HG0465F01D
Contents
1. gt Niveau 1 donne uniquement acc s aux boutons verts et correspond la position verticale de l interrupteur clef asservissement Le LED jaune asservissement L9 n est pas allum gt Niveau 2 donne acc s tous les boutons verts et oranges et correspond la position horizontale de l interrupteur clef asservissement Le LED jaune asservissement L9 s allume 3 1 2 Interrupteur clef EVACUATION KEY2 Interrupteur clef pour la commande manuelle des sir nes d vacuation 3 2 LES BOUTONS D ASSERVISSEMENT 3 2 1 Bouton orange HORS SERVICE S1 gt Ce bouton est uniquement disponible pour le niveau d acc s 2 gt Chaque boucle est quip e d un bouton pour la mise hors service de la boucle La situation hors service est signal e par boucle au moyen d un LED jaune on off L1 et g n ralement au moyen d un LED jaune clignotant hors service g n ral L4 gt Une boucle en position hors service est compl tement isol e par le syst me et par cons quent ne provoque aucune annonce d alarme ou de d rangement Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lemnetec HG0465F01D Pag 7 14 3 2 2 Bouton orange SIRENES D ALERTE HORS SERVICE S2 gt Ce bouton est uniquement disponible pour le niveau d acc s 2 gt Ce bouton a une double fonction D une part le bouton permet la mise ho2. MI Lenetec HG0465F01D Pag 1 14 MD400 CENTRAL DE DETECTION INCENDIE CLASSIQUE AVEC MICROCONTROLLER MANUEL D UTILISATEUR Bosstraat 21 8570 Vichte Tel 32 0 56 650 660 Fax 32 0 56 70 44 96 E mail sales limotec be www limotec be MI Lemnetec HG0465F01D Pag 2 14 INDEX 1 NORMES ET AGREMENTS 2 DESCRIPTION DU CENTRAL LIMOTEC MD400 2 1 CONSTRUCTION DU CENTRAL 2 2 DEUX NIVEAUX D ACCES 2 3 EQUIPEMENT DU CENTRAL 2 4 ALIMENTATION ET ALIMENTATION DE SECOURS 2 5 RACCORDEMENT AU RESEAU 2 5 1 G n ralit s 2 5 2 Raccordement dans le tableau de distribution 2 5 3 Raccordement de la tension r seau dans le central 3 LES ASSERVISSEMENTS ET LES INDICATIONS OPTIQUES DU CENTRAL LIMOTEC MD400 3 1 LES INTERRUPTEURS A CLEF 3 1 1 Interrupteur clef ASSERVISSEMENT KEY1 3 1 2 Interrupteur clef EVACUATION KEY2 3 2 LES BOUTONS D ASSERVISSEMENT 3 2 1 Bouton orange HORS SERVICE S1 3 2 2 Bouton orange SIRENES D ALERTE HORS SERVICE S2 3 2 3 Bouton vert TEST LED S3 3 2 4 Bouton orange RESET S4 3 2 5 Bouton vert SILENCE S5 3 3 LES INDICATIONS OPTIQUES 3 3 1 Les indications optiques par boucle 3 3 2 Les indications optiques g n rales 4 OPTION DISPONIBLE POUR LE CENTRAL MD400 5 FONCTIONNEMENT DU CENTRAL MD400 5 1 FONCTIONNEMENT LORS D UNE SITUATION D ALARME 5 2 FONCTIONNEMENT LORS D UNE SITUATION DE DERANGEMENT 6 AN
3. Y APPUYEZ SUR LE BOUTON SILENCE S5 pour liminer le ronfleur interne Y En cas d un d rangement il est conseiller de VERIFIER SUR PLACE Y Mettez l interrupteur clef ASSERVISSEMENT KEY1 dans la position horizontale LED jaune asservissement L9 s allume Mettez la boucle concern e HORS SERVICE avec bouton S1 LED jaune on off L1 s allume Remarque uniquement des personnes comp tentes sont autoris es de mettre des boucles hors service d APPUYEZ SUR LE BOUTON RESET S4 pour le r armement du central Enlevez la cause ou avertissez l installateur en cas d un d faut technique Mettez la boucle concern e EN SERVICE avec bouton S1 LED jaune on off L1 s teint d Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 ZT Lemnetec HG0465F01D Pag 14 14 6 ANNEXE Fig 1 Panneau frontal du central de d tection incendie MD400 Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65
4. allume lors d une alerte incendie dans une ou plusieurs boucles de d tection gt LED ROUGE ALARME TRANSMISE L6 s allume d s que la temporisation d alarme programm e s est coul e gt LED JAUNE DERANGEMENT L7 s allume lors d un d rangement technique d rangement dans la boucle de d tection d rangement circuit sir ne ou d rangement d alimentation gt LED VERT EN SERVICE L8 s allume d s que le central de d tection est mis sous tension gt LED JAUNE ASSERVISSEMENT L9 s allume d s que le central se trouve dans le deuxi me niveau d acc s interrupteur clef asservissement KEY 1 se trouve dans la position horizontale gt LED JAUNE DEFAUT SIRENE SIRENES D ALERTE HORS SERVICE L10 clignote lors d un d rangement circuit ouvert ou court circuit dans le cabl ge des sir nes d alerte et s allume en continu apr s la mise hors service des sir nes d alerte Dans le cas d un d faut dans le cabl ge des sir nes d alerte ce LED s allume toujours en combinaison avec le LED jaune d rangement S7 gt LED JAUNE SILENCE L11 s allume en actionnant le bouton vert silence S5 gt LED JAUNE BATTERIES L12 s allume en cas d absence de la source secondaire gt LED JAUNE RESEAU 230V L13 s allume en cas d absence du r seau gt LED ROUGE SIRENE D ALERTE ACTIVE L14 s allume d s que l
5. le r armement du central Enlevez la cause ou avertissez l installateur en cas d un Mettez la boucle concern e EN SERVICE avec bouton S1 LED jaune on off L1 s teint Y FIN Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lemnetec HGO0465F01D Pag 13 14 5 2 FONCTIONNEMENT LORS D UNE SITUATION DE DERANGEMENT DERANGEMENT d Une situation de d rangement sera toujours le r sultat de gt Une interruption ou un court circuit dans la boucle de d tection gt Un d tecteur a t enlev gt Une interruption ou un court circuit dans le circuit sir ne gt Une coupure de l alimentation primaire r seau ou secondaire batteries Une situation de d rangement sera enr gistr e avec les indications visuelles et auditives suivantes gt LED jaune d rangement L2 de la boucle s allume en cas d un d rangement dans la boucle de d tection concern e LED jaune d faut sir ne L10 s allume en cas d un d rangement dans le c blage des sir nes LED jaune batteries L12 s allume en cas d absence de la source secondaire LED jaune r seau 230V L13 s allume en cas d absence du r seau LED jaune d rangement g n ral L7 s allume toujours lors d un d rangement Le ronfleur interne ton continu est activ Le contact inverseur de d rangement fail safe se connecte dans la position non active
6. NEXE CU Un ton Un En P U U Wo Oo OO Do NANDA A m kt m Fm Ww ra A Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lenetec HG0465F01D Pag 3 14 1 NORMES Le central de d tection incendie classique contr l par microcontroller LIMOTEC MD400 est construit suivant les Normes Europ ennes EN54 et EN60950 en combinaison avec les d tecteurs Apollo S rie 65 2 DESCRIPTION DU CENTRAL LIMOTEC MD400 2 1 CONSTRUCTION DU CENTRAL Le central de d tection incendie classique contr l par microcontroller LIMOTEC MD400 est un syst me identification de boucles Les diff rents l ments du central de d tection incendie LIMOTEC MD400 sont mont s dans une armoire en t le d acier quip e d une porte en mati re synth tique La porte contient un panneau frontal 19 avec toutes les fonctions de commande et de signalisation Le circuit microcontroller fix sur le dos du panneau frontal forme le coeur du syst me Ce circuit microcontroller est reli par flat cable au circuit de base Tous les points de raccordement d tecteurs et commandes sont pr vus sur le circuit de base Le central de d tection incendie classique contr l par microcontroller LIMOTEC MD400 est quip d une mani re standard de 8 boucles Chaque boucle est quip e d une visualisation optique alarme d rangement et hors service et d une possibilit de commande pour l inhib
7. US IMMEDIATEMENT SUR PLACE Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lenetec HGO0465F01D Pag 12 14 d AU FEU EXECUTEZ VOTRE PLAN D EVACUATION Les sir nes d vacuation seront de nouveau activ es par l asservissement de l interrupteur clef vacuation KEY2 Au cas o il n y a pas de feu l alarme intempestive peut avoir deux causes gt Le d tecteur r agit sur un autre l ment pr sent dans le local Exemples pour un d tecteur de fum e il y a beaucoup de poussi re dans le local la concentration de produits volatiles est extr mement lev e ex la peinture l humidit de l air est anormalement lev e gt 90 il y a de la fum e cause des travaux ex la soudure la temp rature ambiante d passe 50 C Exemples pour un d tecteur thermique influence de la lumi re du soleil le d tecteur est proche d une source de chaleur ex un four le d tecteur est entour de vapeur gt Le d tecteur est d fectueux d fectueux techniquement ou d g ts caus s par l eau Mettez l interrupteur clef ASSERVISSEMENT KEYL dans la position horizontale LED jaune asservissement L9 s allume Mettez la boucle concern e HORS SERVICE avec bouton S1 LED jaune on off L1 s allume Remarque uniquement des personnes comp tentes sont autoris es de mettre des boucles hors service
8. erte incendie sera enr gistr e avec les indications visuelles et auditives suivantes LED rouge alarme L3 de la boucle concern e s allume LED rouge alarme incendie L5 s allume Le ronfleur interne ton discontinu du central est activ Les sir nes d alerte sont activ es La temporisation programm e pour la transmission est activ e temporisation programmer au moyen d un PC fix e d une mani re standard 1 minute Les commandes d alarme sont ex cut es Les sir nes d alerte peuvent tre limin es Mettez l interrupteur clef asservissement KEY1 dans la position horizontale LED jaune asservissement L9 s allume Appuyez sur le bouton sir ne d alerte hors service S2 L alerte incendie a t accept e L alerte incendie n a pas t accept e pendant la temporisation par pendant la temporisation l asservissement du bouton gt La transmission et les sir nes silence S5 d vacuation sont command es automatiquement apr s gt Le ronfleur d avertissement du l expiration de la temporisation central est limin Le LED rouge alarme La temporisation est arr t e transmise L6 s allume APPUYEZ SUR LE BOUTON SILENCE S5 pour liminer les sir nes d vacuation Lisez l information concernant l endroit de l alerte incendie sur la face avant du central de d tection incendie et DIRIGEZ VO
9. es sir nes d alertes sont activ es Ce LED s teint apr s un reset du central S4 ou apr s l asservissement du bouton sir nes d alerte hors service S2 Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lemnetec HG0465F01D Pag 10 14 4 OPTION DISPONIBLE POUR LE CENTRAL MD400 En option le central de d tection incendie classique contr l par microcontroller peut tre quip d une carte relais REL2100 Cette carte relais est quip e d un contact double inverseur libre de potentiel d alarme par boucle et d un contact double inverseur libre de potentiel d alarme g n rale de d rangement et de transmission Tous les contacts ont une puissance de 5A 230V AC et se d clenchent avec le reset du central de d tection incendie S4 Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lemnetec HGO0465F01D Pag 11 14 5 FONCTIONNEMENT DU CENTRAL MD400 5 1 FONCTIONNEMENT LORS D UNE SITUATION D ALARME ALARME d Une alerte incendie sera toujours le r sultat de La d tection de fum e par un d tecteur ionique optique ou beam infra rouge L augmentation rapide de la temp rature par un d tecteur diff rentiel TVC Le franchissement d un seuil de temp rature fixe par un d tecteur thermique La vitre d un bouton poussoir a t bris e Le contact d alarme d un contr le technique a t activ Etc Une al
10. ion et d autre part le raccordement dans le central doit tre conforme aux normes prescrites dans le AREI concernant le raccordement des installations fixes Le type de c ble est un c ble standard XVB 3G 1 5 2 x 1 5 mm PE 2 5 2 Raccordement dans le tableau de distribution Le c ble est raccord un automate de 6A dans le tableau lectrique L automate et le c ble sont r serv s exclusivement l alimentation du central de d tection incendie L automate est d branch avant tous travaux de r paration ou d entretien 2 5 3 Raccordement de la tension r seau dans le central Le c ble est amen dans l armoire via un presse toupe M20 Afin d obtenir une bonne fixation on utilisera un Colson l int rieur de l armoire d s l entr e du c ble Le c ble est ensuite amen aux bornes 230V en passant sous la plaque de montage et d nud le plus pr s possible des bornes de raccordement 230V De cette fa on on vite tout contact entre les conducteurs basse tension 24V dc et les conducteurs courant fort isolation simple 230V ac Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lenetec HG0465F01D Pag 6 14 3 LES ASSERVISSEMENTS ET LES INDICATIONS OPTIQUES DU CENTRAL LIMOTEC MD400 3 1 LES INTERRUPTEURS A CLEF 3 1 1 Interrupteur clef ASSERVISSEMENT KEY1 Interrupteur clef pour s lectionner le niveau d acc s souhait niveau 1 ou 2
11. ir nes d alerte seront effectivement isol es par le central et par cons quent ne seront pas activ es apr s une alerte incendie Cette situation est maintenue jusqu au moment o vous appuyez de nouveau sur le bouton sir nes d alerte hors service Etat 2 le central se trouve en situation d alarme Apr s l asservissement du bouton sir nes d alerte hors service le signal acoustique dans le b timent est limin Attention le ronfleur interne d avertissement du central de d tection incendie MD400 ne suit pas cette fonction Si vous r appuyez sur ce bouton les sir nes d alerte seront r activ es pour autant que le central se trouve encore en alarme Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lenetec HG0465F01D Pag 8 14 3 2 3 Bouton vert TEST LED S3 gt Ce bouton est toujours disponible gt Ce bouton permet de tester le bon fonctionnement du ronfleur interne d avertissement et des signalisations lumineuses par LED du central de d tection incendie MD400 3 2 4 Bouton orange RESET S4 gt Ce bouton est uniquement disponible pour le niveau d acc s 2 gt Bouton pour la mise z ro ou le r armement du central de d tection incendie MD400 toutes les annonces et les commandes sont effac es 3 2 5 Bouton vert SILENCE S5 gt Ce bouton est toujours disponible gt Bouton pour l interruption du ronfleur i
12. ition de la boucle Des tiquettes coulissantes permettent d identifier le nom de la boucle En plus des d tecteurs automatiques traditionnels d tecteurs ioniques optiques thermo v locim triques et thermiques les diff rentes boucles peuvent aussi tre quip es d autres elements comme des boutons poussoirs des interrupteurs clefs des contr les techniques des d tecteurs beam infra rouge des d tecteurs s curit intrins que avec une barri re zener etc 2 2 DEUX NIVEAUX D ACCES Le central de d tection incendie classique contr l par microcontroller LIMOTEC MD400 est quip de deux niveaux d acc s Les deux niveaux d acc s sont accessibles au moyen de l interrupteur clef asservissement KEY 1 Le premier niveau d acc s donne acc s aux boutons verts silence S5 et test LED S3 Le deuxi me niveau d acc s donne galement acc s aux boutons oranges reset S4 sir nes d alerte hors service S2 et hors service S1 Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lenetec HGO465FO1D Pag 4 14 Pour plus d informations concernant les asservissements du central de d tection incendie nous vous renvoyons au chapitre 3 Les asservissements et les signalisations du central de d tection incendie Limotec MD400 2 3 EQUIPEMENT DU CENTRAL Le central de d tection incendie LIMOTEC MD400 est quip d une
13. mani re standard de gt Interrupteur clef asservissement KEY 1 Interrupteur clef vacuation KEY2 avec LED rouge sir ne d alerte actif L14 Tous les boutons d asservissement comme d crit en point 4 2 Toutes les signalisations optiques comme d crit en point 4 3 1 circuit sir ne prot g 2A si des batteries sont connect es se d clenche en appuyant sur le bouton sir nes d alerte hors service S2 1 contact double inverseur libre de potentiel alarme g n rale 5A 230V AC se d clenche en appuyant sur le bouton reset S4 peut tre adapt par dipswitch gt 1 contact double inverseur libre de potentiel alarme transmise 5A 230V AC se d clenche en appuyant sur le bouton silence S5 peut tre adapt par dipswitch Ce contact se connecte soit imstantan ment soit apr s un temps programm suite une alerte incendie sur une boucle de d tection peut tre adapt par logiciel gt 1 contact double inverseur libre de potentiel d rangement g n ral 5A 230V AC fail safe se d clenche en appuyant sur le bouton reset S4 peut tre adapt par dipswitch gt Un collecteur ouvert par boucle 50mA en induction 80mA en r sistance pour la connexion d un ou plusieurs tableaux r p titeurs ou pour la connexion d un contact relais suppl mentaire par boucle gt 1 sortie RS232 SUBD 9 pins pour la programmation du ce
14. nterne d avertissement du central de d tection incendie Le LED jaune silence L11 s allume en appuyant sur ce bouton et s teint apr s l apparition d une nouvelle annonce sur le syst me ou apr s le reset S4 du central de d tection incendie gt En fonction du positionnement des dipswitch les relais de d rangement d alarme et de transmission se d clenchent en appuyant sur le bouton silence Dans le positionnement Default uniquement switch 2 dans la position ON seul le relais de transmission se d clenche en appuyant le bouton silence 3 3 LES INDICATIONS OPTIQUES 3 3 1 Les indications optiques par boucle gt LED JAUNE ON OFF LI indique l inhibition de la boucle de d tection concern e gt LED JAUNE DERANGEMENT L2 s allume lors d un d rangement dans la boucle de d tection concern e circuit ouvert ou court circuit gt LED ROUGE ALARME L3 s allume en cas d une alerte incendie dans la boucle de d tection concern e Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lemnetec HG0465F01D Pag 9 14 3 3 2 Les indications optiques g n rales gt LED JAUNE HORS SERVICE GENERAL L4 s allume en continu d s qu une ou plusieurs boucles de d tection se trouvent en position hors service ou d s que les sir nes d alerte se trouvent en position hors service gt LED ROUGE ALARME INCENDIE L5 s
15. ntral partir d un PC Le PC et le logiciel de configuration du central de d tection incendie MD400 permettent la programmation de certains param tres gt Connecteur 20 p les pour le raccordement d une carte relais REL2100 gt gt gt gt Vv Manuel d utilisateur MD400 central de d tection incendie Apollo Serie 65 MI Lemnetec HG0465F01D Pag 5 14 2 4 ALIMENTATION ET ALIMENTATION DE SECOURS Le central de d tection incendie LIMOTEC MD400 est raccord au r seau 230V Le syst me fonctionne sous une tension de 27V La source secondaire est constitu e de batteries s ches au plomb lectrolyte g lifi Les batteries incorpor es assurent une autonomie l installation en cas d une panne du r seau Un espace est pr vu afin de ranger deux batteries de 12V 7 2Ah dans le m me bo tier du central de d tection incendie MD400 La pr sence de la source principale r seau et de la source secondaire batteries est constamment contr l e L absence d une alimentation est imm diatement signal e comme un d rangement Le d rangement de l alimentation est visualis e au moyen des signalisations lumineuses par diodes LED jaunes r seau 230V L13 et batteries L12 2 5 RACCORDEMENT AU RESEAU 2 5 1 G n ralit s L ensemble du raccordement au r seau clairage savoir d une part le c ble de raccordement et son raccord un automate dans le tableau de distribut
16. rs service des sir nes d alerte et d autre part l arr t de ces sir nes apr s une alerte incendie gt Les deux fonctions se rapportent aux sir nes d alerte raccord es au circuit sir ne prot g sur le circuit de base du central de d tection incendie MD400 Les sir nes d vacuation sont raccord es sur le relais de transmission Apr s une alerte incendie ce contact de transmission sera activ apr s une temporisation programm e Cette temporisation est fix e d une mani re standard 1 minute Au moyen du logiciel de configuration MD400 la temporisation programm e peut tre adapt e jusqu 10 minutes L asservissement du bouton silence S4 AVANT l expiration de la temporisation arr te cette temporisation Les sir nes d vacuation peuvent uniquement tre activ es au moyen de l interrupteur clef vacuation gt KEY2 L asservissement du bouton silence S4 APRES l expiration de la temporisation arr te les sir nes d vacuation Seul l asservissement de l interrupteur clef vacuation KE Y2 peut r activer les sir nes d vacuation gt La fonction du bouton sir nes d alerte hors service est d pendante de l tat du central de d tection incendie MD400 avant l asservissement de ce bouton Etat 1 le central se trouve en tat de veille ou en situation de d rangement Apr s l asservissement du bouton sir nes d alerte hors service les s
Download Pdf Manuals
Related Search
HG0465F01D