Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs à
Contents
1. Hg 10 NVT317 325 Hg 112. PA ZA Veuillez lire ce manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du net id Les nots Avatissement Pr cautions ou Dange utilis s dans s instructions indiquent l importance du danger potentia assod la rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit observe les nomes 1304414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concmant l application de mat rid aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axorre d quipement pneuratique A AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PrEcaumon L La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les caracteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de sevi diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfiques doit tre
3. tre utilis s Note Pour les diarr tres et rieurs compris entre 9 amp 12 nma retirez la partie inteme de l toupe en outchouc avert utilisation Montage D Enfonaz le bomier dans le bo tier jusqu qu un d dic produise 2 Ins rez les pi ces par l entr e de ble du bo tier comme suit toupe de outchouc rondelle Q amp l rou du press toupe puis serez bien 3 Pla zle joint a ou b entre la partie inf rieure du bomier amp le dispositif endiquetable Ins rez amp serez la vis sur le bo tier Note Vissez la vis au uple de 5 kgf amn 20 PRECAUTION Entretien LA BOBINE FAIT PARTIE INTEGRANTE DU DISTRIBUTEUR ET NE DOIT EIRE CHANGEE EN AUCUN CAS TOUTE TENTATIVE DANS CE SENS AURAIT POUR CONSEQUENCE D ANNULER LA GARANTIE PREVUE PAR SMC Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SVIC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 MALE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRAN T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 340022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T phone 01 4501822 GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 8738 0800 ANLANDE T phone09681021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
4. bas e sur les rac ristiques ou sur les r suitats d analyses e amp you d essais dict s par vos exigences propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels qualifi s Man d installation et d entretien Hechodstributeurs montage en ligne S ries VT307 317 325 Pri re de conserer manud en lieu s r comme soure de r f rences ult rieures L air comprim pr sente crtains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L asserblage la ranipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusi erent des op rateurs qualifi s amp ep riment s 3 Ne vous dhargez pas de l entretien de nachines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 1 L inspetion amp l entretien des madhines du mat rid ne doivent s effectuer qu apr s confimration du verrouillage de 2 En s de d pose de rat rid nimez la proc dure de les draits d alimentation en air ectrique et purgez tout r sidu d air comprim du drait 3 Avert le red rrarage des machines du net id v rifiez l application de toutes les mesures de s rit destin es ite un nouerert brusque des adioneus dc ex int ge une valve de upure et de nise en pression poges wg 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites G
5. dessous 1 Conditions amp milieu d exploitation au dad des aract ristiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atomique des charins de fer de la navigation a rienne des v hiaies du nat rid n dial de l ainentaire amp des boissons du n et rid de loisir des draits de upure d urgen des organes de presse ou de rrat rid de s curit 3 Appliction pouvant avoir des effets n gatifs sur les personnes biens ou animaux et exigeants des analyses de S curit particuli res A AVERTISSEMENT Assurez ous lafiltration du drait d dientation en air 5 maons Caract ristiques standard Fig 1 Huide Air Plage de pression de senice O O 9 MPa hors ga Terp rature arbiante amp de fluide 0 50 C Temps de r ponse Ve Max 20 ns 0 5 MPa Fr quenc de seni maximale 10 Hz Lubrification Non requise Conmande manuelle Ty non maintenu Type verouillable Position de montage Libre R sistance aux hocshibrations NE 150 50 mS Degr de protection IP65 TpeV W 101 2 kPa 0 1 Gonmexon edrique Bome DIN CA Paa 100 200 24 48 110 220 240 Tensions LE 24 6 12 48 Tension admissible 15 10 de la tension standard Isolation ase B l appel 12 7 VA 50 10 7 VA 60 Puissance consomm e CA Goha Gore au maintien 7 6 VA 50 H 5 4 VA 60 Hz Puissanc
6. FERMEE SIGNIRE QUE RIEN NE SORT DE A 2 Pi ces principales L ORIACE A LORSQUE LA PRESSION EST RELIEE A L ORIACE P ET LA BOBINE EST HORS TENSION P gt NORMALEMENT 2 No D signation Mati re Notes OUVERTE SIGNE QUE L ORIAC ZX EST amp Aluminium jen Pa Aallis e ACTIF LORSQUE LA PRESSION EST RELIEE A L ORIACE R ET Gapet vul nis Aluminium NBER LA BOBINE EST HORS TENSION Ressort de rappel Ader inoxydble p E i PEEN PEN i Bobine roul e R sine d poxyde S la stuation Les l ilissen du per m position m3 1P Nomalenrent Fem s la pression pneumatique est rdi e l orifice portant le rep re P amp l air d chapparrent est ec par l orifice portant le rep re R orifi A est l orific de sortie S la Station n cessite l utilisation du distributeur en position Nomralerrent Fg 10 Hg 2 V rifie que l etr mit du tube est bien coup e angle droit Poussez le tube ar rent dans le raccord fond Tirez sur le tube pour v rifier qu il est bien bloqu Pour d monter le tube pouse la collerette ves l int rieur amp raintenez la dans tte position Retirez le tube du raccord et rd chez la collerette une fois le tube sorti BWwWNE 0 o 0 9 Q leete Q Joint d tanch it du tube 9 cune E O Gifs Manhonfile O T Connexion lectrique DIN et borne VT307 Les bomes ON ae lampe et s ppresar de surtension sont munies de medons de hag int gr s
7. Gonnectez les confomr ment la fig 4 Diarr tre de ble applicable 4 5 75 Bome sertie applicable bome O Y 1 25 3 No de bome 1 2 Bome DIN Bome VT317 VT325 ne sont pas polaris s Hg 4 Connexion lectrique VT317 Les bobines des UT317 sont orientables tous les 90 Changez la connexion lectrique comme suit Desere l crou Q D gager la bobine du noyau l erserrble corps place la goupille de ntrage l endroit requis remonte la bobine amp esere l rou cation Ces distributeurs ont t lubrifi s vie en ours de fabrication et ne requi rent par cons quent aucune lubrification ult rieure A AVERTISSEMENT S un lubrifiant doit n anmoins tre utilis pr oir une huile de turbine de type mal 190 G2 La lubrification du dsibuteur ayart pour dfet de dlur lelubrifiant d origine pr voyez la lubrification continue du distributeur PRECAUMON D denchement par commande nanuelle Soyez PARTICULIEREMENTMGILANT lorsqu il Sagit de re uir la commende nanle d un detodsribteur en f dle a pour fet de d rrarer le mat id omed V rifiez que tous les dspositifs de s curit sont bien en place Poussoir non maintenu tous distributeurs L Ruslebouton dcmmrankmenalle Goutchouc mou noi fond 2 Maintenezle dans cte position pendant toute la dur e de la V rification position ON 3 Rd dhez le bouton de cmmen
8. ax 30 ns 0 5 MPa Lubrifiction Non requise Commande ranuale Type non maintenu Type erouillable Position de montage Libre Fig 1 R sistance aux chocshibrations e2 150 50 mS Degr de protection IP65 Ty V 101 2 kPa 0 1 Vue en coupe VT317 Connexion lectrique Bome DIN A CA C soH2 100 200 110 220 240 Tensions cel 24 12 Tension admissible 15 10 de la tension standard Isolation dass B 50 Hz 75 VA i ar mait A a 60 Hz 60 VA Puissance consomm CA 4 Bobine noul e au maintien 50 Hz 27VA 60 Hz 17 VA Pi polaire mobile Puissance consomm 12W i CA ZNR aristor lampe au n on Q Pousar Visualisaion et protection amp raa 0 or Son LED Ouata lapeinpanatiquet ri e larie potert iera R A l ar d eapperrent et ea par l orifi portart le rp re P AMERTISSEMENT S DISTRIBUTEURS NE DOMENT PAS ETRE INSIALLES EN ATMOSPHERES Assurez vous que toutes les sour s d alimentation en air amp en BPLOSVES edridt sont bien isol es avant de commencer l installation Dars les miliax o s distributeurs risquent d re epos s des MaR gouttaettes d eu ou d huile vellez pr voir une protection ad quate dapt wani A re 4 p gt PRECAUTION S un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong e veuillez consulter MMC CES DISTRIBUTEURS POUVANT ETRE INSTALLES EN POSITION z OUVERTE OU FERMEE LES CONSIGNES SUIVANTES DOIVENT Y ETRE SCRUPULEUSEMENT RESPECTEES NORMALEMENT
9. bme Utilisation d un comedeur DIN avec les S ries VT317 et VT25 Fig 11 D montage 1 Desene la vis amp tirez le bo tier directerrent vers le haut pour retirer le connecteur du dispositif comme la bobine 2 Reire la vis amp lejoint a ou b 3 La rainure a indiqu e par ure fl che se troue sur la partie inf rieure du bomier ins rez un toumevis dans l du fond puis soulew z le bo tier pour retirer le bomier voir figure assod e 4 Dere orrpl tement r ru Q0 sorte la rondelle Q l toupe de outhou C blage D Faites p l ru du pe oupe la onde l oupe de outhouc traesleche pisirs e zletout drsle bo tier 2 D nudez une longueur de gaine de ble suffisante comme le montre la figure d dessous puis connecte l etr mit du ble l aide d une bome sertie Q 3 Retirez la vis amp la rondelle e ou dere la bome en Y du bomier nonte la bome sertie Q sr le bomier et serez bien la is e Note Vissz la vis au uple de 5 kgf am 20 Renarque a Le bage peut seffeduer avec des Gbles nus Dans s dessearez la Vis avec la rondelle e ins rez les fils de aive dans l trier Qd amp resserre la vis b lataille raimale la bore sertie devat respecter les indications Suiertes Borean O 3 5 pour fil de ive 1 25 mi BomeenY 4 pour fil de aive 1 25 mi O Des he dort les diarr tres et rieurs sont compris entre 6 12 nm panert
10. de bobine 20 C avec tension standard sans suppres ur de surtension V2 R sistance aux chocs Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distributeur le droit au distributeur et l induit Proc dez essai distributeur angi par rapport i dhaque ess o le aliment et non aliment R sistan aux Vibrations Aucune pame de distributeur ne devait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz ar l axe de distributeur ange doit per rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur dient et non diment 2 Couverde vaar en pha initide O Bobine Vue en coupe VT Enare de compensation de la urse nuit 0 cr 4 Bobine moul e dapt wani Q ri e polaire mobile Q Poussoir Joint toique 0 or 4 Ressort du dapet Bouhonguide dape Wicanis R d No D signation Mati re Notes o Corps ADC P nture m tallis e 2 Couede ADC Pa nture r allis e dape Wicanis A2017 NBR Pi ces prindpales No D signation Mati re Notes Q Corps Aluminium moul sous pression P nture m tallis e Hg 3 2 Clapet Vulnis Aluriniumn NBR Ressort de rappel Ader inoxydable Caract ristiques standard Fig 3 4 Bobine moul e R sine d poxyde Huide Air gaz inete Plage de pression de senice O 1 MPa Tenp rature ambiante et de fluide 5 50 C Fr quence de sevi raximale 5H Temps de r ponse ver M
11. de menudlg la commande manudlle se rent en position OFF d sactiv e Pour verrouiller L Ins rez un ptit toumsis dans la fente amp enfonce fond 2 Faites pivoter la commande manuale 90 vers la gauche ou vers la droite en fonction de l option requise nonralement ouverte ou nomalerrent ferm s jusqu qu ale s arr te 3 Rire le touneus PRECAURON Une fois dans cette position la commande manuelle est en position ON Acte Pour d verrouiller L Ins ez un ptit toumeus dans la fente de la commande manuelle 2 Faites pivoter le toumes 90 dans le sens contraire 3 R irez le touneus la commande manuelle se rnet en position OFF D sadiv s A AVERTISSEMENT Les distributeurs de la S rie VT pe V sont con us de mani re pouvoir tre utilis s dans des applications de vide Les distributeurs VT307 V VT317 V amp VT325 V ne doivent n anmoins pas sentir de distributeur de retenue de vide Tout distributeur mis en senic dans un milieu poussi reux doit tre muni d un filtre ins r dars l orifice d chappement en s d utilisation d une ventouse le filtre doit tre install entre la ventouse amp le distributeur A AVERTISSEMENT Tension de fuite Fig 6 Remarquez qu en s d utilisation d un drait R C une augmentation de la tension de fuite qui pourait traverser l l ment RC doit tre prise en compte Points de contact circuit R C d alimentation N oubl
12. e consomm e 4 8 W Visualisation et protection CA ZNR variston lampe au n on Diode LED T E De d ramace 7 9 50 6 2 60 d arr t 5 8 50 3 5 60 Tye E Y W 2 ac lampe 2 2 Caract ristiques standard Fig 2 Auide Air g inete Plage de pression de senice O 0 9 MPa hors ga Temp rature ambiante et de fluide O 50 C Temps de r ponse e Max 30 ns 0 5 MPa Fr quenc de seni maximale 10 Hz Lubrification Non requise Conmande nanudle Type non maintenu Position de montage Libre R sistance aux hocshibrations e 150 50 MS Degr de protection IP65 TpeV W 101 2 kPa 0 1 GConmexon edrique Bome DIN CA EcoH2 100 200 24 48 110 220 240 m 24 6 12 48 Tension admissible 15 10 de la tension standard Isolation ase B P 2 l appa 19 VA 50 Hz 16 VA 60 Hz Puissance consomm e CA FT au Maintien 11 VA 50 H 7 VA 60 Hz Puissance consomm e cel 6 0 Wa lanpe Visualisation e protection CA ZNR varistor lampe au n on cel ZNR aristor LED Caract ristiques suite Vue en coupe VT325 x MeD Sdon les esas de parfomranc dynamique JIS B8375 1981 Temp rature
13. iez pas que crtains relais sont munis de protections in cr Hg 5 Hg 6 Le pour ntage de tension de fuite restant au niveau de la bobine apr s d sanor age devait tre maintenu inf rieur 15 VT307 ou 20 VT317 ou 15 VT325 en s de bobine CA amp inf rieur 3 VT307 ou 2 VT317 ou 2 VT325 en s de bobine CC par rapport la tension standard Suppression de surtension Visualisaion et protection de surtension CA S visualisation 48 V CC ou inf rieur S visualisation f i Nu p Bobine Hg 7 CA S visualisation 2 NE o ZNR aa ac z S o ZNR 5 Hg 8 1 A drait suppresseur de surtension D CA LE J J2 Bobine Hg 9 Couple de serrage des raccords Hiletage Couple de serrage en N m 1 8 7 9 1 4 12 14 3 8 22 24 Utilisation d un connecteur DIN avec les S ries VT307 Fig 10 D montage 1 Dene la vis tirez le bo tier directerrent vers le haut pour retirer le connecteur du dispositif onne la bobine 2 Retirez la vis du bo tier amp groea 3 La rainure indiqu e par une fl che se troue sur la partie inf rieure du bomier Ins rez un toumeis dans l entre le bo tier amp le bomier puis d ogez le bo tier pour retirer le bomier voir fig 10 4 D serer ompl terrent l ru Q etraire la rondale O amp le pese t
14. oupe Q C blage 1 Encpger l ru s la rnle le pes oupe 6 ar le he pis ire letout cars le bo tier 2 D urelonqer de rare sfisnte ommelenortrela figue 10 puis omete l etr mit du ble l d dureboresatieQ 3 Retirez la is ou desserez la bome enY du bomier nonez la bome sertie arle bomier sre bien la vis Note Vissez la vis au uple de 5 kgf an 15 Renarqgues a Le hbage peut seffeduer avec des Gbles nus Dans s desserez la vis avec la rondelle ins rez les fils de aive dans r ir et serez la vis b Le diarr tre et rieur maximal du amp ble Q devait tre compris entre 4 5 amp 7 0 mme 9 Les bomes serties applicables sont indiqu es dans le tableau D Montage D Faites passer les pi ces per le ble drs l ordre suivart rou de serrage O rnddle Q pes oupe Q bo tier Comete le he au bomier Ensuite enfoncz le bomier asie bo tier jusqu qu un d dic s produise 2 Ins rez les pi ces par l entr e de ble du bo tier comme suit toupe de outchouc O rondelle puis serez bien l crou du presse toupe 3 Placez le jant entre la partie inf rieure du bomier le dispositif endiquetable Ins rez et serez la vis ar le bo tier Note Vissez la vis au uple de 5 kgf amn 20 Remarque l orientation du connecteur peut tre dhang e salon un angle de 180 en fondtion de l assarbiage du bo tier amp du
Download Pdf Manuals
Related Search