Home

170102FR RevA Blackheat HE Installation Manual

Contents

1. 901120110906 uono s anod 090 l je Ane n1q z hnsuoo Wee uopeJidse 115 suono s s S ei Zone nb uu ls s l z lb ki SP109921 S SNO NESAIU ne ARS Aon ECH sllnn Einen aineodue 1 5 j 1 o E s ins Durun seq don fe nee sinepoeuuos SINO ll ts SHOW BON ll is uoneuldse i ep tuu ls s s l nb lq ssod 199 Hi lou np uoe s n lniq s p LB NF A Ka NO SP109921 S d auelod ei Z S AU 777 no a w y SP1O99e1 S S YEJ H PEOC L l e z ssilqel ki L ON UON InO uoN 1 1s LT SESISAUI E S S u nile 511 14 J1n ldeo np 8p0198 8 lt no 1981109 ee lnpouu sIIHUOS annau y mo 2 qe 8118158 lt uoy 5 e 1 sl 6 np neenu ne r 19 0 4 37 CH p np llnulluoo ech 104 Se no NO enbreuwoyne lonuoo pos un 21000 0 enpouu nb ejqissod 159 mo E anbpewojne AnessIuino W inejdwo9 SP1099E1 S Soup UON 21911009 gun np ne 266 uonezuawle no sil s z oeldul ki e S UUO Sil
2. 35 PARTIE 16 D pannage 64 PARTIE 9 Installation du br leur et du ventilateur 37 16 1 Diagramme de d pannage lin aire lin aire 9 1 Installation du br leur 37 double et en U l n n 65 9 2 Ensemble ventilateur standard 37 16 2 Diagramme de d pannage multibr leur 67 9 3 Ensemble ventilateur IP55 38 16 3 R glage de pression du gaz du collecteur 69 9 4 Installation de ventilateur pour chauffage lin aire PARTIE 17 Pi ces de remplacement 70 38 17 1 Kits de remplacement 72 2011 Roberts Gordon Europe Limited Tous droits r serv s Aucune partie de ce document couvert par le copyright ne peut tre copi e ou reproduite de quelque mani re que ce soit graphique lectronique ou m canique y compris photocopie enregistrement sur bande magn tique ou stockage et extraction dans des syst mes informatis s sans l autorisation crite pr alable de Roberts Gordon Europe Limited Imprim au Royaume Uni PARTIE 18 Sp cifications 73 18 1 Sp cifications mat rielles 73 18 2 Sp cifications du chauffage 73 18 3 Sp cifications d a ration
3. 73 18 4 Sp cifications de 0 73 18 5 Sp cifications de commande 73 18 6 Chauffage lin aire 74 18 7 Chauffage lin aire double 74 18 8 Chauffage en 74 18 9 Sp cification du br leur 75 TABLE DES FIGURES Sch ma 1 Sch ma 2 Sch ma 3 Sch ma 4 Position des tiquettes sur les panneaux inf rieur et arriere Position de l tiquette lat rale sur le panneau de commande 3 Lin aire et lin aire double fixations horizontales 6 Lin aire et lin aire double un r flecteur RAS ne 6 Sch ma 5 Lin aire et lin aire double deux r flecteurs lat raux 6 Sch ma 6 Lin aire et lin aire double fixation 45 6 Sch ma 7 Lin aire et lin aire double grille de d coration de 610 mm grille de protection 7 Sch ma 8 cran de protection inf rieur 7 Sch ma 9 Lin aire et lin aire double a ration 7 Sch ma 10 Tube en U fixation horizontale 8 Sch ma 11 Tube en U un r flecteur laterall 8 Sch ma 12 Tube en U deux r flecteurs lat
4. Terre Br leur 1 Br leur 2 Br leur 3 Br leur 4 Br leur 5 Br leur 6 55 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 13 5 Diagramme lectrique interne Les c bles indiqu s par les lignes pointill es sont optionnelles Connecteur de dispositif de verrouillage Interrupteur de pression blanc jaune noir VENTILATEUR LUMI RE DU VENTILATEUR 230 V 50 HZ D EXTRACTION COURANT LECTRIQUE vert jaune 5 A 00000 MISE A LA TERRE 0000 Unit de contr le automatique o LUMI RE x DU BR LEUR bleu brun 1 illi l LECTRODE gris violet sens SOUPAPE DE GAZ Connecteur option hors tension Les c bles indiqu s par les lignes pointill es sont optionnelles aol jaune lo Connecteur OA R H r E elay 20f jaune 2 hors tension REY Unit de contr le automatique 56 de 75 Connecteur option hors tension Courant Electrique Ventilateur D extraction PARTIE 14 UTILISATION ADANGER Risque de choc lectrique Cou
5. PARTIE 16 D PANNAGE Pression de l alimentation en gaz quand le br leur est en marche Voir Page 73 Partie 18 2 3 69 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE PARTIE 17 PI CES DE REMPLACEMENT A DANGER A ANERTISSEMENT Risque de choc lectrique Risque d explosion Risque d Incendie Risques de pr sence de monoxyde de carbone Utiliser uniquement des pi ces de rechange ROBERTS GORDON authentiques comme indiqu dans ce manuel d installation d utilisation et d entretien Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un choc lectrique des blessures corporelles ou des dommages mat riels 70 de 75 PARTIE 17 PI CES DE REMPLACEMENT Article Description Pi ce n Article Description Pi cen A Unit de contr le automatique 90438702 P Joint 1 2 po diam ext x 1 4 po diam int 92700008 B Adaptateur de flexible gaz 91220700 Q Joint 1 2 po diam ext x 3 16 po diam int 92700001 Pressostat pour e 90439801 C HE
6. 1Inpuoo enbiun mod AN8 e U8A 27 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE Sch ma 23 BLACKHEAT HE Aper u de la disposition du chauffage en Tube en U LEGENDE Br leur 15 9 Reflecteur m Tube Reflecteur Cintre Ensemble manchon HE25UT 9 Tube en U HE3OUT m iH HE40UT HE45UT 1 F H a largeur totale du r flecteur montr 850 mm distance typique entre les cintres 3 050 mm b embout jusqu au br leur ventilateur 50 mm f distance entre le cintre du dernier tube entier embout jusqu au cintre 50 mm et le cintre du demi tube 1 900 mm d distance jusqu au premier cintre 2 290 mm g hauteur du br leur 241 mm h longueur du br leur 445 mm Mod le 15 HE20UT HE25UT HESSUT HE40UT HE45UT Chevauchement des r flecteurs 1 780 mm 250 mm 250 mm 580 mm 580 mm 580 mm 690 mm 690 mm approx 28 de 75 PARTIE 7 INSTALLATION DE CHAUFFAGE EN TUBE EN U tape 7 2 Disposition du cintre pour chauffage en Tube en U Palonnie REMARQUE le palonnier doit tre utilis sur des Manille yre n installations de points de suspension uniques 48 Ne pas suspendre l unit
7. Pi ce n Description bu Lu Lu iv 033XXXXX Ensemble br leur Puissance et fuel varient 2 2 2 2 2 07260002 Ensemble ventilateur XP 2 1 1 07260003 Ensemble ventilateur XP 3 1 1 1 1 1 07260052 Ensemble ventilateur 2 IP55 facultatif 1 1 07260053 Ensemble ventilateur 3 IP55 facultatif 1 1 1 03051100 1 Tube du br leur 100 mm x 3 048 mm 2 2 2 2 2 91409408 Tube 100 mm x 3 048 mm 2 2 4 4 S5127W 1 Tube du ventilateur 100 mm x 3 048 mm avec turbulateur de 2 2 2 2 3 048 mm S5134W Tube du ventilateur 100 mm x 3 048 mm avec turbulateur de 2 2134mm E0009170 Tube en T 100 mm x 100 mm x 100 mm 1 1 1 1 1 01329600 Ensemble manchon standard 6 8 8 10 10 01329700 Glissi re bloquante du manchon 6 8 8 10 10 02750303 R flecteur aluminium 2 439 mm 6 8 8 12 12 02750355 R flecteur acier inox 2 439 mm facultatif 6 8 8 12 12 02750800 Embout du r flecteur aluminium 4 4 4 4 4 0275085 Embout du r flecteur acier inox facultatif 4 4 4 4 4 03090100 Cintre pour tube et r flecteur 6 8 8 10 10 01318901 Kit d attache du tube comprenant crou rondelle et boulon 2 2 2 2 2 91908004 Fil de fer 4 6 6 10 10 03050000 Bride de suspension du r flecteur 4 6 6 10 10 E0007576 Manille lyre 6 8 8 10 10 91107720 Kit de clips en U 20 clips 2 2 2 2 2 0007582 Dispositif de r glage de hauteur 6 8 8 10 10 94320812 Vis 8 x 3 4 avec pi ce n 03050000 8 12 12 20 20 Le rev tement PVC d
8. l 55 7 1 Liste de pi ces standard pour chauffage 13 5 Diagramme lectrique 56 en Tube en RE 25 PARTIE 14 Utilisation 57 7 2 Disposition du cintre pour chauffage en Tube 14 1 Indication de verrouillage de l unit ARI 29 de chauffage en option 58 7 3 Installation du tube de br leur et du tube de 14 2 V rification el l 58 Ventilateur nl 2 Q Edge lees 29 14 3 Mise en service multibr leur 58 7 4 Installation du kit de support du tube en U 30 14 4 Contr les 065 2226 59 7 5 Ensemble manchon et tube 31 14 5 Instructions pour Tutltsateur 59 7 6 Installation du tube 32 PARTIE 15 Instructions d entretien 60 7 7 Installation du tube en U 32 15 1 Proc dure annuelle 60 7 8 Installation du r flecteur 33 15 2 Joints d tanch it 60 PARTIE 8 Configuration et installation du 15 8 Enl vement des 1 66 55 52 61 m ltibr le r tt 35 15 4 Liste de v rification d entretien 61 8 1 Assemblage initial
9. 150 150 150 150 150 150 200 200 B 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330 lt B D v C 1570 1650 1650 1780 1930 1970 2010 2080 D 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330 SCH MA 8 CRAN DE PROTECTION INF RIEUR R oa oA Ga oa va d d d IO O oo IO oo IO o LO N Tr N LO Fe St St LO LU LL LU LL Li LL Li LL LU LL LL LL A 150 150 150 150 150 150 B 990 1020 1270 1270 1370 1400 C 840 965 1120 1120 1220 1270 D 990 1020 1270 1270 1370 1400 Lorsque install dans les 3 premiers m tres SCHEMA 9 LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE A RATION 2 Da D SE SE SE D D D IO O oo IO O oo IO o LO DT Y N st N LO MN q q LO LL LL Li LL Li LL Li LL Li LL Tubes rayonnants entilateur F E 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 F 500 500 500 500 500 500 500 500 7 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 3 3 Donn es de distances de d gagement Tube en U N B 1 Toutes les dimensions sont mesurees a partir des surfaces de tous les tubes manchons raccords en T coudes et croisements 2 Les distances de d gagement B C et D peuvent tre diminu es de 50 apr s 7 500 mm de tuyauterie en aval du br leur 3 T
10. 62 de 75 PARTIE 15 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Protection pour halle de sport grilles de d coration ou grilles de protection facultatives La grille doit tre solidement fix e Si la grille est l che ou mal align e contactez un sous traitant qualifi dans l installation et l entretien d quipement de chauffage au gaz afin qu il r pare le probl me V rifiez que les extensions de r flecteur lat rales sont install es correctement et fix es solidement au besoin Grille de d coration seulement Voir Page 44 Partie 10 8 3 et Page 45 Section 10 4 V rifiez que l cran est install correctement et fix solidement au besoin Grille de d coration seulement Voir Page 44 Partie 10 3 2 Plaque signal tique Si une plaque signal tique est affich e assurez vous qu elle est lisible et exacte Veuillez contacter Roberts Gordon LLC ou votre revendeur ind pendant ROBERTS GORDONSSsi vous avez besoin d une plaque signal tique Voir Page 4 Partie 2 1 63 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE PARTIE 16 D PANNAGE A DANGER Risque de choc electrique Couper l lectricit avant d effectuer la maintenance L unit de chauffage doit tre correctement mise la terre Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou un choc lectrique Risque d incendie Garder tous les objets liquides ou vapeurs inflammables la distance minimal
11. A LO LO N N c st Y Li Li Li Li LI LI ul Die 4 eo gt A 150 150 150 150 150 150 200 200 B 890 970 970 1020 1170 1220 1270 1380 C 1 580 1 730 1 730 1 910 1 980 2 050 2 110 2 210 D 760 940 940 1 000 1 090 1150 1 200 1 300 SCH MA 16 TUBE EN U VENTILATION o N N st st LO LLI DI DI DI DI LI LI LI Tubes rayonnants Ventilateur F E 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 F 500 500 500 500 500 500 500 500 9 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE PARTIE 4 DESCRIPTION DES L MENTS PRINCIPAUX Br leur montr avec R flecteur joint de tube aluminium ou Doit tre install de sorte acier inox que le regard de la flamme Chevauchement soit vers le bas diff rent tel qu indiqu dans l aper u Le chevauchement doit mesurer 160 mm au minimum Tube du br leur Tube Fourni en longueur de 3 m Le Tube aluminise trait thermiquement tube du br leur est toujours le fourni en longueur de 3 m premier tuyau apr s le br leur Cintre pour tube et r flecteur avec kit d attache Placez ce cintre moins de 100 mm de l ensemble br leur Cintre pour tube et reflecteur Suspendez le syst me l aide de ces cintres
12. EN ul lul in le nquini naeun np eqn n 19991 oddns in u x UOUOUEVN 1014 s Jnana qn anod e1juI9 1n lniq np s np ae D UN 24 Nei WE 2 1n8198 121 1100015 no npuoo noquz 1 14 de 75 PARTIE 6 INSTALLATION DE CHAUFFAGE LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE Sch ma 19 Aper u de la disposition du chauffage lin aire LEGENDE Reflecteur Cintre pour tube r flecteur HE15ST ES Ensemble manchon HE20ST HE25ST f Ensemble l a ventilateur Ensemble registre HE30ST HE35ST EN HE40ST 1 HE45ST HE50ST largeur du r flecteur non montr 365 mm distance typiqu entre les cintres 3 050 mm embout jusqu au br leur ventilateur 50 mm hauteur du br leur 241 mm embout jusqu au cintre 50 mm longueur du br leur 445 mm distance jusqu au premier cintre 2 290 mm COOC om Mod le HE15ST HE20ST HE25ST HE40ST HE45ST HEBOST Chevauchement des r flecteurs 700 mm 250 mm 250 mm 530 mm 530 mm 530 mm 330 mm 330 mm approx 15 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 6 2 Liste de pi ces standard pour chauffage lin aire double
13. Embout du 4 Z Premier r flecteur SCH Le chevauchement du premier et deuxi me r flecteur est un chevauchement coulissant Par la suite tous les troisi mes r flecteurs auront un chevauchement coulissant Un chevauchement coulissant s obtient en proc dant d une des fa ons suivantes a Deux r flecteurs soutenus dans un cintre aucun support de r flecteur requis b Utilisation d un support de r flecteur avec des vis Les autres chevauchements du r flecteur n cessit un raccord avec chevauchement non coulissant Pour connecter les r flecteurs ensemble avec un chevauchement non coulissant proc dez d une des mani res suivantes a Utilisez un support de r flecteur et des vis serr es b Si les deux r flecteurs se recouvrent au niveau du cintre vous pouvez utiliser des clips en U ou des vis t le Cette section constitu e de trois r flecteurs connect s doit tre maintenue au tube l aide dau moins un support de r flecteur et des vis serr es V non serr es au niveau du chevauchement Cheva des supports de r flecteur et des clips en U d pend de l installation concern e Utilisez soit des rivets soit des vis t le plut t que des clips en U pour installer les embouts et les pi ces de jonction si ces pi ces se trouvent dans des zones soumises des impacts ou des vents forts Les r gles suivantes doivent tre respect es Vis t le serr e Opti
14. ce que le tuyau d alimentation en gaz et les raccords lectriques ne supportent aucune partie du poids du chauffage Les tuyaux d installation devraient tre raccord s conform ment aux normes nationales La tuyauterie allant du compteur au x chauffage s doit tre d une taille adapt e N utilisez pas de tuyau d un diam tre inf rieur au connecteur d entr e de gaz du chauffage Installez le tuyau de gaz tel qu indiqu en en Page 53 Sch ma 32 Le tuyau d alimentation en gaz permet l expansion du syst me de chauffage et l entretien et 52 de 75 l installation ais s du br leur Avant de raccorder les br leurs au syst me d alimentation v rifiez que tous les contr les haute pression de la tuyauterie de gaz ont t r alis s Le tube se dilate lors de chaque cycle d allumage ce qui entra ne le d placement du br leur par rapport au tuyau de gaz Une fuite de gaz peut survenir et entra ner des conditions dangereuses si le raccord du gaz n est pas r alis conform ment la Sch ma 32 Le compteur et Palimentation en gaz doivent tre suffisants pour prendre en charge tous les br leurs install s et les autres charges raccord es Le tuyau de gaz alimentant le syst me doit tre de diam tre suffisant pour fournir le gaz n cessaire avec une baisse de pression maximale de 13 mm WC Si la tuyauterie du gaz ne figure pas sur le plan d installation un fournisseur de gaz local pourra vous aider la planif
15. ye naow nb lqissod 150 6euued p ne 1 p ooid anod ne uued u n nu p uonesimn p uonelle1su p januew z linsuoo L lu ut iqil n II 1 uino naow 97 Naou np uone u ulle z 99uuo5 q L PONT 2 INO T IUBINO9 ua lu uull uomeu UON 11 89 in lelliu A T IO 65oluou 1 L 2 uo ne z s lenul ki lpnuo euwelBoid l z o dsul IO Ulos q ne l z oeldul l sowy l Z IJU A Es MO A 062 lu uulle 11 158 ne uued 97 J II 1 tuunlle s in yelhu A 27 UON 18150 1 l Z M N 67 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE Diagramme de d pannage multibr leur WO9 ouI BI MMM es l ins ue no 1022 909 1210 xed no 0022 909 121 0 yir RL ne 271 61 2 00 619 l IS H VNNVdid DO Nld INO 8 g 119 vm en Le name on pide JEISOULIOU l Z L N ue s an rniq 87 d UON UOISISAULP suononuisu s p
16. PARTIE 1 S CURIT Votre s curit nous est importante 1 Ce symbole est utilis tout au long du manuel pour vous avertir des risques d incendie de choc lectrique ou de br lures Accordez une attention particuli re la lecture et au respect de ces avertissements L installation l entretien et l inspection annuelle de cet appareil doivent tre effectu s par un installateur sous traitant agr qualifi dans l installation et l entretien des quipements de chauffage gaz Lisez attentivement ce manuel avant d installer d utiliser ou d entretenir cet appareil Ce chauffage est con u pour chauffer des espaces int rieurs non r sidentiels Ne l installez pas dans un espace r sidentiel Les pr sentes instructions le sch ma d installation les r glementations locales les ordonnances et les normes applicables concernant les tuyaux de gaz le c blage lectrique la ventilation etc doivent tre parfaitement assimil s avant de proc der l installation Le port de v tement de protection est recommand pendant l installation l utilisation et l entretien Les bords des pi ces en t le telles que le r flecteur du chauffage et les divers l ments d vacuation sont coupants Pour emp cher toute blessure il est conseill d utiliser des gants de protection qui pourraient aussi emp cher le transfert d huiles corporelles de vos mains la surface du r flecteur Avant l installation v rifiez que
17. Polarit et C R sistance la terre 15 1 Proc dure annuelle R alisez les v rifications de syst me suivantes tous les ans Le meilleur moment serait avant la p riode de chauffage en hiver Si l environnement est tr s sale cette proc dure devra tre suivie plus souvent Si l unit aspire de Fair par l interm diaire d un conduit d a ration ou d un filtre un entretien plus fr quent pourrait s av rer n cessaire 15 1 1 Enl vement du br leur et du ventilateur solez le chauffage de l alimentation en gaz et en lectricit D connectez la prise du ventilateur du br leur Devissez les vis du rebord du br leur Il est maintenant possible d enlever le br leur Assurez vous de ne pas d placer le joint du tube rebord du br leur D vissez les vis de retenue du nez de bride du ventilateur l est maintenant possible d enlever le ventilateur 15 1 2 Enl vement du br leur et du ventilateur pour l entretien Enlevez le ventilateur et le br leur ind pendamment et posez les par terre pour nettoyer leur int rieur l aide d une brosse douce et d air comprim dans la mesure du possible Veillez ne pas endommager les pi ces 60 de 75 internes du br leur V rifiez que la turbine du ventilateur est propre et tourne bien Les lectrodes font partie int grante du br leur Pour v rifier l cart de Pelectrode enlevez les vis de retenue de Pelectrode et enlevez la en veillant ne pas ab
18. dans l installation et Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des l entretien d appareils de chauffage au gaz blessures ou des dommages mat riels Maintenir Pespacement entre les c t s et le dessous de Punite de chauffage et les vehicules et les materiaux inflammables Roberts Gordon LLC Roberts Gordon Europe Limited T l phone de service 44 0 121 506 7709 1250 VVilliam Street Unit A Kings Hill Business Park Fax de service 44 0 121 506 7702 P O Box 44 Darlaston Road VVednesbury E mail uksales rg inc com zi West Midlands VVS10 7SH UK E mail export 6 rg inc com EE T l phone 44 0 121 506 7700 SE T l phone 716 852 4400 Fax 44 0 121 506 7701 Fax 716 852 0854 I Num ro gratuit 800 828 7450 Code d installation et inspections annuelles L ensemble de l installation et de la maintenance des quipements ROBERTS GORDON doit tre effectu par un entrepreneur qualifi dans l installation et l entretien des quipements vendus et fournis par Roberts Gordon et se conformer toutes les exigences pr sent es dans les manuels ROBERTS GORDON et toutes les autorit s gouvernementales applicables aff rentes l installation l utilisation et la maintenance de l quipement Pour assurer des performances et une s curit optimales Roberts Gordon recommande qu un entrepreneur qualifi r alise au minimum des inspections annuelles de vos quipements ROBERTS GORDONP et effectue la
19. de chauffage au palonnier Cha ne de suspension I Manille lyre Rondelles Boulon effort de serrage 13 5 Nm 129 po lb No Porte tube et porte reflecteur Configuration de suspension optionnelle Premiers porte tube Porte tube et et porte r flecteur i porte reflecteur 2290 mm 250 mm U Voir le sch ma d ensemble Description Num ro de pi ce Manille lyre E0007576 Cintre pour tube reflecteur 03090100 Barre d ecartement 07260010 tape 73 Installation du tube de br leur et du tube de ventilateur L orifice de mon tage d sax doit tre au dessus Tube de ventilateur 1 Le ioint de soudure doit tre sur le dessous du tube Description Num ro de pi ce Tube du br leur 03051100 Tube du ventilateur S5127W 29 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE tape 73 1 Installation du kit d attache du tube ov RIT RS Ecrou i effort de serrage 13 56 Nm 120 po Ib Rondelle de frei Attache de tube Numero de piece 01318901 01396801 Description Kit d attache du tube Attache du tube Boulon 97113940 Rondelle plate 95211600 Ecrou 92113900 Etape 7 4 Installation du kit de support du tube en U Boulon en U serre au support ventilateur Boulon en U serr au tube T be de br leur Tube en U standar
20. Bride de suspension du r flecteur fil de fer et vis 8 x 3 4 Flexible gaz de Raccord en T Tube en U Support Z 4 Tube en U R 10 de 75 Tube du ventilateur avec turbulateur interne Fourni en longueur de 3 m Le tube du ventilateur auquel le ventilateur est connect est toujours le dernier tube sur le chauffage Le turbulateur est soud l extr mit int rieure du tube Manchon avec glissi re bloquante Embout du r flecteur D foncez la partie centrale pour y enfoncer le tube Ensemble ventilateur comprend la bride L ensemble ventilateur est attach la derni re partie de la tuyauterie de l changeur de chaleur tube du ventilateur Ensemble bride de registre utiliser sur les syst mes multibr leurs Ensemble bride de ventilateur et vis Dispositif Crochet en S de reglage de hauteur N Manille lyre Mousqueton PU 8 Vo PARTIE 5 D TAILS G N RAUX DE SUSPENSION AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Fixer solidement le br leur au tube de br leur avec des boulons et des rondelles de frein Suspendre l unit de chauffage avec des mat riaux ayant une charge de service minimale de 75 livres 33 kg Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels A AVERTISSEMENT Risque de coupure pincement Porter des dispositifs de protection pendant l in
21. Ensemble ventilateur 072600XX Adaptateur de bouche d a ration 9071060X Vis E00075XX Ensemble ventilateur N B Mettez du silicone conseill Adaptateur de ventilateur Vis Couple 2 Nm 0 20 kg m 37 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 9 3 Ensemble ventilateur IP55 Ensemble ventilateur Presse toupe serrez bien N B Mettez du silicone conseill Adaptateur de ventilateur Rondelle ei crou O Couple 2 Nm Installez un adaptateur de 0 20 kg m ventilateur avec le collier de serrage faisant face vers le haut Description Num ro de pi ce Ensemble ventilateur 072600XX Adaptateur de bouche d a ration C1323B Ecrou M6 C0061B Rondelle M6 C0039B 9 4 Installation de ventilateur pour chauffage lin aire et en U Bien serrer jusqu ce que le tube ne puisse plus tre retir Bee Ensemble ventilateur ube de ventilateur Point de soudure 38 de 75 PARTIE 9 INSTALLATION DU BR LEUR ET DU VENTILATEUR tape 9 5 Installation de ventilateur pour chauffage lin aire double Bien serrer jusqu ce que le tube ne puisse plus tre retir 2 Ensemble ventilateur tape 9 5 1 Installation de ventilateur pour chauffage lin aire double suite Cha ne de suspension Manille lyre Dispositif de r glage de la hauteur Ensemble ventilateur Point de soudure 39
22. LO pi ce Description 119 Sua a aea 14 aa f aa 96411500 Rondelles d arr t 6 mm 6 6 6 6 6166 6 94320812 Vis 8 x 3 4 avec pi ce n 03050000 41818 8 818 12112 S7199K Ensemble bride de registre utiliser avec les syst mes multibr leurs 1 par chauffage Le rev tement PVC doit tre retir avant l installation Si un ventilateur prot g IP55 est n cessaire ce ventilateur remplace les pi ces n 07260001 07260002 ou 07260008 Certains mod les acceptent des crochets en S pi ce n 91907302 ou des mousquetons pi ce n 91903300 plut t que des manilles lyres 26 de 75 PARTIE 7 INSTALLATION DE CHAUFFAGE EN TUBE EN U nu o R nu ww 09 081 8 N us qnL 112109 bs s noqulzq n ue 8040 d ensemble chauffage en Tube en U 5 a 9 o o lt f In8 90J9H ui lt q In e ilu A np qn m a N o E Sch pSdl 1nejejjueA un z silin no nee 199 e in e iiu A Z ld EN Sue 1n 5 9 J 1 ep uoddne uoyoue ine n1q np eqnL uoddns n us qn1 Hoddns wnwxeui 012 E SUDERE P HA ANS 1191148 1e p Seuil m nos 7 20 5 Depot no npuoo l poul Io sinb l nsib 1 ep 1noquia pense nbiun u ps 2 Jn Bueuog no
23. S P I J E A z yo dsul Ze UONEJUELUIE TU el 2 5 UON ON nie L T 4 efeune iueuou ne 7 2 jueweyoeuo RE UON u uou ne 266 luos mo 257 mc s Bind sele uo 266 ulqoq ej 2006 0 CA ep uolssaid un 1 1 61 JF ne uoisue el zensa Op uoljejueuul e D sauf s27 Ino mo E lu uu9 o9 uoo s ind SlI lu uun e s H H 4 np UON l nueul suogeoyioods s zeBing uoy 29 s ll uo 266 ue UoN z 65 u xne ll is uonelu uul p sauf 597 s n lniq s SNOL 286 np nuos uolsseid e7 L kel ine n1q np ineugqul ee g enbejd uuoq 1 01 uoq np ypes zeyu91 mo 68 de 75 16 3 R glage de pression du gaz du collecteur m 8 u E 2 o o o o 5 Et aai E e o EH g O o ki e Ise r in Manometre K 11 16 115 2 114 013 Pression gicleur du r gulateur quand le br leur est en marche Voir Page 75 Partie 18 9 1
24. Un chevauchement coulissant s obtient en proc dant d une des fa ons suivantes a Deux r flecteurs soutenus dans un cintre aucun support de r flecteur requis b Par utilisation d un support de r flecteur avec des vis non serr es au niveau du chevauchement 8 Les autres chevauchements du r flecteur n cessitent un raccord avec chevauchement non coulissant Pour connecter les r flecteurs ensemble avec un chevauchement non coulissant proc dez d une des mani res suivantes a Utilisez un support de r flecteur et des vis serr es b Si les deux r flecteurs se recouvrent au niveau du cintre vous pouvez utiliser des clips en U ou des vis t le Cette section constitu e de trois r flecteurs connect s doit tre maintenue au tube l aide d au moins un support de r flecteur et des vis serr es Num ro de pi ce 03050010 91908004 03050000 94320812 91107720 027508XX Description Kit de suspension du r flecteur Fil de fer Bride de suspension du r flecteur Vis 8 x 3 4 Kit de clips en U Embout du r flecteur 34 de 75 Option B Chevauchement non coulissant Vis t le serr e Bride de suspension du r flecteur Option B Chevauchement coulissant Reflecteur Support de Vis d viss es sur 2 mm pour permettre le glissement Chevauchement coulissant Option A Chevauchement non coulissant R flecteur Vis serr es Clip en U 2 clip
25. l aide de mat riaux d une charge de travail minimale de 33 Kg 18 5 Sp cifications de commande Les minuteurs thermostats etc peuvent tre raccord s l alimentation lectrique Les commandes externes sont fournies en option 73 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE LO a LO CO LO CO LO CO LO LO LO LO N N r LO 18 6 Chauffage lin aire m D bit calorifique Brut kW 15 20 25 30 35 40 45 50 51 D bit calorifique Net kW 13 5 18 22 5 27 31 5 36 40 5 45 46 Longueur du tube mm 6 096 9 144 9 144 12192 12192 12192 15240 15240 Longueur globale du chauffage mm 6 887 9 935 9 935 12983 12983 13026 16076 16076 Poids kg 41 55 55 68 68 68 81 81 Surface chauffee mz 20 160 30 210 40 265 50 315 55 370 65 420 70 475 80 525 Hauteur minimale d installation mm 3 500 3 500 3 500 3 500 4 600 5 000 5 000 5 000 Hauteur d installation conseill e mm 3 500 3 600 3 900 4 200 4 800 5 500 6 700 7 600 g 2 2 18 7 Chauffage lin aire double T T T T T D bit calorifique Brut kW 30 40 50 60 70 D bit calorifique Net kW 27 5 36 45 54 63 Longueur du tube mm 12 802 18 898 18 898 24 994 24 994 Longueur globale du chauffage mm 13 914 20 010 20 010 26 106 26 106 Poids kg 82 110 110 136 136 Surface chauff e
26. tre autoportant Des terminaux ad quats doivent tre install s pour les conduits verticaux et horizontaux Afin de maintenir des ventilateurs non prot g s IP54 d environnement mouill un tube d extension de 100 mm de diam tre doit tre install entre l changeur de chaleur et le ventilateur Cette longueur doit tre soustraite de la longueur maximale de conduit Ventilateurs Horizontaux Verticaux 83 BWLG 190 mm x 75 mm trou 150 mm dia 90 BWTL 190 mm x 75 mm trou 150 mm dia 11 4 Exigences de ventilation Des recommandations d taill es concernant l alimentation en air sont fournies selon les normes nationales pertinentes L alimentation en air doit tre suffisante pour la combustion et la ventilation g n rale Les bouches d vacuation d air devraient poss der une r sistance n gligeable Ne placez pas ces bouches d vacuation de sorte tre facilement bloqu es ou inond es ni proximit de conduits ni proximit de syst mes d extraction transportant des vapeurs inflammables 11 5 Arriv e d air Le br leur est quip d un adaptateur d entr e d air qui comprend un joint en silicone Cet adaptateur accepte les tubes de 100 mm de diam tre ext rieur f 100 mm OD 1 Arriv e Conduit d alimentation Adaptateur d arriv e d air 49 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE Sch ma 29 D tail du raccord de conduit individue
27. 13 TUBE EN U FIXATION 45 INT GRALE o I 2 5 5 5 5 5 5 5 5 A 10 LO LO LO LO DT N N LO lt b o 1 i T D gt A 200 200 200 200 200 200 200 200 B 200 200 200 200 200 200 200 200 1 C 1500 1650 1650 1860 1960 2040 2110 2160 D 1070 1170 1170 1320 1550 1620 1680 1780 8 de 75 PARTIE 3 DISTANCES DE D GAGEMENT MINIMALES PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES N B 1 Toutes les dimensions sont mesurees a partir des surfaces de tous les tubes manchons raccords en T coudes et croisements 2 Les distances de d gagement B C et D peuvent tre diminu es de 50 apr s 7 500 mm de tuyauterie en aval du br leur 3 Toutes les dimensions sont en millim tres 4 Ajoutez une distance de d gagement de 60 mm aux tubes en U non couverts SCH MA 14 TUBE EN U DOUBLE INCLINAISON 45 LO o LO o LO o LO o N N c c St r LO Li Li LI LI LI LI LI 200 200 200 1370 1530 1530 1630 1 780 1 830 1 880 1 930 1 500 1 650 1 650 1 860 1 960 2 040 2 110 2 160 560 560 560 560 560 560 560 560 N O1 o iy O1 o N N Wu CO o A D Y u gt Mod le SCH MA 15 TUBE EN U GRILLE DE PROTECTION o
28. D ENTRETIEN BLACKHEAT HE PARTIE 15 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ADANGER Risque de choc Risque d explosion lectrique Couper l lectricit avant d effectuer la maintenance Couper l alimentation en gaz de l unit de chauffage avant d effectuer la mainte Il peut tre n cessaire nance d arr ter plusieurs interrupteurs pour couper l alimentation lectrique de l unit de chauffage L unit de chauffage doit tre correctement mise la terre AVERTISSEMENT Risque de br lure Risque de coupure pincement Laisser l unit de chauffage refroidir avant d effectuer la maintenance Porter des dispositifs de protection pendant l installation l utilisation et l entretien Les tubages peuvent rester chauds apr s l utilisation Les bords sont coupants Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un choc lectrique des blessures corporelles ou des dommages mat riels IMPORTANT N utilisez jamais le chauffage comme appui pour une chelle ni pour aucun autre quipement d acc s Testez toujours l tanch it au gaz l aide d un liquide de d tection appropri apr s tout entretien ou tout remplacement d element transportant du gaz Une fois termin es des t ches d entretien de d tection de panne n cessitant le branchement et le d branchement de l alimentation lectrique il convient de r p ter les v rifications suivantes A Mise la terre B
29. blocage 1 Orientar d accouplement d accouplement de sorte que le bloc de percussion soit en position 10h00 ou 02h00 Description Num ro de pi ce Manchon 0132960 Glissiere bloquante du manchon 01329700 Tube 91409408 19 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE tape 6 4 1 Ensemble manchon et tube suite Resserrer la glissi re comme indiqu ci dessous Faire glisser la glissi re jusqu ce qu elle soit serr e L extr mit de la glissi re doit m dans la tol rance figurant ci dessous D Dimensions correctes Position incorrecte de la glissi re de la glissi re R p ter les Etapes 6 4 A D jusqu ce que tous les tubes soient assembl s Voir Page 20 Partie 6 4 2 indiqu ci dessous tape 6 4 2 Ensemble manchon et tube suite Mod le HE15ST Longueur totale du tube mm 6 000 Nombre de tubes 2 HE20ST 9 000 HE25ST 9 000 HE30ST HE35ST 12 000 12 000 HE40ST 12 000 HE45ST 15 000 HE50ST HE55ST 15 000 18 000 c l vil on S w 2 290 mm 250 mm Type 3 050 mm 250mm Total g n ral Longueur de tube 20 de 75 D at Z mit haleur PARTIE 6 INSTALLATION DE CHAUFFAGE LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE tape 6 5 Installation du kit d attache du tube J Attache de tube ef
30. branchez la prise lectrique Enlevez la vis maintenant le pressostat contre le br leur Enlevez le pressostat Remplacez le s il est d fectueux et remontez le dans l ordre inverse en vous assurant que les tubes en caoutchouc sont correctement raccord s l interrupteur 15 3 6 N ons Enlevez les deux connecteurs enfichables et d vissez Pecrou Remontez dans l ordre inverse 15 4 Liste de v rification d entretien Code d installation et inspections annuelles Toutes les installations et tous les entretiens portant sur les produits ROBERTS GORDONS6 doivent tre effectu s par un sous traitant qualifi dans le domaine de l installation et de l entretien des quipements vendus et fournis par Roberts Gordon LLC conform ment toutes les exigences stipul es dans les manuels ROBERTS GORDON et l ensemble des normes gouvernementales en vigueur et concernant l installation l entretien et l utilisation de l quipement Pour faciliter la performance et la s curit optimales Roberts Gordon LLC recommande qu un sous traitant qualifi r alise au minimum une inspection annuelle de votre quipement ROBERTS GORDON ei l entretien en cas de besoin en utilisant uniquement des pi ces de rechange vendues et fournies par Roberts Gordon LLC A proximit du chauffage Ne stockez ou n utilisez aucun objet liquide ou vapeur inflammable proximit du chauffage Enlevez imm diatement ces articles s ils sont pr sents V
31. d viter tout risque d incendie Il convient d tre particuli rement vigilant lorsque le syst me fonctionne proximit de combustibles Il s agit de substances qui prennent feu et elles comprennent des articles courants tels que bois papier caoutchouc tissu etc Respectez les distances de d gagement minimales tout moment pour garantir la s curit de tous Les distances de d gagement minimales pour tous les mod les de chauffage figurent en Page 6 Sch ma 3 jusqu la Page 9 Sch ma 16 dans ce manuel V rifiez les distances de d gagement de chaque br leur du mod le de chauffage install pour vous assurer que le produit se pr te votre application et que les distances de d gagement sont respect es Lisez et respectez les consignes de s curit suivantes e Conservez tout fioul ou autre substance combustible y compris objets liquides poussi re et vapeurs inflammables Pecart de ce chauffage ou de tout autre appareil Les distances de d gagement indiqu es par rapport aux combustibles repr sentent une temp rature de surface de 32 C 90 F au dessus de la temp rature ambiante Les mat riaux de construction ayant une tol rance de chaleur faible tels que plastiques rev tement de vinyle toile contreplaqu triple couche etc peuvent se d grader des temp ratures plus basses C est l installateur qu il incombe de veiller prot ger les mat riaux adjacents contre toute d gradation Res
32. de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE tape 9 6 Ensemble ventilateur 83 BWLG 90 BWTL pour multibr leur sorties horizontale et verticale Persienne 64 d vacuation Ventilateur horizontale 83 BVVLG 90 BVVTL Manchon d vacuation horizontale Coude d vacuation horizontale I I I 1 I 1 I e F I I Ma 7 CN z z 7 m LI NL S T d vacuation vericae 25 2 La condensation se dirige vers le niveau bas Chapeau de Tube spiral el 155 aluminium Trou taraude 1 BSP Tuyau PVC C 3 4 Description Num ro de pi ce Utiliser un r ducteur T d vacuation verticale C1324B 1 x 34 non fourni Coude d evacuation horizontale C1325B Manchon d vacuation horizontale CT3268 Clapet antiretour Doit tre raccord un Persienne d vacuation horizontale S5055F Chapeau de condensat 4 02718851 systeme de purge Chapeau de condensat 6 02718852 conformement aux Clapet antiretour 90201200 codes locaux tape 9 7 Ensemble canalisation d coulement du condensat Ventilateur Mur Z T Chapeau de condensat E Trou taraud 1 BSP Utiliser un r ducteur 1 x 34 2 non fourni Tuyau PVC C 3 4 antiretour DN S Doit tre raccord un syst me de Tuyau PVC C 3 4 purge conform ment aux codes locau
33. l utilisation et l entretien Les bords sont coupants Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures 11 1 Appareil de type C12 C32 et Ce Installation tanche Ces chauffages sont con us pour tre int gr s une installation tanche Le conduit d vacuation et le conduit d admission d air sont s par s et aboutissent un terminal concentrique mural ou de toiture sp cial La grille m tallique pr sente dans le connecteur d arriv e d air du chauffage doit tre retir e avant l installation Voir Page 51 Sch ma 31 11 2 Appareil de type B z Le conduit d vacuation doit tre quip d un terminal faible r sistance Voir Page 51 Sch ma 31 11 3 Installation du conduit d vacuation du ventilateur peut se faire a la verticale ou l horizontale Le raccord devrait tre r alis l aide de conduit en aluminium ou en acier inox de 100 mm de diam tre minimum conforme aux normes nationales devrait de plus tre adapt de sorte tre ins r dans un adaptateur de conduit de 100 mm Aucun des conduits PARTIE 11 AERATION ET ARRIV E D AIR d alimentation en air et d vacuation ne d passera 10 000 mm Un conduit HE15 et HE20 doit tre isol sil mesure plus de 5 000 mm Un conduit HE25 doit tre isol sil mesure plus de 8 000 mm Pour chaque coude de 90 soustrayez 1 000 mm de la longueur maximale de conduit d vacuation Le conduit doit
34. mz 50 315 65 420 80 525 100 630 110 740 Hauteur minimale d installation mm 3 500 3 500 3 500 3 500 4 600 Hauteur d installation conseill e mm 3 500 3 600 3 900 4 200 4 800 LO LO LO LO N N r LO 18 8 Chauffage en U D bit calorifique Brut kW 15 20 25 30 35 40 45 50 D bit calorifique Net kW 13 5 18 22 5 27 31 5 36 40 5 45 Longueur du tube mm 3 531 5055 5055 6579 6579 6579 8103 8103 Longueur globale du chauffage mm 4 048 5 572 5 572 7 096 7 096 7 096 8 620 8 620 Poids kg 39 54 54 65 65 66 96 96 Surface chauff e mz 20 160 30 210 40 265 50 315 55 370 65 420 70 475 80 525 Hauteur minimale d installation mm 3500 3500 4000 4700 5000 5000 5000 5 000 Hauteur d installation conseill e mm 3 500 3 600 4 000 4 700 5 000 5 500 6 700 7 600 74 de 75 PARTIE 18 SP CIFICATIONS 18 9 Sp cification du br leur Sch ma 35 Sp cifications pour br leur lin aire et en U Reflecteur m t 100 mm Turbulateur Tube du br leur Longueur du tube L d 499 mmf Vue du plan Longueur du tube 100 mm o Ventilateur Wi Tube du br leur Registre m Turbulateur qara Tube du ventilateur Le turbulateur doit toujours se trouver dans le tube du ventilateur 18 9 1 Sp cifications de br leur standard Mod les HE15 HE20 HE25 HE30 HE35 HE40 HE45 HE50 Num ro d ident
35. o o ba o Numero de piece 91915951 6P Description Section de grille Capuchon silicone retour de grille tape 10 4 3 Installation de la grille Reflecteur Section finale de grille b E Na se TD o A de grille 45 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 10 5 Installation de protection pour halle de sport tape 10 5 1 Installation de la grille Sangle en acier inoxydable Porte tube et porte r flecteur Description Num ro de pi ce Grillage 2 438 mm 0009855 Grillage 1 524 mm C2329B Bride en acier inox S5218W Sangle en acier inoxydable Porte tube et porte r flecteur Grillage de protection Description Numero de piece Ecrou t le C1088B Vis 8 x 3 8 C1089B Vis n 8 x 3 8 Plaque a crou PARTIE 10 ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE FACULTATIFS 10 6 Installation d cran de protection inf rieur tape 10 6 1 Ins
36. proc dure pour chaque br leur du syst me Fermez le compartiment de commande et resserrez les six vis 8 quilibrage de la ventilation chaude Reconnectez tous les br leurs du syst me et laissez les atteindre la temp rature de fonctionnement normal environ 20 minutes Examinez chaque br leur et v rifiez l aspiration chaude au niveau du T situ l arriv e du pressostat Realustez le registre de sorte que l aspiration chaude mesure 1 7 mbar et bloquez le registre dans cette position 14 4 Contr les m caniques Rallumez l interrupteur local pour permettre un bon allumage R alisez les v rifications de syst me suivantes Lorsqu en service coupez l alimentation en gaz de Pappareil Le chauffage s teindra imm diatement puis tentera de se rallumer une fois avant que le blocage de s curit ne se d clenche Lin aire et lin aire double seulement D connectez la prise du ventilateur du br leur lorsque le syst me est en cours de fonctionnement L unit devrait s arr ter dans les trois secondes d montrant que le pressostat fonctionne 14 5 Instructions pour l utilisateur Une fois les tests r ussis assurez vous que le client comprend bien le fonctionnement du syst me Soulignez l importance du pr sent manuel l utilisateur ou a l acheteur indiquez lui la fa on d utiliser le s chauffage s en toute s curit PARTIE 14 UTILISATION 59 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET
37. r duite Une arriv e d air externe doit tre assur e pour les br leurs si la pr sence de ces substances est soup onn e La garantie sera nulle et non avenue si le chauffage est expos des hydrocarbures halog n s 2 3 Normes nationales et r glementations applicables Tous les appareils doivent tre install s conform ment la r vision la plus r cente des normes et r glementations nationales en vigueur Cela concerne aussi les installations de gaz lectriques et de ventilation N B l est possible qu il existe des normes suppl mentaires pour des installations dans des parkings publics des hangars pour avion etc Le chauffage ne doit pas tre utilis dans des temp ratures ambiantes au dessous de 0 C PARTIE 3 DISTANCES DE D GAGEMENT MINIMALES PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES PARTIE 3 DISTANCES DE D GAGEMENT MINIMALES PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES A AVERTISSEMENT Risque d Incendie Garder tous les objets liquides ou vapeurs inflammables la distance minimale de l unit de chauffage requise avec les mat riaux combustibles Certains objets prendront feu ou exploseront 5 15 sont plac s proximit de l unit de chauffage Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels 3 1 Distances de d gagement requises par rapport aux combustibles Ces distances repr sentent le d gagement requis entre les objets combustibles et le chauffage afin
38. 1033300 FR Puissance lectrique tiquette de ventilateur br leur k PNSTOSTD FR Fev b Plaque signaletique Face arri re Blackheat by ROBERTS GORDON E 2 Panneau inferieur Etiquette de logo Description Numero de piece Etiquette de logo 91033200 Plaque signaletique 91031300 Etiquette de ventilateur br leur 91033300 Sch ma 2 Position de l tiquette lat rale sur le panneau de commande Blackheal by ROBERTS GORDON Blackheal tiquette de logo Panneau lat ral de commande se Atarenne 1 zm T UMMI soupape pe caz Robor GE Panneau lat ral de commande int rieur tiquette de diagramme lectrique AWARNING Etiquette raccordement gaz Description Num ro de pi ce Etiquette de logo 91033200 Etiquette de diagramme lectrique 91031404 Etiquette raccordement gaz 91018122 3 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE PARTIE 2 RESPONSABILIT DE L INSTALLA TEUR Installez ce chauffage ainsi que son alimenta
39. 15 20 30 45 2 R Joint 3 8 po diam ext x 3 16 po diam int 92700002 HE25 90439804 HE40 90439805 Lampe n on ambre 91320604 S Joint de vanne 03200100 E de gaz 90033101 T Joint de regard 92700003 F 5 de r gulateur N A U Joint d adaptateur d arriv e d air 92700005 G Prise de pression de sortie N A V Joint 1 2 po x 17 3 8 po 92700006 Presse toupe U169 W luoint 1 2 po x 8 5 po 92700007 Rondelle toile 96212100 NIE Fil d allumage 90427704 J 7 2900001 N A ME Joint du tube du br leur 92700004 K Coupelle du br leur 03020100 NIE Faisceau lectrique Alimentation principale 03320404 Fen tre en mica 03360004 NIE lFaisceau lectrique Pressostat 03320405 M Ensemble lectrode 90427403 NIE Fil violet 07250007 N Adaptateur d arriv e d air 90501002 NIE Joint d electrode 02558501 Voir Page 72 Partie 171 71 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 171 Kits de remplacement 17 1 1 Kit de remplacement de vis et de joints Pi ce n 0336005 Description Quantit Pi ce n Vis M4 x 8 mm 2 93304506 Vis 10 24 x 5 8 4 94118110 Vis 8 x 3 8 4 94118107 Vis M8 x 20 mm 2 93304507 Joint du tube du br leur 1 92700004 Joint d arrivee d air 1 92700005 Joint caoutchouc 10 92700002 Joint de vanne de gaz 1 03200100 17 1 2 Kit de remplacement de fen tre d observation Pi ce n 03360004 Description Quantit
40. 7 po CE Maximum Arriv e 50 mbar 20 po CE GPL Propane ou butane Minimum Arriv e 32 5 mbar 13 po CE Maximum Arriv e 50 mbar 20 po CE PARTIE 18 SP CIFICATIONS 18 3 Sp cifications d a ration 18 3 1 Ventilateurs HE15 20 25 30 35 Mod le Torin DSF 133 42 HE40 45 50 Mod le AO Smith JF1G HE3ODL 40DL Modele Torin DSA 524 202 60DL 70DL Mod le Magnetek JF1G 18 3 2 Ventilateurs prot g s IP54 HE15 20 25 30 35 Mod le Torin 508 128 Pi ce n 90710051 HE40 45 50 Mod le Torin DSF 146 052 Pi ce n 90710053 HE3ODL 40DL Modele Torin DSA 524 202 Pi ce n 90710052 HES5ODL 7ODL Mod le Torin DSF 146 052 Pi ce n 90710053 Multibr leur Modele Airflovv 83 BVVLG IP54 2505 Mod le Airflow 90 BWTL IP55 Consultez le fabricant pour conna tre la disponibilit de ventilateurs diff rents 18 3 3 Conduit d vacuation Le conduit doit mesurer 100 mm de diam tre ou plus et respecter les r glementations nationales Le conduit doit tre autoportant L arriv e doit mesurer 100 mm de diam tre Multibr leur Le conduit doit mesurer 150 mm de diam tre Le mat riau du conduit doit tre conforme aux r glementations nationales Le conduit doit tre autoportant 18 4 Sp cifications de suspension Suspendez le chauffage
41. ARTIE 2 Responsabilit de Finstallateur 4 9 7 Ensemble canalisation d coulement du 2 1 Instructions pour utilisateurs non sp cialis s 4 aiino A0 2 2 Produits chimiques corrosifs 4 PARTIE 10 Accessoires de chauffage facultatifs 41 2 8 Normes nationales et r glementations 10 1 Installation d extension lat rale du r flecteur 42 leiere ET A 10 2 Installation de cloche de chauffage en U 43 PARTIE 3 Distances de d gagement minimales par 10 3 Installation de la grille de 44 rapport aux combustibles 5 10 4 Installation de la grille de protection 45 3 1 Distances de d gagement requises par rapport 10 5 Installation de protection pour halle de sport 46 aux combustibles 5 10 6 Installation d cran de protection inferieur 47 3 2 Donn es de distances de d gagement 10 7 Fixation 48 Lin aire et lin aire double 6 PARTIE 11 A ration et arriv e d air 49 3 3 Donn es de distances de d gagement 11 1 Appareil de type 12 32 et C62 49 Tube en Ueci eann r 8 11 2 Appareil de type B22 5 2222 49 PARTIE 4 Description des l ments principaux 10 11 3 Installation du conduit d evacuation 49 PARTI
42. Allumez le courant au niveau de l isolateur principal ce qui demarrera le ventilateur d extraction 6 quilibrage de la ventilation froide V rifiez l aspiration de chaque br leur en raccordant un manom tre inclin au raccord en T du c t de l arriv e du pressostat du br leur Reglez le registre de sorte que l aspiration mesure 1 9 mbar R p tez cette proc dure pour chaque br leur 7 Commencez par le br leur d embout le plus loign du ventilateur d extraction avec le manom tre inclin raccord tel que d crit ci dessus Allumez le gaz et l alimentation lectrique r initialisez le pressostat en supprimant l aspiration du c t de l arriv e du pressostat en attendant plusieurs secondes et en raccordant de nouveau le pressostat La s quence de d marrage d crite en Page 57 Partie 14 devrait se produire Dans le cas contraire consultez la s quence d taill e de d tection d chec Lorsque la flamme est tablie v rifiez le niveau de pression de gaz et r glez le au besoin Consultez l tiquette de donn es V rifiez la pression du gaz au niveau de la sortie de la vanne de gaz Voir Page 75 Partie 18 9 1 pour les r glages de pression ou consulter la plaque signal tique Coupez l alimentation lectrique ce qui teint le chauffage enlevez le manometre remettez la vis du point de mesure de pression en veillant une bonne tanch it au gaz Remettez le capuchon du r gulateur R p tez cette
43. E 5 D tails g n raux de suspension 11 11 4 Exigences de ventilation 49 PARTIE 6 Installation de chauffage lin aire et 11 5 ArriVee KEE 49 lin aire double 13 11 6 Arriv e d air ext rieur de combustion 50 6 1 Liste de pi ces standard pour chauffage 11 7 Conduit commun 51 5511200000 0 13 PARTIE 12 Tuyauterie pour gaz 52 6 2 Liste de pi ces standard pour chauffage PARTIE 13 Cablage 54 lin aire double A 16 13 1 Diagramme lectrique externe typique 6 3 Installation du tube de 1 55 19 lin aire ou en U 54 6 4 Ensemble manchon et tube 19 13 2 Diagramme lectrique externe typique 6 5 Installation du kit d attache du tube 21 lin aire double option 1 55 6 6 Installation du r flecteur 22 13 3 Diagramme lectrique externe typique 6 7 Installation du raccord en T pour chauffage lin aire double option 2 55 double lin aire double lin aire seulement 24 13 4 Diagramme lectrique externe typique PARTIE 7 Installation de chauffage en Tube en U 25 multibr leur l
44. IX3 ne UOISU El UON MO I enueui 29 suoheolo ds xne uuojuoo 1s ze6 np uolssaid e7 n rniq np uayu Ip g nbeid uuoq in 5 6 uoq np Bes 1 nb zeyu8A Seu s zeBind UO OU MMM S l ins SUBI ue no 1022 909 121 0 XE4 no 0022 909 LZL O yr 19L ne 971 UOPION SH9QOH 201061 00 quaysisiod s ul lqold s p Is 420 NA NI NO L 1 np Bean x e uo ER IHR N nbs o I JU1819 5 in lniq 27 19 1E SOUM U l Z HL AN I InO linunuoo 20551 4219 UON L L Til mo c liqel 218 159 9119 UON gun ep III np linulluo5 e7 1 1 15 1 0 mno 286 op in ssiuinoj 2 1n lduuo5 np ne 266 ue uoneyu ulle z l o dsul ze ue uolyequeuul UYLA gl z p dsu UON i uawa 291109 no l S ll 1uO 266 ue uonelueuuile p s ubil s EE ne Il ER il s INO LT lu uiu915 J1oo seeBind L UON ee s ll 1uo 266 ue UON I uun s n q 27 m uoyequeuuIe p s v mo 66 de 75 EPANNAGE D PARTIE 16 16 2 Diagramme de depannage multibr leur eysoss ld l z oeldul k II 1 uunile
45. LI LI L A 150 150 150 150 150 150 200 200 590 640 640 690 820 860 890 1 020 D C 1 660 1 810 1 810 1 960 2 110 2 160 2 210 2 320 590 640 640 690 820 860 890 1 020 6 LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE FIXATION 45 cl i Da va oa oa ga d d d 4 Lo oo L oo LO O LO um A mu mu m ni ni TI T A 200 200 200 250 250 275 300 300 C S B 200 200 200 200 200 200 200 200 A G 1500 1 660 1 660 1 860 1 960 2 030 2 110 2 160 D 1 370 1 520 1 520 1 630 1 750 1 820 1 880 2 000 6 de 75 PARTIE 3 DISTANCES DE D GAGEMENT MINIMALES PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES N B 1 Toutes les dimensions sont mesurees a partir des surfaces de tous les tubes manchons raccords en T coudes et croisements 2 Les distances de d gagement B C et D peuvent tre diminu es de 50 96 apr s 7 500 mm de tuyauterie en aval du br leur 3 Toutes les dimensions sont en millim tres SCH MA 7 LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE GRILLE DE D CORATION DE 610 MM GRILLE DE PROTECTION Da oa va wa va d d d IO O oo IO oo LD o LO A N r N LO NN St St LO LU LL LL Li LL LU LL LU LL LI Y
46. POUR VOTRE SECURITE Si vous sentez une odeur de gaz 1 Ouvrez les fen tres N essayez PAS d allumer un appareil N utilisez PAS d interrupteurs lectriques SS ROBERTS GORDON Blackheat HE Syst me de chauffage au gaz pression n gative lin aire lin aire double en U et multibr leur Manuel d installation d utilisation et d entretien N utilisez PAS de t l phone dans votre b timent Eteignez toute flamme nue Quittez le b timent Apr s avoir quitt le b timent appelez imm diatement votre fournisseur local de gaz Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers AVERTISSEMENT Risque d incendie Garder tous les objets liquides ou vapeurs inflammables la distance minimale de Punite de chauffage requise avec les mat ri aux combustibles Certains objets prendront feu ou exploseront s ils sont plac s proximit de l unit de chauffage Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT L installation le r glage la modification la r paration ou la maintenance inadapt peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels Lire attentivement le manuel d installation d utilisation et d entretien avant d installer ou de r parer cet quipement L installation doit tre effectu e par un instal
47. Pi ce n Anneau de la fen tre d observation 1 01390203 Carr de fen tre d observation 1 02553200 Joint de la fen tre d observation 2 92700003 Vis M6 x 16 mm 2 93304505 Joint en caoutchouc 2 92700008 17 1 3 Joint de porte N Kit de remplacement Pi ce n 03360002 Description Quantit Pi ce n Vis 10 24 x 5 8 2 94118110 Joint en silicone 4 92700006 Joint en silicone 6 92700007 Joint en caoutchouc 13 92700001 17 1 4 Vanne de gaz Kit de remplacement Pi ce n 03360003 Description Quantit Pi cen Vanne de gaz SIT 840 1 90033101 Vis M4 x 8 mm 2 93304506 Joint de vanne de gaz 1 03200100 72 de 75 PARTIE 18 SP CIFICATIONS 18 1 Sp cifications mat rielles 18 1 1 Combustion et tubes Acier doux aluminis trait thermiquement de 100 mm dia 1 31 mm 16AWG 18 1 2 R flecteurs Acier NS3 H14 aluminis ou acier inox 1 4016 2R en option 18 2 Sp cifications du chauffage 18 2 1 Contr leur de s quence Module de rectification de flamme d allumage enti rement automatique tincelle directe unique avec fermeture totale 18 2 2 Donn es lectriques Puissance nominale 230 V 50 Hz 1 1 A Raccord bo te de jonction IP55 minimum 18 2 3 Alimentation en gaz Raccord Rc1 2 1 2 po BSP int G20 naturel Minimum Arriv e 15 mbar 6 po CE Maximum Arriv e 50 mbar 20 po CE G25 naturel Minimum Arriv e 17 5 mbar
48. W ep 1899 juewesneublos z ss lqel ki UON UON UON i nnsqo II 1s in le nu A 97 MO UON Aueuegt II 1 uinol in yelhu A T n lniq l z u52ueiq q sS nu sqo SII JUOS 27 L 1n niq np no lt MO uuu ap is pono l 11809 1lue uo 480 ol Spuunile p pono f l z 5e duu ti no LT 2590148 sIHuoS jy UON zeck uononuilsqo l z A u3 esossaid l ze9e duo4 n yniq ne 5ciqe ll 1 8 9 582 l sip 1 np beiqg l z lo dsu MO 1in le nu A l z vejdw y L II 1 uunile s in e nu A T OUBIQ 19 HOU SJ S A 062 juod un z n ui 1elsoss id np sud e z A luq ueInoo US sa an lniq ei InO no 940149919 lu uulle l l 1s Beuun le p L lnpoui OL 94901q 27 L 19 n lnuq l z uocueiq q UON An uunj ne A u ne s ll 59un s p LSA 1 8909 582 al 4E SOUL U l z 5 duu 1 yeysoukl u np eeges l z lo ds
49. be du br leur 100 mm x 3 048 mm 1 1 1 1 1111111 91409408 1 Tube 100 mm x 3 048 mm 1 1 1212 21212 91409423 Tube 100 mm x 1 524 mm 121 2 212 S5127W 1 Tube du ventilateur 100 mm x 3 048 mm avec turbulateur de 3 048 mm 11 1 1 T111111 S5134W Tube du ventilateur 100 mm x 3 048 mm avec turbulateur de 2 134 mm 1 01335901 1 Tube en U 111171 T11111111 01329600 Ensemble manchon standard 214 4141441616 01329700 Glissi re bloquante du manchon 214 41414141 616 02750303 R flecteur aluminium 2 439 mm 414 416167 61861 8 027503SS R flecteur acier inox 2 439 mm facultatif 41414 7616161818 02750800 Embout du r flecteur aluminium 414 41414 41414 027508SH Embout du r flecteur acier inox facultatif 414 41414 41414 03090100 Cintre pour tube et r flecteur 416 6 6161618158 01318901 Kit d attache du tube comprenant crou rondelle et boulon 1 11 11 1 1111111 91908004 Fil de fer 214 41414141 616 03050000 Bride de suspension du r flecteur 21414 4141141616 03020501 1 Support du Tube en U 1 1 1 1 1111111 0007576 Manille lyre 416161616161818 91107720 Kit de clips en U 20 clips 212 21212121212 91912501 Boulon M6 en U 212 21212121212 00908 M6 616 61616161616 25 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE e Num ro de Pp I la ix a ga N N m m lt lt
50. ch ma 31 PARTIE 11 AERATION ET ARRIV E D AIR Sch ma 31 Configurations d arriv e d air avec conduit d vacuation Fum e Entr e 32 1000 mm min Fumee 11 7 Conduit commun Si vous utilisez un conduit d arrivee d air commun veillez toujours ce que la section du conduit d arriv e d air commun repr sente le total de la section de tous les conduits d air 51 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE PARTIE 12 TUYAUTERIE POUR GAZ AVERTISSEMENT Risque d incendie Serrer les raccords des conduites d alimentation en gaz conform ment au sch ma 32 Le tuyau de gaz flexible peut se rompre s il est tordu Le tuyau de gaz bouge pendant l utilisation normale Utiliser uniquement un connecteur d une longueur de 1000 mm au DI nominal de 1 2 ou 3 4 Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Risque d explosion Tester l tanch it de tous les composants des conduites de gaz avant l utilisation Des fuites de gaz peuvent appara tre si les conduites ne sont pas install es correctement Ne pas effectuer le test de haute pression des conduites de gaz si l unit de chauffage est connect e Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels l est important de veiller
51. d Tube en U oppos 45 Boulon en U T ir i Ecrou effort de serrage 90 po lb Boulon en Boulon en U U serr non serr Boulon en U 100 mm fix Boulon en U 100 mm solidement au tube de fix solidement au support br leur avec des Avec des rondelles de frein rondelles de frein Me et Se M6 sur le S lessus et le dessous pour M6 et des crous M6 permettre l expansion SERRE et la contraction du tube 30 de 75 Boulon en Boulon en U U serr non serr Boulon en U 100 mm fix Boulon en U 100 mm solidement au tube de fix solidement au support br leur avec des avec des rondelles de frein rondelles de frein M6 et des crous M6 sur le M6 et des crous M6 dessus et le dessous pour permettre l expansion et la contraction du tube 10 2 Nm Rondelle de frein xi Rondelle de frein Ecrou effort de serrage 90 po lb 10 2 Nm PARTIE 7 INSTALLATION DE CHAUFFAGE EN TUBE EN U tape 75 Ensemble manchon et tube Fermer le manchon B Commencer glisser la glissi re le dispositif de d accouplement blocage d accouplement Be Barre de blocage Extr mit large lt Manchon d accouplement 76 mm 101 mm introduire les tubes dans le manchon D Resserrer le manchon d accouplement pour joindre d accouplement les tubes A Barre de blocage s i St Manchon d accouplement Orienter le manchon d accoupl
52. de fer Nol nol j co ol O1 N ol col ol O1 N N cool C l c l NI NI NIN Si AA c l N NI NI Ni Pi 94320812 Vis 8 x 3 4 avec pi ce n 03050000 Po Po col rS A N Col FS b i j j A N FO Gi rS A Col O5 MN b i Gi rS 03050000 1 Bride de suspension du r flecteur 5 5151616 E0007576 Manille lyre 5 151516 6 91107720 Kit de clips en U 20 clips 1 111111 S7199K Ensemble bride de registre utiliser avec les syst mes multibr leurs 1 par chauffage Le rev tement PVC doit tre retir avant l installation Si un ventilateur prot g IP55 est n cessaire ce ventilateur remplace les pi ces n 07260001 07260002 ou 07260008 Certains mod les acceptent des crochets en S pi ce n 91907302 ou des mousquetons pi ce n 91903300 plut t que des manilles lyres 13 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE aire ensemble chauffage lin 18 Aper u de I Sch ma An lnuqninuu j poui nod sinb i ri enbiun eBeyneuo nod Jegen z eInpnos ES qad yGdl in yeinu A un z silnn no ne HE 6 in le nu A 2929 4
53. de votre installation Ils se trouvent sur le br leur et dans le Manuel d installation 4 de 75 d utilisation et d entretien Inscrivez les dimensions de s curit maximales l encre ind l bile correspondant au num ro de votre mod le et votre configuration dans les blancs de l tiquette 2 2 Produits chimiques corrosifs A ATTENTION Risque d endommagement du produit Ne pas utiliser Punite de chauffage dans des zones contenant des produits chimiques corrosifs Se reporter aux fiches de donnees de securite appropri es FDS Le non respect de ces instructions peut entrainer des dommages materiels Roberts Gordon ne peut en aucun cas tre tenu responsable de veiller au respect des mesures de securite ad quates avant l installation c est Finstallateur qu il incombe de le faire l est essentiel que le sous traitant son prestataire ou le propri taire identifie la pr sence de mat riaux combustibles de produits chimiques corrosifs ou d hydrocarbures halog n s dans les locaux Les hydrocarbures halog n s sont des composants chimiques qui se caract risent par la pr sence d l ments halog n s fluor s chlores brom s etc Ces substances sont fr quemment utilis es dans la composition de r frig rants d agents de nettoyage de solvants etc Si ces substances entrent dans l arriv e d air du br leur la dur e de vie des elements de l appareil de chauffage sera consid rablement
54. e de l unit de chauffage requise avec les mat riaux combustibles Certains objets pren dront feu ou explose ront s ils sont plac s proximit de l unit de chauffage AVERTISSEMENT Risque d explosion Couper l alimentation en gaz de l unit de chauffage avant d effectuer la mainte nance Risque de br lure Laisser l unit de chauffage refroidir avant d effectuer la maintenance Les tubages peuvent rester chauds apr s l utilisation Risque de coupure pincement Porter des dispositifs de protection pendant l installation l utilisation et l entretien Les bords sont coupants Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures ou des dommages mat riels 64 de 75 PARTIE 16 D PANNAGE lin aire double et en U 16 1 Diagramme de d pannage 1 ulos q ne xne n S l 20 no zose duei z sed ki elsossaid l Zo9e duoH MO j I II 1 uuniles anaejua OUEIQ 19 HOU S L Se juod un zeyeuu jeysosseid UON np nbu f sud ei z n luz nbi euuolne lonuoo ep liun z 5e duu t J MO UON uononiisqo z A u3 1in e nu A l z 5p duu tiJ Slugll eJop 140105 1n le nu A np siu uu noi s nb elgssod S Ny SULS Je S UOENE u lq S I JU0S yeysoss ld ne xne ni s r U
55. ement de sorte que b LS Tub i i x ube le bloc de percussion soit en a position 10h00 ou 02h00 lt Description Num ro de pi ce Manchon d accouplement 01329600 Glissi re dispositif de 01329700 blocage d accouplement Tube 91409408 tape 7 5 1 Ensemble manchon et tube suite Resserrer la glissi re comme indiqu ci dessous Faire glisser la glissi re jusqu ce qu elle soit serr e Eextremite de la glissi re doit mn dans la tolerance figurant ci dessous S Dimensions correctes b de la glissi re 2 de la glissi re e R p ter les Etapes 75 A D jusqu ce que tous les tubes soient assembl s 31 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE tape 76 Installation du tube Point de soudure Sege d accouplement Eh tape 77 Installation du tube en U Point de soudure Ensemble de support de tube en U Tube en U Description Numero de piece Manchon 01329600 Glissiere bloquante du manchon 01329700 Tube en U 01335901 32 de 75 PARTIE 7 INSTALLATION DE CHAUFFAGE EN TUBE EN U tape 78 Installation du r flecteur AVERTISSEMENT Risque d Incendie Soutenir le r flecteur avec un porte r flecteur et un support Le r flecteur ne doit pas toucher le tube Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort des blessures o
56. eraux 8 Sch ma 13 Tube en U fixation 45 int grale 8 Sch ma 14 Tube en U double inclinaison a 45 9 Sch ma 15 Tube en U grille de protection 9 Sch ma 16 Tube en U ventilation 9 Sch ma 17 Positionnement des cintres 12 Sch ma 18 Aper u de l ensemble chauffage lin aire 14 Sch ma 19 Sch ma 20 Sch ma 21 Sch ma 22 Sch ma 23 Sch ma 24 Sch ma 25 Sch ma 26 Sch ma 27 Sch ma 28 Sch ma 29 Sch ma 30 Sch ma 31 Sch ma 32 Sch ma 33 Sch ma 34 Sch ma 35 Aper u de la disposition du chauffage let 15 Aper u de l ensemble chauffage lin aire double 17 Aper u de la disposition du chauffage lin aire double 18 BLACKHEAT HE Aper u de l ensemble chauffage en Tube en U 27 BLACKHEAT HE Aper u de la disposition du chauffage en Tube en U 28 Installation de bride de registre du multibr leur 35 Disposition typique de collecteur Configuration lin aire et en U 36 Tube en U horizontale 48 Tube en U fixation inclin e 48 Linealre s ns T sa 48 D tail du raccord de conduit individuel 50 Dimensions de raccord de cond uit 50 Conf
57. eur de syst mes de chauffage br leur unique br leur lin aire double et multibr leur Si le ventilateur prot g IP55 MB 56 2BM est utilis avec un br leur unique lin aire ou en U il doit tre raccord tel qu indiqu en Page 55 Partie 13 2 Le ventilateur doit tre prot g l aide d un fusible de 3 A Si l indication de blocage de s curit du chauffage est requise un kit dindicateur de blocage de s curit BLACKHEAT HE Pi ce n 03360008 doit tre install sur chaque br leur Percez un trou de 20 5 mm pour accueillir le presse toupe Voir Page 56 Partie 13 5 pour 13 1 Diagramme lectrique externe typique lin aire ou en U Contr leur ou Lt thermostat Jaune C ble C ble A fils 4 fils Vert Jaune Vert Jaune C ble 4 fils Vert 1 Br leur 1 Br leur 2 Br leur 3 EZ Ventilateur 1 Ventilateur 2 Ventilateur 3 54 de 75 PARTIE 13 C BLAGE 13 2 Diagramme lectrique externe typique lin aire double option 1 230 V 10 50 Hz S N Contr leur ou m Contr leur ou T L s Ns rre thermostat Terre Br leur 1 Vent Br leur 2 thermostat Ne Br leur 1 Ventilateur Br leur 2 13 4 Diagramme lectrique externe typique multibr leur Contr leur
58. ffage en U PARTIE 10 ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE FACULTATIFS Le kit contient deux parties de jonction de r flecteur pi ce n 02750901 un r flecteur de 2 44 m et 18 vis t le 8 Installez la cloche du tube en U en proc dant comme suit tape 10 2 1 Coupez le r flecteur de 2 44 m en deux pour utiliser chaque moiti de part et d autre pour recouvrir le tube en U tape 10 2 2 Aplatissez le bord du r flecteur de 1 22 m l intersection avec le bord du joint de r flecteur Faites un trait sur le r flecteur de 1 22 m directement au dessus du centre du tube Centrez le raccord de r flecteur sur le trait et tracez son contour sur le r flecteur Marquez les emplacements des trous de fixation Section de r flecteur de 4 tape 10 2 4 Utilisez six vis t le 8 pour fixer le raccord de r flecteur tape 10 2 3 D coupez le r flecteur pour d gager le tube en laissant environ 25 mm de mat riau l int rieur du trac pour y fixer le bord du raccord de r flecteur Percez six trous de 3 mm de diam tre dans le r flecteur aux endroits indiqu s ci dessous D couper le contour avec des cisailles Percer six trous d Fixer la pi ce de jonction de r flect d extr mit de r flecteur eur l aide de six vis t le N 8 Ne pas enlever R p tez les tapes 10 2 1 jusqu 10 2 4 pour fixer le raccord de r flecteur sur l autre r flecteur tape 10 2 5 Le chevaucheme
59. fort de serrage 13 56 Nm maa lt Description Numero de piece Kit d attache du tube 01318901 Attache du tube 01396801 Boulon 97113940 Rondelle plate 95211600 Ecrou 92113900 21 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE tape 6 6 Installation du r flecteur A AVERTISSEMENT Risque d incendie Soutenir le reflecteur avec un porte reflecteur et un support Le reflecteur ne doit pas toucher le tube Le non respect de ces instructions peut entrainer la mort des blessures ou des dommages mat riels Description Num ro de pi ce Cintre pour tube r flecteur 03090100 Tube du br leur 03051100 R flecteur 02750303 22 de 75 PARTIE 6 INSTALLATION DE CHAUFFAGE LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE tape 6 6 1 Installation du r flecteur clip en U et support du r flecteur Les diagrammes de l ensemble chauffage de la Section 6 servent seulement titre d illustration et fournissent des instructions g n rales concernant l emplacement de l installation des cintres supports de r flecteur et clips en U Pour permettre un d placement suffisant de dilation et de contraction des r flecteurs il convient d utiliser une combinaison de clips en U et de supports L emplacement 1 Le premier r flecteur situ apr s le br leur doit tre attach par son milieu l aide d un support de r flecteur et de vis serr es
60. guration install e Le num ro de mod le et la configuration install e se trouvent sur le br leur et dans le manuel d installation d utilisation et d entretien Ecrire les plus grandes distances d espacement adapt es l encre permanente conform ment aux num ro de mod le et configuration dans les espaces blancs ci dessous INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 STOP Lire toutes les informations de s curit sur cette fiche d information 2 Ouvrir la vanne de gaz manuelle de la conduite d alimentation de l unit de chauffage 3 Mettre en marche l alimentation lectrique de l unit de chauffage 4 R gler le thermostat la temp rature souhait e POUR ETEINDRE LUNITE DE CHAUFFAGE 1 Arr ter le thermostat ou le r gler la temp rature la plus basse R Risque d incendie SI LUNITE DE CHAUFFAGE N EST PAS UTILISEE VEUILLEZ POUR ra iani VOTRE SECURITE SUIVRE CES INSTRUCTIONS POUR ETEINDRE 7 touS les 777 SN 7 275 SCH VOTRE UNITE DE CHAUFFAGE IS ance minimale de unite de chaufiage requise avec les materiaux combustibles 1 Arr ter le thermostat ou le r gler la temperature la plus basse 2 Couper l alimentation lectrique de l unit de chauffage Certains objets prendront feu ou exploseront s ils sont plac s 3 Fermer la vanne de gaz manuelle de la conduite d alimentation de l unit de proximit de l unit de chauffage chauffage 4 Appeler votre installateur entrepreneur agr qualifi
61. ier IMPORTANT La totalit de l installation doit tre test e et purg e conform ment aux r glementations locales et nationales e V rifiez qu il n y a aucune fuite au niveau des tuyaux et ni des extr mit s de tuyau avant de mettre l qui pement de chauffage en service Pour tester l exis tence de fuite de gaz utilisez de l eau savonneuse n utilisez jamais de flamme a l air libre PARTIE 12 TUYAUTERIE POUR GAZ Sch ma 32 Connexion de gaz avec raccord acier inox flexible POSITIONS CORRECTES ATTENTION Risque d endommagement du produit La vanne d arr t comprise avec le tuyau de gaz Maintenir f tl lon d doit tre parall le l entr e de gaz du br leur Le aintenir termement 1e mamelon de gaz avec la d placement de 80 mm montr est pr vu pour les conditions froides Ce d placement peut diminuer R lorsque le syst me est allum Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat riels l Vertical tel qu illustr gauche cl tubes lors de la fixation du tuyau de gaz D place ment maxima 30 mm de 80 mm Vue lat rale de gaz flexible d une longueur de Mouvement de l unit de chauffage Vue d embout 910 mm gt Autres positions OK POSITIONS INCORRECTES MAUVAISE INSTALLATION Mouvement de l unit de chauffage Mouvement de l unit de chauffage Mouvement de l unit de chauffage Mouvement de l unit de cha
62. ification de d flecteur de br leur Num ro de gicleur G20 et 25 naturel 731 28 5 32 17 12 8 3 1 Num ro de gicleur Propane Butane 41 43 39 33 31 3 2mm 29 28 Consommation de gaz G20 naturel m3 h 1 43 1 91 2 38 2 86 3 36 3 81 4 29 4 77 G25 naturel m h 1 66 2 22 2 77 3 32 3 88 4 43 4 99 5 54 Propane ms h 0 56 0 75 0 94 1 13 1 32 1 51 1 69 1 88 kg h 1 07 1 43 11791 2 15 2 50 2 86 3 22 3 58 Butane ms h 0 43 0 57 0 72 0 86 1 00 1 15 1 29 1 43 515 505 913 902 900 901 900 506 Pression du regulateur Butane mbar 20 4 20 4 19 7 19 7 19 7 19 7 20 20 9 Butane po CE 8 1 8 2 7 9 7 9 7 9 7 9 8 0 8 4 Propane mbar 28 4 27 1 26 9 26 6 26 9 26 9 27 4 26 9 Propane po CE 11 4 10 9 10 8 10 7 10 8 10 8 11 0 10 8 Pression du r gulateur G20 naturel mbar 10 0 9 5 9 5 9 5 9 2 9 5 8 7 8 7 G25 naturel mbar 15 4 14 9 15 2 14 9 14 2 14 9 13 7 13 2 G25 naturel po CE 6 2 6 0 6 1 6 0 5 7 6 0 5 5 9 3 G20 naturel po CE 4 0 3 8 3 8 3 8 3 7 3 8 3 5 3 5 Bas sur la valeur calorifique brute 75 de 75 Afficher ces informations sur un mur proximit de l unit de chauffage ROBERTS GORDON ROBERTS GORDON Unit de chauffage infrarouge Lire attentivement le manuel d installation d utilisation et d entretien avant d installer utiliser ou effectuer la maintenance de l unit de chauffage Prenez connaissance du num ro de mod le et de la confi
63. igurations d arriv e d air avec conduit d vacuation Connexion de gaz avec raccord acier inox flexible irienn et ire s haya 53 Diagramme de s quence de fonctionnementL 57 Position de coupelle de br leur 61 BLACKHEATE HE Sp cifications pour br leur lin aire et en U 75 Homologation du produit Les appareils ROBERTS GORDON ont t test s et ont re u la certification CE 15 r pondent aux exigences essentielles de la directive concernant les appareils gaz de la directive basse tension de la directive de compatibilit lectromagn tique et de la directive sur les machines pour l utilisation de gaz naturel et du GPL lorsque ces appareils sont install s mis en service et entretenus conform ment ces instructions Ces instructions se rapportent aux appareils con us pour fonctionner dans l Union europ enne Les appareils con us pour les autres pays hors Union europ enne sont disponibles sur demande Cet appareil doit tre install conform ment aux codes nationaux et locaux en vigueur et utilis uniquement dans un espace suffisamment ventil comme le sp cifient ces instructions Avant l installation v rifier que les conditions de distribution locales la nature et la pression des gaz ainsi que le r glage de l appareil sont compatibles 1 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE
64. imer le joint L cart de Pelectrode devrait mesurer environ 3 mm 15 1 3 Entretien du tube et du r flecteur Une fois le br leur et le ventilateur enlev s nettoyez les surfaces ext rieures des tubes l aide d une brosse et essuyez l int rieur du r flecteur l aide d un tissu humide doux Utilisez un d tergent domestique au besoin N utilisez jamais de nettoyants abrasifs sur les reflecteurs R assemblez le br leur et le ventilateur en sens inverse R alisez la proc dure de v rification Voir Page 58 Partie 14 2 15 2 Joints d etancheite Pendant l intervention d entretien annuel tous les joints indiqu s en Page 70 Partie 17 doivent tre inspect s pour d tecter coupures mauvais alignement ou dess chement Tous les joints en caoutchouc ronds tanch ifiant les trous de vis doivent tre remplac s tous les trois ans ou plus t t au besoin Tous les autres joints doivent tre remplac s tous les cinq ans ou plus t t au besoin Les vieux joints doivent tre enlev s compl tement avant de poser les nouveaux joints En cas de remplacement des joints au niveau de vis assurez vous de ne pas trop serrer les vis La d formation du joint indique une torsion suffisante Les portes du compartiment de commande et de combustion disposent de joints internes qu il faut remplacer au m me endroit 15 3 Enl vement des l ments Tout d abord isolez le chauffage de l alimentation en gaz et en lectrici
65. ipale Mise en s curit du br leur signal re u apr s 3 tentatives chou es d allumage REMARQUE Si Punite de chauffage fonctionne en continu pendant plus de 24 heures le module d allumage relancera automatiquement le br leur pour s assurer que toutes les fonctions de s curit sont toujours en tat de marche 57 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 14 1 Indication de verrouillage de l unit de chauffage en option En cas de perte de flamme pendant le fonctionnement de l unit de chauffage l unit de contr le du br leur se met en mode verrouillage apr s trois essais d allumage A cette tape un signal ou un relais ferm activera le r gulateur ROBERTS GORDONS le syst me GTB etc pour indiquer pr cis ment quelle unit de chauffage est d faillante Cela peut tre fait de deux fa ons 14 1 1 Dispositif de verrouillage de l appareil de chauffage par connecteur Une signalisation de 230 V est fournie ce qui permet l Unit de Contr le ROBERTS GORDONS le syst me de gestion technique d immeubles BMS etc d indiquer que l appareil de chauffage a un disfonctionnement Une cable additionnelle doit tre install e entre le dispositif de verrouillage de l appareil et l ordinateur de surveillance Voir Page 56 Partie 13 5 Description Num ro de pi ce Connecteur m le Dispositif de verrouillage 91324000 Connecteur femelle Dispositif de ve
66. l Tube de e Ensemble s ventilateur Ecrou Rondelle de frei Vis effort de serrage 2 Nm a 18 po Ib A Adaptateur KA de conduite de fum e Conduite de fum e Sch ma 30 Dimensions de raccord de conduit Extr mit du tube Tube du ventilateur Ventilateur N de pi ce du ventilateur Mod le de ventilateur A B C ie Magnetek JF1G 90710053 IP55 101 mm 11 6 Arriv e d air ext rieur de combustion Une arriv e d air doit tre raccord e au bo tier du br leur au niveau du nez de fixation de 100 mm de diam tre l arri re du bo tier du br leur Voir Page 49 Partie 11 3 pour des recommandations de longueur de conduit Le conduit d arriv e d air devrait tre aussi droit que possible Consultez le fabricant si vous avez besoin de plus d un coude de 90 Le conduit d arriv e d air doit tre autoportant 50 de 75 11 6 1 Exigences de l arriv e d air Respectez les r gles suivantes en cas d installation utilisant une arriv e d air Le conduit d vacuation doit p n trer la toiture et l arriv e d air peut p n trer n importe quelle paroi Voir Page 51 Sch ma 31 Le conduit d vacuation et l arriv e d air doivent p n trer la toiture s par s d au moins 1 000 mm Voir Page 51 Sch ma 31 Le conduit d vacuation doit p n trer 1 000 mm plus haut que l arriv e d air s ils sont dans une m me paroi Voir Page 51 S
67. lateur entrepreneur agr dans l installation et l entretien d appareils de chauffage au gaz ou par votre fournisseur de gaz 2011 Roberts Gordon Europe Limited HE15UT HE20UT HE25UT HE30UT HE35UT HE40UT HE45UT HE50UT HE15ST HE20ST HE25ST HE30ST HE35ST HE40ST HE45ST HE50ST HE30DL HE40DL HE50DL HE60DL HE70DL Installateur Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre ces instructions avant toute installation L installateur doit donner un exemplaire de ce manuel au propri taire Propri taire Garder ce manuel dans un endroit s r pour fournir les informations n cessaires au personnel d entretien Roberts Gordon Europe Limited Unit A Kings Hill Business Park Darlaston Road VVednesbury West Midlands WS10 7SH R U T l phone 44 0 121 506 7700 Fax 44 0 121 506 7701 T l phone de service 44 0 121 506 7709 Fax de service 44 0 121 506 7702 E mail uksales rg inc com E mail export rg inc com WWW rg inc com 170102FR Rev A 08 11 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 S curit 2 9 5 Installation de ventilateur pour chauffage lin aire 1 1 Exigences de main d ceuvre 2 le ie EE 39 1 2 Protection IP55 iii llnenn l 2 9 6 Ensemble ventilateur 83 BVVLG 90 BVVTL pour 1 3 tiquettes de s curit et leur positionnement multibr leur sorties horizontale et verticale 40 P
68. les conditions de distribution locale la nature et la pression du gaz et les r glages de l appareil sont compatibles L appareil de chauffage doit tre utilis et doit fonctionner en respectant les conceptions g n rales d une utilisation raisonnable Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l experience n cessaires moins qu elles soient supervis es par une personne responsable de leur s curit ou qui leur donne des instructions sur l utilisation de cet appareil Les enfantes doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil Pour obtenir des exemplaires suppl mentaires du Manuel d installation d utilisation et d entretien veuillez contacter Roberts Gordon LLC 1 1 Exigences de main d uvre Deux personnes sont n cessaires pour r aliser l installation et r duire le risque de blessures corporelles et de dommages a l unit de chauffage 1 2 Protection IP55 Le br leur est agr Classe de protection IP55 ce qui signifie que tous les composants internes du br leur sont prot g s contre une atmosph re tr s poussi reuse et les jets d eau de tous les c t s Une arriv e d air ext rieur et un conduit d vacuation sont requis pour ce chauffage Les ventilateurs d extraction standard mentionn s dans le pr sen
69. liser une installation correcte Montez les l ments du chauffage comme indiqu en Page 27 Sch ma 22 Pour des configurations de r flecteur facultatif pour les chauffages lin aire voir Page 8 Sch ma 10 jusqu la Risque de coupure pincement Page 9 Sch ma 16 Installez la quincaillerie de Porter des dispositifs de protection pendant suspension les pinces poutrelles les cha nes ou les l installation l utilisation et l entretien barres ad quates 7 emplacements predetermin s Vous obtiendrez une inclinaison uniforme en ajustant la Les bords sont coupants longueur des cha nes Si certaines instructions ne vous semblent pas claires Le non respect de ces instructions peut veuillez contacter Roberts Gordon au entrainer des blessures 44 0 121 506 7700 7 1 Liste de pieces standard pour chauffage en Tube en U Num ro de m m leese Is pi ce Description 9108 sm 15 033XXXXX Ensemble br leur Puissance et fuel varient 1 1 1 1 1111111 07260001 Ensemble ventilateur XP1 1 1 1 1 1 07260002 Ensemble ventilateur XP 2 facultatif 07260003 Ensemble ventilateur XP3 111111 07260051 Ensemble ventilateur 1 IP55 facultatif 111171 1 1 07260052 Ensemble ventilateur 2 IP55 facultatif 07260053 Ensemble ventilateur 3 IP55 facultatif 11 03051100 Tu
70. maintenance lorsque c est n cessaire en utilisant uniquement les pi ces de rechange vendues et fournies par Roberts Gordon Informations compl mentaires des conseils d application techniques et d taill s sur la conception l installation et la performance des syst mes sont disponibles aupr s des repr sentants ROBERTS GORDONS Veuillez nous contacter pour toutes les informations compl mentaires dont vous pourriez avoir besoin y compris sur le manuel d installation d utilisation et d entretien Ce produit n est pas adapt une utilisation r sidentielle 2011 Roberts Gordon LLC Tous droits r serv s Aucune partie de ce document couvert par le copyright ne peut tre copi e ou reproduite de quelque mani re que ce soit graphique lectronique ou m canique y compris photocopie enregistrement sur bande magn tique ou stockage et extraction dans des syst mes informatis s sans l autorisation crite pr alable de Roberts Gordon LLC WWW rg inc com Imprim aux Etats Unis P N 91037912 FR Orig
71. me en ajustant la longueur des cha nes Si certaines instructions ne vous semblent pas claires veuillez contacter Roberts Gordon au 44 0 121 506 7700 6 1 Liste de pi ces standard pour chauffage lin aire b le lis lb lb t z ral le 19 S lt 8 Pi6ce n Description zr zi WC 033XXXXX Ensemble br leur Puissance et fuel varient 11171 1 T 111111 07260001 1 Ensemble ventilateur XP 1 11111 1 1 07260002 Ensemble ventilateur XP 2 facultatif 07260003 Ensemble ventilateur XP 3 11111 07260051 Ensemble ventilateur 1 IP55 facultatif TI1111111 07260052 Ensemble ventilateur 2 IP55 facultatif 07260053 Ensemble ventilateur 3 IP55 facultatif 11111 03051100 Tube du br leur 100 mm x 3 048 mm 11171 1 1111111 91409408 Tube 100 mm x 3 048 mm 1111212121313 S5127W 1 Tube du ventilateur 100 mm x 3 048 mm avec turbulateur de 3048 mm 1 1 1 T111111 S5134W Tube du ventilateur 100 mm x 3 048 mm avec turbulateur de 2134 mm 01329600 1 Ensemble manchon standard 01329700 Glissi re bloquante du manchon 02750303 R flecteur aluminium 2 439 mm 02750355 R flecteur acier inox 2 439 mm facultatif 02750800 Embout du r flecteur aluminium 027508SH Embout du r flecteur acier inox facultatif 03090100 Cintre pour tube et r flecteur 01318901 Kit d attache du tube comprenant crou rondelle et boulon 91908004 Fil
72. nent Sch ma 26 Tube en U horizontale Sch ma 27 Tube en U fixation inclin e Le br leur doit se trouver au dessous du ventilateur 48 de 75 pas une telle utilisation Pour que les supports de fixation murale puissent porter efficacement le poids du chauffage l installation doit tre faite dans le respect des r gles de l art Mod le Nombre de supports Mod le Nombre de supports de fixation murale de fixation murale 15 2 159 3 HE20UT 3 HE20ST 4 HE25UT 3 HE25ST 4 3 HE30ST 5 HE35UT 3 5 HE40UT 3 HE40ST 5 HE45UT 4 HE45ST 6 4 5 9 6 Sch ma 28 Lin aire PARTIE 11 AERATION ET ARRIV E D AIR AVERTISSEMENT Risques de pr sence de monoxyde de carbone Les syst mes a multibr leurs ne sont pas approuv s pour une utilisation sans vacuation et doivent imp rativement tre quip s d une vacuation vers l ext rieur Les unit s de chauffage unitaires install es sans vacuation des gaz doivent tre enclench es avec une ventilation suffisante du b timent Les unit s de chauffage doivent tre install es conform ment au manuel d installation Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou des blessures A AVERTISSEMENT Risque de coupure pincement Porter des dispositifs de protection pendant l installation
73. nt des deux raccords de r flecteur est fix l aide de six vis t le 8 Fixer la superposition l aide de six vis d t le N 8 Sections de r flecteur de 4 2 43 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 10 3 Installation de la grille de d coration NT et porte r flecteur tape 10 3 1 Installation de la grille REMARQUE si le syst me de grille d corative doit tre install dans une zone soumise des mouvements d air consid rables il est recommand d installer une vis t le n 8 x 3 8 par extension de r flecteur pour l emp cher de tomber Description Num ro de pi ce 610 mm x 1 220 mm Grille en aluminium Num ro de pi ce 91407000 Description Num ro de pi ce T le de grille de d coration 01365900 D couper des encoches de dilatation pour les supports et les porte tubes reflecteurs Ins rer la vis ici Voir remarque Extension lat rale de r flecteur Distance A Extension 40 mm 150 mm 01370408 200 mm Minimum Maximum Pi ce n Largeur 150 mm 260 mm 01370412 300 mm Extension lat rale du r flecteur 01370412 260 mm 370 mm 01370416 400 mm 44 de 75 PARTIE 10 ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE FACULTATIFS 10 4 Installation de la grille de protection tape 10 4 1 Installation de capuchon silicone o 2 Gi o be
74. ntation en gaz et branchez la prise lectrique de l appareil Veillez ce que le temporisateur ou le thermostat le cas ch ant est r gl pour appeler un debit de gaz plein Allumez au niveau de l interrupteur local La s quence d crite devrait se produire Dans le cas contraire consultez la s quence d taill e de 58 de 75 d tection d chec Lorsque la flamme est tablie v rifiez le niveau de pression de gaz et r glez le au besoin Consultez l tiquette de donn es du br leur V rifiez la pression du gaz au niveau de la sortie de la vanne de gaz Voir Page 75 Partie 18 9 1 pour les r glages de pression ou consulter la plaque signal tique Coupez l alimentation lectrique ce qui teint le chauffage enlevez le manometre serrez la vis du point de mesure de pression en veillant une bonne tanch it au gaz Remettez le capuchon du r gulateur Remettez la porte du compartiment de commande 14 3 Mise en service multibr leur 1 Verifiez la disponibilite d une ligne d alimentation en gaz purgee adequate et d une alimentation lectrique 2 ASSUREZ VOUS que tous les registres sont enti rement ouverts 3 L alimentation en gaz tant coup e au niveau de chaque br leur et l alimentation lectrique tant coup e ouvrez le compartiment de commande s curis l aide de six vis 4 Assurez vous que tous les temporisateurs et les thermostats sont r gl s pour appeler la chaleur 5
75. nts 2 Les distances de d gagement B C et D peuvent tre diminu es de 50 apr s 7 500 mm de tuyauterie en aval du br leur 3 Toutes les dimensions sont en millim tres SCH MA 3 LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE FIXATIONS HORIZONTALES l l l l l 2 on GE GE GE GE D D D ao to IO LO ON et N LO M lt q LO LU Li LU LL LI LI Li x ma m A 150 150 150 150 150 150 200 200 17 Dr B 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330 y C 1570 1650 1650 1780 1930 1970 2010 2080 D 890 970 970 1020 1170 1220 1280 1330 SCH MA 4 LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE UN R FLECTEUR LAT RAL l l l l l I 2 Da Ga oa 82 D D D 10 LO oo L oo LO O LO c N N LO M LO LU Li LI LI LI LI Li EE m LTE x m A 150 150 150 150 150 150 200 200 B 230 230 230 230 230 230 230 230 v 1580 1760 1760 1930 2090 2130 2160 2240 D 1200 1380 1380 1500 1660 1710 1760 1860 SCHEMA 5 LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE DEUX REFLECTEURS LAT RAUX l _ l l na ba Ga ba ba D 7 D d LO oo L oo LO O o LO CO N N LO 9 c Fe St St LO o LI LI LI
76. oir Page 5 Partie 3 V hicules et autres objets Respectez les distances de d gagement par rapport aux combustibles Ne suspendez rien depuis le chauffage et ne placez rien dessus V rifiez l absence de tout corps tranger au dessous du r flecteur entre les tubes ou dans les grilles de d coration ou de protection incluses dans certains mod les Enlevez imm diatement tout objet enfreignant les distances de d gagement par rapport aux combustibles Voir Page 5 Partie 3 61 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE R flecteur Soutenir le r flecteur l aide du cintre pour r flecteur et de la bride de suspension Le r flecteur ne doit pas toucher le tube Veillez ce qu il n y ait ni poussi re ni avachissement ni craquelure ni distorsion Ne l utilisez pas en cas d avachissement craquelure ou distorsion Assurez vous que les r flecteurs se chevauchent correctement Nettoyez l ext rieur l aide d un chiffon humide Conduit d a ration L a ration doit tre intacte A l aide d une lampe de poche d tectez toute obstruction fente sur le tuyau cartement dans les zones tanch ifi es ou corrosion La zone ne doit pr senter ni salet ni poussi re Enlevez tout d p t de carbone ou tartre l aide d une brosse m tallique Voir Page 49 Partie 11 Arriv e d air ext rieur L arriv e doit tre intacte D tectez toute obs
77. oit tre retir avant l installation Si un ventilateur prot g IP55 est n cessaire ce ventilateur remplace les pi ces n 07260001 07260002 ou 07260008 Certains mod les acceptent des crochets en S pi ce n 91907302 ou des mousquetons pi ce n 91903300 plut t que des manilles lyres 16 de 75 PARTIE 6 INSTALLATION DE CHAUFFAGE LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE ire double in a ensemble chauffage li Aper u de l ma 20 Sch ED ALIV un zesinn no ne 11898 Z FSdI ineyejquen 74 naeun lqu su3 7 NJU l 200814 EN In le nu A np xoidde ww 002 L euJequI AnejeNqinL 1n8199 j91 49 qn1 inod nul 10124 1n9 99 91 uoddns an iniq np qn qn1 np uoene p anajg n n ll H S NCA no INpUO9 OI 110091 ALIV gt A 1n lo l j i 1104415 17 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE Sch ma 21 Aper u de la disposition du chauffage lin aire double LEGENDE E Br leur z l En R p t sur le R flecteur ZPS EE c t oppos d DA re Cintre pour tube reflecteur Ensemble manchon Ensemble ventilateur Repete sur le i Ensemble c t oppos registre HE40DL HE5ODL Repete
78. on B Chevauchement coulissant Reflecteur Vis d viss es sur 2 mm pour permettre le glissement Option uchement coulissant nA Optio Chevauchement non coulissant Vis serr es Option B Chevauchement non coulissant Num ro de pi ce 03050010 91908004 03050000 94320812 91107720 027508XX Description Kit de suspension du r flecteur Fil de fer Bride de suspension du r flecteur Vis 8 x 3 4 Kit de clips en U Embout du r flecteur Clip en U 2 clips par chevauchement non coulissant l int rieur d un cintre 23 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE tape 6 7 Installation du raccord en T pour chauffage double lin aire double lin aire seulement L CII NI 8 SSC Tube de ventilateur Point de soudure Manchon d accouplement T Description Num ro de pi ce Raccord en T E0009170 Tube du ventilateur S51XXW Manchon 01329600 Tube de ventilateur Glissi re bloquante du manchon 01329700 Cintre pour tube r flecteur 03090100 24 de 75 PARTIE 7 INSTALLATION DE CHAUFFAGE EN TUBE EN U PARTIE 7 INSTALLATION DE CHAUFFAGE EN TUBE EN U A AVE RTISS EM ENT Les figures de cette section proposent un aper u de l emplacement des l ments d un syst me en Tube en U La position de certains l ments tels que supports et manchons est essentielle pour r a
79. outes les dimensions sont en millim tres 4 Ajoutez une distance de d gagement de 60 mm aux tubes en U non couverts SCH MA 10 TUBE EN U FIXATION HORIZONTALE A o a d LO o LO o LO o LO N N st LO o BE r r r r r r r r WI 150 150 150 150 150 150 200 200 B 890 970 970 1 020 1170 1 220 1270 1 380 C 1580 1730 1730 1910 1980 2050 2110 2210 D 760 940 940 1000 1090 1150 1200 1300 SCH MA 11 TUBE EN U UN R FLECTEUR LAT RAL o D 5 LO o LO o LO LO N N LO Y LUI LUI LUI Li Li LI LI LI m B gt 150 150 150 150 150 150 200 200 B 230 230 230 230 230 230 230 230 e 1580 1760 1760 1930 2090 2130 2160 2240 D 1200 1380 1380 1500 1660 1710 1760 1860 SCH MA 12 TUBE EN U DEUX R FLECTEURS LAT RAUX o _ A LO LO o LO A N N St LO D o am m m B gt E A 150 150 150 150 150 150 200 200 C B 590 640 640 690 820 860 890 1020 C 1660 1810 1810 1960 2110 2160 2210 2320 D 590 640 640 690 820 860 890 1 020 SCH MA
80. pectez les distances de d gagement par rapport aux quipements et postes de travail sensibles la chaleur Respectez les distances de d gagement par rapport aux v hicules gar s au dessous du chauffage e Respectez les distances de d gagement par rapport aux portes battantes et basculantes ponts roulants ponts l vateurs partitions casiers de stockage treuils mat riaux de construction etc Dans des lieux servant l entreposage de substances combustibles des pancartes doivent tre affich es pour indiquer le gerbage maximal respectant les distances de d gagement du chauffage par rapport aux combustibles Des pancartes doivent tre affich es c t du thermostat du chauffage En l absence d un thermostat des pancartes doivent tre affich es dans un lieu facilement visible Cherchez le conseil d un inspecteur en b timent une entreprise d assurance incendie ou une autre autorit pour obtenir l homologation de l installation propos e sil existe des risques d exposition des mat riaux en suspension ou vapeurs combustibles Suspendez le chauffage conform ment aux exigences de suspension minimales en Page 11 Partie 5 5 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 3 2 Donn es de distances de d gagement Lin aire et lin aire double N B 1 Toutes les dimensions sont mesurees a partir des surfaces de tous les tubes manchons raccords en T coudes et croiseme
81. per l lectricit avant d effectuer la maintenance II peut tre n cessaire d arr ter plusieurs interrupteurs pour PARTIE 14 UTILISATION AVERTISSEMENT Risque d explosion Couper l alimentation en gaz de l unit de chauffage avant d effectuer la mainte nance Risque de br lure Laisser l unit de chauffage refroidir avant d effectuer la maintenance Les tubages peuvent Risque de coupure Ipincement Porter des dispositifs de protection pendant l installation l utilisation et l entretien Les bords sont coupants rester chauds apr s l utilisation couper l alimentation lectrique de l unit de chauffage L unit de chauffage doit tre correctement mise la terre Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un choc lectrique des blessures corporelles ou des dommages mat riels Sch ma 33 Diagramme de s quence de fonctionnement L GENDE DES SYMBOLES TO Ti 12 T3 5 SS Thermostat O Ventilateur 0 Pressostat P ch N on Commande e Q Voyant de ventilateur L lt X Vanne de gaz 8 FUN D tection de flamme Voyant de br leur 2 Alarme de blocage de s curit facultatif A Tp Tp Ts 105 10s os gt 40 s max 11 secondes typique Interruption de d tection de flamme princ
82. re et en U HE25UT HE25UT HE25UT Ventilateur typique Disposition Collecteur de 100 mm Cintre de Collecteur de 150 mm max max 1000 l 000 mm mm gt m LEI 3 K Registre typique Raccord en T Eh 100 x 100 x 100 Diam int manchon Croisement Croisement diam int 100 x 150 x 100 x 150 100 x 150 x 100 x 150 Cintre de 100 mm N B Veillez sceller tous les joints de collecteur avec du silicone R ducteur 100 x 150 Placez le ventilateur Pecart de tout environnement mouill 255 255 255 36 de 75 PARTIE 9 INSTALLATION DU BR LEUR ET DU VENTILATEUR tape 9 1 Installation du br leur E Br leur Description Numero de piece Boulon 072600XX Rondelle d arret 96411600 Joint 02568200 Br leur 033XXXXX tape 9 2 Ensemble ventilateur standard PARTIE 9 INSTALLATION DU BR LEUR ET DU VENTILATEUR N B Le kit d attache du tube n est pas montr pour une meilleure clart du diagramme Pour de plus amples d tails voir Page 21 tape 6 5 Blocage Rondelle Boulon Couple 13 5 Nm 1 38 kg m Installez un adaptateur de ventilateur avec le collier de serrage faisant face vers le haut Description Num ro de pi ce
83. rrouillage 91324001 C ble bleu 12 91300011 C ble brun 12 91300012 14 1 2 Dispositif de verrouillage de l appareil de chauffage hors tension connecteur Un relais hors tension est ferm ce qui permet l Unit de Contr le ROBERTS GORDON le syst me de gestion technique d immeubles BMS etc d indiquer que que l appareil de chauffage a un disfonctionnement Une cable additionnelle doit tre install e entre le dispositif de verrouillage de l appareil et l ordinateur de surveillance Voir Page 56 Partie 13 5 Description Num ro de pi ce Connecteur m le hors tension 91324000 Connecteur femelle hors tension 91324001 C ble Bleu 7 91300004 C ble Brun 7 91300005 C ble Jaune 12 91300003 Vis 8 x 3 8 Rondelle Hexagonnale PHH Type 23 94961406 Relais de base P2RFO5E C1050B Relais G2R1 SN IMO 220 V 10 A C1049B 14 2 V rification V rifiez la disponibilit d une ligne d alimentation en gaz purg e ad quate et d une alimentation lectrique vers le chauffage Assurez vous que tous les temporisateurs et les thermostats sont r gl s pour appeler la chaleur L alimentation en gaz tant coup e et l alimentation lectrique tant isol e en teignant l interrupteur local ouvrez le compartiment de commande s curis l aide de vis D vissez la vis d tanch it au niveau du point de mesure de pression et retirez le capuchon du r gulateur Ouvrez l alime
84. s in le nu A 81 3uelq Hou sil s l nu uod un z n ul jesossaid np asud ej z A luz 1 UON enbyewone lonuo ep liun z vejdw y MO uios q ne xne n Se Z SS g lini sues 1 sgyoepe 1912 51 1005 1215055014 ww pono l l 11899 1u uu sn uBios 189429 seo l eu n le p I4 119 uo no z elduu z red ki N ne xne n s r z ss lqel z eldul ki 140 JUONI NO S uuqB S JU0S 25 beuunile p I4 ll uononnsqo l z A luz INO siuos in rniq np no uonen e p 1Inpuoo 87 ww ep tee pox l 1809 z y dsul je Ine n1q l zeyoue1q9q f amp ineuwun je nenu ne UON ll un un II 1 e ind s puo s oz s id p s p Uqo 02 s ldy uononasqo l z A ju3 s nnsqo s ll luos n lelnu A np s oll u s 1 L J 5 UON TE HU A np sn oul l 1899e duei elle Wb lqissod 358 UON uonellel surp suep in lou l ins s nbin l s l z llnsuoO I IS 1 97 UON x n l ye nbieuuolne uonesi eiur ei nb s lnului G OL z pu lv eBireuoins in ldnu luij
85. s par chevauchement non coulissant l int rieur d un cintre PARTIE 8 CONFIGURATION ET INSTALLATION DU MULTIBR LEUR PARTIE 8 CONFIGURATION ET INSTALLATION DU MULTIBR LEUR AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Risque de blessures graves R 4 9 Risque de coupure pincement Fixer solidement le br leur au tube de br leur Porter des dispositifs de protection pendant avec des boulons et des rondelles de frein l installation l utilisation et l entretien Suspendre l unit de chauffage avec des Les bords sont coupants mat riaux ayant une charge de service minimale de 75 livres 33 kg Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures Le non respect de ces instructions peut entrainer la mort des blessures ou des dommages materiels 8 1 Assemblage initial Voir Page 13 Partie 6 pour des instructions d assemblage de chauffage lin aire Voir Page 25 Partie 7 pour des instructions d assemblage de chauffage en U Verifiez les diagrammes de disposition pour reperer Pemplacement correct pour installer le collecteur Sch ma 24 Installation de bride de registre du multibr leur Ensemble registre bride Tube de ventilateur m Remarque Point de soudur _ installer en position gt d ouverture compl te 35 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE Sch ma 25 Disposition typique de collecteur Configuration lin ai
86. stallation l utilisation et l entretien Les bords sont coupants Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures Pour assurer votre s curit et respecter les conditions de la garantie toutes les unit s doivent tre install es conform ment aux pr sentes instructions Les lignes d alimentation en gaz ou en lectricit ne doivent pas servir soutenir le poids du chauffage Ne placez pas les lignes d alimentation en gaz ou en lectricit directement au dessus du conduit d vacuation du chauffage Le chauffage doit tre install dans un lieu dont Pacces permettra un entretien ais Les chauffages doivent tre install s de mani re respecter les distances de d gagement par rapport aux combustibles indiqu es sur la plaque signal tique et dans le pr sent manuel Les pressions minimales et maximales d arriv e de gaz doivent rester conformes aux informations de la plaque signal tique Des configurations d installation typiques sont montr es en Page 12 Sch ma 17 N B Certains mod les acceptent des crochets en S N pi ce 91907302 ou des mousquetons N pi ce 91903300 plut t que des manilles lyres PARTIE 5 D TAILS G N RAUX DE SUSPENSION 11 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE Sch ma 17 Positionnement des cintres D tails de suspension typique Crochet vi Poutre 10 mm min Attache de n b ton Rondelle poutre Con
87. sur le HE60DL ave S HE7ODL ne G L oppos a largeur du r flecteur non montr 365 mm e distance typique entr les cintres 3 050 mm b embout jusqu au br leur ventilateur 50 mm f hauteur du br leur 241 mm c embout jusqu au cintre 50 mm g longueur du br leur 445 mm d distance jusqu au premier cintre 2 290 mm Mod le HE30DL HE40DL HE50DL HE60DL HE70DL Chevauchement des r flecteurs 700 mm 250 mm 250 mm 530 mm 530 mm approx 18 de 75 PARTIE 6 INSTALLATION DE CHAUFFAGE LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE tape 6 3 Installation du tube de br leur Remarque Le tubage n cessite une pente _ descendante de 13 mm par 6 000 mm 7 a partir du br leur SSC Lorifice de montage d sax doit tre au dessus Le joint de soudure Y doit tre sur le dessous du tube Description Num ro de pi ce Tube du br leur 03051100 Manille lyre E0007576 Cintre pour tube reflecteur 03090100 Etape 6 4 Ensemble manchon et tube Fermer le manchon H Commencer glisser la glissi re le d accouplement dispositif de blocage d accouplement dans le manchon d accouplement XX z Barre de blocage m Extr mit large Gunem Se d accouplement Introduire les tubes dans le D Resserrer le manchon d accouplement pour joindre manchon d accouplement les tubes Barre de
88. t Pour acc der au br leur enlevez les six vis de porte et retirez la porte du compartiment de commande Pour acc der au compartiment de combustion enlevez la porte du compartiment de combustion 15 3 1 lectrode Sch ma 34 Position de coupelle de br leur Coupelle du br leur centrez horizontalement Ensemble lectrode 15 3 2 T te de br leur Gicleur Une fois que le couvercle est enti rement enlev l ensemble br leur est expos D vissez la coupelle du br leur Enlevez le gicleur en laiton orifice Remontez dans l ordre inverse 15 3 3 lectrovanne R gulateur Enlevez la t te du br leur Devissez deux vis maintenant l ensemble lectrovanne r gulateur Enlevez le connecteur lectrique et le connecteur de ligne de gaz flexible l est maintenant possible d enlever l ensemble lectrovanne r gulateur et les raccords du compartiment Pour assurer une protection IP55 remplacez le joint du rebord d entr e de la vanne de gaz pi ce n 0320100 PARTIE 15 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Enlevez la ou les lectrovannes du corps en d vissant la vis centrale Remontez dans l ordre inverse 15 3 4 Unit de contr le de flamme automatique Enlevez le fil d allumage noir Enlevez le connecteur encartable 10 points D vissez deux vis du couvercle Remplacez l unit si elle est d fectueuse Remontez dans l ordre inverse 15 3 5 Pressostat D connectez les deux tubes silicone D
89. t manuel NE sont PAS quip s de protection IP55 et doivent tre plac s l ext rieur d un environnement mouill Si le ventilateur est install dans un lieu mouill un ventilateur sp cial IP54 doit tre utilis Veuillez consulter 2 de 75 Roberts Gordon LLC pour d autres ventilateurs d extraction Un bo tier de br leur en acier inox facultatif assure une longue dur e de vie dans les applications les plus corrosives Assurez vous toujours que l environnement chauffer n est ni explosif ni inflammable Pour de plus amples informations veuillez consulter votre revendeur ind pendant ROBERTS GORDON Afin de b n ficier du fonctionnement impeccable de votre chauffage et de conserver la protection IP55 respectez toutes les instructions contenues dans ce manuel en particulier les informations concernant le remplacement des joints d tanch it 1 3 tiquettes de s curit et leur positionnement L utilisateur doit remplacer les tiquettes ou plaques de consignes de s curit du produit lorsqu elles ne sont plus lisibles Veuillez contacter Roberts Gordon LLC ou votre revendeur ind pendant ROBERTS GORDONS pour obtenir des tiquettes de remplacement Voir Page 3 Sch ma 1 jusqu la Page 3 Sch ma 2 PARTIE 1 S CURIT Sch ma 1 Position des tiquettes sur les panneaux inf rieur et arri re No de s rie Type d appareil Cat gorie Taille de l orifice Gordon LLC PIN 9
90. tallation du cintre R flecteur E 49 d E N Syst me de support de suspension mmm N Goujon Description Num ro de pi ce Kit de r flecteur avec cran de protection inf rieur 1 010 mm 77 Support de suspension 0318 Montant M6 x 90 0693 Ecrou M 0090 tape 10 6 2 Installation d cran de protection inf rieur Description Num ro de pi ce Kit de r flecteur avec cran de S7399K protection inf rieur 1 010 mm R flecteur avec cran de protection N e inf rieur 1 010 mm SAIS I 1 Support de bouclier Ecrou M6 0090 e A Ecrou hexagonal Support de Pecran de protection 02751700 m N STT oe p 1010 mm 47 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 10 7 Fixation murale Installez des supports de fixation murale la hauteur indiqu e dans le diagramme fourni par Pestimateur Espacez les supports de fixation murale et les cintres conform ment aux dimensions d e et f du diagramme Aper u de disposition correspondant votre chauffage Pour les chauffages lin airesvoir Page 15 Sch ma 19 lin aires doubles voir Page 18 Sch ma 21 et en U voir Page 28 Sch ma 23 10 71 Installation des supports Les supports de fixation murale doivent tre maintenus au niveau de chacun des trous de fixation dans un mur adapt Les vis plus petites que M8 5 16 ne convien
91. teurs non sp cialis s Dans toute situation il est n cessaire de maintenir des distances de degagement suffisantes entre le chauffage et les combustibles Des plaques signal tiques devraient tre affich es dans les zones de stockage pour indiquer la hauteur de gerbage maximale d articles plac s sous le chauffage et maintenir les distances de d gagement n cessaires par rapport aux combustibles Des distances de d gagement doivent tre maintenues par rapport aux v hicules gar s au dessous du chauffage Il faut faire preuve de la plus grande prudence lorsque le chauffage fonctionne proximit de mat riaux combustibles tels que bois papier caoutchouc etc En outre il convient de faire attention toute partition tout casier de stockage tout treuil tout mat riau de construction etc Une tiquette lamin e est disponible pour le chauffage pour rappeler en permanence les instructions de s curit et l importance des distances de d gagement par rapport aux combustibles Veuillez contacter Roberts Gordon ou votre revendeur ind pendant ROBERTS GORDON pour obtenir cette tiquette Apposez la en retirant la pellicule protectrice des bandes adh sives et placez la sur un mur proximit du chauffage par ex le thermostat Un exemplaire de l tiquette pi ce n 91037912 figure au dos de ce manuel et peut tre appos sur un mur proximit du chauffage M morisez le num ro de votre mod le et la configuration
92. tion en gaz et en electricite conformement aux reglementa tions et sp cifications applicables Roberts Gordon LLC recommande l installateur de contacter localement un inspecteur en b timent ou un expert en mati re d incendie pour obtenir plus de conseils Utilisez les informations fournies dans un diagramme et dans le manuel pour r aliser une installation conforme aux normes et r glementations cit es Installez le chauffage en respectant les distances de d gagement minimales par rapport aux combustibles Fournissez tous les mat riaux n cessaires qui ne font pas partie de l quipement standard Pr voyez l emplacement des supports Assurez l acc s aux br leurs de tous les c t s pour leur entretien ou leur enl vement Fournissez au propri taire un exemplaire du pr sent Manuel d installation d utilisation et d entretien N utilisez jamais le chauffage comme appui pour une chelle ou tout autre quipement d acc s et ne suspen dez jamais quoi que ce soit de l unit de chauffage Veillez ce que le chauffage dispose d une circulation d air suffisante et d un approvisionnement en air ad quat pour la combustion la ventilation et la distribution conform ment aux r glementations locales Installez le chauffage correctement et en toute s curit l aide de mat riaux d une charge de travail minimale de 33 kg Installez le chauffage pour une application approuv e 2 1 Instructions pour utilisa
93. tre crou Poutre en K s Poutre en Ancrage ne Poutre en bois Rondelle Manille lyre Tendeur non compris Vue de face Angle de 45 100 mm max Description Num ro de pi ce Tube du br leur 03051100 Crochet en S 91907302 Mousqueton 91903300 Manille lyre E0007576 Cintre pour tube reflecteur 03090100 12 de 75 PARTIE 6 INSTALLATION DE CHAUFFAGE LINEAIRE ET LINEAIRE DOUBLE A AVERTISSEMENT Risque de coupure pincement Porter des dispositifs de protection pendant l installation l utilisation et l entretien Les bords sont coupants Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures PARTIE 6 INSTALLATION DE CHAUFFAGE LIN AIRE ET LIN AIRE DOUBLE Les figures de cette section proposent un aper u de l emplacement des l ments d un syst me lin aire et lin aire double La position de certains l ments tels que supports et manchons est essentielle pour r aliser une installation correcte Montez les l ments du chauffage comme indiqu en Page 14 Sch ma 18 Pour des configurations de r flecteur facultatif pour les chauffages lin aires voir Page 6 Sch ma 3 jusqu la Page 7 Sch ma 9 Installez la quincaillerie de suspension les pinces poutrelles les cha nes ou les barres ad quates aux emplacements pr d termin s Vous obtiendrez une inclinaison unifor
94. truction fente sur le tuyau cartement dans les zones tanch ifi es ou corrosion La zone ne doit pr senter ni salet ni poussi re Nettoyez et r installez comme il se doit Tubes Assurez vous qu il ny aucune fente Assurez vous que les tubes sont connect s et suspendus solidement Voir Page 11 Partie 5 Veillez ce qu il n y ait ni avachissement ni craquelure ni distorsion Ligne de gaz V rifiez qu il n y a aucune fuite de gaz Voir Page 52 Partie 12 Fen tre d observation du br leur V rifiez qu il est propre et n a ni trou ni fente Nettoyez et remplacez comme il se doit H lice roue et moteur du ventilateur l est possible d utiliser de l air comprim ou un aspirateur pour nettoyer la salet et la poussi re Coupelle et gicleur Nettoyez toute obstruction m me les toiles d araignee peuvent entra ner des du br leur problemes Enlevez soigneusement toute poussiere et tout debris du br leur Electrode Remplacez si vous constatez des fissures sur la ceramique des residus excessifs de carbone ou une rosion de l lectrode L cart de Pelectrode devrait mesurer 3 mm Thermostat Aucun fil ne devrait tre expos et le thermostat ne devrait tre endommag Points de suspension d aucune mani re Voir Page 54 Partie 13 V rifiez que le chauffage est solidement suspendu Detectez tout signe d usure au niveau de la cha ne ou du plafond Voir Page 11 Partie 5
95. u des dommages mat riels Point de soudure Description Num ro de pi ce R flecteur 02750303 33 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE tape 7 8 1 Installation du r flecteur clip en U et support du r flecteur Les diagrammes de l ensemble chauffage de la Section 6 servent seulement titre d illustration et fournissent des instructions g n rales concernant l emplacement l installation des cintres supports de r flecteur et clips en U Pour permettre un d placement suffisant de dilation et de contraction des reflecteurs il convient d utiliser une combinaison de clips en U et de supports L emplacement des supports de r flecteur et des clips en U d pend de l installation concern e Utilisez soit des rivets soit des vis t le plut t que des clips en U pour installer les embouts et les pi ces de jonction si ces pi ces se trouvent dans des zones soumises a des impacts ou des vents forts Les r gles suivantes doivent tre respect es 1 Le premier r flecteur situ apr s le br leur doit tre attach par son milieu l aide d un support de r flecteur et de vis serr es Embout du lt Premi r gt r flecteur Le chevauchement doit mesurer 160 mm minimum 2 Le chevauchement du premier et deuxi me r flecteur est un chevauchement coulissant Par la suite tous les troisi mes reflecteurs auront un chevauchement coulissant
96. uffage 53 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE PARTIE 13 C BLAGE les raccords lectriques Retirez les connecteurs du fil A DANGER d alimentation SES Num ro de Description pi ce HE Kit d indicateur de blocage de s curit 03360008 Presse toupe U169 Fil d alimentation 91300010 Fil bleu 91300011 Fil marron 91300012 Risque de choc lectrique Couper l lectricit avant d effectuer la Tous les c blages doivent respecter les r glementations maintenance de c blage et les r glementations locales en vigueur SS Veillez toujours teindre le br leur avant de retirer le L unit de chauffage doit tre correctement mise panneau lat ral du br leur la terre Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou un choc lectrique Effectuez les raccords lectriques l aide du fil d alimentation lectrique provenant du presse etoupe via un interrupteur bipolaire fusible prot g IP55 install localement et disposant d un espace de d gagement minimum de 3 mm sur chaque p le Cet interrupteur doit poss der un fusible de 3 A Il n existe aucune connexion de commande dans le br leur standard La commande est affect e par l interruption de l arriv e principale de courant Voir Page 54 Partie 13 1 jusqu la Page 55 Partie 13 4 pour des d tails sur le c blage ext ri
97. ul no MO L II 1 uun e s nague 97 uoN J2 SOULEU np s uloq Se u juod un Zonen II 1 uuni e s Jn le nu A T JRISOWOU l ZUON uoN l z vejdw y 65 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE lin aire double et en U Diagramme de d pannage I SD O228 1 S no s s Zo9e duoH UON GIE 818 159 np pono f l s p uonelosr no npoui Zavejdw y uellel p pos beunile p nb ejqissod 3s plOU lOS ulqoq z eidul ki np uolsseid s 2 SD402981 S ej Z S AUI UON NO no 1991109 5 uoy A S SS AUI SIHJUOS a1neu np ne 97 1 l in yonpuo 4 nbneusolne lonuoo ep liun z 5e duu tJ nO Sp1099 1 S UON nbneuuolne lonuoo UN no ai s l z eidul H s lo uuo29 sil s p 2 UON c lt ePeunte amp lt ePeun e juewouwu UON jueuwou ne 266 eos lt MO Ge 72717 25 uolss d oun 1 81S
98. x Description Num ro de pi ce Collecteur de condensat 102 mm 02718851 Collecteur de condensat 152 mm 02718852 Clapet anti retour 90201200 40 de 75 PARTIE 10 ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE FACULTATIFS PARTIE 10 ACCESSOIRES DE CHAUFFAGE FACULTATIFS A AVERTISSEMENT Risque de coupure pincement Porter des dispositifs de protection pendant l installation l utilisation et l entretien Les bords sont coupants Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures 41 de 75 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN BLACKHEAT HE 10 1 Installation d extension lat rale du r flecteur tape 10 1 1 Installation du support T Porte tube et porte r flecteur usaq Support de r flecteur Support d extension lat rale de lt n flecteur 2 par r flecteur Utiliser des supports suppl mentaires pour les applications soumises aux mouvements d air Description Num ro de pi ce Kit d extension lat rale du r flecteur S7377K Extension lat rale du r flecteur 01368000 Clips de retenue 02751200 Extension lat rale du r flecteur 01329910 tape 10 1 2 Installation du r flecteur lat ral Vis t le n 8 x 3 8 D couper des encoches de dilatation pour les supports et les porte tubes r flecteurs Pince de fixatio 2 par c t Extension lat rale de r flecteur 42 de 75 10 2 Installation de cloche de chau

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kingston Brass HDR314125 Installation Guide  Samsung Galaxy Note (8.0) Керівництво користувача    hardwaresoftware00mcca - Calhoun: The NPS  Peavey MP 600 User's Manual  Casio AP-220 Electronic Keyboard User Manual  Datalogger Manual - Field Environmental Instruments, Inc.  Dodge 2007 LX Magnum Automobile User Manual  Samsung AW12P1HEA دليل المستخدم  FT DHERBAX DUO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file