Home

Kit Vidéosurveillance DWS

Contents

1. IC NES DE L CRAN 1 Bl Indicateur de signal BP DE 2 Indicateur du canal 1 Indicateur d enregistrement E Indicateur de canal audio Sa MA Mode d affichage CT Affichage quadravision ce Affichage en balayage 1 Affichage d une seule cam ra 6 Volume audio sept niveaux lt Volume maximal Volume 50 C Silence 7 Indicateur d alimentation du r cepteur L indicateur d alimentation indiquera 100 si le r cepteur est compl tement charg ou que vous Utilisez un adaptateur L indicateur d alimentation indiquera la capacit de batterie disponible sous forme de blocs Vous devrez recharger le r cepteur si l indicateur d alimentation n affiche plus qu un bloc Le syst me peut s teindre tout moment lorsque l indicateur d alimentation n affiche plus de bloc mn 100 de batterie disponible m gt 50 disponible mr 70 disponible gt 20 disponible Wi 01 01 2011 AM12 54 29 10 CONSEILS DE S CURIT ET D INSTALLATION POUR LE R CEPTEUR o Conserver l cart des sources de chaleur et des hautes temp ratures Ne pas exposer la lumi re directe du soleil o viter les endroits humides viter les vibrations Installer dans un environnement ventil POUR LE S CAM RA S ET LE R CEPTEUR Ne tentez pas d ouvrir les dispositifs lorsque l adaptateur secteur est connect afin d viter tout risque de blessures Lors de l installation
2. Make sure all cameras are properly activated see page 42 of them show images on the receiver Follow the solution of No image appears to ensure best reception of wireless signals BOUT DIGITAL WIRELESS TECHNOLOGY This section offers some helpful information to solve most of the problems you may encounter We hope this section can help you to enjoy a pleasant setup About 2 4GHz Digital Wireless Signal This innovative digital wireless solution integrates advance Frequency Hopping Spread spectrum FHSS technology This technology greatly reduce the interference that comes from other devices using the same radio frequency 2 4GHz e g WIFI Bluetooth Zigbee cordless phone etc You now can enjoy a more pleasant wireless surveillance quality without flicking and noisy image However weaker signal lag or still image can be observed yet from time to time depending on the environment where the system is installed Complied with FCC part 15 247 ETSI EN 300 328 audio video signals transmitted out about or over 500 foot 150meter in line of sight should be supported Line of sign installation though is Usually not a common practice Factors affecting transmission include microwave ovens or other high frequency electromagnetic waves Reinforced concrete walls large scale metal products and metal furniture should not be located near the camera or the receiver Water creates an obstacle and should not be placed near Human bodies
3. Manuel d installation et d utilisation Kit Vid osurveillance DWS V 1 2014 Ind A CONTENTS INIRODUC TION a e e ea aliens ile ers 3 VEUILLEZ LIRE CES INFORMATIONS AVANT DE COMMENCER us 3 INTERVALLE DE FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS SANS FIL w cecec cece eee eeecceeccee conan ees 3 PRECAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES c cscsccscscsssscscsscscsssssscssssssssscsssaseosesesssvasnoes 4 CONTENU DU KIT ici i ca ae ct oaia aaa ar ct i i nec ttc G taia aaa fi ua 7 CONSEILS DE S CURIT ET D INSTALLATION cccccccsccsssssscssscsssssssscscsssssssscsssssssssssesesens 8 installation de le Mele la pl i enee RR RR O CRAI CR RR PNR RI 9 R glage du canal de la camera facultatif eee eee eee 9 Couplage de la cam ra au r cepteur facultatif eee 10 D COUVERTE DE VOTRE CAM RA ccccscscsssssssscscscsssscssscsssssssscssssssssescsssssssscscssesessaeees 11 D COUVERTE DE VOTRE CAM RA cccccscsccsscscscscssssscsescscsssssscssscssssescscsssssscssesesessasees 12 Pr sentation de POCO 2 na ouest cie 12 ICONE de l CION ne dala e ea el II EO EEEE EEEE Err TE 13 CONFIGURATION DE VOTRE R CEPTEUR VIDEO cccccceccecceccesccsccescesceccescescesccaseace 14 MENU PRINT a ti 14 CONFIGURATION DE LA CAMERA aaa aaa aaa 14 Couplage de la Cam ra iii ea eee ea anna 15 R glage de la luminosit de la camera ceea eee 15 Activation dE IG CAM RA D nat 15 CONFIGURATION DE L ENREGISTREUR sccssssssnsssscesnec
4. Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment DISPOSAL If the camera system no longer functions or can no longer be repaired it must be disposed of according to the valid statutory regulations Disposal of spent batteries accumulators You are required by law Battery Ordinance to return all spent batteries and accumulators Disposing of spent batteries accumulators with common household waste is prohibited Batteries accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the side These symbols indicate that it is prohibited to dispose of these batteries accumulators in the household waste The abbreviations for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can return spent batteries and accumulators that can no longer be charged to the designated collection points in your community outlets or wherever batteries or accumulators are sold Following these instructions will allow you to fulfill the legal requirements and contribute to the protection of our environment ee KIT CONTENT F PC Software CD ROM x 1 O A Digital Wireless Receiver x 1
5. glementation en mati re de responsabilit parentale gardez ces dispositifs hors de la port e des enfants 10 V rifiez que les c bles d alimentation ne soient pas cras s ni endommag s par des bords tranchants lors du fonctionnement des dispositifs PARA D claration de conformit FCC Ce dispositif est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions 5 suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant causer un fonctionnement ind sirable pe Ci ant iow Les produits marqu s CE sont conformes la directive EMC 2004 108 EC la directive Basse tension 73 23 EEC la directive R amp TTE 99 5 EC et la directive ROHS 2011 65 EU du Conseil de l Union Europ enne 2011 65 EU du Conseil de l Union Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EMC EN 301 489 LVD EN 60950 Radio EN 300 328 PN 4 AVERTISSEMENT FCC CE Cet appareil a t test et est conforme aux limites impos es aux dispositifs num riques de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC et de la norme ETSI EN 300328 Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re et Utilis
6. ra s Appuyez une fois sur le menu MENU pour confirmer 2 Appuyez sur ESC pour retourner au MAIN MENU ou appuyez sur les boutons Y A pour s lectionner une autre cam ra NOTE Assurez vous d activer le mode SCAN balayage ou QUAD quadravision de la des cam ra s pour qu elle s fonctionne nt correctement l option ON n est disponible que si la camera a t coupl e au syst me 15 CONFIGURATION DE L ENREGISTREUR 1 S lectionnez RECORDER SETUP puis appuyez sur le bouton MENU pour acc der au sous menu 2 Utilisez les boutons Y pour s lectionner le sous menu RECORD SCHEDULE MOTION DETECTION SENSITIVITY FORMAT STORAGE SETUP MASKING AREA MOTION RECORD TIME Enregistrement programm Vous pouvez choisir parmi trois options d enregistrement disponibles 1 S lectionnez la p riode puis appuyez sur MENU 2 Faites d filer les diff rents modes d enregistrement M MOTION enregistrement uniquement en cas de d clenchement S SCHEDULE enregistrement continu C MANUAL enregistrement manuel 3 Le syst me enregistrement les 4 canaux simultan ment en modes d enregistrement MOTION SCHEDULE et MANUAL Les donn es audio ne sont disponibles que pour un seul canal m me pour les enregistrements en quadravision Le son est par d faut celui du canal 1 mais lorsque le syst me fonctionne en mode d enregistrement d clench par la d tection de mouvement le son passera
7. A faha 4 2 7004 134 AM Bo 4 25 20 134 AM bataw __ 513 40 2 45PM De teare 1 Document Minc E Pictures H D Horeyoup M compte amp cota ics Ga Local Dak Dx 4 a j 524 lulu mm E 7 Fi ame tastare Selection des canaux activ s ou d sactiv s Les quatre canaux peuvent tre lus en m me temps avec le son Pour des raisons de confidentialit vous pouvez choisir de ne lire que certains canaux avec ou sans le son S lectionnez Audio pour lire le son du canal 1 2 3 ou 4 S lectionnez 1 pour lire les images vid o du canal 1 S lectionnez 2 pour lire les images vid o du canal 2 S lectionnez 3 pour lire les images vid o du canal 3 S lectionnez 4 pour lire les images vid o du canal 4 Si vous s lectionnez plusieurs canaux le syst me les affichera en mode quadravision Channel Audio 1 2 3 Le son ne sera synchronis qu avec le canal vid o d clench par les mouvements 24 R SOLUTION DE PROBL MES PROBLEME SOLUTIONS L image ne s affiche pas Signal sans fil faible faible fr quence d images images saccad es Mauvaise qualit d image La d tection de mouvement ne fonctionne pas L enregistrement ne fonctionne pas comme pr vu Impossible de coupler la cam ra au r cepteur Des t ches blanches et brillantes apparaissent la nuit J ai ajout d autres cam ras mais certaines d entre elles ne s affichent pas sur le r cepteur Assurez vous que l
8. Le moniteur prend en charge jusqu 4 cam ras Suivez les instructions de la section Configuration de la cam ra ci dessous pour configurer ou modifier le canal du moniteur de la cam ra Si vous souhaitez coupler une autre cam ra au moniteur fourni dans ce kit assurez vous que son canal soit diff rent de celui de la des cam ra s existante s MISE EN MARCHE ET ARR T DU SYST ME Ins rez la carte m moire dans le r cepteur si elle n y est pas d j install e Maintenir enfonc le bouton POWER durant une seconde pour mettre en marche le syst me Maintenir enfonc le bouton POWER deux secondes pour arr ter le syst me Apr s avoir mis en marche la cam ra r glez de nouveau sa position de prise de vue si n cessaire D COUVERTE DE VOTRE CAM RA Antenne Led Infrarouge Indicateur de eue Indicateur de courant signal gt EDS Pied a FN E Connecteur SMA C ble d alimentation Mode Affichage Lecture A Autres Enregistrement 1 indicateur de liaison 7 indicateur d alimentation changement 3 curseur haut avance rapide de canal diminution changement 4 curseur gauche du volume du canal d affichage 5 menu ok entree lecture pause 6 augmentation du vol curseur droite augmentation du vol changement 7 curseur bas avance rapide de canal 8 esc sortie pr c dent 9 enr arr t suivant arr t 10 zoom 1 alarme 12 bouton marche arr t
9. WARRANTY DECLARATION ssssssecscessceseecesceeceeceeceececceeceececcesceececsceessessssessesssesees 56 INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Damages caused by non compliance with this operating manual will void the warranty We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non compliance with the safety notices Any warranty claim will be null and void in such cases PONS Oe 00 N Do not drop puncture or disassemble the camera otherwise the warranty will be voided Avoid all contact with water and dry hands before using Never tug on the power cords Use the plug to unplug it from the wall outlet Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camera or cause camera temporary malfunction Use the devices with care Avoid pressing hard on the camera body For your own safety avoid using the camera or power off the camera when there is a storm or lightning Remove the power adapter during long periods between usages Use only the accessories and power adapters supplied by the manufacturer To meet the regulations pertaining to parental responsibility keep the devices out of the reach of infants 10 Check power cables do not get crushed or damaged by sharo edges whenever the devices are in operation eee FCC Compliance Statement E This device complies with Part 15 of the FCC rules Opera
10. adaptateur secteur n est pas endommag ou d fectueux et qu il est branch une prise lectrique sous tension Assurez vous que le r cepteur soit assez charg Assurez vous que la cam ra soit allum e D placez la cam ra ou le r cepteur pour obtenir une r ception optimale des signaux sans fil Assurez vous que la cam ra soit correctement coupl e au r cepteur Assurez vous que le canal affich corresponde celui de la camera Sinon appuyez sur les fl ches pour obtenir le canal souhait Appuyez sur le bouton Menu du r cepteur pour quitter le mode d inactivit du syst me et retourner l cran principal Les dispositifs sans fil comme les cha nes hi fi sans fil peuvent affaiblir le signal loignez au maximum les cam ras et le r cepteur de ces dispositifs sans fil D ployez l antenne du r cepteur pour obtenir la meilleure r ception possible des signaux sans fil Vous pouvez galement acheter des antennes d extension de r seau pour augmenter la port e de votre signal sans fil Rapprochez vos cam ras du r cepteur de mani re correspondre la port e de ses signaux sans fil Retirez les obstacles entre les cam ras et le r cepteur Nettoyez l objectif de la cam ra l aide d un chiffon de nettoyage Les t ches et la poussi re qui se d posent sur l objectif peuvent galement causer des probl mes de qualit Assurez vous que la d tection de mouvement a t correcteme
11. automatiquement sur le canal d clench Par cons quent pendant la lecture vous n entendrez que le son enregistr par le canal d clench par des mouvements Le syst me peut commencer enregistrer 30 secondes apr s avoir t mis en marche L enregistrement ne peut tre interrompu qu au bout de 30 secondes apr s avoir t lanc Pour interrompre l enregistrement appuyez une fois sur REC DEL Le syst me restera en mode d enregistrement programm ou d clench par le mouvement pendant 60 secondes si la session d enregistrement pr c dente a t interrompue MANUELLEMENT Les fonctions de contr le des menus sont d sactiv es tant que le syst me est en mode d enregistrement Le r cepteur ne peut pas enregistrer si la carte m moire n a pas t ins r e Le syst me passera en mode quadravision au bout de deux minutes d inactivit Sensibilit de la d tection de mouvement 1 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner la section MOTION DETECTION SENSITIVITY 2 Utilisez les boutons pour s lectionner la cam ra configurer 3 Utilisez les boutons A Y pour r gler le niveau de sensibilit OFF LVI LV2 LV3 LV3 est le niveau le plus sensible 4 Appuyez sur si ol enregistrer et quitter Configuration de la zone de masquage Zins Utilisez les boutons A Y pour s lectionner la section SETUP e MASKING AREA 2 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner la cam ra configurer puis appuye
12. de 2 Mb Contrairement au signal analogique traditionnel de 2 4 GHz ce signal num rique sans fil est compress et fourni au format Motion JPEG MJPEG En num risant et en compressant les donn es analogiques brutes la bande passante est utilis e de maniere plus efficace et plus sure Par cons quent vous pourrez observer une ligne d image dentel e sur les r cepteurs d images de grande taille ou les t l viseurs plasma D SP CIFICATIONS DU PRODUIT Nombre maximal de canaux Port e de communication 150 m tres en plein air R solution du r cepteur 800 X 480 R solution de la cam ra 640 X 480 DI ne ps fonctionnement GESTION DES SUPPORTS DE STOCKAGE Capacit de la carte SD 640 x 480 VGA Ou ttt Avant de nous contacter e Pr parez votre ticket de caisse ou votre facture d achat ORIGINALE e Indiquez nous la r f rence de votre automatisme e Munissez vous de l outillage n cessaire e Ouvrez le caisson pour acc der la carte lectronique ne pas faire s il pleut e Placez vous pr s de votre automatisme nos techniciens vous donneront des instructions adapt es votre cas precis il est donc indispensable que vous puissiez effectuer en temps r el les manipulations prescrites HOTLINE ASSISTANCE TECHNIQUE au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Derni re version de la notice t l chargeable sur www scs laboutique com Si vous souhaitez commander des pi ces d tach es et ou des acc
13. formatted In motion detection mode a moving object within the camera viewing angle is necessary to trigger the motion sensor for recording The recording doesn t work as scheduled Make sure the camera and the receiver are powered on Press and release the pairing button on the camera once quickly Unable to pair the camera to the receiver Do not press and hold Power off the receiver and restart If power button does not work use a pin to press the reset button The camera s infrared LEDs produce invisible light that reflects off surfaces such as glass Install the camera on the other side of windows or place the lens flush against the surface to improve the night vision It is suggested Bright white spots appear at night time to install camera s under well lit area Note Please check the environment rating Ingress of the camera s before installing outdoors Make sure the memory card is correctly inserted and formatted Use the provided memory card within the package to ensure proper operation Memory card error Note Please backup the data before formatting Format function will delete all the data on the memory card 59 PROBLEME SOLUTIONS Wrong date and or time will result in unexpected record Wrong data and or time is shown schedule Please refer to page 46 to configure correct system date time Make sure all cameras are properly paired see page 42 More cameras are added but not all
14. is supplied preset to channel 1 The monitor supports up to 4 cameras Follow the steps below in Camera Setup section to setup or change the monitor channel of the camera If you are adding another camera to link with the supplied monitor in this kit then ensure its channel is set to a different channel to the existing camera s 36 e PAIRING THE CAMERA TO RECEIVER OPTIONAL Follow the steps in Camera Setup section to setup or change the channel of the camera If you are adding another camera to link with the supplied monitor in this kit then ensure its channel is set to a different channel to the existing camera s Note If the camera is located within 1m to 1 5m from the monitor and the camera s volume on the receiver is turned on then you may hear a whistling noise on the monitor which is the feedback picked up by the microphone In this case please locate the camera further away from the monitor to prevent this noise If the power connection to the camera is kept outdoors ensure the connection is suitably protected QUICK START GUIDE CAMERA TV MONITOR Screw the Camera Bracket clockwise on to the lower to Wireless Camera body of the Camera Camera Power Supply Adaptor Receiver Receiver Power Supply Adaptor Receiver Connect to Audio Input on TV AN Cable Yellow Video White Audio 37 POWERING ON OFF THE SYSTEM Insert the memory card into the receiver if it s not already fitted
15. moire fournie dans le kit pour viter les dysfonctionnements 3 Lorsque la carte m moire est pleine le syst me affichera MEMORY FULL PLEASE FORMAT l cran pr c dent Assurez vous de sauvegarder vos donn es avant de formater la carte m moire o LOGICIEL DE LECTURE SUR PC Le logiciel Sec24 Media Player a t sp cialement con u pour lire les fichiers enregistr s sur la carte SD condition que ces fichiers vid o aient t enregistr s par le syst me 7 Presentation du logiciel Sec24 Media Player Sec24 Media Player 1 Ecran de lecture du canal 1 2 cran de lecture du canal 2 3 cran de lecture du canal 3 4 cran de lecture du canal 4 5 Barre de progression de lecture 6 Lecture 7 Pause 8 Arr t 9 Retour rapide 10 Avance rapide 11 Chargement des fichiers enregistr s 12 S lection des canaux activ s et Tama ue a e Boal KO m 1 e Ch De Da Cu sactiv s Installation du logiciel Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM de votre PC Cliquez sur POSTE DE TRAVAIL puis double cliquez sur la lettre du lecteur CD ROM par exemple E pour afficher l ic ne du logiciel Sec24 Media Player Veuillez lire les instructions suivantes pour installer le logiciel Ic ne de Sec24 Media Player 1 Sile syst me de votre PC est Windows 7 faites un clic droit sur l ic ne Sec24 Media Player 3 puis s lectionnez l option Ex cuter en tant E ess qu a
16. the icon again to set it OFF Note The SD card must be inserted and have sufficient space for the alarm buzzer to operate Select PAN TILT ZOOM press the MENU button to enter ZOOM mode press MENU again to zoom in 2X When zooming in use AY lt P to select various view areas Press MENU to zoom out In zoom out 1X use A Wto change available channel Press ESC to exit ZOOM Select SCAN ACTIVATED CAMERAS press MENU once to begin camera scan mode NOTE 1 Camera ON OFF setting in CAMERA SETUP section will affect which camera s can be displayed during IDLE DISPLAY 2 System will automatically activate QUAD display if recording function is activated Select MEMORY CARD OVERWRITE press MENU to activate overwrite function and press MENU again to deactivate NOTE 1 One of the following examples will appear on MAIN MENU 1 Available capacity on memory card 2 ERROR either memory card is missing locked or damaged 2 Please only use the provided memory card within the package to avoid operation error 3 When memory card is full system will display MEMORY FULL PLEASE FORMAT on preview screen Please be sure to backup the data before you format the memory card 48 PC PLAYBACK SOFTWARE The Sec24 Media Player is specially designed to playback recorded files from the Micro SD card provided video files have been recorded by the system Sec24 Media Player Introduction Sec24 Media Player 1 C
17. 1 Pour d couvrir les autres fonctions disponibles en mode lecture veuillez consulter la section 4 PRESENTATION DE L CRAN DU R CEPTEUR 2 Le kit que vous avez achet comprend un logiciel de lecture des fichiers enregistr s sur PC CONFIGURATION DU SYST ME 1 S lectionnez SYSTEM SETUP puis appuyez sur le bouton 2 Utilisez les boutons Y A pour s lectionner le sous me nu DATE AND TIME TV OUTPUT POWER SAVING MULT CHANNELS IDLE DISPLAY DEFAULT 18 Date et heure 2 TT Utilisez les boutons A Y pour s lectionner DATE AND TIME puis appuyez sur MENU pour valider 2 Utilisez les boutons lt b gt pour s lectionner YEAR MONTH DATE HOUR MINUTE puis utilisez les boutons A Y pour r gler chaque valeur Appuyez sur MENU pour confirmer votre r glage 3 Appuyez sur ESC pour enregistrer et quitter 1 Utilisez les boutons gt pour s lectionner NTSC ou PAL puis appuyez sur MENU pour confirmer votre s lection 2 Appuyez sur ESC pour enregistrer et quitter NOTE L chelle de l image pourra diff rer selon chaque t l viseur Ne configurez que des t l viseurs conformes aux normes locales et utilisez les avec pr caution Mode d conomie d nergie 1 Utilisez les boutons gt pour s lection ner les options EXTINCTION DE L CRAN AU BOUT DE 5 MINUTES D INACTIVIT EXTINCTION DE L CRAN AU BOUT DE 5 MINUTES D INACTIVIT CRAN TOUJOURS ALLUM puis appuyez sur MENU pour co
18. A G AV Cable x H Camera Antenna x Co TI Manual x 1 C 5V 1A Power Adapter for Camera and Receiver x 2 Manual D Camera Stand x 1 P E Screw Pack x 1 Wad 34 SAFETY AND INSTALLATION TIPS FOR RECEIVER e Keep away from heat sources and high temperature places Avoid direct sunlight Avoid humid places Avoid vibration Install in a ventilated environment FOR CAMERA S AND RECEIVER Do not attempt to open the units with the power adaptor plug connected to avoid any risk Of personal injury When installing CCTV cameras always follow manufacturer s advice when using power tools steps ladders etc and wear suitable protective equipment e g safety goggles when drilling holes Before drilling holes through walls check for hidden electricity cables and water pipes The use of cable pipe detector is advisable It is also advisable to avoid exposing any cameras to extreme weather conditions e g under a gutter which is prone to any water leaks When installing any cameras with this unit it is advisable to use cable conduit to protect any video power extension cables from being exposed externally and to prevent reduce the chances of the cables being tampered with After drilling any hole though an external wall for a cable ensure the hole is sealed up around the cable using a sealant to prevent drafts To prevent a fire or electrical shock hazard do not attempt to open the housing w
19. ARATION DE GARANTIE ccccsssecssccccccccssssssccscccscecesssccscesceseeeecsccssescessseeeeess 55 EE INTRODUCTION PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES La garantie de ce produit sera annul e en cas de dommages caus s par le non respect de ce manuel d instructions Nous n assumerons aucune responsabilit en cas de dommages caus s des objets ou des personnes d coulant de manipulations incorrectes ou du non respect des notices de s curit Tout recours en garantie sera nul et non avenu dans ces cas 1 Ne faites pas tomber ne perforez pas et ne d montez pas la cam ra car la garantie sera annul e dans ces cos 2 vitez leur tout contact avec l eau et lavez vous les mains avant de les utiliser 3 Ne tirez jamais sur les c bles l alimentation Saisissez la prise pour le d brancher de la prise de courant 4 N exposez pas la cam ra de hautes temp ratures ni la lumi re directe du soleil Cela risque d endommager la cam ra ou d entra ner des dysfonctionnements temporaires 5 Utilisez les dispositifs avec soin vitez d appuyer fortement sur le bo tier de la cam ra 6 Pour votre propre s curit vitez d utiliser la cam ra ou teignez la en cas de temp te ou d orage 7 D branchez l adaptateur secteur si vous n utilisez pas le dispositif pendant une longue p riode 8 N utilisez que les accessoires et les adaptateurs secteur fournis par le fabricant 9 Afin de respecter la r
20. ASKING AREA MOTION RECORD TIME There are three different recording options available to choose from 1 Highlight the time period and press MENU 2 Switch between different recording modes M MOTION REC only when triggered S SCHEDULE continuous REC C MANUAL manual REC 3 The system will record all 4 channels simul taneously with MOTION SCHEDULE and MANUAL recording Audio is available for one channel only even when performing QUAD record By default audio is set for channel 1 but when system is performing motion triggered recording audio will automatically switch to the channel triggered therefore during playback you will only hear the audio recorded from the channel triggered by motion System can perform recording function 30 seconds after powered up Recording cannot be stopped until 30 seconds after recording start To stop recording process press REC DEL once System will continue with motion or schedule recording 60 seconds after the previous recording session ended MANUALLY Menu control functions are disabled while system is in recording mode Receiver cannot perform recording function if Memory Card is not inserted System will resume QUAD mode after idling for two minutes Motion Detection Sensitivity Use A Y to select MOTION DETECTION SENSITIVITY section Use lt b to highlight camera for setup Use A Y to adjust sensitivity level OFF LVI LV2 LV3 LV3 is most sensitive 4 2 3
21. OISE 04 ini a tat dBA ali RR ia UR CRER al a 42 Camera Brightness Adjustment nsc 42 E me TAC OO Rd 42 RECORDER SFIUP irera acela d boa auto aid ORAS es 43 Record SSSR ii an a t 43 Motion Detection Sensitivity eee eee eee eee eee eee eee eee eeeeea eee 43 SetU MASKING ATEC ROEA RE N RARI IRRD DER o PD E EEE N VID PRE 44 R cord TIM SPRIE ORI E RE II RI net tet RI RR RI E RE RR RIN E IRI 44 EVENT LIST batea a nani 0 i nca a id 45 CONFIGURATION DU SYST MES sate a da aa d ed da sa 46 DOT CAO ap RREO PE ORI RIC E PRR IRI A 46 COLI ga RR OR atins ti i ne all it er 46 ONNLINE ossada ERIE PRR EE 46 Multi Channels Idle Display eee eee eee eee eee eee eeeena eee 47 EX E e pp RR a a ees 47 ALARM BUZZER PDR RR NERD toate i barete oa oi Satan 48 PAN TILT ZOOM a aaa ie it a DD mln a cu ta ea bi 48 SCAN ACTIVATED CAMERAS se aaa aaa a aaa a tai aceea ii ddd ai ai a aaa 48 MEMORY CARDO VER NRIT e iama eee aaa ua la a e te iti 48 PC PLAYBACKSOFIWARE sin iba oo luand aaa aa iba 49 Sec24 Media Player Introduction eee eee eee ananas 49 Software Installation Re alice lo ea aid N a ina aaa 49 Playback Recorded File s a a iat li 51 TROUBLE SHOQIN RS nn aia otet m dala E i i a 52 ABOUT DIGITAL WIRELESS TECHNOLOGY ccccccccccecceccecceccccecceecesceecceeeesseessssesseees 52 PRODUCT SPECIFICATION nn illa ae tomina e b oa 52 STORAGE MEDIA MANAGEMENT ccccccccccssessccssecssesssesssssssssscsssceeccessssensscessscsscessosss 53
22. Press ESC to save and exit 43 Setup Masking Area 1 Use A Y to select SETUP MASKING AREA section 2 Use lt P to highlight camera for setup press MENU to enter 3 Use AY to highlight the grid for motion detection area Use the MENU button to mask unmask grid s Movements taking place inside masked area will be ignored 4 Use 4P A Y to select another grid for setup or press ESC to save and exit Record Time 1 Use A Y to select RECORD TIME section 2 Use lt P to highlight recording period 2 Min 5 Min 10 MIN press the MENU button to confirm 3 Press ESC to save and exit Playback 1 Select EVENT LIST press the MENU button to enter sub menu 2 Use lt P to highlight desired DATE index for playback Press MENU to confirm selection and enter selected folder 3 Press 4P to select Hour each block represents one hour time Press MENU to enter 4 Use lt gt to highlight desired HOUR for playback Press MENU to confirm selection and enter selected folder NOTE Each RECORDED FILE folder indicated with file start end time and type of file recorded 44 1 Starting Time Start Time PM10 33 PM 10 33 PM 10 43 End Time PM10 43 2 The type of recorded file Schedule Motion Manual is indicated by PM 10 33 PM 10 43 Channel 1 is SCHEDULE recorded file PM 10 33 PM 10 43 Channel 1 is MOTION recorded file PM 10 33 PM 10 43 Channel 1 2 3 and 4 are MANUAL rec
23. Press and Hold the POWER button for one second to power on the system Press and hold the POWER button for two seconds to power off the system After the system powers on adjust the camera s viewing position again if necessary GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Antenna E Infrared LEDs Power Indicator mr Signal Indicator NX ST i EDS Stand 38 SMA Connector Power Cable So din EL te Display Menu Playback REC Mode Other Link indicator 2 Power indicator 3 Switch Channel Cursor UP Fast Forward VOL Down 4 VOL Down Cursor Left S Switch Display CH 5 menu OK ENTER PLAY PAUSE 6 VOL Up Cursor Right VOL Up 7 Switch Channel Cursor Down Fast Backward 8 esc EXIT Previous 9 REC STOP Next STOP 10 zoom 11 ALARM 12 Power Button DISPLAY ICONS 1 ul Signal Indicator BL mr 2 1 Channel Indicator 3 0 Recording Indicator 4 A Audio Channel Indicator 5 5 Display mode Ei Full Volume do Scan Display a EM Single Display MI 01 01 2011 AM12 54 29 6 Audio Volume Seven volume levels lt HR FUI Volume 17 1 2 Volume O Mute 7 Receiver Power Indicator Power indicator will indicate 100 when adaptor in use or is fully charged Power indicator will indicate how much power available for operation in blocks Recha
24. With the PAIRING option highlighted press the MENU button once to begin camera pairing 2 The pair LED on camera will blink once and following with LED blinking continuously to indicate data transmission in progress Press and release the pairing button on the camera once quickly The System will confirm pairing process to be successful with PAIRED displaying on screen and indicate pairing process failed with PAIRING FAIL Repeat the camera pairing process if you want to add more cameras to the receiver 3 Press ESC to return to MAIN MENU or press YA to select another camera to continue the camera pairing process Camera Brightness Adjustment 1 With IMAGE RIGHTNESS option highlighted use YA to adjust camera brightness from OFF LOW MEDIUM to HIGH Press the MENU button once to confirm 2 Press ESC to return to MAIN MENU or press VA to select another camera 1 With ACTIVATION option highlighted use YA to enable or disable the camera s Press the MENU button once to confirm 2 Press ESC to return to MAIN MENU or press VA to select another camera NOTE Make sure camera s paired is enabled for SCAN or QUAD to function properly camera ON can only be selected when camera has been paired to system AD RECORDER SETUP 1 Select RECORDER SETUP press the MENU button to enter sub menu 2 Use YA to select the sub menu RECORD SCHEDULE MOTION DETECTION SENSITIVITY FORMAT STORAGE SETUP M
25. de la cam ra ou des cameras de vid osurveillance suivez toujours les conseils du fabricant des outils lectriques des escabeaux et des chelles etc Portez des quipements de s curit par exemple des lunettes de s curit lorsque vous percez des trous Recherchez les fils lectriques et les conduites d eau cach s avant de percer des trous travers les murs Nous vous recommandons d utiliser un d tecteur de c bles ou de tuyaux Nous vous recommandons galement d viter d exposer la cam ra des conditions climatiques extr mes par exemple sous Une goutti re pouvant laisser chapper de l eau Lors de l installation des cam ras de ce syst me nous vous recommandons d utiliser des conduits de c bles pour viter d exposer les c bles de rallonge vid o et d alimentation l ext rieur et d viter ou de r duire les risques de d t rioration Apr s avoir perc un trou travers Un mur externe pour y faire passer un c ble assurez vous de le sceller l aide d un produit d tanch it pour viter les infiltrations Afin d viter les risques d incendie et d lectrocution ne tentez pas d ouvrir le bo tier lorsque le syst me est expos la pluie l eau ou des conditions humides Il n existe aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur du syst me Confiez la r paration de ce dispositif du personnel technique qualifi vitez d orienter la les cam ras directement vers le soleil ou des bu
26. dministrateur pour lancer l installation Share wth L rm BD WI Seeds Necks Mayer 7109 44 rm T 2 om D 22 MLLO Sec Mods Player xt 04400 1 Pino T tar Pin te Start Mens Restore previous versar Send to cu Copy Cresta thortout D Note Le message d erreur suivant apparaitra si Feature DefaultFeature vous ne s lectionnez pas l option Ex cuter en tant Component Files Program est MedsPiyer QU administrateur avant de lancer l installation Error Access is 2 Double cliquez sur l ic ne pour lancer le processus d installation 3 Cliquez sur Next pour continuer l installation 4 Alafin de l installation cliquez sur Finish pour quitter l assistant d installation InstallShield Wizard Complete Tha InstallShield Wizard has success iratalad 56224 Meda Player Chek Fraxhto ent the ecard Lecture des fichiers 1 Double cliquez sur l ic ne du bureau de Sec24 Media Player pour lancer le logiciel I Ic ne de Sec24 Media Player 24 Metin Faye E gt 2 Cliquez sur Load pour importer et lire les fichiers enregistr s auparavant au format SNX et d j stock s sur votre ordinateur Note Vous devrez d abord enregistrer les fichiers de la carte SD sur l ordinateur Si votre ordinateur poss de un lecteur de cartes SD utilisez l adaptateur de cartes m moire fourni els n Um 23 Orgerese Nen folder D Downloads Mane 2 Recent Places
27. e qualit dont les images ne clignotent plus et ne sont plus bruit es Cependant un affaiblissement du signal image lente ou immobile pourra tre observ de temps en temps en fonction de l environnement o le syst me a t install Conforme aux normes FCC partie 15 247 et ETSI EN 300 328 les signaux audio et vid o transmis sur plus de 500 pieds ou 150 metres en ligne droite doivent tre pris en charge Les installations en ligne droite ne sont g n ralement gu re r pandues Certains facteurs dont les fours micro ondes et d autres ondes lectromagn tiques haute fr quence nuisent aux transmissions Les murs en b ton pais les produits m talliques de grande taille et les meubles m talliques ne doivent pas tre plac s pr s des cam ras ou du r cepteur L eau cr e un obstacle et les dispositifs ne doivent pas tre plac s pr s de celle ci Les corps humains comme ceux des passants peuvent nuire la qualit du signal Comme am liorer la qualit du signal sans fil Supprimez si possible les obstacles situ s entre la cam ra et le r cepteur qui peuvent r fl chir le signal Il peut s agir des meubles des armoires et des murs Si la qualit du signal ne s am liore pas veuillez rapprocher la cam ra du r cepteur Quel est le but de la compression des images Afin de fournir un service sans fil priv et sans interf rences cette solution num rique sans fil op re sur une bande de saut de fr quence
28. e un rayonnement de fr quence radio et peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions Rien ne permet de garantir que ces interf rences se produiront Un moment quelconque Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil on encourage l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences par l un des moyens suivants R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil une prise de courant se trouvant sur un circuit lectrique different de celui auquel il est branch actuellement S adresser un technicien radio t l vision pour obtenir de l aide suppl mentaire Vous tes inform que tout changement ou toute modification qui n aura pas pr alablement t approuv e par la partie responsable de la conformit peut annuler votre droit relatif au fonctionnement de cet appareil LIMINATION p a Lorsque ce syst me de cam ra cesse de fonctionner ou qu il ne peut plus tre r par il doit tre limin conform ment aux dispositions l gales en vigueur limination des piles et des accumulateurs usag s Vous tre l galement tenu Directive sur les piles de retourner les piles et les accumulateurs usag s Il est interdit d limine
29. enough charge Make sure the camera is powered on Relocate the camera receiver to obtain the best No image appears reception of wireless signals Make sure the camera is properly paired to the receiver Check the displaying channel is the one paired with the camera If not use the direction button to switch to the correct channel Press the Menu button on the receiver to exit the system idle mode and go back to the main screen Wireless devices such as wireless home stereo system may reduce the signal strength Leave as much space as possible between the camera s receiver and these wireless devices Flip the antenna of the receiver to obtain the best reception of wireless signals You can also purchase accessory range extender antennas to increase the range of your wireless signal Low wireless signal Low frame rate Image is choppy Move closer the camera s and receiver to ensure the appropriate wireless range Poor picture quality Remove the obstacles between the camera s and receiver Clean the camera lens using lens cleaning cloth Spots or dust on the lens can also cause image quality problems Confirm the motion detection has been correctly set up Motion detection is not working or scheduled Adjust the sensitivity of the motion sensor see page 43 Make sure correct DATE AND TIME has been correctly set Make sure the Record Schedule has been setup correctly Make sure the memory card is inserted and
30. es du code civil sur le droit l image ou des r glementations particuli res telles que celle du code du travail sont alors applicables Dans les lieux ouverts au public Concernant les lieux ouverts au public s il n existe aucun enregistrement et que les images prises par la cam ra sont directement renvoy es sur un seul et m me cran que tout le monde peut voir en entrant nous ne sommes pas non plus dans un syst me consid r comme participant de la surveillance En revanche si les images collect es par la cam ra sont galement renvoy es sur Un cran central sur lequel d autres images collect es par d autres cam ras sont galement propos es aux fins de surveillance alors nous sommes bien dans un syst me de vid oprotection relevant du code de s curit int rieure Dans ce cas l installation d un syst me de vid oprotection rel ve d une autorisation pr alable solliciter aupr s du pr fet du d partement qu il y ait enregistrement ou pas des images Adresser une demande d autorisation la pr fecture de votre d partement qui instruira votre demande Le formulaire compl ter est le cerfa 13806 03 Les informations g n rales et aide pour remplir la demande d autorisation d un syst me de vid o protection sont dans la notice d information 51336 02 Site internet http Www interieur gouv fr CONTENU DU KIT A R cepteur num rique B Cam ra num rique sans fil x 1 C Adaptateur secteur de la ca
31. essoires ERSAN Wyww scs laboutique com Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaire hotline voir sur le site internet www scs laboutique com 28 VIDEO SECURITY SYSTEM DWS Installation and operating instruction Manual V 1 2014 Ind A CONTENTS INTRODUCTION sean dia anne nn dote ni anis nantes rat aaa iei aaa bt 32 PLEASE READ BEFORE YOU START astea iii Dea at d tr i ta 32 WIRELESS DEVICES OPERATING RANGE eee anna anna 32 IMPORTANT SAFETY PR CAUTIONS tea om aim aa ri le un 32 KIT CONTENT ceciren RSR OT RPR ANR RAR RR PERRIN BINE ORE ERAI 34 SAFETY AND INSTALLATION IPS oo dee acela ini p i ei ode aia dadea dec 35 Camera INSTOIGMIONES SR eiaa ERREI si manne dde AD SE EPE RR i 36 Setting the Camera Channel optional 36 Pairing the Camera to Receiver Optional ssssssscccccceccccccceeeeeeeeeeeeessees 37 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA cccccccccceceeceeceeceecceceeceeceeceeceecceeesessesssssesseesees 38 GETTING TO KNOW YOUR RECEIVER ccccccecceceeceeccecceceececceeceeceeceeeeeesessessesseesees 39 POREM snt tea i taiere adi uta ani al d diac d d die 40 Bis elege e gi RN DR RAIDER ONO PAR NEN DEP PR RODES IRI NI ODIN RI PRR CNN T A1 CONFIGURING YOUR VIDEO RECEIVER ccccccccccccccecceccccecceeceeceecceeceesessssssesseesees 41 MAIN NA RS di 41 CAMERA SE TUP naar ess deb a es ii alee n nine 41 Camera AL Lg
32. hannel 1 Playback Screen 2 Channel 2 Playback Screen 3 Channel 3 Playback Screen 4 Channel 4 Playback Screen 5 Playback Progress Bar 6 Play 7 Pause 8 Stop 9 Fast Rewind 10 Fast Forward 11 Load Recorded File s 12 Channel Enable Disable Select Bajaj maq eco Software Installation Insert the CD into the CD ROM of the PC Click on MY COMPUTER double click on the drive where the CD ROM is assigned by the PC for example EN and you wil find the Sec24 Media Player icon Please read the following steps to complete installation A Sec24 Media Player icon 1 If Window 7 is running on your PC please right click on icon Sec24 Media Player and select Run as administrator option first to begin installation L rm BD WI Seeds Necks Mayer 7109 4477 2 om D 22 MLLO Sec Mods Player xt 04400 1 Pinto Testar Pin te Start Mens Restore previous veriore Send to cu Copy Cresta thortout 49 Feature DefaultFeat Files Note The following error message will appear if you did not Enron Aecesi denied T DSS select Run as administrator option first before starting the installation InstallShield Wizard Complete Tha InstallShield Wizard has cuccesstuh iretalad 56224 Meda Player Check Frexh to ent the wead 2 Double click the icon to start the installation process 3 Click Next to continue the installation 4 When the installation is comp
33. hile the Unit is exposed to rain water or wet conditions There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Avoid pointing the camera s directly at the sun or any bushes tree branches or moving objects that might unnecessarily cause the receiver to record due to winds for example System also provides the Masking function User may screen out motion detection area in parts of the picture which motion detection is not required 35 NIGHT VISION The camera has built in infra red LEDs to allow you to view at night for 24hrs surveillance The LEDs will automatically activate at night and the picture viewed will turn to black and white The night viewing range is up to 7 meters CAMERA INSTALLATION e Avoid positioning the camera so that it is facing directly at the sun as this will impair the picture quality viewed e Avoid pointing the camera lens directly through clear glass as the night vision LEDs will cause a blured image at night e Avoid pointing the camera directly at any bushes tree branches or moving objects that might naturally move due to winds This is also because if you need to use the motion detection feature in the PC software to record movement the software might record unnecessarily Secure camera stand on the wall Loosen up the Thumb screw Adjust proper view angle then secure the joint with T bolt SETTING THE CAMERA CHANNEL OPTIONAL The wireless camera
34. insi que le type de fichier enregistr a 1 Heure de d but et de fin Heure de d but 22 33 Heure de fin 22 43 PM 10 33 PM 10 43 2 Le type de fichier enregistr Schedule Motion Manual est indiqu ainsi PM 10 33 PM 10 43 Le canal 1 a t enregistr en mode SCHEDULE PM 10 33 PM 10 43 Le canal 1 a t enregistr en mode MOTION PM 10 33 PM 10 43 Les fichiers des canaux 1 2 3 et 4 ont t enregistr s en mode MANUAL Pour lire un fichier enregistr utilisez les touches lt gt pour s lectionner le FICHIER ENREGISTR Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre s lection et lire le fichier s lectionn NOTE La lecture sera effectu e par d faut en mode quadravision en affichant les images de toutes les cam ras coupl es au r cepteur g Hol o2 03 04 Lecture de tous les canaux Pour effectuer la lecture d une seule cam ra appuyez une fois sur MENU apr s avoir lanc la lecture pour l interompre Utilisez les touches lt P pour faire d filer les canaux L indicateur de canal en bas gauche de l cran indiquera le num ro du canal s lectionn oH gl o2 o3 o4 Lecture du canal 1 en plein cran Dl m2 o3 o4 Lecture du canal 2 en plein cran Dl 02 m3 o4 Lecture du canal 3 en plein cran ol 02 03 m4 Lecture du canal 4 en plein cran NOTE
35. issons des arbres des branches ou des objets en mouvement qui peuvent faire naturellement bouger le r cepteur par exemple en cas de vent Le syst me poss de galement une fonction de masquage L utilisateur peut d sactiver la d tection de mouvement dans certaines zones de l image o elle n est pas n cessaire COUPLAGE DE LA CAM RA AU R CEPTEUR FACULTATIF Suivez les instructions de la section Configuration de la cam ra pour configurer ou modifier le canal de la cam ra Si vous souhaitez coupler une autre cam ra au moniteur fourni dans ce kit assurez vous que son canal soit diff rent de celui de la des cam ra s existante s raccordement Note Sila cam ra se trouve une distance comprise entre 1 m et 1 5 m du moniteur et que le volume de la cam ra sur le r cepteur est activ vous risquez d entendre un sifflement provenant du moniteur il s agit du retour du microphone Dans ce cas loignez davantage la cam ra du moniteur afin d viter ce bruit Si l alimentation de la cam ra se trouve en permanence l ext rieur assurez vous qu elle soit correctement prot g e GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE ECRAN CAM RA to Wireless Camera Adaptateur secteur RECEPTEUR Connecter la prise Jack __ 3 5mm au Adaptateur r cepteur secteur C ble A V Connecter la prise Audio sur la TV Jaune Vid o Blanc Audio 12 O Jun Es luso dy jet 5 11 Bou
36. leted click Finish to exit the install wizard PLAYBACK RECORDED FILE S 1 Double click the Sec24 Media Player icon on the desktop to start the software a Sec24 Media Player icon 2 Click on Load to import and playback previous recorded files SNX files already stored on your PC Note You will first need to save the files from the Micro SD card to the PC first If your PC has a memory card reader then use the supplied memory card adaptor J E mlm mami 50 2 o 14 AM hie tolder BIRO HASPM SNAP ms Local Dek EX gt Fk gene tantarx gt CHANNEL DISABLE ENABLE SELECT Channel Audio 1 3 4 During playback all four channels can playback at once including audio For privacy concern User can select specific channel s for playback with or without audio Select Audio to playback audio from channel 1 or 2 or 3 or 4 Select 1 to playback video image from channel 1 Select 2 to playback video image from channel 2 Select 3 to playback video image from channel 3 Select 4 to playback video image from channel 4 When more then one channel selected for playback system will display playback screen in QUAD format Audio is only synchronized to the video channel triggered by motion 51 TROUBLE SHOOTING PROBLEME SOLUTIONS Make sure the power adaptor is not damaged or defective and plugged into an electrical outlet with power Make sure the receiver has
37. llateur particulier professionnel N oubliez pas d enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat en envoyont cette d claration SCS Sentinel Service SAV Rte de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON France OU en vous rendant sur notre site www scs laboutique com O Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaire hotline voir sur le site internet www scs laboutique com SCS SENTI N EL WARRANTY DECLARATION Product name VIDEO SECURITY SYSTEM DWS Lead Time Ref 2 YEARS KIT CCTV DWS Purchase location Installation by _ Person _ Company ERC OC aa een Semen Ree MPR aaa od nam ao aa a aa ee TO BE SEND AT LEAST 1 MONTH AFTER PURCHASING SCS Sentinel Service SAV Rte de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON France or directy on our website www scs laboutique com Ss EN T I NE L
38. m ra 5V 1A et du r cepteur x 2 D Pied de la cam ra x 1 a E Sac de vis x 1 as N d a CE F Logiciel PC CD ROM x 1 O G C ble AV x 1 we Ba H Antenne de la cam ra x 1 co JI Manuel x 1 Manual VISION NOCTURNE La cam ra poss de des leds infrarouges de vision noctume qui vous permettent d effectuer une surveillance 24 heures sur 24 Ces leds s activeront automatiquement la nuit et l image sera affich e en noir et blanc La port e maximale de la vision nocturne est de 7 m tres INSTALLATION DE LA CAM RA e Eviter de positionner la camera directement en face du soleil pour ne pas nuire la qualit des images e viter d orienter l objectif de la cam ra juste en face d une vitre transparente car les leds de vision noctume produiront une image floue la nuit e vitez d orienter la camera directement vers des buissons des branches ou des objets en mouvement qui peuvent naturellement bouger en raison du vent Cela est galement n cessaire si vous devez utiliser la fonction de d tection de mouvement du logiciel PC pour enregistrer les mouvements car certains mouvements risqueraient d tre enregistr s inutilement Fixez le pied de la cam ra sur le mur Desserrez la vis t te R glez l angle de vue puis fixez le joint l aide de la vis t te R GLAGE DU CANAL DE LA CAM RA FACULTATIF La cam ra sans fil met par d faut sur le canal 1
39. nch e si un mouvement est d tect lors d un enregistrement avec d tection de mouvement Appuyez nouveau sur l ic ne pour la d sactiver Note La carte SD devra tre ins r e et devra poss der suffisamment d espace pour que l alarme sonore fonctionne correctement OPTIONS PANORAMIQUE INCLINAISON ET ZOOM S lectionnez PAN TILT ZOOM appuyez sur le bouton MENU pour passer en mode ZOOM puis appuyez de nouveau sur MENU pour zoomer 2X Lorsque vous faites un zoom avant Utilisez les touches AY lt P pour s lectionner les diff rentes zones de l image Appuyez ACTIVATION DES CAM RAS AFFICH ES EN MODE BALAYAGE S lectionnez SCAN ACTIVATED CAMERAS puis appuyez une fois sur MENU pour lancer le mode de balayage des cam ras NOTE 1 Le r glage Camera ON OFF de la section CAMERA SETUP permet de s lectionner la les cam ra s affich e s en cas d inactivit 2 Le syst me activera automatiquement l affichage en quadravision en cas d activation de la fonction d enregistrement CRASEMENT DES DONN ES DE LA CARTE M MOIRE S lectionnez MEMORY CARD OVERWRITE puis appuyez sur MENU pour activer la fonction d crasement des donn es Appuyez de nouveau sur MENU pour la d sactiver NOTE 1 L un des exemples suivants s affichera dans le MENU PRINCIPAL 1 Capacit disponible sur la carte m moire 2 ERREUR la carte m moire est verrouill e endommag e ou absente 2 N utilisez que la carte m
40. nfirmer le r glage 2 Appuyez sur ESC pour enregistrer et quitter 10 minutes allum en permanence NOTE Le mode d CONOMIE D NERGIE n est disponible que sur les mod les CRAN LCD Uniquement 19 Affichage multicanal en cas d inactivit 1 Utilisez les boutons lt b pour s lectionner AFFICHER LE MODE QUADRAVISION EN CAS D INACTIVIT PAR INTERVALLES DE 5 SECONDES PAR INTERVALLES DE 10 SECONDES PAR INTERVALLES DE 15 SECONDES puis appuyez sur MENU pour confirmer votre s lection 2 Appuyez sur ESC pour enregistrer et quitter par intervalles de 10 secondes par intervalles de 15 secondes NOTE 1 Le r glage Camera ON OFF de la section CAMERA SETUP permet de s lectionner lafles cam ra s affich e s en cas d inactivit 2 Le son sera activ en mode quadravision soit par d faut celui du canal 1 celui du canal affich auparavant ou celui du canal dont l affichage a t d clench par des mouvements 3 Le canal audio restera connect tant que le canal n aura pas t modifi R initialisation 1 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner la langue du syst me suite la restauration du syst me 2 Appuyez sur MENU pour confirmer votre s lection Le syst me restaurera ses param tres par d faut 9G ALARME SONORE S lectionnez ALARM BUZZER puis appuyez sur le bouton MENU pour activer ou d sactiver l alarme Si vous I activez l alarme sera d cle
41. nt configur e ou programm e R glezla sensibilit du d tecteur de mouvement voir page 16 Assurez vous d avoir configur correctement la date et l heure Assurez vous d avoir correctement configur la programmation des enregistrements Assurez vous d avoir ins r et format la carte m moire En mode de d tection de mouvement il est n cessaire qu un objet se d place dans l angle de vision de la cam ra pour d clencher le d tecteur de mouvement et lancer l enregistrement Assurez vous que la cam ra et le r cepteur soient allum s Appuyez rapidement sur le bouton de couplage de la cam ra Ne maintenanez pas le bouton enfonc teignez le r cepteur et red marrez le Si le bouton POWER ne fonctionne pas Utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton RESET Les leds infrarouges de la cam ra mettent une lumi re invisible qui se refl te dans des surfaces comme le verre et qui provoque une lumi re blanche Installez la cam ra de l autre c t de la fen tre ou placez son objectif contre la surface pour am liorer la vision nocturne Nous vous recommandons d installer les cam ras des endroits bien clair s Note Veuillez v rifier la classe d environnement en mati re d tanch it des cam ras avant de les installer l ext rieur Assurez vous d avoir coupl correctement toutes les cam ras voir page 15 Assurez vous d avoir activ correctement toutes les cam ras
42. orded files To playback recorded file use lt to highlight RECORDED FILE Press MENU to confirm selection and playback selected file NOTE By default playback display will be QUAD displaying images of all cameras paired to receiver me Hol 02 03 04 Al channel playback For single camera display press MENU once after playback started to PAUSE Use lt b to select from channel to channel Channel indicator bottom left screen will indicate the channel number selected 2 03 04 Channel 1 playback in full screen Dl 2 03 o4 Channel 2 playback in full screen ol 02 83 04 Channel 3 playback in full screen ol o2 03 m4 Channel 4 playback in full screen m 1 NOTE 1 For other control function available during playback mode please refer to section 4 RECEIVER PANEL INTRODUCTION 2 Package purchased containing software for playback recorded file s on PC SYSTEM SETUP 1 Select SYSTEM SETUP press the MENU button to enter DR sUb Menu 2 Use Y A to select the sub menu DATE AND TIME TV OUTPUT POWER SAVING MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY DEFAULT 45 Date and Time a 1 Use AY to highlight DATE AND TIME press MENU to enter 2 Use lt b to highlight adjust YEAR MONTH DATE HOUR MINUTE use AY to adjust each section and press MENU to confirm adjustment 3 Press ESC to save and exi
43. r les piles et les accumulateurs usag s avec les d chets m nagers Les piles et les accumulateurs contenant des substances dangereuses affichent ces symboles sur le c t Ces symboles indiquent qu il est interdit d liminer ces piles ou ces accumulateurs dans les d chets m nagers Voici les abr viations des m taux lourds Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez retourner les piles et les accumulateurs usag s qui ne peuvent plus tre charg s dans les points de collecte agr s de votre communaut ainsi que dans les commerces et les points de vente des piles et des accumulateurs Suivre ces instructions vous permet de r pondre aux exigences r glementaires et de contribuer la protection de l environnement D CLARATION POUR UNE INSTALLATION DE VID OSURVEILLANCE La vid osurveillance est soumis aux articles L223 1 L223 9 L251 1 L 251 8 L 253 1 L253 5 et L254 1 du code de la s curit int rieure D cret d application N 96 926 du 17 octobre 1996 modifi e Dans les lieux priv s domicile entreprise non ouverte au public Les syst mes sans enregistrements dans les lieux priv s domicile ou entreprises non ouvertes au public ext rieur qui n accueilent pas de public au sens de la loi ne rel vent d aucune proc dure administrative pr alable La mise en place ventuelle de cameras doit cependant s effectuer dans le respect de la vie priv e et sans visionner la voie publique Les dispositions g n ral
44. rge will be required when Power indicator displaying single block System will soon shut off when Power indicator displaying zero block mD 100 Strength m gt 50 Strength m gt 70 Strength T gt 20 Strength 8 Indicateur ciento de la cam ra en fonction du modele mD 100 Strength n gt 50 Strength m gt 70 Strength T gt 20 Strength 40 9 System Time MM DD YYYY AM hh mmiss 10 ZOOM Indicator PTZ X1 Indicator PTZ X2 Indicator CONFIGURING YOUR VIDEO RECEIVER The MAIN MENU lets you configure your system preferences from camera brightness to the language the system uses This section describes the features in detail It provides a path to the screen being viewed and operation procedures for your receiver MAIN MENU fm Press the MENU button to enter the MAIN MENU The system highlights EVENT LIST by default Use A Y lt P to navigate through the menus press the MENU button to confirm selection and enter sub menu System will be idle in MAIN MENU for 2 minutes before exiting MAIN MENU CAMERA SETUP 1 Select CAMERA SETUP press the MENU button to enter sub menu 2 Use YA to select the camera to set up camera 1 4 3 Use lt P to select the sub menu CAMERA PAIRING BRIGHTNESS CAMERA ON OFF _A Camera Pairin Your camera is paired to the monitor at the factory to channel 1 To add new camera s to your system you have to pair it to the different channel s
45. sssstvsoesesshescdssnnbbebsscecdsbssesiennnnaeannanes 16 Enregistrement programm issus anna ea esssssessennnessee 16 Sensibilit de la d tection de mouvement iii 16 Configuration de la zone de masquage Ne 17 Dur e d enregistrement sise 17 LISTE DES V NEMENTS cssssssccsssescssssossssccassososssssscssososssscssssososacsosessosssacessasaosevsesssannoes 18 CONFIGURATION DU SYSTEME sentent ER 18 Date ef NEUE uit tao 0 to ella de an ans 19 SONS TV sai ae 19 Mode d conomie d nergie ee eee ea eee a anna 19 Affichage multicanal en cas d inactivit ss 20 R INITOl SANON RR RI RI III OI RIN RIN PRR ICE O NI INI RR 20 ALARME SONORE sea eee aaa lait tr a n 2 i a i o a td at das 21 OPTIONS PANORAMIQUE INCLINAISON ET ZOOM eee eee eee eee eee eeeeeeeeee 21 ACTIVATION DES CAMERAS AFFICHEES EN MODE BALAYAGE is 21 ECRASEMENT DES DONN ES DE LA CARTE M MOIRE rer 21 LOGICIEL DE LECTURE SUR PC 5 20202255 0650002000550550060000556500000005005500000555565505005 05065s dobiisiasssaas 22 Pr sentation du logiciel Sec24 Media Player eee eee 22 Installation du logiciel Re DR RR RR 22 Lecture des TENS ester sadia ad REFER ES PEE NTE ETS TIME or TENE rR G 23 RESOLUTION DES PROBL MES aaa aaa aaa 25 PROPOS DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL NUM RIQUE is 26 SPECIFICATIONS DU PRODUIT ccccccccocceccoscececceccecceccscsccesceccecescescencescccscceccaceasensecs 27 GESTION DES SUPPORTS DE STOCKAGE nn daca ii aaa al a i 27 DECL
46. such as a person passing through may cause unstable signal quality How to improve the wireless signal quality If possible remove obstacles in between camera and receiver that might reflect the signal These could include furniture cabinets and walls If you feel the wireless signal is not improvement please relocate the camera closer to the receiver Why Image Compression In order to provide a private and interference free wireless service this digital wireless solution works on a 2Mb narrow hopping band Different from traditional 2 4GHz analog signal this digital wireless signal is compressed and presented as Motion JPEG MJPEG format By digitalizing and compressing the raw analog data the bandwidth is used more efficiently and securely Consequentially you might observe an indent image line on a larger display receiver or plasma TV 53 PRODUCT SPECIFICATION ad No o A Maximum Channels Receiver Resolution 800 X 480 Camera Resolution 640 X 480 Operating Temperature de 10 C 50 C Operating Voltage 5VCC IA Current Consumption 550 mA MAX 860 mA MAX Night Vision 5 meters STORAGE MEDIA MANAGEMENT Micro SD Card Capacity 640 x 480 VGA Pe Po Ominutes SES minutes Po BGO Go Fo AO minutes SES Fo AO minutes SES 54 a nt e cm i qd DECLARATION DE GARANTIE D signation KIT VIDEOSURVEILLANCE DWS Ref KIT CCTV DWS Duree de garantie 2 ANS Lieu d achat Insta
47. t 1 Use lt b to highlight NTSC or PAL press MENU to confirm selection 2 Press ESC to save and exit NOTE Changing TV system may affect display image scale Only set TV system matching with local TV use with caution Power saving Use lt P to select SCREEN OFF AFTER 5 MINUTES IDLE SCREEN OFF AFTER 10 MINUTES IDEL SCREEN ALWAYS ON press MENU to confirm setting 2 Press ESC to save and exit NOTE POWER SAVING is for model with built in LCD ONLY 10 minutes Always ON 46 Multi Channels Idle Display 1 Use lt b to select DISPLAY QUAD DURING IDLE AT 5 SEC INTERVALS AT 10 SEC INTERVALS AT 15 SEC INTERVALS press MENU to confirm selection 2 Press ESC to save and exit 10 sec Intervals 15 sec Intervals NOTE 1 Camera ON OFF setting in CAMERA SETUP section will affect which camera s can be displayed during IDLE DISPLAY 2 Audio will be available during QUAD mode either by default on channel 1 previous pre viewed channel or on channel triggered by motion 3 Audio channel will stay connected until channel switched Default 1 Use lt b to select the system language for SYSTEM RESTORE 2 Press MENU to confirm selection and system will restore to factory default _ 47 ALARM BUZZER Select ALARM BUZZER press the MENU button to tum buzzer ON or OFF If you set it ON the alarm will activate when movement triggers a motion sensitive recording Press
48. t e par d faut au moniteur sur le canal 1 Pour ajouter une ou plusieurs cam ras votre syst me vous devez la les connecter diff rents canaux 1 Affichez en surbrillance l option PAIRING puis appuyez une fois sur le bouton MENU pour proc der au couplage de la cam ra 2 Le voyant de couplage de la cam ra clignotera une fois puis de mani re continue pour indiquer que des donn es sont en cours de transmission Appuyez rapidement sur le bouton de couplage de la cam ra Une fois le processus de couplage termin le syst me affichera PAIRED l cran En cas d chec PAIRING FAIL sera affich R p tez le processus de couplage de la cam ra si vous souhaitez ajouter d autres cam ras sur le r cepteur 3 Appuyez sur ESC pour retourner au MAIN MENU ou appuyez sur les boutons YA pour s lectionner une autre cam ra et poursuivre le processus de couplage R glage de la luminosit de la cam ra 1 Affichez en surbrillance l option LUMINOSIT DE L IMAGE puis utilisez les boutons V A pour r gler la luminosit de la camera en choisissant parmi les options OFF LOW MEDIUM et HIGH arr t faible moyenne lev e Appuyez une fois sur le menu MENU pour confirmer 2 Appuyez sur ESC pour retourner au MAIN MENU ou appuyez sur les boutons Y A pour s lectionner une autre cam ra 1 Affichez en surbrillance l option ACTIVATION puis utilisez les boutons YA pour activer ou d sactiver la les cam
49. tion is subjected to the following two conditions 1 i FE this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including A interference that may cause undesired operation Products with CE Marking comply with EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 73 23 EEC R amp ITE 1999 5 EC ROHS Directive C 2011 65 EU issued by the Commission of the European Community Complance with these directives implies conformity to the following European Norms EMC EN 301 489 LVD EN 60950 Radio EN 300 328 FCC CE WARNING This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules and ETSI EN 300328 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does interference to radio or television equipment reception which can be determined by tuming the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver
50. ton Marche Arr t Antenne Haut Parleur Pied 13 8 Indicateur d alimentation de la cam ra en fonction du mod le mD 100 de batterie disponible m gt 50 disponible mr 70 disponible T gt 20 disponible 9 Heure du syst me MM JJ AAAA AM hh mm ss 10 Indicateur de ZOOM Ind de grossissement X1 Indicateur de grossissement X2 CONFIGURATION DE VOTRE RECEPTEUR VIDEO Le MENU PRINCIPAL vous permet de configurer les pr f rences du syst me de la luminosit de la cam ra et la langue utilis e par le syst me Cette section d crit en d tail ces fonctionnalit s Elle explique la mani re d acc der aux crans de votre r cepteur ainsi que ses proc dures de fonctionnement MENU PRINCIPAL Appuyez sur le bouton MENU pour acc der eee au menu principal MAIN MENU Le syst me s lectionne EVENT LIST par d faut Utilisez les boutons A Y lt gt pour parcourir les menus appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre s lection et acc der au sous menu Le syst me quittera le MAIN MENU apr s 2 minutes d inactivit 1 S lectionnez CAMERA SETUP puis appuyez sur le bouton MENU pour acc der au sous menu 2 Utilisez les boutons Y pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez configurer de 1 4 3 Utilisez les boutons lt b pour s lectionner le sous menu CAMERA PAIRING BRIGHTNESS CAMERA ON OFF 14 Couplage de la cam ra Votre cam ra est connec
51. voir page 15 Suivez la solution du probl me L image ne s affiche pas pour obtenir une r ception optimale des signaux sans fil 95 PROBLEME SOLUTIONS Assurez vous d avoir ins r et format la carte m moire N utilisez que la carte m moire fournie dans le kit pour viter les dysfonctionnements Erreur de la carte m moire Note Veuillez sauvegarder les donn es avant de formater la carte La fonction formatage supprimera toutes les donn es de la carte m moire La programmation des enregistrements risquera d tre incorrecte Une heure ou une date incorrecte si l heure ou la date a t mal r gl e s affiche Veuillez consulter la page 19 pour configurer correctement la date et l heure du syst me PROPOS DE LA TECHNOLOGIE SANS FIL NUM RIQUE Cette section fournit des informations utiles pour r soudre la plupart des probl mes rencontr s Nous esp rons que cette section vous permettra de configurer votre dispositif sans probl me propos du signal num rique sans fil 2 4 GHz Cette solution num rique sans fil innovante int gre la technologie de spectre tal sauts de fr quence FHSS Cette technologie r duit de mani re importante les interf rences provenant des autres dispositifs qui utilisent la m me fr quence radio 2 4 GHz par exemple les dispositifs Wi Fi Bluetooth Zigbee les t l phones sans fil etc Vous pouvez d sormais b n ficier d une surveillance sans fil de bonn
52. z sur MENU pour valider 3 Utilisez les boutons lt P A Y pour s lectionner le quadrillage de la zone de d tection de mouvement Appuyez sur le bouton MENU pour activer ou d sactiver le s quadrillage s de masquage Les mouvements d tect s dans la zone masqu e seront ignor s 4 Utilisez les boutons 4P A Y pour s lectionner un autre quadrillage configurer ou appuyez sur ESC pour enregistrer et quitter Dur e d enregistrement 1 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner la section RECORD TIME 2 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner en surbrillance la dur e d enregistrement 2 Min 5 Min 10 MIN puis appuyez sur le bouton MENU pour confirmer 3 Appuyez sur ESC pour enregistrer et quitter Lecture 1 S lectionnez EVENT LIST puis appuyez sur le bouton MENU pour acc der au sous menu 2 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner la DATE de lecture sou hait e Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre s lection et acc der au dossier s lectionn 3 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner l heure chaque bloc repr sente une p riode d une heure Appuyez sur MENU pour valider 4 Utilisez les boutons lt gt pour s lectionner l HEURE de lecture sou hait e Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre s lection et acc der au dossier s lectionn NOTE Chaque dossier contenant des FICHIERS ENREGISTR S com porte l heure de d but et de fin a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Craftsman Professional 4 -Ton Jack Stands, One Pair Manufacturer's Warranty  MOBILE GAS SAMPLING UNIT OPERATING INSTRUCTIONS  Qumi Q6 Datasheet  API Reference  Parabéns! Você e o seu iMac foram feitos um para o outro.  Manual bq Cervantes Touch  Samsung 192T 用戶手冊  Modelo N.° WV-CP310/G, WV-CP314E WV-CP300/G - psn  全ページ一括(PDF 1.9MB)  Chief PWR2126B flat panel wall mount  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file