Acctiva Professional Flash [42,0410,1286]
Contents
1. Ladestrom elektrische Gef hrdung durch Netz und Ladestrom sch dliche elektromagnetische Felder die f r Tr ger von Herzschrittma chern Lebensgefahr bedeuten k nnen Gefahren durch d Beim Arbeiten mit Ladeger ten setzen Sie sich zahlreichen Gefahren aus Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Jeder elektrische Schlag ist grund s tzlich lebensgef hrlich Um elektrische Schl ge w hrend des Betriebes zu vermeiden keine spannungsf hrenden Teile innerhalb und au erhalb des Ger tes ber hren keinesfalls die Batteriepole ber hren Ladekabel oder Ladeklemmen nicht kurzschlie en S mtliche Kabel und Leitungen m ssen fest unbesch digt isoliert und ausreichend dimensioniert sein Lose Verbindungen angeschmorte besch digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autori sierten Fachbetrieb instandsetzen lassen ud fr Is sv 00910 012011 Il Gefahr durch S uren Gase und D mpfe Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien Selbst und Personenschutz on 7 0 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb amp Batterien enthalten augen und hautsch digende S uren Zudem entstehen beim Laden von Batterien Gase und D mpfe die Gesundheitssch den verursachen k nnen und die unter gewissen Umst nden hoch explosiv sind Ladeger t ausschlie lich in gut bel fteten R umen verwenden um das Ansammeln von explosiven Gasen zu verhindern Batterier um2. Acctiva Professional 30A JP J 55014 Schutzart IP 21 Pr fzeichen siehe Ger te Leistungsschild Gewicht inklusive Netz und Ladeleitungen 6 5 kg 14 33 Ib Abmessungenbxhxt 315x200 x 110 mm 12 40 x 7 87 x 4 33 in Mit einer erh hten Umgebungstemperatur ab ca 35 C 95 F abh ngig von der Sekund rspannung reduziert sich der Sekund r Ausgangsstrom Leistungs Derating 30
3. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Batterieladeger t Acctiva Professional Flash JP Acctiva Professional 30A JP R Bedienungsanleitung Acctiva Professional Flash QO 42 0410 1286 005 18042012 Sehr geehrter Leser Einleitung Wir danken Ihnen f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem vertraut zu machen Indem Sie die Anleitung sorgf ltig lesen lernen Sie die vielf ltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so f r mehr Sicher heit am Einsatzort des Produktes Sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterst tzt dessen langlebige Qualit t und Zuverl ssigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen f r hervorragende Ergebnisse ud_fr_st_et_00491 01 2012 Sicherheitsvorschriften WARNUNG VORSICHT HINWEIS Wichtig Allgemeines HINWEIS bezeichnet die Gefahr beeintr chtigter Arbeitsergebnisse und m glicher Sch den an der Ausr stung Wichtig bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine sch dliche oder gef hrliche Situation Wenn Sie eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen ist e
4. Eine andere oder dar ber hinaus gehende dung Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den sowie f r mangelhafte oder fehlerhafte Arbeitsergebnisse haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen der Bedienungsanleitung und aller Sicherheits und Gefahrenhinweise die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten die Einhaltung aller Hinweise der Batterie und Fahrzeughersteller Umgebungsbe Betrieb oder Lagerung des Ger tes au erhalb des angegebenen Bereiches dingungen gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen ber die zul ssigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung Netzanschluss Ger te mit hoher Leistung k nnen auf Grund ihrer Stromaufnahme die Ener giequalit t des Netzes beeinflussen Das kann einige Ger tetypen betreffen in Form von Anschluss Beschr nkungen Anforderungen hinsichtlich maximal zul ssiger Netzimpedanz Anforderungen hinsichtlich minimal erforderlicher Kurzschluss Leistung 9 jeweils an der Schnittstelle zum ffentlichen Netz siehe technische Daten In diesem Fall muss sich der Betreiber oder des Anwender des Ger tes versichern ob das Ger t angeschlossen werden darf gegebenenfalls durch R cksprache mit dem Energieversorgungs Unternehmen Netz und wie z B
5. Ladevorgang Fortsetzung Ladevorgang unterbrechen Ladevorgang beenden Batte rie abklemmen 3 Ist die Batterie voll geladen beginnt das Ladeger t mit der Erhaltungsladung permanente Anzeige aller Balken Ladezustand der Batterie betr gt 100 Batterie ist st ndig einsatzbereit Batterie kann beliebig lange am Ladeger t ange schlossen bleiben Erhaltungsladung wirkt Selbstentladung der Batterie entgegen HINWEIS W hrend des Ladebetriebes Standardladung User Ladung kann es durch erh hten Strombedarf zu einem Absinken der Batteriespannung kommen z B Einschalten zus tzlicher Verbraucher Um dies zu kompensie ren kann das Ladeger t den Strom bis zum max Ladestrom siehe Technische Daten eigene Einstellungen im USER Men erh hen 1 Ladevorgang durch Dr cken der Start Stop Taste unterbrechen STOP 5 2 Durch Dr cken der Info Taste werden die Parameter in folgender Reihenfolge angezeigt aktueller Ladestrom aktuelle Batteriespannung bisher eingespeiste Ladungsmenge Ah bisher eingespeiste Energie Wh bisherige Ladedauer 3 Ladevorgang durch erneutes Dr cken der Start Stop Taste fortsetzen C mm Es d CH Ap Selbsttest Bsp Ladung wird fortgesetzt 1 Ladevorgang beenden STOP gt Ladeklemme von der Batterie abklemmen Ladeklemme von der Batterie abklemmen bh lt H A Fremdstrom Versorgung Fremdstrom Versorgung starte
6. aktuellen Vorgang in der unteren H lfte sind die jeweiligen Werte zu sehen Durch Dr cken der Info Taste werden die Parameter in folgender Reihenfolge angezeigt E3 A Of 13 3U Bsp aktueller Ladestrom Bsp aktuelle Batteriespan nung Bsp eingespeiste Ladungs Bsp eingespeiste Energie menge ES 1 04 Bsp bisherige Ladedauer Die obere H lfte des Displays zeigt den aktuellen Vorgang in der unteren H lfte sind die jeweiligen Werte zu sehen Ladevorgang manuell starten tiefentladene Batterie Ladevorgang 1 Nach Anschluss der Ladeklemmen Start Stop Taste ca 5 s dr cken 2 Polrichtigen Anschluss der Ladeklemmen sicherstellen ok 7 CI 3 Ladevorgang starten Wird innerhalb von 2 5 s der polrichtige Anschluss nicht best tigt wechselt das Ger t zur ck in das Betriebsart Auswahlmen 1 W hrend des Ladevorganges gibt die Anzahl der laufenden Balken Auskunft ber den Ladefortschritt 2 Final Ladung Nach Erreichen eines Ladezustandes von ca 80 85 Display zeigt 6 laufende Balken Batterie ist betriebsbereit Wichtig Je nach Batterietype wechselt das Ladeger t nach ca 3 7 Stunden automatisch auf Erhaltungsladung Um die Batterie vollst ndig aufzuladen sollte die Batterie so lange am Ladeger t angeschlossen bleiben HINWEIS Nur in der Betriebsart Refresh Ladung Ist die Refresh Ladung abgeschlossen schaltet das Ger t ab Es erfolgt keine Erhaltungsladung
7. ber 55 C 131 F Personen vor allem Kinder w hrend des Betriebes vom Ger t und vom Arbeitsbereich fernhalten Befinden sich dennoch Personen in der N he diese ber alle Gefahren gesundheitssch dliche S uren und Gase Gef hrdung durch Netz und Ladestrom unterrichten geeignete Schutzmittel zur Verf gung stellen Vor Verlassen des Arbeitsbereiches sicherstellen dass auch in Abwesenheit keine Personen oder Sachsch den auftreten k nnen Ger te mit Schutzleiter nur an einem Netz mit Schutzleiter und einer Steckdose mit Schutzleiter Kontakt betreiben Wird das Ger t an einem Netz ohne Schutzleiter oder an einer Steckdose ohne Schutzleiterkon takt betrieben gilt dies als grob fahrl ssig F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Das Ger t nur gem der am Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben Das Ger t keinesfalls in Betrieb nehmen wenn es Besch digungen aufweist II ud_fr_Is_sv_00910 012011 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Fortsetzung EMV Ger te Klassifizierungen EMV Ma nahmen Datensicherheit Wartung und Instandsetzung ud_fr Is sv_00910 012011 Sicherstellen dass die K hlluft ungehindert durch die Luftschlitze am Ger t ein und austreten kann Netz und Ger tezuleitung regelm ig von einer Elektro Fachkraft auf Funktionst chtigkeit des Schutzleiters berpr fen lassen Nicht voll funktionst chtige Sicherheitseinri
8. bleibt die jeweils zuletzt gew hlte Betriebsart gespeichert Preset Usegdhode Preferred Setting Betriebsarten Stromakzeptanz Pr fung Standardladung User Ladung Fremdstrom Versor gung speichern Nach Abklemmen der Ladeklemmen oder Trennung vom Netz bleiben die Betriebsarten gespeichert CO Check harge Stromakzeptanz Standardladung Pr fung ser SUE dh User Ladung Fremdstrom Versorgung Gew nschte Betriebsart speichern und aus dem Men aussteigen Preset Save Wichtig Unabh ngig von der abgespeicherten bevorzugten Einstellung ist die Aus wahl einer anderen Betriebsart jederzeit m glich Nach Abklemmen der Ladeklemmen oder Trennung vom Netz schaltet das Ger t automatisch in die abgespeicherte bevor zugte Einstellung zur ck 24 Men CHARGING CABLE FACTORY SETTING CHAR G I HiG CAELE In das Men CHARGING CABLE einsteigen STOP Gegebenenfalls Ma system durch Dr cken der Info Taste umstellen Length INFO Length a kim LGE L nge des Ladekabels einstellen Einstellbereich 1 bis 25 m 3 ft 3 in bis 82 ft Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt L nge des Ladekabels einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen Length sie Length T Es art Querschnitt des Ladekabels einstellen Einstellbereich 4 6 10 16 25 35 50 mm AWG 10 bis AWG 1 Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Querschnitt des Ladekab
9. Batterie entladen werden siehe Kapitel Batterie defekt Stromakzeptanz Pr fung Vorbereitungen 1 Durch die Stromakzeptanz Pr fung wurde die Batterie als defekt eingestuft Es erfolgt keine weitere Ladung der Batterie Das Ergebnis wird auf dem Display angezeigt die obere H lfte des Displays zeigt das Ergebnis der Stromakzeptanz ek d 1 H Pr fung bei negativem Ergebnis Anzeige von Test Fail Bsp Ladestrom die untere H lfte des Displays zeigt die ermittelten Parameter 2 Mittels Info Taste k nnen folgende Parameter abgerufen werden u oi 10 01 oz 125Ah Bsp Batteriespannung Bsp eingestellte Batterie kapazit t Bsp Ladungs Aufname f higkeit der Batterie in 3 Werden in diesem Zustand die Ladeklemmen von der Batterie getrennt wechselt das Ger t zur ck in das Betriebsart Auswahlmen Setup Men Allgemeines Das Setup Men bietet die M glichkeit Grundeinstellungen des Ger tes entsprechend den eigenen Anforderungen zu konfigurieren Zus tzlich ist das Abspeichern h ufig ben tigter Ladeeinstellungen m glich Einstieg und d bersicht Setup Men 2 Einstieg Info Taste ca 5 s lang dr cken lt D m K gt C m A Di 3 Z Di J OD 5 06 E L Ui Vu m A DENICE HIST RY LIT La D2 UT 700 LU Mm mm HM mD DT Al u Lam N 4nN DD m A o IM D AA A LI T m e d m Ga m Su Al gt S LI USER V I Einstellung v
10. CE HISTORY einsteigen L cuml Ah History Exit Zum Aussteigen aus dem Men DEVICE VERSION die Start Stop Taste dr cken Durch Dr cken der Pfeil Tasten zwischen Anzeige Operating Hours Charging ours Cumulated Ampere Hours und Exit wechseln Operating Hours Anzeige der Betriebsstunden Ger t am Netz angeschlossen oder eingeschaltet Charging Hours Anzeige der Betriebszeit w hrend der vom Ger t Leistung abgegeben wurde Cumulated Ampere Hours Anzeige der abgegebenen Ladungsmenge Exit Zum Aussteigen aus dem Men die Start Stop Taste dr cken 27 Fehlerdiagnose und behebung Fehlerdiagnose und behebung Ladeklemmen verpolt v 7 v EI Ursache Ladeklemmen verpolt angeschlossen Behebung Ladeklemmen polrichtig anklemmen Ladeklemmen kurzgeschlossen Ursache Kurzschluss an den Ladeklemmen Behebung Kurzschluss an den Ladeklemmen beseitigen Ursache Keine Batterie erkannt Behebung Anschluss Ladeklemmen kontrollieren Start Stop Taste 5 s lang dr cken bertemperatur cl ai i Ursache bertemperatur Ladeger t zu hei Behebung Ladeger t abk hlen lassen Ursache Lufteintritts und Austritts ffnungen verdeckt Behebung St rungsfreien Luftein und Luftaustritt sicherstellen Sicherheitsabschaltung EI i Ursache Batterie defekt Behebung Batterie berpr fen Ursache Ladeger t falsch eingestellt Behebung Einstellungen berpr fen Ah Spannung
11. Ursache falscher Batterietyp z B NiCd falsche Zellenanzahl Spannung Behebung Batterietyp kontrollieren L fter blockiert defekt FAN Ursache L fter blockiert Behebung Lufteinlass kontrollieren gegebenenfalls Fremdk rper entfernen Ursache L fter defekt Behebung Fachh ndler aufsuchen Sicherung defekt t FUSE i L Ursache Sekund rsicherung defekt Behebung Fachh ndler aufsuchen 28 Fehlerdiagnose und behebung Fortsetzung Ladeger t defekt Ursache Ladeger t defekt Behebung Fachh ndler aufsuchen Keine Anzeige am Display Ursache Netzversorgung unterbrochen Behebung Netzversorgung herstellen Ursache Netzstecker oder Netzkabel defekt Behebung Netzstecker oder Netzkabel tauschen Ursache Ladeger t defekt Behebung Fachh ndler aufsuchen Ladeger t startet nicht mit Ladevorgang Ursache Ladeklemmen oder Ladeleitung defekt Behebung Ladeklemmen oder Ladeleitung tauschen Drehmoment Mutter M3 15 Nm Verwendete Symbole am Ger t Warnhinweise am Ger t Bedienungsanleitung beachten Batterie polrichtig anschlie en rot schwarz Durch Ladung entsteht Knallgas an der Batterie Explosionsgefahr Erw rmung des Ger tes ist betriebsbedingt Bevor die Ladeleitung von der Batterie getrennt wird Ladevorgang unterbrechen ffnen des Ger tes nur durch Elektro Fachpersonal W hrend des Ladens Flammen und Funken vermeiden W hrend des Ladens f r ausr
12. chtungen und Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand vor dem Einschalten des Ger tes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen _Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder au er Betrieb setzen Nach dem Einbau ist ein frei zug nglicher Netzstecker erforderlich e Ger te der Emissionsklasse A A sind nur f r den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen k nnen in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte St rungen verursachen Ger te der Emissionsklasse B erf llen die Emissionsanforderungen f r Wohn und Industriegebie te Dies gilt auch f r Wohngebiete in denen die Energieversorgung aus dem ffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt EMV Ger te Klassifizierung gem Leistungsschild oder technischen Daten In besonderen F llen k nnen trotz Einhaltung der genormten Emissions Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftreten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der N he von Radio oder Fernsehempf ngern ist In diesem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen F r die Datensicherung von nderungen gegen ber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich Im Falle gel schter pers nlicher Einstellun gen haftet der Hersteller nicht Das Ger t ben tigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung Das Beacht
13. e gelten nicht als explosionsgef hrdet wenn durch nat rliche oder technische L ftung eine Wasserstoffkonzentration unter 4 gew hrleistet ist W hrend des Ladens einen Mindestabstand von 0 5 m zwischen Batte rie und Ladeger t einhalten M gliche Z ndquellen sowie Feuer und offenes Licht von der Batterie fernhalten Die Verbindung zur Batterie z B Ladeklemmen keinesfalls w hrend des Ladevorganges abklemmen Entstehende Gase und D mpfe keinesfalls einatmen F r ausreichend Frischluftzufuhr sorgen Keine Werkzeuge oder elektrisch leitende Metalle auf die Batterie legen um Kurzschl sse zu vermeiden Batteries ure darf keinesfalls in die Augen auf Haut oder Kleidung geraten Schutzbrillen und geeignete Schutzkleidung tragen S uresprit zer sofort und gr ndlich mit klarem Wasser absp len notfalls Arzt aufsuchen Batterien vor Schmutz und mechanischer Besch digung sch tzen Aufgeladene Batterien in k hlen R umen lagern Bei ca 2 C 35 6 F besteht die geringste Selbstentladung Durch w chentliche Sichtpr fung sicherstellen dass Batterie bis zur max Markierung mit S ure Elektrolyt gef llt ist Betrieb des Ger tes nicht starten oder sofort stoppen und Batterie von autorisierter Fachwerkst tte berpr fen lassen bei ungleichm igem S urestand oder hohem Wasserverbrauch in einzelnen Zellen hervorgerufen durch einen m glichen Defekt unzul ssiger Erw rmung der Batterie
14. eichende Bel ftung sorgen Batteries ure ist tzend Zur Verwendung in R umen Nicht dem Regen aussetzen PEm gt DPB gt DDE 29 Technische Daten Accliva Netzspannung 15 Professional Acctiva Professional Flash Flash Acctiva Professional Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Acctiva 3 Acctiva Professional 30A JP Professional Flash AUS Nennleistung max 230 V AC 50 60 Hz 240 V AC 50 60 Hz 100 V AC 50 60 HZ 100 V AC 50 60 HZ Acctiva Professional Flash 1080 W Acctiva Professional Flash AUS 1080 W Acctiva Acctiva Professional Flash JP 1080 W ae Acctiva Professional 30A JP 710 W Ladespannung 12 0 15 5 V Acctiva Ladestrom l Einstellbar 30A JP Acctiva Professional Flash AUS 2 50A Acctiva Professional Flash JP 2 50A Acctiva Professional 30A JP 2 30A Ladestrom Boost Betrieb t a tl 30 s tl 60 s Acctiva Professional Flash max 70 A Acctiva Professional Flash AUS max 70 A Acctiva Professional Flash JP max 70 A Acctiva Professional 30A JP max 30 A Nennkapazit t Laden 10 250 300 Ah Zellenanzahl 6 Ladekennlinie IUoU IUa IU Betriebstemperatur von 0 C bis 60 C von 32 F bis 140 F Lagertemperatur von 20 C bis 80 C von 4 F bis 176 F Schnittstelle USB Klimaklasse EN50178 B EMV Klasse Acctiva Professional Flash IEC EN 61000 6 4 2 EMV Klasse A Acctiva Professional Flash AUS IEC EN 61000 6 4 2 EMV Klasse A Acctiva Professional Flash JP IEC EN 61000 6 4 EMV Klasse A
15. els einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen Frofile Bd Frofil m De S roi BS Zum Aussteigen Start Stop Taste dr cken E IT STOP CH CHELE FACTORY SETTING Ger t auf Werkseinstellung zur cksetzen 1 2 STOP Anzeige Device resetted erfolgt f r die Dauer von 1 s Denice resetten Ger t ist auf Werkseinstellung zur ckgesetzt Ausstieg aus dem Men erfolgt automatisch 25 Men DELAY TIME Verz gerungszeit Men DEVICE VERSION EL Hd TIME 1 In das Men DELAY TIME einsteigen STOP 2 Verz gerungszeit einstellen Einstellbereich 0 4 h 3 Ausgew hlte Zeit abspeichern und aus dem Men DELAY TIME aussteigen STOP lDel3a4 saved Wichtig Verz gerungszeit muss nach jeder Ladung erneut eingestellt werden Bei Stromausfall stoppt der Countdown Wird die Stromversorgung wieder hergestellt erfolgt die Fortsetzung des Countdowns DEI ILE ERS LION 1 Indas Men DEVICE VERSION einsteigen STOP 2 Durch Dr cken der Pfeil Tasten zwischen Anzeige Firmware Version Bootpro gramm Hardware und Exit wechseln Firmware Firmware I 1 1E08 Anzeige der Firmware Version B Boot Frog Bootprogramm Uz Anzeige der Doopuegramm Vergon 26 Men DEVICE VERSION Fortsetzung Men DEVICE HISTORY j r i IIa Hardware Anzeige der im Ger t verbauten Hardware Version Jersiorn DELICE HIST RY In das Men DEVI
16. elt das Ger t zur ck in das Betriebsart Auswahlmen Kommt es w hrend der Fremdstrom Versorgung durch erh hten Strombedarf zu einem Absinken der Batteriespannung z B Einschalten zus tzlicher Verbraucher schaltet das Ger t in den Boost Betrieb B0O0ST D ZA Ap Wichtig Um die Batteriespannung konstant zu halten kann das Ladeger t den Strom bis zum max Ladestrom im Boost Betrieb siehe Technische Daten erh hen Um die berhitzung des Ger tes zu verhindern kann bei hohen Umgebungs temperaturen der max Ausgangsstrom automatisch begrenzt werden Leistungs Derating 1 Fremdstrom Versorgung beenden 2 Durch Dr cken der Info Taste werden die Parameter in folgender Reihenfolge angezeigt aktueller Ladestrom aktuelle Batteriespannung bisher eingespeiste Ladungsmenge Ah bisher eingespeiste Energie Wh bisherige Ladedauer 3 Ladeklemme von der Batterie abklemmen 4 Ladeklemme von der Batterie abklemmen E WW Stromakzeptanz Pr fung Allgemeines Vorbereitungen Die Betriebsart Stromakzeptanz Pr fung dient zur Ermittlung der Ladef higkeit einer Batterie Die Stromakzeptanz Pr fung l uft wie folgt ab automatische Stromakzeptanz Pr fung innerhalb von 15 Minuten danach wechselt bei einem positivem Ergebnis das Ger t automatisch in die Betriebsart Standardla dung und l dt die Batterie bei einem negativem Ergebnis erscheint Test Fail auf dem Display de
17. en einiger Punkte ist jedoch unerl sslich um es ber Jahre hinweg einsatzbereit zu halten Vor jeder Inbetriebnahme Netzstecker und Netzkabel sowie Ladeleitun gen und Ladeklemmen auf Besch digung pr fen Bei Verschmutzung Geh useoberfl che des Ger tes mit weichem Tuch und ausschlie lich mit l sungsmittelfreien Reinigungsmitteln reinigen Reparatur und Instandsetzungsarbeiten d rfen ausschlie lich durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen Nur Original Ersatz und Verschlei teile verwenden gilt auch f r Normteile Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass diese beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstru iert und gefertigt sind Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen Ein oder Um bauten am Ger t vornehmen Die Entsorgung nur gem den geltenden nationalen und regionalen Bestim mungen durchf hren IV Gew hrleistung und Haftung Sicherheitstech nische berpr fung Entsorgung Sicherheitskenn zeichnung H Die Gew hrleistungszeit f r das Ger t betr gt 2 Jahre ab Rechnungsdatum Der Hersteller bernimmt jedoch keine Gew hrleistung wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes Unsachgem es Montieren und Bedienen Betreiben des Ger tes bei defekten Schutzeinrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nd
18. en einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen I FSU SP ES F WE rar D E Spannung Fremdstrom Versorgung einstellen Einstellbereich 12 0 15 5 V Start Stop Taste dr cken Spannung Fremdstrom Versorgung in 0 1 V Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen u KGU ab STOP F N STOP Su BS 22 Men USER V I Einstellungen Refresh Ladung Men USER UI Ausstieg Ze Refresh Ladespannung einstellen Einstellbereich 12 0 17 0 V Start Stop Taste dr cken Refresh Ladespannung in 0 1 V Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen Pe ta S STOP ST LU th SL IU z NS Refresh Ladedauer einstellen Einstellbereich 2 30 h Start Stop Taste dr cken Refresh Ladedauer in 10 Minuten Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen 1 refres STOP j N STOP CHE e LAAG th e Zum Aussteigen Start Stop Taste dr cken USER Wl S 341nJ3 changes SER et I 23 Men PRESET bevorzugte Einstellungen FEESET Wichtig Um eine Besch digung der Bordelektronik zu vermeiden k nnen folgende Betriebsarten nicht abgespeichert werden 1 2 3 Refresh Ladung In das Men Preset einsteigen Im Men Preset ausw hlen Preferred Setting Used Mode Werkseinstellung Nach Abklemmen der Ladeklemmen oder Trennung vom Netz
19. er Ladung f r Standby Anwendungen z B Notstrom Anlagen oder Umgebungstemperaturen gt 35 C 95 F voreingestellt Betriebsart Refresh Ladung Betriebsart Fremdstrom Versorgung Betriebsart Stromakzeptanz Pr fung Die Betriebsart Refresh Ladung dient zur Ladung der Batterie wenn eine Langzeit Tiefentladung vermutet wird z B Batterie sulfatiert Batterie wird bis zur maximalen S uredichte geladen Platten werden reaktiviert Abbau der Sulfatschicht Wichtig Der Erfolg der Refresh Ladung ist vom Sulfatierungsgrad der Batterie abh ngig HINWEIS Refresh Ladung darf nur verwendet werden wenn die Batteriekapazit t richtig eingestellt wurde die Refresh Ladung in gut bel fteten R umen statt findet Die Betriebsart Fremdstrom Versorgung dient zur Sicherstellung der Stromversorgung von Verbrauchern bei erh htem Stromverbrauch z B Aktualisierung der Firm Software f r die Fahrzeug Elektronik im St tzbetrieb zur Stromversorgung der Bordelektronik bei Batteriewechsel Einstellungen wie Uhrzeit Radiokonfiguration usw gehen nicht verloren Die Betriebsart Stromakzeptanz Pr fung dient zur berpr fung der Ladef higkeit einer Batterie und l uft wie folgt ab automatische Stromakzeptanz Pr fung innerhalb weniger Minuten nach einer vordefinierten Pr fzeit wird die Stromakzeptanz Pr fung beendet bei einem positivem Ergebnis wechselt das Ger t automatisch in die Betriebsart Standa
20. erungen am Ger t Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Der Betreiber ist verpflichtet mindestens alle 12 Monate eine sicherheits technische berpr fung am Ger t durchf hren zu lassen Innerhalb desselben Intervalles von 12 Monaten empfiehlt der Hersteller eine Kalibrierung von Stromquellen Eine sicherheitstechnische berpr fung durch eine gepr fte Elektro Fach Kraft ist vorgeschrieben nach Ver nderung nach Ein oder Umbauten nach Reparatur Pflege und Wartung mindestens alle zw lf Monate F r die sicherheitstechnische berpr fung die entsprechenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien befolgen N here Informationen f r die sicherheitstechnische berpr fung und Kali brierung erhalten Sie bei Ihrer Servicestelle Diese stellt Ihnen auf Wunsch die erforderlichen Unterlagen zur Verf gung Werfen Sie dieses Ger t nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel und Entsorgungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und ihre Gesundheit
21. ezubeh r f r eine Montage mit Kantenschutz ausgelegt ist Bei der Option Bodenmontage darf der Kantenschutz nicht montiert werden Kantenschutz montieren Wichtig Soll der Kantenschutz nicht dauerhaft am Ger t montiert werden Abdeck streifen an den Klebestreifen nicht entfernen Ladeger t mit optional erh ltlicher Wand halterung an der Wand montieren 1 Wandhalterung mittels geeigneten D beln Schrauben und den Aus schnitten D an einer geeigneten Wand montieren 2 Ladeger t auf Wandhalterung aufsetzten der Boden des Ladeger tes muss eben auf der Wandhalterung aufliegen Nur bei permanenter Montage des Lade ger tes auf der Wandhalterung Wandmontage 3 Ladeger t mittels zwei St ck mitgelie ferter Schrauben C Durchmesser 3 5x 9 5 mm an der Wandhalterung befestigen HINWEIS Bei der Befestigung an der Wand das Gewicht des Ger tes beachten Die Befesti gung darf nur an einer hierf r geeigneten Wand erfolgen Option Boden montage Bodenmontage Ladeger t mit optional erh ltlichen Montagewinkeln am Boden montieren 1 An der Vorder und R ckseite des Ladeger tes Montagewinkel jeweils links und rechts am L ftungsgitter des Ladeger tes einsetzen 2 An der vorgesehenen Montagefl che Bohrungen einzeichnen Abst nde gem Abbildung 3 Bohrungen herstellen 4 Je nach Beschaffenheit der Montage fl che geeignete Schrauben Durch messer 5 mm zur Befes
22. f hren Ger te mit GE Kennzeichnung erf llen die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs und Elektromagnetischen Vertr glichkeits Richtlinie Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Kanada und USA Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te erf llen die Anforde rungen der relevanten Normen f r Japan V ud_fr Is sv_00910 012011 Sicherheitskenn Mit diesem T V Pr fzeichen gekennzeichnete Ger te und die am Leistungs zeichnung non schild angegebene Kennzeichen erf llen die Anforderungen der relevanten Fortsetzung CS xxx Normen f r Australien Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Anderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begr ndet keinerlei Anspr che seitens des K ufers F r Verbesserungsvorschl ge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar ud fr Is sv 00910 012011 VI Inhaltsverzeichnis te ra Eee ae ee nen un en E ee 3 SICHEINEI EE 3 Bestimmungsgem e Verwendung ss1nnssennrrerresnrrnsnrersrrrosrrrrnrnrrrnrrrsnrrrsnrrnsnrrsnnrrrnnnrrnnrrnnrennrernnrennnn 3 Verwendete SymDOIG eege EES 3 Bedienelemente und Anschlisse eo mn ea ren 4 leen en euere nenn 4 Bedienelemente und Anschl sse nennen nnnnnnennennne nenne nnnnnnennnennn san 4 Mo
23. n Parameter w h rend der Strom akzeptanz Pr fung abfragen Stromakzeptanz Pr fung beendet Batterie OK Ze Durch Dr cken der Info Taste werden die Parameter in folgender Reihenfolge angezeigt aktueller Batteriestrom aktuelle Batteriespannung bisher eingespeiste Ladungsmenge Ah bisher eingespeiste Energie Wh seit Testbeginn vergangene Zeit hh mm Nach Durchf hrung der Stromakzeptanz Pr fung wechselt das Ger t automatisch in die Betriebsart Standardladung und l dt die Batterie die obere H lfte des Displays zeigt durch laufende Balken den aktuellen K 5 m HA Ladevorgang an Bsp aktueller Ladestrom die untere H lfte des Displays zeigt die aktuellen Ladeparameter ermittelten Pr fparameter Mittels Info Taste k nnen gespeicherte Pr fparameter und aktuelle Ladeparameter abgerufen werden Ladeparameter 1 35 51 Gil Bsp aktuelle Batterie Bsp eingespeiste Ladungs spannung menge un ou le EN Bsp eingespeiste Energie Bsp bisherige Ladedauer Pr fparameter erkennbar durch das Pr fsymbol DO A a gt nam ZK ef 15 o A 12 gt 11J Bsp Ladestrom Bsp Batteriespannung ES a gt 125Ah ex 100 Bsp eingestellte Batterie Bsp Ladungs Aufnahme kapazit t f higkeit der Batterie in Stromakzeptanz Wichtig Ein negatives Pr fergebnis kann auch durch eine vollst ndig geladene Batterie Pr fung beendet hervorgerufen werden In diesem Fall muss die
24. n Fremdstrom Versorgung manuell starten sch ee tr Zur Fremdstrom Versorgung Betriebsart FSV SPLY ausw hlen FSUFSPLT CI Ladeklemme mit dem Pluspol der Batterie verbinden Ladeklemme mit dem Minuspol der Batterie oder bei KFZ Bordnetzen mit der Karosserie z B Motorblock verbinden Ladeger t erkennt die angeschlossene Batterie f hrt Selbsttest durch und startet mit der Fremdstrom Versorgung Selbsttest 1 T in der oberen H lfte des Displays wird der im d USER Men eingestellte maximale Spannungs Sollwert angezeigt pen in der unteren H lfte des Displays werden die aktuellen Parameter angezeigt Durch Dr cken der Info Taste werden die Parameter in folgender Reihenfolge angezeigt aktueller Ladestrom aktuelle Batteriespannung bisher eingespeiste Ladungsmenge Ah bisher eingespeiste Energie Wh bisherige Ladedauer Wichtig Fremdstrom Versorgung manuell starten wenn 1 keine Batterie am Fahrzeug angeschlossen ist die Batteriespannung der angeschlossenen Batterie lt 1 0 V betr gt Nach Anschluss der Ladeklemmen Start Stop Taste ca 5 s dr cken Fremdstrom Versorgung manuell starten Fortsetzung Boost Betrieb Fremdstrom Versorgung beenden 2 Polrichtigen Anschluss der Ladeklemmen sicherstellen 06 CI 3 Fremdstrom Versorgung starten Il 13 54 M 5H Ap Wird innerhalb von 2 5 s der polrichtige Anschluss nicht best tigt wechs
25. nal Flash AUS Acctiva Professional Flash JP Ac ctiva Protessional 30A JP EEN 30 Allgemeines Sicherheit Bestimmungs gem e Verwendung Verwendete Symbole Das Ger t ist zur sicheren Handhabung mit folgenden Schutzeinrichtungen ausgestattet Keine Funkenbildung beim Anklemmen an die Batterie durch spannungsfreie Ladeklemmen Schutz vor Verpolung oder Kurzschluss der Ladeklemmen Schutz vor thermischer berlastung des Ladeger tes HINWEIS Kein Schutz vor Verpolung bei tiefentladener Batterie Ist die Batteriespannung zu niedrig lt 1 0 V kann das Ladeger t die angeschlossene Batterie nicht mehr erkennen Vor manuellem Start des Ladevorganges auf richtige Polung der Ladeklemmen achten Das Ladeger t ist ausschlie lich zum Laden von nachfolgend angegebenen Batterie typen bestimmt Bleibatterien mit fl ssigem Pb GEL Ca Ca Silber oder gebundenem AGM MF Vlies Elektrolyt Wichtig Das Laden von Trockenbatterien Prim relementen gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Ger teausf hrung mit Ger te Hauptschalter Ger te Hauptschalter ausschalten A Ger t vom Netz trennen EI Ger teausf hrung ohne Ger te Hauptschalter Ger t vom Netz trennen Ger teausf hrung mit Ger te Hauptschalter Ger t am Netz anschlie en Ger te Hauptschalter einschalten ze amp gt Ger teausf h
26. nkt Max Ladestrom in 0 5 A Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen I _hr3 STOP A STOP Br BR Haupt Ladespannung einstellen Einstellbereich 12 0 15 5 V Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Haupt Ladespannung in 0 1 V Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste eo AN _ hrIJe STOP SS LU ud 15 14 LU E 20 Men USER V I Einstellungen Standardladung Fortsetzung Men USER V I Einstellungen User Ladung Erhalte Ladespannung einstellen Einstellbereich Off 12 0 15 5 V Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Erhalte Ladespannung in 0 1 V Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen e hrge STOP N STOP 15 1U ua 10 Fr und WICHTIG Bei der Einstellung Erhaltungsladung OFF erfolgt keine Erhaltungsladung Sinkt die Batteriespannung jedoch unter 12 V wird der Ladevorgang gestartet Sicherheitsabschaltung einstellen Einstellbereich 2 h 30 h Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Zeit in 10 min Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen t Chr9e E SHa T WICHTIG Wurde nach Ablauf der eingestellten Zeit die Ladung nicht automatisch beendet erfolgt eine Sicherheitsabschaltung Maximalen Ladestrom einstellen Einstellbereich siehe Technische Daten Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Max Lade
27. ntagem glichkeiten ae nen nee een eine 5 ODON Kanten CNU MONISTE EE 5 Option Wandmontage seat ee ee ee en aa 5 JDO BOJERMENIL Age ee 6 See a ee een ee een E E een 7 Un le lege E EE 7 Betriebsart Standardladung Ueer Ladung 7 Seele dE let e sun nes se ah re u ee re 8 Betriebsart Fremdstrom Versorgung nennen nenne nnennnnnnennnnnnnnnnnnennennnnsnnnn nenn 8 Betriebsart EENHEETEN 8 Batene E 9 Lade Vorgang Starten EE 9 Parameter w hrend des Ladevorganges abfragen nenne nnnnnne nennen nennen 10 Parameter bei gestoppter Ladung abfragen u ununne ee een 10 Ladevorgang manuell starten tiefentladene Batterie uu002040020000000n00nnnnonnnnn nenne neuen nenne nennen 11 Biere vele WEE 11 Eadlevorgangihierbiecheliesnsn nee eine een 12 Ladevorgang beenden Batterie abklemmen en nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen 12 Se enn VELSOFO le Le ee ee ee ee 13 Fremdstrom Versorgung starten nenne nnnnnnennennnnnnnnnennnnnnn nenne ennennnnnnnsnnnnnnn 13 Fremdstrom Versorgung manuell starten u222u0222200020000 0nnonnnnnnnnnnnnnnn nenne neuen nenne nennen nenne nennen nnnnn 13 Eiser senornmna i i Rear 14 Fremdstrom Versorgung beenden MEN 14 Skomakzeplanz PIUTUNO ee en ee ne a 15 AI OMENO E 15 ei SE Tote E EE 15 SIOMakzeBlanz ie Lef Ee CH 16 Stromakzeptanz Pr fung manuell starten 2 000404400020000onnnnnnnnnnnennnnnn nn nenne nnnnnnennennnn nennen nennen 16 Parameter w hrend der Stromakzeptanz Pr f
28. on Kennlinien und Parametern Ladeschluss Spannung Ladestrom Erhaltungsspannung max Ladedauer PREFERRED SETTINGS Bevorzugte Einstellungen Oft ben tigte Betriebsarten spei chern die nach Abklemmen der Ladeleitungen oder Netztren nung erhalten bleiben sollen CHARGING CABLE Einstellungen zur L nge und Querschnitt des Ladekabels FACTORY SETTING Ger t auf Werkseinstellung zur cksetzen DELAY TIME Verz gerungszeit Ladestart einstellen Ladung startet nach definierter Zeitangabe DEVICE VERSION Abfrage der aktuellen Hardware und Firmware Version DEVICE HISTORY Abfrage des Betriebsstunden Z hlers EXIT SETUP Ausstieg aus dem Setup Men Einstieg und 3 bersicht Setup Men Fortsetzung In das gew nschte Men einsteigen Wichtig Kommt es innerhalb von 30 s zu keiner Auswahl erfolgt ein automatischer Ausstieg aus dem Setup Men Einstieg Men USER UI Men USER UI Einstellungen Standardladung USER l I In das Men USER U I einsteigen STOP Passwort 3831 eingeben Mittels Pfeiltasten unterstrichene Stelle auf korrekte Zahl einstellen Durch Dr cken der Info Taste zur n chsten Stelle wechseln Vorgang wiederholen bis alle vier Stellen korrekt eingegeben sind e eingestelltes Passwort durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen STOP u BON Maximalen Ladestrom einstellen Einstellbereich siehe Technische Daten Start Stop Taste dr cken Anzeige bli
29. rdladung und l dt die Batterie bei einem negativem Ergebnis erscheint Test Fail auf dem Display des Ger tes und die Ladung der Batterie wird gestoppt Batterie laden Ladevorgang starten EI 2 Batterietyp und entsprechende Betriebsart ausw hlen Charge Fefresh E an CI LG CJ Standardladung Refresh Ladung User Ladung 3 Kapazit t der zu ladenden Batterie einstellen EUHR Nach dem Einstellen der Batteriekapazit t wird der daraus errechnete Ladestrom am Display angezeigt 4 Ladeklemme mit dem Pluspol der Batterie verbinden 5 Ladeklemme mit dem Minuspol der Batterie oder bei KFZ Bordnetzen mit der Karosserie z B Motorblock verbinden Ladeger t erkennt die angeschlossene Batterie f hrt einen Selbsttest durch und startet Ladevorgang m Wl Gm k 11 3 gt H zap 11 A Ap Selbsttest Bsp Ladevorgang Wichtig Ist die Batteriespannung lt 1 0 V ist eine automatische Erkennung der Batterie nicht m glich Der Ladevorgang muss manuell gestartet werden Parameter w h rend des Lade vorganges abfra gen Parameter bei gestoppter Ladung abfragen Durch Dr cken der Info Taste werden die Parameter in folgender Reihenfolge angezeigt So AH EIH 1 3 31 Bsp aktueller Ladestrom Bsp aktuelle Batteriespan nung Bsp eingespeiste Ladungs Bsp eingespeiste Energie menge ES 14 46 Bsp bisherige Ladedauer Die obere H lfte des Displays zeigt den
30. rh hte Achtsamkeit erforderlich Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instand haltung des Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein Kenntnisse im Umgang mit Ladeger ten und Batterien haben und diese Bedienungsanleitung vollst ndig lesen und genau befolgen Die Bedienungsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger tes aufzubewah ren Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t in lesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleben oder bermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeines der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen vor dem Einschalten des Ger tes beseitigen Es geht um Ihre Sicherheit l ud_fr_Is_sv_00910 012011 Bestimmungsge Das Ger t ist ausschlie lich f r den Einsatz im Sinne der bestimmungsge m e Verwen m en Verwendung zu benutzen
31. rung ohne Ger te Hauptschalter Ger t am Netz anschlie en Bedienelemente und Anschl sse Allgemeines Bedienelemente und Anschl sse HINWEIS Auf Grund von Firmware Aktualisierungen k nnen Funktionen an Ihrem Ger t verf gbar sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrie ben sind oder umgekehrt Zudem k nnen sich einzelne Abbildungen gering f gig von den Bedienelementen an ihrem Ger t unterscheiden Die Funktions weise dieser Bedienelemente ist jedoch identisch Display Einstelltaste Up Einstelltaste Down Start Stop Taste zum Unterbrechen und Wiederauf nehmen des Ladevorganges Info Taste zum Einstellen der gew nschten Betriebsart zur Abfrage von Ladeparametern w hrend des Ladevorganges R ckansicht Vorderansicht 6 Ladeklemme rot 7 Ladeklemme schwarz 8 Multifunktionspanel 9 Netzkabel Stecker 10 USB Anschluss zum Aktualisieren der Firmware N here Informationen finden Sie auf unserer Hompage im Internet 1 Abdeckung USB Anschluss 2 Schraubanschluss Ladeklemme 3 Schraubanschluss Ladeklemme 4 Ger teausf hrung mit Ger te Hauptschalter Montagem glichkeiten Option Kanten schutz montieren Option Wand montage Je nach Ger teausf hrung kann dem Ger t ein spezieller Kantenschutz beigelegt sein Wichtig Der Kantenschutz muss bei der Option Wandmontage montiert werden da das Montag
32. s Ger tes Ladung der Batterie wird gestoppt Voraussetzung f r eine ordnungsgem e Stromakzeptanz Pr fung ist die Einhaltung der EU Norm EN 50342 1 2006 Pkt 5 4 Entladungsgrad der Batterie ca 50 Um einen Entladungsgrad von ca 50 zu gew hrleisten k nnen folgende Vorbereitungen unmittelbar vor der Stromakzeptanz Pr fung getroffen werden 1 Batterie vollst ndig laden 2 Entladestrom berechnen Batteriekapazit t Ah 10 3 Batterie f r ca 5 Stunden mit dem errechneten Entladestrom belasten Stromakzeptanz Pr fung starten Stromakzeptanz Pr fung manuell starten 1 t lt H 2 Batterietyp und Betriebsart Stromakzeptanz Pr fung ausw hlen I Lheck E Stromakzeptanz Pr fung 3 Kapazit t der zu pr fenden Batterie einstellen EUHH 4 Ladeklemme mit dem Pluspol der Batterie verbinden 5 Ladeklemme mit dem Minuspol der Batterie oder bei KFZ Bordnetzen mit der Karosserie z B Motorblock verbinden Uu BDE Ladeger t erkennt die angeschlossene Batterie f hrt Selbsttest durch und startet Stromakzeptanz Pr fung o Test e 11 41 Ap Selbsttest Stromakzeptanz Pr fung 1 Nach Anschluss der Ladeklemmen Start Stop Taste ca 5 s dr cken 2 Polrichtigen Anschluss der Ladeklemmen sicherstellen ok 7 CI 3 Pr fung starten STOP Wird innerhalb von 2 5 s der polrichtige Anschluss nicht best tigt wechselt das Ger t zur ck in das Betriebsart Auswahlme
33. strom in 0 5 A Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen I A TOP TOP u 45 50 ai Haupt Ladespannung einstellen Einstellbereich 12 0 15 5 V Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Haupt Ladespannung in 0 1 V Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen Ay A STOP k STOP e 21 Men USER UI Einstellungen User Ladung Fortsetzung Men USER UI Einstellungen Fremdstrom Versorgung Erhalte Ladespannung einstellen Einstellbereich Off 12 0 15 5 V Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Erhalte Ladespannung in 0 1 V Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen UD User Bi 15 11 WICHTIG Bei der Einstellung Erhaltungsladung OFF erfolgt keine Erhaltungsladung Sinkt die Batteriespannung jedoch unter 12 V wird der Ladevorgang gestartet Sicherheitsabschaltung einstellen Einstellbereich 2 h 30 h Start Stop Taste dr cken Anzeige blinkt Zeit in 10 min Schritten einstellen Einstellung durch Dr cken der Start Stop Taste best tigen L eer B 19 40 Se WICHTIG Wurde nach Ablauf der eingestellten Zeit die Ladung nicht automatisch beendet erfolgt eine Sicherheitsabschaltung Maximalen Strom Fremdstrom Versorgung einstellen Einstellbereich siehe Technische Daten Start Stop Taste dr cken Strom Fremdstrom Versorgung in 0 5 A Schritt
34. tigung des Ladeger tes ausw hlen 5 Ladeger t mittels Montagewinkeln und jeweils zwei Schrauben an der Montagefl che befestigen Betriebsarten Verf gbare Betriebsarten Betriebsart Standardladung User Ladung bersicht der verf gbaren Betriebsarten Wichtige Zusatzinformationen ber die einzelnen Betriebsarten sind den nachfolgenden Abschnitten zu entnehmen Standardladung CH F r Batterien mit fl ssigem Pb GEL Ca Ca Silber und gebundenem AGM MF Vlies Elektrolyt Fetfre sh Refresh Ladung Go Zum Reaktivieren von Batterien mit fl ssigem Pb GEL Ca Ca Silber und gebundenem AGM MF Vlies Elektrolyt le KAF User Ladung m Zus tzliche Lade Betriebsart f r Batterien mit fl ssigem Pb GEL Ca Ca Silber und gebundenem AGM MF Vlies Elektrolyt DI 7 Ta D GU GU Fremdstrom Versorgung Ga Zur Fremdstrom Versorgung von Verbrauchern und St tzung der im KFZ verbauten Batterie I Lheck Stromakzeptanz Pr fung CH Zur Pr fung der Ladef higkeit einer Batterie Die Betriebsarten Standardladung User Ladung sind zu verwenden f r Ladung Erhaltungsladung im ein oder ausgebauten Zustand Pufferbetrieb zum Laden der Batterie bei im Fahrzeug eingeschalteten Verbrauchern Userladung Mit der Betriebsart User Ladung verf gt das Ger t ber eine zus tzliche Lade Betriebsart in der Ladeparameter individuell definiert werden k nnen Werksseitig sind die Parameter der Betriebsart Us
35. ung abfragen nennen nennen nnnnnennennnnenn 17 Stromakzeptanz Pr fung beendet Batterie Oh 17 Stromakzeptanz Pr fung beendet Batterie defekt nn nennen nnnnne nennen nennen 18 EEU oE a U A Siss est asgeeeeRAA Edge Ee E EE NeEEER SEENEN SE 19 et E 19 Einstieg und bersicht Setup Men s esssseseesesneneienerreterittuniskntattetak tekaan kakan kn arrn rarrara enna en naran ene rann 19 Eino ueg Ment USER U ae ee een er 20 Men USER UI Einstellungen Standardladung 000nnnnaaannnnonnnnnnnnnnnnnnnenosnnnnnrnnrennssnrnrnnnnnrrsrrreensnnnrenne 20 Men USER U l Einstellungen User Ladung u u uu een 21 Men USER V I Einstellungen Fremdstrom Versorgung nennen nnennne nenne nnnnne nennen 22 Men USER UI Einstellungen Refresh Ladung nen ennnnnn 23 Men USER U l Ausstieg a0annno0annnnnaannnnennnnnnsnnnnnrnnrnrsrnrrrosnnnrernrnrresrrrrrsnnrrerunrrrnsnrrrnnnnnrerennnrerennnrenne 23 Men PRESET bevorzugte Einstellungen zen esse nee 24 Men CHARGING CABLE zen ee een rennen 25 FAGTORYF SET ING ee EEA 25 Men DELAY TIME Verz gerungszeit uuu uu0040 00nenn nenne nnnnennnnn nenne nenn nenne nenne nenn nennennnnenenne nennen 26 Menu DEVICE Eeer 26 Men DEVICE HISTORY teens ee ee ee een 27 Fehlerdiadnose Und behebung urn ee 28 Fehlereiagnose und behebung essen re ee 28 Verwendete Symbole am Ger t 29 Warnhinweise am Ger t 29 eena unt RE At DEE 30 Acctiva Professional Flash Acctiva Professio
Download Pdf Manuals
Related Search