Home

Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore® FlexBurn

1. Fig 8 Installation par de foyer blage par forme permet d obtenir un raccord ajust entre la buse du po le et le conduit de chemin e Fig 8 30005336 Les installations dans des foyers que le raccord au conduit se face au dessus du foyer ou l int rieur de celui ci com portent des exigences sp ciales en mati re de d gagement des l ments de finition adjacents et du manteau Vous trouverez les d gagements s curitaires requis pour les installations avec foyer Encore la page 12 Les exigences quant la protection du plancher s appliquent aussi aux installations dans des foyers Cette information se trouve la page 10 Lorsque c est possible concevez votre installation de facon ce que le carneau ne traverse pas de paroi combustible S il faut que le carneau traverse une paroi combustible dans votre installation v rifiez aupr s de l inspecteur en b timent avant de commencer De plus v rifiez s il y a des exigences sp cifiques relatives au carneau aupr s du fabricant de celui ci Des accessoires sont disponibles comme passe mur En cas d utilisation de l un d eux v rifiez qu il a bien t test et homologu pour tre utilis comme passe mur Aux tats Unis la National Fire Protection Association NFPA a produit des lignes directrices pour le passage des carneaux travers des murs combustibles De nom breux inspecteurs du
2. 21 GROUP Po le bois non catalytique catalytique Encore FlexBurn Manuel d installation et d utilisation Mod le 2040 Tested amp Listed By Portland Oregon USA c US OMNI Test Laboratories Inc Report No 227 S 42 2 AVIS DE S CURIT SI CET APPAREIL N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL UTILIS ET ENTRETENU IL Y A RISQUE D INCENDIE POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLA TION LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES MA T RIELS DES BLESSURES CORPORELLES ET M ME LA MORT CONTACTEZ LES RES PONSABLES LOCAUX DE LA CONSTRUC TION POUR CONNA TRE LES LIMITES ET LES CONDITIONS DE V RIFICATION DE L INSTAL LATION DANS VOTRE R GION i Utilisation aux tats Unis et au Canada m E DO NOT DISCARD THIS MANUAL RETAIN FOR FUTURE USE 30005336 0515 Rev 21 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Bienvenue Nous vous f licitons d avoir choisi un po le en fonte Vermont Encore Avec cet achat vous vous tes engag ce que cet tre soit un lieu chaleureux beau et confortable dans votre domicile Chez Vermont Castings Group nous partageons cette joie et cet amour de l tre Soyez persuad que votre po le en fonte Ve
3. 533 mm 21 po Toute menuiserie d corative lat rale C non prot g e d passant d au plus 19 mm 3 4 po de l avant du foyer doit se trouver au moins 356 mm 14 po du bord lat ral sup rieur du po le Si la menuiserie d corative d passe de plus de 19 mm 3 4 po les exigences relatives au d gagement des murs s appliquent Les tableaux et les exemples d installations qui suivent indiquenttous les d gagements requis dans les diff rentes configurations d installations du po le Encore Mur lat ral D gagements pour foyer et crans de menuiserie d corative Non prot g A Manteau 711 mm 28 po B Garniture sup rieure 635 mm 25 po C Garniture lat rale 554 mm 22 po 280 mm 11 po D Mur lat ral 559 mm 22 po 280 mm 11 po Fig 14 Conservez les d gagements jusqu aux composants combustibles du manteau de chemin e Prot g 281 mm 15 po 281 mm 15 po 13 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 LETS EUR TETE utiliser pour des conduites de chemin e de 6 po ou 8 po Surfaces sans prot g es Surfaces prot ges D gagement du po le Po le install Po le dans Po le install e Po le dans parall le
4. 6 po adaptateur parall lement au mur arri re et qu aucun cran thermique n est utilis 381 mm 15 po au moins doivent le s parer du mur et 483 mm 19 po au moins doiventle s parer des murs de l autre c t Ces dimensions sont mesur es l arri re du bord arri re linceul et le c t de la fonte haut vers le au mur combustible Si le po le Encore est install dans un coin et qu aucun cran thermique n est utilis les coins du dessus du po le doivent se trouver au moins 470 mm 18 po des murs Les d gagements ne doivent tre r duits qu l aide de dispositifs approuv s par les autorit s r glementaires et en conformit avecles d gagements indiqu s dans ce manuel Se reporter aux page 12 pour conna tre les sp cifications de d gagement homologu es REMARQUE Il est interdit d installer le po le Encore dans les alcoves crans de murs Une facon de r duire les d gagements consiste construire un cran de mur en t le de calibre 24 ou plus pais ou en un autre mat riau incombustible comme un panneau isolant de 13 mm 1 2 po Durock amp ou Wonderboard ou de briques communes pos es plat le c t de 90 mm 3 1 2 po vers le bas Les crans doivent tre distants de la surface combustible de 1 po 25 mm surdes entretoises incombustibles comme sur la figure 12 Les entretoises ne doivent pas se trouver directement derri re le po le ou le carneau L air doit pouvoir circuler entr
5. Fig 31 Les commandes du Encore sont plac es port e de main et faciles utiliser Une seule commande d air r gle la chaleur produite et la p riode de combustion Le levier de commande de l air primaire situ droite du po le commande la quantit d air entrant pour l allumage le maintien et la reprise d un feu Plus la quantit d air qui entre est grande plus le feu est chaud et rapide alors qu une r duction de la quantit d air prolonge la combustion et abaisse la chaleur produite Fig 32 Pour que la quantit d air entrant etla chaleur produite soient maximales mais que la dur e de la combustion soit la plus courte d placez le levier vers l avant du po le Pour que la combustion dure plus longtemps et produise moins de chaleur d placez le levier vers l arri re du po le ADVERTISSEMENT Ce po le bois a t fabriqu avec un taux de br l e minimum qui ne doit pas tre modifi Il est contre les r glements f d raux pour modifier ce param tre ou autrement op rent ce po le bois d une mani re incompatible avec les instructions de fonctionnement dans ce manuel 30005336 Un registre dirige le courant d air dans le po le La poign e du registre situ e gauche du po le fait fonc tionner le registre qui dirige l air dans le po le Le registre estouvertlorsquela poign e pointe vers l arri re ce qui permet la fum e de passer directement dans la chemi
6. ainsi Valeur R de la brique 0 2 x 4 0 8 Indice k de la fibre min rale de 1 8 po d paisseur 0 29 ainsi Valeur R de la fibre min rale 1 0 29 x 0 125 0 431 Valeur R totale Valeur R de la brique valeur R de la fibre min rale 0 8 0 431 1 231 tape C Comparaison de la valeur R totale de la solution propos e de 1 231 la valeur R sp cifi e de 0 59 tant donn que la valeur R du syst me pro pos est sup rieure la valeur prescrite la solution de rechange est acceptable D finitions R pi h CF Btu k Btu po pi h CF K x 12 K Btu pi pP h F r pi h F Btu po 1 k 11 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Protection du rev tement de sol pour installation avec foyer Ne supposez pas que l tre de votre foyer est compl tement incombustible Les briques ou le b ton devant l ouverture dela chemin e sont soutenus par une charpenterie lourde ce qui fait que la plupart des foyers ne sont pas conformes la norme compl tement incombustible Comme la chaleur traverse facilement la brique ou le ciment elle peut rapidement atteindre le bois Il en r sulte que de tels tres de foyer peuvent constituer un risque d incendie et sont consid r s comme un plancher combustible Pour toutes les installations de chemin e suivez les di rectives de protection de sol d crites ci dessus y compris
7. ciales par exemple l cran Garde d enfants sont disponibles pour une utilisation si les petits enfants sont la maison Dans le cas d un feu de chemin e ou tuyau de po le vacuer la maison imm diatement Avertir le service d incendie e Sile feu n est pas trop mena ant teignez le po le ou encastrade en fermant l amortisseur l air primaire et toutes les portes aideront touffer le feu Inspectez votre po le encastrade tuyau de po le et chemin e pour les dommages caus s par le feu et de corriger tout dommage avant d utiliser votre po le ou encastrade nouveau 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Commandes du Encore Deux commandes permettent de contr ler la performance du Encore une commande d air primaire fournit l oxyg ne au foyer et un registre dirige ce courant d air dans le po le pour activer ou d sactiver la chambre de combustion ca talytique Fig 31 Des symboles moul s dans le po le signalent les sens d ouverture et de fermeture des commandes Les mots Left et Right sont face l avant du po le Poign e de la plaque chuaffante i Poign e de porte lt lt Levier de com I mande d air ET Support de C4 z poign e de porte Poign e A l arri re de la patte de la porte de la fosse aux cendres Poign e du registre
8. dessous et autour du po le doit tre prot g e contre la chaleur rayonnante ainsi que contre les tincelles ou les escarbilles qui peuvent tre ject es par le foyer La protection contre la chaleur est obtenue gr ce l cran thermique inf rieur et l cran thermique de la porte de la fosse aux cendres fournis avec le po le Dansla plupart des installations l cran thermique inf rieur doit tre fixe Il est possible de ne pas installer d cran thermique seulement lorsque le po le se trouve sur une surface enti rement incombustible comme sur du ciment non peint sur assise en terre M me lorsque l cran thermique inf rieur aux cendres est install la plupart des installations n cessitent une protection thermique isolation sp ciale pour le plancher en dessous Avec l cran thermique inf rieur install le Defiant a t test en utilisant un mat riau de protection incombustible 1 2 pouces 13 mm avec une conductivit thermique k 0 47 BTU in hr ft2 f r sultant en l obligation de pr voir une r sistance thermique totale r de 1 06 Se reporter Comment d terminer si d autres mat riaux de protection sont acceptables Le protecteur de plancher peut au besoin tre recouvertd un mat riau d coratif incombustible N obstruez pas l espace sous le po le Lors de l utilisation d un cran de feu avec les portes ou vertes UL 737 Norme pour les Po les cet poele a t test en utilisa
9. e fait un angle de 45 par rapport sa position finale serrez l crou le plus possible avec des pinces Placez la poign e sa position finale tout en tenant l crou avec la paire de pinces Fig 19 Fixez la poign e de la plaque chauffante Installation des pattes du po le Le po le estlivr avecles pattes install es Dans certaines occasions les pattes peuvent avoir t retir es Suivez ces tapes pour les r installer Poser les pattes fig 20 au moyen des boulons t te hexagonale contenus dans le sac de pi ces d assemblage Utiliser des rondelles de 3 8 po pour la pose des quatre pattes le support de poign e de porte s installe sur la patte avant droite Positionner le support de sorte que le trou servant recevoir le moyeu de poign e soit dirig vers l ext rieur depuis le c t droit du po le Serrer les boulons fermement Boulon et rondelle de Fig 20 Fixez les pattes du po le 30005336 ATTENTION le serrage excessif risque d ab mer les filets REMARQUE Lorsque vous devez d placer le po le soulevez le lorsque cela est possible afin de r duire le poids que les pattes devront supporter lors du d placement Glisser ou tirer le po le peut desserrer et m me briser les pattes particuli rement si vous le d placer sur des surfaces rugueuses Rangement de la poign e Utilisez la poign e amovible pour ouvrir ou fermer les portes Apr s que vous aurez utilis la poign e
10. e ovale de 8 po Adaptateur de chemin e 152 mm 6 po seulement Sortie vers le haut ad aptateur de chemin e simple paroi sans pare chaleur cran pare chaleur de collier de chemin e install e 14 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Diagramme de d gagement utiliser avec des carneaux de 6 po ou de 8 po Surfaces sans prot g s _ Surfaces prot g s San cran par chaleur pour adaptateur Avec cran par chaleur pour adaptateur Po le install en A Po le install en a i Po le en coin E Po le en coin Installations avec sortie vers le haut Sans pare chaleur de po le install cran pare chaleur de collier de chemin e install Installations avec sortie vers le haut cran pare chaleur de collier de chemin e verticale et adaptateur de chemin e install e ou adaptateur de chemin e double paroi Installations sortie arri re 30005336 15 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Distance entre le centre de la buse et le mur pour installation avec sortie sup rieure Les donn es de cette page permettent de planifier le positionnement du po le dans les installations sortie par le dessus particuli rement dans celles o la chemin e traverse le plafond Cependant ce n est pas un tableau de d gagements Les d gagements finaux du po le doivent respecter les lignes directrices indiqu es dans le tableau des
11. il peut aussi s agir d une structure pr fabriqu e qui comporte le conduit Des carneaux sont utilis s seulement pour raccorder le po le la chemin e Les carneaux paroi simple doivent tre en acier de calibre 24 ou plus lourd N utilisez pas de carneaux galvanis s ceux ci ne supportent pas les temp ratures lev es que les fum es et les gaz d chappement peuvent atteindre et peuvent lib rer des vapeurs toxiques haute temp rature Le carneau doit avoir un diam tre de 152 mm 6 po ou de 203 mm 8 po Si possible il ne faut pas que le carneau traverse un mur ou un plafond combustible S il est impossible d viter de traverser un mur combustible r f rez vous la section Passe mur Ne faites pas passer le carneau dans un grenier un cabinet ou tout autre vide de construction Le carneau entier doit tre apparent et accessible des fins d inspection et de nettoyage Dans les parcours horizontaux du carneau non prot g maintenez une distance de 762 mm 30 po du plafond Le carneau doit tre aussi court et direct que possible et ne pas comporter plus de deux coudes 90 Les parcours horizontaux du carneau peuvent tre inclin s raison de 6mm par m tre 1 4 po par pied entre le po le et la che min e La longueur maximale recommand e d un parcours horizontal est de 1 m 3 pi etsalongueurtotale ne doit pas d passer 2 4 m 8 pi Pourl installation dans une pi ce avec toit cath drale prolonge
12. la n cessit d installer des crans thermiques inf rieurs et de porte de fosse aux cendres N oubliez pas que la plupart des foyers sur lev s n atteindront pas le d gage ment n cessaire l avant de l appareil Lorsque c est le cas une protection de plancher suffisante telle que d crite ci dessus doit tre ajout e l avant de l tre pour respec ter les exigences minimales en mati re de protection du plancher l avant d un po le 410 mm 16 po aux tats Unis et 460 mm 18 po au Canada Les tapis de foyer ne r pondent pas aux crit res de protection de sol car ils ne sont pas ignifuges Les installations avec foyer doivent aussi respecter des exigences sp ciales de d gagement par rapport aux murs lat raux la menuiserie d corative lat rale et au manteau de chemin e Reportez vous aux renseignements sur les crans de foyers et manteaux de chemin es de cette section Assurez vous que le po le est une distan ce s curitaire de ce qui l entoure Le po le et son carneau rayonnent de la chaleur dans toutes les directions et une surchauffe dangereuse des mat riaux combustibles proches peut se produire s ils sont trop proches de ceux ci Pour que l installation soit s cu ritaire un d gagement ad quat doit tre respect entre le po le chaud et son carneau et les mat riaux combustible environnants Le d gagement correspond la distance entre votre po le ou votre carneau et les murs sols pl
13. le normalement pour une dur e de deux semaines en inspectant la chemin e et l adaptateur de chemin e fr quemment durant cette p riode Si les d p ts de cr osote ne se forment pas aussi rapide ment il estfortprobable que la variation de performance tait due des d p ts de cendres dans le catalyseur Toutefois continuerles inspections de votre syst me d chappement pendant quelques semaines encore pour vous assurer que ces bonnes performances perdurent Si vous observez des d p ts signifiants de cr osote ou si vous continuez d observer de la fum e excessive sortant de votre chemin e votre catalyseur devra tre remplac Vous devrez contacter votre repr sentantlocal Vermont Castings autoris pour obtenir une nouvelle composante REMARQUE Utiliser seulementla pi ce de remplacement fournie par votre d taillant Vermont Castings 30005336 39 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Po le bois non catalytique catalique Encore Mod le 2040 Vermont Castings Group se r serve le droit d apporter des changements dans la conception les mat riaux les sp cifications les prix et de suppri mer des couleurs et des produits tout moment sans avis pr alable 40 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Po le bois non catalytique catalique Enco
14. retirez la afin qu elle ne devienne pas chaude Rangez la poign e dans le porte poign e situ derri re la patte avant droite Fig 21 cran thermique du bas ST564 Support de poign e porte Boulon et rondelle de patte Fig 21 Positions du porte poign e et de l cran thermique 19 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Installation de l cran thermique du bas L cran thermique inf rieur est n cessaire dans la plupart des installations Pour de plus amples d tails reportez vous la section Protection du plancher la page 10 1 Desserrez les quatre boulons t te hexagonale de 1 4 20 des coins de la bouche de fosse aux cendres sur le fond du po le 2 Alignez les trous de l cran thermique inf rieur aux quatre boulons Le trou de d coupe pour l air ext rieur doit se trouver vers l arri re du po le 3 Pass les quatre boulons dans l extr mit plus large des trous tirez ensuite l cran vers l avant pour engager les extr mit s plus petites des encoches en trou de serrure Fig 22 4 Fixez les c t s du bouclier thermique en faisant passer les fentes sur les t tes de boulon 5 Serrez fermement les boulons t te hexagonale ce bT857 cran thermique du bas Fig 22 Fixez l cran thermique inf rieure facultatif R glage des pieds r glables Soulevez l g rement le po le pour qu il n y ait aucun poids sur les pieds pendant q
15. 40 Joint du collier de chemin e 30002422 Porte gauche Porte gauche voir la page 40 voir la page 40 Bande de charni re de porte 1308634 Partie sup rieure voir la page 40 Agrages de vitre longue 1601396 Poign e et arbre de poign e de la porte avant 30002717 Porte droite voir la page 40 Porte droite voir la page 40 Joint de porte 1203588 Joint de vitre 1203556 Vitre de la porte gauche 30005300 Vitre de la porte droite 30005299 Tige de charni re de porte 30002727 Espaceur pour tige de registre 1201779 Ensemble de valve de l entr e primaire 30005324 Cadre d admission d air primaire 1307411 Tige d admission d air primaire 30005260 Poign e et arbre de poign e de la porte avant 30002717 Ressort friction du thermostat 1201846 C ble du thermostat 5005471 Fix de poign e de thermostat 1201243 Ensemble de bac cendres 5005746 Collier de chemin e voir la page 40 Patte voir la page 40 crou autobloquant t te hexagonale 1203290 cran pare chaleur inf rieur 30002470 Ailette droite de l cran pare chaleur inf rieur 30005030 continuer 41 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Po le bois non catalytique catalique Encore Mod le 2040 suite 83b Ailette gauche de l cran pare chaleur inf rieur 30005031 90 Couverture air primaire 30007069 84 Grille inf rieure 30005294 91 Base a rienne primaire 30007071 85 Ensemble du thermostat 5005470 __
16. Allumez le feu avec le papier et le bois d allumage 3 Allumez le papier et fermez la porte Augmentez petit petit le feu en ajoutant quelques morceaux de bois de 80 120 mm 3 5 po de diam tre S il s agit d un des premiers feux laissez le br ler vivement puis laissez le s teindre Pendantles feux de rodage la temp rature du po le ne doit pas d passer 260 C 500 F sur un thermom tre facultatif plac sur le dessus du po le R glez le levier de commande d air au besoin pour contr ler le feu Une odeur peut maner du m tal chaud du po le et de la peinture ce qui est normal pour les premiers feux REMARQUE l efficacit d une m thode haut en bas pour allumer un feu Les missions de fum e lors du d marrage d un incendie peuvent tre difficiles contr ler parce que le po le est pas encore chauff sa temp rature optimale Une m thode de r duction des missions au cours d un d marrage froid est l utilisation d un haut en bas proc dure d allumage En cela placer les plus gros morceaux de bois d allumage sur le bas de la pile de bois d allumage suivie par morceaux plus petits et plus petits que la pile est ajout Petites pi ces fendues doivent tre sur le dessus Allumez le tas de bois d allumage avec un allumette au sommet et permettre l embrasement de br ler vers le bas dans les pi ces plus grandes Cela r duit la fum e en augmentant lentement la taille de feu sans la cr atio
17. Charni re sup rieure de la porte d acc s au bac cendres 30002403 38 Support de poign e de porte 30002909 39 Partie inf rieure ext rieure 30005292 40 Plaque r cup re cendres 41 Joint de la partie arri re de la chambre de combustion 42 Pierre r fractaire de la partie arri re 43 Plaque de retenue de la pierre r fractaire 30005209 30005302 de la partie arri re 30005248 44 Pierre r fractaire du couvercle int rieur 30005205 45 Chenet 30002397 30005336 Num ro de pi ce voir la page 40 voir la page 40 Description de l article 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61a 61b 62 63 65 66 67a 67b 68 69 70 71 72 73 74 74a 74b 75 76 77 78 80 81 82 83 83a Num ro de pi ce Pierre r fractaire du couvercle d acc s 30007251 Niveleur de patte 1201745 Arbre de poign e de la porte d acc s au bac cendres 1600622 Ensemble de cliquet 30005157 Porte d acc s au bac cendres 30002392 Poign e de la porte d acc s au bac cendres en bois 1600663 Tige de charni re de la porte d acc s au bac cendres 30002473 Goupille de la porte d acc s au bac cendres 30001749 Support de charni re inf rieure de la porte d acc s au bac cendres 30002404 Support du bac cendres 1601039 Support du bac 30005268 Poign e du thermostat 1600660 Collecteur d entr e d air avant 30002407 Facade voir la page
18. GAZ ET LES FLAMMES RISQUENT DE SORTIR DE L OUVER TURE DU PO LE CR ANT DES RISQUES D INCENDIE ET DE FUM E ATTENTION Le po le Encore est chaud quandil fonc tionne loignez les enfants le linge et les meubles Tout contact avec lui peut provoquer des br lures N AUGMENTEZ PAS LE R GIME DE COMBUSTION DE CET APPAREIL Une surchauffe peut provoquer un incendie ou peut endommager d finitivement le po le Si une pi ce du Encore luit il y a emballement Disposition des cendres L limination des cendres sur une base r guli re est im portante pour faciliter l entretien et am liorer la durabilit du po le Retirez les cendres avant qu elles n atteignent le haut du bac cendres V rifiez leur niveau au moins une fois par jour Nettoyez plusieurs fois par semaine la cendre se trouvant sur les rebords du foyer La majorit des cendres tombent travers la grille Fractionnez ou Secouez les cendres l aide d une pelle ou d un tisonnier pour qu elles tombent dans les fentes de la grille IMPORTANT V rifiez le niveau des cendres dans le cendrier avant de charger le po le Si le niveau des cen dres est proche du bord du cendrier le videz en suivant la proc dure ci dessous Ouvrez le registre Ouvrez la plaque chauffante ou les portes avant et l aide d une pelle ou d un tisonnier brassez les cendres dans les fentes de la grille pour les faire tomber dans le cendrier Fermezlaplaque chauffante o
19. affleurante la paroi interne du conduit Ne le poussez pas dans le conduit r el parce que cela pourrait nuire au Collerette Conduit de chemin e Carneau La collerette doit tre de niveau avec le rev temetn en gr s Fig 6 La collerette en c ramique ou en m tal doit tre solidement coll e en place tirage La collerette doit d passer de 25 50 mm 1 2 po dans la pi ce Utilisez un ciment r fractaire et faites un joint troit pour maintenir le manchon en place dans la collerette Fixez le carneau l extr mit ext rieure de la collerette l aide de vis autotaraudeuses Sans virole une longueur ad quate de carneau peut tre prolong e dans l vent jusqu la surface interne de la chemise de chemin e et solidement scell e en place Les pi ces suppl mentaires du carneau sont ensuite fix es l aide de vis autotaraudeuses Installations pour foyer Le carneau peut tre raccord la chemin e au dessus de l ouverture du foyer ou dans le foyer Au dessus du foyer Le po le Encore peut tre raccord une chemin e au dessus de l ouverture d un foyer Fig 7 Dans de telles installations le po le est plac au centre et devantle foyer le carneau sort par la partie sup rieure du po le puis fait un angle de 90 vers la chemin e La chemise de la che min e doit s tendre jusqu l endroit o le carneau entre dans le chemin e Si le carneau de votre instal
20. au mur un coin parall le au mur un coin Sortie vers le haut 8 po C t de protection Coins C t de protection i adaptateur de chemin arri re arri re e simple paroi sans pare chaleur cran pare chaleur de collier de chemin e verticale install e sauf lorsque not Sortie vers le haut adaptateur de chemin e simple paroi avec 1 470 mm L 305 mm pare chaleur cran 185 po 12 po pare chaleur de collier de chemin e verticale install e Sortie arri re sans N 305 mm Q 305 mm cran pare chaleur de 12 po 12 po collier de chemin e Sortie vers le haut adaptateur de chemin G 457 mm e double paroi cran 18 po pare chaleur de collier de chemin e verticale install e D gagement des mat riaux combustibles l avant du po le Toutes les installations S 1219 mm 48 po Le d flecteur de chaleur arri re doit tre install et utilis en tout temps Dans le cas d installations verticales l cran pare chaleur doit tre install derri re le collier de chemin e 1 Un cran thermique de plafond de 610 mm 24 po de diam tre suspendu 25 mm 1 po du plafond doit entourer le carneau dans les installations o celui ci p n tre dans le plafond 2 L cran de l adaptateur de chemin e s tend seulement de 914 mm 36 po au dessus du collier de chemin e 3 En utilisant un adaptateur ovale rond double paroi approuv lorsque utilis e un collier de chemin
21. casser Les plaques de fonte se dilatent et se contactent avec les changements de temp rature Lors de la premi re utilisa tion de votre Encore minimisez les contraintes thermiques en permettant aux plaques de s ajuster progressivement pendant trois ou quatre feux d adaptation en suivant les tapes 1 3 ci dessous Allumage non catalique Br lez seulement du bois dans votre Encore et br lez le directement sur la grille Ne relevez pas le combustible Ne br lez pas de charbon ni aucun autre combustible Le registre de d rivation doit tre ouvertquand vous allumez un feu ou quand vous rechargez le po le 30005336 N utilisez pas de produit chimique ou de liquide pour allumer le feu Il ne peut tre utilis pour br ler des ordures m na g res N utilisez jamais de liquides inflammables comme de l essence de l essence pour lanternes du k ros ne un allume feu pour barbecue du naphta de l huile moteur ou autres liquides similaires dans ce po le pour allumer un feu ou pour l entretenir loignez de tels liquides du po le quand il fonctionne 1 Ouvrez compl tement le registre du po le ainsi que la commande d air primaire 2 Mettez plusieurs feuilles de papier chiffonn es dans le po le Placez sur le papier six ou huit morceaux de bois d allumage fin et sec Sur cette couche de bois rajoutez deux ou trois gros morceaux de bois sec d environ 25 51 mm 1 2 po d paisseur Fig 37 Fig 37
22. ciment r fractaire En cas de feu de chemin e les flammes et la fum e peuvent passer par ces manchons d emboitement inutilis s La chemin e doit tre nettoy e fond avant d tre utili s e Une chemin e de ma onnerie neuve doit tre conforme aux normes du code de construction local ou en l absence de code local un code de construction national Les chemi n es de magonnerie doivent tre garnies d un chemisage de magonnerie ou de carreaux r fractaires pr moul s approuv s d un tuyau d acier inoxydable ou d un chemi sage approuv coul l int rieur m me de la chemin e La porte de ramonage de la chemin e doit tre tanche Si la porte de ramonage de la chemin e est desserr e ou si elle pr sente des fuites cela peut diminuer le tirage de la chemin e et entrainer des probl mes au niveau de la performance Chemin es pr fabriqu es La chemin e pr fabriqu e en m tal doit tre test e et homologu e pour usage avec des appareils br lant des combustibles solides correspondant la norme High Tem perature H T Chimney Standard UL 103 1985 2 100 F aux tats Unis et la norme de temp rature lev e 650 C ULC S 629 au Canada NE RACCORDEZ PAS CETTE UNIT UN CONDUIT DE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL LEUCK E EE LT E LT Un po le Encore ayant une buse de 203 mm 8 po est pr vu pour que les produits de combustion s chappent dans une chemin e de ma onnerie dont le
23. code du b timent suivent ces lignes directrices pour approuver les installations La figure 9 montre une m thode recommand e par la NFPA Tout mat riau combustible d un mur est d coup pour cr er un d gagementrequis de 305 mm 12 po autour du carneau paroi simple Tout mat riau servant fermer l ouverture doit tre incombustible Poteau mural Mat riau incom bustible 12 po Protection du plancher Fig 9 Passe mur m thodes approuv aux tats Unis Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Trois autres m thodes sont aussi approuv es par la NFPA Installation d une section de carneau l int rieur d une virole qui est s par e de tous les mat riaux combustibles par un mat riau isolant en laine de verre de 152mm 6 po Installation d une section de carneau dans une section de chemin e pr fabriqu e 9 po 230 mm de diam tre isolant solide avec 2 po 50 mm d air entre la section de la chemin e et les mat riaux combustibles Utilisez une section de chemin e haute temp rature isol e double paroi dont le diam tre int rieur est le m me que le carneau avec au moins un pouce d iso lation et un minimum de 229 mm 9 po d espace d air entre le mur ext rieur de la chemin e et les mat riaux combustibles Au Canada la CSAa tabli des lignes directrices diff rentes pour les passe murs La figure 10 montre une m thode par laquelle
24. conduit mesure 203 mm x 203 mm 8 po x 8 po ou 203 mm x 305 mm 8 po x 12 po et dans un conduit rond de 203 mm 8 po de diam tre Un po le Encore ayant une buse de 152 mm 6 po est pr vu pour que les produits de combustion s chappent dans une chemin e de ma onnerie dont le conduit mesure 203 mm x 203 mm 8 po x 8 po et dans un conduit rond de 152 mm 6 po de diam tre REMARQUE Lorsqu il est install avec une buse de 152 mm 6 po le Encore peut ne pas fonctionner lorsque les portes avant sont ouvertes 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Quelle que soit la taille de la buse un Encore peut aussi tre raccord des chemin es plus grandes Cependant dans les chemin es doubl es d une chemise sup rieure 203 mm x 305 mm 8 po x 12 po la fum e peut refroidir rapidement et le tirage peut tre inf rieur particuli rement si les chemin es se trouvent l ext rieur Ces grandes chemin es doivent tre isol es ou leurs conduits doivent tre dot s d une chemise pour que la performance du po le soit ad quate Les accessoires facilitant le raccordement de votre Encore aux chemises des chemin es en acier inoxydable sont disponibles chez votre distributeur local Lignes directrices relatives aux carneaux Un carneau est un conduit de raccordement paroi simple qui permet de raccorder le po le la chemin e La chemi n e proprement dite est en ma onnerie
25. corrompre le catalyseur et l emp cher de fonctionner correctement Ne jamais br ler du carton ou du papier sauf pour allumer le po le Ne jamais br ler du charbon car cela peut produire de la suie ou de gros morceaux de charbon ou des cendres volantes qui peuvent couvrir le catalyseur et faire que la fum e se r pande dans la pi ce Le charbon peut galement corrompre le catalyseur qui ne fonctionnera plus correctement En r gle g n rale il faut que le feu soit suffisamment bien pris pour assurer que le catalyseur est en activit Lors de l allumage d un feu au d but il faut maintenir un taux d allumage de moyen lev jusqu ce que le po le le catalyseur et le combustible soient tous stabilis s aux temp ratures de fonctionnement ad quates et que la chemin e soit r chauff e Bien qu il soit possible que le feu devienne assez chaud en quelques minutes apr s l allumage le catalyseur de 24 postcombustion peut cesser de fonctionner ou le feu peut s teindre si le feu s teint imm diatement cause de la fermeture du registre Une fois que le catalyseur a com menc fonctionner la chaleur produite par le br lage de la fum e le maintiendra en activit Pour savoir si le catalyseur fonctionne observer la quantit de fum e qui sort de la chemin e lorsque le registre est ouvert et lorsqu il ne l est pas Cette proc dure est d crite la page 33 viter d utiliser une pleine charge de bois tr s
26. de m me dia m tre et de m me forme que le doublage de la chemin e Des tiges en fibres de verre souples sont utilis es pour passer la brosse dans le doublage de chemin e ce qui fait tomber les d p ts au bas de la chemin e o ils peuvent tre enlev s par la porte de ramonage Nettoyez le carneau en d branchant cette section et en enlevantles d p ts dehors l aide d une brosse m tallique dure Apr s le nettoyage reposez les sections du carneau en fixant les joints entre chacune d elles l aide de vis m taux Si vous ne pouvez pas inspecter ou nettoyer la chemin e contactez votre distributeur Vermont Castings local ou un ramoneur professionnel Programmation de l entretien TOUS LES JOURS Nettoyez toute accumulation de cendres autour des orifices d air et du trajet de d bit de combustion du contrecceur inf rieur Les cendres doivent tre vid es avant qu elles n attei gnent le dessus de la cuvette V rifiez au moins une fois par jour Veillez ce qu il n y aitaucune mati re combustible pr s du po le comme du bois des meubles ou des v tements TOUS LES DEUX MOIS V rifiez le bon fonctionnement de la poign e de porte Le joint se comprime apr s un certain temps Ajustez la poign e au besoin V rifiez les boulons des pattes et les vis d crans ther miques serrez au besoin NETTOYAGE DU PRINTEMPS V rifiez si les joints sont us s et remplacez les au be Soin Retir
27. de menuiserie d corative Une installation dans un foyer n cessite un d gagement sp cial entre le c t du po le et les parois droite et gauche entre le c t du po le et la me nuiserie d corative du foyer et entre le dessus du po le et le manteau Les crans incombustibles install s 25 mm 1 po de la surface combustibles sur les entretoises incombustibles ap pel s crans ventil s peuvent tre utilis s pour r duire les d gagements MN 1 4 6mm ST501 Fig 13 Un cran de Pour prot ger un manteau de manteau adapt la chaleur d un po le dans une installation dans un foyer utilisez un cran de manteau ventil sur mesure d au moins 1 220 mm 48 po de long 30005336 centr au dessus du po le fig 13 Des crans ventil s doivent recouvrir toute la menuiserie d corative lat rale Un manteau non prot g A fig 14 ne peut pas avoir plus de 9 po 230 mm de profondeur et le d gagement minimal mesur partir de la plaque sup rieure du po le doit tre de 41 po 1 041 mm Avec un cran ventil ce d gagement peut tre r duit en toute s curit jusqu 737 mm 29 po Toute menuiserie d corative B non prot g e d passant d au plus 19 mm 3 4 po de l avant du foyer doit se trouver au moins 711 mm 28 po de la surface sup rieure du po le Avec un cran de menuiserie d corative ventil ce d gagement peut tre r duit en toute s curit jusqu
28. de sel de bois trait chimiquement ou de tout autre combustible non recommand dans le Guide d utilisation 4 La pr sente garantie ne s applique pas un po le ayant fait l objet d une r paration par quelqu un d autre qu un concessionnaire Vermont Castings Group agr 5 Les dommages caus s l appareil pendant sontransportne sont pas couverts parla pr sente garantie mais ils peuvent faire l objet d une demande de remboursement au transporteur g n ral Communiquer avec le concessionnaire Vermont Castings Group agr de qui vous avez achet votre po le bois ou avec Vermont Cast ings Group s il s agit d un achat direct Ne pas faire fonctionner le po le car cela peut rendre nul et non avenu le traitement de la demande aupr s du transporteur 6 Les demandes d indemnit ne sont pas valables lorsque l installation n est pas con forme pas aux codes locaux du b timent et de pr vention des incendies ou en l absence de ces codes aux recommandations du pr sent Guide d utilisation 7 L atmosph re saline des zones c ti res ou les environnements forte humidit peuvent provo quer la corrosion du fini en mail de porcelaine Ces conditions peuvent galement faire rouiller la fonte sous le fini en mail de porcelaine pro voquant ainsi l caillage de la couche de fini La pr sente garantie ne couvre pas les dommages attribuables l air salin ou la forte humidit de ces milieux 8 Vermont Casti
29. faible peut provoquer un retour de fum e dans la pi ce et ou boucher la chemin e Comment savoir si le tirage est trop important ou trop faible Parmi les sympt mes d un tirage trop important il y a une combustion incontr lable ou une pi ce du po le chauff e au rouge Parmi les sympt mes d un tirage trop faible de la fum e p n tre dans la pi ce par le po le ou les joints du carneau de la chemin e ou la puissance ca lorifique est faible Dans certaines maisons r centes qui sonttr s bien isol es et tanches il se peut que le tirage soit alt r en raison du manque de circulation d air dans la maison Dans ce cas l ouverture d une fen tre proximit du po le du c t au vent de la maison peut fournir l air frais requis Une autre option pour obtenir une plus grande quantit d air de combustion consiste conduire l air directement de l ext rieur au po le Dans certaines r gions cette configuration doit tre pr vue dans toutes les nouvelles constructions Le Encore NC est quip pour fournir de l air ext rieur aux fins de combustion La trousse Air ext rieur n 3265 est disponible cette fin Lors de la premi re utilisation du po le suivre les r glages de commande de l alimentation en air Vous trouverez 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 rapidement qu un r glage sp cifique donne une chaleur pr cise Cela peut vous prendre une ou deux semain
30. l admission d air pour augmenter la combustion ou de rajouter des b ches Une temp rature sup rieure 385 C 750 F in dique qu il faut r duire l alimentation en air afin de ralentir la combustion Utilisez les gammes de temp ratures suivantes comme guide Des temp ratures dans la gamme 175 260 C 350 500 F correspondent une production de chaleur faible moyenne Des temp ratures dans la gamme 260 315 C 500 600 F correspondent une production de chaleur moyenne lev e Des temp ratures dans la gamme 315 385 C 600 750 F correspondent une production de chaleur lev e L utilisation continue de votre Encore des temp ratures de grille de chauffage sup rieures 385 C 750 peut endommager la fonte ou le fini maill Sonde de Temp rature Votre po le est quip d une sonde de temp rature qui montre les temp ratures de fonctionnement recom mand es pour la chambre de combustion catalytique La sonde de temp rature est situ e l arri re du po le et est vu du dessus Si l indicateur de la sonde est inf rieure a la temp rature recommand es du catalyseur ajouter du bois ou ouvrir le amortisseur de d rivation permettant le feu se construire La fermeture de l amortisseur de d rivation doit ensuite donner lieu une augmentation de temp rature du catalyseur 26 Si l indicateur de la sonde est au dessus des temp ra tures du catalyseur recommand es la cham
31. la chemin e esthaute plus elle tire La chose n est pas n cessairement vraie Sila chemin e estsuffisamment haute pourr pondre aux exigences en mati re de s curit de la r gle 2 3 10 pi une hauteur plus lev e n est pas n cessairement la solution un probl me de tirage En fait cela peut m me accentuer le probl me en ajoutant davantage de masse la chemin e qui doit tre r chauff e De plus la chemin e est assez loign e de la source de chaleur le po le N augmentez pas la hauteur de la chemin e moins de devoir le faire pour r pondre des exigences en mati re de s curit ou qu une caract ristique ext rieure environnante ne cause un contre tirage Si tel est le cas il existe des chapeaux de chemin e qui emp chent le contre tirage Il s agit d une solution de beaucoup sup rieure Taille du conduit de chemin e Ladimension int rieure d une chemin e destin e un po le tanche l air doit correspondre la taille de la sortie du conduit du po le Lorsqu une chemin e est raccord e un po le tanche l air un surdimensionnement n est pas favorable en fait cela peut constituer un d savantage Les gaz chauds perdent de leur chaleur plus rapidement puisqu ils se d placent plus lentement dans la chemin e si un po le est raccord un conduit de 10 x 10 po l aide d une buse de 6 po 28 po les gaz ralentissent pr s du tiers de leur vitesse initiale Cela permet aux gaz d
32. le bois lorsqu il y a encore de la braise incandescente pour ranimer le feu et ajoutez quelques petits morceaux de bois dans la nouvelle charge de bois afin d aider le po le atteindre rapidement sa tem p rature de fonctionnement Suivez la s quence suivante comme guide pour r ussir le chargement du po le 1 Ouvrez le registre 2 Retirez les cendres du po le tel que d crit ci dessus Ouvrez les portes de la fosse aux cendres et v rifiez le niveau des cendres dans le panier braise Videz le panier au besoin et replacez le dans le po le Fermez la porte de la fosse aux cendres 3 Ouvrez la plaque de chauffage chargez le bois petits morceaux d abord et fermez la plaque 4 Fermez le registre 5 Lorsque la temp rature de surface atteint 230 C 450 F r glez la commande d air en fonction de la chaleur d sir e REMARQUE Sile lit de charbon de bois est relativement pais 51 75 mm 2 3 po et que votre bois est bien s ch il est possible d ajouter du bois neuf les plus petits morceaux d abord puis de fermer la porte et le registre et de r tablir la commande d air primaire pour obtenir la chaleur d sir e en moins de cinq minutes AVERTISSEMENT LES FOYERS QUIP S DE PORTES 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 DOIVENT FONCTIONNER UNIQUEMENT AVEC LES PORTES COMPL TEMENT OUVERTES OU COMPL TEMENT FERM ES SI LES PORTES SONT ENTROUVERTES LE
33. le protecteur doit avoir au moins 305 mm 12 po de large Dans le cas d un carneau de 152 mm 6 po le protecteur doit avoir une largeur de 254 mm 10 po Le protecteur doit tre centr sous le carneau Pour r pondre ces crit res la protection de rev tement du sol doit avoir une largeur et une profondeur minimales de 99 cm 39 po et de 114 cm 45 po Au Canada Un protecteur de plancher incombustible est aussi exig sous le po le Le protecteur doit d passer l avant de 18 po 457 mm F fig 11 etles c t s et l arri re du po le de 8 po 203 mm D et E fig 11 Pour r pondre ces crit res la protection de rev tement du sol doit avoir une largeur et une profondeur minimales de 1 092 mm 43 po et de 1 245 mm 49 po Canada 1092 mm 43 po 1245 mm 49 po 305 mm 250 mm 203 mm 203 mm 460 mm 12 po Carneau de 8 po 10 po Carneau de 6 po 8 po 8 po 18 po Fig 11 Dimensions requises pour la protection de sol D terminer si d autres mat riaux de protection sont acceptables Tous les mat riaux servant prot ger le plancher doivent tre non combustibles m tal brique pierre fibre min rale etc Les mat riaux organiques plastique produit base de bois etc sont combustibles et ne peuvent pas tre utilis s Les exigences relatives la protection du plancher sont galement sp cifi es sous forme d indice thermique te
34. parera ou remplacera sa convenance toute pi ce consid r e d fectueuse suivant une inspection de la part d un d taillant autoris Vermont Castings Le client devra retourner la pi ce d fectueuse ou le po le port pay un distributeur agr de Vermont Castings ou payer pour les frais de d placement d un agent autoris Vermont Castings ou pour les frais de Service et r paration domicile Le d taillant agr a la libert de d cider si les travaux de r parations prendront place la demeure du client ou ses ateliers Si suite l inspection il est not que les dommages sont caus s par le manufacturier du po le les r parations seront effectu es sans frais en incluantles pi ces et ou la main d oeuvre Les taux de la main d oeuvre seront ceux d termin es par la table des taux Vermont Castings Group publi s au moment o les travaux de r paration seront effectu s Toute pi ce quifaitl objetd une r paration ou d un remplacement durant la p riode de la garantie limit e sera garantie en vertu des termes de la garantie limit e pour une p riode ne devant pas d passer la p riode restante de la garantie limit e d origine ou six 6 mois selon la plus longue de ces deux p riodes Garantie restreinte du catalyseur Vermont Castings Group garantit le catalyseur pendant une p riode de six ans selon les mo dalit s suivantes Si le catalyseur original ou le catalyseur de rechange est jug d fectue
35. riels des blessures ou m me tre fatal L Encore FlexBurn est approuv pour une installation dans des maisons mobiles aux Etats Unis et au Canada lor sque l ensemble pour maison mobile Vermont Castings est utilis et install Il faut se r f rer et suivre les instructions fournies avec l ensemble pour maison mobile 0336 pour vous assurer d une installation s curitaire Conservez ces instructions pour les consulter ult rieurement 2 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Table des mati res Caract ristiques Installation Tableau de d gagements Montage D tecteurs Fum e et monoxyde de carbone Utilisation Ma trise du tirage Entretien Pi ces de remplacement Garantie Avertissement relatif la proposition 65 les com bustibles utilis s dans les appareils de chauffage au gaz au bois ou au mazout ainsi que les produits de com bustion de ces combustibles contiennent des produits chimiques que l tat de la Californie consid re comme canc rog nes et responsables d anomalies cong nitales et d autres pathologies du syst me reproductif California Health amp Safety Code Sec 25249 6 30005336 Accessoires d installation Tablette r chaud 0200 Noir classique 0205 Biscuit 0207 b ne 0199 Bordeaux 0208 Brun Majolica 0203 Bleu de minuit 0198 Cr puscule Collier 8 po de chemin e 0555 Noir classique 0556 Biscuit 0557 Brun Majol
36. sec dans la chambre de combustion Cela peut entrainer des temp ra turestr s lev es continues dans la partie de la combustion secondaire et endommager le catalyseur Le bois qui a t fendu et gard sous une b che pendant plus de 18 mois peut tre consid r comme tr s sec S il faut br ler du bois extra sec le m langer du bois plus vert pour obtenir un feu plus durable et all ger l effort exig du catalyseur De plus ne pas remplir le po le de cro tes de s ches ou de rebuts de bois Pour les p riodes de br lage prolong es utiliser un m lange de bois sec et mod r ment sec Deux facon d ajouter du combustible La plaque chauffante du Encore se soul ve pour charger les b ches par le haut ce qui est la fa on la plus facile d ajouter du combustible Fig 34 Fig 34 Le chargement par le haut est la meilleure facon d ajouter du combustible dans le cas d une utilisation r guli r Le charge ment avant est utile pour allumer le feu Cependant les portes avant s ouvrent aussi ce qui permet d ajouter occasionnellement des b ches au feu Si le po le est pourvu du tuyau de 203 mm 8 po les portes avant peuvent tre ouvertes et m me retir es etle pare tincelles facultatif Encore peut tre install dans l ouverture pour voir un foyer ouvert Le Encore n est pas homologu pour fonctionner les portes ouvertes s il est pourvu d un carneau ou d une chemin e de 152 mm 6 po Pour ouvrir le
37. 2 Preuve de la date d achat originale 3 Date de d fectuosit du catalyseur 4 Circonstances ou renseignements pertinen tes relatifs la d termination de la d fectu osit 5 Retour obligatoire du catalyseur d fectueux par le propri taire Exclusions et restrictions 1 La pr sente garantie estcessible sous r serve de pr sentation obligatoire de la preuve d achat originale au d tail 2 La pr sente garantie ne s applique pas en cas de mauvais usage du po le bois Le mauvais usage comprend notamment l emballement de l appareil r sultant d une utilisation provoquant le rougeoiement d une ou de plusieurs de ses plaques L emballement peut tre d termin ult rieurement parle gauchissement des plaques et la br lure des pigments de la peinture qui en d coulent L emballement des foyers en mail se reconnait au cloquage au fendillement l caillage et la d coloration de l mail vitrifi Vermont Castings Group n offre aucune garan tie contre l caillage des surfaces maill es Inspectez votre po le bois la recherche de signes de dommages l mail avant de l accepter 3 La pr sente garantie ne s applique pas en cas de mauvais usage tel que d crit dans le Guide d utilisation ou de modification du po le sans l autorisation crite d un repr sentant de Vermont Castings Group La pr sente garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par le br lage de bois satur
38. 4 20 x 19 mm 3 4 po 2 Fixezl interrupteur Snapstatdans les orifices de montage sous le po le au moyen de deux 2 vis t te cylindrique 1 4 20 Fixez le porte rh ostat fourni avec le po le sous l aile avant droite de l cran thermique inf rieur l aide de deux 2 vis t le n 10 Fixez le rh ostat la poign e en ins rant la tige de commande du rh ostat dans le trou de la poign e Installez l anneau de retenue et le bouton du rh ostat sur la tige Fixez solidement le c ble du rh ostat en dessous de l cran thermique inf rieur l aide du fil m tallique d attache fourni et du trou dans le coin arri re droit de l cran thermique Le ventilateur ne fonctionne que lorsque la temp ra ture du po le atteint 109 F A c1 O Trou pour le fil m tallique d at tache permettant de fixer solide ment le c ble Bouton de ET NNT e A Nd A rh ostat Interrupteur Snapstat Rh ostat Fig 27 Installation du ventilateur n cessaire n 2767 21 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Installer et retirer le catalyseur 1 Retirer le panneau d acc s en le soulevant d licate ment et en tirant la partie inf rieure Fig 28 2 Retirer le panneau interne en le tirant directement Fig 29 3 Retirer le catalyseur en le tirant directement d licate ment Fig 30 Placer le catalyseur de mani re a ce que ses composantes
39. 50 F 6 R glez la commande d air pour obtenir la quantit de chaleur d sir e REMARQUE Lesinstallations des po les diff rent grande ment etles directives fournies ici ne constituent qu un point de d part Les donn es de la page 26 sur la ma trise du tirage expliquent en d tail comment les caract ristiques de votre installation peuvent faciliter ou nuire un bon tirage ainsique comment vous pouvez devoir varierles techniques d allumage si l installation ne produit pas un bon tirage 28 Recharger le po le quand les cendres sont encore chaudes Lors d un rechargement on obtient de meilleurs r sultats si l onretire d abord les cendres du po le pour cela secouez le lit de braise pour faire tomber les cendres dans le panier braise travers la grille Necassez pas le charbon de bois entr s petits morceaux ne pilez pas et ne comprimez pas le lit de charbon de bois Il estimportantque l air circule dans le litde charbon de bois pendant la combustion Les gros morceaux de charbon de bois permettent une plus grande quantit d air de circuler sous le bois ce qui ravive plus rapidement le feu Fig 39 Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous rechargez N ST264a Fig 39 Ajoutez des b ches de pleine grandeu lorsque le lit de braise atteint au moins 76 mm 3 po d paisseur le po le portez des gants de protection pour prot ger les mains et les avant bras ajoutez
40. 92 _Sonde de temp rature 30007274 _ 7 86 Rondele 41202471 93 Support sonde de temp rature 30007278 87 Talon de base de la poign e 30002714 88 Ensemble de poign e complet 30004175 89 Ensemble de la base de la poign e du thermostat 30007067 Nom de la pi ce Black Bordeaux jolica minuit cule Dessus 30003055 30003075 Portes de transition pi ces maill es Encore Mod le 2040 Classic Nom de la pi ce Black Bordeaux Brun Majolica Cr puscule REMARQUE Dans ce diagramme et tout au long de ce manuel la gauche et la droite sont d finis lorsque nous regardons le po le de face Lorsque vous commandez des pi ces assurez vous de sp cifier le num ro de mod le du po le Lorsque vous commandez des pi ces externes mentionner la couleur La quincaillerie utilis e pour construire le Encore est de format standard la plupart des vis sont d un diam tre de 1 4 par 20 filets au pouce La plupart des quincailleries peuvent fournir ce type de boulonnerie si vous leur sp cifiez le dia m tre le nombre de filets au pouce et la longueur La boulonnerie se trouvant l int rieur de la chambre de combustion doit tre remplac e par des composantes en acier inoxydable pour faciliter un d montage futur 42 30005336 Garantie vie limit e Vermont Castings Group garantit que toutes les briques r fractaires et mat riaux utilis s dans ce produit seront couverts contre toute d t rioration ne r sultant pas de dommage ph
41. MENT des fins de s curit et pour une plus grande efficacit ne faites fonctionner votre po le qu avec les portes et la plaque de chauffage compl te mentferm es La norme d essaide votre po le lorsqu il fonctionne dans ce mode est la norme UL 1482 Le Encore peut tre utilis comme un foyer lorsque les portes sont ouvertes ou retir es MAIS seulement s il est quip d un tuyau de 203 mm 8 po et seulement lorsque le pare tincelles facultatif est correctement install dans son ouverture des fins de protection contre les tincelles etles escarbilles pouvant provenir du po le La norme d essai de votre po le lorsqu il fonctionne dans ce mode est la norme UL 737 Une protection de plancher de 25 mm 1 po est aussi requisse R f rez vous la section Protection de plancher en page 10 et 11 Utilisez seulement le pare tincelles Encore article n 1907 avec votre po le Les pare tincelles Encore sont disponibles chez votre distributeur Vermont Castings local Les chenets aident prot ger les vitres Les chenets de votre po le permettent d loigner les b ches des panneaux vitr s Les chenets sont essentiels au maintien d une vison sans d faut du feu et doivent demeurer en permanence leur place Comme les chenets peuvent l g rement nuire au chargement par les portes avant la 30005336 plupart des propri taires de po les pr f re le chargement par la plaque chauffante du dessus Ne p
42. afond et toutes autres surfaces combustibles fixes les plus proches Le Encore doit r pondre des exigences sp cifiques en mati re de d gagement qui ont t tablies la suite de recherches et d essais approfondis Ces exigences en mati re de d gagement doivent tre rigoureusement respect es De plus les meubles et tous les autres mat riaux com bustibles doivent tre loign s du po le En g n ral une distance de 1 219 mm 48 po doit s parer le po le et les articles combustibles mobiles comme le linge qui s che les meubles les journaux les b ches etc Le fait que cette zone de d gagement soit vide permet de s assurer que les surfaces et les objets proches ne surchauffent pas 12 Fa ons s curitaires de r duire le d gagement Les exigences en mati re de d gagement tablies cor respondent toutes les installations possibles et elles impliquent la combinaison des variables suivantes Lorsque le tuyau de po le ne comporte pas d cran thermique homologu Lorsque le mur ne comporte pas un cran thermique homologu Lorsque le mur comporte un cran thermique homo logu Lorsque le mur etle tuyau de po le comportent des crans thermiques En g n ral un d gagement maximal est exig lorsque le po le et son carneau sans cran thermique sont install s pr s d un mur qui ne comporte pas d cran thermique titre d exemple lorsque le po le Encore est install avec
43. amoneur professionnel l ins pecteur des b timents ou le repr sentant du service des incendies de votre localit La chemin e doit galement se prolonger au moins 914 mm 3 pi au dessus du point le plus lev lorsqu elle passe au travers du toit et tre plus haute d au moins 610 mm 2 pi que toutes les parties du b timent dans un p rim tre de 3 m 10 pi horizontalement Fig 3 Pour que le tirage et la performance de la chemin e soient bons celle qui est utilis e avec le Encore doit mesurer au moins 5 m 16 pi partir de la buse du po le 0 3m 0 10 pi 610 mm 2 pi minimum 914 mm 3 pi minimum Point de R f rence C Fig 3 La r gle des 2 3 10 Chemin es de ma onnerie Une inspection de la chemin e doit confirmer qu elle com porte une chemise de conduit N utilisez aucune chemin e sans chemise La chemin e ne doit comporter aucune fissure mortier d tach autre signe de d t rioration ou obstruction R parez tous les d fauts avant d utiliser la chemin e avec votre po le Les ouvertures inutilis es dans une chemin e existante doi vent tre scell es avec de la ma onnerie et sur l paisseur de la paroi de celle ci et sa chemise doit tre r par e Les ouvertures scell es avec des plats tartes ou du papier peint sont dangereuses et doivent tre scell es avec du mortier ou du
44. ation optimale pour la combustion secondaire Lorsque le registre est ferm la fum e traverse l l ment de catalyse ce qui provoque l ignition de la fum e des temp ratures variant entre 500 et 600 F 260 et 315 C soit la moiti de la temp rature habituellement n cessaire une combustion secondaire non assist e L l mentde catalyse estun nid d abeille de c ramique recouvert de mat riau catalyseur L l ment est plac dans la chambre de combustion secondaire moul e dans un mat riau r fractaire isolant sp cial pourtemp rature lev e Cette chambre assure le milieu convenable n cessaire la combustion secondaire du combustible la fum e Fermer le registre expose la fum e au catalyseur de post combustion Si la temp rature de celui ci est d au moins 600 F 315 C il commencera br ler la fum e La fermeture du registre peut galement r duire le tirage Alors pour viter d teindre le feu ou de d sactiver le catalyseur ne fermer le registre que lorsque la flamme est vive et que la chemin e est bien chaude Lors de l allumage du feu attendre qu il soit bien pris et qu il y ait un lit de braises d au moins trois quatre pouces avant de fermer le registre Ne jamais allumer un feu l aide de papier de couleur ou de papier glac ou sur lequel se trouve de l encre de couleur et ne jamais br ler du bois trait des d chets des solvants ou des rebuts Tous ces produits peuvent
45. au install s sont bonne distance de tous les mat riaux combustibles proximit Direction du gaz dans le conduit LL Fig 4 Carneau Conduit de che A min e jM SUUS 2 Fum e 5 int rieure WA Tuyau coulissant Manchon Carneau standard Adaptateur E ovale rond Fig 5 Vue clat e du raccordement la chemin e dans une installation de magonnerie autoportante Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 REMARQUE Des tuyaux coulissants et des manchons d emboitement constituant des joints t lescopiques entre des sections de carneaux existent pour simplifier les ins tallations Ils liminent souvent le besoin de d couper des sections de carneau Consultez votre distributeur local a propos de ces pi ces sp ciales Fixation du conduit de raccordement sim ple paroi une chemin e pr fabriqu e Suivez scrupuleusement les instructions d installation du fabricant de la chemin e lorsque vous installez votre che min e Le fabricant de la chemin e fournit les accessoires permettant de la soutenir partir du toit de la maison du plafond de la pi ce o se trouve le po le ou partir d un mur ext rieur Des adaptateurs sp ciaux sont disponibles chez votre distributeur local pour raccorder la chemin e pr fabriqu e au carneau La partie sup rieure de ces adaptateurs est directementfix e la chemin e ou l ensemble de sup
46. az reviennent dans le foyer jusqu ce que leur concentration et leur temp rature soient suffisantes pour s enflammer S il y a retour de flammes il est n cessaire de laisser le po le refroidir Vous devriez ouvrir le registre pour laisser la fum e s chapper par la buse plus rapidement ce qui aura pour effet de laisser entrer davantage d air dans le foyer vitez de mettre trop de bois et v rifiez si le niveau d humidit du bois n est pas trop faible V rification du tirage Un moyen facile de v rifier le tirage de votre chemin e consiste fermer le registre du po le d attendre quelques minutes pour que le courant d air se stabilise puis de voir si vous pouvez faire varier l intensit du feu en ouvrant et en fermant la commande d air Les r sultats ne sont pas toujours instantan s vous pouvez devoirattendre quelques minutes pour qu une modification du r glage de l air ait un effet sur le feu S il n y a aucun changement le tirage est insuffisant pour que vous fermiez le registre vous devez Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 l ouvrir plus longtemps et r glez le feu l aide de l air admis jusqu ce que le tirage s accentue Si vous suivez vos habitudes de chauffage et les reliez leurs effets sur le fonctionnement du po le vous pourrez tirer une bon rendement et avoir un syst me s curitaire Pression n gative Le tirage d pend aussi de l alimentation en air du po le
47. bre de com bustion catalytique fonctionne trop chaude et peut tre endommag e Dans de nombreux cas de plus en plus l air primaire peut r duire la temp rature du catalyseur et aussi en ajoutant moins de bois chaque chargement peut aussi aider en cas du surchauffement persistant Le bois qui est trop sec peut galement causer le sur chauffement de la chambre de combustion catalytique N ajouter pas plus de bois si la temp rature de la sonde reste au dessus de la temp rature du catalyseur recom mand e Utilisez les r glages de l air qui vous conviennent le mieux I n existe pas de r glage unique pouvant convenir toutes les situations Chaque installation est diff rente en fonction de la qualit du combustible de la quantit de chaleur d si r e et de la dur e voulue de la combustion la temp rature et la pression ext rieures affectent aussi le tirage Le r glage d pend aussi du tirage de votre installation ou de la force qui d place l air du po le vers la chemin e La longueur le type et l emplacement de la chemin e la g ographie locale les obstructions avoisinantes et d autres facteurs sont des l ments ayant un effet sur le tirage Reportez vous la page 27 pour de plus amples d tails sur la facon dont l installation a une incidence sur la performance Untirage trop important peut produire des temp ratures trop lev es dans le Encore et m me endommager le po le Alors qu un tirage trop
48. c et du s quoia Ce bois doit aussi tre s ch Entreposez le bois couvert pour le garder sec Plus il est conserv longtemps plus sa performance de chauffage et l observation du feu vous enchanteront Assurez vous que le bois est une distance s re du po le m me si c est pour l entreposer pendant une courte dur e et veillez ce qu il ne soit pas pr s de l endroit de chargement du po le ou du retrait des cendres 25 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Un thermom tre de surface est un guide utile de fonctionnement Un thermom tre de surface facultatif vous permet de sa voir quand r gler l admission d air et rajouter des b ches Fig 36 ST523 Fig 36 Mesurez la temp rature avec un thermom tre situ au milieu de la plaque chauffante Atitre d exemple lorsque le thermom tre indique au moins 230 C 450 F apr s l allumage vous savez que le po le est suffisamment chaud et que c est le moment de fermer le registre Remarquez que le po le se r chauffe beaucoup plus vite que la chemin e une chemin e chaude est la cl pour un fonctionnement facile et efficace du po le Veuillez revoir les donn es sur la gestion du tirage la page 26 pour voir comment la taille le type et l emplacement de votre chemin e affectentle fonctionnement de votre po le Lorsque la temp rature indiqu e parle thermom tre tombe sous 175 C 350 F c est le moment de r gler
49. conden sent dans un conduit de chemin e relativement froid d une combustion lente En cons quence le r sidu de cr osote s accumule surle conduit de fum e Lorsqu elle s enflamme cette cr osote produit une flamme extr mement chaude dans le conduit de chemin e ce qui peut endommager la chemin e et surchauffer les mat riaux combustibles adjacents Si une couche important de cr osote s est ac cumul e 3 mm 1 8 po au moins celle ci doit tre enlev e pour r duire le risque de feu de chemin e On ne prend jamais assez de pr cautions Communiquez avec le service des incendies de votre localit pour savoir quoi faire en cas de feu de chemin e et faites un plan d taill que vous comprenez bien des fa ons d intervenir dans pareil cas 35 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 En cas de feu de chemin e agissez rapidement Fermez le registre et le levier de commande d air Faites sortir tout le monde de la maison Appelez les pompiers Inspectez le syst me toutes les deux semaines pendant la saison de chauffage et faites un entretien r gulier Pour inspecterla chemin e le po le doit tre compl tementfroid Puis avec un miroir et une lampe puissante passez par le collier dans le conduit de chemin e S il est impossible d inspecter le conduit de cette facon le po le doit tre d branch pour permettre un meilleur acc s Nettoyez la chemin e l aide d une brosse
50. d gagements de la page 16 Les dimensions indiqu es sont valides pour les installations dans lesquelles les buses mesurent 6 po ou 8 po Encore SANS crans thermiques de carneaux Surfaces sans protection Surfaces avec protection Installations Installations Installations parall les en coin Installations parall les en coin ETT oom 826 mm 591 mm 572 mm 470 mm 260 mm 470 mm 32 po 23 po 225 po 18 po 10 po 185 po La distance entre le centre de la buse et le bord avant de l tre est identique pour toutes les installations de cette page 895 mm 35 po aux tats Unis et 946 mm 37 po au Canada Encore AVEC crans thermiques de carneaux Surfaces sans protection Surfaces avec protection Installations Installations Installations parall les en coin Installations parall les en coin co coin F 826 mm 337 mm 572 mm 495 mm 235 mm 470 mm 327 po 13 po 225 po 19 po 94 po 18 5 po ST632a Pour localiser le centre de la buse dans les installations en coin ajoutez 165 mm 6 1 2 po la distance de d gagement entre le coin du po le et le mur Marquez la distance obtenue partir du coin le long des deux murs Ensuite mesurez la m me distance entre ces deux points en vous loignant des murs Ces deux derni res mesures se rencontrent en un point qui repr sente le centre de la buse Reportez vous aux illustrations ci dessus 16 30005336 Po le bois non catalytique catalytiq
51. dans la chemin e localisez la virole mi chemin environ entre le dessus du po le et le plafond Cela permet d atteindre plusieurs buts les gaz peuvent acc l rer avant le coude du tuyau reste dans la pi ce pour transf rer de la chaleur et cela vous donne une certaine souplesse long terme pour installer un po le diff rent sans devoir d placer la virole Un tuyau paroi simple entre le po le et la chemin e ne devrait pas d passer huit pieds de plus longues portions peuvent refroidir les fum es suffisamment pour cr er des probl mes de tirage et de formation de cr osote Dans le cas d une chemin e pr fabriqu e cette distance doit tre de 6 8 pieds du po le Dans le cas d une chemin e de ma onnerie disposez le tuyau de fa on ce qu il tourne dans la chemin e moins de 8 pieds du po le Ventilation simple Chaque po le tanche l air exige son propre conduit de chemin e Si un po le tanche l air est raccord un conduit de chemin e auquel un foyer ou un po le qui fuit est aussi raccord le tirage peut facilement aspirer l air par ces conduits ce qui r duit le rendement Imaginez un aspirateur dont le tuyau est perc pour comprendre l effet ici Dans certains cas l autre appareil peut m me provoquer un tirage n gatif par le po le ce qui risque de produire une dangereuse inversion du tirage Cr osote La cr osote est un produit d riv de la combustion lente du bois Il s a
52. de et donc plus l g re que l air ext rieur au sommet de la chemin e Plus la diff rence de temp rature est importante plus le tirage est intense Lorsque les gaz chauds sortent de la chemin e ils produisentune aspiration ou tirage qui aspire de l air dans le po le pour la combustion Un feu lent et mou lorsque les bouches d admission d air du po le sont compl tement ouvertes indique que le tirage est faible Un feu vif avec de l air entrant dans le po le par les bouches d admissions normales indique que le tirage est bon Les bouches d admission d air du po le sont passives elles fixent la quantit d air qui entre dans le po le mais elles ne le font pas circuler l int rieur de celui ci Votre syst me peut se r chauffer rapidement ou prendre plus de temps pour se r chauffer et bien fonctionner se lon les caract ristiques de votre installation chemin e en acier ou de magonnerie l int rieur ou l ext rieur de la maison adapt e la chaleur produite par le po le ou surdimensionn e Avec un po le herm tique dont le d bit d air admis dans l aire de combustion est restreint la chemin e doit maintenir les fum es chaudes jusqu ce quelles soient vacu es de facon ce que le po le fonc tionne correctement Certaines chemin es sont meilleurs que d autres cet gard Voici une liste de caract ristiques et de leurs effets Chemin es de ma onnerie La ma onnerie est un mat riau traditi
53. de c ramique ne soient pas en dommag es Panneau d acc s Fig 28 Retirer le panneau d acc s Panneau interne Fig 29 Retirer le panneau interne Catalyseur Fig 30 Retirer le catalyseur 22 D tecteurs Fum e et monoxyde de carbone CO L utilisation de des detecteurs de fum e et de monoxyde de carbone CO dans toute la maison sont fortement conseill s m me si pas exig s par les codes du b timent ou de la r glementation des assurances Il est une bonne id e d installer un d tecteur de fum e dans les espaces de vie et chaque chambre coucher Suivezles instructions de placement et d installation fabricants fum e et d tecteurs de CO propos s et entretenir r guli rement Vous devez aussi prendre compte ou vous installez un d tecteur dans le voisinage imm diat du po le ou encastrade Selon la sensibilit de l appareil l alarme peut tre r gl e pendant que vous tendent le feu ou vider les cendres Si vous installez un d tecteur dans la m me chambre installez le loin de la cuisini re encastrade que possible Conseils de s curit Installer un extincteur Classe A dans un endroit pratique pour composer avec les petits feux Soyez s r l extincteur fonctionne et est clairement visible Tous les occupants de la maison doivent savoir o il est et commentil fonctionne Avoir des gants r sistants au feu disponibles pr s du po le encastrade Avoir des accessoires de s curit sp
54. e Fermer la porte en coingant un billet de cinq dollars et essayer de le retirer Si le billet se retire facilement le joint n est pas assez serr cet endroit Effectuer plusieurs petits r glages jusqu ce que la mise au point finale soit appropri e 34 Si le r glage du verrou ne permet pas de fermer correcte ment la porte dans une zone en particulier vous pouvez essayer d ajuster le joint de cette zone Mettre plus de ciment ou un joint de plus petit diam tre dans la gorge derri re le joint principal pour que le joint principal soit soulev et entre en contact avec le cadre de la porte Si cette proc dure ne r gle pas le probl me remplacer le joint Les instructions pour son remplacement se trouvent un peu plus loin dans ce manuel Rouleau Vis paulement crou de blocage Vis de r glage Rondelle n Talon de poign e ST1154 Fig 44 Ajuster l tanch it de la porte en tournant le cliquet et ou en retirant la rondelle Remplacez les joints du po le au besoin Votre po le Encore est pourvu de joints en fibre de verre en forme de boudin pour tanch ifier l espace entre certaines pi ces Avec l usage les joints particuli rement ceux des pi ces mobiles peuvent devenir cassants et tre compri m s et commencer perdre de leur efficacit Ils doivent tre chang s p riodiquement La taille des joints remplacables est indiqu e ci dessous avec leur usage Diam tre d
55. e refroidir plus rapidement ce qui diminue la force du tirage Si un conduit surdimensionn est en plus l ext rieur de la maison la chaleur qu il absorbe est transf r e l air ext rieur et le conduit reste g n ralement froid Souvent les conduits de ma onnerie sp cialement ceux desfoyers sontsurdimensionn s pourles po les Cela peut prendre beaucoup de temps pour r chauffer un conduit de chemin e et les r sultats peuvent tre d cevants Dans le cas d un conduit de chemin e surdimensionn la meilleure solution consiste installer une chemise de conduit de chemin e en acier isol e de m me diam tre que la sortie du po le ou du po le encastrable la chemise conserve la chaleur de l chappement et il en r sulte un meilleur tirage Une chemise non isol e peut aussi tre utilis e elle conserve la taille initiale du conduit mais les gaz chauds doivent r chauffer l air qui l entoure Le processus de r chauffement est alors plus long 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Configuration des tuyaux et de la chemin e Chaque coude que l chappement doit emprunter sur son trajet versle haut dela chemin e le ralentit La configuration id ale des tuyaux et de la chemin e est partir du po le une ligne enti rement verticale Si vous commencez partir de rien utilisez cette configuration si possible Si le tuyau du po le doit faire un coude pour entrer
56. e le mur et l cran Au moins 50 96 du bas de l cran de 1 po 25 mm doit tre ouvert et le dessus de l cran doit tre ouvert Un grillage m tallique pos sur le haut emp chera les petits objets de tomber derri re l cran Fig 12 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Circulation a d air cran cran Charpente de l ossature murale Entretoises et fixations incon bustibles Ecran V Cale en m tal Cloison s che Circulation d air Fig 12 Construction approuv e d un cran mural L cran doit tre d un minimum de 1219 mm 48 po de hauteur et doit s tendre d au moins 483 mm 19 po au dessus de la partie la plus haute du po le selon la plus longue de ces deux hauteurs L cran derri re l adaptateur de chemin e doit tre de 760 mm 30 po de largeur et doit tre centr par rapport la conduite Pour les instal lations utilisant une chemin e pr fabriqu e approuv e qui passe travers le plafond l cran derri re l adaptateur de chemin e et la conduite doit se terminer 25 mm 1 po du plafond Comme la temp rature des conduites et des connexions de chemin es de 8 po peuvent atteindre des temp ratures plus lev es l cran doit s lever la pleine hauteur du mur pour des murs pouvant atteindre une hauteur de 2 7m 9 m et doit se terminer 25 mm 1 sous le niveau du plafond Foyer et crans
57. en usine de 152 mm 6 se conformant aux standards de chemin e construites en usine CAN UL 629M Les r f rences concernant la protection de plancher num r es en page 10 doivent tre suivies 8 Utiliser du silicone pour cr er un coupe vapeur ad quat l endroit o la chemin e et les autres composantes p n trent l ext rieur de la structure 9 Suivre les instructions fournies par le manufacturier de chemin e et de l adaptateur lorsque vous installerez le syst me d chappement sp cifique aux maisons mo biles REMARQUE Des d gagements la verticale n ex c dant pas 45 degr s sont permis selon la section 905 a du Uniform Mechanical Code UMC Des d gagements plus grands que 45 degr s sont consid r s comme hori zontaux et sont galement permis tant que la course hor 18 izontale n exc de pas 75 de la distance verticale de la conduite de chemin e La construction les jeux d installa tion et la fin doivent tre conformes la table 9C du UMC Cette installation se conforme aussi avec la NFPA 211 REMARQUE Les sections sup rieures de la chemin e doivent tre d montables pour permettre une hauteur maximale de 411 cm 13 5 pieds partir du niveau du Sol pour des fins de transport de la maison mobile 10 Seulement br ler du bois D autres types de combus tible peuvent g n rer des gaz nuisibles tel que le monoxyde de carbone 11 Si l unit br le faiblement lorsque les ventilateur
58. er tous les uns trois jours en principe La fr quence varie en fonction de l utilisation du Encore la cendre s accumule plus vite lorsque la chaleur produite est plus importante Retirez fr quemmentles cendres et mettez les l ext rieur dans un r cipient m tallique comportant un couvercle herm tique Mettez le r cipient de cendres ferm sur un sol incombustible ou sur la terre bonne distance de tout mat riau combustible en attente d une limination finale Si les cendres sont enterr es dans le sol ou dispers es localement elles doivent tre conserv es dans le r cipient herm tique jusqu ce que toutes les escarbilles soient compl tement refroidies La cendre de bois peut tre utilis e comme fertilisant agricole ATTENTION N utilisez jamais un aspirateur r sidentiel ou commercial pour retirer la cendre du po le retirez et disposez toujours la cendre de facon appropri e 29 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Ma trise du tirage Un po le fait partie d un syst me qui comprend la chemin e l utilisateur et la maison Les autres parties du syst me affectent la fa on dont le po le fonctionne Lorsque toutes ces parties sont bien adapt es les unes aux autres le syst me fonctionne bien Le fonctionnement d un po le bois ou d un po le en castrable d pend du tirage naturel non forc Le tirage naturel appara t lorsque la fum e est plus chau
59. er avec la vis Ins rez la sonde de catalyseur travers la t le en fonte arri re Retirer le bouchon de maintien de l arri re en fonte Fig 24 Fixez la sonde de temp rature 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Fixez la poign e du registre Installation du n cessaire de ventilateur Utilisez la vis 6 3 mm 1 4 po 20 x 76 mm 3 po pour fixer la poign e du registre l ergot du registre situ sur le c t gauche Fixez la manette du thermostat de lair primaire La poign e du thermostat de l air primaire est le plus petite des deux poign es noires Fixezla poign e l ergot droite du po le l aide d une vis m taux t te fendue 8 32 x 50 8 mm 2 po Fig 25 Fig 25 Fixez la poign e du thermostat Assemblage de la poign e amovible La poign e amovible de c ramique permet d ouvrir et de fermer les portes avant La retirer apr s chaque utilisation et la ranger derri re la patte avant droite du po le dans le porte poign e Montez la poign e en passant la vis de 3 3 8 podansle manchon en c ramique et dans le tenon en m tal brillant Fig 26 Serrez avec soin jusqu au blocage y ST540 N Fig 26 Fixez la poign e de la porte avant 30005336 1 Fixezle ventilateur au rebord inf rieur de la paroi interne arri re au moyen de deux 2 vis t te hexagonale 1
60. es pour d terminer la chaleur et la dur e de la combustion correspondant divers r glages La plupart des installations ne requi rent pas de grandes quantit s d air de combustion particuli rement si le tirage est ad quat En aucun cas vous ne devez tenter d aug menter la combustion de votre po le en modifiant la gamme de r glage de la commande d air indiqu e dans ces directives Utilisez les r glages suivants dela commande d air comme points de d part pour vous aider d terminer les meilleurs r glages pour votre installation Chaque r glage est d crit en fractions de la distance totale du d placement du levier de la droite vers la gauche R glages du Encore Reportez vous la page 22 Taux de Commande d air primaire combustion Bas De l extr me droite 1 3 de la distance vers la gauche Moyen Du 1 3 au 2 3 de la distance vers la gauche lev Des 2 3 de la distance vers l ex tr me gauche N UTILISEZ PAS LE PO LE LORSQUE LA PORTE DE LA FOSSE AUX CENDRES EST OUVERTE LE FONC TIONNEMENT DU PO LE LORSQUE LA PORTE DELA FOSSE AUX CENDRES EST OUVERTE FAVORISE UN TROP GRAND APPORT D AIR LE TROP GRAND AP PORT D AIR EST DANGEREUX ET PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES LA PROPRI T ET CAUSER DES BLESSURES VOIRE LA MORT Conditionnement de votre po le La fonte estextr mement robuste mais un coup de marteau violent ou un choc thermique d une variation importante et rapide de temp rature peut la
61. es correspondant votre r sidence Efficacit d termin par CSA B415 10 565 mm 2214 po 394 mm 127 mm 5 po E i m n Y 73 mm 276 po L _ 18 po 635 mm 25 po Top exit flue collar 654 mm 2534 po 2334 603 mm height PI 7 po t lt 686 mm 27 po gt Fig 1 Dimensions du mod le Encore 4 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Installation AVIS DE S CURIT SI VOTRE MOD LE Encore N EST PAS BIEN INSTALL IL Y A RISQUE D UN INCENDIE POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION PROPOS DES RESTRICTIONS ET DES EXIGENCES EN MATI RE D INSPECTION DES INSTALLATIONS DANS VOTRE R GION COMMUNIQUEZ AVEC LE DIRECTEUR DE LA CONSTRUCTION OU LE RESPONSABLE DU SERVICE DES INCENDIES DE VOTRE R GION Avant de commencer l installation v rifiez que Votre po le bois et le conduit de chemin e sont suf fisamment loign s des mat riaux combustibles pour r pondre aux exigences relatives aux d gagements Le protecteur de plancher est suffisamment grand et bien construit pour r pondre toutes
62. ez les cendres du contenant et remplacez les par du produitabsorbantl humidit comme de la liti re pour chats pour que l int rieur du po le demeure sec poussetez les parties int rieures des crans thermi ques du bas ou de l arri re du po le ou des tuyaux si le po le en est quip Les surfaces propres r fl chissent mieux la chaleur Faites les retouches de peinture noire V rifiez et enlevez toute accumulation de cendres l arri re de l ensemble de combustion Cette tape doit tre effectu e conjointement avec le nettoyage annuel du carneau puisque la mani re la plus pratique d effec tuer cette inspection est depuis l ouverture de la buse Inspectez les conduits de chaque c t de l ensemble de combustion un miroir serait utile et aspirez les cendres l aide d un flexible d aspiration ins r dans chaque conduit Prenez garde de ne pas endommager le mat riau fibreux blanc dans cette chambre arri re Fig 46 Carneau TOUTES LES DEUX SEMAINES nspectez le carneau de chemin e et la chemin e Nettoyez selon le besoin TOUS LES DEUX MOIS nspectez la chemin e et le carneau de chemin e Portez une attention sp ciale aux portions horizontales du carneau de chemin e et aux coudes Nettoyez le syst me au besoin NETTOYAGE DU PRINTEMPS D montez le carneau de chemin e et portez le l ex t rieur afin de l inspecter et de le nettoyer Remplacez les portions du carneau qui
63. git d un goudron organique qui se condense dans le conduit de chemin e s il est pr sent dans la fum e et s il se d place lentement il refroidit moins de 130 C 290 F La cr osote condens e est volatile et peut provoquer des feux de chemin e si elle devient suffisamment chaude Toutes les caract ristiques qui touchent le tirage d une chemin e affectentaussila condensation de la cr osote utilisez donc toutes les combinaisons possibles de caract ristiques de l installation et d tapes op rationnelles qui favorisent le tirage et minimisent la production de cr osote Comme le refroidissement etle ralentissement de la fum e constituent l une des cl s de l accumulation de la cr osote il est videment recommand de chemiser une chemin e pour qu elle corresponde la taille de la sortie du po le aussi bien pour des raisons de s curit comme de rende ment Les lois canadiennes exigent qu une chemin e de foyer par laquelle un po le encastrable ou non vacue ses fum es soit munie d un chemisage correspondant Aux 30005336 tats Unis la National Fire Protection Association NFPA le recommande galement si la buse est plus que trois fois plus grosse en surface carr e que la sortie du po le ou de l appareil encastrable Le code de construction de certaines localit s fait sien des directives de la NFPA Combustible M me le po le avec la meilleure installation ne peut pas bienfonctionner avec un combustib
64. ica 0560 Bordeaux 0561 Cr puscule 3265 Ensemble d admission d air ext rieur 3185 Adaptateur d admission d air ext rieur 0336 N cessaire pour maison mobile 0127 Ecran pare feu FK26 Ensemble de soufflante 3190 Ecran par chaleur du tuyau de connexion Une s rie de tuyaux de po le maill en porcelaine est disponible dans les couleurs suivantes Biscuit Bordeaux Eb ne et Brun Majolica Si vous commandez numero 3265 ou 0336 vous aurez besoin le numero 3185 aussi Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Caract ristiques Encore mod le 2040 Rapport d missions EPA non catalytique 1 6 g h Gamme de puissance calorifique non catalytique 9 900 34 000 Btu h Rapport d missions EPA Catalytique 1 1 g h Efficacit HHV 68 74 11 800 a 30 000 Btu h 65 000 Btu h jusqu a 1 800 pieds carr s jusqu a 559 mm 22 po 22 7 kg 50 Ib bois franc Avant et dessus Gamme de puissance calorifique catalytique Puissance calorifique maximale Aure chauff e Taille des b ches Contnance en combustible Chargement Taille de l adaptateur de chemin e pour les colliers de chemin e de 6 po pour les colliers de chemin e de 8 po Taille du conduit de chemin e Avec un adaptateur de chemin e de 8 po Avec un adaptateur de chemin e de 6 po 152 mm 6 po minimum Position de sortie du conduit de chemin e dessus ou arri re Commande d air primaire Ajuster manue
65. ion du niveau d utilisation Cette proc dure de nettoyage prend peu pr s cinq 5 minutes et ne requiert aucun outil sp cial seul un aspirateur peut tre utilis si un nettoyage s impose 38 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Nettoyer le catalyseur 1 V rifier la partie en forme de nid d abeille du catalyseur afin de d celer des traces de cendres etd accumulation Si pr sence il y a apporter le catalyseur l ext rieur et souffler de l air l int rieur d licatement Ne rien pousser travers les nids d abeille ne pas utiliser l air comprim pour d gager les passages obstru s Une telle abrasion peut gratignerle fin rev tement de platine le catalyseur de la base en c ramique r duisant par le fait m me sa dur e de vie et son efficacit 2 Inspecter cette composante pour d celer des domma ges et des signes de d gradation M me si une fissure ayant l apparence d un cheveu n affectera pas les per formances le catalyseur devrait tre essentiellement intact Si des l ments sont trouv s endommag s ou si des sections sont manquantes le catalyseur devra tre remplac Vous devrez contacter votre repr sen tant local Vermont Castings autoris pour obtenir une nouvelle composante 3 Sile catalyseur est en bonne condition et propre r in s rer le dans le po le et replacer le panneau r fractaire interne arri re et celui d acc s Utiliser votre po
66. l Ajoutez 25 30 mm 1 2 po de plus et marquez le point de coupure 4 Retirez le joint du profil placez le sur une surface en bois pour le couper la marque faite pr c demment l aide d un couteau universel Tordez l g rement les extr mit s pour que le joint ne s effiloche pas 5 R pandez un filet continu de 3 mm 1 8 po de colle joint dans le profil nouvellement nettoy Fig 46 6 Commencez une extr mit et pressez le joint dans le profil Fig 46 Constituez un bon joint l endroit o les extr mit s se rejoignent avant de couper tout exc s Ne superposez pas les extr mit s du joint et ne laissez pas des extr mit effiloch es Fig 46 tendez un filet de colle joint et pressez le joint en place 7 Pressez fermement la pi ce avec le joint contre sa surface d tanch it normale pour asseoir le joint r guli rement dans son profil cette fin fermez et verrouillez la porte ou tapotez sur les autres pi ces 30005336 avec un marteau de caoutchouc ou avec un marteau et un bloc de bois 8 Nettoyez tout exc s de colle autour du profil puis bien laisser s cher la colle qui maintient le nouveau joint 9 Les portes du po le n cessitent parfois un ajustement apr s le remplacement de leur joint Au d but il faut parfois desserrer le loquet pour loger le nouveau joint apr s quelques semaines elles peuvent n ce
67. l que la valeur R r sistance thermique ou le facteur k conductivit thermique Proc dure 1 Conversion de la valeur R i Valeur R sp cifi e aucune conversion n est n cessaire 30005336 ii Indice k sp cifi avec paisseur prescrite T en pouces R 1 k x T Indice k sp cifi avec paisseur prescrite T en pouces R 1 K x 12 x T ii Valeur R sp cifi e avec paisseur prescrite T en pouces R2 rxT 2 D termination de la valeur R du protecteur de rem placement envisag i Utilisez l tape 1 de la formule pour convertir les donn es qui ne sont pas exprim es suivant la valeur R ii Pourles couches multiples additionnez la valeur R de chaque couche pour d terminer la valeur R de l ensemble 3 Sila valeur R de l ensemble est sup rieure la valeur R prescrite pour le protecteur de plancher la solution de rechange choisie est acceptable EXEMPLE Le protecteur de plancher sp cifi doit tre un mat riau de 1 2 po d paisseur comportant un indice k de 0 84 La solution envisag e consiste installer des briques de 4 po comportant une valeur R de 0 2 sur un panneau de fibre min rale de 1 8 po d paisseur comportant un indice k de 0 29 tape A Utilisez la formule ci dessus pour convertir les mesures suivant une valeur R R 1 k x T 1 0 84 x 1 00 7 1 18 tape B Calcul de la valeur R du syst me de protection envisag Brique de 4 po d une valeur R de 0 2
68. lacez pas de combustible entre les chenets et les portes Ne br lez que du bois de bonne qualit Le Encore a t con u pour br ler du bois naturel seule ment ne br lez pas d autres combustibles que ceux pour lesquels il a t con u IMPORTANT Ne pas br ler tout type de mat riaux artificiels ou synth tiques tels que les journaux al lume feu contenant de la cire dans cet appareil Ne br lez jamais de liquide base de p trole tels que le k ros ne l essence ou l alcool La combustion des mat riaux ne sont pas admis dans ces instructions ou une surchauffe du po le peut annuler la garantie Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en br lant du bois qui a t ad quatement s ch l air Les b ches doivent avoir une longueur de 559 610 mm 22 24 po vitez l uti lisation de bois vert dont le s chage n est pas termin Ne br lez pas du bois de construction ce bois contient souvent des produits chimiques qui peuvent endommager les surfaces internes du po le et polluer l air Ne br lez pas de bois de gr ve lorsque ce dernier br le le sel qu il contient attaque la fonte Lesmeilleures essences de bois dur sontle ch ne l rable le h tre le fr ne et le caryer qui a t fendu empil et s ch l air l ext rieur sous couvert pendant au moins un an Si aucun bois dur n est disponible vous pouvez br ler du bois mou c est dire du m l ze du pin bois dur du pin blan
69. lation entre dans la chemin e au dessus d unfoyer suivez les lignes directrices ci dessus pour effectuerune installation autoportante En plus portez une attention particuli re aux points suivants V rifiez le d gagement entre le manteau et le carneau et tout le garnissage ou mat riau combustible V rifiezle d gagement entre le carneau etle plafond Le d gagement doit tre d au moins 762 mm 30 po avec des raccords non prot g s Consultez le tableau des d gagements pour les autres options d installation Le registre de foyer doit tre scell pour emp cher l air de la pi ce de s chapper parle conduit de la chemin e Cependant il doit tre possible de rouvrir ce registre 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 X V rifiez ces d gagements Scellez ce registre Fig 7 Dans cette installation le carneau est fix la che min e au dessus de l ouverture du foyer pour inspecter et nettoyer la chemin e Dans le foyer Si l ouverture de votre foyer est d une hauteur d au moins 737 mm 29 po vous pouvez y installer le po le Encore l aide du n cessaire d assemblage parforme disponible chezle distributeur de votre r gion Ce n cessaire d assem Carneau flexible cran de manteau N cessaire d assemblage
70. le m diocre Le meilleur combustible est le bois dur qui a s ch pendant 12 18 mois Le bois mou br le mais pas aussi longtemps que le bois dur Le bois presque vert contient une grande quantit d humidit il br le mais une partie de la chaleur potentielle sert vacuer l humidit du bois La quantit de chaleur utilis e pour r chauffer la maison s en trouve r duite et un probl me de cr osote peut se manifester Il existe des humidim tres pour le bois de chauffage vous pouvez aussi juger de votre bois en fonction de son apparence et de son poids S il est vert soulevez une b che et soupesez la le bois peut perdre un tiers ou plus de son poids lorsqu il est sec Regardez aussi l extr mit d une b che elle r tr cit et se fendille souvent en s chant Plus une b che est vieillie et fendue plus elle est s che Le bois sec br le facilement avec un bon tirage de chemi n e Dans le cas des po les modernes le bois peut tre trop sec et trop volatile La fum e et les gaz de combustion peuvents chapper rapidement du bois etdonner lieu une fum etr s paisse quisurcharge le syst me de combustion Si vous entendez un grondement comme le bruit d une chalumeau au gaz propane provenant du po le c est le signe d un important emballement du po le Retour de flamme Il y a retour de flamme lorsque le feu produit des gaz volatiles plus rapidement que le tirage de la chemin e ne peutles vacuer du foyer Les g
71. le n cessitent Recherchez des signes de d t rioration de la chemi n e Les r parations d une chemin e en magonnerie doivent tre effectu es par un ma on professionnel Remplacez les portions endommag es d une chemin e pr fabriqu e Le distributeur Vermont Castings de votre r gion ou un ramoneur peut vous aider d terminer si le remplacement est n cessaire Nettoyez la chemin e fond 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Nettoyez l accumulation de cendres Retirez ces composants ST1162 Fig 46 Inspectez et nettoyez l accumulation de cendres derri re le syst me de combustion 30005336 L l ment catalyseur Ce po le bois est dot d un catalyseur de postcombustion qui n cessite des inspections r guli res et d tre remplac pour fonctionner correctement Aux tats Unis il est ill gal de faire fonctionner ce po le bois d une mani re qui ne respecte pas les consignes d utilisation du pr sent manuel ou si l l ment catalyseur est d sactiv ou retir Dans des situations d utilisation normales le catalyseur de postcombustion devrait demeurer actif de deux six ans selonla quantit de bois br l Toutefois il estimportantde surveiller le catalyseur r guli rement afin de s assurer qu il fonctionne correctement et de d terminer quand il doit tre remplac Un catalyseur qui ne fonctionne pas entra nera
72. les exigences Vous avez tous les permis requis des autorit s loca les Votre directeur local de la construction est l autorit finale d approbation de la s curit de votre installation et de d termination qu elle r pond aux codes local et national L tiquette m tallique fix e de facon permanente l arri re de chaque po le Vermont Castings indique que celui ci a t test en regard des normes UL et ULC courantes et donne le nom du laboratoire Les renseignements sur les d gagements et l installation sont aussi imprim s sur l tiquette Lorsque le po le est install conform ment aux donn es se trouvant sur l tiquette et dans ce manuel les autori t s locales acceptent habituellement l tiquette comme preuve que l installation r pond aux codes et qu elle peut tre approuv e Cependant les codes varient d un endroit un autre Avant decommencer l installation r visez vos plans avec l autorit locale de la construction Votre distributeur local peut vous fournir toute information suppl mentaire requise Pourtoute question d installation non r solue reportez vous la norme ANSI NFPA 211 de la publication de la National Fire Protection Association concernant les chemin es les foyers les conduits de ventilation et les appareils de chauffage br lant des combustibles solides Au Canada la publication quivalente est le Code d installation des appareils de chauffage br lant des combustibles s
73. llement maintenu l aide du thermostat Commande d air secondaire Fixe ajustement automatique Syst me de manutention des cendres Tiroir cendres Panneaux vitr s C ramique haute temp rature Poids 475 kg 215 Ibs Largeur entre les pattes 822 mm 3274 po Profondeur entre les pattes 381 mm 15 po Hauteur jusqu en haut de la buse 635 mm 25 po 152 mm 6 po de diam tre 203 mm 8 po de diam tre 203 mm 8 po minimum Dessin pas l chelle 4 15 po Dans des conditions sp cifiques pendant les essais de l EPA sur les missions Cette valeur peut varier selon le type et le fonctionnement du po le et l humidit pr sente dans le combustible utilis ainsi que la conception la construction et la zone climatique de votre habitation Les illustrations sont faites sur la base d une consommation de combustible maximum obtenue en laboratoire et sur des rendements moyens Ces donn es sont bas es sur une utilisation dans des b timents conformes au Code du b timent sous conditions hivernales normales en Nouvelle Angleterre Si votre r sidence n est pas standard c d inhabituellement bien isol e pas isol e sous terraine etc ou si vous vivez sous un climat plus rigoureux ou plus temp r ces chiffres peuvent tre non pertinents Comme de tr s nombreux facteurs affectent la per formance consultez votre distributeur agr pour d terminer les performances r alist
74. n 2040 Veillez l aspect ext rieur et au Remplacez imm diatement toute vitre cass e bon fonctionnement de votre po le Laissez le feu s teindre et attendre que le po le soit froid avant de commencer une proc dure d entretien Entretien de la surface de la fonte Le passage d un chiffon sec sur la fonte peinte permettra de garder votre po le Encore comme neuf La peinture du po le peut tre retouch e au besoin D abord masquez les zones comme les pi ces maill es les vitres ou les poign es autour de la surface peindre Nettoyez la tache l aide d une brosse m tallique Met tez la plaque de chauffage de c t Il est normal que la plaque chauffante noircisse apr s usage Vous pouvez la nettoyer l aide d une brosse m tallique soies fines ou d une laine d acier Ensuite faites la retouche l aide de la peinture de po le haute temp rature de Vermont Castings Appliquez la peinture avec parcimonie deux couches minces valent mieux qu une couche paisse Entretien de la surface maill e en porcelaine Utilisez un chiffon sec ou l g rement humide ou une brosse douce pour retirer les traces etles taches Pour les travaux plus difficiles n cessitant l usage d un agent de nettoyage utilisez un nettoyeur d appareils m nagers ou un agent polisseur pour surfaces maill es Sile rev tement maill en porcelaine s caille ou est gra tign durant l utilisation appliquer l pox
75. n e Le registre doit tre ouvert l allumage ou la reprise d un feu et d s que la plaque chauffante ou les portes sont ouvertes Gamme de chalur faible Gamme de chleur lev e ST637 Fig 32 La poign e peut aussi tre plac e n importe o entre les deux positions extr mes pour obtenir des chaleurs diff rentes Le registre estferm lorsque la poign e pointe vers l avant La fum e circule dans le syst me de combustion non ca talytique o elle est encore br l e avant de passer par la chemin e Fig 33 Le registre doit tre compl tement ouvert ou ferm Il n y a pas de positions interm diaires Lorsque vous fermez le registre v rifiez que la poign e est tir e suffisamment pour qu elle s enclenche en position verrouill e Positions du registre Ouvert mode de passage d air par le haut Ferm mode de haut rendement Fig 33 Positions de fonctionnement du regisre du Encore 23 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Chauffage au bois haute efficacit gr ce la combustion catalytique Le po le D fiant est muni d un catalyseur de postcombus tion lorsqu il est exp di de l usine Aux tats Unis il est ill gal de faire fonctionner ce chauffage au bois d une mani re qui ne respecte pas les consignes du pr sent manuel Les composants du syst me de com bustion catalytique du po le D fiant travaillent ensemble pour g n rer la situ
76. n d un tat l air affam 27 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 REMARQUE Certaines chemin es doivent tre amor c es ou r chauff es afin que le tirage soit suffisant pour d marrer le feu Pour corriger cette situation roulez deux feuilles de journal mettez les sur le dessus du bois d allumage et l arri re du foyer allumez les et fermez les portes Cela va entra ner la fum e qui va s lever rapide ment ce qui favorise le tirage Une fois que le tirage est tabli ouvrez la porte avant et allumez le reste du combustible par le bas N allumez pas la partie principale du combustible tant que la chemin e ne tire pas et r p tez la proc dure aussi souvent que n cessaire si la premi re tentative n a pas r ussi 4 Si votre Encore a t rod pr c demment selon les tapes 1 3 continuez augmenter graduellementle feu Ajoutez des morceaux de bois plus gros de 75 100 mm 3 4 po de diam tre Continuez ajouter des b ches fendues de cette taille au feu vif jusqu ce que le lit de braise soit d au moins 51 75 mm 2 3 po Fig 38 Un bon lit de braise est n cessaire pour que le syst me non catalytique fonctionne ad quatement et cela peu prendre plus d une heure pour l obtenir Fig 38 Ajoutez de gros morceaux de bois lorsque le feu commence bien br leur 5 Fermez le registre lorsque la temp rature de la plaque de chauffage atteint 230 C 4
77. ngs Group n a aucune obligation d am liorer ou de r nover quelque appareil que ce soit apr s sa fabrication Vermont Castings Group NE DOIT EN AU CUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES RELATIVES LAQUALIT MARCHANDE ET L APTITUDE L EMPLOI DES PRODUITS SONT LIMIT ES LA P RI ODE DE COUVERTURE DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE LAPR SENTE GARANTIE A PR S ANCE SUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES VERBALES OU CRITES Certains tats ou provinces n autorisent aucune exclusion ou restriction des dommages indirects ou accessoires ni aucune restriction quant la dur e d une garantie implicite de sorte que les restrictions qui pr c dent peuvent ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garan tie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Modalit s du service apr s vente S ilremarque une d fectuosit pendantla p riode de garantie le client doit communiquer avec un concessionnaire Vermont Castings Group agr ou avec Vermont Castings Group s il s agit d un achat direct en ayant les renseignements suiv ants sous la main 1 Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur 2 Date d achat 3 Num ro de s rie apparaissant sur la plaque signal tique appos e au dos de l appareil 4 Nature de la d fectuosit ou du dommage 5 Circonstances o
78. ns l air pas la fum e Si le test r v le un probl me envisager d autres facteurs possibles tels que le temps ou un changement dans la qualit du combustible Par temps chaud le tirage est plus faible que pendant les p riodes froides de l hiver et le feu peut br ler avec moins de vigueur Les petits feux chauds constituent une bonne solution dans ces situations Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Br ler du bois vert insuffisamment s ch entra nera un moins bon rendement que br ler du bois s ch ad qua tement Il peut tre n cessaire de maintenir le po le plus chaud plus d air pour obtenir un rendement acceptable en utilisant du bois vert ou humide Tenir compte galement de tout changement dans les habitudes d utilisation Apr s avoir limin toute autre cause possible d une dimi nution du rendement inspecter le catalyseur et le nettoyer au besoin Veiller prot ger toute surface utilis e pour d poser les pi ces du po le l cart Inspecter le catalyseur Retirer le panneau d acc s et le panneau interne arri re Retirer le catalyseur en le soulevant et en le tirant vers vous Fig 48 Catalyst Inner Fireback Access Door ST1180 Fig 48 Inspect the catalytic combustor Pour assurer la long vit de votre catalyseur il est re command d effectuer l entretien de ce dernier sur une base r guli re en fonct
79. nt un plaque de foyer de 1 pouce 25mm non combustible avec une conductivit thermique k 0 47 BTU in hr ft2 f ce qui entra ne l obligation de pr voir une r sistance thermique totale R de 2 12 Se reporter Comment d terminer si d autres mat riaux de protection sont acceptables Le protecteur de plancher peut au besoin tre recouvertd un mat riau d coratif incombustible N obstruez pas l espace sous le po le Un connecteur 8 et la chemin e est n cessaire et le registre de d rivation doit tre dans la position compl tement ouverte Important Toute installation sur un plancher combustible n cessite le recours l cran thermique inf rieur fourni La chose est vraie qu une protection thermique suppl mentaire isolation soit install e ou non Les exigences en mati re de protection varient un peu de la fa on suivante entre les tats Unis et le Canada Installations aux tats Unis un protecteur de plancher doit se trouver sous le po le et d passer d au moins 16 po sans inclure la bavette du po le l avant du po le F fig 11 et d au moins 6 po les c t s et l arri re du po le D et E fig 11 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Pourles configurations ventilation arri re le protecteur de plancher doit aussi s tendre sous le carneau et d passer de 2 po 50 mm les deux c t s C fig 11 Dans le cas de carneau de 203 mm 8 po
80. ntre crou Emp chez la vis de pression de tourner lorsque vous serrez l crou V rifiez nouveau le registre Vis de r glage de pression Cl hex agonale crou de blocage Registre f 1 Fig 43 R glez le registre la cl hexagonale Serrez la poign e du registre au besoin Sur le c t gauche du po le une poign e commande le registre La poign e est fix e la tige du registre l aide d une vis de r glage V rifiez p riodiquement la vis de r glage et serrez la au besoin Comment ajuster les verrous de porte La porte avant doit tre correctement ferm e pour viter une ouverture involontaire et un passage d air dans la chambre de combustion La poign e de la porte doit tre en position verticale quand la porte est ferm e Avec le temps le joint entourant les portes se comprime et le loquet doit tre ajust Pour r gler la poign e effectuer les consignes suivantes 1 Desserrer l crou de blocage avec une cl 9 16 Fig 44 2 Desserrer la vis de r glage avec une cl Allen 1 8 3 Tourner le cliquet de 180 degr s Replacer et resserrer l crou de blocage Serrer la vis de r glage avec la cl 4 Un ajustement suppl mentaire peut tre effectu en retirant la rondelle Une combinaison du retrait de la rondelle et ou de la rotation du cliquet peut galement tre n cessaire V rifier l tanch it de la port
81. olides et des accessoires CSA CAN B365 Ces normes constituent la base de nombreux codes nationaux 30005336 Elles sontreconnues l chelle nationale et sont accept es par la plupart des autorit s locales Votre distributeur local ou votre directeur de la construction local peut disposer d une copie de ces r glements IMPORTANT Tout d faut de suivre ces instructions d installation peut tre dangereuxet tre l origine d un feu de chemin e ou d un incendie Suivre exactement toutes les instructions et ne pas faire d am nagement de fortune pouvant provoquer des d g ts mat riels et mettre en danger la s curit personnelle Air ext rieur Dans certaines r sidences modernes tr s isol es la combustion peut manquer d air en raison d une infiltration d air insuffisante dans le b timent Cet air entre dans la r sidence par les ouvertures et les joints non herm tiques Les ventilateurs des hottes de cuisine ou de salle de bain entrent en concurrence avec la po le en regard de l air disponible et compliquent le probl me Lorsque le tirage est insuffisant en raison de la faible infil tration d air l ouverture d une fen tre au rez de chauss e du c t au vent de la maison et au voisinage du po le solutionne habituellement le probl me Une autre solution consiste installer une alimentation permanente en air externe au po le ou dans la pi ce En fait l apport d air pour la combustion de l ext rieur de la r
82. onnel pour les che min es mais celles ci peuvent mal fonctionner lorsqu elles sont utilis es avec des po le tanches La magonnerie est un radiateur de chaleur tr s efficace elle absorbe une grande quantit de chaleur Elle peut refroidir suffisamment les gaz pour r duire le tirage Plus la chemin e est grande plus il faut de temps pour la r chauffer Il est souvent tr s difficile de r chauffer une chemin e de ma onnerie ext rieure particulierement une chemin e surdimensionn e et de la maintenir suffisamment chaude pour que le tirage Soit ad quat Chemin e en acier La plupart des chemin es en acier pr fabriqu es compor tent une couche d isolant autour de leur conduit interne Cet isolant conserve la chaleur de la chemin e L isolant est moins dense que la ma onnerie de sorte qu une che min e en acier se r chauffe plus vite qu une chemin e de ma onnerie L acier est moins beau que la ma onnerie mais son rendement est sup rieur 30 Emplacement int rieur ou ext rieur Comme la chemin e doit conserver la chaleur de la fu m e il est pr f rable qu elle soit install e l int rieur de la maison La maison sert alors d isolant pour le conduit et peut r cup rer un peu de chaleur Une chemin e int rieure ne perd pas sa chaleur l ext rieur il faut alors moins de chaleur pour r chauffer le po le et le maintenir chaud Hauteur de la chemin e La croyance populaire est la suivante plus
83. port de la chemin e au plafond alors que leur partie inf rieure est viss e au carneau Ces adaptateurs sont con us de sorte que leur extr mit sup rieure s adapte l ext rieur de la paroi interne de la chemin e et que leur extr mit inf rieure s adapte dans la premi re section du carneau Fixation du conduit de raccordement simple paroi une chemin e de ma onnerie Les chemin es de ma onnerie autoportantes et les che min es de ma onnerie de foyers peuvent tre utilis es pour votre installation Installations autoportantes Si le carneau doit traverser une paroi combustible pour atteindre la chemin e suivez les recommandations de la section Passe mur qui suit L ouverture dans la paroi de la chemin e permettant d atteindre le conduit vent doit tre recouvert d une chemise cylindrique en c ramique ou en m tal appel e manchon qui est solidement coll e en place La plupart des vents de chemin e comportent des manchons mais le raccord doit tre ajust et le joint entre le manchon et la paroi de la chemin e doit tre so lidement coll Une pi ce sp ciale appel e gaine de tuyau de diam tre l g rement inf rieur celui des carneaux standards et de la plupart des manchons facilite le retrait du carneau des fins d inspection et de nettoyage Fig 6 Les manchons sont disponibles chez votre distributeur local Pour installer une collerette glissez la jusqu ce qu elle soit
84. re Mod le 2040 suite Description de l article 1 Support de brique 30005279 2 Joint de la plaque 1203668 3 Partie arri re 30005289 4 Pierre r fractaire c t droit 30005497 5 Pierre r fractaire c t gauche 30005498 6 Support de pierre r fractaire 30005233 7 Joint de fibre du support de pierre r fractaire 30005237 8 Panneau d isolaiton arri re 30005269 9 Partie arri re ext rieure 30005261 10 Heurtoir gauche de la plaque 30002399 11 Heurtoir droit de la plaque 30002401 12 Plaque 30002386 13 Collier de chemin e Hs 30005266 14 Support sup rieur 30005267 15 Catalyseur en c ramique 30005353 16 Joint du registre 1203588 17 Rampe du registre 1301811 18 Logement du registre 30005293 19 Registre 30006467 20 Languette du registre 1601488 21 Tige du registre 1600851 22 Ensemble de poign e de la plaque 30002775 23 Joint de fibre de la pierre r fractaire arriere 30005270 24 Support du rh ostat 30002863 25 Pierre r fractaire moteur E D 30005202 26 Vis de la poign e du registre 1201310 27 Poign e du registre 1600664 28 Ensemble de poign e du registre avec vis 30002720 voir la page 40 29 C t gauche 30 Collecteur d air gauche 31 Collecteur d air droit 32 C t droit 30002408 30005290 33 Poign e du thermostat 30002716 34 Rondelle de la tige du registre 1202560 35 Plaque arri re de la chambre de combustion S S 30005217 36 Partie inf rieure int rieure 30005291 37
85. rmont a t fabriqu avec le plus grand soin et qu il vous procurera de nombreuses ann es de bonheur mesure que vous conna trez votre nouveau po le vous constaterez que son apparence concorde avec sa fonction nalit en raison de la capacit unique de la fonte d absorber et de rayonner la chaleur De plus les produits de Vermont Castings Group sont les po les bois et les foyers disponibles aujourd hui dont la combustion est la plus propre En tant que propri taire d un po le en fonte Vermont vous faites un grand pas vers l uti lisation d une nergie non polluante Toutefois une combustion propre d pend du fabricant ainsi que de celui qui utilise le po le Veuillez lire ce manuel avec soin pour comprendre comment utiliser et entretenir correctement votre po le Chez Vermont Castings Group nous nous sommes aussi engag s satisfaire nos clients C est pourquoi nous maintenons un r seau exclusif des concessionnaires les plus comp tents de l industrie Nos concessionnaires sont choisis pour leur comp tence et leur engagement assurer un service la client le Ils sont form s en usine et connaissent chacun des produits de Vermont Castings Group Sentez vous libre de communiquer avec votre distributeur autoris de produits en fonte Vermont chaque fois que vous avez une question particuli re propos de votre po le ou de sa performance Ce manuel contient des directives importantes relatives l installation et au fonc
86. s ven tilateur de cuisini re de salle de bain etc fonction nent dans la maison augmenter l admission d air de combustion pare tincelle Collier d tanch ite contre les intemp ries Rev tement de toit cran pare feu Conduite de ur s chemin e list e LE Protection de plancher l B Ensemble d adaptateur d air ext rieur mj Ventilation ext rieure de plancher KT1190 Fig 18 Installation pour maison mobile 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 AVERTISSEMENT Ne jamais tirer l air de combustion des murs planchers plafonds grenier ou garage AVERTISSEMENT Ne Pas installer dans une chambre coucher ATTENTION L int grit structurale des murs planchers et plafonds de la maison mobile doit tre conserv e Ne pas couper les montants de murs les solives de plancher les fermes de toits etc Montage de votre po le Les po les en fonte sont lourds et il faut de deux quatre personnes pour installer votre Encore sa place Essuyez la couche protectrice d huile sur la plaque chauf fante avec un chiffon propre et sec ou un essuie tout Poser la poign e sur la plaque chauffante Posez d abord la plaque chauffante l envers sur le bord d une surface plane et posez la poign e comme sur l illustration Lorsque la poign
87. s portes ins rez la poign e dans l ergot de verrouillage de la porte et tournez la vers la gauche et le haut Fig 35 Pour les fermer fermez toujours la porte gauche en pre mier Tournez la poign e de la porte droite vers la gauche et le haut en position ouverte et fermez la Finalement poussez la porte en tournant la poign e vers la droite et le bas Les portes se chevauchent l g rement et la poign e 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Dans le sens des aiguilles d une montre L pour OUVRIR Dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour FERMER Fig 35 Pour ouvrir les portes avant tournez la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pr sente une petite r sistance lorsque vous la tournez en position ferm e Pour r duire le risque de briser la vitre vitez de la heurter ou de claquer les portes Lorsque vous n utilisez pas la poign e de porte rangez la derri re le pied avant droit du po le Faites attention de ne pas chapper la poign e puisqu elle peut se casser AVERTISSEMENT Les foyers quip s de portes doi vent fonctionner uniquementavec les portes compl te ment ouvertes ou compl tement ferm es Siles portes ne sont que partiellement ouvertes les gaz ou flammes peuvent tre aspir s hors dela chambre de combustion et cr er des risques d incendie et de fum e AVERTISSE
88. s portes face vers le bas sur une surface de travail matelass e Faites tr s attention lorsqu il s agit de portes maill es D posez les vis qui maintiennent les vitres en place et d posez ces derni res Retirez avec pr caution le panneau vitr cass de la porte N e Pose des vitres V rifiez le joint autour de la vitre il doit tre souple et r si lient afin que la vitre tanch ifie bien la porte Remplacez le joint s il est dur ou s il est comprim 1 Centrez la vitre sur le joint d tanch it Fixez la vitre sur les deux portes l aide des agrafes de retenue Serrez toutes les vis Fig 42 Posez les portes sur le po le Ouvrez et fermez les portes pour vous assurer que l ajustement et le fonctionnement sont appropri s Ajustez au besoin N Bo Porte droite Joint de vitre Panneau Agrafe de retenue 4 Fig 42 Vue clat e de l ensemble vitr door 33 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 R glez le registre au besoin La tension sur le registre du Encore se r gle pour compen ser la compression du joint du registre sur le contrecoeur sup rieur Pour r gler le registre 1 D posez la plaque chauffante Desserrez l crou de blocage au centre du registre Fig 43 2 Tournez la vis de pression d un demi tour environ dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl hexagonale fournie avec le po le 3 Serrez le co
89. sidence directement l admission d air du po le est re quis dans les nouvelles constructions de certaines r gions Le po le Encore NC est muni de s rie d une connexion ext rieure Les variations de pression l int rieur de la maison n af fectent pas un po le muni d une entr e d air ext rieur et il en r sulte souvent une am lioration de sa performance Un n cessaire Air ext rieur pour le Encore est disponible aupr s de votre distributeur local Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Type de chemin e utiliser Vous devez raccorder le Encore une chemin e de ma onnerie conforme au code comportant une chemise de conduit de fum e une chemin e en ma onnerie regarnie quir pond aux codes locaux ou une chemin e m tallique pr fabriqu e conforme aux exigences relatives aux chemi n es de type HT de la norme UL 103 pour les chemin es et les appareils de chauffage fabriqu s en usine de type r sidentiel La fig 2 illustre les deux types La chemin e et le carneau doivent tre en bon tat et rester propres Chemin e pr frabriqu couble paroi d isolation Chemin e de mac onnerie rev tement en gr s Fig 2 Types de chemin e approuv s Si vous utilisez une chemin e ext rieur en ma onnerie existante celle ci doit tre inspect e avant l installation du po le pour v rifier qu elle est s curitaire Cette inspection peut tre effectu e par un r
90. sque le po le est en fonction afin d vit er tout manquement d air dans la pi ce o se trouve le po le vitant ainsi un d versement de fum e dans la pi ce et l incapacit de maintenir la combustion du feu Un d versement de fum e d clenchera aussi les alarmes de fum e 2 Le po le doit tre fix la structure de la maison mo bile en utilisant la boulonnerie fournie l ensemble pour maison mobile 3 Le po le doit tre mis la terre en utilisant un fil de cuivre 8 ou quivalent se terminant chaque ex tr mit par un syst me de mise la terre approuv e N E C 4 Le po le doit tre install avec un adaptateur de chemin e ventil UL103 HT approuv une chemin e UL103 HT et un capuchon de sortie poss dant un pare tincelle Ne jamais utiliser de conduite sim ple paroi lors d installation dans une maison mobile Seulement utiliser des conduites et adaptateurs dou ble paroi Dura Vent DVL Selkirk metalbestos DS Se curity DL ou tout autre conduite et adaptateur double paroi 5 Il faut se r f rer aux pages 14 15 et 16 de ce manuel ou l tiquette poss dant le num ro de s rie appos e au dos du po le pour conna tre les jeux d installation n cessaire concernant les mat riaux combustibles 6 Les exigences concernant la protection de plancher num r es en page 10 doivent tre respect es pr cis ment 7 Au Canada cet appareil doit tre li une chemin e construite
91. ssiter un resserrement pour compenser la compression du nouveau joint Les directives d ajustement des loquets se trouvent la page 31 Construction enti rement joints D autres joints entre des pi ces fixes ne sont pas sujets la m me usure et la m me d t rioration que les joints entre des pi ces mobiles Il est peu probable que ayez remplacer ces joints moins que les pi ces impliqu es soient d mont es puis remont es Dans ce cas le travail ne doit tre effectu que par un technicien de r paration qualifi Joints de 8 mm 5 16 po entre les pi ces suivantes Le contrecoeur inf rieur et le panneau arri re Les plaques d air des c t s gauche et droit c t s int rieurs Tous les raccordements entre les plaques du po le Le syst me de chemin e Cr osote Votre Encore est con u pour r duire de fa on importante l accumulation de cr osote Cependant une inspection et un entretien p riodiques dela chemin e doivent tre effectu s des fins de s curit de bon rendement et de protection de la chemin e et du carneaux inspectez r guli rement votre chemin e et le carneau Nettoyez le syst me au besoin Ne pas entretenir la chemin e et le carneau propres peut provoquer un feu de chemin e dangereux Lorsque le bois br le lentement il produit du goudron des vapeurs organiques et de l humidit qui se combinent pour former de la cr osote Les vapeurs de cr osote se
92. tionnement de votre po le en fonte Vermont Encore II contient aussi des informations utiles sur l entretien de ce produit Veuillez lire ce manuel en entier et le conserver des fins de r f rence Cordialement De la part de tous ceux de Vermont Castings Group Ce manuel d crit l installation l utilisation et l entretien du po le bois non catalytique en fonte Encore mod le 2040 de Vermont Castings Ce po le r pond aux normes d mission de la U S Environmental Protection Agency pour les po les bois vendu apr s le 15 mai 2015 Dans des conditions d essai sp cifiques ce po le produit de la chaleur raison de 9 900 34 000 Btu h Le mod le Encore 2040 a t test et homologu par OMNI Test Laboratories de Beaverton en Oregon Les normes des essais sont les suivantes ANSI UL 1482 2011 et ANSI UL 737 pour les tats Unis et ULC S627 00 pour le Cana da Le Encore est homologu pour br ler du bois uniquement Il ne peut tre utilis pour br ler d autres combustibles Nous vous recommandons d utiliser les services d un installateur professionnel certifi par la Wood Heat Education and Research Foundation WHERF ou la Wood Energy Technical Training WETT pour installer votre po le ou vous conseiller si vous d sirez installer vous m me le po le Veuillez lire ce manuel en entier avant d installer et d utiliser votre nouveau po le Tout d faut de se conformer aux instructions peut entrainer des dommages mat
93. tout mat riau combustible d un mur est d coup pour cr er le d gagement prescrit de 457mm 18 po autour du carneau L espace qui en r sulte doit rester vide Une plaque affleurante en t le peut tre utilis e d un c t seulement Si des plaques de recouvrement doivent tre utilis es des deux c t s chacune d elles doit tre fix e sur des entretoises incombustibles au moins 25mm 1 po du mur D gagement de 460 mm 18 po entre le tuyau et les c t s le haut le bas de l ouverture Fig 10 Passe mur approuv au Canada Votre distributeur ou votre inspecteur en b timent local peut vous fournir des d tails relatifs d autres m thodes approuv es utilis es dans votre r gion pour faire passer un carneau travers un mur combustible Au Canada ce type d installation doit tre conforme au Code d installation des appareils de chauffage br lant des combustibles solides CSA CAN B365 REMARQUE N vacuez pas la fum e de votre Encore dans un foyer pr fabriqu d gagement nul Ces appareils et leur chemin e sont sp cialement con us comme un tout utilis en foyer Les adapter tout autre usage peut annuler leur homologation ou tre dangereux 10 NE RACCORDEZ PAS LE ENCORE UN CONDUIT OU UN SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR Protection du plancher Une norme quantit de chaleur est irradi e par la plaque inf rieure de votre po le La zone du plancher directement
94. u et les pi ces joint que celui ci scelle 5 16 La plaque chauffante du dessus du po le joint arm 5 16 Registre du contrecoeur sup rieur 3 8 Portes avant du po le et entre les portes 3 8 Porte de la fosse aux cendres l avant du panneau inf rieur 3 16 Panneaux vitr s ext rieurs la porte Si vous devez changer un joint il faut d abord disposer d un joint de remplacement appropri obtenu aupr s de votre distributeur autoris Vermont Castings Attendez que le feu s teigne et que le po le refroidisse Suivez la proc dure standard de s curit relative au travail avec des mat riaux poussi reux Portez des lunettes de protection et un masque antipoussi res 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 La proc dure de remplacement de joints est la m me pour tous peu importe l emplacement du joint Suivez les huit tapes ci dessous 1 Retirez le joint existant en le tirant fermement par une extr mit Fig 45 Fig 45 Retirez le joint puis nettoyez le profil l aide d une brosse m tallique 2 Nettoyezla colle ou les morceaux de joint dans le profil l aide d une brosse m tallique ou de la pointe d un tournevis Retirez les d p ts r sistants de ciment avec un ciseau froid le cas ch ant Fig 46 3 D terminez la longueur appropri e du joint de la bonne taille enle couchantle long du profi
95. u les portes et d verrouillez le cendrier Fig 40 Il devrait pivoter et basculer pour sortir du po le Fig 40 Tournez la poign e du cendrier dans le sens des aiguilles d une montre pour l ouvrir et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le fermer 30005336 Glissez le couvercle sur le cendrier et v rifiez qu il est bien ferm Fig 41 Retirez le cendrier en le maintenant de niveau Pour viter que le couvercle ne glisse et que le cendrier ne tombe terre ne le basculez pas vers l avant Sile po le fonctionne fermez la porte de la fosse aux cendres pendant que vous disposez des cendres Il est possible que vous deviez soulever l g rement le loquet de la porte pour aligner le loquet la pi ce d accouple ment dans le bas du po le Disposez ad quatement des cendres dans un r cipient m tallique comportant un couvercle herm tique Entre posez le r cipient l ext rieur et loin de tout mat riau combustible Remettre le cendrier sa place initiale dans le po le et verrouillez la porte de la fosse aux cendres Fig 41 1 ST566 Fig 41 Assurez vous que le couvercle est bien fix avant de retirer le cendrier Ne faites pas fonctionner le po le lorsque la porte de la fosse aux cendres estouverte Cela pourrait d clencher un emballement et endommager le po le annuler la garantie et m me provoquer un incendie Videz p riodiquement le cendri
96. u renseignements perti nents par exemple l installation le mode de fonctionnement lorsque la d fectuosit a t remarqu e La d claration de dommage met en branle le processus de traitement de la demande Produits Majestic de Vermont Castings se r serve le droit d assujettir l approbation finale d une d claration de dommage une inspection visuelle de la d fectuosit par ses repr sentants agr s EX 7T TV AS NRE 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www vermontcastingsgroup com
97. ue Encore Flexburn 2040 1220 mm 48 po m 1220 mm 48 po 1220 mm 48 po 48 po Fig 15 Installation parall le carneau vertical crans paroi Fig 17 Installation en coin carneau vertical crans paroi double D gagements r duits pour les parois arri re et lat rales double D gagements lat raux r duits Les crans muraux Les crans thermiques muraux peuvent se rencontrer dans un DOIVENT se rencontrer dans le coin coin si d sir Les crans du carneau sont centr s derri re celui ci 1220 mm 1220 mm 48 po 48 po Fig 16 Installation parall le avec passe mur arri re crans paroi double D gagements r duits pour les parois arri re et lat rales Les crans thermiques muraux peuvent se rencontrer dans un coin si d sir Le passe mur doit tre conforme aux codes Se reporter aux Installations sp ciales 30005336 17 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexburn 2040 Installation pour maison mobile Vous devez utiliser un ensemble Vermont Castings Group Vermont Castings 0336 pour installation dans une mai son mobile 1 Une entr e d air provenant de l ext rieur doit tre fournie pour assurer la combustion et doit tre main tenue non encombr e par des feuilles des d bris de la glace et ou neige Cette entr e d air doit tre non restreinte lor
98. ue vous effectuez le r glage Inversez la buse au besoin Pour inverser la buse d posez les deux 2 vis qui la fixent a l arri re du po le V rifiez que le joint autour de l ouverture de la buse est en place lorsque vous la revissez sur le po le Fixer l cran pare chaleur du collier de chemin e ATTENTION Le pare chaleur du collier de chemin e doit tre fix au po le Utiliser quatre 4 vis pour m tal en feuille 10 pour visser l cran pare chaleur du collier de chemin e l arri re du po le Fig 23 cran pare chaleur du collier de chemin e a py Fig 23 Installation de l cran pare chaleur du collier chemin e e ATTENTION Le pare chaleur du collier de chemin e doit tre install dans tous les installations verticale L cran pare chaleur de collier n est pas utiliser lorsque la chemi n e est en position de sortie arri re Fixez la sonde de temp rature du catalyseur Pour installer la sonde de temp rature du catalyseur re tirez le bouchon du trou de la paroi en fonte derri re le bouclier arri re comme indiqu Fig 24 utiliser deux vis 10 t lerie et du support fournis fixer le support et la sonde l arri re de votre po le Fig 24 Vis de montage du support emplacement du trou Catalyseur Ins rer sonder support avec vis auto perceuses 1 4 Plier la sangle de support sur un catalyseur arbre de sonde et fix
99. une chemin e ne peut vacuer plus d air qu elle n en dispose Le tirage peut tre faible si une maison est isol e au point qu elle emp che un bon d bit d air au po le ou si le po le doit concurrencer avec d autres appareils qui soufflent l air vers l ext rieur surtout des appareils moteurs comme la hotte d une cuisini re une s cheuse de linge etc Si le tirage est efficace quand ces appareils sont arr t s ou scell s dans le cas de l tre du foyer ou d autres po les il suffit alors de ne pas faire fonctionner ces appareils en m me temps que le po le Si vous devez l g rement ouvrir une fen tre ou une porte pour que la chemin e tire bien il serait bon d installer une entr e d air ext rieur pour alimenter directement le po le avec de l air de combustion I est possible de se procurer un n cessaire d air ext rieur afin de raccorder directement le po le une source d air de combustion ext rieur Conclusion Le chauffage au bois est un art plus qu une science Une fois le po le et la chemin e install s la modification de la technique seulement surtout les aspects li s au temps permet d obtenir de bons r sultats Si vous suivez vos habitudes de chauffage et les reliez leurs effets sur le fonctionnement du po le vous pourrez tirer une bon rendement et avoir un syst me s curitaire pendant de nombreuses ann es 32 30005336 Po le bois non catalytique catalytique Encore Flexbur
100. une perte de l efficacit du chauffage et une augmentation de la cr osote et des missions polluantes Inspection et nettoyage Inspecter le catalyseur trois fois par ann e pour constater s il y a accumulation de cendres volantes et des dommages mat riels Nettoyer le catalyseur au besoin II faut inspecter l emballage r fractaire qui renferme le ca talyseur de postcombustion pour voir s il y a accumulation de cendres volantes et le nettoyer au besoin Cela peut se faire lors de l examen du catalyseur Quand soup onner un probl me de catalyseur La meilleure mani re d valuer le rendement du catalyseur de votre D fiant consiste observer la quantit de fum e qui sort de la chemin e tant lorsque le catalyseur s est allum que lorsqu il ne s est pas allum Proc der comme suit Alors qu un feu br le et que le catalyseur est activ correctement le registre ferm afin d acheminer la fum e dans le catalyseur tel que le d crit la section sur le fonctionnement aller ext rieur et observer la fum e qui sort de la chemin e Ouvrir ensuite le registre du po le et de nouveau observer la fum e qui sort de la chemin e Vous devez voirbeaucoup plus de fum e lorsque le registre du po le est ouvert et que les gaz de combustion ne pas sent pas par le catalyseur Il faut cependant prendre garde de ne pas confondre la fum e et la vapeur que produit le bois humide La vapeur se dissipe rapidement da
101. ux ou qu il cesse de maintenir 7096 de son activit de r duction des missions de particules d apr s les mesures effectu es selon une proc dure d essai approuv e dans les 24 mois suivant Garantie vie limit e la date de r ception du po le bois D fiant le catalyseur sera remplac sans frais Sila d fectuosit survient dans les 25 72 mois suivant cette date le catalyseur de rechange de m me que les co ts de main d uvre n ces saires soninstallation au moment du remplace ment feront l objet d un cr dit proportionnel Une troisi me ann e de 25 36 mois de remplacement sans frais s applique lorsque la d fectuosit du catalyseur est due la d t rio ration thermique du substrat l effritement de la c ramique Il incombe au client d assumer les frais de d placement de r paration et de trans port aff rents au retour du po le bois chez le concessionnaire agr Temps coul depuis l achat Cr dit appli cable aux co ts de remplacement 0 24 mois 100 25 36 mois 50 37 48 mois 30 49 60 mois 20 61 72 mois 10 Tout catalyseur de rechange est couvert en vertu des modalit s de garantie du catalyseur pendantla dur e restante de la garantie d origine L acheteur doit fournir les renseignements suiv ants afin de recevoir un catalyseur de rechange en vertu des modalit s de la pr sente garantie restreinte 1 Nom adresse et num ro de t l phone
102. y maill sur les endroits endommag s et laisser s cher Une fois l poxy sec sabler afin d galiser avec la surface environnante et appliquer la peinture retouche de la couleur appropri e Laisser s cher compl tement avant d utiliser le po le Nettoyage de la vitre La plupart des d p ts de carbone sur les vitres br lent lorsque la combustion est vive Cependant la cendre r siduelle qui s accumule sur la vitre doit tre enlev e p riodiquement pour viter qu elle ne soit attaqu e Pour nettoyer la vitre suivez la proc dure ci dessous Assurez vous que la vitre est bien froide Nettoyez la vitre avec de l eau ou un nettoyeur pr vu cet effet N utilisez pas de nettoyants abrasifs Utilisez les agents de nettoyage avec parcimonie et assurez vous qu ils n entrent pas en contact avec les surfaces externes du po le Rincez bien la vitre Ass chez compl tement la vitre 30005336 Ne faites pas fonctionner votre po le si la vitre de l une des portes est endommag e Si vous devez remplacer la vitre n utilisez que la vitre en verre c ramique fournie par Vermont Castings N utilisez pas de substitut D pose des vitres 1 D posez les ensembles de portes droit et gauche en soulevantles portes jusqu ce que les axes de charni re sortent des trous inclinez ensuite l g rementle bas des portes vers l ext rieur et abaissez les pour d gager les axes sup rieurs de charni res Placez le
103. ysique ou de surcharge de ce po le et ce pour la dur e de vie de ce produit Cette couverture inclus les com posantes du syst me FlexBurn moteur cou vercle int rieur couvercle d acc s et panneau arri re de la chambre combustion De plus toutes les pi ces en fonte seront couvertes contre les bris craquements ou perforation caus e par les flammes et les panneaux vitr s de porte contre les chocs thermiques Cette couverture est fournie l acheteur initial seulement Ver mont Castings Group paiera les frais associ s aux travaux de r paration ou de remplacement des composantes d crites ci dessus pour une p riode allant jusqu cinq 5 ans Garantie limit e de 5 ans Lefini de porcelaine est garanti contre tout d faut d ordre mat riel ou de fabrication pour une p ri ode de cinq 5 ans suivant la date d acquisition du po le La garantie exclus l caillement les gratignures ou tous autres dommages des surfaces maill es r sultant d une usure normale etexclus galement toute d faillance du rev te ment maill suivant une mauvaise utilisation ou un chauffage excessif du po le Garantie limit e de 1 an Les pi ces suivantes du po le sont garanties contre tout d faut de mat riel et de main d uvre pour une p riode d un an compter de la date laquelle vous l avez acquis les poign es les joints et l ensemble du thermostat Tel que d crit ci dessus Vermont Castings Groupr
104. z la chemin e pr fabriqu e vers le bas 2 4 m tres 8 pi du po le Cela aidera maintenir un bon tirage en conservant la chaleur de la fum e La fum e s vacue donc au moment opportun Portez des gants etdes lunettes de protection lorsque vous percez coupez ou joignez des sections de carneau 30005336 Carneaux de chemin es paroi simple e Commencez las semblage de la buse au po le Ins rez la premi re extr mit gaufr e dans la buse du po le et dirigez pomi chacune des extr mit s gaufr es vers le po le Fig 4 l aide des trous dans la buse utilis s comme guides percez des trous de 3mm 1 8 po au bas dela premi re section du carneau et fixez le la buse l aide de trois vis autotaraudeuses no 10x 12 7 mm 1 2 po Soulevez la plaque chauffante et recouvrez la surface du po le entre l ouverture de la plaque chauffante et l avant de la buse afin de prot ger le fini lorsque vous percez le trou avant Fixez chaque joint entre les portions du raccord de chemin e y compris les joints t lescopiques avec au moins trois 3 vis t le Les trous pr perc s dans la partie sup rieure de chaque carneau servent de guide pour percer les trous de 3mm 1 8 po dans le bas de la section suivante e Fixez le carneau la chemin e Des instructions pour diverses installations suivent La figure 5 illustre le trac g n rique des pi ces du carneau V rifiez que le po le et le carne

Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore® FlexBurn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Po&ecirc;le &agrave; bois non‑catalytique / catalytique Encore&reg; FlexBurn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Poêle à bois non‑catalytique / catalytique Encore® FlexBurn