connec tions for leaks WARNING DO NOT USE AN OPEN FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS 34 Installation suite Figure 22 Commandes d alimentation en gaz tape 4 Raccordement au gaz REMARQUE Le conduit gaz doit tre install conform ment aux codes d
48. ision 42 Contient des informations mises jour Service Parts HEAT N CLO No one builds a better fire VIENNA I NG LP Exploded Parts Diagram VIENNA I GN PL Vue clat e des pi ces Part number list on following page La liste des num ros de pi ce se trouve la page suivante VIENNA I NG LP Service Parts List VIENNA I GN PL Liste des pi ces de rechange IMPORTANT THIS IS DATED INFORMATION The most current information is located on your dealers VIP site When ordering supply serial and model numbers to ensure correct service parts IMPORTANT L information fournie dans cette brochure n est valide que pendant une courte p riode Les sites VIP des distributeurs disposent des renseignements les plus r cents Lors d une commande veuillez fournir les num ros de s rie et de mod les pour un remplacement ad quat des pi ces ee Ci CT PR rms Ta CT oso Pict Assan Na Modus do wows GN ct ssenby uP Mode de veewse PL it ree NG dovetowe GN rs jpeomeip Of devise rt frs L memes Twmo HS sts z ONOFF Rooker Swich a basue msn 5 Gass Door Assonby 7 Modu de Pore 77707 _ RE TT reion Box 7 Boner e raccoon Jen _ LE mese 6 Burner Orifice NG
49. itch or remote control are desired If the stove is to be installed on carpeting or tile or on any combustible material other than wood flooring the stove should be installed on a metal or wood panel that extends the full width and depth of the stove Figure 1 Diagram of the Vienna l 10 1 2 267mm Mise en marche suite Avant d entreprendre l installation d un appareil de chauffage d terminer L emplacement de l appareil Laconfiguration du syst me de ventilation Latuyauterie pour l alimentation en gaz Le c blage lectrique L encadrement et les finitions L utilisation ou non d accessoires en option tels que ventilateur interrupteur mural ou commande distance En cas d installation sur de la moquette du linol um ou sur tout rev tement combustible autre que du parquet de bois poser l appareil sur une plaque m tallique ou un panneau de bois aux dimensions de l appareil Figure 1 Sch ma du mod le Vienna l 18 3 4 478mm 7 179mm 15 1 4 387mm p 6 7 8 175mm Getting Started continuec Mise en marche suite Figure 2 Diagram of the Vienna ll Figure 2 Sch ma du mod le Vienna ll 14 3 4 375mm Q6 5 8 168mm 19 3 8 491mm Es DER IUT ty 30 1 8
50. n a vertical run of 12 feet and higher is attached directly to the top of the stoves further baffling is necessary to maintain high efficiency Around baffle with a tab on each side is included in the manual bag assembly To install the round baffle follow these steps 1 Open the doors 2 Remove logs and set aside 3 Disassemble the square baffle by unfastening four screws located inside top of the firebox See Fig ure 6 4 Unfasten the two screws on the existing round baffle and replace it with the new round baffle Note The new round baffle is bigger than the ex isting round baffle already on the unit 5 Re install the square baffle removed in Step 3 Vienna 11 The Vienna Il has an adjustable flue restrictor for maximum performance for vertical installations The unit is shipped with the restrictor in the open position and should be left open with any horizontal installations The adjustment screw can be accessed by opening the front face The slot of the screw head indicates the position of the restrictor Turn the screw with a straight blade screwdriver to close the restrictor as necessary The amount to close the restrictor will depend on the vent height The setting will vary depending on the installation Any offsets in a vertical installation will restrict the system and the flue restrictor will not need to be closed as much Syst me de ventilation vertical droit Vienna Lorsqu une section verticale
51. n apr s vente qualifi NE PAS cogner ou fermer violemment la porte en verre Ne remplacer la porte en verre que comme un tout A dans l tat o elle est livr e par le fabricant Ne pas utiliser de SUBSTITUT A NE PAS EMPLOYER de produits d entretien abrasifs sur la porte en verre NE PAS ESSAYER de nettoyer la porte en verre quand elle est chaude Couper l alimentation en gaz avant toute op ration d entretien sur cet appareil Nous recommandons un examen de l appareil par un technicien apr s vente qualifi au d but de chaque saison de chauffage Tout dispositif de s curit ou garant d pos pour l entretien doit tre repos avant l utilisation de l appareil NE placez NI meubles NI autres objets m nagers combustibles moins de 91 44 cm 36 pouces de la facade du foyer Table of Contents Table des mati res Safety and Warning Information Service Parts List ss Section 1 Approvals and Codes Approval Listing and Codes Appliance Certification Installation Codes 9 High Altitude Installations 10 Section 2 Getting Started 11 Introducing the Heat N Glo Direct Vent Gas Stoves 11 Pre installation Preparation 11 Sec
52. nce Avant la premi re utilisation et au moins une fois par an ensuite plus fr quemment si possible Par Technicien apr s vente qualifi Propri taire Op ration Inspecter la mitre ext rieure du syst me de ventilation de fa on r guli re pour s assurer qu aucun d bris n interf re avec l alimentation en air Inspecter compl tement le syst me de ventilation pour s assurer de son bon fonctionnement Nettoyage de la porte en verre Fr quence apr s 3 ou 4 heures d utilisation Au besoin apr s le nettoyage initial Par le propri taire T che Retirer la vitre et la nettoyer apr s 3 ou 4 heures d utilisation Apr s le nettoyage initial nettoyer au besoin particuli rement apr s l ajout de braises mati re colorante pour flammes La pellicule de d p ts l int rieur de la porte en verre devrait tre enlev e l aide d un nettoyant m nager pour vitre REMARQUE Ne manipulez et n essayez PAS de nettoyer la porte lorsqu elle est chaude et n utilisez PAS de produit d entretien abrasif S assurer que les flammes sont stables qu elles ne montent pas et ne flottent pas VIENNA II Figure 28 Configuration des flammes du br leur Heat N Glo Quality Systems registered by SGS ICS ANSI RAB EA ans Contacter le concessionnaire Heat N Glo pour toute question ou tout probleme Pour obtenir le num ro de t l phone du concessionnaire Heat N Glo le plus proche t l phoner au 952 985 6000
53. ng By Home owner Task Remove and clean glass after the first 3 to 4 hours of use After the ini tial cleaning clean as nec essary particularly after adding new ember flame colorant material Film deposits on the inside of the glass door should be cleaned off using a house hold glass cleaner NOTE DO NOT handle or at tempt to clean the door when it is hot and DO NOT use abrasive cleaners Make sure the flames are steady not lifting or floating VIENNA Figure 28 Burner Flame Patterns Heat N Glo Quality Systems registered by SGS ICS ANSI RAB EA ans Please contact your Heat N Glo dealer for any ques tions or concerns For the number of your nearest Heat N Glo dealer please call 952 985 6000 a3110142 Heat N Glo a division of Hearth Technologies Inc 20802 Kensington Boulevard Lakeville MN 55044 Printed in U S A Copyright 2001 This product is covered by one or more of the following patents United States 4 112 913 4 408 594 4 422 426 4 424 792 4 520 791 4 793 322 4 852 548 4 875 464 5 000 162 5 016 609 5 076 254 5 191 877 5 218 953 5 328 356 5 429 495 5 452 708 5 542 407 5 613 487 Australia 543790 586383 Canada 1 123 296 1 297 746 2 195 264 Mexico 97 0457 New Zealand 200265 or other U S and foreign patents pending EMBERS BRAISES 43 Entretien et r vision suite V rification de l tat du syst me de ventilation Fr que
54. ng with the stove components is DANGEROUS and voids all warranties A small amount of air will be in the gas supply lines When first lighting the stove it will take a few minutes for the lines to purge themselves of this air Once the purging is complete the stove will light and will operate normally Subsequent lightings of the stove will not require this purging of air from the gas supply lines unless the gas valve has been turned to the OFF position in which case the air would have to be purged NOTE The fireplace should be run 3 to 4 hours on the initial start up Turn it off and let it cool completely Remove and clean the glass Replace the glass and run the fireplace for an additional 8 hours This will help to cure the chemicals used in the paint and logs Step 10 Lighting the Stove You ve reviewed all safety warnings you ve checked the stove for gas leaks you know the vent system is unobstructed and you ve checked for faulty compo nents Now you re ready to light the stove WARNING PLEASE REFER TO THE USER S MANUAL FOR ALL CAUTIONS SAFETY AND WARNING INFORMATION PER TAINING TO THE LIGHTING AND OPERATION OF THE STOVE After the Installation LEAVE THIS INSTALLATION MANUAL WITH THE APPLIANCE FOR FUTURE REFERENCE tape 9 Avant l allumage Avant d allumer l appareil de chauffage ne pas oublier de Retirez tous les papiers et tous les documents qui pourraient se trouver sous le foyer Lire et a
55. r and Exterior Firestops 27 Installation suite 4 Pose des coupe feu Sections horizontales Les coupe feu sont OBLIGATOIRES de chaque c t d un mur combustible travers par un syst me de ventilation REMARQUE Le mod le SLK 01TRD ne requiert pas de coupe feu ext rieur sur un mur combustible ext rieur Pour poser des coupe feu pour des conduits horizontaux traversant des murs int rieurs ou ext rieurs Couper un trou de 254 mm x 254 mm 10 in x VENT PIPE CONDUIT Figure 14 Trou de 254mm x 254mm et TRIM HEAT SHIELD IF TOO LONG ADD TO SHIELD IF TOO SHORT COUPER L CRAN THERMIQUE S IL EST TROP LONG ET LE RALLONGER S IL EST TROP COURT EXTERIOR FIRESTOP COUPE FEU EXTERIEUR Figure 15 10 in dans le mur Le centre du trou doit se trouver 25 4 mm 1 in au dessus du centre du conduit horizontal Placerles coupe feu de chaque c t du trou et les clouer ou les visser Les crans thermiques des coupe feu DOIVENT se trouver au sommet du trou Faire passer le conduit de ventilation dans les coupe feu Ecran thermique coupe feu int rieur et ext rieur Installing the Stove continued For Vertical Runs One ceiling firestop is REQUIRED at the hole in each ceiling through which the vent passes To install firestops for vertical runs that pass through ceilings Position a plumb bob directly over the center of the ve
56. r s du po le ATTENTION NE TIREZ PAS SUR L CRAN AFIN D EVITER DE DEBRANCHER L INTERRUPTEUR MARCHE ARRET 2 Mettez le ventilateur en place sur son support avec les deux conduits tourn s vers l arri re 3 Installez la commande de vitesse de ventilateur GFK 160A rh ostat sur l orifice de fixation de la boite d interrupteur 4 Installez l interrupteur de d tection sur le fond du foyer pr s de la boite de d rivation 5 Connectez la sonde et la commande de vitesse en s rie la bo te de d rivation en branchant les connecteurs m les et femelles Installing the Stove continued 6 Replace rear shield 7 Plug the fan electrical cord into the junction box receptacle marked FAN 8 Connect electrical cord into the junction box plug the junction box cord into a 110 VAC grounded outlet WARNING DO NOT CONNECT 110 120 VAC TO THE GAS CONTROL VALVE OR CON TROL WIRING SYSTEM OF THIS UNIT Wall Switch Position the wall switch in the desired position on a wall Run a maximum of 25 feet 7 8 m or less length of 18A W G minimum wire and connect it to the stove ON OFF switch pigtails Installation suite 6 Remettez l cran arri re en place 7 Branchez le cordon lectrique du ventilateur la prise de la bo te de d rivation tiquet e FAN 8 Branchez le cordon lectrique la bo te de d rivation Branchez le cordon de la bo te de d rivation dans une prise de 1
57. rtical vent component Mark the ceiling to establish the centerpoint of the vent Drill a hole or drive a nail through this centerpoint Check the floor above for any obstructions such as wiring or plumbing runs Reposition the stove and vent system if neces sary to accommodate the ceiling joists and or ob structions Cutan 10 x 10 254mm X 254mm hole through the ceiling using the centerpoint previously marked Frame the hole with framing lumber the same size as the ceiling joists 10 IN 254mm CEILING PLAFOND NEW FRAMING MEMBERS TASSEAUX NEUFS Figure 16 10 x 10 Hole and New Framing Members NOTE There must be NO INSULATION other combustibles inside the framed firestop opening 28 Installation suite Sections verticales Un coupe feu de plafond est OBLIGATOIRE au trou de chaque plafond travers par le conduit Pour poser des coupe feu de plafond Suspendre un fil plomb au dessus du centre du conduit Tracer sur le plafond un rep re correspondant au centre du conduit Percerun trou ou planter un clou sur le rep re S assurer quiil n y a pas d obstruction de l autre c t du plafond fils lectriques tuyaux de plomberie etc Sille faut repositionner l appareil de chauffage et le systeme de ventilation pour tenir compte des solives du plafond ou de tout autre obstacle A partir du rep re trac au
58. s fireplace The bag labeled Golden Ember GE 93 is flame colorant material The bag labeled Glowing Ember 050 721 is stan dard glowing ember material To place the ember material Remove the glass door from the unit Cover the top of the burner with a single layer of ember material Then sprinkle GE 93 on top of the burner Save the remaining ember materials for use during fireplace servicing Replace the glass door and a front trim door on the unit see Replacement Parts Section of the manual Glass Specifications Viennal 13 3 8 x 14 Ceramic Vienna ll 14 3 4 x 21 1 2 Ceramic 1 Place the ember mate rial directly onto the top of the burner VIENNA I Figure 27 Placement of the Ember Material Installation suite tape 8 Pose des b ches et des braises Positionnement des b ches Si les b ches ont t pos es en usine il est inutile de les repositionner Si les b ches ont livr es dans un emballage s par voir les instructions de pose qui les accompagnent Ranger les instructions relatives aux b ches avec ce guide En cas de formation de suie repositionner l g rement les b ches pour r duire le contact avec les flammes Pose des braises Deux sacs de braises sont livr s avec l appareil de chauffage au gaz Le sac de Golden Ember GE 93 contient un mat riau qui modifie la couleur des flammes Le sac de Glowing Ember 050 721 contient du mat riau
59. sseur de gaz local Pour installer cet appareil au dessus de 1 350 m 4500 ft au Canada consulter les autorit s locales Consulter le fournisseur de gaz local pour d terminer l ouverture correcte du diaphragme pour la r gion Getting Started Mise en marche Introducing the Heat N Glo Direct Vent Gas Stoves Heat N Glo direct vent gas stoves are designed to op erate with all combustion air siphoned from outside of the building and all exhaust gases expelled to the out side The information contained in this nstallers Guide unless noted otherwise applies to all models and gas control systems Gas stove diagrams including the dimensions are shown in this section Pre installation Preparation This gas stove and its components are tested and safe when installed in accordance with this nstallers Guide Report to your dealer any parts damaged in shipment particularly the condition of the glass Do not install any unit with damaged incomplete or substitute parts The vent system components and trim doors are shipped in separate packages The gas logs are packaged separately and must be field installed Read all of the instructions before starting the installation Follow these instructions carefully during the installation to ensure maximum safety and benefit Failure to follow these instructions will void the owner s warranty and may present a fire hazard The Heat N Glo Warranty will be voided by and Heat
60. ssimiler les consignes de s curit Lire la section Consignes de s curit au d but de ce Guide d installation V rifier qu il n y a pas de fuites de gaz Avantd allumer l appareil de chauffage s assurer qu il n y a pas de fuites de gaz V rifier qu il n y a pas d obstructions au niveau des mitres Avant d allumer l appareil de chauffage s assurer qu il n y a pas d obstructions au niveau des mitres V rifier qu il n y a pas d l ments d fectueux Toute pi ce d fectueuse DOIT ETRE remplac e par une pi ce neuve conforme Toute modification des l ments de l appareil de chauffage est DANGEREUSE et annule toutes les garanties Les conduites d alimentation en gaz contiennent une petite quantit d air Lors du premier allumage de l appareil de chauffage attendre quelques minutes que les conduites se purgent de cet air Une fois la purge termin e l appareil s allume et fonctionne normalement Par la suite il est inutile de purger les conduites moins que la vanne de commande n ait t FERMEE Dans ce cas l purger nouveau les conduites REMARQUE Faire fonctionner le foyer pendant 3 ou 4 heures lors de la premi re utilisation L teindre et le laisser refroidir compl tement Retirer la vitre et la nettoyer Replacer la vitre et faire fonctionner le foyer pour une p riode additionnelle de 8 heures Cette op ration aide fixer les produits chimiques pr sents dans la peinture et les b ches
61. system Attach a flashing to the roof using nails and use a non hardening mastic around the edges of the flashing base where it meets the roof Attach a storm collar over the flashing joint to form a water tight seal Place non hardening mastic around the joint between the storm collar and the vertical pipe Slide the termination cap over the end of the vent pipe and rotate the pipe clockwise 1 4 turn Pour assurer l tanch it du toit et prot ger le con duit de la pluie et de la neige Fixerun solin sur le toit avec des clous et un mas tic ne durcissant pas le long de la base du solin en contact avec le toit Fixer un collier d orage sur le solin pour le rendre tanche Mettre du mastic ne durcissant pas autour du joint entre le collier et le conduit vertical Glisser la mitre sur l extr mit du conduit et tourner le conduit d un quart de tour dans le sens horaire ROOF PITCH H MIN FT 0 2 FT MIN HORIZONTAL OVERHANG Over 7 12 to 8 12 2 FT MIN 61 cm ne Over 8 12 to 9 12 61 cm Over 9 12 to 10 12 Over 10 12 to 11 12 Over 11 12 to 12 12 Over 12 12 to 14 12 Over 14 12 to 16 12 Over 16 12 to 18 12 Over 18 12 to 20 12 Over 20 12 to 21 12 oa LOWEST VERTICAL WALL DISCHARGE OPENING oo ME VIERTICAL ORIFICE D ECHAPPEMENT LE PLUS BAS CN A OOO Na onoooovwmnouimy TERMINATION CAP MITRE Pente du toit H min cm plat 6 12 de 6 12 7 12 de
62. t les deux maisons Autoris uniquement si l espace sous la v randa le porche la terrasse ou le balcon est compl tement ouvert sur deux c t s au moins REMARQUE Les codes ou r glements locaux peuvent imposer des distances diff rentes AVERTISSEMENT Aux tats Unis il n est PAS permis d installer une terminaison de syst me d vacuation sous un porche ferm par des moustiquaires Vous devez respecter les distances de d gagement des murs lat raux des surplombs et du sol indiqu es dans les instructions Au Canada il n est PAS permis d installer une terminaison de syst me d vacuation sous un porche ferm par des moustiquaires Il est permis d installer une terminaison de syst me d vacuation sous un porche dont plusieurs c t s sont ouverts Vous devez respecter toutes les distances de d gagement des murs lat raux des surplombs et du sol indiqu es dans les instructions Heat N Glo n assume aucune responsabilit en cas de mauvais fonctionnement du foyer lorsque le syst me d vacuation ne respecte pas ces sp cifications Figure 20 D gagements minimum de la mitre AVERTISSEMENT SI LES MURS EXT RIEURS SONT REVETUS DE VINYLE POSER LE KIT DE PROTECTION DU VINYLE VPK DV POUR TOUTES LES MITRES RONDES EN HAUT DU COUPE FEU EXTERIEUR Installing the Stove continued Installation suite For Vertical Terminations To locate the vent and install the vent sections Locate and mark the vent centerpoint on
63. the under side of the roof and drive a nail through the centerpoint Make the outline of the roof hole around the centerpoint nail The size of the roof hole framing dimensions de pend on the pitch of the roof There MUST BE a 1 inch 25 4 mm clearance from the vertical vent pipe to combustible materials Mark the roof hole accordingly Cover the opening of the installed vent pipes Cut and frame the roof hole Use framing lumber the same size as the roof rafters and install the frame securely Flashing an chored to the frame must withstand heavy winds Continue to install concentric vent sections up through the roof hole for inside vent installations or up past the roof line until you reach the appropri ate distance above the roof for outside termina tions A WARNING MAJOR U S BUILDING CODES SPECIFY MINIMUM CHIMNEY AND OR VENT HEIGHT ABOVE THE ROOF TOP THESE MINIMUM HEIGHTS ARE NECESSARY IN THE INTEREST OF SAFETY SEE THE FOLLOWING DIAGRAM FOR MINIMUM HEIGHTS PROVIDED THE TERMINATION CAP IS AT LEAST TWO 2 FEET FROM A VERTICAL WALL AND 2 FEET BELOW A HORIZONTAL OVERHANG NOTE This also pertains to vertical vent systems installed on the outside of the building 32 Mitres verticales Pour situer le conduit et poser les sections de conduit D terminer le centre du conduit tracer un rep re sur la surface inf rieure du toit et y planter un clou Tracer le p rim tre du trou dans le toit autour d
64. tible Installing the Stove continued Installation suite Minimum Clearances Distance minimum entre de ventilation de from the Stove to Combustible Materials chauffage et les mat riaux combustibles Glass Front Vitre Avant Floor Plancher Rear Vienna 1 Arri re Vienna Vienna Il Vienna Il Sides Viennal C t s de l appareil Vienna 1 Vienna Il Vienna 11 Base of Stove to Ceiling Base d appariels de chauffage au plafond Minimum Clearances from the Distances minimum entre le conduit Vent Pipe to Combustible Materials de ventilation et les mat riaux combustibles For Horizontal Sections Top 3 inches Sections horizontales Haut Bottom 1 inch Bas Sides 1 inch C t s For Vertical Sections 1 inch Sections verticales At Wall Firestops Top 2 1 2 inches Coupe feu mural Haut Bottom 1 2 inch Bas Sides 1 inch C t s For minimum clearances see the direct vent Pour les distances d isolation minimum voir les termination clearance diagrams on pages 31 and 33 sch mas de mitres de ventilation directe pages 31 in this manual et 33 de ce guide Installing the Stove continued Step 2 Installing the Vent System A Vent System Approvals This model is approved for 4 6 5 8 SL D Series vent pipe components and terminations This pipe is tested and listed as an approved component of the stove The pipe is tested to run inside an enclosed wall There is no requirement for inspection openings
65. tion 3 Installing the Stove 14 Step 1 Locating the 14 Step2 Installing the Vent System 16 Vent System Approvals 16 B Installing Vent Components 24 C Vent Termination 29 Step3 The Gas Control System 33 Step 4 The Gas Supply Line 34 Step5 Gas Pressure Requirements 35 Step6 Wiring the Stove 36 Step FINISHING one bentes 39 Step8 Installing Logs and Ember Material 40 Positioning the Logs 40 Placing the Ember Material 40 Step9 Before Lighting the Stove 41 Step 10 Lighting the Stove 41 After the Installation 41 Section 4 Maintaining and Servicing Your StoVe u uu ete 42 Contains updated information Consignes de 2 Liste des pieces de rechange 5 Section 1 Homologations et codes d installation 9 Homologation et codes
66. u point central Les dimensions et la forme du trou d encadrement d pendent de la pente du toit Le d gagement en tre le conduit vertical et les mat riaux combustibles DOIT TRE de 25 4 mm 1 in Tracer le trou du toit en tenant compte de ces facteurs Fermer l ouverture des conduits d j en place D couper le trou dans le toit et l encadrer Encadrer le trou avec des solives de m mes di mensions que celles du plafond Le solin ancr sur la charpente doit pouvoir r sister des vents violents Continuer poser des sections de conduits concentriques jusqu au trou du toit pour les con duits pos s l int rieur ou au del du bord du toit pour les conduits ext rieurs jusqu ce que le d gagement recommand au dessus du toit soit atteint AVERTISSEMENT LA PLUPART DES CODES DE CONSTRUCTION AM RI CAINS PR CISENT LA HAUTEUR MINIMUM DE CHEMIN E ET OU DE CONDUIT DEVANT D PASSER D UN TOIT CES HAUTEURS MINIMUM SONT REQUISES POUR DES RAISONS DE S CURIT VOIR LE SCH MA SUIVANT POUR LES HAUTEURS MINIMUM CONDITION QUE LA MITRE SE TROUVE AU MOINS 61 CM 2FT D UN MUR VERTICAL ET AU MOINS 61 CM 2 FT EN DESSOUS D UN SURPLOMB HORIZONTAL REMARQUE Les remarques ci dessus s appliquent aussi un conduit vertical pos l ext rieur d un b timent Installing the Stove continued Installation suite To seal the roof hole and to divert rain and snow from the vent
67. w The glass door assembly MUST be in place and sealed and the trim door assembly MUST be in place on the fireplace before the unit can be placed into safe operation DO NOT OPERATE this appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass door should be performed by a licensed or qualified service person DO NOT strike or slam the glass door The glass door assembly SHALL ONLY be replaced as a complete unit as supplied by the gas fireplace manufacturer NO SUBSTITUTE material may be used DO NOT USE abrasive cleaners on the glass door assembly DO NOT ATTEMPT to clean the glass door when it is hot Turn off the gas before servicing this appliance It is recommended that a qualified service technician perform an appliance check up at the beginning of each heating season Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced before operating this appliance DO NOT place furniture or any other combustible household objects within 36 inches of the fireplace front A NE PAS OBSTRUER le d bit de l air de combustion ou d chappement Veiller ce que le devant de l appareil soit toujours D GAG de tout obstacle pour permettre l entretien et assurer un fonctionnement correct A Etant donn sa temp rature lev e installer l appareil A L ECART des zones de passage des meubles et des rideaux Ne laisser en aucun cas des v tements ou des mat riaux inflammables SUR OU PROXIMI

Installers Guide Guide d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents