Home

manuel d`installation et d`utilisation liste des sections

1. ui Ez p LULU S OT u 1860 i AS usos gt es A ui 88 T y uu SE U YLST wu O Ot e jdnos 110p 3UBI SP JUSUUSP10998H UJ A 3 3 la A S A E ul A 3 3 5 Es 2 Z Ze OD gt O Spueuuuo e 213U02 uono 1oid s lIqisnjJ SUYDUB ld Er HIT j gt O y D l uen 7 uuu G OT Li jUauu SSSIPIO1J81 gt op pinbii op 210S 3 Juauu SSIpI01J9 1 E op pinbii Y p nuq ce Y Y o 4 U ZS ET WU S EVE 4 k u 88 pT WU BLE sisseuo ldnos uonegnuu uull p lqsnd4 lqsn4i a 21124 44 91 OE WN Ob abees ap ldnoo T L x a 43 91 OT WN ST DBeuu s ap SHOPua t sassnoJas XNE aJueJsiso La 3 PPUO1 ZTN NOJ u Sp uogegzu ul e p 3 3 ISNJ SP PIODIRY PUDO a dno syo1pua y ZTN uofno5 v 000 Z Bey gt ap snq aueq ap uonexiJ ap IP ap lduu x lt u O X u S SP V 000 t u O X U t p V 000 u Z O X U t p V 000 Z An 1esilnn 6uJeup ap snq s ueg Sllo1pu y 4 Y u 8 G OTN nog u Z O wu S asoga ww OT X w
2. kW Pmax 1200 Puissance maxi disponible Pmax 1285 kW Puissance totale par p riode de modulation 1100 Pt 433 kW Coefficient d efficacit F 0 96031 1000 Facteur de r duction r 50 216 kW 900 800 700 600 500 Pt 400 300 Ps 200 100 P riode de modulation Figure 9 4 3f Avec r partition des charges r 50 Dans cet exemple l on peut voir que l algorithme de R partition a t recalcul avec les nouvelles valeurs Ceci donne une forme diff rente la r partition de puissance globale mais comme avec l exemple pr c dent le profil de puissance est approximativement plat avec une valeur proche de Ps HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 187 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 5 CONFIGURATION 9 5 1 C blage graphique Tools La configuration de gestion des charges se d roule selon les tapes suivantes BOUCLE DE REGULATION DE PUISSANCE STANDARD Chaque canal est construit et configur partir de blocs standard La Figure 9 5 1a illustre un exemple typique EJ epower 123 456 789 100 502 ID255 ePower Graphical Wiring Ea kx 5 wires used 75 free Al Top Hetwork 1 Enable Safety RampStatus In Pa Limit In Modultr 1 3 LE LE Burst Fix 21 10 4naloglP 1 Out bts itos 1 E tain P a in m 3 y E biin Transfer Diag P40P Figure 9 5 1a C blage de boucle de r
3. gt Principaux PLM Figure 6 21 2 gt Poste CY O CAD PLM Figure 6 21 3 gt R seau PLM ED InvAlm ED Pr Over PS sx L Utilis pour invalider l alarme Pr Ps gt InvAlm ED gt Pr Over ED 0 Jaune plein Alarme Invalid e MN IO CAD PLM Pa D tAlm y Pr Over PS Indique que l alarme Pr Ps active gt D tAlm H gt Pr Over ED O Jaune plein Alarme active IO CAD PLM em SIgAlm ES Pr Over PS Indique que l alarme Pr Ps est active gt SIgAlm EA gt Pr Over h gt nl Jaune plein Alarme active ND CAO PLM VerAl PrO PS Utilis pour transformer l alarme lt Pr Ps gt en ED nor eo EME gt une alarme verrouill e gt VerAlm C DH Fr Over lt D al Jaune plein Alarme verrouill e IO CAD PLM ES AcqAlm E Pr Over PS x L Permet l utilisateur d acquitter l alarme Pr Ps gt AcqAlm EDF gt Pr Over lt p al Jaune plein Alarme acquitt e IO CAD Indique que l alarme Pr Ps est configur e pour iy A E A lt Pr Over PS d sactiver la conduction en condition d alarme PANAN lt D ED O Jaune plein Conduction d sactiv e e gt e Figure 6 21 4 Menus Alarme de gestion des charges InvAlm Permet l utilisateur d invalider l alarme Pr Ps D tAlm Indique l utilisateur que la puissance R elle est sup rieure la puissance maximum demand e Caus e par une calibration incorrecte d un ou de plusieurs canaux ou peut tre u
4. 124 El ments d diteur de c blage noirs l a 124 El ments d diteur de c blage rouges J l 124 El ments gris s de l diteur de c blage 126 EEO a de ne 197 Friejrgielo C aaa de 72 EI iaa 72 Enregistrer la liste de tableau recette actuelle 134 Enregistrer le sch ma cantadas l I lec las decia 124 Ent S rre de COMQUCUON sra aras 76 Su velllancesdes entres asian 80 Entl LES ia 83 NEOS aora o io 85 ENTZ ena aasan o CO OI akay SS anh 85 Entr e Compteur d nergie totali 72 DeM unsa kuyun uay ns an mas 130 ModulateUr al ua 86 O SES de a9 109 TOASTO UN eras 110 PEC A EE AA askha 82 Echelle ninan E N S 85 Entr e analogique Adresses des param tres Modbus l A E A AE EA A S 150 ENSE A aE 151 Entree 5 u a n u A Ve Qu en asa 151 SD CICALIONS aaa 204 Entr e de r f rence neutre uuu u u un u uy nana 25 Environnement SP CITICALIONS iaa 203 A n e uuakanayasaakust 232 EP CAF naar idas 229 son aaa O A le at E O 229 A e o o 224 A SD O 224 A O a suy u sss 224 EPower Deballade u uu nn p AN 3 Installation du panneau I I nn 4 A pa mua s nunus amas 33 O asta 56 Indication Afficheur d port ll l I 229 Messages S ed ae nn 33 A ES E yo yA 34 Espacement regulie arias 124 EU IO sara 72 SEM altres ESTESCIOVO none 97 193 Fl aduce caes 56 82 109 Diag de requerida 61 Ged
5. 222 A5 2 3 Modification d une consigne depuis 32h8E 222 A53 UTILISATION DU NIVEAU sans signes ma ainsi fan Le ete 223 A5 3 1 Param tres Niveau 2 idad is en 224 A5 4 UTILISATION DU NIVEAU 3 ET DU NIVEAU CONF 225 A5 4 1 Param tres de Niveau 3 Conf 226 DEFILEMENT AUTOMATIQUE asus nn Re sas titres s a 227 AG AUTRES CARACTERBTIQUES x Data de tardiidaions st hic dada 228 AOL AARMES ET ERREURSE is en an Lune dela rar 228 AG tAd J dieali6n d alarme A 228 A6 1 2 Acquittement des alarmes 228 A6 1 3 D tection et indication de coupure de capteur 228 AG 124 ol nee sQ tune mer br at ii AR EU 229 A6 1 5 Messages d v nements et d alarmes EPower 229 AO RECERTES ts TE Ai te pren au ne NE na Sa date 230 A6 3 CONFIGURATION SETPROV EPOWER 230 A6 3 1 Disponibilit des consignes sde een 231 Sommaire HA179891 Page viii Edition 3 f vrier 2010 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE SUITE Section Page CONFIGURATION MULTIPLE MONOPHASE 231 A64 RETRANSMISSION VP atadas 231 A6 5 OPTIONS D ALARMES NUMERIQUES 232 A6 6 FIN TEMPO DE PA
6. InvAlm TransfertVP Utilis pour invalider l alarme lt Transfert Actif gt gt TransfertVP ED 2 O E Jaune plein Alarme Invalid e InvAlm ED Limitation Utilis pour invalider l alarme Limitation de r gulation active gt Limitati ED anl Jaune plein Alarme Invalid e A Retour Boucle ferm e Figure 6 7 5 Menu d invalidation des alarmes de r gulation Boucle ferm e La touche de piano dans le coin inf rieur droit de l afficheur indique l tat de validation actuel de l alarme de boucle ferm e Les touches haut et bas sont utilis es pour valider invalider l alarme Une touche vide indique que l alarme est valid e une touche jaune pleine indique que l alarme est invalid e Transfert PV Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Transfert actif Limitation Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Limitation de r gulation active HA179891 Page 62 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 7 6 Param tres de d tection d alarmes de r gulation IIs indiquent si chaque alarme a t d tect e et si elle est actuellement active ou non CONF gt R gulation R gulatiqn N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Veille Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page R gulation Utiliser les fl ches haut bas po
7. 3 4 1 Ev nements d instrument rr da asa a 34 2 Alarmes dindicatio 2 uya ys hu AAA rs 3A S Alar mess ysteme sisi dadas sai ds 34A Alarmes de procede oros terio Lara re a 3 45 Erreuraecconiigurati6fp 2 Cuy y uytu roads 5 46 ENSURE 3 4 7 Erreurs de module de puissance o 319 Erreurs ene ges uy z ata ted 349 Erreurs de r initialisatiO sei a u eu Q bua ut a 5 410 Erreurs tatales dra A a A QUICKSTART iaa ar A A AAN AAA 4 1 PARAMETRES DU MENU QUICKSTART 42 QUELQUES D FINITIONS ra eus rra tada 4 2 1 Modes de conduction LOGIQUE or rreren nee cena M FO ete Rd ue CONDUCTION TRAIN D ONDES FIXE TRAIN D ONDES VARIABLE lt a racines ieniienr remet idad riada ANGLE DE PHASE ES ra de dada is MODEDEMIEPERIODE ira aa D te du dates 4 2 2 Type de contre r action ma aaa Els Mode Traen adriana 4 2 4 Fonctions de limitation 48 dara aa A tarra LIMITATION DE L ANGLE DE CONDUCTION LIMITATION DE LA PERIODE DE CONDUCTION 5 MENU OPERATEUR ciar AAA AAA aaa sS us a 5 L PAGES SOM MAIRES aras tr asa e E A A a pa 5 1 1 Page sommaire de la configuration monophas e 5 1 2 Page sommaire des configurations bi et triphas e 5 1 3 Page sommaire de la configuration deux fois contr le deux phase
8. 134 7 7 3 Menu contextuel Tableau Recette 134 LO PAGES UTIUISATEUR aliada ae aa a a 135 7 8 1 Cr ation d une Page utilisateur r rr rra aa 135 1 82 Exemples de SeS sirai aus uq Siaka usai eee nier dd 136 18 3 OUUIS Pages Utilisateur ss sut ne atardecer atados da 137 8 ADRESSES DES PARAMETRES MODBUS 138 81 INTRODUCTION issues a Sn a aie TM Da ir Sedo 138 0 2 TYPES DE PARAMETRES a Le Ra 138 8 3 MISE A L ECHELLE DES PARAMETRES a sud einer 139 8 3 1 Mise l chelle conditionnelle a 139 8 4 TABLEAU DES PARAM ETRES 32 54 uuu bee St des d 00 E door 140 9 OPTION DE GESTION PREDICTIVE DES CHARGES 173 9 1 DESCRIPTION GENERALE hein toria acta ar minor 173 9 1 1 Dispositif de gestion des charges 173 9 1 2 Modulation et pr cision de la puissance 174 92 S QUENCEMENT DECHARGE y reset patsay eee date due aga 175 9 2 1 Mode Incr mentaltlype1_ r r r AA 175 922 Mod Incremental pe 2 aaron crias adidas 176 9 2 3 Mode Incr mental Rotatif sectorial apa era td 177 922 Mode DISEHBU La A ka yaa kuu asa 178 9 2 5 Mode Incr mentalDistribu 178 9 2 6 Mode Incr mental Distribu Rotatif 179 JS REPARTITIO N DES CHARGES
9. gt UI ZELT WU Opt gt gt a U 6G ET Ww OpE U 0E 9 ww 09T a ul 96 1 WU 609 O N Le i Ja ul 6 GZ WU G 9 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 11 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS HPOWER suite BLOCS MONO OU BIPHASES REFROIDIS PAR AIR 1 700 2 000 A Alimentation des ventilateurs de Connecteur de l EPower 1 par phase Page 12 D tails des percages de barre bus mm in 474 mm 18 66 IN MN INK NN UN IA 5 OOO OO OO O O O AA IA A A A m O O O g O O O Q E a EZ 9 vE go a q 2 8D A e On O BANA qa n S E x x N Xx x 5 O iL 0 iL Ro dep D qu o D E 0 Q O m E U 100 mm 3 94 in Li lI Mise la terre de s curit M 8 E LO O O EU TE N E H gt 382 mm 15 04 in Figure 2 1 2d D tails de fixation unit mono ou biphas e 1700 2 000 A 422 mm 16 61 in ul zo ez tutu 009 ul 6 0 ww z8 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS HPOWER suite BLOCS TRIPHASES REFROIDIS PAR AIR 1 700 2 000 A 11 0 43 D tails des percages de barre b
10. 1 SEL io iii droits 2 SYM BOLES UTILIS S SUR L TIQUETTE DE L APPAREIL 2 1 INTRODUCTION um uen a a en AO E Re et A 3 LJ DEBALLAGE DES GRADATEURS u usa u tia as 3 Ll Grada teu FS EPONE car a ele ar as 3 TZ PLEDE TAYRISTORS atari bip cid AS cn 3 Z INSTALLATION dida a adds w yas 4 2 1 INSTALLATION MECANIQUE sta edo T 4 2 1 1 D tails de fixation de l EPower 4 GENERALES rie ne ia Mate idole ti ri ne bis 4 DEPOSE DE LA PORTES zz s aa de unted nbr dm ane baa 5 2 1 2 D tails de fixation des piles de thyristors 6 FUSIBLES DE PROTECTION INCENDIE aula susstiaumenehiatesserdere 8 ALIMENTATION EN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 8 DETAILSDEFIXATION names nee pia iberia erro 8 UNITES MONO OU BIPHASEES 800 1 000 1 300 A 9 UNITES TRIPHASEES 800 1000 A 10 UNITES TRIPHASEES LS O0 ass Us suite 11 UNITES MONO OU BIPHASEES REFROIDIES PAR AIR 1 700 2 000 A 12 UNITES TRIPHASEES REFROIDIES PAR AIR 1 700 2 000 A 13 UNITES REFROIDIES PAR EAU 2 000 A A 4000A 14 2 2 INSTALLATION ELECTRIQUE aura tartas 15 22 l Module de controle assi talas radio 15 TENSION D ALIMENTATION asso RE da A A aaa auqa 15 ALIM ENTATIONS DES VENTILATEURS 15 ENTREE DEVALIDA TON r a aa a i
11. GOTO LEU 2 GOTO Au bout de quelques secondes CODE I Q Q2 2 CODE Au bout de quelques secondes HOME Figure A5 3a S lection du niveau 2 Page 223 PRST HIGH LOW A1 Type An Type ADDR HOME Page 224 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A5 3 1 Parametres Niveau 2 Affichage d accueil Q ff PRST Q HGH Pointe Haute Q 18 C Pointe Basse O 130 Consigne d alarme 1 R initialisation Pointe LOW A1 HI 1 Adresse ADDR U Affichage d accueil HOME ID 0 Identification du client nonE Num ro de recette actuel RECNO nonE Recette enregistrer STORE C i Unit s d affichage UNITS p gt gt p gt im m mi mi m m m m o pa O 9 Figure A5 3 1 Menu des param tres du Niveau 2 R initialisation Pointe Permet de r initialiser les valeurs de pointe haute et basse la valeur actuelle R gl sur On pour r initialiser Revient automatiquement Off Pointe Haute Indique la valeur maximale enregistr e par l indicateur depuis sa mise sous tension ou depuis sa r initialisation Niveau 2 Pointe Basse Indique la valeur minimale enregistr e par l indicateur depuis sa mise sous tension ou depuis sa r initialisation Niveau 2 Alarme de type 1 et consigne Indique la vale
12. ATTENTION ter de soumettre l unit des s pour vi Y Des raccordements de ligne souples doivent tre utilis E contraintes m caniques HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 14 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 INSTALLATION ELECTRIQUE 2 2 1 Module de contr le TENSION D ALIMENTATION Les raccordements de tension d alimentation de phase et neutre sont r alis s l aide d un connecteur 2 voies SK8 situ sur le dessous du gradateur comme indiqu sur la figure 2 2 1a ci dessous Il est conseill d incorporer un fusible lent 3 A afin de prot ger le c blage de tension d alimentation ALIMENTATIONS DES VENTILATEURS SK9 n est pas utilis car aucun ventilateur de refroidissement n est associ au gradateur MC EPower Alimentation des ventilateurs pas utilis Vue du dessous SK9 A I E E d alimentation N SK8 Module interface de Module interface de Module interface de Module de contr le puissance puissance puissance de s curit ER r artie de cnema qes PAE i aene raccordements internes ANO a interne uniquement Verrouillage de validation Raccordement interne uo uan gt e E Fusible 3 A SK9 pas utilis e O ension Lent d alimentation Q Figure 2 2 1a C blage du module de contr le ENTREE DE VALIDATION Pour que les thyristors d un bloc de puissance fonctionnent l entr e Validation vers le
13. Entrer le premier octet de l adresse IP Par ex 111 222 333 444 Entrer le second octet de l adresse IP Par ex 111 222 333 444 Entrer le troisi me octet de l adresse IP Par ex 111 222 333 444 Entrer le quatri me octet de l adresse IP Par ex 111 222 333 444 Entrer le premier octet de l adresse du masque de sous r seau Par ex 111 222 333 444 Entrer le second octet de l adresse du masque de sous r seau Par ex 111 222 333 444 Entrer le troisieme octet de l adresse du masque de sous r seau Par ex 111 222 333 444 CAD Y Utilisateur gt Sous r seau4 Utilisateur gt Passerellel Utilisateur gt Passerelle2 Utilisateur gt PasserelleD f3 Utilisateur gt PasserelleD f4 Bla 16 3218 210 08 3 EEE o 0 9 0 pre 0e er Utilisateur gt P1 Pr f Utilisateur gt IP2 Pr f Utilisateur gt IP3 Pr f Utilisateur gt P4 Pr f CY O CAO Utilisateur gt Afficher MAC CWD CAD Utilisateur gt MACI Utilisateur gt MAC2 Utilisateur gt MAC3 Utilisateur gt MAC4 Utilisateur gt MAC5 Utilisateur gt MAC6 Utilisateur gt R seau a NAS O e KE O EI Page 54 Entrer le quatri me octet de l adresse du masque de sous r seau Par ex 111 222 333 444 Entrer le premier octet de l adresse de Passerelle Par ex 111 222 333 444 Entrer le second octet de l adresse de passerelle Par ex 111 222 333
14. R ou normalement vert mais rouge en tat d erreur ou d alarme lt C gt Unit s Affiche les unit s correspondant la valeur de proc d actuellement affich e Num ro de r seau Pour les param tres EPower affiche le r seau pour la variable de proc d actuellement affich e Centre de messages Ceci affiche les messages d filants d v nements et ou d alarmes par ex INPUT SENSOR BROKEN coupure de capteur d entr e Voyants ALM Indique une alarme active Clignote si l alarme n est pas acquitt e SPX Consigne alternative Pas utilis dans cette application REM Allum lorsque lt Consigne d port e gt est s lectionn pour ce r seau EPower RUN Temporisation programmeur en marche pause Pas utilis dans cette application MAN Allum lorsque lt Consigne locale gt est s lectionn pour ce r seau EPower OP1 Allum si la sortie 1 relais est active OP2 Allum si la sortie 2 est active Pas utilis dans cette application OP3 Allum si la sortie 3 a t configur e pour retransmettre la valeur de proc d OP4 Allum si la sortie 4 est active Pas utilis dans cette application Boutons op rateur Quatre boutons pour les fonctions de navigation et de configuration Touche Page Pour basculer entre la variable de proc d et les param tres sommaires Egalement utilis e simultan ment avec la touche de d filement pour acquitter les alarmes Touche de d filement Appuyer pour s lectionn
15. 1 d cimale M ga 2 d cimales M ga 2 d cimales M ga 2 d cimales M ga 2 d cimales Kilo 1 d cimale 8 3 1 Mise l chelle conditionnelle Les param tres list s ci dessous sont remis l chelle conditionnellement en valeurs kilo 1 d cimale Nom du param tre Control n Setup NominalPV Control n M ain PV Control n M ain TransferPV Control n M ain TransferSpan Control n Limit PV1 Control n Limit PV2 Control n Limit PV3 Control n Limit SP1 Control n Limit SP2 Control n Limit SP3 SetpProv n Remotel SetpProv n Remote2 SetpProv n LocalSP HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Condition Lorsque Control n Main PV est c bl depuis Network n Meas P Vsq ou lsq Lorsque cabl depuis Network n M eas P Vsq ou lsq Lorsque cabl depuis Network n Meas P Vsq ou lsq Lorsque Control n Main PV est c bl depuis Network n Meas P Vsq ou lsq Lorsque cabl depuis Network n Meas P Vsq ou Isq Lorsque c bl depuis Network n Meas P Vsq ou Isq Lorsque cabl depuis Network n Meas P Vsq ou lsq Lorsque Control n Limit PV1 est c bl depuis Network n Meas P Vsq ou Isq Lorsque Control n Limit PV2 est c bl depuis Network n Meas P Vsq ou Isq Lorsque Control n Limit PV3 est c bl depuis Network n Meas P Vsq ou Isq Lorsque dans les unit s physiques AND Control m Main PV est c bl depuis Network m M eas P Vsq ou Isq soit m l instance du bloc de r gulation auquel SetpProv n est c bl Lo
16. Alarme d indication Limitation 0 Validation 1 Invalidation Alarme d indication Transfert de VP 0 Validation 1 Invalidation Verrouillage d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e 0 Pas de verrouillage 1 Verrouillage Verrouillage d alarme d indication Limitation 0 Pas de verrouillage 1 Verrouillage Verrouillage d alarme d indication Transfert PV 0 Pas de verrouillage 1 Verrouillage Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e 0 Pas verrouill 1 Verrouill Etat de signalisation d alarme d indication Limitation 0 Pas verrouill 1 Verrouill Etat de signalisation d alarme d indication Transfert PV 0 Pas verrouill 1 Verrouill Arr t d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e 0 Pas d arr t 1 Arr t Arr t d alarme d indication Limitation Arr t d alarme d indication Transfert PV Sortie du gradateur Sortie d angle de phase pour la r duction d AP en conduction train d ondes Etat du gradateur 0 PV principale 1 Transfert 4 Limite 1 5 Limite 2 6 Limite 3 Limitation par seuil PV1 Limitation par seuil PV2 Limitation par seuil PV3 Consigne 1 de limitation par seuil Consigne 2 de limitation par seuil Consigne 3 de limitation par seuil Dur e int grale de la boucle de limitation La PV principale du gradateur Consigne principale de r gulation Dur e int grale de la boucle principale
17. Connecteur amovible 12 voies pas de 5 08 mm par module Jusqu trois Une entr e analogique et deux entr es logiques par module Une sortie analogique par module 1 jeu de contacts communs normalement ouverts et normalement ferm s par module 10 0 V 0 3 V 5 5 mA HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES suite MESURES DU RESEAU SECTEUR Toutes les mesures de r seau sont calcul es sur une p riode enti re du r seau mais mises jour int rieurement toutes les demi p riodes Pour cette raison la r gulation de puissance les limitations de courant et les alarmes fonctionnent toutes a la vitesse des demi p riodes du r seau Les calculs sont bas s sur des chantillons de forme d onde du r seau pr lev s a une fr quence de 20 kHz Les mesures effectu es sur chaque phase du r seau sont synchronis es sur sa propre phase et si la tension de ligne ne peut pas tre d tect e les mesures cesseront pour cette phase Il est noter que selon la configuration du r seau la tension de phase laquelle il est fait r f rence est l une des tensions suivantes a la tension de ligne r f renc e par rapport au neutre dans un montage en toile b la tension de ligne r f renc e par rapport au neutre ou une autre phase des r seaux monophas s c la tension de ligne r f renc e par rapport la phase appliqu e au module de puissanc
18. Dans le cas d un syst me plusieurs zones de chauffe ceci permet de mettre en uvre une strat gie de limitation de la puissance de charge disponible chaque zone de chauffe et ou de d sactivation de zones en fonction d un niveau de priorit d fini ce qui permet de contr ler la consommation maximum d nergie de fonctionnement L nergie de fonctionnement totale est la puissance maximum fournie aux charges int gr e sur une p riode de 50 minutes Voir la description de l option Gestion pr dictive des charges section 9 pour plus de d tails HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 19 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite PORT DE CONFIGURATION Ce connecteur RJ11 situ l avant du module de contr le figure 2 2 1b sert au raccordement direct un PC selon la norme ElA232C Fiche de connexion E TM dic D 24 V o 1 N C 1 2 we l OV 1 3 Tx I UE DTR I NC 6 me Note omm 6 DSR L 6 voies RIT m le au Le connecteur est disponible RTS module processeur n option ema CTS L na Connecteur 9 voies type D au port ElA232 du PC 1 mme ew 1 N C gt mme 2 Tx oV 3 Ll eom R Tx c 4 Rx s Y a N C 6 mme e 6 6 voies RJ11 m le au OV module processeur Connecteur 25 voies type D au port ElA232 du PC VUE ARRIERE Figure 2 2 1f D tai
19. Groupe dans lequel le canal op re Entr e d interface de canal PLM Sortie d interface de canal PLM Puissance totale install e sur le canal Facteur de d lestage du canal Groupe dans lequel le canal op re Entr e d interface de canal PLM Sortie d interface de canal PLM Puissance totale install e sur le canal Facteur de d lestage du canal Groupe dans lequel le canal op re Entr e d interface de canal PLM Sortie d interface de canal PLM Puissance totale install e sur le canal Facteur de d lestage du canal Groupe dans lequel le canal op re Entr e d interface de canal PLM Sortie d interface de canal PLM Puissance totale install e sur le canal Facteur de d lestage du canal Fonction Entr e analogique 1 0 Non utilis 1 Consigne 2 LimiteConsigne 3 LimiteCourant 4 LimiteTension 5 LimitePuissance 6 Transfert Fonction Entr e analogique 2 comme AnaloglP1 Fonction Sortie analogique 1 0 Non utilis 1 Puissance active 2 IRMS 3 VRMS 4 R sistance Fonction Entr e logique 2 0 Non utilis 1 S lectCons 2 Acq Alarme 3 Personnalis Active le calcul de l nergie VP principale pour le bloc de r gulation 0 ouvert 1 V 2 1 3 Puissance active 4 VRMS 5 IRMS Configuration Quick start termin e 0 Non 1 Oui Mode de conduction 0 Aucun 1 Angle de phase 2 Logique 3 Train d ondes variable 4 Train d ondes fixe 5 HC demi p riode 6 Personnalis uin
20. compl te suivante HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 19 MENU MODULATEUR suite LM In Temps FiltEnt Commutation AP Entr e de l interface de gestion des charges D finit un raccordement entre le modulateur et un canal de gestion des charges le cas ch ant Temps de filtre d entr e de modulateur en nombre de p riodes de modulation Lorsqu il est r gl a z ro le filtre est invalid Permet a l utilisateur d imposer le mode de conduction Angle de phase forcant ainsi le Mode Train d ondes configur affich dans Mode plus haut 6 20 MENU RESEAU Ce menu identifie le type de r seau lectrique sur lequel l unit est connect e ce qui d finit la pr sentation des mesures lectriques du r seau La configuration est relatif une voie ou un syst me en triphas de puissance et pas n cessairement au num ro de module de puissance Pour un r seau de quatre unit s monophas es quatre blocs r seau sont requis R seaul R seau4 pour le contr le deux phases d un r seau triphas deux blocs r seau sont utilis s R seaul et R seau3 pour le contr le triphas un seul bloc r seau est requis R seaul HA179891 Edition 3 f vrier 2010 CONF gt R seau Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de R seau N r seau puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour une ou Mes plusieurs fois dans le menu pour retourn
21. gt lors de la r ouverture du menu Quickstart 4 1 PARAMETRES DU MENU QUICKSTART Langue Type de module de puissance ModulesPuissance Maximum Courant Nominal Tension Nominale Type de r seau Couplage Charge Type de charge Mode Conduction Contre r action Transfer Mode Page 36 Dans un premier temps l anglais le francais l allemand et l italien peuvent tre s lectionn s Il est possible que d autres langues soient ajout es pendant la validit de l dition de ce manuel Une fois confirm e un seul clair au bout de deux secondes environ tous les affichages apparaissent alors dans la langue s lectionn e S lectionner le type de module thyristors utilis Aucun Externe Interne MC refroidi par air MC refroidi par eau S lectionner le nombre de modules de puissance entre 0 et 4 que le module de contr le contr lera Le nombre de phases offertes dans Type R seau ci dessous d pend de cette valeur La modification de cette valeur fait appara tre un cran de confirmation OK confirme la modification S lectionner l intensit admissible de courant maximum de la pile de thyristors Les s lections disponibles d pendent de la s lection Type de module de puissance effectu e ci dessus Une valeur normalement entre le courant maximum que les modules de puissance sont chacun capables de supporter en toute s curit et un quart de cette valeur Ainsi pour
22. 4 La Figure 6 3 1 ci dessous indique les d tails Page 48 Patienter ou ED Acc s Aller gt Config Patienter ou ED J gt Utiliser les fl ches haut bas pour entrer le code pour le niveau requis puis patienter ou utiliser la touche Entr e Menu Op rateur Code d acces 20 a Codes par d faut Config 3 Quick 4 Figure 6 3 1 Menu d acc s niveau Technicien HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 3 2 Menu Configuration Ce menu permet 1 l utilisateur de quitter le menu de Configuration et d Aller gt un niveau d acc s diff rent Les menus Op rateur et Technicien ne requi rent pas de mot de passe ou code d acc s car ils sont consid r s comme appartenant un niveau de s curit inf rieur Configuration La Figure 6 3 2a montre le menu 2 l utilisateur d diter les codes d acc s actuels des menus Technicien Configuration et Quickstart figure 6 3 2b 3 de limiter l acc s aux boutons poussoirs de l interface op rateur dans les menus Op rateur et Technicien figure 6 3 2b MENU ALLER A TECH gt Acces Voir la figure 6 3 2b pour d autres l ments du menu Acc s Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner le niveau requis puis patienter ou utiliser la touche Entr e Menu Technicien Acc s Alle ra 2 Op rateur Menu Op rateur
23. A Luiin Out il E Control 3 bbin P Diag Status htain SP Diag Output Diag FP AD P El 1 Sl Lin Out El E Figure 9 5 1c Blocs LoadM ng UsrWa sl El paa Modultr 1 Burst Fix 2 E In Out Lun l Modultr 2 Burst Fix 27 E i O L un 5 i Modultr 3 Burst Fix 2 E In Out Lun J l m l FiringOP 1 Resistive 07 E Enable Safety Ramp Status il FiringOrP 2 Resistiwe 07 Li M Enable Safety Ramp Status L FiringOP 3 Resistive 07 Li a Enable Safety Ramp Status il HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 5 2 D tails des blocs fonctions de gestion pr dictive des charges Les d tails complets des param tres de gestion des charges figurent dans les sections 6 21 et 6 19 plus haut TYPE DE GESTION DES CHARGES Configure le type de gestion des charges a savoir la R partition des charges ou le s quencement de charge ou d sactiv Emplacement du bloc fonction LoadM ng M ain Nom de param tre Type Accessible Toujours Niveau d acc s minimum pour la modification Config Type Enum ration Valeurs 0 LMNo Gestion des charges invalid e 1 R partition Mode R partition Voir la section 9 3 2 IncrT1 Mode Incr mental type 1 section 9 2 1 3 IncrT2 Mode Incr mental type 2 section 9 2 2 4 Rotincr Mode Incr mental Rotatif section 9 2 3 5 Distr Mode Distribu sect
24. Cette option permet de g rer la commutation automatique des plots de transformateurs qu ils soient primaires ou secondaires Attention pour que cette option fonctionne il est imp ratif que les produits soient quip s de l option contre r action externe La Figure 6 23 montre la vue d ensemble du menu La Figure 6 23 2 montre le menu Alarme et les Figures 6 23 3a 6 23 3d montrent un c blage d application type gt LTC ED lt IO CAD IO CAD IO CAD IO CAD entr e c bl e Tp Entr e vers le bloc LTC en LIC m Y gt PrmPrincipaux amp gt IP Normalement c bl e la sortie gt PrmPrincipaux ED IP ED m 0 du bloc de r gulation nombre s lectionn dans NoPrise ci dessous Voir le texte pour les d tails IO CAD lt LTC PrmPrincipaux gt InvAlm gt S1 925 Rapport de spires des plots 1 TC CWD CAD ED N N tant 1 2 3 ou 4 selon le gt D tAlm LTC gt SigAlm S lectionne s il s agit d un CPC primaire ou secondaire LTC gt VerAlm Voir la figure 6 23 2 LTC gt AcqAlm Valeurs des sorties 1 N N gt tant 1 2 3 ou 4 selon le nombre s lectionn dans NoPrise ci dessous Voir le texte pour les d tails Alarme de d faillance de fusible externe Normalement c bl e depuis un bloc d entr es num riques dont l entr e est un signal Fusible grill externe Alarme de surtemp rature externe PrmPrincipa
25. M ath2 2 Out M ath2 2 Resolution M ath2 2 Select M ath2 2 Status Math2 2 Units M ath2 3 Fallback M ath2 3 FallbackVal Math2 3 HighLimit Math2 3 n1 Math2 3 1n1Mul M ath2 3 1n2 M ath2 3 In2M ul M ath2 3 LowLimit Math2 3 0per M ath2 3 Out M ath2 3 Resolution M ath2 3 Select M ath2 3 Status Math2 3 Units M ath2 4 Fallback M ath2 4 FallbackVal M ath2 4 HighLimit Math2 4 In1 M ath2 4 In1M ul Math2 4 1n2 Math2 4 n2Mul Math2 4 LowLimit Math2 4 0per M ath2 4 Out M ath2 4 Resolution M ath2 4 Select M ath2 4 Status Math2 4 Units M odultr 1 CycleTime M odultr 1 In Modultr 1 LgcMode Modultr 1 MinOnTime M odultr 1 M ode M odultr 1 0ut M odultr 1 PLM in M odultr 1 SwitchPA Modultr 2 CycleTime Modultr 2 In Modultr 2 LgcMode Page 156 4 A 5 mA 6 phH 7 mmHg modifier comme pour Math1 ci dessus Valeur de repli Limite haute de sortie Valeur d entr e 1 Echelle d entr e 1 Valeur d entr e 2 Echelle d entr e 2 Limite basse de sortie Op ration comme pour Math2 1 Valeur de sortie R solution de sortie comme pour Math2 1 S lection entre Entr e 1 0 et Entr e 2 1 Etat Bon 0 Erron 1 Unit s de sortie comme pour Math2 1 modifier comme pour Math1 ci dessus Valeur de repli Limite haute de sortie Valeur d entr e 1 Echelle d entr e 1 Valeur d entr e 2 Echelle d entr e 2 Limite basse de sortie Op ration comme pour Math2 1 Valeur de sortie R
26. MISE EN GARDE L afficheur d port ne doit pas tre raccord une alimentation triphas e avec montage en toile sans terre En cas de d faut une telle alimentation pourrait exc der 240 V CA par rapport la terre et compromettre la s curit du produit ATTENTION Condensateurs charg s Avant de sortir un instrument de son bo tier d brancher l alimentation et attendre au moins deux minutes pour permettre aux condensateurs de se d charger Dans tous les cas viter de toucher aux composants lectroniques de l instrument lors du retrait de son bo tier 1 Cet instrument est con u pour des applications industrielles de r gulation des proc d s et de la temp rature et satisfait aux exigences des directives europ ennes en mati re de s curit et de compatibilit lectromagn tique 2 S curit Cet instrument est conforme la directive europ enne sur les basses tensions 73 23 CEE en vertu de l application de la norme de s curit EN 61010 3 D ballage et stockage Si l emballage ou l instrument est endommag la livraison ne pas installer le produit et contacter le fournisseur Si l instrument est stock avant utilisation le prot ger de l humidit et de la poussi re une temp rature ambiante comprise entre 30 C et 75 C 4 Toujours respecter les pr cautions lectrostatiques avant de manipuler l appareil 5 Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Contacter le four
27. Permet de configurer chaque type d alarme individuelle de mani re arr ter la conduction du module de puissance correspondant Activ e par le param tre de Signalisation correspondant La liste des alarmes est la m me que la liste ci dessus HA179891 Page 94 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 21 MENU PLM PARAMETRES DE GESTION DES CHARGES DE STATION ET DE RESEAU Ce menu n appara t que si l option de Gestion pr dictive des charges est mont e et valid e LoadM ng assure l interface entre les param tres de la station et du r seau de gestion des charges Une station ou poste est d finie comme un module de contr le et les modules de puissance correspondants La Figure 6 21 donne une vue d ensemble du menu CONF gt PLM ED lt L Figure 6 21 2 Figure 6 21 3 Figure 6 21 4 PLM gt gt PIN gt gt PI lt gt PLM gt Principaux CAD Poste CAD R seau LF InvAlm lt e DD Principaux Poste PLM N is Type gt Adresse gt D tAlm yD DD OD s Principaux Poste PLM gt P riode gt Etat gt SigAlm x DD SD AS Poste PLM gt Nombre Can gt VerAlm CWD CAD CW O CAD Poste PLM gt PLM Out1 gt AcqAlm CWD CAD IO CAD Poste PLM gt PLMOut2 gt ArrAlm gt CAO DAD Poste gt PLMOut3 CWD CAD Poste gt PLMOut4 Icaci gt gt Ma tre A IO CAD Figure 6 21 Vue d ensemble de la gestion pr dictive des charges 6 21
28. Rupture totale de charge Alarme de proc d Coupure Alarme de syst me D faut de fr quence Alarme de syst me Fusible grill Alarme de proc d D faut de tension de r seau Alarme de syst me Absence R seau Alarme de syst me Baisses de la tension r seau Alarme de syst me Thyristor ouvert Alarme d indication Surintensit de courant Alarme de syst me D passement de temp rature Alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Alarme de proc d Rupture partielle de charge Alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Alarme de proc d Pr temp rature Alarme de syst me Court circuit des thyristors Alarme de proc d Rupture totale de charge Verrouillage d alarme de proc d Coupure Verrouillage des alarmes de syst me D faut de fr quence Verrouillage des alarmes de syst me Fusible grill Verrouillage d alarme de proc d D faut de tension de r seau Verrouillage des alarmes de syst me Absence R seau Verrouillage des alarmes de syst me Baisses de la tension r seau Verrouillage des alarmes de syst me Thyristor ouvert Verrouillage d alarme d indication Surintensit de courant Verrouillage des alarmes de syst me D passement de temp rature Verrouillage des alarmes de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Verrouillage d alarme de proc d Rupture partielle de charge Verrouillage d alarme de proc d D
29. Si un bloc qui a t t l charg est effac il est indiqu sur le sch ma en impression fant me jusqu ce que le bouton de t l chargement soit actionn Ceci parce qu il est ainsi que toutes les connexions de d part de et d arriv e ce bloc sont en cours en cours d ex cution dans l instrument Lors du t l chargement il sera supprim de la liste d ex cution de l instrument et du sch ma Il est possible d annuler gt un bloc en impression fant me de la mani re d crite dans Menu Contextuel ci dessus Quand un bloc en pointill est effac il est imm diatement supprim HA179891 Page 126 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 4 EXPLORATION DES PARAMETRES Cette vue s affiche 1 4 J en cliquant sur l ic ne lt Exploration des param tres gt de la barre d outils A Parameter Explorer en double cliquant sur le bloc pertinent dans le volet de l arborescence ou dans l diteur de c blage graphique en s lectionnant Vue du Bloc Fonction dans le menu contextuel de bloc fonction de l Editeur de c blage graphique en s lectionnant Exploration Param tres dans le menu Visualiser en utilisant le raccourci lt Alt gt lt Entr e gt Dans chaque cas les param tres du bloc fonction apparaissent dans la fen tre iTools sous forme tabulaire comme dans l exemple de la figure 7 4a ci dessous E gt a ipti E E Value Wired From
30. TRANSFORM ATEUR DE COURANT EXTERNE Rapport Module R f rence pi ce CO030232 C0030233 C0030234 C0030235 C0030236 C0030237 C0030238 S lectionn de sorte que la sortie pleine chelle du transformateur de courant soit 5 A Le Tableau 11 e montre les d tails des transformateurs de courant appropri s y compris la mise l chelle IExt pour la configuration dans Network Setup Configuration r seau Courant d entr e Echelle Dimensions externes L x x H Courant de sortie text 169 x 92 x 72 6 65 x 3 62 x 2 83 169 x 92 x 72 6 65 x 3 62 x 2 83 169 x 92 x 72 6 65 x 3 62 x 2 83 190 x 137 x 80 7 48 x 5 39 x 3 15 190 x 137 x 80 7 48 x 5 39 x 3 15 199 x 156 x 88 7 84 x 6 14 x 3 46 221 x 145 x 90 8 70 x 5 71 x 3 54 Tous les transformateurs de courant doivent avoir une pr cision de 0 5 Tous les transformateurs de courant doivent pouvoir fonctionner en continu jusqu 120 du courant d entr e sp cifi Tableau 11 e Sp cifications de transformateur de courant La pr cision du transformateur de courant TC affecte les modes de r gulation I 1 et P Pour calculer la pr cision g n rale attendue minimum d un gradateur fonctionnant dans ces modes de r gulation la pr cision du TC doit tre tenue en compte Les gradateurs MC e Power sont livr s avec des TC de classe 0 5 en standard En supposant que le retard de phase du transformateur de courant soit n gligeable alors pour les modes I
31. et P la pr cision g n rale est calcul e en ajoutant la valeur de pr cision du TC la valeur de pr cision du mode de r gulation correspondante ci dessus Pour le mode de r gulation l ajouter deux fois la pr cision du TC a la valeur de pr cision HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 207 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES suite COMMUNICATIONS CC Link Protocole CC Link version 1 1 Connecteur 5 voles Indicateurs MARCHE et ERR DeviceNet Protocole DeviceNet Connecteur 5 voies Indicateurs Etat de r seau et tat de module EtherNet Type 10baseT IEEE801 Protocole Modbus TCP Connecteur RJ45 Indicateurs Activit Tx vert et activit communications jaune EtherNet IP Protocole EtherN et IP Connecteur RJ45 Indicateurs ER Etat R seau EM Etat Module et LIAISON Etat Liaison Modbus RTU Protocole Esclave Modbus RTU Norme de transmission Trois fils ElA485 Connecteur RJ45 double c blage parall le Indicateurs Activit Tx vert et activit Rx jaune Isolation EN60947 4 3 Installation de cat gorie Il pollution de degr 2 Bornes de masse 50 V RMS ou dc raccord la masse double isolation Profibus Protocole Profibus DPV1 Connecteur Type D 9 voies Indicateurs Mode et Etat Profinet Protocole Profinet lO Connecteur RJ45 Indicateurs ER Etat R seau EM Etat Module et LIAISON Etat Lia
32. ou phase neutre selon la configuration stafa paa P le Ie 1 3 gt 22 P E fl D gt Temp Radiateurl gt Temp Radiateur2 gt Temp Radiateur3 He au Page 88 Figure 6 20 1 Sous menu Mes sur la p riode de modulation Affiche la mesure de puissance r elle pour le r seau de puissance sur la p riode du r seau en conduction angle de phase et train d ondes Mesure de puissance apparente Calcul du facteur de puissance Calcul de puissance r active Imp dance de charge pour l unit primaire Imp dance de charge 2 me phase Imp dance de charge 3 me phase Temp rature radiateur 1 Utilis e dans la strat gie d alarmes Temp rature radiateur 2 Temp rature radiateur 3 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 20 1 SOUS MENU MES suite Ce sous menu pr sente les mesures du r seau de puissance selon le type de r seau Toutes les mesures disponibles sont list es ci dessous mais les valeurs qui apparaissent r ellement d pendent de la configuration du r seau Fr quence Vligne Vligne2 VLigne3 12 13 Moyenne 2 Train d ondes 12M axim Irms Max V2 V3 V Moyenne V2 Train d ondes 2 V2 Maxim Vrms M ax p TrainOndes P PF Z 22 23 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Affiche la fr quence calcul e de la tension d alimentation du module de
33. san d han rra wa Ca qunapaq aka akakuta 180 9 3 1 Demande de puissance totale 180 9 3 2 Facteur d efficacit de la r partition F 180 9 3 3 Algorithme de r partition 181 94 DEPESTAGE DES CHARGES es ideal semiSandeeermtto ie 182 oJ DEn OS RSS de et a an 182 9 4 2 R duction de la demande de puissance 182 COEFFICIENT DE CAPACIT DE DELESTAGE 183 9 4 3 Comparaisons de d lestage des charges 184 SANS REPARTITION DES CHARGES SYNCHRONISEE 184 SANS REPARTITION DES CHARGES SYNCHRONISEE FACTEUR DE REDUCTION 50 185 SANS REPARTITION DES CHARGES NON SYNCHRONISE 185 SANS REPARTITION DES CHARGES NON SYNCHRONISEE FACTEUR DE REDUCTION 5096 La muni danes te sos fatale danger te 186 AVEC REPARTITION DES CHARGES 4 dhtml en 186 AVEC REPARTITION DES CHARGES FACTEUR DE REDUCTION 50 187 95 CONFIGURATION curras rra d s dns A A SE 188 9 5 1 Cablage graphique iTools eo ate 188 BOUCLE DE REGULATION DE PUISSANCE STANDARD 188 CANAUX DE GESTION DES CHARGES LMCHAN 1 A LMCHAN 4 188 COM MANDE GLOBALE DE GESTION DES CHARGES LOADMNG 188 Sommaire HA179891 Page vi Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUI
34. tre utilis CONF gt R gulation R gu ation N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Configuration Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page R gulation 9 Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner lt SigAlm gt puis la touche Entr e gt SigAlm SigAlm a BoucleFerm e Jaune plein Indique que l alarme de boucle s est y gt g E gt BoucleFerm ED O produite SigAlm lt gt TransfertVP Jaune plein Signale que l alarme de transfert s est gt TransfertvP gl produite Jaune plein Signale que l alarme de transfert s est SigAlm ED Limitation gt Limitati XD nl produite lt A CAD E Retour a BoucleFerm e Figure 6 7 7 Menu de signalisation d alarmes de r gulation Boucle ferm e La touche de piano dans le coin inf rieur droit de l afficheur indique si l alarme de rupture de boucle ferm e est actuellement active ou non Une touche vide indique que l alarme est inactive une touche jaune pleine indique que l alarme est active Transfert PV Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Transfert actif Limitation Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Limitation de r gulation active HA179891 Page 64 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISA
35. 0 Non 1 Oui R initialisation du compteur 0 Non 1 Oui Sortie de validation de la transmission d une retenue 0 D sactiv e 1 Activ e Seuil de comptage Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Style ligne 1 pour la page personnalis e Style ligne 2 pour la page personnalis e Style ligne 3 pour la page personnalis e Style ligne 4 pour la page personnalis e Texte personnalis 1 Texte personnalis 2 Texte personnalis 3 Texte personnalis 4 Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Style ligne 1 pour la page personnalis e Style ligne 2 pour la page personnalis e Style ligne 3 pour la page personnalis e Style ligne 4 pour la page personnalis e Texte personnalis 1 Texte personnalis 2 Texte personnalis 3 Texte personnalis 4 uint32 uint32 uint32 uint32 uint8 uint8 uint8 uint8 string string string string uint32 uint32 uint32 uint32 uint8 uint8 uint8 uint8 string string string string Param tre 1 uint32 0820 2080 Param tre 2 uint32 0821 2081 Page 145 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite CustPage 3 CISP3 CustPage 3 CISP4 CustPage 3 Stylel CustPage 3 Style2 CustPage 3 Style3 CustPage 3 Style4 CustPage 3 UserTextl CustPage 3 UserText2 CustPage 3 UserText3 CustPage 3 UserText4 CustPage 4 CISP1 CustPage 4 CISP2 CustPage 4 CISP3 CustPage 4 CISP4 CustPage 4 Stylel CustPage
36. 261 262 288 264 263 265 273 272 Page 159 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Network 1 M eas PF Network 1 M eas Q Network 1 Meas S Network 1 M eas V Network 1 M eas V2 Network 1 M eas V3 Network 1 M eas Vavg Network 1 M eas Vline Network 1 M eas Vline2 Network 1 M eas Vline3 Network 1 M eas VrmsM ax Network 1 M eas Vsq Network 1 M eas VsqBurst Network 1 M eas VsqM ax Network 1 M eas z Network 1 M eas Z2 Network 1 M eas z3 Network 1 Setup ChopOffNb Network 1 Setup ChopOffThreshold1 Network 1 Setup ChopOffThreshold2 Network 1 Setup ChopOffWindow Network 1 Setup FreqDriftThreshold Network 1 Setup HeaterType Network 1 Setup HeatsinkPreTemp Network 1 Setup HeatsinkTmax Network 1 Setup lextScale Network 1 Setup IM aximum Network 1 Setup INominal Network 1 Setup NetType Network 1 Setup OverlThreshold Network 1 Setup OverVoltThreshold Network 1 Setup PLFAdjusted Network 1 Setup PLFAdjustReq Network 1 Setup PLFSensitivity Network 1 Setup PLUthreshold Network 1 Setup UnderVoltThreshold Network 1 Setup VdipsThreshold Network 1 Setup VextScale Network 1 Setup VlineNominal Network 1 Setup VloadN ominal Network 1 Setup VM aximum Network 1 Setup Zref Network 1 Setup Zref2 Network 1 Setup Zref3 Page 160 Facteur de puissance Puissance r active Mesure de puissance apparente Tension efficace de la charge Vrms Tension efficace de la charge Vrms2 Tension
37. 5 Attendre quelques secondes ou actionner la touche Entr e pour afficher la page de r sum Appuyer sur la touche Entr e et la maintenir enfonc e jusqu ce que la premi re page du menu de niveau Technicien s affiche Note Un mot de passe n est pas requis lors de l acc s depuis le menu de configuration Une fois le menu de r glage de mise en service s lectionn le gradateur red marre dans le menu de r glage de Technicien Y importe que Actionner la touche Retour C gt plusieurs fois de suite jusqu aucune modification ne menu s effectue puis maintenir la touche enfonc e jusqu ce que la page d acc s apparaisse XD Maintenir 4 5 sec Acc s Aller L affichage d pend du niveau d acc s existant a Op rateur CAD lt gt 3 Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner Technicien _ Une fois s lectionn patienter quelques secondes ou actionner a Technicien la touche lt Entr e gt pour la page code d acc s Patienter ou 0 ww Code 1 Code par d faut 2 mais peut tre modifi Code 2 dans le menu de Configuration Patienter ou ED 248 9 120 34 29943W Page sommaire 55 Maintenir la touche lt Entr e gt enfonc e jusqu ce que lt la premi re page du menu Technicien apparaisse AnaloglP AnalogOP Figure 6 1 1 Acc s au menu de niveau Technicien HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 45 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 1 2 Menu
38. Acc s Aller Quick Code d acc s Menu Quick Start Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le code d acc s par d faut 4 puis patienter ou utiliser la touche lt Entr e gt Figure 6 3 2a Menu lt Aller gt Pour modifier le niveau d acc s actionner la touche lt Entr e gt une fois pour s lectionner lt Aller gt puis une seconde fois pour acc der la page de s lection Aller Les touches haut bas sont utilis es pour s lectionner le niveau d acc s requis Au bout de quelques secondes ou apr s un autre actionnement de la touche Entr e le gradateur red marre dans le niveau s lectionn sauf Quick Start qui requiert la saisie du code d acc s pertinent par d faut 4 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 49 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 3 3 MENU CONFIGURATION suite MODIFICATION DU CODE D ACCES CONF gt ACC S Acces Flers Config Voir la figure 6 3 2a pour les gt Aller Aller Flers Config l ments du menu Aller ED si le niveau d acc s est rest inchang k wa Acc s O Utiliser les fl ches haut bas pour EN A us Code O r gler le code d acc s par d faut 2 Acc s ua Acc s Config Utiliser les fl ches haut bas pour r gler le gt Config C Code 4 3 nouveau code d acc s par d faut 3 Acces ED Acces Quick Utiliser les fl ches haut bas pour r gler le CAD 3 Code Quick
39. Comme la figure ci dessus l indique le num ro d v nement le type d v nement et l v nement r el ou ID Ev nement s affichent l cran Les types d v nements et ID d v nements sont indiqu s au tableau tableau 5 2 2 EventLog EventLog Ev nnementNN Ev nement30 Type Ev nement Quitter Conf ID Ev nement Instrument G n ralit s Exemple typique HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 43 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 5 2 2 JOURNAL DES EVENEMENTS suite Type Ev nement ID d v nement Erreur Config Erreur DSP Erreur fatale Erreur g n rale Alarme d indication R seau n Active Alarme d indication R seau n Inactive Alarme d indication R seau n Acquitt e Ev nement d instrument Erreur de r seau n Erreur Module de puissance n Alarme de Proc d Externe n Active Alarme de Proc d Externe n Inactive Alarme de Proc d Externe n Acquitt e Alarme de Proc d R seau n Active Alarme de Proc d R seau n Inactive Alarme de Proc d R seau n Acquitt e Erreur Red marrage Erreur Veille Alarme de Syst me R seau n Active Alarme de Syst me R seau n Inactive Alarme de Syst me R seau n Acquitt e n 1 2 30U 4 Notes ALARMES DE PROC D EXTERNE Bande D viation D viation Haute D viation Basse Haut Bas ERREURS FATALES Configuration des fusibles internes D faillance Red marrage E
40. Couper Permet de d placer un ou plusieurs l ments s lectionn s dans le presse papier pr ts a coller dans un autre sch ma ou sous ensemble ou pour utilisation dans une fen tre Tableau ou OPC scope Les l ments d origine sont gris s et les blocs fonctions et les fils sont repr sent s en pointill jusqu au t l chargement suivant apr s quoi ils sont supprim s du sch ma Raccourci lt ctrl gt lt X gt Les op rations de coupe effectu es depuis le dernier t l chargement peuvent tre d faites annul es en utilisant l ic ne de la barre d outils Annuler en s lectionnant lt Annuler ou en utilisant le raccourci lt ctrl gt lt Z gt Copier Permet de copier un ou plusieurs l ments s lectionn s dans le presse papier pr ts coller dans un autre sch ma ou sous ensemble ou pour utilisation dans une fen tre Tableau ou OPC scope Les l ments d origine demeurent dans le sch ma de c blage actuel Raccourci lt ctrl gt lt C gt Si les l ments sont coll s dans le m me sch ma que le sch ma duquel ils ont t copi s les l ments sont reproduits avec diff rents exemplaires de bloc Si ceci produit un nombre d exemplaires d un bloc sup rieur au nombre d exemplaires disponibles une erreur s affiche indiquant les l ments qui n ont pas pu tre copi s Coller Copie les l ments du Presse papier dans le sch ma de c blage actuel lt Ctrl gt lt V gt Si les l ments sont coll
41. D sactiv e 1 Activ e Consigne alarme Pause 0 Non 1 Oui Valeur d entr e R initialisation 0 Non 1 Oui R solution 0 X 1 X X 2 X XX 3 X XXX 4 X XXX Marche 0 Non 1 Oui Sortie totalis e Unit s 0 Aucune 1 Temp 2 V 3 mV 4 A 5 mA 6 pH 7 mmHg Sortie d alarme 0 D sactiv e 1 Activ e Consigne alarme Pause 0 Non 1 Oui Valeur d entr e R initialisation 0 Non 1 Oui R solution comme Total 1 M arche 0 Non 1 Oui Page 171 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Type Total 2 TotalO ut Total 3 AlarmOut Total 3 AlarmSP Total 3 Hold Total 3 In Total 3 Reset Total 3 Resolution Total 3 Run Total 3 TotalO ut Total 3 Units Total 4 AlarmOut Total 4 AlarmSP Total 4 Hold Total 4 In Total 4 Reset Total 4 Resolution Total 4 Run Total 4 TotalO ut Total 4 Units UsrVal 1 HighLimit UsrVal 1 LowLimit UsrVal 1 Resolution UsrVal 1 Status UsrVal 1 Units UsrVal 1 Val UsrVal 2 HighLimit UsrVal 2 LowLimit UsrVal 2 Resolution UsrVal 2 Status UsrVal 2 Units ValUtil 2 Val UsrVal 3 HighLimit UsrVal 3 LowLimit UsrVal 3 Resolution UsrVal 3 Status UsrVal 3 Units ValUtil 3 Val UsrVal 4 HighLimit UsrVal 4 LowLimit UsrVal 4 Resolution UsrVal 4 Status UsrVal 4 Units ValUtil 4 Val Page 172 Sortie totalis e Unit s comme Total 1 Sortie d alarme 0 D sactiv e 1 Acti
42. ED Code a 4 nouveau code d acc s par d faut 4 I Utiliser les fl ches haut bas pour r gler o ll lt ACCES Verrouillage l acc s l interface utilisateur pour les gt verrouillage ED y Aucun niveaux Op rateur Technicien ES Retour Aller Figure 6 3 2b Configuration de l acc s Code Comme le montre la figure ci dessus la touche Entr e est utilis e pour s lectionner Aller puis les touches haut bas sont utilis es pour s lectionner le code d acc s modifier Une fois le niveau requis s lectionn Technicien par ex appuyer sur la touche Entr e pour valider Les touches haut bas peuvent maintenant tre utilis es pour entrer une valeur entre 0 et 9999 Si 0 est s lectionn le menu pertinent ne sera plus prot g par le code d acc s Au bout de quelques secondes la nouvelle valeur clignote une fois pour confirmer qu elle a t crite dans la configuration Verrouillage None Sans restriction Tous les param tres au niveau d acc s actuel peuvent tre visualis s et dit s All Toutes les manipulations d dition et de navigation sont bloqu es Toutes les touches sont verrouill es de sorte que l annulation gt de cette action est impossible depuis l interface op rateur Une fois All s lectionn le clavier ne peut tre d verrouill qu au moyen de iTools Edit L dition des param tres n est possible que dans le niveau Configuration Les param tres son
43. La PV de transfert limite proportionnelle La plage de transfert limite proportionnelle Validation de la limitation par seuil 0 Non 1 Oui Gain du feedforward Offset du feedforward D finit le type feedforward utiliser 0 D sactiv 1 Avec TRIMM 2 Full VP nominale de cette voie de r gulation de puissance Mise en veille du gradateur 0 Non 1 Oui Validation du transfert limite proportionnelle 0 Non 1 Oui GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 uint8 float32 uint8 uint8 Control2 Voir Control 1 pour les valeurs d num ration A c Acq d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Acq d alarme d indication Limitation Acq d alarme d indication Transfert PV Etat de d tection d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Etat de d tection d alarme d indication Limitation Etat de d tection d alarme d indication Transfert PV Alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Alarme d indication Limitation Alarme d indication Transfert PV HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite
44. Les RC ne doivent pas tre utilis s dans ces cas l RC Alimentation 6 x fusible de V circuit auxiliaire 100 240 Vac N 0 Neutre 50 60 Hz N L p ac B 3A tc LB 28 2018 14 puissance puissance puissance EPower 1 EPower 2 EPower 3 contr le EPower igne A raja Jere aebolaciads rel Thermocouple de surtemp rature Laa Blindage JeA DueIg Connecteur RJ45 de comm de l afficheur o5uelo ue g o Terre locale Figure A3 3 C blage typique HA179891 Page 216 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A4 PREMIER MISE SOUS TENSION Lors de la premi re mise sous tension apr s la s quence de d marrage la page de configuration initiale s affiche Note la description suivante quickstart ne s applique qu aux nouveaux instruments pas configur s ant rieurement Si l instrument a d j t configur soit en usine soit ult rieurement l instrument d marre en affichant la valeur de proc d pertinente L affichage initial montre lt Set1 gt Niveau 1 sur la ligne sup rieure avec un affichage cod en dessous figure A4 dont le premier l ment clignote La ligne inf rieure est d cod e comme indiqu au tableau Ada Les fl che haut bas de Mode sont utilis es pour faire d filer les choix disponibles pour chaque l ment Une fois la valeur requise affi
45. Offre une r gulation incr mentale de 2 64 canaux partir d une seule entr e Chaque canal module avec un rapport cyclique identique d termin par la demande de puissance mais chaque canal est s par des sorties adjacentes par la p riode de modulation s lectionn e Mode distribu Ce mode offre une r gulation de 2 64 canaux partir d un nombre gal d entr es ind pendantes Chaque canal module avec un rapport rep re espace proportionnel son signal d entr e mais avec la commutation des sorties adjacentes r partie sur le cycle temporel s lectionn Mode distribu Incr mental Ceci assure la r gulation de 2 8 groupes de charges 64 canaux au total sont disponibles et ces canaux peuvent tre librement r partis entre les groupes dans la mesure o chaque groupe comporte au moins un canal Chaque groupe a une seule entr e de demande de puissance et fonctionne comme pour le mode incr mental de type 2 le premier canal modulant afin de maintenir le niveau de puissance s lectionn L instant de commutation de chaque groupe est r parti sur le temps de cycle s lectionn Mode Distribu Incr mental Rotatif Ceci assure la r gulation de 2 8 groupes de charges 64 canaux au total sont disponibles et ces canaux peuvent tre librement r partis entre les groupes dans la mesure o chaque groupe comporte au moins un canal Chaque groupe a une seule entr e de demande de puissance et fonctionne en mode incr
46. Page 40 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 4 2 3 Mode Transfert L appareil peut utiliser le transfert automatique de certains param tres de contre r action Par exemple pour des charges ayant une r sistance froid tr s faible la contre r action de doit tre utilis e pour limiter le courant de d marrage mais une fois que la charge atteint sa temp rature nominale et donc sa r sistance nominale la contre r action de puissance Power peut tre utilis e Le programme de r gulation est configur pour changer automatiquement de mode de contre r action Le mode Transfert peut tre r gl sur en fonction de P ou 1 en fonction de P selon le type de charge r gul e D sactiv Aucun transfert de param tre de contre r action au programme de r gulation 2 Pour s lectionner le mode de transfert 1 en fonction du mode de contre r action Feedback s lectionn plus haut e Pour s lectionner le mode de transfert la par rapport au mode Feedback s lectionn plus haut 4 2 4 Fonctions de limitation Afin d viter les courants de d marrage potentiellement nuisibles par exemple il est possible de r gler une valeur de carr de puissance ou de courant ne pas d passer Cette limitation est mise en uvre au moyen d une r duction d angle de phase d une r duction de p riode de conduction ou coupure selon le type de r gulation par ex angle de phase trai
47. SetProv 3 Remote2 Consigne d port e 2 float32 SetProv 3 RemSelect S lection de consigne d port e uint8 SetProv 3 SPSelect S lection de la consigne uint8 SetProv 3 SPTrack Validation de la poursuite de consigne uint8 SetProv 3 SPUnits Unit s de la consigne uint8 SetProv 3 WorkingSP Consigne de travail ou active float32 HA179891 Page 170 Edition 3 f vrier 2010 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR Chemin de param tre Description SetProv 4 DisRamp SetProv 4 EngWorkingSP SetProv 4 HiRange SetProv 4 Limit SetProv 4 LocalSP SetProv 4 RampRate SetProv 4 Remotel SetProv 4 Remote2 SetProv 4 RemSelect SetProv 4 SPSelect SetProv 4 SPTrack SetProv 4 SPUnits SetProv 4 WorkingSP Timer 1 ElapsedTime Timer 1 In Timer 1 0ut Timer 1 Time Timer 1 Triggered Timer 1 Type Timer 2 ElapsedTime Timer 2 In Timer 2 0 ut Timer 2 Time Timer 2 Triggered Timer 2 Type Timer 3 ElapsedTime Timer 3 In Timer 3 Out Timer 3 Time Timer 3 Triggered Timer 3 Type Timer 4 ElapsedTime Timer 4 In Timer 4 0 ut Timer 4 Time Timer 4 Triggered Timer 4 Type Total 1 AlarmOut Total 1 AlarmSP Total 1 Hold Total 1 In Total 1 Reset Total 1 Resolution Total 1 Run Total 1 TotalO ut Total 1 Units Total 2 AlarmOut Total 2 AlarmSP Total 2 Hold Total 2 In Total 2 Reset Total 2 Resolution Total 2 Run HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Entr e externe de validation ou d invalidati
48. Transfert PV Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Transfert actif Limitation Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Limitation de r gulation active HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 65 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 7 9 Param tres d acquittement des alarmes de r gulation Ce menu permet d acquitter les alarmes individuellement Sur acquittement le param tre de signalisation correspondant s efface automatiquement Les param tres d acquittement s effacent automatiquement une fois crits Si l alarme demeure active indiqu par l affichage D tection d alarme elle ne peut pas tre acquitt e CONF gt R gulation R gulation N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page R gulation 9 Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner lt AcqAlm gt puis la touche Entr e gt AcqAlm AcqAlm ED BoucleFerm e Jaune plein l alarme de boucle ferm e n a pas t gt gt BoucleFerm lt p 20 acquitt e AcqAlm lt gt TransfertVP ss Jaune plein l alarme de transfert n a pas t gt TransfertVP ED acquitt e AcgAlm lt gt Limitation Jaune plein l alarme de limitation n a
49. Type d v nement ID v nement 26 Type d v nement ID v nement 27 Type d v nement ID v nement 28 Type d v nement ID v nement 29 Type d v nement ID v nement 30 Type d v nement ID v nement 31 Type d v nement ID v nement 32 Type d v nement ID v nement 33 Type d v nement ID v nement 34 Type d v nement ID v nement 35 ID v nement 36 ID v nement 37 ID v nement 38 uint8 uint8 ID d v nement uint8 0 Pas d entr e 1 Quitter Conf 2 Entr e Conf 3 Mise hors tension 4 D marrage froid 5 Sortie QuickStart 6 Entr e QuickStart 7 Acq global 21 Absence r seau 22 Crt cct thyr 23 Ouverture cct thyr 24 Fusible grill 25 Surtemp 26 Baisse r s 27 Fr q r seau 28 ModP 24 51 TLF 52 Coupure 53 PLF 54 PLU 55 D faut V Principale 56 Pr alarme temp 57 Rupt Entr e 58 D faut sort 59 BoucleFerm 81 SeuilValPrc 82 Act Limit 83 Surintensit Charge 84 LMoverSch 111 Haut 112 Bas 113 Bande D v 114 D v Bas 115 D v Haut 131 Config Fusible 132 D f Red marrage 151 Donn esPAlnv 152 Fils Inv Type d v nement 23 161 RevM odPuisinv 162 D sadaptation mat 163 Ruban Puisl 164 Ruban Puis2 165 Ruban Puis3 166 Ruban Puis4 167 EEpromPuisl 168 EEpromPuis2 169 EEpromPuis3 170 EEpromPuis4 171 D faut Enregistr 172 CalPUIS1 1
50. Y Y Y y Y IRMS R seau 3 IRMS VRMS Power SP SPselect Y 060 9 0 0 R seau 4 IRMS VRMS Power SP SPselect Monophas r seau multiple t t t t R seau 1 IAVG gt VAVG gt Power gt SP Psl Retour y y gt AVG R seau 2 lAVG VAVG Power SP Triphas r seau multiple SPselect Sea Figure A5 4 1b Diverses s quences de d filement Note Pour les r seaux uniques chaque valeur sommaire param tre de l EPower est affich e tour de r le Pour les r seaux multiples le m me param tre est affich pour chaque r seau tour de r le la touche de d filement tant utilis e pour s lectionner un param tre diff rent le cas ch ant HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 227 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A6 AUTRES CARACTERISTIQUES A6 1 ALARMES ET ERREURS A6 1 1 Indication d alarme Jusqu quatre alarmes peuvent tre configur es dans le niveau Configuration se reporter au manuel HA029006 pour plus de d tails Chaque alarmes peut tre configur e comme nonE d sactiv e HI haute Lo basse r roc taux de changement ascendant ou F roc taux de changemen
51. d y 3 Alarme pas d tect e A Alarme d tect e CY O CAD SortAnalogique 1 EX VerAlm a D faillance sortie Alarme pas verrouill e gt VerAlm AZ gt D faillance Sort AEB O Alarme Verrouill e IO CAD SortAnalogique 1 E AcqAlm ES D faillance sortie Alarme pas acquitt e gt AcgAlm gt gt D faillance Sort AED s Alarme acquitt e CY O CAD SortAnalogique 1 lt gt gt ArrAlm ED D faillance sortie Sortie valid e gt ArrAlm lt gt D faillance Sort AEB Sortie arr t e sur alarme CNW ACAD Figure 6 5 2 Acc s aux param tres d alarmes de sortie analogique InvAlm Permet l utilisateur de visualiser si l alarme est d sactiv e D tAlm Indique si l alarme a t d tect e et si elle est active SigAlm Signale qu une alarme a eu lieu et si elle est verrouill e Pour assigner l alarme un relais par exemple c est le param tre SigAlm qui doit tre c bl VerAlm Permet l utilisateur de configurer l alarme comme alarme verrouillable ou non verrouillable AcgAlm Permet l utilisateur de visualiser si l alarme peut tre acquitt e ou non ArrAlm Permet l utilisateur de configurer l alarme pour couper la conduction des modules de puissance tant qu elle est active Note La sortie alarme peut tre d clench e par un court circuit ou par une coupure de circuit HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 53 6 6 MENU COM
52. e deux est 3 alors la sortie 4 23 74 09 RacineCarr La sortie est la racine carr e de l entr e un L entr e deux n est pas utilis e Log Sortie Log entr e un Base Log 10 L entr e deux n est pas utilis e Ln Sortie Log entr e un Base Log e L entr e deux n est pas utilis e Exp Sortie elentr e un L entr e deux n est pas utilis e 10 x Sortie 10 entr eun L entr e deux n est pas utilis e S lection Si l entr e S lection est haute l entr e deux appara t comme la sortie si l entr e S lection est basse l entr e un apparait comme la sortie Scalairel Le facteur scalaire ou de multiplication appliqu l entr e un Scalaire2 Le facteur scalaire ou de multiplication appliqu l entr e deux Unit s Permet l utilisateur de choisir les unit s en sortie R solution Sortie Utiliser les touches haut et bas pour positionner la virgule selon besoin Limite Basse La limite basse de toutes les entr es de la fonction et pour la valeur de repli Limite Haute La limite haute de toutes les entr es de la fonction et pour la valeur de repli Type Repli La strat gie de repli intervient si l tat de la valeur d entr e est Erron ou si sa valeur se situe en Valeur de repli dehors de la plage Limite Haute Limite Basse La sortie est r gl e sur la valeur de repli ci dessous l tat de la sortie est r gl sur Fall Good Bon Fall Bad La sortie est r gl e sur la valeur de repli
53. faut de tension de r seau comme pour Coupure Verrouillage des alarmes de syst me Absence r seau comme pour Coupure Verrouillage des alarmes de syst me Baisses de la tension r seau Verrouillage des alarmes de syst me Thyristor ouvert comme pour Coupure Verrouillage d alarme d indication Surintensit de courant comme pour Coupure Verrouillage des alarmes de syst me D passement de temp rature comme pour Coupure Verrouillage des alarmes de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance comme pour Coupure Verrouillage d alarme de proc d Rupture partielle de charge comme pour Coupure Verrouillage d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge comme pour Coupure Verrouillage d alarme de proc d Pr temp rature comme pour Coupure Verrouillage des alarmes de syst me Court circuit des thyristors comme pour Coupure Verrouillage d alarme de proc d Rupture totale de charge comme pour Coupure Etat de signalisation d alarme de proc d Coupure 0 Pas verrouill 1 Verrouill Edition 3 f HA179891 vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Network 1 AlmSig FregqFault Network 1 AlmSig FuseBlown Network 1 AlmSig M ainsVoltFault Network 1 AlmSig M issM ains Network 1 AlmSig NetworkDips Network 1 AlmSig OpenThyr Network 1 AlmSig OverCurrent Network 1 AlmSig OverTemp Netw
54. gulation dans Tools Chaque canal peut tre de n importe quel type monophas contr le deux phases ou triphas Note La gestion des charges r gle le type de modulateur sur BurstFix TrainOndes fixe De la m me mani re la longueur Train d ondes est d finie par le ma tre de gestion des charges CANAUX DE GESTION DES CHARGES LMCHAN 1 A LMCHAN 4 Pour chaque canal l entr e du bloc Modulateur lt LMIn gt doit tre c bl au param tre LM out d un block LM Chan Chaque canal est ensuite g r par son propre bloc LM Chan La Figure 9 5 1b montre une configuration de trois canaux de r gulation monophas s COMMANDE GLOBALE DE GESTION DES CHARGES LOADMNG Le bloc LoadM ng est ajout Chaque param tre LM Chan Lmin est c bl un param tre LoadM ng LM out La Figure 9 5 1c montre la configuration compl te Notes 1 Si un canal n est pas c bl un slot du bloc LoadM no il ne participe pas au processus de gestion des charges 2 Sur une station donn e il est possible de m langer les canaux qui participent au processus de gestion pr dictive des charges et les canaux qui ne le font pas CALCUL ET COMMUNICATION Le gradateur effectue toutes les op rations n cessaires au processus de gestion pr dictive des charges de mani re claire pour l utilisateur HA179891 Page 188 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 5 1 CABLAGE GRAPHIQUE TOOLS suite
55. l entr e 2 Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner les unit s en sortie voir le texte pour les d tails Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le nombre de d cimales pour la valeur en sortie Math2 N lt D Limite Basse Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner gt Limite Basse ED 99999 entrer la limite basse en sortie CWD CAD E Math2 N ED Limite Haute Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner gt Limite Hau ED 2099999 entrer la limite haute en sortie IO CAD ED 3 L tat auquel les param tres de sortie et M ath2 N E Repli d tat sont forc s sous conditions de d faut gt Repli ED Clip bad voir le texte pour les d tails IO CAD ED Math2 N lt Valeur de repli Sp cifie la valeur que la sortie adopte sous gt Repli XD 2 0 conditions d erreur IO CAD ED Math2 N lt Ent1 A Entr e 1 normalement c bl e une source d entr e gt Entl ED 0 IO CAD lt Math2 N lt Ent2 A Entr e 2 normalement c bl e une source d entr e gt Ent2 ED 0 IO CAD lt M ath2 N Sortie Affiche la valeur de sortie en courant actuelle gt Sortie ED 0 CWD CAD ue N lt r Etat Bon Affiche Bon ou Erreur PE Retour Op ration Figure 6 18 Menu des fonctions math matiques analogiques HA179891 Page 84 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 18 MENU MATH2 suite Note A ti
56. lectionn Si la Liste des param tres est pleine l ic ne de la barre d outils est d sactiv e gris e Raccourci lt Ins rer gt x Supprimer un l ment s lectionn Supprime l l ment s lectionn de la liste sans confirmation Raccourci lt ctrl gt lt Fffacement gt D placer l l ment s lectionn Cliquer sur les fl ches pour modifier l ordre des param tres et donc l ordre d apparition des param tres l interface op rateur a Modifier un param tre d un l ment s lectionn Ouvre une fen tre de navigation permettant l utilisateur de s lectionner un param tre pour remplacer le param tre en surbrillance dans le tableau Raccourci lt ctrl gt lt E gt El Editer le texte utilisateur d un l ment s lectionn Permet l utilisateur d diter le texte utilisateur qui appara t l interface op rateur Seuls les 10 premiers caract res sont affich s Pour les param tres qui ne prennent pas en charge le texte utilisateur Pas de texte utilisateur appara t dans la colonne Texte Utilisateur User Text Raccourci lt ctrl gt lt T gt EA Editer le style d un l ment s lectionn Si l utilisateur clique sur l ic ne de la barre d outils la page de s lection de style appara t et lui permet d diter le style actuel du param tre s lectionn Raccourci lt ctrl gt lt S gt F Supprimer tous les l ments de cette page Apr s confirmation ceci supprime TOUS les l
57. leurs valeurs ne sont pas ditables Mode Type de charge HA179891 CONF gt Sortie de conduction Sortie de conduction N Sortie de conduction N gt Type de charge Type de charge a R sistive Sortie de conduction N gt Rampe S c Sortie de conduction N gt D part prog D part progressif D s tiv Sortie de conduction N gt Arr t progressif Sortie de conduction N gt Retard e CY O CA Sortie de conduction N Validation gt Validation XD PO CWD CAD lt Sortie de conduction N F gt Ent gt Ent m0 NA CAD lt Sortie de conduction N HE gt Y Limitation AP gt Limitation AP ED 100 NA CAD e Sortie de conduction N Etat Rampe gt Etat Ramp ED En rampe IDACAS ED entr e c bl e Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de Sortie de conduction puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour p une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Affiche le mode de conduction actif de la strat gie de contr le savoir IHC Train d ondes AP ou Pas de mode S lectionner R sistive ou TxFormateur transformateur Dur e de rampe de s curit appliqu e au d marrage en p riodes du r seau de 0 255 La rampe va de 0 jusqu l angle de phase cible ou de 0 100 pour la conduction train d ondes Utiliser les fl ches haut bas pour s lec
58. lt R gt pour refaire y m Couper Copier Coller Fonctions normales Couper copier et effacer Copier copier sans effacer et Coller ins rer dans Les raccourcis sont lt Ctrl gt lt X gt pour Couper lt Ctrl gt lt C gt pour Copier lt Ctrl gt lt V gt pour Coller Copier fragment de sch ma Coller fragment de sch ma Permet de s lectionner nommer et w Pr sauvegarder sous fichier une partie du sch ma de c blage Le fragment peut ensuite tre coll dans n importe quel sch ma de c blage y compris le sch ma de source Cr er un sous ensemble Aplatir un sous ensemble Ces deux ic nes permettent de cr er et de d cr er d annuler respectivement des sous ensembles 2 7 3 2 D tails concernant l utilisation de l diteur de c blage SELECTION DES COMPOSANTS Les fils simples sont repr sent s avec des bo tes dans les lt coins gt lorsqu ils sont s lectionn s Lorsque plus d un fil sont s lectionn s dans le cadre d un groupe la couleur du fil passe au magenta Tous les autres l ments sont encadr s par une ligne en pointill lorsqu ils sont s lectionn s Cliquer sur un seul l ment pour le s lectionner Un l ment peut tre ajout a la s lection en maintenant la touche de commande ctrl enfonc e en cliquant sur l l ment Un l ment s lectionn peut tre d s lectionn de la m me mani re Si un bloc est s lectionn tous ses fils associ s sont alors galement s
59. nitelo y a f Mise chelle en longueur d impulsion Select Energie N Echellelmpulsion D sactiver 1WH 10Wh 100Wh LKWh gt Echellelmpuls 1Wh iokwn 100kwh 1MWh Energie N Longueur d impulsion minimum en ms gt Longlmpuls 4 Entr es valides de 0 32000 Energie N lt Global gt Ceci est le compteur global gt EstGlobal Non Non Ceci est un compteur individuel lt Non gt utilisation de la mise chelle en puissance configur e Energie N dans Unit Utilistr ou Unit Tot gt EchelleAuto y Non Qui gt Mise chelle automatique de l affichage de puissance PE ED Retour Entr e ou R initialisation du compteur global Figure 6 10 Menu Compteur d nergie total HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 71 Entr e R initialisation Pause EnergieUtilstr EnergieTot Impulsion Unit Utilistr Unit Tot Echellelmpulsion Longlmpuls EstGlobal EchelleA uto GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 10 1 Param tres du compteur d nergie total Montre l entr e de puissance instantan e en provenance de la source de mesure Normalement c bl la sortie Meas P d un bloc R seau N appara t pas pour le compteur d nergie total voir EstGlobal ci dessous 1 Demande de remise a z ro du compteur d nergie total red marre automatiquement le comptage 0 Pas de demande de remise z ro du compteu
60. riode de conduction de 66 7 Toff Min on p riode de conduction de 50 Min On Min Off 2 Puissance appliqu e Puissance appliqu e pour ces exemples si a gt x To Toff To n n Toff 2 x Min on p riode de conduction de 33 3 Figure 4 2 1c Train d ondes variable ANGLE DE PHASE Ce mode de conduction commande la puissance en faisant varier la valeur de chaque cycle appliqu e la charge retardant le d clenchement du thyristor apr s le passage au z ro de tension La Figure 4 2 1d donne un exemple A NN A Jo Yi Vi UV On On On On On On On On 50 illustr La puissance est proportionnelle a la zone sous la courbe Figure 4 2 1d Mode Angle de phase MODE DEMI PERIODE La conduction train d ondes une seule p riode de conduction ou non conduction est ce que l on appelle le mode logique ou tout ou rien Afin de r duire les fluctuations de puissance en conduction le mode demi p riode syncop intelligent utilise des demi p riodes comme p riodes de conduction non conduction Les p riodes positives et n gatives sont uniformis es afin qu il n y ait pas de composante continue Les exemples suivants d crivent le mode demi p riode pour des cycles de conduction de 50 33 et 66 PERIODE DE CONDUCTION DE 50 La p riode de conduction et de non conduction correspond a une p riode d alimentation unique figure 4 2 1e Ton Toff Pour une p riode de co
61. tre r crit 11111111 11111111 11110000 00001010 Dans ce cas les adresses IP 11111111 11111111 1111xxxx xxxx1x1x seraient reconnues x pouvant tre un 0 ou un 1 Masque de sous r seau p gt 11111 11111 11111111 111110000 000001010 Adresses IP s S Z 05155 5 5555055 E E E TE 5 n de a 255 240 255 n n r a 42 43 46 47 etc Edition 3 f vrier 2010 Page 115 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 2 RECHERCHE D INSTRUMENTS Cliquer sur l ic ne Scrutation de la barre d outils pour faire appara tre une bo te de dialogue repr sent e ci dessous Ceci permet l utilisateur de d finir une plage d adresses de recherche Notes 1 L adresse de l instrument est indiqu e dans le param tre Comms User Address configurable par le port de configuration et peut adopter n importe quelle valeur entre 1 et 254 inclus dans la mesure ou elle est sp cifique au bus de communication uniquement 2 La s lection par d faut D tecter tous les instruments d tectera tout instrument sur le bus s rie comportant une adresse valide A mesure que la recherche progresse tous les instruments d tect s par la scrutation apparaissent sous forme de vignettes faces avant dans la zone Vues Panneau normalement situ e en bas de l cran Tools La position Options Vues Panneau permet de d placer cette
62. uint16 float32 uint8 He s HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Modultr 2 MinOnTime Modultr 2 Mode Modultr 2 Out Modultr 2 PLM in Modultr 2 SwitchPA Modultr 3 CycleTime Modultr 3 In Modultr 3 LgcMode Modultr 3 MinOnTime Modultr 3 Mode Modultr 3 Out Modultr 3 PLMin Modultr 3 SwitchPA Modultr 4 CycleTime Modultr 4 In Modultr 4 LgcMode Modultr 4 MinOnTime Modultr 4 Mode M odultr 4 0 ut Modultr 4 PLM in M odultr 4 SwitchPA Network 1 AlmAck Chopoff Network 1 AlmAck FregqFault Network 1 AlmAck FuseBlown Network 1 AlmAck MainsVoltFault Network 1 AlmAck MissM ains Network 1 AlmAck NetworkDips Network 1 AlmAck OpenThyr Network 1 AlmAck OverCurrent Network 1 AlmAck OverTemp Network 1 AlmAck PB24VFail Network 1 AlmAck PLF Network 1 AlmAck PLU Network 1 AlmAck PreTemp Network 1 AlmAck ThyrSC Network 1 AlmAck TLF Network 1 AlmDet Chopoff Network 1 AlmDet FregFault Network 1 AlmDet FuseBlown Network 1 AlmDet M ainsVoltFault Network 1 AlmDet MissM ains Network 1 AlmDet NetworkDips Network 1 AlmDet OpenThyr Network 1 AlmDet OverCurrent Network 1 AlmDet OverTemp Temps ON minimum pour modulateur variable Mode modulateur comme M odultr1 Sortie logique de modulateur Entr e d interface de Gestion des Charges Basculement Train d ondes AP comme Modultrl modifier comme pour Modultr1 ci dessus
63. une p riode d angle de phase est d livr e Utilis par exemple pour effectuer une limitation de courant par seuil Affiche la configuration des alarmes pour les alarmes de fusible grill externe et de surtemp rature de changeur de prises en charge La Figure 6 23 2 montre le menu Les param tres list s ci dessous s appliquent aux deux alarmes individuellement PARAMETRES InvAlm D tAlm SIgAlm VerAlm AcqAlm ArrAlm Permet l utilisateur d invalider valider l alarme Indique l utilisateur si l alarme est active ou non Indique l utilisateur si l alarme est active ou non Si une mesure doit tre prise suite la mise en activit de cette alarme SigAlm doit alors tre c bl Permet l utilisateur de r gler l alarme pour en faire une alarme verrouillable Permet l utilisateur d acquitter l alarme Non configurable voir la note Note Ces deux alarmes sont consid r es tre des alarmes de syst me et bloquent automatiquement le fonctionnement des thyristors conduction tant qu elles sont actives ArrAlm ne peut pas tre r gl sur lt Non gt Page 102 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 23 3 ALARME LTC suite CONF gt LTC ED o LTC Voir la figure 6 23 pour le menu PrmPrincipaux D CAD LTC gt InvAlm YD CAD LTC gt D tAlm Y CAD ETC gt SigAlm SI CAO LTC Structure comme pour
64. 0 R sistive 1 XFMR Indication de mode de conduction 0 IHC 1 Train d ondes 2 AP 3 Aucun Entr e lt Angle de Phase gt pour limitation d angle en phase en mode train d ondes Dur e de rampe de s curit Etat de rampe de s curit 0 En rampe 1 Termin Dur e de d marrage progressif Dur e d arr t progressif 0 D sactiv 1 Activ D clenchement retard pour charges transformateurs Validation du bloc de sortie de D clenchement Entr e du bloc de sortie de D clenchement Configuration du couplage de charges 0 3S 1 3D 2 4S 3 6D Configuration du type de charge 0 R sistive 1 XFMR Indication de mode de conduction 0 IHC 1 Train d ondes 2 AP 3 Aucun Entr e lt Angle de Phase gt pour limitation d angle en phase en mode train d ondes Dur e de rampe de s curit Etat de rampe de s curit 0 En rampe 1 Termin Dur e de d marrage progressif Dur e d arr t progressif 0 D sactiv 1 Activ D clenchement retard pour charges transformateurs Validation du bloc de sortie de D clenchement Entr e du bloc de sortie de D clenchement Configuration du couplage de charges 0 3S 1 3D 2 45 3 6D Configuration du type de charge 0 R sistive 1 XFMR Indication de mode de conduction 0 IHC 1 Train d ondes 2 AP 3 Aucun uint16 uint16 uint8 uint8 uint8 uint8 uint16 Page 149 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC
65. 1 Oui Valeur du seuil de temporisation Temps en heures au dessus du seuil Temps d alarme en jours au dessus du seuil Temps d alarme au dessus du seuil Jours au dessus du seuil Entr e Etat d entr e 0 Bon 1 Erron Valeur maximum Valeur minimum Sortie d alarme de temporisateur 0 Non 1 Oui R initialisation de toutes les fonctions de monitoring 0 Non 1 Oui Valeur du seuil de temporisation Temps en heures au dessus du seuil Condition de repli Faux Bon Faux Erron Vrai Bon Vrai Erron Hyst r sis Valeur d entr e 1 Valeur d entr e 2 Sens de la valeur d entr e Op ration Logique si Vrai sortie 1 activ e 0 Off 1 AND 2 OR 3 XOR 4 LATCH 5 Ent1 Ent2 6 Ent1zEnt2 7 Entl gt Ent2 8 Ent1 lt Ent2 9 Ent1 gt Ent2 10 Ent1 lt Ent2 Le r sultat 0 D sactiv e 1 Activ e Etat Sortie 0 Bon 1 Erron Condition de repli comme Lgc2 1 Hyst r sis Valeur d entr e 1 Valeur d entr e 2 Sens de la valeur d entr e Op ration Logique comme Lgc2 1 Le r sultat 0 D sactiv e 1 Activ e Etat Sortie 0 Bon 1 Erron bool bool float32 time32 uint8 time32 uint8 float32 bool float32 float32 bool bool float32 time32 uint8 time32 uint8 float32 bool float32 float32 bool bool float32 time32 uint8 time32 uint8 float32 bool float32 float32 bool bool float32 time32 uint8 float32 fl
66. 1 clair Ev nement de diagnostic Un ou plusieurs v nements de diagnostic pr sents Vert 2 clairs Eclair Utilis par les outils Technicien pour identifier le n ud sur le r seau Rouge constant Erreur d exception Le module est dans l tat EXCEPTION Rouge 1 clair Erreur de configuration L identification attendue diff re de l identification r elle Rouge 2 clairs Erreur d adresse IP L adresse IP n est pas r gl e Rouge 3 clairs Erreur de nom de station Le nom de la station n est pas r gl Rouge 4 clairs Erreur interne Un d faut interne majeur est survenu sur le module Vert constant Vert clignotant PROFINET 10 Figure 2 2 1m Brochage du connecteur Profinet IO HA179891 Page 22 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite BROCHAGES DE COMMUNICATION suite CONNECTEUR D AFFICHEUR DEPORTE Situ sur le dessous du module de contr le figure 2 2 1b ce connecteur RJ45 alimente les sorties isol es trois fils ElA485 d un afficheur d port en option La Figure 2 2 1n indique le brochage Voir la section 6 6 2 pour les d tails de configuration La parit est r gl e sur None Aucune Voir galement Annexe A pour les d tails d un afficheur d port appropri Broche D finition Non affect Non affect N F N F N F 0 V isol e A B Raccordements internes Broche 1 5 V via 100 kQ Broche
67. 12 0 Compt 1 Pr s lection 4 2 0 0 0 Report Retenue 1 D bordement 1 O OO YY Odd UU UU N Compt 2 2 j S 0 Figure 6 8 2 Compteurs en cascade 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2 N O OUO NN H OQ FN O Note Le Compteur 2 ci dessus compte le nombre de d passements de la cible du Compteur 1 En validant le compteur 2 de mani re permanente et en c blant la sortie lt Report Retenue gt du compteur 1 l entr e Horloge du compteur 2 rempla ant la connexion au flux d impulsions d horloge le compteur 2 indique combien de fois la cible du compteur 1 est atteinte plut t que d pass e HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 69 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 9 MENU DES ENTREES SORTIES LOGIQUES Configuration des entr es sorties logiques ON gt R gulation Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro d E S logique puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner Entr Contact VoltsEnt volts d entr e ou Sort Sortie num rique Logique N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner a Oui ou non Non pour inverser ou non le signal Non respectivement Logique N gt Inversion Valeur de sortie voulue ou l tat de l entr e 0 voir le texte pour
68. 2 0 V via 100 kQ Figure 2 2 1n Connecteur d afficheur d port 2 2 2 Modules interfaces de puissance 0 E ma Tm 0 E O umu E gt 10 Connecteur 110 pour la pile de thyristors d port e 11 12 v1 V2 R f rence neutre phase Courant de charge Tension de charge n importe quelle broche Raccordements de contre r action externe Figure 2 2 2a Connecteurs de modules de puissance MC CABLES DE LIGNE CHARGE Il n y a pas de c bles de charge ou de ligne associ s au gradateur MC EPower pour cette application toute la commutation de puissance sur les blocs de puissance HPower CABLE EN NAPPE Le c ble en nappe permet de relier le module de contr le au premier module interface de puissance puis chaque module interface de puissance avec le suivant Note Afin de maintenir la protection contre les d g ts occasionn s par une d charge lectrostatique tout c ble en nappe ray ou endommag doit tre remplac HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 23 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 2 MODULES INTERFACES DE PUISSANCE suite CONTRE REACTION EXTERNE Un connecteur a deux broches sur le dessous du module interface de puissance permet de raccorder un transformateur de courant externe TI pour mesurer le courant de charge Les connecteurs doivent tre dot s d organes de polarisation mont s par l utilisateur afin d viter
69. 2 NC 22 Broches de d trompage Connecteur fixe broches 1 et 2 Connecteur amovible Broche 3 SK1 Sortie 10 V 1 1 Entr e Entr e 2 2 l 1 analogique 1 3 A a L LU 3 Entr e 4 Entr e mA Shunt Entr e 4 analogique 2 5 interne 240R ohms analogique 2 5 ARE ne oy Sortie en mA ou en E 2 analogique 1 7 aten analogique 1 7 I O 1 ension E S logiques E S logiques 8 Entr e par 2 entr e 9 contact 10 logique 110 Notes Option Gestion SK2 pr dictive des charges Sections pertinentes du manuel 1 Terminaison A 3 Blindage 5 Terminaison B femelle section m Broche de d trompage E S optionnelles 2 Sortie 10 volts Entr e analogique 4 Entr e analogique 4 Sortie analogique 3 Sortie analogique 3 0 V Entr e logique 5 Entr e logique 6 Logique 0 V Pas utilis 10 Relais 3 NO 34 11 Relais 3 Com 31 12 Relais 3 NC 32 Broches de d trompage Connecteur fixe broches 2 et 3 Connecteur amovible Broche 1 SK4 SK1 E S logiques E sortie Entr e analogique Sortie analogique E S logique Relais Gestion des charges Section 9 Connecteur Section 6 4 Section 6 5 Section 6 9 Section 6 21 D trompeur Position 3 Sortie 10 volts Entr e analogique 5 Entr e analogique 5 Sortie analo
70. 2P1 et 2P2 repr senteraient le primaire phase deux Les tensions et les courants de n importe quelle phase sont troitement coupl s et les tensions du primaire et du secondaire sont plus ou moins en phase les unes par rapport aux autres Chaque phase est d phas e de 120 degr s par rapport aux deux autres Phase 1 3P2 IS 1P1 182 Secondaire 3P1 S g 2P2 E Phase 2 1S1 Prise de neutre 1P2 a Qu de terre 2P1 Phase 3 Figure B1 Etiquettes des enroulements de transformateurs typiques B2 MISE EN PHASE DE CONTRE REACTION EXTERNE La contre r action externe est la mesure du courant l aide d un transformateur de courant et la mesure de la tension sur la charge l emplacement des prises d pend de l implantation du r seau Les signaux provenant de ces l ments de contre r action sont termin s un connecteur situ sur le dessous des gradateurs comme indiqu la figure B2 Connecteur de contre r action tension Vue du dessous ei R f rence neutre phase Courant de dos Tension de charge n importe quelle broche Connecteur de contre r action courant A s Raccordements de contre r action externe Figure B2 Emplacement et brochage des connecteurs de contre r action externe HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 235 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR B2 1 RACCORDEMENT DU TRANSFORMATEUR DE COURANT Cond
71. 3 gt similaires Phase 2 0 Dr 2 N U C O gt Phase 3 o Y Organe d isolement vers l alimentation Phase 1 03Re ae DO 311 03V2 03V1 Figure 2 2 4d Triangle ouvert 6D 6 fils ATTENTION 1 Les raccordements de r f rence neutre phase le cas ch ant doivent tre effectu s entre tout organe d isolement et l unit de puissance HPower qui en d pend 2 Pour les configurations monophas es tous les raccordement de r f rence neutre doivent tre prot g s individuellement par un fusible 3 La valeur de rupture de chaque fusible doit tre compatible avec l intensit admissible de courant du c blage correspondant HA179891 Page 30 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 4 SCHEMAS DE CABLAGE suite 01V2 N oaule 01V1 interface EPowerl n O S1 S2 Q Phase 1 O O Module HPower1 Organe d isolement L Phase 1 de ll unit de N puissance HPower u lt Phase 2 gt lt Phase O o 3 gt similaires V3 7 V 5 gt Sa p V2 Yodule interface EPower2 Phase 2 os Organe P d isolement amp gt Y Phase 3 Figure 2 2 4e Etoile contr le deux phases 35 3 fils d1v2 Module interface d1Re EPowerl MFI a x S1 S2 Phase 1 O O Module HPower1 Phase 1 de l unit de ES puissance HPower Y Q lt Phase 2 gt lt Phas
72. 4 AlmStop NetworkDips Network 4 AlmStop OpenThyr Network 4 AlmStop OverCurrent Network 4 AlmStop OverTemp Network 4 AlmStop PB24VFail Network 4 AlmStop PLF Network 4 AlmStop PLU Network 4 AlmStop PreTemp Network 4 AlmStop ThyrsC Network 4 AlmStop TLF Network 4 M eas Frequency Network 4 M eas HtSinkTemp Network 4 M eas HtSinkTmp2 Network 4 M eas HtSinkTmp3 Network 4 M eas Network 4 M eas 12 Network 4 M eas 13 Network 4 M eas lavg Network 4 M eas IrmsM ax Network 4 M eas lsq Network 4 M eas IsqBurst Network 4 M eas IsqM ax Network 4 M eas P Network 4 M eas PBurst Network 4 M eas PF Network 4 M eas Q HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Verrouillage des alarmes de syst me Absence R seau Verrouillage des alarmes de syst me Baisses de la tension r seau Verrouillage des alarmes de syst me Thyristor ouvert Verrouillage d alarme d indication Surintensit de courant Verrouillage des alarmes de syst me D passement de temp rature Verrouillage des alarmes de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Verrouillage d alarme de proc d Rupture partielle de charge Verrouillage d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Verrouillage d alarme de proc d Pr temp rature Verrouillage des alarmes de syst me Court circuit des thyristors Verrouillage d alarme de proc d Rupture totale de charge Etat de signalisation d alarme de proc d Coupure Etat de signalisation d alarme de
73. 4 Style2 CustPage 4 Style3 CustPage 4 Style4 CustPage 4 UserTextl CustPage 4 UserText2 CustPage 4 UserText3 CustPage 4 UserText4 Energy 1 AutoScaleUnits Energy 1 Hold Energy 1 Input Energy 1 prvTotEnergy Energy 1 prvUsrEnergy Energy 1 Pulse Energy 1 PulseLen Energy 1 PulseScale Energy 1 Reset Energy 1 TotEnergy Energy 1 TotEnergyUnit Energy 1 Type Energy 1 UsrEnergy Energy 1 UsrEnergyU nit Energy 2 Hold Energy 2 Input Energy 2 prvTotEnergy Energy 2 prvUsrEnergy Energy 2 Pulse Energy 2 PulseLen Energy 2 PulseScale Energy 2 Reset Energy 2 TotEnergy Energy 2 TotEnergyUnit Energy 2 Type Energy 2 UsrEnergy Energy 2 UsrEnergyUnit Page 146 Energy 2 AutoScaleUnits Param tre 3 Param tre 4 Style ligne 1 pour la page personnalis e Style ligne 2 pour la page personnalis e Style ligne 3 pour la page personnalis e Style ligne 4 pour la page personnalis e Texte personnalis 1 Texte personnalis 2 Texte personnalis 3 Texte personnalis 4 Param tre 1 Param tre 2 Param tre 3 Param tre 4 Style ligne 1 pour la page personnalis e Style ligne 2 pour la page personnalis e Style ligne 3 pour la page personnalis e Style ligne 4 pour la page personnalis e Texte personnalis 1 Texte personnalis 2 Texte personnalis 3 Texte personnalis 4 Mise l chelle auto des unit s d nergie 0 Non 1 Oui Pause la sortie du compteur Entr e totaliser Valeur interne de l
74. 444 Entrer le troisi me octet de l adresse de passerelle Par ex 111 222 333 444 Entrer le quatri me octet de l adresse de passerelle Par ex 111 222 333 444 Entrer le premier octet de l adresse ma tre pr f r e Par ex 111 222 333 444 Entrer le second octet de l adresse ma tre pr f r e Par ex 111 222 333 444 Entrer le troisi me octet de l adresse ma tre pr f r e Par ex 111 222 333 444 Entrer le quatri me octet de l adresse ma tre pr f r e Par ex 111 222 333 444 S lectionner Oui pour visualiser l adresse M AC ou Non pour cacher l adresse MAC Premier octet de l adresse MAC Par ex 11 22 33 44 55 66 n appara t que si Afficher MAC Oui Second octet de l adresse MAC Par ex 11 22 33 44 55 66 n appara t que si Afficher MAC Oui Troisi me octet de l adresse MAC Par ex 11 22 33 44 55 66 n appara t que si Afficher MAC Oui Quatri me octet de l adresse MAC Par ex 11 22 33 44 55 66 n appara t que si Afficher MAC Oui Cinqui me octet de l adresse MAC Par ex 11 22 33 44 55 66 n appara t que si Afficher MAC Oui Sixi me octet de l adresse MAC Par ex 11 22 33 44 55 06 n appara t que si Afficher MAC Oui Indique l tat du r seau Ethernet Figure 6 6 Menu utilisateur Communications HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 6 MENU COMM
75. 8 0 9 t o tO Co O CO 3 000 A 4 000 A 0 C 50 C 32 F 122 F voir la courbe pour les informations de Unid Grouped d classement 25 C 70 C 13 F 158 F E 10 5 95 HR sans condensation r Unit s du Groupe 2 7 N g5 1000 m tres 3280 ft Eos IP10 EN 60529 2 Y 60 800 A mono contr le deux phases et IPOO EN 60529 5 E triphas Non explosive non corrosive et non conductrice E S 40 2000 kaa Doit tre conforme IEC 364 H E J A oare OT a e s refroidies par air 6734150 Hzal g 0 10 20 3 40 5 50 68 80 104 122 Temp rature ambiante C F EN60947 4 3 Emissions classe A Ce produit a t con u pour un environnement de classe A industriel L utilisation de ce produit dans un environnement B domestique commercial et industriel l ger peut causer des perturbations lectromagn tiques ind sirables contre lesquelles l utilisateur peut se voir contraint prendre des mesures d att nuation ad quates Crit re d immunit 1 mais crit re 3 pour baisses de tension et br ves interruptions 4 lignes jusqu 10 caract res chacune Les pages peuvent tre utilis es pour visualiser les valeurs de mesure de temp ratures du proc d et visualiser et modifier la configuration du gradateur Il est pr f rable de proc der la modification de la configuration l aide du logiciel de configuration iTools En plus des affichage
76. A l inversion jaune plein ou non pour la s lection actuelle L actionnement HUDLILILILI final de la touche Entr e fait quitter de la configuration d Inversion Lgc8 N ED gt Invers Sortie Non Sortie pas invers e gt Invers Sort ED 2Non Oui Sortie invers e Lgc8 N ED y Entl gt Entl ED D sactiv e Etat des entr es 1 N N tant le nombre d entr es s lectionn es deux huit inclus L tat de sortie de la fonction logique s lectionn e Op ration Nombre d entr es Inversion Invers Sortie Entl Entr e 2 et ainsi de suite Sortie HA179891 Edition 3 f vrier 2010 gt Retour Op ration Figure 6 17 Menu Lgc8 Permet de s lectionner les fonctions AND OR ou EXOR ou OFF AND La sortie est haute si toutes les entr es sont hautes OR La sortie est haute si au moins l une des entr es ou toutes sont hautes XOR La sortie est haute si un nombre impair d entr es sont hautes In1 In 2 In 3 In 4 9 In 8 R gler le nombre d entr es de deux a huit inclus Ce nombre d finit le nombre de touches d inversion apparaissant dans Inversion ainsi que le nombre de pages de valeurs d entr es Entre deux et huit touches de piano apparaissent selon le nombre d entr es s lectionn es sur la ligne en bas de l afficheur et la touche extr me gauche entr e 1 clignote Les fl ches haut et bas peuvent tre utilis es pour s lectionner l inversion de ce
77. ARAS ox Relais 1 LE Relais ET Watchdog 4 Relais d sexcit Com en Relais excit Com en court circuit avec NC court circuit avec NO Es DEFINITIONS DES CONTACTS DE RELAIS Relais Watchdog Figure 2 2 1d Emplacement et brochage du connecteur de relais Dans des conditions normales de fonctionnement le relais watchdog est excit c d les contacts communs et normalement ouverts sont court circuit s En cas de d faut du syst me liste ci dessous ou d alimentation au module de contr le le relais est d sexcit contacts communs et normalement ferm s court circuit s 1 Absence r seau Une ou plusieurs lignes de tension d alimentation de module de puissance manquante s 2 Fusion fusible Rupture de fusible de protection des thyristors dans un ou plusieurs modules de puissance 3 Surtemp rature 4 Baisses de r seau Si une r duction de la tension d alimentation d passe une valeur configurable SeuilBaissesV la conduction sera inhib e jusqu ce que la tension d alimentation revienne une valeur appropri e Le seuil de baisse de tension SeuilBaissesV repr sente une variation en pourcentage de la tension d alimentation entre les demi p riodes successives et peut tre d fini par l utilisateur dans le menu de configuration du r seau Network Setup de la mani re d crite la section 6 20 2 5 D faut de fr quence d alimentation La fr quence d alimentation est contr l e tout
78. Activ e Valeur d entr e 7 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 8 0 D sactiv e 1 Activ e Inversion des entr es s lectionn es Nombre d entr es Op ration 0 D sactiv e 1 AND 2 OR 3 Valeur de sortie Inversion de la sortie 0 Non 1 Qui Valeur d entr e 1 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 2 0 D sactiv e 1 Activ e uint8 float32 float32 float32 uint8 uint8 bool bool uint8 float32 float32 float32 uint8 uint8 bool bool bool 09F6 2550 bool 09F7 2551 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Lgc8 4 1n3 Valeur d entr e 3 0 D sactiv e 1 Activ e Lgc8 4 In4 Valeur d entr e 4 0 D sactiv e 1 Activ e Lgc8 4 1n5 Valeur d entr e 5 0 D sactiv e 1 Activ e Lgc8 4 1n6 Valeur d entr e 6 0 D sactiv e 1 Activ e Lgc8 4 1n7 Valeur d entr e 7 0 D sactiv e 1 Activ e Lgc8 4 1n8 Valeur d entr e 8 0 D sactiv e 1 Activ e Lgc8 4 InInvert Inversion des entr es s lectionn es Lgc8 4 Numin Nombre d entr es Lgc8 4 0 per Op ration 0 D sactiv e 1 AND 2 OR 3 XOR Lgc8 4 0ut Valeur de sortie Lgc8 4 Outinvert Inversion de la sortie 0 Non 1 Oui LTC AlmAck Fuse Acq d alarme de syst me Fusible grill uint8 LTC AlmAck Temp Acq d alarme de systeme Surtemp uint8 LTC AlmDet Fuse Etat de d tec
79. AlmDis OpenThyr Network 3 AlmDis OverCurrent Network 3 AlmDis OverTemp Network 3 AlmDis PB24VFail Network 3 AlmDis PLF Network 3 AlmDis PLU Network 3 AlmDis PreTemp Network 3 AlmDis ThyrSC Network 3 AlmDis TLF Network 3 AlmLat ChopOff Network 3 AlmLat FreqFault Network 3 AlmLat FuseBlown Network 3 AlmLat M ainsVoltFault Network 3 AlmLat M issM ains Network 3 AlmLat NetworkDips Network 3 AlmLat OpenThyr Network 3 AlmLat OverCurrent Network 3 AlmLat OverTemp Network 3 AlmLat PB24VFail Network 3 AlmLat PLF Network 3 AlmLat PLU Network 3 AlmLat PreTemp Network 3 AlmLat ThyrsC Network 3 AlmLat TLF Network 3 AlmSig ChopoOff Network 3 AlmSig FregqFault Network 3 AlmSig FuseBlown Network 3 AlmSig M ainsVoltFault Network 3 AlmSig M issM ains Network 3 AlmSig NetworkDips Network 3 AlmSig OpenThyr Network 3 AlmSig OverCurrent Network 3 AlmSig OverTemp Network 3 AlmSig PB24VFail Network 3 AlmSig PLF Network 3 AlmSig PLU Network 3 AlmSig PreTemp Network 3 AlmSig ThyrSC Network 3 AlmSig TLF Network 3 AlmStop ChopOff Network 3 AlmStop FreqFault Network 3 AlmStop FuseBlown Network 3 AlmStop MainsVoltFault Network 3 AlmStop M issM ains Network 3 AlmStop NetworkDips Network 3 AlmStop OpenThyr Network 3 AlmStop OverCurrent Network 3 AlmStop OverTemp Page 164 Etat de d tection d alarme de proc d Pr temp rature Etat de d tection d alarme de syst me Court circuit des thyristors Etat de d tection d alarme de proc d
80. Control 3 Limit SP3 Control 3 Limit TI HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Description Verrouillage d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Verrouillage d alarme d indication Limitation Verrouillage d alarme d indication Transfert PV Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Etat de signalisation d alarme d indication Limitation Etat de signalisation d alarme d indication Transfert PV Arr t d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Arr t d alarme d indication Limitation Arr t d alarme d indication Transfert PV Sortie du gradateur Sortie d angle de phase pour la r duction d AP en conduction train d ondes Etat du gradateur Limitation par seuil PV1 Limitation par seuil PV2 Limitation par seuil PV3 Consigne 1 de limitation par seuil Consigne 2 de limitation par seuil Consigne 3 de limitation par seuil Dur e int grale de la boucle de limitation La PV principale du gradateur Consigne principale de r gulation Dur e int grale de la boucle principale La PV de transfert limite proportionnelle La plage de transfert limite proportionnelle Validation de la limitation par seuil Gain du feedforward Offset du feedforward D finit le type feedforward utiliser VP nominale de cette voie de r gulation de puissance Mise en veille du gradateur Validation du transfert limite proportionnelle Acq d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Acq
81. DE PROTECTION DE MODULE DE CONTROLE 210 ANNEXE A AFFICHEUR DEPORTE ssssannannnennnnnennnnsennnnsnnnnn 211 AL INTRODUCTON a A a 211 A1 1 INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE ET L ECM 211 SYMBOLES raser is rar AE a tes 212 A2 INSTALLATION MECANIQUE 54 440840 sha ane ed deteste a si 213 A3 INSTALLATION ELECTRIQUE A ad 214 AS LBROCHAGE lt a ta ia dias 214 2 CABLE as can doo lt ds ai ed nu 214 A3 2 1 D tails des terminaisons 214 A3 2 2 TENSION d alimentation issus sous pas pente boat darts date A AOS 214 PLAGE DE TENSION D ALIMENTATION 214 A3 2 3 Cables d Commande sas umu taras she cames sen 215 ENTREES DE MESURE ANALOGIQUES 215 CABLAGE DE SORTIE susi ataca dede el uo nai ados 215 A3 2 4 C blage de communication num rique 216 A3 3 CABLAGE D APPLICATION SURTEMPERATURE 216 AT PREMIER MISE SOUS TENSION aorta cidcid dara aka 217 A5 MODE DE FONCTIONNEMENT cnica a AA ad 218 A5 1 IMPLANTATION DE L AFFICHEUR EN FACE AVANT 218 A5 1 1 D tails de l afficheur en face avant 219 VOYANTS REMIMAN es reed rides 220 A5 2 UTILISATION DU NIVEAU Dio is here d tient 220 A5 2 1 Param tres de proc d units adri 222 A5 2 2 Param tres sommaires de r seau EPower
82. DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A6 3 CONFIGURATION SETPROV EPOWER suite Si EPower est configur l aide de QuickStart et si l entr e analogique n est pas r gl e sur Setpoint Consigne aucun des blocs de fonction SetProv n est alors activ et chaque consigne du bloc de r gulation peut tre r gl e localement Si EPower est configur l aide de l diteur de c blage graphique d iTools il est alors possible de valider tous les blocs de fonction SetProv chaque bloc de r gulation pouvant alors avoir des consignes individuelles soit locales soit distantes d port es Cette souplesse a un effet sur le fonctionnement des voyants REM et MAN de la mani re d crite la section A5 1 1 A6 3 1 Disponibilit des consignes CONFIGURATION MULTIPLE MONOPHASE La Figure A6 3 1a montre trois exemples de diff rentes configurations de consignes monophas es La Figure A6 3 1b est similaire mais montre des exemples triphas s 2 x contr le 2 phases SetProv 1 Control 1 Avec SetProv 1 fournissant tous les blocs de r gulation seule SP1 est disponible sur le 32h8e Control 1 Control 2 Control 3 Sans blocs SetProv valid s SP1 SP2 et SP3 sont toutes disponibles sur le 32h8e SetProv 1 Control 1 SetProv 2 Control 2 SetProv 3 Control 3 Si chaque r seau est c bl a son propre bloc SetProv SP1 SP2 et SP3 sont toutes disponibles sur le 32h8e Figure A6 3 1a Disponibilit des consignes monophas
83. DE REDUCTION 50 kW Pmax 1200 Puissance maxi disponible Pmax 1285 kW Puissance totale par p riode de modulation 1100 Pt 433 kW Coefficient d efficacit F 0 66848 1000 Facteur de r duction r 50 216 kW 900 800 700 600 500 Pt 400 300 Ps P riode de modulation Figure 9 4 3d Non synchronis e sans r partition des charges r 50 AVEC REPARTITION DES CHARGES Dans cet exemple l algorithme de R partition a t appliqu La puissance totale et la demande de puissance sont les m mes que dans les exemples pr c dents mais le profil de puissance est approximativement plat avec une valeur proche de Pt kW Pmax 1200 Puissance maxi disponible Pmax 1285 kW Puissance totale par p riode de modulation 1100 Pt 433 kW Coefficient d efficacit F 0 93696 1000 Facteur de r duction r 100 433 kW 900 800 700 600 500 Pt 400 300 200 100 P riode de modulation Figure 9 4 3e R partition des charges r 100 HA179891 Page 186 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 4 3 COMPARAISONS DE DELESTAGE DES CHARGES suite AVEC REPARTITION DES CHARGES FACTEUR DE REDUCTION 50
84. Etat de d tection d alarme d indication Pr sup rieure a Ps 0 Inactive 1 Active Alarme d indication Pr sup rieure Ps 0 Validation 1 Invalidation Demande de verrouillage d alarmes d indication Pr sup rieure a Ps 0 Pas de verrouillage 1 Verrouillage Etat de signalisation d alarme d indication Pr sup rieure Ps 0 Pas verrouille 1 Verrouill e Demande d arr t d alarme d indication Pr sup rieure Ps 0 PasArr t 1 Arr t P riode de modulation Type de gestion des charges 0 Sans 1 R partition 2 IncrT1 3 IncrT2 4 Rotincr 5 Distr 6 IncrDistr 7 RotincrDistr Coefficient d efficacit de Gestion des Charges float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint16 uint16 float32 uint8 uint8 uint8 float32 uint8 float32 uint8 uint16 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint16 uint8 uint8 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Description PLM Network M asterAddr PLM Network Pmax PLM Network Pr PLM Network Ps PLM Network Pt PLM Network TotalChannels PLM Network TotalStation PLM Station Address PLM Station Nu
85. InvAlm gt VerAlm Voir le texte pour les d tails CW O CAD LTC gt AcgAlm ND CAD LTC gt ArrAlm DAD Utilis pour invalider l alarme de fusible grill externe 1 Jaune plein Alarme Invalid e Utilis pour invalider l alarme de surtemp rature externe Jaune plein Alarme Invalid e Retour Fusible Figure 6 23 2 Menu Alarme LTC 6 23 3 C blage d application LTC Les illustrations suivantes donnent des informations sur le c blage typique de plusieurs applications diff rentes de Load Tap Changer Les sch mas sont fournis titre indicatif uniquement et ne sont pas d finitifs J N HA m N al D A a Bb Tf R f rence neutre 7 Plot 1 Contre r action de courant Contre r action de tension Plot 2 g Le courant nominal des fusibles doit tre inf rieur N celui des cables Trenelormisteur de courant Figure 6 23 3a Primaire deux plots HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 103 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 23 3 CABLAGE D APPLICATION LTC suite E gt g N m U U U SEE R f rence neutre MIT T J Contre r action de courant Contre r action de tension nato rmateur de courant Figure 6 23 3b Primaire trois plots L Plot 2 Le courant nominal des fusibles doit tre inf rieur celui des
86. PLFAdjusted Network 2 Setup PLFAdjustReq Network 2 Setup PLFSensitivity Network 2 Setup PLUthreshold Network 2 Setup UnderVoltThreshold Network 2 Setup VdipsThreshold Network 2 Setup VextScale Network 2 Setup VlineNominal Network 2 Setup VloadN ominal Network 2 Setup VM aximum Network 2 Setup Zref Network 2 Setup Zref2 Network 2 Setup Zref3 Network 3 AlmAck Chopoff Network 3 AlmAck FreqFault Network 3 AlmAck FuseBlown Network 3 AlmAck MainsVoltFault Network 3 AlmAck MissM ains Network 3 AlmAck NetworkDips Network 3 AlmAck OpenThyr Network 3 AlmAck OverCurrent Network 3 AlmAck OverTemp Network 3 AlmAck PB24VFail Network 3 AlmAck PLF Network 3 AlmAck PLU Network 3 AlmAck PreTemp Network 3 AlmAck ThyrSC Network 3 AlmAck TLF Network 3 AlmDet Chopoff Network 3 AImDet FreqFault Network 3 AlmDet FuseBlown Network 3 AlmDet M ainsVoltFault Network 3 AlmDet MissM ains Network 3 AlmDet NetworkDips Network 3 AlmDet OpenThyr Network 3 AlmDet OverCurrent Network 3 AlmDet OverTemp Network 3 AlmDet PB24VFail Network 3 AlmDet PLF Network 3 AlmDet PLU HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Imp dance de charge3 Nombre de coupures Seuil de coupurel Seuil de coupure2 P riode de coupure Seuil d erreur de fr quence Type d l ment chauffant de la charge Seuil de temp rature de pr alarme de radiateur Temp rature maximum du radiateur Ajustement d chelle de courant externe Courant maximum du gradateur Courant nominal d
87. Poste ren gt Adresse i r seau de gestion des charges gt Adresse ED 0 o Gestion des charges inhib e Poste ED Etat Montre l tat du ma tre esclave actuel de cette gt Etat En cours unit dans le r seau de gestion des charges Poste ED Nombre Can Montre le nombre de canaux participant la gt Nombre Can gestion des charges de cette station Poste PLMOut1 gt PLMOut1 p 0 0 0 0 J 3 y Poste ED PLM Out2 _ gt PLMOut2 A m Sortie d interface de Fente 1 Fente ED 4 de gestion des charges Doit tre c bl e au bloc de fonctions de canal de gestion des charges pertinent LMin pour raccorder un Poste ED PLM O ut3 canal de r gulation de puissance au r seau de gt PLMOut3 lt cp gestion des charges Poste ES PLM Out4 IDA 3 y 3 Retour Adresse Figure 6 21 2 Menu lt Station gt de gestion des charges Adresse Ceci est l adresse de l unit sur le r seau de gestion des charges PLM entre 0 et 63 inclus Une adresse de 0 invalide la gestion des charges L adresse la plus basse du r seau devient normalement le maitre Etat Indique l tat actuel ma tre esclave de cette unit comme suit En cours La d signation du ma tre est en cours et n est pas termin e EstM a tre Cette unit est le ma tre du r seau PLM EstEsclave Cette unit est un esclave Adresse double Deux unit s ou plus ont la m me adresse Les unit s ayant la m me adr
88. R f fusible commutateur Taille et couples de serrage des fixations 800 1 000 A CS030440U002 CSO30440U002 CS030442U002 Goujon M12 14 Nm 15 1 300 CS030442U002 CSO30442U002 CS030442U002 Ecrou 40 Nm 4 1 700 2 000 A air CS030443U002 CSO30443U002 CS030443U 002 2 000 A eau CS030614U002 Les unit s refroidies par eau sont des unit s 3 000 CS030615U002 monophas es uniquement Pour un fonctionnement bi ou triphas deux ou trois 4 000 CS030616U002 unit s sont fournies en fonction des besoins Tableau 12 3 D tails des fusibles de protection Courant nominal de pile HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 209 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 12 4 FUSIBLES DE PROTECTION DE MODULE DE CONTROLE Situ sur une carte circuits imprim s sur la pile de thyristors Dimensions des fusibles Cartouche 6 x 32 mm Tension nominale 690 V Courant nominal 2 A Type Lent Des fusibles de rechange sont disponibles aupr s du fabricant fournisseur EPower sous la r f rence pi ce CH030043 HA179891 Page 210 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR ANNEXE A AFFICHEUR DEPORTE A1 INTRODUCTION Cette annexe d crit l afficheur d port 32h8e pr conis pour le gradateur EPower Cet instrument est une unit horizontale d indicateurs et d alarmes 1 8 DIN qui remplit la double fonction d afficheur d port et de policier ind pendant pour
89. R soluti ED XXXXX s lectionner le nombre de d cimales Total N Utiliser les fl ches haut bas pour entrer gt Seuil Alarme ED la valeur seuil d alarme Sort Alarme I Etat d alarme du totalisateur gt Sort Alarme D sactiv Oui initie l int gration gt Marche Non inhibe l int gration Total N Oui suspend l int gration gt Pause Non red marre l int gration Oui remet z ro la valeur du totalisateur et r arme l alarme du totalisateur Retour Sort Totalisateur Figure 6 27 Menu Totalisateur Sort Totalis e Le total int gr entre 10 et 10 c d 10 000 000 000 Entr e Le param tre totaliser Unit s Unit s des mesures totalis es R solution D finit le nombre de d cimales de la valeur du totalisateur SeuilAlarme Consigne d alarme de totalisateur Ce seuil est appliqu aux mesures totalis es Lorsque les valeurs positives sont totalis es la valeur de SeuilAlarme doit tre positive l alarme du totalisateur tant d clench e lorsque la valeur du totalisateur atteint ou d passe SeuilAlarme Lorsque les valeurs n gatives sont totalis es une valeur n gative doit tre entr e l alarme du totalisateur tant d clench e lorsque la valeur du totalisateur atteint ou devient plus n gative que SeuilAlarme Si r gl e z ro l alarme est invalid e SortAlarme L tat d alarme du totalisateur Marche Oui lance l int grat
90. REMARQUES CONCERNANT LA S CURIT MISES EN GARDE 1 Toute coupure de circuit du conducteur de protection l int rieur ou l ext rieur de l appareil ou la d connexion de la borne de mise la terre de protection risque de rendre l appareil dangereux lors de certaines anomalies de fonctionnement Toute coupure intentionnelle est interdite 2 Avant toute intervention de c blage sur le gradateur s assurer imp rativement que les c bles fils ou faisceaux lectriques de puissance et de commande sont isol s des sources de tension Les sections des conducteurs doivent tre conformes au tableau 2 2 4 de ce manuel 3 Cet quipement ne doit pas tre utilis comme organe d isolement au sens de la directive EN60947 1 4 La temp rature des radiateurs des modules de puissance ne doit en aucune circonstance d passer 50 degr s Celsius Si les op rateurs sont susceptibles de se trouver en contact avec ces radiateurs dans le cadre de la maintenance par exemple des mises en garde et des protections ad quates doivent tre mises en place afin d viter les blessures Dans le cadre du fonctionnement normal l utilisateur ne devrait se trouver en contact avec l unit de puissance HPower Note L appareil comportera l un des organes de d connexion suivants mont la port e de l op rateur et identifi par une tiquette a Un commutateur ou un coupe circuit conforme aux normes IEC947 1 et 1EC947 3 b Un coupleur s parable
91. Rouge clignotant D faut s r cup rable s Fonction V tension d alimentation de bus n gative CAN_L Masse de c ble CAN_H V tension d alimentation de bus positive Notes 1 Voir la sp cification DeviceNet pour la sp cification d alimentation lectrique 2 A la mise en route un contr le de LED est effectu en conformit avec la norme DeviceNet Figure 2 2 11 Brochage de connecteur DeviceNet LED MODE DE FONCTIONNEMENT Etat de la LED Interpr tation Eteinte Hors ligne ou pas d alimentation Vert constant En ligne change de donn es Vert clignotant En ligne pr t Rouge un clair Erreur de param trage Rouge deux clairs Erreur de configuration PROFIBUS LED ETAT Etat de la LED Interpr tation Eteinte Vert constant Vert clignotant Rouge constant Pas d alimentation ou pas initialis Initialis Ev nement de diagnostic pr sent Erreur d exception PROFIBUS DP Masse isol e N C RTS B RxD TxD N C N C A RXD TXD N C 5 V Voir la note 1 Notes 1 Isolation 5 Volts pour la terminaison Tout courant soutir de cette borne affecte la consommation totale de courant 2 La masse du c ble dans le logement du connecteur pr vu cet effet Figure 2 2 1 Brochage du connecteur Profibus HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 21 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite BROCHAGES DE COMM
92. S2 100 Rapport de spires du plot de transformateur n 3 en pourcentage Si Type Primaire s1 ge x100 Nyy tant le nombre de spires entre les plots n 1 et 4 et Ny le nombre total Not de spires Pour le primaire T1 est le plot le plus lev tension la plus grande Si Type Secondaire s1 x10 N 3 tant le nombre de spires entre Plot 3 et Ny le nombre total Not de spires Si le nombre de prises est 3 53 100 Rapport de spires de prise de transformateur 4 en pourcentage Valeur toujours 100 S lectionner le type de Load Tap Changer Primaire ou Secondaire S lectionner le nombre de plots de transformateur de 2 a 4 La valeur des sorties 1 N du bloc N tant le nombre de plots de transformateur s lectionn dans NoPrise ci dessus La sortie est normalement c bl e l entr e d un bloc de sortie Conduction pour la conduction en angle de phase ou un bloc Modulateur conduction en mode Modulation Entr e d alarme de d faillance de fusible externe Normalement c bl e la sortie d une d entr e num rique dont l entr e est c bl e un transducteur Fusible grill externe Entr e d alarme de surtemp rature externe C bl e la sortie d une d entr e num rique dont l entr e est c bl e un transducteur Surtemp rature externe R duction d angle de phase N appara t que pour les applications de conduction en train d ondes Si la valeur de ce param tre est inf rieure 100
93. Unit Ea V2 a 03V2 ES pa a S interface Ref EPower 3 E n Y Phase 3 o Unit HPower Unit HPower 3 Organe d isolement Figure 2 2 4b Etoile sans neutre 3S 3 fils ATTENTION 1 La connexion de la r f rence neutre phase si applicable doit tre situ e entre le dispositif d isolement et le module interface de puissance concern 2 Pour les configurations monophas es tous les raccordement de r f rence neutre doivent tre prot g s individuellement par un fusible 3 La valeur de rupture de chaque fusible doit tre compatible avec l intensit admissible de courant du c blage correspondant HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 29 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 4 SCHEMAS DE CABLAGE suite 1V2 Module interface EPowerl l1lRef Il Phase 1 O i Unit HPower1 Phase 1 de l unit de puissance HPower s lt Phase 2 gt lt Phase V 3 gQ 3 gt similaires 9 V3 fo 5 A gt Y Y 222 MOQUE aa interface EPower2 A eS IA all ls Phase 2 O O Load 2 Z2 0312 2 Q 3V2 Module q 5 interface sref EPower3 i y 5 si s2 Phase 3 T O Unit HPower3 Figure 2 2 4c Triangle ferm 3D 3 fils _ Phase 1 0 vers Module interface EPowerl l alimentation Phase 2 112 m Q U gt gt de puissance HPower lt Phase 2 gt lt Phase
94. Var Burst fix Half cycle Ph Angle Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Open loop V2 1 Power Vims rms N appara t que si Contre r action n est pas Open Loop Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner 2 None ou rms Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Unused Setpoint SP limit limit V limit P limit Transfer N appara t que si IP Func n est pas lt Unused gt Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner 0 10V 1 5V 2 10V 0 5V 0 20mA 4 20mA Note Une confirmation est requise si le nombre de modules de puissance est modifi N appara t que si l option Gestion des Charges est mont e Analog IP 2 Func IP gt D v O O N TD O gt 5 v Ti lt 5 O g OP 1 gt 5 w o D g OP 1Ty IP N Digita func Relay 1 func Energy Type Gestion Charges Adresse Gestion Charges 3 vi E Terminer on Terminer Oui Annuler OK Figure 4 Menu Quickstart typique Edition 3 f vrier 2010 Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Unused Setpoint SP limit limit V limit P limit Transfer N appara t que si IP Func n est pas lt Unused gt Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner 0 10V 1 5V 2 10V 0 5V 0 20mA 4 20mA Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Unused Power Current Voltage Impedance
95. ae ai Nes 57 6 7 1 Param tres de configuration de la r gulation 58 6 7 2 Param tres de r gulation principale 59 6 7 3 Param tres de limitation de la r gulation 60 6 7 4 Param tres Diag de r gulation 61 6 7 5 Param tres d invalidation des alarmes de r gulation 62 6 7 6 Param tres de d tection d alarmes de r gulation 63 6 7 7 Param tres de signalisation d alarmes de r gulation 64 6 7 8 Param tres de verrouillage des alarmes de r gulation 65 6 79 Param tres d acquittement des alarmes de r gulation 66 6 7 10 Param tres d arr t d alarme de r gulation 67 6 6 MENU DES COMPTEURS asar dant asua no en A S a 68 6 8 1 Menu de configuration des compteurs 68 6 8 2 Compteurs en cascade issue dada dies 69 6 9 MENU DES ENTREES SORTIES LOGIQUES 70 OO ENERO ars ito e ie D a a to into 71 6 10 1 Param tres du compteur d nergie total 72 IA A A a dt 73 6 11 MENU DU JOURNAL DES EVENEMENTS 13 6 12 MENU DE DETECTION DES DEFAUTS vir ra rr de pue A A AO 74 6 13 MENU SORTIE DE CONDUCTION a r a 75 614 ME
96. ant doivent tre effectu s entre tout organe d isolement et le module de puissance pertinent 2 Pour les configurations monophas es tous les raccordement de r f rence neutre doivent tre prot g s par un fusible individuellement 3 La valeur de rupture de chaque fusible doit tre compatible avec l intensit admissible de courant du c blage correspondant Notes 1 Les Figures 2 2 4a 2 2 4b ci dessous servent d exemples th oriques uniquement L installation doit tre conforme la r glementation locale en mati re de s curit et d missions en vigueur dans sa totalit 2 Le transformateur de courant doit tre s lectionn de sorte que sa sortie pleine chelle soit de 5 A Le Tableau 2 2 4 indique les tailles minimum de conducteurs recommand es pour diff rents courants Courant nominal du D tails lt a de barre nus de ligne cnarge m trique na de mise 2 tene de une D tails de mise la terre de s curit m trique 800 A 2 x 50 mm x 5 mm m mm a 250 mm _ M8 1 000 A 2 x 60 mm x 5 mm 600 mm 300 mm s 2 Mono ou biphas 2 1 300 A 2 x 100 mm x 5 mm 1 000 mm ne s 250 mm s 4 1 700 2 000 A air 3 x 100 mm x 5 mm 1 500 mm 6 375 mm s 4 D tails de fixation de barre bus de ligne charge m trique Note 2 Courant nominal du gradateur 9 Section de conducteur s Caract ristiques de raccordement m canique Charge 3 x 100 mm x 5 mm 1 500 mm Charge 2 000 A e
97. comme User Vall Unit s de la valeur comme UserVal 1 La valeur utilisateur He LE e bool float32 bool float32 bool uint8 bool float32 uint8 bool float32 bool float32 bool uint8 bool float32 uint8 float32 float32 uint8 bool uint8 float32 float32 float32 uint8 bool uint8 float32 float32 float32 uint8 bool uint8 float32 float32 float32 uint8 bool uint8 float32 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 OPTION DE GESTION PREDICTIVE DES CHARGES 9 1 DESCRIPTION GENERALE Le syst me de gestion pr dictive des charges PLM est un ensemble d unit s stations fonctionnant ensemble afin de minimiser les demandes en puissance transitoire susceptibles de se produire sur le r seau si toutes les unit s taient ind pendantes Le syst me de gestion pr dictive des charges est d crit dans trois sections savoir S quencement de charge section 9 2 R partition des charges section 9 3 et D lestage des charges section 9 4 9 1 1 Dispositif de gestion des charges Un syst me de gestion pr dictive des charges peut comporter jusqu 63 stations exploiter un maximum de 64 canaux r partis dans l atelier longueur de c ble cumul e maximum 100 m tres Chaque station g re jusqu quatre canaux simples deux canaux contr le deux phases ou un canal triphas Un ou plusieurs de ces canaux peuvent participer la gestion des charges alor
98. d ball v rifier l emballage pour s assurer que tous les accessoires et la documentation en ont t retir s Ranger ensuite l emballage en cas de besoin de transport 1 1 2 BLOCS DE PUISSANCE HPOWER L emballage des blocs de puissance HPower est con u pour assurer une protection ad quate lors du transport En cas de signes de dommages retirer imp rativement l emballage et examiner l appareil En cas de signes de dommages ne pas utiliser l appareil et contacter le responsable commercial de votre r gion pour la marche suivre HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 3 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 INSTALLATION 2 1 INSTALLATION MECANIQUE 2 1 1 D tails de fixation de la station Power Les stations EPower sont con ues pour fonctionner une temp rature de 40 C maximum sauf si les modules sont d class s voir sp cifications Les stations EPower doivent tre install es dans une armoire correctement refroidie avec dispositif de d tection de panne des ventilateurs le cas ch ant ou de coupure thermique La condensation et la pollution conductrice doivent tre exclues conform ment la norme IEC 664 classe 2 L armoire doit tre ferm e et raccord e la masse de protection conform ment la norme IEC 60634 ou norme nationale applicable Les stations Power doivent tre mont es avec le radiateur la verticale sans obstruction de la circulation d air au dessus ou en dessous Lorsque p
99. d exploration Plusieurs ic nes d outils apparaissent au dessus de la liste de param tres Retour et Directement L exploration des param tres contient un tampon historique de jusqu 10 listes qui ont t consult es dans l instance actuelle de la fen tre Les ic nes Retour nom de la liste et Directement nom de la liste permettent de facilement retracer ou de r p ter la s quence de visualisation de la liste de param tres Si le curseur de la souris survole l ic ne d outil le nom de la liste de param tres appara tra si l on clique sur l ic ne Si l on clique sur la t te de la fl che une liste comportant jusqu 10 listes visit es ant rieurement s affiche parmi lesquelles l utilisateur peut choisir Raccourci lt ctrl gt lt B gt pour Retour ou lt ctrl gt lt F gt pour Directement ri Passer un niveau sup rieur Passer un niveau inf rieur Pour les param tres imbriqu s ces boutons permettent l utilisateur de naviguer verticalement entre les niveaux Raccourci lt ctrl gt lt U gt pour Passer a un niveau sup rieur ou lt ctrl gt lt D gt pour Passer a un niveau inf rieur da r ia Punaise pour donner la fen tre un cadre global Cliquer sur cette ic ne pour afficher la liste de param tres 9 actuelle en permanence m me si l autre instrument devient l instrument actuel 7 4 3 Menu contextuel Copy Parameter Ctr
100. de courant Sortie analogique OP3 Pas configur e Sortie 4 20 mA Sortie 0 20 mA Sortie 0 5 V dc Sortie 1 5 V dc Sortie 0 10 V dc Sortie 2 10 V dc u Pas utilis Entr e num rique A Pas configur e Acquittement alarme Verrouillage Bouton Haut d port Bouton Bas d port Recette 2 s lect Alarme inhibition R initialisation Pointe Touche Figeage VP Page Touche de d filement Touches Mode Tableau A4b Codage des param tres Set 2 Niveau 2 Entr e num rique B Pas configur e Acquittement alarme Verrouillage Bouton Haut d port Bouton Bas d port Recette 2 s lect Alarme inhibition R initialisation Pointe Figeage VP 1 Pour que l unit serve de lt policier gt de surtemp rature le type d alarme OP1 doit tre s lectionn comme alarme haute 2 La sortie de relais fonctionne automatiquement en mode de s curit en ce qu elle est d sexcit e en tat Alarme Elle passe donc un tat d alarme lorsque le courant est coup de l unit 3 Pour passer nouveau au mode QuickStart Couper le courant aliment l unit En maintenant la touche Page actionn e de mani re continue r tablir le courant et attendre qu un mot de passe soit demand Rel cher la touche Page et utiliser les fl ches haut bas pour saisir le mode de passe Quickstart par d faut 4 A5 MODE DE FONCTIONNEMENT A5 1 IMPLANTATION DE L AFFICHEUR EN FACE AVANT
101. de r seau Ceci d tecte une r duction de la tension d alimentation et si cette r duction exc de une valeur mesur e configurable SeuilBaissesV la conduction sera inhib e jusqu ce que la tension d alimentation revienne une valeur appropri e Le seuil de baisse de tension SeuilBaissesV repr sente un changement en pourcentage de la tension d alimentation entre les demi p riodes successives et peut tre d fini par l utilisateur dans le menu de configuration du r seau Network Setup de la mani re d crite la section 6 20 2 10 1 5 D faut de fr quence de r seau Epower calcule une cart de la fr quence r seau entre 2 p riodes Si cette valeur est sup rieure un seuil d fini par l utilisateur par d faut 2 cette alarme est g n r e La conduction cesse jusqu ce que la fr quence d alimentation revienne un tat satisfaisant 10 1 6 D faillance de carte de puissance 24 V D faillance de l alimentation 24 Volt du module de puissance Le module de puissance cesse imm diatement la conduction et ne la reprend qu une fois la d faillance rectifi e HA179891 Page 198 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 10 2 ALARMES DE PROCEDE Les alarmes de proc d sont li es a l application et peuvent tre configur es pour que le module de puissance cesse la conduction mode veille ou pour permettre l op ration de se poursuivre Les alarmes de proc d peuvent g
102. de r troaction Aucun Externe Interne Refroidi par air ou Refroidi par eau S lectionner Refroidi par air ou Refroidi par eau selon le cas Sp cifie le nombre de modules d entr es sorties en option mont s Si laiss z ro le syst me d termine automatiquement le nombre de modules mont s et configure les param tres en cons quence GestCharge mont e Apparait que l option de Gestion pr dictive des charges soit mont e ou non Modules de puissance TypeM odPuis Modules ES Type de r seau S lectionne le type de r seau utiliser triphas monophas ou contr le deux phases Pour un syst me triphas ceci permet l utilisateur de s lectionner la configuration de c blage Etoile 3 fils Couplage Charge Triangle 3 fils Etoile 4 fils ou Triangle 6 fils Pour un syst me triphas avec contr le deux phases seuls Triangle 3 fils ou Etoile 3 fils peuvent tre s lectionn s Couplage Charge 2 Comme pour Couplage Charge ci dessus mais pour la seconde charge des syst mes 2 contr les 2 phases R vM odPuisl Indique la r vision du module de puissance 1 R vM odPuis2 Indique la r vision du module de puissance 2 R vM odPuis3 Indique la r vision du module de puissance 3 R vM odPuis4 Indique la r vision du module de puissance 4 VP distante Indique la valeur de la variable de proc d de l afficheur d port le cas ch ant HA179891 Page 78 Edition
103. du bloc fonction LoadMng Network Nom de param tre Pr Accessible Toujours Niveau d acc s minimum pour la modification Lecture seule Type Float32 Valeurs Pas de limites Watts EFFICACITE Indique l efficacit de fonctionnement de la gestion des charges en pourcentage Cette valeur F est calcul e partir de l quation F Pmax PtM ax PtM in Pmax soit PtM ax la valeur de pointe maximum de la puissance totale pendant la p riode de modulation PtM in la valeur de pointe minimum de la puissance totale pendant la p riode de modulation Emplacement du bloc fonction LoadM ng Network Nom de param tre Efficacit Accessible Toujours Niveau d acc s minimum pour la modification Lecture seule Type Uint8 Valeurs 0 100 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 195 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 5 2 DETAILS DES BLOCS FONCTIONS DE GESTION DES CHARGES suite ADRESSE MAITRE Adresse du ma tre s lectionn sur le r seau de gestion pr dictive des charges PLM Normalement l adresse la plus basse sur le bus PLM Si cette station est ma tre cette adresse est la m me que l adresse PLM de la station sinon l adresse est diff rente Emplacement du bloc fonction LoadMng Network Nom de param tre AdrMa tre Accessible Toujours Niveau d acc s minimum pour la modification Lecture seule Type Uint8 Valeurs 1 a 63 9 6 SELECTION D ETAT MAITRE Ce m canisme assure que la station active dont l adress
104. du module de puissance COUPURE Il s agit d une technique de limitation qui d tecte un tat d alarme de surintensit et qui arr te la conduction des thyristors pendant la dur e de l tat d alarme Tous les param tres pertinents figurent dans le menu Configuration du r seau section 6 20 2 Deux alarmes peuvent d clencher une coupure de la mani re suivante 1 L alarme est active en cas de d passement du SeuilCoupurel pendant plus de cinq secondes Ce seuil peut tre r gl une valeur quelconque entre 100 et 150 inclus du courant nominal du gradateur INominal 2 L alarme est active si le nombre de d passements du SeuilCoupure2 est sup rieur au nombre sp cifi Nombre Coupure pour une p riode sp cifi e P riode Coupure SeuilCoupure2 peut tre r gl entre 100 et 350 inclus de Inominal Nombre Coupure peut tre s lectionn n importe quelle valeur de 1 16 inclus P riode Coupure peut tre r gl n importe quelle valeur de 1 65535 secondes environ 18 heures 12 mins Chaque fois qu un seuil est d pass la conduction cesse l unit g n re une alarme de Coupure puis au bout de 100 ms elle red marre progressivement en rampe de s curit progressive L alarme est annul e si l unit red marre sans probl me Si le nombre de d clenchements d alarme d passe le nombre sp cifi dans la p riode de coupure sp cifi e l alarme Coupure se d clenche et la conduction cesse La conducti
105. en r glant la consigne locale du bloc de fonction SetProv s il est valid et si son param tre SPSelect est r gl sur Locale Si la valeur est sup rieure 99999 la valeur affich e est divis e par 1000 et affich e avec le suffixe K au format nnnn nK K kilo Par ex une valeur de 1000000 serait affich e 1000 0K IRMS1 2 3 Courant efficace de charge pour la phase 1 2 3 R seaux triphas s uniquement VRMSI 2 3 Tension efficace de charge pour la phase 1 2 3 R seaux triphas s uniquement AVG Moyenne du courant de charge r seaux triphas s uniquement VAVG Moyenne de la tension de charge r seaux triphas s uniquement A5 2 3 Modification d une consigne depuis 32h8E L actionnement de la fl che Haut ou Bas dans n importe quel affichage sommaire de puissance par ex IRMS renvoie l utilisateur l affichage WSP RMS 98 Un autre actionnement de la fl che Haut ou Bas fait passer l affichage SP dans la mesure o l unit fonctionne en mode Local MAN allum plut t Q qu en mode D port REM allum En mode D port le param tre SP 78 n apparait pas WSP Le mode peut tre chang de local distant depuis le param tre SPSEL au v Q niveau 2 ou depuis l interface op rateur de l EPower iTools ou via un bus 82 de communication SP Bi Utiliser les fl ches Une fois dans SP les fl ches Haut et Bas sont utili
106. en cliquant LE E A a sur l ic ne Cr er un Sous ensemble de la barre d outils Les l ments en T E S s A surbrillance sont d plac s du sch ma de niveau sup rieur dans un nouveau sous ensemble Des sous ensembles sont lt d cr s gt aplatis en mettant en surbrillance l l ment pertinent dans le menu de niveau sup rieur et en cliquant sur l ic ne lt Aplatir un Sous ensemble gt de la barre d outils Tous les l ments contenus pr c demment dans le sous ensemble apparaissent dans le sch ma de niveau sup rieur Le c blage entre les param tres de niveau sup rieur et de sous ensemble s effectue en cliquant sur le param tre source puis en cliquant sur le sous ensemble ou l tiquette de sous ensemble puis en cliquant sur le param tre de destination Le c blage d un param tre de sous ensemble un param tre de niveau sup rieur ou d un sous ensemble l autre s effectue de mani re similaire Les blocs fonctions inutilis s peuvent tre d plac s dans des sous ensembles en les glissant de la vue arborescente Les blocs existants peuvent tre gliss s du sch ma de niveau sup rieur ou d un autre sous ensemble sur l tiquette associ e au sous ensemble de destination Les blocs sont d plac s des sous ensembles vers le sch ma de niveau sup rieur ou vers un autre sous ensemble de mani re similaire Les blocs fonctions peuvent galement tre lt coup s et coll s gt Les noms de sous ensem
107. entr e 1 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 2 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 3 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 4 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 5 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 6 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 7 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 8 0 D sactiv e 1 Activ e Inversion des entr es s lectionn es Nombre d entr es Op ration 0 D sactiv e 1 AND 2 OR 3 Valeur de sortie Inversion de la sortie 0 Non 1 Oui Valeur d entr e 1 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 2 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 3 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 4 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 5 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 6 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 7 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 8 Inversion des entr es s lectionn es Nombre d entr es Op ration 0 D sactiv e 1 AND 2 OR 3 Valeur de sortie Inversion de la sortie 0 Non 1 Oui Valeur d entr e 1 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 2 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 3 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 4 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 5 0 D sactiv e 1 Activ e Valeur d entr e 6 0 D sactiv e 1
108. es l alimentation Figure 9 3 3a Aper u de l algorithme de r partition L algorithme de la puissance efficace sert maintenir la valeur de F la plus proche possible de 1 Pour y parvenir les param tres sont manipul s 1 La Temporisation D pour la modulation de chaque charge 2 L ordre de modulation des charges L algorithme lui m me est compos de plusieurs tapes calcul es avant chaque p riode de modulation 1 Le maltre d termine le nombre total de canaux n 2 Le maitre d termine la consigne demande de puissance de chaque canal Ceci donne la P riode de conduction et la Puissance maxi de la charge Load PZmax 3 Initialisation de l image train d ondes Chaque train d ondes B est repr sent par un Rectangle R soit i ayant une valeur entre 1 et lt n gt inclus Eventuellement ces rectangles i seront plac s en temps voulu mais pas initialement 4 Initialisation de bande cumul e 5 Calcul de Pt et Pmax d apr s les quations suivantes soit L p riode de conduction et H puissance de charge P RL x RH Poux RH 6 Placement des rectangles Chaque rectangle est plac et les bandes modifi es en cons quence Le m me algorithme est effectu plusieurs fois et it rativement pour tous les rectangles A partir du r sultat la solution comportant le meilleur facteur d efficacit est retenue comme le r sultat d finitif HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 181 GRADATEUR
109. est r gl sur lt Oui gt si D sRampe est sur lt Oui gt R gl sur Non si la limitation de taux de rampe ci dessus est active Sinon r gl sur lt Qui gt Si valid e lt Oui gt la consigne locale poursuit les consignes distantes de sorte que si la consigne est ventuellement r gl e sur lt Locale gt la consigne locale sera la m me que la derni re valeur connue de la consigne distante assurant ainsi un transfert en douceur Permet l utilisateur de s lectionner ou lt Phys gt unit s physiques comme unit s de consigne Si lt Phys gt est s lectionn lt PlageHaute gt et CTravail Phys gt apparaissent sur l interface utilisateur N apparait que si Unit s C est r gl sur lt Phys gt Cette valeur est la plage haute de la consigne utilis e pour mettre l chelle la consigne en de Plage haute N appara t que si Unit s C est r gl sur lt Phys gt Cette valeur est une indication de la consigne de travail dans les unit s physiques Le param tre ne doit pas tre utilis pour la r gulation car les boucles de r gulation n acceptent des consignes que comme valeurs HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 107 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 26 MENU TEMPORISATEUR 6 26 1 Configuration du temporisateur Type Page 108 CONF gt Tempo JD Dy Tempo N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de Tempo puis la touc
110. f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A6 1 4 Indication d erreur Les indications d erreurs suivantes peuvent appara tre sous forme de clignotement sur la ligne sup rieure de l afficheur Com Er EP CnF EP Er Erreur de communication Echec des transactions Modbus entre le 32h8e et le module de contr le EPower Peut tre caus par une coupure dans le bus de communication physique par la mise hors tension du module EPower etc Le nombre de modules de puissance est s lectionn comme z ro L indicateur peut par cons quent ne pas afficher les valeurs de courant de tension et de puissance Au moins une erreur Fatale Config ou Veille a t d tect e La les condition s d erreur doi ven t tre supprim e s avant que le 32h8e r agisse la manipulation des touches par l op rateur A6 1 5 Messages d v nements et d alarmes EPower Les messages list s ci dessous sont g n r s par le module EPower et sont affich s en cha nes de texte d roulant dans la zone Centre de messages de l afficheur MISS MAINS THYR SC OPEN THYR FUSE BLOWN OVER TEMP VOLT DIPS FREQ FAULT PB 24V TLF CHOP OFF PLF PLU VOLT FAULT PRE TEMP PMOD WDOG PMOD COM ERR PMOD T OUT CLOSED LP OUT FAULT HA179891 Edition 3 f vrier 2010 L alimentation un ou plusieurs modules de puissance n est pas raccord e ou est isol e Un court circuit des thyristors a t d
111. fortement s par es Va la source de la connexion Va la destination de la connexion Pas utilis dans ce contexte HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 121 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite MENU CONTEXTUEL DES CONNEXIONS suite Supprimer Marque la connexion supprimer La connexion est redessin e sous la forme d une ligne en pointill ou tiquettes en pointill jusqu au t l chargement suivant L op ration peut tre invers e jusqu au t l chargement suivant Annuler Inverse l effet de l op ration Supprimer jusqu au t l chargement suivant apr s quoi Annuler est d sactiv Premier Plan Met la connexion au premier plan du sch ma Arri re Plan Met la connexion l arri re plan du sch ma Couleurs de fils Noir Fil de fonctionnement normal Rouge Le fil est raccord un param tre non modifiable Les valeurs sont rejet es par le bloc de destination Magenta Un fil de fonctionnement normal est survol par le curseur de la souris Violet Un fil rouge est survol par le curseur de la souris Vert Nouveau fil le fil en pointill vert passe au noir plein apr s avoir t t l charg GROS FILS Lorsque l on tente d effectuer le c blage entre blocs situ s dans diff rentes t ches si aucune rupture de t che n est ins r e tous les fils concern s seront alors mis en vidence en tant trac s par un tr
112. gt ArrAlm Jaune plein l alarme de boucle ferm e emp che la conduction quand elle est active BoucleFerm e ArrAlm ED P lt p 0 338 Os le el BF 101 LU gt BoucleFerm ArrAlm NA TransfertvP z Jaune plein l alarme de transfert emp che gt TransfertVP ED agl la conduction quand elle est active ArrAlm CD Limitation Jaune plein l alarme de limitation emp che gt Limitati lt p a H la conduction quand elle est active o Retour BoucleFerm e Figure 6 7 10 Menu d arr t d alarme de r gulation Boucle ferm e La touche de piano dans le coin inf rieur droit de l afficheur indique si l alarme de boucle ferm e a t configur e pour invalider la conduction ou non Une touche vide indique que la conduction est valid e une touche jaune pleine indique que la conduction est invalid e Transfert PV Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Transfert actif Limitation Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Limitation de r gulation active HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 67 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 8 MENU DES COMPTEURS La sortie du compteur est un nombre entier de 32 bits dont la valeur est recalcul e a chaque p riode d chantillonnage Lorsqu un changement d tat d horloge de 0 faux 1 vrai est d tect la valeur de comptage incr mente si la direction d
113. gt SS La valeur de variable de proc d E lt vi pour effectuer la A gt VP1 ED 0 r gulation limitation par seuil Limite em VP2 La valeur de variable de proc d gt a n Pour effectuer la seconde gt VP2 ED 0 r gulation limitation par seuil La valeur de variable de proc d Limite pr VP3 i pour effectuer la troisi me gt VP3 y 1 r gulation limitation par seuil Limite lt La consigne pour VP1 gt SP1 ED Limite La consigne pour VP2 gt SP2 lt D 1 ui Limite SP3 La consigne pour VP3 gt SP3 lt il H Limite DI Utiliser les fl ches haut bas pour d finir la gt D CD 4 dur e int grale de la boucle principale PI ii Retour VP1 Figure 6 7 3 Menu de limitation de la r gulation VP1 a VP3 Valeur seuil des boucles de limitation 1 a 3 respectivement Valeur pour effectuer la r gulation avec limitation par seuil Validation Limite doit tre configur sur Oui dans le menu Configuration section 6 7 1 SP1 a SP3 Consigne des boucles de limitation 1 3 respectivement DI La dur e d int gration de la boucle de r gulation PI avec limitation Exemple Si la limitation par seuil de 1 est requise Isq est c bl PV1 et la valeur seuil est entr e SP1 En configuration angle de phase l angle de phase est r duit pour parvenir la consigne de limitation En conduction train d ondes le gradateur continue fonctionner en p riodes mais ces p riodes de conduc
114. ivj v 3P2 S2 S1 O R f Contre r action Phase 1 EPower 1 A 3P1 9 g gt o gt gt dl reta GLF 52 2P1 W Contre r action Ss i SS O Phase 3 E 312 L A 03V1 vi 7 r R f Contre r action A S1 S2 se 9 EPower 2 pres Contre lt A x r action wo 0 Phase 2 SE 2 II1MI M R f Contre r action Phase 3 EPower 3 Figure B2 2 7 R gulation triphas e avec primaire en triangle ouvert et secondaire en toile quatre fils commandant une charge 45 B2 2 8 R gulation triphas e avec primaire secondaire 6D et trois charges ind pendantes Rarement utilis e pas recommand e car cette configuration ne supporte pas les d fauts Contre r action QN Phase 2 amp CN ii v 3P2 R f Contre r action Phase 1 EPower 1 1P1 O 3P1 2P2 1P2 J 2P1 7 S ll J iv vi p Phase 2 R f Contre r action ee EPower 2 Phase 1 S1 S2 e o O O l 03V1 03V2 0312 Q 0311 4 Ll 1 2 lv Ph 3 R f Contre r action EPower 3 Figure B2 2 8 R gulation triphas e avec primaire secondaire en triangle ouvert et secondaire en toile quatre fils commandant trois charges ind pendantes flottantes HA179891 Page 240 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR INDEX Symbols VUE Eo 198 E 81 Alarmes a INICIO MW 200 A A Alarmes de procede setas 199 O A y ua A a uakis 81 I ya 81 A aries SYSTEME is adolece coi 198 a iT 81 Aligne
115. les fleches haut bas pour s lectionner le num ro de r seau puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page DD e R seau N CWD CAD del ci IO CA Sam ES gt InvAlm ED CY O CA D tAlm lt gt R seau N gt Absence R s ED gt D tAlm KC ES CY O CAD 4 D tAlm Absence R s Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l alarme par ex Absence R seau puis la touche Entr e pour afficher sont tat d tect actuel A d tect non d tect Utiliser la touche Entr e pour faire d filer d autres alarmes R seau N gt SigA m VerAlm gt Absence R s R seau N gt AcqAlm a s sence Res HN Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l alarme par ex Absence R seau puis la touche Entr e pour l afficher Utiliser les fl ches haut bas pour modifier l tat de verrouillage l Alarme pas Alarme verrouill e Verrouill e Utiliser la touche Entr e pour faire d filer d autres alarmes A nvAlm gt Absence R s InvAlm Absence R s SigAlm SIGAlm Absence R s AcgAlm gt Absence R s gt Absence R s 091 02 03 Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l alarme par ex Absence R seau puis la touche Entr e pour l afficher Utiliser les touches haut bas pour modifier l tat d in
116. lestage d surcharge a naa 201 Demande de puissance totale l L l I I 180 D marrage Arr t Progressif_ I aiii 76 D passement de temp rature l I Tr 93 D placer l l ment s lectionn Pages USA uy y t m anan 137 Tap eau RECETE astas as 134 D port Commutation d port e locale _ Jll a 32 Connecteur d afficheur 23 Signal de contre r action tension I I a 25 Depos de a pone anios A 5 D s quilibre partiel de charge PLU l l a a 200 o aaaqa0 107 D tails de Darre DAS ren a u ua sua 6 D tails de l alimentation en eau JU 8 D tails des conducteurs usan nas 28 D tails des conducteurs de puissance coccconcninononneneneoneronesnesionos 28 D tAlm ESA 99 102 Regalati mM acadan a 63 SA o E AA 94 Sorte a al og UE ais 53 pe ID ua aun ni 74 Adresses des param tres Modbus sssssssirssrirerrrrsrrrerrrrerrrnennns 149 D tecter tous les instruments L I I I nan 116 D tection de coupure de capteur II a 228 DeviceNet DOC YT unu c 21 SH CITICALIONS an a u m a nes 208 DR A EEA AO AT E 59 60 DADS ant A E ER 85 Digital IP FUNC raei a E 37 Directement a canoa 129 D ILeCHO luu aasawa aa ne 68 Distante ICON aa 107 DISCS rd aaa 107 DIINO AT 96 178 Page ili GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR Dist candaan iia a 96 178 191 Dreta 85 DIS o e 85 A ne 34 O 34 DU bid 109 E E S logiques A
117. ll a aaa 124 El Sl ES A AA E aa ku uyana dut 120 Fragment de sch ma mid di 118 Menu contextuel de bloc fonction sesser 120 Menu contextuel des connexions aa 121 MONTOU u uu uy nn 123 Partie depuis un fichier L l 125 COMME et cr ar 229 Commentaires uu y mQ nano 122 Menu contextuel ER annonces 122 Comms Adresses des param tres Modbus eccccccococncnoninnoninornonornoninnonos 141 Afficheur deporte uuu u u e aka asna a 56 216 MONU ss nn ne 54 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR Outil Passerelle aos 130 SA a a RENN 208 Communication O ne ne das 21 Menu US Uri Tu a 55 COMMON ando ad 87 Commutation locale d port e l 32 A A ee papakunapa 69 Compteur Adresses des param tres M odbus COmplat lactaci n 144 COMPLE Zara 145 COMPIEUT aras 145 COMPLETA en 145 Me dos 68 Compteur d nergie total ainia 71 Adresses des param tres Modbus A de ua 146 ENETOIE A mean uen 146 Energie PE uama awama 147 ENS Acacia iii 147 EN aaa 147 I S ON u u uu mans 73 CONF ENUY XIE naaa 33 Configuration EEC MS a 56 R u on Saa awa nn Ni 90 Consigne de travail ads 222 Contresreaction de Courant iaa 24 Contre r action triphas e naaa dica 235 Copier Commenta E editado bdo 122 Editeur de c blage graphique l I a 118 El ments d diteur de c blage l l l a a aaa 124 Fagmentde schena rad 118 Menu contextuel de bloc fonction 125
118. lladr 116 7 3 EDITEUR DE CABLAGE GRAPHIQUE 44 nue pe ta ri wa aaa s aha 117 E dout AS ed da Lena hh zpk haqq kum oA di 118 7 3 2 D tails concernant l utilisation de l diteur de c blage 118 SELECTION DES COMPOSANTS es nes ANA es 118 ORDRE D EXECUTION DES BLOCS cs 3 rra ras aa 118 BLOESFONCHON Soo tds ie coo 119 CONNEXION S I um 2 avd E vota ire nn IT deal 121 GROSSESSE NN Ra NN etes Mia ini 122 COMMENTAIRES ES en en ren a EE IC i EQ 122 MONITEUR SR a 23 euma us S ua die 123 TELECHARGEMENT Ru A ar vides 123 COULEURS an hein MAR A ARR tete ar die GEE sa 124 MENU CONTEXTUEL DU SCHEMA riens ide ee int las 124 SOUS ENSEMBLES ane tea mu ah delta e ai A wa 125 IN OBP SSS en a Cuma AA Ne et et 126 7 4 EXPLORATION DES PARAMETRES 127 7 4 1 D tail de l exploration des param tres 128 142 QUISO exploraci n scr APT Eros MN CN dar rada 129 74 3 Menu CONSOLA ad aos 129 1 5 PASSERELLE FIELDBUS 120 a 130 DOPAGE NN a Mn D ha on 132 HA179891 Sommaire Edition 3 f vrier 2010 Page v GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE SUITE Section Page 12 EDITEUR DETABLEAU RECETTES uuu ia 133 7 7 1 Cr ation d une liste Tableau soriana ora dues 133 AJOUT DE PARAMETRES A LA LISTE TABLEAU 133 CREATION D UN JEU DE DONNEES 4 000 atas 133 7 7 2 Ic nes de la barre d outils Tableau Recette
119. lt Yes gt la page d accueil n est jamais affich e ainsi les param tres associ s ne peuvent jamais tre visualis s aux niveaux d acc s inf rieurs Pour tous les autres param tres se reporter au manuel 3200i Engineering Handbook HA029006 HA179891 Page 226 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR 5 4 1 PARAMETRES DE NIVEAU 3 CONF suite DEFILEMENT AUTOMATIQUE Ceci fait d filer continuellement les param tres sommaires de l EPower une fr quence d finie par la valeur s lectionn e pour le param tre ASCRL L ordre r el de l apparition des param tres d pend du niveau d acc s et de la complexit du r seau Note Les param tres triphas s IRM S1 IRM S2 IRM S3 VRMS1 VRM S2 VRM S3 ne sont pas inclus dans les s quences de d filement automatique IRMS AVG VRMS VAVG POWER POWER Y Y SP SP SPselect SPselect n appara t SPselect ne mms qu au niveau d acc s 2 r Monophas Triphas r seau r seau unique unique Y Y Y Y R seau 1 IRMS VRMS Power SP SPselect Y Y Y Y m R seau 2 IRMS gt VRMS gt Power b SP px Retour
120. m me que l adresse du PC et ne peut donc pas tre utilis e EA Comman d P rom pt Microsoft Windows AP ersion 5 1 2600 C Copyright 1985 2681 Microsoft Corp CG 5 Documents and Settings richardne IPConfig Windows IF Configuration Ethernet adapter Local rea Connection Connection specific DNS Suffix IP Address Subnet Mask _ lt 205 255 255 0 Default Gateway a O eos 123 456 789 1 C Documents and Settings richardne gt Figure 7 1 3a Commande de configuration IP Dans la configuration Comms section 6 6 entrer l adresse IP s lectionn e et le masque du sous r seau tel qu il appara t dans la fen tre d invite de commande dans les endroits pertinents du menu de configuration Contr ler la communication l aide de la proc dure ping d crite la section 7 1 2 ci dessus fois le bus de communication avec l instrument v rifi Tools peut tre d marr ou arr t et red marr et l ic ne de scrutation de la barre d outils utilis e pour trouver l instrument La scrutation peut tre interrompue tout moment en cliquant une deuxi me fois sur l ic ne Scrutation Voir HA179891 la section 7 2 pour de plus amples d tails sur la proc dure de scrutation Masques de sous r seau et adresses IP Les masques de sous r seau les plus faciles a comprendre en format binaire Par exemple un masque de 255 255 240 10 peut
121. mais pour le compteur d nergie total Une impulsion est g n r e tous les n Watts heure soit n peut tre s lectionn en 1 10 100 1 k 10 k 100 k 1M Watt heures Cette valeur et celle de la longueur d impulsion doivent tre choisies pour convenir l application de sorte que l impulsion suivante n est pas demand e avant la fin de la pr c dente Dans ce cas le facteur Echellelmpulsion est automatiquement augment S lectionner une longueur d impulsion entre 0 et 32000 ms La longueur d impulsion r elle est arrondie au multiple sup rieur suivant Ainsi pour un syst me 50 Hz multiple 10 ms des entr es de longueur d impulsion de 1 10 produiront une longueur d impulsion de 10 ms Pour les entr es de 11 20 la longueur d impulsion sera de 20 ms et ainsi de suite Cette valeur et celle de l Echelle d impulsion doivent tre choisies pour convenir l application de sorte que l impulsion suivante n est pas demand e avant la fin de la pr c dente Dans ce cas le facteur Echellelmpulsion est automatiquement augment Un seul des blocs Energie peut tre d fini comme Global Ceci signifie qu il additionne les valeurs de tous les autres compteurs d nergie Le bloc entr e est d sactiv Le param tre EstGlobal devient non ditable r gl sur Non pour tous les autres blocs de compteur d nergie total Si le compteur d nergie total est en pause bloqu ou r initialis tous les
122. mental rotatif tous les canaux modulant un rythme identique La nature distribu e de ce mode assure que l instant de commutation de chaque groupe est r parti sur le temps de cycle P riode Ce param tre configure la p riode de modulation de la station en p riodes du r seau de 25 1000 La pr cision de la r gulation est li e la p riode de modulation pour une plus grande pr cision la p riode doit tre augment e Le ma tre impose sa p riode de modulation tous les esclaves Il est conseill de configurer tous les esclaves avec la m me p riode de modulation que le ma tre de mani re que si le ma tre perd le contr le l esclave qui le remplace alors et devient le nouveau maitre utilise la m me valeur pour parvenir la m me pr cision de la r gulation Le nouveau ma tre impose sa propre valeur au prochain cycle de puissance Page 96 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 21 2 Menu Station de gestion pr dictive des charges Ce menu contient tous les param tres li s a la configuration de la station de gestion pr dictive des charges une station consistant en un module de contr le et ses modules de puissance correspondants CONF gt PLM lt PLM Voir la figure 6 21 1 pour lt Principaux gt figure 6 21 3 pour lt R seau gt et figure 6 21 4 pour les param tres d alarmes lt D Adresse 0 63 compris du poste dans le
123. ments de la liste des param tres pas uniquement les l ments en surbrillance Raccourci lt ctrl gt lt X gt Note La plupart des fonctions ci dessus figurent galement dans le menu Pages dans le menu contextuel ainsi que dans les l ments Param tre Aide et Propri t s Param tres HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 137 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 ADRESSES DES PARAMETRES MODBUS 8 1 INTRODUCTION Les champs d adresse Tools affichent l adresse Modbus de chaque param tre utiliser lors de l adressage des valeurs nombres entiers sur un bus de communication s rie Afin d acc der ces valeurs en tant que valeurs virgule flottante IEEE le calcul Adresse IEEE Adresse Modbus x 2 hex 8000 doit tre utilis Le Manuel de communication HA179770 donne les d tails sur la fa on d tablir un bus de communication appropri Notes 1 Certains param tres peuvent avoir des valeurs qui d passent la valeur maximum qui peut tre lue ou crite l aide de la communication nombres entiers 16 bits Un facteur scalaire est appliqu ces param tres de la mani re d crite la section 8 3 2 Lors de l utilisation de l adressage Modbus scalaire 16 bits les param tres de temps peuvent tre lus ou crits en 10 mes de minutes ou en 10 mes de secondes de la mani re d finie dans le param tre Instrument config TimerRes 8 2 TYPES DE PARAMETRES Les
124. module de contr le doit tre valide dans la configuration par d faut ceci est r alis en court circuitant les bornes 8 et 10 de SK1 Entr e num rique 1 figure 2 2 1b ou en utilisant un bloc Valeur utilisateur pour appliquer un niveau logique haut l entr e de validation vers le bloc de conduction pertinent dans Tools Le cas ch ant DI1 peut tre reconfigur e comme entr e en tension auquel cas un signal haut figure 2 2 1c devra tre appliqu la broche 8 SK1 avec la tension z ro pertinente raccord e la broche 10 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 15 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite MISE A LA TERRE DE SECURITE Le raccordement de mise la terre de s curit de l ensemble de modules de contr le puissance est r alis sur la patte de fixation inf rieure du module de contr le Le raccordement doit tre r alis avec la taille correcte de borne et le calibre correct de c ble tels qu indiqu s au tableau 2 2 1 ci dessous Section de c ble de mise la Borne de mise la terre terre minimum Taille Couple de serrage Comme pour les c bles de M6 15 Nm 3 7 ft lb phase neutre Tableau 2 2 1 D tails de mise la terre de s curit CABLES DE COMMANDE La Figure 2 2 1b montre l emplacement des divers connecteurs les brochages et c blage typique pour SK1 mont en standard sont indiqu s la figure 2 2 1c Le c blage des mod
125. naa 74 Menu d acquittement 94 Menu d arr t de conduction I U 94 Menu d invalidation aaa 93 Menu de detection mita aid 94 Menu de signalisation apura 94 Menu de verrouillage Rs 94 Alarme de d faut de fr quence a 198 Alarme de d faut de tension I I a 199 A I A dal 198 C blage Unite Ce CONTO aa 15 Unit de puissance thyristors 23 MA e ES 87 CONTI 90 ye A E E O E 88 Menu de communication Il I I I 56 Mes res dU TESEU ad 207 aE o A ne 36 78 90 R solution Compteur d nergie total I I I I nn 73 Tota ls 110 PSC T E sassa 129 Retracer COMME 6 asus en ani 119 121 CONNEXION nn ie nt Rs one 124 REVMOA PS en ne 78 RODIN rare 96 179 ROUNCE carea laa 191 R pt re de tachado ritos 121 Rupture partielle de charge PLF Alarme taaan oo vaiosa 200 Call Sansan n OO mee RAS 92 S Sd la 89 SL 61 PCC Po N 102 Saisir les valeurs actuelles dans un jeu de donn es 134 DR dd A 228 SUTON Ou nun ar 116 SA oia 102 A Rd us Se ont 107 S lection LAN OUR u aaa sa taa Ne tn ns 77 A O 85 S lection de composant iia 118 S lection des COMposSaNtS radar 118 S lectionner E 124 a ooo 137 A O 85 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR s Mira A da td 85 1 A Prov E A 2 O e D NS 217 S ENA PEER A T A nuna EAR ETE Sus 218 SetProv Adresse
126. nombre d v nements de Coupure susceptible de se produire dans le courant de la P riodeCoupure avant la validation d une alarme de Coupure Utilis uniquement avec SeuilCoupure2 P riodeCoupure Affiche la fen tre de surveillance en secondes Utilis uniquement avec SeuilCoupure2 SeuilSurtension Le seuil de d tection d une sous tension en pourcentage de VLigneNominale Si Vligne d passe le seuil une Alarme de tension secteur se d clenche D tD fTensSecteur SeuilSousTension Le seuil de d tection d une sous tension en pourcentage de VLigneNominale Si Vligne baisse sous le seuil une Alarme de tension secteur se produit D tD fTensSecteur DemAjustPLF Demande d ajustement de rupture partielle de charge Pour qu une alarme de Rupture partielle de charge PLF fonctionne correctement l instrument doit conna tre la valeur de r f rence pour l imp dance de charge Ceci est r alis en activant la DemAjustPLF pour chaque R seau d s que le process contr l est dans un tat stable nominal Ceci entra ne une mesure d imp dance de charge qui est utilis e comme r f rence pour la d tection d une rupture partielle de charge Si le r glage s est effectu correctement mesure de l imp dance de r f rence PLFAjust ci dessous est r gl La r glage choue si la tension de charge V est inf rieure 30 de VNominale ou si le courant I est inf rieur 30 de INominal L alarme PLF s active selon la se
127. par million Ohms Millivoits Milliamp res Amp res Volts potentiel carbone Pas d unit s Kelvins Degr s Fahrenheit Degr s Celsius Kilogrammes Grammes Milligrammes Miles heure pH pH dioxyde de carbone Oxyg ne humidit relative Litres minute Heures Minutes Secondes Tableau A5 3 1 Unit s disponibles A5 4 UTILISATION DU NIVEAU 3 ET DU NIVEAU CONF Pour passer aux param tres de niveau 3 figure A5 4 Litres heure Torr mm de mercure niveau d eau en pouces niveau d eau en mm Kilogrammes cm carr Livres pouce carr Millibar Bar KiloPascals M gaPascals Pascals Pourcentage Affichage quelconque Appuyer et maintenir enfonc 1 Dans un affichage quelconque appuyer sur la touche Page et la pendant 5 secondes environ maintenir enfonc e jusqu ce que lt Lev 3 gt Niv 3 apparaisse Levi LEU 3 O ConF ou Lev2 appara t en premier maintenir enfonc 83m CA A AAA 2 Le cas ch ant utiliser la fl che Haut pour afficher ConF 0 0 3 Dans un cas comme dans l autre au bout de quelques secondes la CODE CODE page Code apparait Utiliser la fl che Haut deux fois pour entrer la O 1 9 1 valeur 3 pour acc der au niveau 3 ou 4 pour acc der au niveau 22 Configuration O E o 4 4 Au bout de quelques secondes l affichage revient l affichage d accueil Pour retourner aux niveaux d acc
128. pas t gt Limitati ED spj acquitt e A gt Retour BoucleFerm e Figure 6 7 9 Menu d acquittement d alarmes de r gulation Boucle ferm e La touche de piano dans le coin inf rieur droit de l afficheur indique si l alarme de boucle ferm e a t acquitt e ou non Une touche vide indique que l alarme est acquitt e une touche jaune pleine indique que l alarme n est pas acquitt e Les touches haut bas sont utilis es pour acquitter Transfert PV Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Transfert actif Limitation Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Limitation de r gulation active HA179891 Page 66 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 7 10 Param tres d arr t d alarme de r gulation IIS permettent de configurer les canaux individuels de mani re emp cher ou non le d clenchement du canal de puissance correspondant pendant que l alarme est active Cette fonction est activ e par les param tres de signalisation de mani re ce que l arr t d alarme soit verrouillable CONF gt R gulation R gulatioh N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Co nfigu ration Utiliser la touche Retour p une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page R gulation Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner Arr tAlm puis la touche Entr e
129. pour limitation d angle en phase en mode train d ondes Dur e de rampe de s curit Etat de rampe de s curit 0 En rampe 1 Termin Dur e de d marrage progressif Dur e d arr t progressif 0 D sactiv 1 Activ D clenchement retard pour charges transformateurs Validation du bloc de sortie de D clenchement Entr e du bloc de sortie de D clenchement Configuration du couplage de charges 0 3S 1 3D 2 4S 3 6D Configuration du type de charge 0 R sistive 1 XFMR Indication de mode de conduction 0 IHC 1 Train d ondes 2 AP 3 Aucun Entr e Angle de Phase pour limitation d angle en phase en mode train d ondes Dur e de rampe de s curit Etat de rampe de s curit 0 En rampe 1 Termin Dur e de d marrage progressif Dur e d arr t progressif 0 D sactiv 1 Activ Nombre de modules d entr es sorties optionnels mont s Configuration du couplage de charges 0 35 1 3D 2 4S 3 6D Configuration du couplage de charge 2 comme Couplage de charge Carte de Gestion des Charges mont e 0 Non 1 Oui Le type de r seau 0 3Ph 1 1Ph 2 2Ph Nombre de modules de puissance mont s No de r vision Module de puissance 1 0 invalide No de r vision Module de puissance 2 0 invalide No de r vision Module de puissance 3 0 invalide No de r vision Module de puissance 4 0 invalide Variable de Proc d distante D finit la r solu
130. pr cision de la puissance La modulation fixe est automatiquement s lectionn e pour les canaux participant la gestion des charges La P riode de modulation T est constante et est s lectionn e entre 25 et 1000 p riodes du r seau pendant la configuration To ff P riode de conduction n une Figure 9 1 2 D finition des p riodes de modulation Ton et Tos sont li s la P riode de Modulation T et chacune d elle correspond un nombre entier de p riodes du r seau La p riode de conduction n T T d finit la puissance fournie la charge pendant la P riode de modulation T est s lectionn pendant la configuration et sa valeur d termine la pr cision de la r gulation de puissance La valeur par d faut est de 100 cycles ou p riodes T cycles Tableau 9 1 2 Pr cision par rapport la p riode de modulation Note La valeur lt T gt est choisie conform ment l inertie thermique vitesse de r action de la charge Pour les charges inertie thermique lev e une longue p riode de modulation peut tre choisie car le temps d int gration de la r gulation peut tre de quelques minutes Lorsque la charge une faible inertie de longues p riodes de modulation peuvent rendre le proc d de r gulation instable si la p riode de modulation est proche du temps d int gration HA179891 Page 174 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 2
131. s inf rieurs 3 CODE CODE Au bout de quelques secondes 1 Dans un affichage quelconque appuyer sur la touche Page et la y maintenir enfonc e jusqu ce que Lev 3 Niv 3 ou Conf HOME apparaisse 2 Actionner la fl che bas une ou plusieurs fois pour afficher le niveau d acc s requis 3 Au bout de quelques secondes l affichage revient l affichage d accueil Figure A5 4 S lection du niveau 3 ou Conf HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 225 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A5 4 1 Param tres de Niveau 3 Conf La plupart des param tres des niveaux Niveau 3 et ou Configuration associ s l afficheur d port sont d crits dans la manuel 3200i Engineering Handbook HA029006 disponible aupr s du fabricant Plusieurs autres param tres sont associ s au 32h8e et sont d crits ci dessous Le niveau d acc s Niveau 3 met ces param tres d exploitation qui ne sont pas en lecture seule la disposition de l utilisateur Constante du temps de filtrage d entr e Temporisation d alarme etc en sont quelques exemples Niveau 3 est g n ralement utilis lors de la mise en service de l indicateur Le niveau Configuration permet de modifier les caract ristiques fondamentales de l indicateur Ceci inclut les param tres de code de quickstart entre autres Les arborescences des menus des niveaux Niveau 3 et Configuration sont identiques voir la fig
132. seau Arr t d alarme de syst me Absence R seau Arr t d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Arr t d alarme de syst me Thyristor ouvert Arr t d alarme d indication Surintensit de courant Arr t d alarme de syst me D passement de temp rature HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Network 3 AlmStop PB24VFail Network 3 AlmStop PLF Network 3 AlmStop PLU Network 3 AlmStop PreTemp Network 3 AlmStop ThyrSC Network 3 AlmStop TLF Network 3 M eas Frequency Network 3 M eas HtSinkTemp Network 3 M eas HtSinkTmp2 Network 3 M eas HtSinkTmp3 Network 3 M eas Network 3 M eas I2 Network 3 M eas l3 Network 3 M eas lavg Network 3 M eas IrmsM ax Network 3 M eas lsq Network 3 M eas IsqBurst Network 3 M eas IsqM ax Network 3 M eas P Network 3 M eas PBurst Network 3 M eas PF Network 3 M eas Q Network 3 Meas S Network 3 M eas V Network 3 M eas V2 Network 3 M eas V3 Network 3 M eas Vavg Network 3 M eas Vline Network 3 M eas Vline2 Network 3 M eas Vline3 Network 3 M eas VrmsM ax Network 3 M eas Vsq Network 3 M eas VsqBurst Network 3 M eas VsqM ax Network 3 M eas Z Network 3 M eas Z2 Network 3 M eas Z3 Network 3 Setup ChopOffNb Network 3 Setup ChopOffThreshold1 Network 3 Setup ChopOffThreshold2 Network 3 Setup ChopOffWindow Network 3 Setup FreqDriftThreshold Network 3 Setup HeaterType Networ
133. secondes le num ro de la recette clignote pour indiquer que le chargement est termin Si la recette s lectionn e est vide le mode FAIL appara t au lieu du num ro de recette A6 3 CONFIGURATION SETPROV EPOWER Si EPower est configur l aide de Quick Start et si l entr e analogique a t r gl e sur Setpoint Consigne dans une configuration plusieurs r seaux Quick Start c ble alors SetProv 1 lt workingSP gt CTravail lt Main SP gt Consigne principale de tous les blocs de r gulation des r seaux de sorte que tous les blocs de r gulation partagent la m me consigne La Figure A6 3 ci dessous montre deux exemples tels qu affich s dans l diteur de c blage graphique iTools Main Pw Diag Status Main SP Diag Output Diag PAOP 2 CE Control 1 Main PY Diadg Status Wain SP Diadg Cutput SetProv 1 3 o SPSelect WorkingsP Control 2 Sept SP elect WorkingaP Remselect Ratelione Remote Remote2 Main P Diadg Status DisRamp Wain SP Diadg Cutput RemsSelect RateLione Main PV Diadg Status Remote Wain SP Diag Cutput Remote2 Diag PAQP DisRamp 3 TH 1 Diag PAOP Control 3 Main Pw Diag Status Main SP Diag Output Triphas 2 x contr le 2 phases Diag PAOP Multiple monophas ultip nophas n n Figure A6 3 C blage de consignes au bloc de r gulation affichage de l diteur de c blage graphique d iTools HA179891 Page 230 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR
134. si l alarme TLF d faillance totale de charge est r gl e sur cette phase 10 2 6 D s quilibre partiel de charge PLU Cette alarme ne s applique qu aux configurations de charges triphas es et indique quand la diff rence entre la valeur de courant la plus haute et la plus basse atteint un seuil SeuilPLU configurable entre 5 et 50 de la charge de courant la plus lev e SeuilPLU appara t dans Configuration de r seau Network Setup de la mani re d crite la section 6 20 2 10 3 ALARMES D INDICATION Les Alarmes d indication signalent des v nements n cessitant une intervention par l op rateur Les alarmes d indication ne peuvent pas tre configur es pour arr ter la conduction des modules de puissance mais peuvent tre verrouill es le cas ch ant et si ceci est le cas elles doivent tre acquitt es pour que l tat de signalisation reviennent l tat normal non alarme 10 3 1 Transfert de valeur de proc d actif Indique quand un mode de r gulation avec transfert par ex V lt gt 1 P lt gt ou V lt gt 1 est actif 10 3 2 Limitation active Indique quand une boucle de r gulation de conduction interne limite la sortie de conduction 1 ou V2 afin de ne pas d passer la valeur maximum ajust e 10 3 3 Surintensit de courant de charge Indique quand un seuil configurable de courant efficace de charge SeuilSurintensit est atteint ou d pass Le param tre se trouve dans la zone Net
135. signalisation d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Etat de signalisation d alarme d indication Limitation Etat de signalisation d alarme d indication Transfert PV Arr t d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Arr t d alarme d indication Limitation Arr t d alarme d indication Transfert PV Sortie du gradateur Sortie d angle de phase pour la r duction d AP en conduction train d ondes Etat du gradateur Limitation par seuil PV1 Limitation par seuil PV2 Limitation par seuil PV3 Consigne 1 de limitation par seuil Consigne 2 de limitation par seuil Consigne 3 de limitation par seuil Dur e int grale de la boucle de limitation La PV principale du gradateur Consigne principale de r gulation Dur e int grale de la boucle principale La PV de transfert limite proportionnelle La plage de transfert limite proportionnelle Validation de la limitation par seuil Gain du feedforward Offset du feedforward D finit le type feedforward utiliser VP nominale de cette voie de r gulation de puissance Mise en veille du gradateur Validation du transfert limite proportionnelle Effacement de l indicateur de d bordement 0 Non 1 Oui Effacement de l indicateur de d bordement Entr e d horloge Valeur de comptage Sens du comptage 0 Comptage 1 D comptage Validation du compteur 0 Non 1 Oui float32 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 uint8 f
136. sorties analogiques Permet de r gler le type de sortie sur l un des param tres suivants 0 10V 1 5V 2 10 V 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA Sert mettre la Variable de Proc d VP l chelle depuis les unit s physiques vers les unit s lectriques Sert mettre la VP l chelle depuis les unit s physiques vers les unit s lectriques La variable de proc d g n rer par la sortie analogique Image analogique de la variable de proc d HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 5 2 Param tres Alm de sortie analogique CONF Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner SortAnalogique puis la touche Entr e SortAnaloai Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la sortie analogique requise puis la touche Entr e gt S0 MtANnalogIque Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le param tre modifier j Touche contour jaune SortAnalogique 1 Voir la figure 6 5 1 pour le menu lt Principaux gt L gt Principaux j Touche jaune plein SortAnalogique 1 lt gt InvAlm ED D faillance sortie Alarme valid e gt InvAlm lt gt D faillance Sort AED 2 0 Alarme invalid e SortAnalogique 1 ES D tAlm XX D faillance sortie Alarme pas d tect e gt D tAlm lt 7d gt D faillance Sort AED 0 A Alarme d tect e SortAnalogique 1 SigAlm gt SigAlm gt D faillance Sort J 9 y
137. sorties disponibles gr ce au bus Profibus Le ma tre peut alors cartographier les param tres du dispositif s lectionn dans les registres d entr es sorties du PC par exemple ou dans le cas d un syst me de surveillance SCADA dans un ordinateur personnel Les valeurs de chaque esclave les Donn es d entr es sont lues par le ma tre qui ex cute ensuite un programme de contr le tel qu un programme logique scalaire Le programme g n re une s rie de valeurs les Donn es de sorties et les charge dans un jeu de registres pr d finis pour transmission aux esclaves Ce proc d s appelle un change de donn es d entr es sorties et est r p t continuellement pour produire un change de donn es d entr es sorties cyclique Comme indiqu la figure 7 5a ci dessus il y a deux onglets dans l diteur appel s lt D finition des entr es gt et D finition des sorties Les Entr es sont des valeurs envoy es du gradateur au ma tre Profibus Les lt Sorties gt sont de valeurs re ues du ma tre et utilis es par le gradateur par ex consignes crites en provenance du maitre Note Les valeurs en provenance de Profibus remplacent les modifications effectu es au niveau de l interface op rateur La proc dure de s lection des variables est la m me pour les onglets de d finition des entr es et des sorties 1 Double cliquer sur la position suivante disponible dans le tableau 3 aA o
138. tect Dans ce cas le courant circule m me si le thyristor n est pas en conduction Une coupure de circuit des thyristors a t d tect e Dans ce cas le courant ne circule pas m me si le thyristor n assure pas la conduction Fusion d un ou de plusieurs fusibles de protection de thyristors La temp rature des radiateurs de thyristors a d pass la limite sp cifi e et le thyristor a t mis hors tension La temp rature doit baisser sous la limite sp cifi e y compris la valeur d hyst r sis avant que la conduction puisse recommencer D tection d une r duction de la tension d alimentation Le seuil de d tection est configur dans la configuration EPower R seau Configuration La fr quence d alimentation est inf rieure 47 Hz ou sup rieure 63 Hz La conduction cesse jusqu ce que la fr quence d alimentation revienne une valeur entre 47 Hz et 63 Hz D faillance du rail d alimentation 24 V du module de puissance La conduction cesse et ne red marre que lorsque le probl me a t r solu Rupture totale de charge La connexion de charge d un ou plusieurs modules est absente ou en circuit ouvert Se d clenche si le courant de charge atteint ou d passe le seuil sp cifi pendant plus de cinq secondes La conduction cesse jusqu ce que l alarme soit acquitt e ou que 100 mS se soient coul es selon la configuration Voir Configuration R seau pour plus de d tails Rupture partielle de charge L alarme se d
139. tempo de son watchdog et a par cons quent effectu une r initialisation ce qui en entrain le red marrage de l instrument LogFault Le journal des v nements n a pas pu tre restaur la mise en marche PWR1 2 3 4 cal Les donn es de calibration m moris es dans la m moire non volatile du module de puissance 1 2 3 ou 4 sont invalides et la calibration par d faut sera donc utilis e la place 3 4 9 Erreurs de r initialisation InvRamCsum Somme de contr le RAM invalide D faut interne DSPnoRSP Pas de r ponse du DSP processeur de signal num rique D faut interne DSP Wdog Watchdog de t che DSP processeur de signal num rique D faut interne 3 4 10 Erreurs fatales FuseConfig Les fusibles internes du module de contr le ne sont pas correctement configur s ErrRestart Une erreur s est produit n cessitant le red marrage de l instrument 4 QUICKSTART A la mise sous tension initiale le module de contr le passe au menu QuickStart ce qui permet l utilisateur de configurer les param tres importants sans avoir acc der l arborescence du menu de configuration compl te HA179891 Page 34 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR du gradateur La Figure 4 repr sente une vue d ensemble du menu Quickstart typique Les l ments r els du menu affich varient en fonction du nombre d options dont le gradateur est quip M o HA179891 Anal
140. types de param tres suivants sont utilis s bool Bool en uint8 Nombre entier 8 bits non sign int16 Nombre entier 16 bits sign uint16 Nombre entier 16 bits non sign int32 Nombre entier 32 bits sign uint32 Nombre entier 32 bits non sign time32 Nombre entier 32 bits non sign temps en millisecondes float32 Virgule flottante 32 bits IEEE string Cha ne une vari t de nombres entiers 8 bits non sign s HA179891 Page 138 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 3 MISE A L ECHELLE DES PARAMETRES Certains param tres peuvent avoir des valeurs qui d passent la valeur maximum 32767 qui peut tre lue ou crite l aide de la communication nombres entiers 16 bits Pour cette raison les param tres suivants sont lus crits avec un facteur scalaire qui leur est appliqu lors de l utilisation de la communication scalaire Nom du param tre Network 1 4 M eas PBurst Network 1 4 M eas P Network 1 4 Meas S Network 1 4 Meas Q Network 1 4 M eas lsqBurst Network 1 4 M eas isq Network 1 4 M eas lsqM ax Network 1 4 M eas VsqBurst Network 1 4 M eas Vsq Network 1 4 M eas VsqM ax PLM Network Pmax PLM Network Pt PLM Network Ps PLM Network Pr PLM Chan 1 4 PZmax Facteur scalaire Kilo 1 d cimale Kilo 1 d cimale Kilo 1 d cimale Kilo a 1 d cimale Kilo 1 d cimale Kilo 1 d cimale Kilo 1 d cimale Kilo 1 d cimale Kilo 1 d cimale Kilo
141. une unit de 800 A toute valeur de courant nominal entre 200 et 800 peut tre s lectionn e La pr cision et la lin arit sont garanties conformes la sp cification des valeurs de courant entre le Courant nominal et Courant nominal 15 Si le courant nominal est inf rieur cette valeur l utilisateur doit adapter le transformateur de courant Une valeur entre la tension d alimentation permanente maximum 10 aux modules et un quart de cette valeur Les valeurs disponibles sont 100 110 115 120 127 200 208 220 230 240 277 380 400 415 440 460 480 500 575 et 600 Permet l utilisateur de s lectionner mono bi ou triphas selon la 7 i I Modules de s lection faite dans Modules Puissance ci dessus Le tableau puissance PE de r seau i I 0 0 indique les choix gt Pour les entr es Type R seau autres que monophas HE biphas permet de s lectionner Etoile 3 fils ou Triangle 3 fils 4 Tou 2 triphas permet de s lectionner Etoile 3 fils Triangle 3 fils Etoile 4 fils ou Triangle 6 fils Permet de s lectionner R sistive ou Txformateur comme type de charge Si Txformateur est s lectionn ceci modifie la proc dure de d marrage pour limiter le courant de d marrage S lectionner l une des options Logic Logique BurstVar Train Ondes Var BurstFix Train Ondes Fixe HalfCycle Demi p riode ou Ph Ang
142. valider la conduction en principe une entr e num rique Entr e Affiche la demande en puissance d entr e que le module de puissance doit d livrer Limitation AP Limitation d angle de phase Il s agit d un facteur de r duction d angle de phase utilis en conduction Train d ondes S il est inf rieur 100 le module de puissance d livrera une s rie de p riodes de conduction en angle de phase Ceci est utilis de mani re typique pour effectuer une limitation de courant par seuil en conduction Train d ondes Etat Rampe Affiche l tat de la rampe de s curit Rampe en cours active ou Termin compl te Rampe de s curit M agn tisation Rampe de s curit 10 cycles 4 cycles Tension en nr Tension en sortie Alimentation E e LL D clenchement retard angle de ligne Charge r sistive Charge inductive Figure 6 13b Exemples de rampe de s curit en train d ondes D part progressif 2 lt Tension en sortie Alimentation Y de ligne Figure 6 13c Exemple de d marrage progressif lt Courant transitoire lev a Tension de charge 4 Tension de charge A Courant de charge Courant de charge wt wt o e Commutation au z ro de Commutation au z ro de courant tension Q D clenchement retard angle Figure 6 13d D finition du d clenchement retard Note Les formes d ondes ont t simplifi es par souci de clart Page 76 HA1798
143. zone en haut de la fen tre ou l ic ne Fermer peut tre utilis e pour la fermer Une fois ferm e elle peut tre rouverte en cliquant sur Vues Panneau dans le menu Visualiser Enable Background 5can Ce Scan all device addresses 255 first then 1 to 254 O Scan from device address to permitted range 1 to 254 Connect via Series 2000 Interface Adapter not CPI Connect via CPI clip or IA cable Scan for Eurotherm devices only Figure 7 2a Validation de la plage de scrutation Tools EX File Device view Options Window Help B U amp hilh x a Mew File Gpen File Load Save Print Add Remove ACCESS Views Help E Graphical wiring ES Parameter Explorer E Fieldbus I O Gateway E Device Panel Es Watch Recipe D User Pages da OPC Scop YP power 123 456 789 100 502 IC E E 10 a E Instrument H E Access e 83 Comms Control E E Counter mi a e m Level 2 Engineer EPomerw E2 32 Scanning 6 Figure 7 2b Fen tre Tools initiale avec un instrument d tect HA179891 Page 116 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 3 EDITEUR DE CABLAGE GRAPHIQUE Cliquer sur l ic ne de barre d outils de l diteur de c blage graphique pour ouvrir la fen tre de E Graphical Wirin c blage graphique de la configuration actuelle de l instrument Initialement ceci refl te le P c blage des blocs fonctions configur dans le menu Quick S
144. 0 LE TAPERNEeT SeA NS el ENE Daqu A 198 10 42 FUSION TOSDE es ri ms io dieu 198 103 3 SUREMD PATENT re sn oder ae us ot die 198 10 1 4 Balsses de MESE at eo Es sd 198 10 15 D faut de fr quence de r seau iaa dais 198 10 1 6 D faillance de carte de puissance 24 V 198 102 ALARMES DE PROCEDE coda Aids 199 10 2 1 Rupture totale de charge TLF escri cre 199 10 2 2 Court circuit des thyristors a ANA 199 10 23 COUPU ua A AAA 199 10 2 4 D faut de tension de r seau diaria la 199 10 25 Rupture partielle de charge PLF 200 10 2 6 D s quilibre partiel de charge PLU 200 10 3 ALARMES D INDICATION rene ee ren etienne 200 10 3 1 Transfert de valeur de proc d actif 200 10 3 2 Limitation ACUV LPS Ar Di Vias EA rire 200 10 33 Surintensit de courant de charge 200 HA179891 Sommaire Edition 3 f vrier 2010 Page vil GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE SUITE Section Page 10 3 4 Alarme de d lestage de surcharge Ps over Pr 201 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES see es ae tu ae es dau 202 12 MAINTENANCE sous ieiisu ducuads dan aNeime drain 209 121 SECURITE L ngay A an tal da iio 209 12 2 MAINTENANCE PREVENTIVE ini A AS 209 12 3 FUSIBLES DE PROTECTION DES THYRISTORS 209 12 4 FUSIBLES
145. 00 et 150 du courant de charge nominal SeuilCoupure2 sera active si un second seuil de courant Seuil de coupure 2 est d pass plus de fois qu un nombre pr d fini NombreCoupure sur une p riode pr d finie P riodeCoupure Ce seuil de courant peut tre ajust par l utilisateur entre 100 et 350 du courant nominal de l appareil La conduction cesse dans le module de puissance correspondant chaque fois que le seuil est atteint ou d pass La conduction red marre apr s 100 ms dans la mesure o le nombre de d passements du seuil ne d passe pas le nombre sp cifi dans les limites du nombre de secondes sp cifi Sinon la conduction demeure invalid e jusqu ce que l alarme soit acquitt e Note pour les syst mes bi ou triphas s les mesures de surintensit sont li es au courant maximum de n importe quelle phase quelle que soit la phase d faillante 10 2 4 D faut de tension de r seau Deux seuils de surtension SeulSurtension et de sous tension SeulSoustension peuvent tre configur s en pourcentage de la tension de ligne nominale VLigneNominale En cas de d passement de l un de ces seuils l alarme est active Le contr le de seuil de chaque tension de ligne est mis en place dans la t che de r seau correspondante du gradateur de puissance Ce d faut est indiqu dans 1 p riode du r seau Note Cette alarme est retourn e FAUX si l alarme Absence R seau est r gl e sur cette phase HA179
146. 00 2 000 3 x 100 mm x 5 mm 1 500 mm 6 375 mm s 4 air Courant nominal du D tails de fixation de barre bus de ligne charge m trique Note 2 gradateur Section de conducteur lt s gt Caract ristiques de raccordement m canique Charge 2 000 eau Charge 3 x 100 mm x 5 mm 1 500 mm g Ligne Conducteurs souples 1 500 mm 4 vis M10 couple 40 Nm 2 Chaque ligne 3 000 A eau Charge 3 x 100 mm x 10 mm 3 000 mm 2 goujons M12 couple 14 Nm 15 plus 2 Ligne Conducteurs souples 3 000 mm 2 crous M12 couple 40 Nm 4 4 000 A eau SALE AN Sm Raccordement de mise a la terre Ligne Conducteurs souples 3 750 mm Ne s applique pas aux unit s refroidies par eau D tails de fixation de barre bus de ligne charge anglais n a Courant nominal du anglais gradateur Section m ass ee de Vis par barre Couple de Taille Couple de Section Note 1 lt S gt 2 serrage de vis serrage 800 A 2 x 2 in x 0 2 in 0 8 in 30 Ib ft 0 4 in s 11 Ib ft 1 000 A 2 x 2 5 in x 0 2 in 1 in 30 Ib ft ti 11 Ib ft me ou 1300 A 2x4 in x 0 2 in 1 6 in biphas 2 30 lb ft 0 4 in s 4 11 Ib ft Triphas 4 1 700 2 000 A air 3 x 4 in x 0 2 in 2 4 in 6 30 lb ft 0 6 in s 4 11 Ib ft Courant nominal du D tails de fixation de barre bus de ligne charge anglais Note 2 gradateur Section de conducteur lt s gt Caract ristiques de raccordement m canique Charge 3 x 4 in x 0 2 in 2 4 i
147. 0614U002 Les unit s refroidies par eau sont des unit s monophas es uniquement Pour 3 000 C5030615U002 un fonctionnement bi ou triphas deux ou trois unit s sont fournies en fonction 4 000 A CS030616U002 Nr ee Tableau 2 1 2b D tails de fusibles Poids Ko Vis de fixat MOR Vis de fixation OO En ON meca 800 1 000 A air M12 25 Nm 1 300 A air M12 25 Nm 1 700 2 000 A air M8 25 Nm 2 000 A eau M12 25 Nm 3 000 4 000 A eau M12 25 Nm y compris querre de fixation Approximative en raison de la nature souple des tubes PENN EI T Vi de tration 800 1 000 A air 7 16 18 5 lb ft 1 300 A air 7 16 18 5 lb ft 1 700 2 000 A air i d 360 1 4 18 5 Ib ft 2 000 A eau 7 16 18 5 lb ft 3 000 4 000 A eau 7 16 18 5 lb ft y compris querre de fixation Approximative en raison de la nature souple des tubes Tableau 2 1 2c D tails m caniques de l unit HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 7 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS DE PUISSANCE HPOWER suite FUSIBLES DE PROTECTION INCENDIE Une carte lectronique quip e de 4 fusibles est mont e sur chaque phase des unit s de puissance HPower Cette carte sert prot ger le c blage interne de l unit HPower Dimensions des fusibles Cartouche 6 x 32 mm Tension nominale 690 V Courant nominal 2 A Type Lent Des fusibles de rechan
148. 1 Edition 3 f vrier 2010 Page 197 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 10 ALARMES 10 1 ALARMES SYSTEME Les alarmes de syst me sont consid r es tre des v nements majeurs qui emp chent le bon fonctionnement du syst me et le module concern par le d faut est mis en veille Dans certaines configurations par ex quatre fois monophas il est possible qu une alarme de syst me g n r e dans un module de puissance mette ce module uniquement en veille et que les trois autres phases continuent de mani re normale Les sous sections suivantes d crivent chacune des alarmes de syst me possibles 10 1 1 Absence r seau Elle indique un d faut d alimentation du module de puissance Si une phase ou plus des syst mes bi ou triphas s font d faut le syst me cesse compl tement la conduction afin d viter une conduction d s quilibr e Le d clenchement de l alarme d pend du type de couplage de charge 10 1 2 Fusion fusible Des fusibles ultra rapides sont mont s en s rie avec les thyristors afin de les prot ger 10 1 3 Surtemp rature La temp rature du radiateur des thyristors est mesur e et si elle est consid r e trop lev e pour l application actuelle l alarme de surtemp rature se d clenche et la conduction est inhib e Une hyst r sis est incorpor e dans le syst me de mesure pour que le radiateur puisse refroidir correctement avant la reprise possible de la conduction 10 1 4 Baisses
149. 1 Principaux Ceci pr sente les principaux param tres de la gestion des charges Voir la figure 6 21 2 pour Poste figure 6 21 3 pour R seau et figure 6 21 4 pour les param tres d alarmes ED Principaux gt Type ND CA Principaux gt P riode Retour Type Figure 6 21 1 Menu Principaux de la gestion des charges HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 95 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 21 1 MENU PRINCIPAUX DE LA GESTION PREDICTIVE DES CHARGES suite Type Configure le type de gestion pr dictive des charges comme suit Non R partition IncrT1 IncrT2 IncrRot Distribu Distincr RotDistrincr Pas de gestion des charges La gestion des charges est invalid e Mode R partition Utilis pour contr ler la demande de puissance totale dans le temps en r partissant les p riodes de conduction des diverses unit s en fonction de la puissance demand e par voie Mode Incr mental Type 1 Plusieurs charges re oivent une consigne commune Un seul canal est modul par la p riode de conduction les autres sont fix s une demande de 0 ou 100 Puissance totale r partie consigne Mode Incr mental Type 2 Plusieurs charges re oivent une consigne commune Seul le premier canal est modul par la p riode de conduction les autres sont fix s une demande de 0 ou 100 Puissance totale r partie consigne Mode Incr mental rotatif
150. 100 EMO da 97 A A shawaqay iqiqu aayass su 33 93 229 PME en den 98 182 195 PMOD A uni u 229 TOUTES Sa ua uusn 229 WDOGS e ca da 229 A 33 POIS adds 7 203 POTE de configurato Caral tina coincidido 20 POUPSUILER sados 107 Power DONS a a es 33 Pista unas mm am IE uu aaa aa atas 98 183 195 PECV Al A rai 33 REE A did 229 Premier plan Menu contextuel de bloc fonction nesses 120 Menu contextuel de moniteur ren 123 Menu contextuel des CONNEXIONS nn 122 PR C APMP LT SN Se su TSK ys 56 PP a ta en at en Cha Le 183 O rada bardas 102 Principale A A E AE 61 Principaux Sore analogique ant nent 52 A yu u das dns 102 Processus de s lection du ma tre nn 196 Profibus Piri y usa uya 21 SH CIFICALIONS u m u uyu u uuu uns 208 Profinet IO BOCAS ina 22 Protectio MN arcano 203 Ao A 55 A a akanan ian aaa 224 AE de ee hapina a 98 182 192 PS OV Praia 201 A el ac 98 182 195 A ta dinde 89 ER Saa asna au AasE ta 224 A am u pu u a yumuu s 224 PUSON C E roua nuan asua khaman hasa 85 222 Puissance e caca 181 O en aa at annee 129 PV L ATffichenr deporte india 224 PWR A A O aaa 34 PNCINSEEP TOM ia 34 PAFA RD OO a a ds an 33 PIEMODOREV cerda idad 33 PZ a rater 182 Page vii GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR PZM aX A Qu ua n s 100 182 193 Q s sn ss s n snn nn s S S 89 OS FUE genni e uu n uu ue 33 QuickStart Adresses des param tres Modbus I l an 169 MS o OI en ane 34 R AS ENEE A EE E EEEE E E E aan ana EE T
151. 100 502 ID001 EPower Watch Recipe Editor DH tx Lit Parameter Description Firimq P 1 Firing Mode indicatic Mode Burst 1 FinngUP 1 In Input of the firing oul 0 00 MIE Rename Data Set Ctri R T New Data Set Ctrl w FinngOP 1 LoadCoupling Load coupling confie 45 2 FiingOP 2 Mode Firing Mode indicatic Mode_PA 2 I Delete Data Set Ctri Del Firing F z In Input of the Firing oul 0 00 3 Snapshot values Ctrl ds FnngOlP 2 LoadCoupling Load coupling confie 45 2 7 P Clear Data Set Shift Del hd Download values Ctri D Copy Data Set Ctrl C HA Paste Data Set Ctri w Figure 7 7 Fen tre Editeur de Tableau Recette avec menu contextuel 7 7 1 Cr ation d une liste Tableau Apr s avoir ouvert la fen tre des param tres peuvent lui tre ajout s de la mani re d crite ci dessous Les valeurs de la mise jour des param tres en temps r el permettant l utilisateur de surveiller plusieurs valeurs simultan ment AJOUT DE PARAMETRES A LA LISTE TABLEAU 1 Il est possible de cliquer glisser des param tres dans la liste Tableau depuis un autre endroit de la fen tre Tools par exemple la fen tre d exploration des param tres l diteur de c blage graphique l arborescence de navigation Le param tre est plac soit dans une rang e vide en bas de la liste soit il est gliss en haut d un param tre existant d j il est ins r au dessus de ce param tre
152. 108 A a de aaa 86 Tempsd aret MiND aereas 86 Tension oliial le A t s an 2 auqa 36 Terminaisons de ligne et de charge l a 27 A A 136 TAYE OUNTE iaa kau hua non 229 Thyristor A A 15 DEP so nent ds 33 93 199 229 Total Page ix GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR COG APA NA Sd dee 98 POSTES acaba 98 Total Canak alcala 194 Totalisateur Adresses des param tres Modbus Total ateur donada a ta 171 Tolalisolekr Zenit 171 Total sateuT S haba baaa in 172 Tolalisoleurq uya u MR nan 172 I La uu aca 110 TOtarStatiO Ma 194 Touche ge T TIBMENE 2 u 2 usss 219 TOUCHE EN ala 32 Touche TES Das es a ab ns ero SQ 219 Touche fleche Dita cda ada 32 Touche Pleche dalche aia 32 Touche fl che haut En nes 219 Touche Ec Nat ru ns nasa 32 TOUCHE PAR LR liarla nie 219 FOUCHE Retour N 32 Touches de d filement sacara nidad 32 TPS ACCUMUI RS ana O 80 Train d ondes O tn 38 A Re mn 39 Transfert FONCUOM active aan 61 Ko N 36 41 o 59 Transfert de valeur de proc d actif 200 Transfert PV Acquittement d alarme aaa 66 ArT R alarde tail hapu in 67 Detectionad ala NE uuu en u au amu a 63 Invalidation des alarmes cn 62 Signalisation d alarmes Jl I U I n 64 Verrouillage des alarmes U 65 Transformateur de courant externe l l I 24 ROCCO IE MENE uuu kyu awa sabaha aat 236 A aa aS aaa ka hanku 207 Sortie pleine chelle arar 28 235 Trouver A
153. 15 MISE ALA TERRE DE SECURITE s seine LEE 16 CABLES DE COMMANDE cutre dara adriana 16 RELAIS WATCHDOG na a dae os 18 RELAIS L diras daa rad be rat e a IDAS a Su 18 CONNECTEUR POUR OPTION DE GESTION PREDICTIVE DES CHARGES 19 PORTE DE CONFIGURATION soria rai is 20 BROCHAGES DE COMMUNICATION 21 CONNECTEUR D AFFICHEUR DEPORTE r 23 2 2 2 Modules de puissance AAA GR 23 CABLES DE LIGNE CHARGE sitas lies lleida o 23 CABLE EN NAPPE equi a aputa LR nn dE dat inerte ae 23 CONTRE REACTION EXTERNE 0 cuca aa aie ant rune eee 24 CONTRE REACTION TENSION DE CHARGE 24 ENTREE DE REFERENCE NEUTRE PHASE sida ua ode EA ts 25 CONNECTEUR DE PILE DE THYRISTORS DEPORTEE 25 DETAILS DE POLARISATION oca M llas s uuu ii rien 26 2 2 3 Terminaisons de ligne et de charge 27 2 2 4 Sch mas de c blage dE oi 28 Sommaire HA179891 Page ii Edition 3 f vrier 2010 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE SUITE Section 3 INTERFACE OPERATEUR oros SR a a cn SL AL CAG trar da e aa a dados 32 BOUTONS POU SO RS SR dr A 3 2 1 S lection de la valeur d un l ment du menu 355 VOYANTS ria ed dais aia a ins 3 4 MESSAGES DE L AFFICHEUR EN FACE AVANT
154. 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 15 MENU DE SURVEILLANCE DES ENTREES Ceci surveille un param tre c bl et enregistre sa valeur maximum sa valeur minimum et le temps pass au dessus des seuils d finis Une alarme peut galement tre configur e pour devenir active quand le temps pass au dela du seuil d passe un autre seuil CONF gt Monit EP lt gt Monit N Ent Monit N ED Ent gt Ent ED 20 0 CWD CAD EE Monit N ED Maxi gt Maxi XD 0 0 vo CAD ES Monit N Mini gt Mini ED 0 0 CY O CAD ED Monit N Seuil gt seuil lt 20 0 CWD CAD Monit N Jours Cumul s gt Jours Cum ED 0 MI CAD ED Monit N a Tps Accumul gt Tps Accu ED 00 00 0 MI CAD lt Monit N lt Jours Alarme gt Jours Ala ED 20 CWD CAD Monit N lt Temps Alarme gt Temps Ala ED 00 00 0 vo CAD lt D Monit N ED Sortie Alarme gt Sortie Alarme ED D sactiv XI CAD ED Monit N ED R initialisation gt R initialisation Non CWD CAD SD Monit N ED p gt Etat gt Etat ED Bon Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner le num ro de moniteur d entr e puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Le param tre surveill Normalement c bl un param tre l aide de Tools La valeur maximum atteinte par le param tre depuis la derni re r initia
155. 31 34 359 738 368 68 719 476 735 33 554 432 67 108 863 68 19 476 736 a 137 438 953 471 67 108 864 a 134 217 727 137 438 953 472 274 877 906 943 134 217 728 268 435 455 274 877 906 944 549 755 813 887 Plage de puissance Watts heure 268 435 456 536 870 911 549 755 813 888 1 099 511 627 775 536 870 912 1 073 741 824 1 099 511 627 776 2 199 023 255 551 1 073 741 824 2 147 483 647 2 199 023 255 552 4 398 046 511 103 2 147 483 648 4 294 967 295 4 398 046 511 104 8 796 093 022 207 4 294 967 296 8 589 934 591 8 796 093 022 208 17 592 186 044 415 1 048 576 8 589 934 592 17 179 869 183 Tableau 6 10 2 R solution du compteur d nergie total 6 11 MENU DU JOURNAL DES EVENEMENTS Ce menu est identique au journal d v nements d crit la section 5 2 2 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 73 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 12 MENU DE DETECTION DES DEFAUTS Il g re l enregistrement des alarmes et assure une interface pour l Acquittement g n ral des alarmes CONF Ss r 0 Pas de conduction R seau 1 1 R seau 1 non synchronis 2 Pas de conduction R seau 2 A Acq global 3 R seau 2 non synchronis gt Acq Global N 4 Pas de conduction R seau 3 ES 5 R seau 3 non synchronis Tay DD CA T WO CAD 6 Pas de conduction R seau 4 D tD faut Alarme 7 R seau 4 non synchronis gt Alarme Active 8 Strat gie en mode Veille Strat gie en
156. 33 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 7 1 CREATION D UNE LISTE TABLEAU suite CREATION D UN JEU DE DONNEES suite Les valeurs de donn es individuelles peuvent maintenant tre dit es en tapant directement dans les cellules de la grille Les valeurs de donn es peuvent tre laiss es en blanc ou effac es dans ce cas aucune valeur ne sera crite pour les param tres lors du t l chargement Les valeurs de donn es sont supprim es en effa ant tous les caract res de la cellule puis soit en les d pla ant une cellule diff rente ou en tapant lt Entr e gt Le jeu est d sign Jeu 1 par d faut mais il peut tre renomm soit en utilisant l l ment Renommer l ensemble de donn es gt dans les menus Recette ou contextuel soit en utilisant le raccourci lt ctrl gt lt R gt Des nouveaux jeux vides peuvent tre ajout s selon l une des m thodes suivantes 1 En cliquant sur l ic ne de la barre d outils lt Cr er un nouveau jeu de donn es vide gt f 2 En s lectionnant Nouvel ensemble de donn es dans les menus Recette ou contextuel 3 En utilisant le raccourci lt ctrl gt lt W gt Une fois cr s les jeux de donn es sont dit s de la mani re d crite ci dessus Pour terminer une fois toutes les donn es requises cr es dit es et enregistr es elles peuvent tre t l charg es dans l instrument une une l aide de l outil de t l chargement de l l m
157. 4 AlmDis ThyrSC Alarme de systeme Court circuit des thyristors Network 4 AlmDis TLF Alarme de proc d Rupture totale de charge Network 4 AlmLat Chopoff Verrouillage d alarme de proc d Coupure Network 4 AlmLat FregFault Verrouillage des alarmes de syst me D faut de fr quence Network 4 AlmLat FuseBlown Verrouillage des alarmes de syst me Fusible grill Network 4 AlmLat M ainsVoltFault Verrouillage d alarme de proc d D faut de tension de r seau HA179891 Page 166 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Network 4 AlmLat M issM ains Network 4 AlmLat NetworkDips Network 4 AlmLat OpenThyr Network 4 AlmLat OverCurrent Network 4 AlmLat OverTemp Network 4 AlmLat PB24VFail Network 4 AlmLat PLF Network 4 AlmLat PLU Network 4 AlmLat PreTemp Network 4 AlmLat ThyrSC Network 4 AlmLat TLF Network 4 AlmSig ChopoOff Network 4 AlmSig FregqFault Network 4 AlmSig FuseBlown Network 4 AlmSig M ainsVoltFault Network 4 AlmSig M issM ains Network 4 AlmSig NetworkDips Network 4 AlmSig OpenThyr Network 4 AlmSig OverCurrent Network 4 AlmSig OverTemp Network 4 AlmSig PB24VFail Network 4 AlmSig PLF Network 4 AlmSig PLU Network 4 AlmSig PreTemp Network 4 AlmSig ThyrSC Network 4 AlmSig TLF Network 4 AlmStop ChopOff Network 4 AlmStop FreqFault Network 4 AlmStop FuseBlown Network 4 AlmStop MainsVoltFault Network 4 AlmStop M issM ains Network
158. 4 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 1 1 DETAILS DE FIXATION DE L EPOWER suite Taille de vis de fixation pr conis e M6 42 0 6 5 0 26 61 4 2 42 107 5 4 232 85 0 3 346 85 0 3 346 85 0 3 346 1 65 lt E a T gt lt gt Mise la terre de s curit M6 n Ins rer un Ins rer un tournevis Ins rer un tournevis Couple de serrage pr conis tournevis de 5 de 5 mm 1 4 in non de 5 mm 1 4 in non 5 Nm 3 7 ft Ib mm 1 4 in non isol ici puis tirer vers isol ici puis tirer vers isol ici puis tirer le bas pour lib rer la le bas pour lib rer la vers le bas pour porte porte lib rer la porte Communications 330 mm 12 99 in 317 mm 12 480 in ouces in Porte ouverte dl mE Es H f 252 2 mm 9 93 in 194 4 mm 7 65 in Sortie entr e de c ble N Largeurs hors tout mm Note Les unit s sont repr sent es avec querres de No de phases 1 2 3 4 fixation individuelles Les unit s multiphas es sont livr es 149 5 234 5 319 5 404 5 av
159. 4 M ain SP Control 4 Main TI Control 4 Main TransferPV Control 4 M ain TransferSpan Control 4 Setup EnLimit Control 4 Setup FFGain Control 4 Setup FFOffset Control 4 Setup FFType Control 4 Setup NominalPV Control 4 Setup Standby Control 4 Setup TransferEn Counter 1 ClearOverflow Counter 1 ClearOverflow Counter 1 Clock Counter 1 Count Counter 1 Direction Counter 1 Enable Page 144 La PV principale du gradateur Consigne principale de r gulation Dur e int grale de la boucle principale La PV de transfert limite proportionnelle La plage de transfert limite proportionnelle Validation de la limitation par seuil Gain du feedforward Offset du feedforward D finit le type feedforward a utiliser VP nominale de cette voie de r gulation de puissance Mise en veille du gradateur Validation du transfert limite proportionnelle Acq d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Acq d alarme d indication Limitation Acq d alarme d indication Transfert PV Etat de d tection d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Etat de d tection d alarme d indication Limitation Etat de d tection d alarme d indication Transfert PV Alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Alarme d indication Limitation Alarme d indication Transfert PV Verrouillage d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Verrouillage d alarme d indication Limitation Verrouillage d alarme d indication Transfert PV Etat de
160. 5 Can 11 Can 10 Can 9 Can 8 Can 7 Can 6 Can 5 Can 4 Can 3 Can 2 Can 1 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 Figure 9 2 3 Exemple de Mode Incr mental Rotatif Page 177 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 2 4 Mode Distribu Avec ce type de r gulation chaque charge a sa propre consigne Afin d viter la conduction simultan e dans plus d une charge les p riodes de modulation sont tal es sur une dur e d termin e t T N T tant la p riode de modulation configur e par l utilisateur et N le nombre de canaux Note La R partition des charges d crite la section 9 3 ci apr s est une solution plus efficace ce probl me Can 4 Can 3 Can 2 Can 1 Figure 9 2 4 Exemple de Mode Distribu 4 canaux 9 2 5 Mode Incr mentalDistribu Avec ce type de r gulation les charges sont regroup es chaque groupe ayant une consigne unique applicable tous les canaux de ce groupe Le Mode Incr mental 2 est appliqu dans chaque groupe et la r gulation distribu e est appliqu e a tous les groupes Note L affectation de canaux des groupes est effectu e pour chaque canal de gestion des charges pertinent par le biais de son param tre LM Chan lt Groupe gt L exemple de la figu
161. 73 CalPUIS2 174 CalPUIS3 175 CalPUIS4 176 Watchdog 177 CalESStd 178 CalESOptl 179 CalESO pt2 180 CalESOpt3 191 WdogPh1 192 ErCCommPh1 193 SortTCommPh1 194 WdogPh2 195 ErrCommPh2 196 SortTCommPh2 197 WdogPh3 198 ErrCommPh3 199 SortTCommPh3 211 Fusible grill 212 D fautWdog 213 D fRailPuis 214 SorTComms 215 ErrComms 241 InvRamCsum 242 DSPnoRSP 242 DSPWdog Types d v nements 1 Instrument 2 Sys Alm N1 Act 3 Alm Sys N1 EntAct 4 4 Alm Sys N1 Acqt e 5 Alm Sys N2 Act 6 Alm Sys N2 EntAct 4 7 Alm Sys N2 Acqt e 8 Alm Sys N3 Act 9 Alm Sys N3 EntAct 4 10 Alm Sys N3 Acqt e 11 Alm Sys N4 Act 12 Alm Sys N4 Act 4 13 Alm Sys N4 Acqt e 14 Alm Prc N1 Act 15 Alm Prc N1 EntAct 4 16 Alm Prc N1 Acqt e 17 Alm Prc N2 Act 18 Alm Prc N2 EntAct 19 Alm Prc N2 Acqt e 20 Alm Prc N3 Act 21 Alm Prc N3 EntAct 22 Alm Prc N3 Acat e 23 Alm Prc N4 Act 24 Alm Prc N4 EntAct 25 Alm Prc N4 Acat e 26 Alm Ind N1 Act 27 Alm Ind N1 EntAct 28 Alm Ind N1 Acgt e 29 Alm Ind N2 Act 30 Alm Ind N2 EntAct 32 Alm Ind N3 Act Type d v nement 35 Type d v nement 36 Type d v nement 37 Type d v nement 38 33 Alm Ind N3 EntAct 34 Alm Ind N3 Acqt e 35 Alm Ind N4 Act 36 Alm Ind N4 EntAct 37 Alm Ind N4 Acqt e 38 Prc Alm Ex1Act 39 Alm Prc Ex1EntAct 40 Alm Prc ExlAcqt e 41 Alm Prc Ex2A
162. 79891 Page 214 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A3 2 3 Cables de commande Notes 1 Les fils d entr es ne doit pas passer proximit des c bles d alimentation 2 En cas d utilisation d un c ble blind celui ci doit tre mis la terre un seul point 3 Tout composant externe barri res Zener etc connect entre le capteur et les bornes d entr e risque d entra ner des erreurs de mesure en raison d une r sistance de c ble excessive et ou d s quilibr e et de courants de fuite 4 Les entr es analogiques ne sons pas isol es des entr es num riques ou des sorties logiques ENTREES DE MESURE ANALOGIQUES Thermom tre r sistance Figure A3 2 3a C blage d entr e Notes 1 Pour les entr es thermocouple un c ble de compensation appropri au type de thermocouple gaine doit tre utilis 2 Pour les entr es de tension une carte d att nuateur doit tre mont e comme indiqu Une carte appropri e est disponible aupr s du fabricant 3 En ce qui concerne les d tecteurs de temp rature l l ment de r sistance est c bl sur V and VI le fil de compensation de cable tant termin V La r sistance des trois fils doit tre gale Des r sistances de ligne sup rieures 22 Ohms causent des erreurs de mesure CABLAGE DE SORTIE Sortie 1 Relais inverseur TS Nc Com No PalmA Repr sen
163. 89 0 Pinging 123 456 789 0 with 32 bytes of data Reply from 123 456 789 0 bytes 32 time i1ms TIL 64 Reply from 123 456 789 0 bytes 32 time 1ms TTL 64 Reply from 123 456 789 0 butes 32 time 1m TTL 64 Reply from 123 456 789 0 bytes 32 time 1ms TIL 64 Ping statistics for 123 456 789 0 Packets Sent 4 Received 4 Lost B lt Bz lass gt Approximate round trip times in milli seconds Minimum Ams Maximum ims Average Pms C Documents and Settings richardne gt Microsoft Uindous AF Version 5 1 26Bm01 CC Copyright 1985 2881 Microsoft Corp C Documents and Settings richardne gt FPing 123 456 789 0 Ping request could not find host 123 456 789 B Please check the name and try ag ain C Documents and Settings richardne gt Figure 7 1 2a Ecrans d invite de commande Ping typiques Une fois le bus Ethernet de communication avec l instrument v rifi Tools peut tre d marr ou arr t et red marr et l ic ne Scrutation de la barre d outils utilis e pour lt trouver gt l instrument La scrutation stan peut tre interrompue tout moment en cliquant une deuxi me fois sur l ic ne Scrutation Voir la pour de plus amples d tails sur la proc dure de scrutation HA179891 Page 114 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 1 3 Raccordement direct Cette section d crit comment raccorder un PC directement a un module de contr le qui doit a
164. 891 Edition 3 f vrier 2010 Page 199 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 10 2 5 Rupture partielle de charge PLF Voir galement CALCULS DE RUPTURE PARTIELLE DE CHARGE la section 6 20 2 Cette alarme d tecte une augmentation statique d imp dance de charge en comparant l imp dance de charge de r f rence telle que configur e par l utilisateur et l imp dance de charge mesur e r elle sur une p riode du r seau en combustion angle de phase et sur la p riode train d ondes en conduction train d ondes et logique La sensibilit de la mesure de rupture partielle de charge peut tre r gl e un sur 2 6 l ments mont s en parall le une entr e de 2 par exemple signifiant qu une moiti des l ments ou plus doit tre en circuit ouvert afin de d clencher l alarme et une entr e de 3 signifiant qu un tiers des l ments ou plus doit tre en circuit ouvert afin de d clencher l alarme et ainsi de suite jusqu un sixi me Tous les l ments doivent avoir des caract ristiques identiques et des valeurs d imp dance identiques et doivent tre raccord s en parall le Les param tres correspondants DemAjustPLF et Sensibilit PLF se trouvent dans Configuration du r seau Network Setup de la mani re d crite la section 6 20 2 Pour les charges triphas es la r f rence d imp dance ne peut tre r gl e que si la charge est quilibr e Note Cette Alarme est retourn e FAUX
165. 91 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 14 MENU INSTRUMENT Permet a l utilisateur de s lectionner la langue d affichage et de visualiser le num ro de s rie du gradateur et la configuration actuelle Voir la figure 6 14 1 Voir la figure 6 14 2 Figure 6 14 Menu Instrument 6 14 1 Param tres d affichage de l instrument Permet l utilisateur de s lectionner la langue d affichage et de visualiser le num ro de s rie du gradateur Voir la figure 6 14 2 pour le menu de configuration Langue Utiliser les fl ches haut bas pour a Anglais s lectionner la langue d affichage Affiche le num ro s rie de l unit lecture seule Affichage gt S rie N lt A D D L gt Retour lt Langue gt Figure 6 14 1 Sous menu d affichage de l instrument Num ro S rie Lecture seule Affiche le num ro de s rie du gradateur r gl en usine Langue Les touches haut bas sont utilis es pour s lectionner la langue voulue Anglais Francais Allemand ou Italien Il est possible que d autres langues soient ajout es pendant la dur e de vie de ce manuel HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 77 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 14 2 Param tres de configuration de l instrument Permet l utilisateur d acc der la configuration actuelle CONF gt Instr Voir la figure 6 14 1 pour le menu d affichage Utiliser les fl ches ha
166. A ajaja File Device Explorer View Options Window Help B D cea E ha ir Mew File pen File Load Save Prime Scan Remove Graphical wiring Parameter Explorer E Fieldbus I O Gateway E Device Panel Es Wiatch Recipe E Y epomer 123 456 789 100507 EA Al e E r l kas The t type of network Set in li 339 af lineNominal Line nominal value 334 a Vloadbominal Load Nominal voltage 340 E Maximum Maimun Current of the stacl 344 Stack e504 3 114 Nominal Nominal current of the stack 342 50 00 HeatsinkTmax Maximum temperatue of the F 320 a5 114 dipsT hreshold Woltage Dips Threshold 321 5 14 FreqDritT hreshp Frequency Drift Threshold 357 1 00 gt ChopOffThreshe Chop Of Threshold 322 120 114 ChopOtfT hreshc Chop Off Threshold2 323 00 a Chop ffMb Chop Off Number 324 A a ChopOffindos Chop Off window 325 EL 114 OverfolThreshi Over voltage threshold 326 5 A Dinde altT hresl Inder soltane threshnld cer 10 NET 3 FiringOP 2 Modultr a g Network Level 2 Engineer EPower v Ez 32 epower 123 456 789 100 502 I10001 EPower Parameter Explorer Met Figure 7 4a Exemple de tableau de param tres La figure ci dessus montre le tableau par d faut Il est possible d ajouter supprimer des colonnes de l affichage l aide de l l ment Colonnes des menus Exp
167. AAA AN 121 A 121 TrueGood TrueBad catador 82 TYDE agua Guau o UE OE CHE E Ne 102 ESO OI Ue rai ica 70 Entres ama OO US aaa 51 Sol I e 1 e 00 qtm uuu u u nn 52 TEMDO E eo 108 ERE le Re O E Sua Sm tie dress 58 Type d l ments chauffants I l I aa 92 Type A A 191 EYDE REDIT Alco 82 TYPEM od PU Iran 78 U Unit de contr le Alimentations des ventilateurs ns 15 Cables de Commande ada 16 Unites Totdlisateul ne di ue 110 UNES En ar qaa u cd en ne se 107 Page x UNITSTOS anida 72 CRUE rara 72 UNS od 225 o de aaa aa 85 Utilisation du niveau 1 Afficheur d port 220 Utilisation du niveau 2 afficheur d port 223 Utilisation du niveau 3 afficheur d port 225 Utilisation du niveau Conf afficheur d port 225 Utiliser les Tags ii antenne 121 V y MoOV elliluu y UU nO anse de unes 89 V N2 an td anne 89 Re E TIEA D dr ames 89 MAI diana 89 Tran AO Ud 89 E A O 85 Valeur seulemeno a dl dd 136 Valeur utilisateur Adresses des param tres Modbus Valeur Utilisateur l l l nanan 172 Valeur Utilisateur 2 172 Valeur Utilisateur 3 sn U U U U u n 172 Valeur Utilisateur 4 JII l n n 172 A n D TEA E A u aun 111 Validation COMPUTER y a a awpa aa a 68 Conduce een 76 ENT dal 15 Validation de condU curarte 15 Validation DHCP anita 55 Validation IDUIG ULU noue 55 Validation OMIE ana 58 Validation
168. APA Total Canaux puissance a gestion des charges participant actuellement gt Total Can ED 1 la strat gie de gestion des charges 7 Montre la puissance totale install e dans le r seau de R seau A gestion des charges qui participe actuellement a la gt Pmax ED O strat gie de gestion des charges R seau gt Pt Indique la puissance totale demand e du r seau gt Pt 0 R seau PAPA Ps Indique la puissance totale autoris e du r seau gt Ps Eb 2 99990 R seau lt gt Pr Indique la puissance totale autoriser du r seau 3 Pr lt ep 0 R seau LD gt Efficacit Indique l efficacit du syst me de gestion gt Efficaci ED O des charges en pourcentage R seau Adresse Maitre L adresse du Ma tre du r seau gt Ma tre A ED 0 Retour Total postes 3 3 y Figure 6 21 3 Menu lt R seau gt de gestion des charges Indique le nombre d unit s dans le r seau de gestion des charges PLM Indique le nombre de canaux de puissance de gestion des charges qui participent actuellement la strat gie de gestion des charges Ceci indique la puissance totale install e et qui participe la strat gie de Gestion des charges d un r seau PLM La somme de la puissance demand e par tous les canaux qui participent la strat gie de gestion des charges Configur par l utilisateur pour limiter la puissance demand e du r seau conform ment la strat gie de d lestage d
169. AU DES PARAMETRES suite IO AnaloglP 4 M ain M easVal IO AnaloglP 4 M ain PV IO AnaloglP 4 M ain RangeHigh IO AnaloglP 4 M ain RangeLow IO AnaloglP 4 M ain Type IO AnaloglP 5 M ain M easVal IO AnaloglP 5 M ain PV IO AnaloglP 5 M ain RangeHigh IO AnaloglP 5 M ain RangeLow IO AnaloglP 5 M ain Type IO AnalogOP 1 AlmAck OutputFault IO AnalogOP 1 AlmDet OutputFault IO AnalogOP 1 AlmDis OutputFault IO AnalogOP 1 AlmLat OutputFault IO AnalogOP 1 AlmSig OutputFault IO AnalogOP 1 AlmStop OutputFault IO AnalogOP 1 M ain M easVal IO AnalogOP 1 M ain PV IO AnalogOP 1 M ain RangeHigh IO AnalogOP 1 M ain RangeLow IO AnalogOP 1 Main Type IO AnalogOP 2 AlmAck OutputFault IO AnalogOP 2 AlmDet OutputFault IO0 AnalogOP 2 AlmDis OutputFault IO AnalogOP 2 AlmLat OutputFault IO AnalogOP 2 AlmSig OutputFault IO AnalogOP 2 AlmStop OutputFault IO0 AnalogOP 2 M ain M easVal IO AnalogOP 2 M ain PV IO AnalogOP 2 M ain RangeHigh IO AnalogOP 2 M ain RangeLow IO0 AnalogOP 2 M ain Type IO AnalogOP 3 AlmAck OutputFault IO AnalogOP 3 AlmDet OutputFault IO AnalogOP 3 AlmDis OutputFault IO AnalogOP 3 AlmLat OutputFault IO AnalogOP 3 AlmSig OutputFault IO AnalogOP 3 AlmStop OutputFault IO AnalogOP 3 Main M easVal IO AnalogOP 3 Main PV IO AnalogOP 3 M ain RangeHigh IO AnalogOP 3 Main RangeLow IO AnalogOP 3 Main Type IO AnalogOP 4 AlmAck OutputFault IO AnalogOP 4 AlmDet OutputFault IO AnalogOP 4 AlmDis OutputFault IO AnalogOP 4 AlmLat OutputFault IO0 AnalogO
170. AU Gs G D airada 55 Aplati bi 118 125 Adresse Matre J a 98 platir UN SOUS ENSEMPIE u i Aa Ma E a O 196 ArrAlm l Gestion des Charges aora 99 102 AMICNAOS radiacion 32 x Regalati ol ico 67 Eae OC COn E A en sinne 71 RIE Ee E apuman EEN E E E ETE A SAAE A TEE 94 Afficher SOI AN AlOUIQUR ari 53 MAC eee asnu a nt ere aw S ya 56 a A A A 123 o S _ Menu contextuel de bloc fonction 120 Ajout de param tres la liste Tableau sisisi 133 y s s s S SP 77 Ft Menu contextuel des Connexions sisese 122 Alarme acquitt e aaa 219 228 ASCRL 226 Alarme de rupture totale de charge TLF A A E AN Sl A Alarme PTI PS sonic 99 183 197 B Alarme qUelconqUe res mans dis 74 A u u aa nah a Sas na 18 Fes Baisses Tension 93 229 Acquittement rm 32 66 219 228 vw nG RU S BA e akapa ne 198 GI OD dl Ze a qawamun qana quqa Sam usaha aayqa 74 ama Bar Graphe Titre 1 aaron 136 Detect OT esrde lid 63 Bar Gravhe Titre 2 136 Ddication A nd ne 200 228 sn r ie La A ne Ne nt Prin 62 93 aia A a in 55 56 Messe s a 33 e A A A AS i Pages da 43 ve A O 199 d diteur de c blage l 124 Onal sato nin aar A 64 ll a A A 134 137 SYSCO OPEP PO E O 198 2 Gauche DOIE dicas 129 TOS AECUMULS ne nine ana nnienanonee 80 p St 128 A aeren a e mn E E e SS 10 Voyant afficheur d port ll l I l I LI 5 250 TR Re YY Y 2 YY y c 1 YY Y YU ee HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page i GRADA
171. Au d marrage de l instrument ou apr s avoir quitt la proc dure quickstart l afficheur passe au niveau 1 Op rateur et la page d finie comme la page d Accueil Home dans Set 1 Niveau 1 s affiche sauf en cas d erreurs et dans ce cas l unit affiche les messages d erreurs pertinents La Figure A5 1 ci dessous affiche la page d accueil si V a t s lectionn comme affichage d accueil dans Set 1 Valeur de proc d par ex tension efficace RM S Centre de message Voyants Page 218 S Unit s Num ro de r seau Boutons op rateur Communication EPower clignote si active Figure A5 1 D tails de l afficheur HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A5 1 IMPLANTATION DE L AFFICHEUR EN FACE AVANT suite A5 1 1 D tails de l afficheur en face avant Variable de proc d Indique normalement la valeur de la variable de proc d s lectionn e Lorsque les variables EPower sont affich es la valeur pour le r seau 1 est affich e par d faut La touche Page permet d acc der a d autres valeurs de r seau Si l instrument est en tat d erreur une indication de l erreur possible peut clignoter la place par ex Sbr clignote si une coupure de capteur d entr e a t d tect e La couleur de la VP pour Set1 permet cette partie de l afficheur d tre s lectionn e comme vert permanent G rouge permanent
172. B 33 lll a do T 82 A e ri o O II 89 A O 89 oxen x usu u uuu 2 89 A nt 89 VETA E EE EE A a yayta NA 222 leonec NaNe oaan aio da 123 A A 55 A D ne lt 32 MT RATE EOE 90 o Sn EE AEEA 191 A 96 177 A A 96 175 191 A A rend 96 176 191 Information de d classement esise 203 Informations concernant la CEM ll a nn 211 Masai a ae te doit 56 NOMINALE A Let a alt 90 A ua uya iaia aaa anaykawankamakuywshaquaaa 33 Ins rer un l ment avant l l ment s lectionn Pages UENISATEUR arranca 137 Tale RECETE iii 134 Installation Electrique Afficheur d port codi 214 Module de Controle ia ere nn ture 15 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Unit de puissance thyristors l 23 Meca Usada iaa 4 Afficheur ENORME iaa 213 Gradateurs EPower lII nn ananas 5 Unites 1 300A s te 11 12 Unit s 2 000 A refroidies par air a 13 U ites 800 1 000 usina 9 10 Installation lectrique Unite de controle u y uD uk um us 15 Unit de puissance thyristors I I 23 Installation m canique Gradateur EPOWET sia rra 5 Unites T 300A tratas 11 12 Unit s 2 000 A refroidies par air l l a 13 Unit s 800 1000 A osaa 9 10 ll r as E AA AE E E E A E E E 55 Instrument Adresses des param tres Modbus eccccccnccnnnnnonnoninornonornoninnonos 150 Men errar a A a N aN 717 Interface op rateur SD CITI AIONS aaa 203 Invalidation globale aviar 74 l oo ue 102 Gestion d
173. Ce param tre lt Pr gt est la disposition de l utilisateur dans le bloc LoadMng Network Note Si les facteurs de capacit de d lestage voir ci apr s sont z ro Pr doit tre proche de Ps COEFFICIENT DE CAPACITE DE DELESTAGE Pour certaines applications la demande de puissance doit tre maintenue pour des canaux particuliers Pour cette raison un param tre d sign Shedding Ability Factor Coefficient de capacit de d lestage peut tre configur pour chaque canal pour d finir le seuil auquel un facteur de r duction quelconque est appliqu au canal Ce param tre Coefficient D lestage est la disposition de l utilisateur dans le bloc LMChan Le coefficient de r duction r est recalcul pour chaque canal de la mani re suivante s tant le Coefficient de d lestage Si s gt r alors r S Si s lt r alors r r Par exemple si s 100 aucun coefficient de r duction n est appliqu au canal lt i gt Si s 0 le coefficient de r duction r est toujours appliqu tel quel au canal i La puissance qui en r sulte pour un canal donn est maintenant Pr r X n x Pt avec Ps lt Pr lt Pt Note Si Pr est sup rieur Ps en raison du coefficient de capacit de d lestage appliqu certains canaux du r seau une alarme d indication PrOverPs PrSupPs est lanc e voir ci dessous HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 183 GRADATEUR DE PUISSANCE
174. Chemin de param tre Control 2 AlmLat ClosedLoop Control 2 AlmLat Limitation Control 2 AlmLat PVTransfer Control 2 AImSig ClosedLoop Control 2 AlmSig Limitation Control 2 AlmSig PV Transfer Control 2 AlmStop ClosedLoop Control 2 AlmStop Limitation Control 2 AlmStop PVTransfer Control 2 Diag Output Control 2 Diag PAOP Control 2 Diag Status Control 2 Limit PV1 Control 2 Limit PV2 Control 2 Limit PV3 Control 2 Limit SP1 Control 2 Limit SP2 Control 2 Limit SP3 Control 2 Limit TI Control 2 M ain PV Control 2 M ain SP Control 2 Main TI Control 2 Main TransferPV Control 2 Main TransferSpan Control 2 Setup EnLimit Control 2 Setup FFGain Control 2 Setup FFOffset Control 2 Setup FFType Control 2 Setup NominalPV Control 2 Setup Standby Control 2 Setup TransferEn Control 3 AlmAck ClosedLoop Control 3 AlmAck Limitation Control 3 AlmAck PVTransfer Control 3 AlmDet ClosedLoop Control 3 AlmDet Limitation Control 3 AlmDet PVTransfer Control 3 AlmDis ClosedLoop Control 3 AlmDis Limitation Control 3 AlmDis PVTransfer Control 3 AlmLat ClosedLoop Control 3 AlmLat Limitation Control 3 AlmLat PV Transfer Control 3 AlmSig ClosedLoop Control 3 AlmSig Limitation Control 3 AlmSig PVTransfer Control 3 AlmStop ClosedLoop Control 3 AlmStop Limitation Control 3 AlmStop PVTransfer Control 3 Diag Output Control 3 Diag PAOP Control 3 Diag Status Control 3 Limit PV1 Control 3 Limit PV2 Control 3 Limit PV3 Control 3 Limit SP1 Control 3 Limit SP2
175. Configuration L acc s au menu Configuration s effectue comme suit figure 6 1 2 1 Actionner la touche Retour plusieurs fois de suite jusqu ce plus aucun changement ne se produise puis maintenir la touche Retour enfonc e jusqu ce que l affichage indique Acc s Aller 2 Utiliser la touche de d filement haut ou bas jusqu ce que Configuration apparaisse Attendre quelques secondes ou actionner la touche Entr e 4 Utiliser la touche de d filement pour r gler le code de niveau lt Configuration gt r glage par d faut en usine 3 mais reconfigurable dans le menu Acc s de CONFIG 5 Attendre quelques secondes ou actionner la touche Entr e pour afficher la premi re page Sommaire du menu Configuration de niveau sup rieur N Importe que Actionner la touche Retour C D de mani re r p t e jusqu aucune modification ne menu s effectue puis maintenir la touche enfonc e jusqu ce que la page d acc s apparaisse Maintenir 4 5 sec Acc s Aller E Actionner la touche fl ch e Haut deux fois pour s lectionner Config a Op rateur CA Acc s Aller a Technicien CAD Acc s Aller Une fois s lectionn patienter quelques secondes ou Co nfig actionner la touche Entr e pour la page code d acc s Patienter ou Code d acc s Utiliser la touche fl ch e Haut pour entrer le O code d acc s a Config CAD Code 1 CAD Code 2 Code par d faut 3 mais pe
176. DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 4 DELESTAGE DES CHARGES Le d lestage des charges commande la r partition de puissance totale parmi les charges en r duisant la quantit de puissance r partie pour chaque charge de mani re a ce que la puissance globale demand e soit inf rieure a un maximum donn Ps Le d lestage des charges et la r partition des charges peuvent tre utilis s ensemble le cas ch ant cela est m me recommand 9 4 1 D finitions Pz la puissance install e sur un canal particulier zone Pour le canal lt i gt Pz s obtient au moyen de l quation suivante V PZl nax R Ce param tre PZM ax est la disposition de l utilisateur dans le bloc lt LM Chan gt La puissance install e totale est la somme de toutes les puissances de charge maximum des zones Ainsi pour n canaux la puissance install e totale sur le r seau pmax est obtenue avec Pog E gt APE Pmax est la disposition de l utilisateur dans le bloc lt LoadMng Network gt La puissance demand e sur le canal i d pend de la p riode de conduction comme suit Pb Sq X P Zin Pt est la disposition de l utilisateur comme param tre lt PBurst gt dans le bloc Network M eas si aucun d lestage n est appliqu Note A ne pas confondre avec LoadM ng Network La puissance totale demand e sur le r seau est i 1 Ce param tre Pt est la disposition de l utilisateur dans le bloc Loa
177. EM MAN d pend du param tre SetProv2 SPselect S lection de consigne Si SetProv 1 et SetProv 3 sont valid s le fonctionnement de REM MAN d pend du param tre SetProv3 SPselect S lection de consigne Si SetProv 1 uniquement est valid le fonctionnement de REM MAN d pend du param tre SetProvl1 lt SPselect gt S lection de consigne Si aucun bloc SetProv n est valid le voyant MAN est toujours allum Si SetProv 1 et SetProv 3 sont valid s le fonctionnement de REM MAN d pend du param tre SetProv3 SPselect S lection de consigne Si seul SetProv 1 est valid le fonctionnement de REM MAN d pend du param tre SetProvl lt SPselect gt S lection de consigne Si aucun bloc SetProv n est valid le voyant MAN est toujours allum Si SetProv 1 et SetProv 4 sont valid s le fonctionnement de REM MAN d pend du param tre SetProv4 SPselect S lection de consigne Si seul SetProv 1 est valid le fonctionnement de REM MAN d pend du param tre SetProvl lt SPselect gt S lection de consigne Tableau A5 1 1 Caract ristiques des voyants REM MAN L utilisation du niveau 1 permet l utilisateur de faire d filer les divers param tres associ s l instrument en lecture seule Les param tres qui apparaissent d pendent de la configuration La Figure A5 2a est un exemple montrant les pages d affichage lorsque la page d accueil set 1 est VP uniquement et que la configuration comprend une
178. EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 4 3 Comparaisons de d lestage des charges Dans cet exemple particulier le r seau consiste en 32 canaux La puissance PZM ax et la consigne ou p riode de conduction demande de puissance nm ont les valeurs donn es ci dessous pendant la p riode de modulation pertinente de 100 p riodes du r seau La puissance install e totale sur le r seau est Pmax 1 285 MW et la puissance demand e est Pt 433kW 17 2 3 4 5 6 7 8 9 Tableau 9 4 3 Param tres de canaux SANS REPARTITION DES CHARGES SYNCHRONISEE Ceci est le pire des cas La simulation lafigure 9 4 3a montre le profil de puissance au cours de la p riode de modulation si tous les canaux sont d marr s en m me temps c d sans application de r gulation incr mentale Puissance maxi disponible Pmax 1285 kW Puissance totale par p riode de modulation Pt 433 kW Coefficient d efficacit F Facteur de r duction r 0 100 P riode de modulation Figure 9 4 3a Synchronis e sans r partition des charges r 100 HA179891 Page 184 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 4 3 COMPARAISONS DE DELESTAGE DES CHARGES suite SANS REPARTITION DES CHARGES SYNCHRONISEE FACTEUR DE REDUCTION 50 Similaire l exemple pr c dent mais la puissan
179. Entr e du bloc modulateur S lection du cycle mode logique comme Modultr1 Temps ON minimum pour modulateur variable Mode modulateur comme Modultrl Sortie logique de modulateur Entr e d interface de Gestion des Charges Basculement Train d ondes AP comme Modultrl modifier comme pour Modultr1i ci dessus Entr e du bloc modulateur S lection du cycle mode logique comme Modultr1 Temps ON minimum pour modulateur variable Mode modulateur comme Modultrl Sortie logique de modulateur Entr e d interface de Gestion des Charges Basculement Train d ondes AP comme Modultrl Acq d alarme de proc d Coupure 0 Pas d Acq 1 Acq Acq d alarme de syst me D faut de fr quence comme Coupure Acq d alarme de syst me Fusible grill comme pour Coupure Acq d alarme de proc d D faut de tension de r seau comme Coupure Acq d alarme de syst me Absence r seau comme Coupure Acq d alarme de syst me Baisses de tension r seau comme Coupure Acq d alarme de syst me Thyristor ouvert comme Coupure Acq d alarme d indication Surintensit comme Coupure Acq d alarme de syst me Surtemp rature comme Coupure Acq d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance comme Coupure Acq d alarme de proc d Rupture partielle de charge comme Coupure Acq d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge comme Coupure Acq d alarme de proc d Pr temp rature c
180. Event19 D EventLog Event19Type EventLog Event20ID EventLog Event20Type EventLog Event211D EventLog Event21Type EventLog Event221D EventLog Event22Type EventLog Event231D EventLog Event23Type EventLog Event24ID EventLog Event24Type EventLog Event251D EventLog Event25Type EventLog Event261D EventLog Event26Type EventLog Event271D EventLog Event27Type EventLog Event28lD EventLog Event28Type EventLog Event291D EventLog Event29Type EventLog Event30ID EventLog Event30Type EventLog Event311D EventLog Event31Type EventLog Event321D EventLog Event32Type EventLog Event331D EventLog Event33Type EventLog Event341D EventLog Event34Type EventLog Event351D EventLog Event35Type EventLog Event361D EventLog Event36Type EventLog Event371D EventLog Event37Type EventLog Event38lD EventLog Event38Type Page 148 ID v nement 9 Type d v nement 9 ID v nement 10 Type d v nement 1 ID v nement 11 Type d v nement 1 ID v nement 12 Type d v nement 1 ID v nement 13 Type d v nement 1 ID v nement 14 Type d v nement 1 ID v nement 15 Type d v nement 1 ID v nement 16 Type d v nement 1 ID v nement 17 Type d v nement 1 ID v nement 18 Type d v nement 1 ID v nement 19 Type d v nement 1 ID v nement 20 Type d v nement 2 ID v nement 21 Type d v nement 2 ID v nement 22 Type d v nement 2 ID v nement 23 ID v nement 24 Type d v nement 2 ID v nement 25
181. GE D ACCUEIL citada da NN SE Nes 232 ANNEXE B CONTRE REACTION TRIPHASEE 235 B1 REPRESENTATION ET ETIQUETTES DU TRANSFORMATEUR 235 B2 MISE EN PHASE DE CONTRE REACTION EXTERNE 235 B2 1 RACCORDEM ENT DU TRANSFORMATEUR DE COURANT 236 B2 2 EXEMPLES DE CONTRE REACTION DE RESEAUX TRIPHASES TYPIQUES 237 B2 2 1 R gulation biphas e avec transformateur triangle toile et charge 3S 237 B2 2 2 R gulation biphas e avec transformateur triangle toile et charge 3D 237 B2 2 3 R gulation triphas e avec transformateur triangle toile et charge 3S 238 B2 2 4 R gulation triphas e avec transformateur triangle toile et charge 3D 238 B2 2 5 R gulation triphas e avec transformateur toile toile et charge 45 239 B2 2 6 R gulation triphas e avec transformateur triangle triangle et charge 3S 239 B2 2 7 R gulation triphas e avec transformateur primaire 6D et secondaire 4S AVEC CHATS NE LR RAR NM I Matte Me ii sitio se 240 B2 2 8 R gulation triphas e avec primaire secondaire 6D et trois charges ind pendantes rirka an oa TOR A LENOIR M che uiay 240 INDEC A A te ne tn ot ta usa Sommaire Page ix GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR Cette page est intentionnellement vierge Sommaire HA179891 Page x Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR
182. GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION LISTE DES SECTIONS MENUS DE REGLAGE DES NIVEAUX TECHNICIEN ET CONFIGURATION OO OO O q N PA DOCUMENTS ASSOCI S Manuel de Communication HA179770 Manuel d aide Tools HA028838 VERSION LOGICIELLE Ce manuel concerne les gradateurs quip s du logiciel version 3 04 BREVETS Cet appareil est couvert par l un ou plusieurs des brevets suivants France Europe US 1 Chine HA179891 FR 06 02582 Publication 2899038 07104780 7 demande d pos e 1 726 906 demande d pos e 200710089399 5 demande d pos e Edition 3 f vrier 2010 INTRODUCTION pura be dre en puto bas dea INSTALLATION erderen teren ESEE A ui batas INTERFACE OPERATEUR miriona cdas ar Eaa OUICKSTART un A AAA AAA Gi MENU OPERATEUR auna oia UTUSANON DEITOOLS 2 LEARN aid ed aa ADRESSES DES PARAMETRES MODBUS OPTION DE GESTION PREDICTIVE DES CHARGES IO ALARMES Sudadera ii 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES sario iZ MAINTENANCE curtir en ne Dot dass ei non ANNEXE AFFICAEUR DEPORTE sota da ANNEXE B CONTRE REACTION TRIPHASEE sra hard tbn dia Sommaire Page GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE Section Page DOCUMENTS ASSOCIES RS cata VERSION LOGICIELLE SRE o toda io O REMARQUES CONCERNANT LA S CURIT
183. Hetwork 1 10 nasale 1 blt Dto 10 gi E E 11 Wiin TransterP Diag PA0P Limit P Network 2 1PH 14 hieas l q hias sq heas P hitain TransterPw Diag PADP Limit P s Modultr 2 0 AnalogiP 2 BurstFix 2 m woltslto rl D In Out Win P Mn g 1 3 LE gt Network 3 1PH 14 biin P Diag Status bbin SP Diag Output Diag P AOP g Ll Modultr 3 l0 SnaloglP 3 BurstFix 2 urstFix i sbltsDto1D 071 pai wa w w E mmm ERE A LHChan 3 Po au J pH f in o A lt R 14 3 i Gmm a w m Figure 9 5 1b Blocs LM Chan HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Firing P 1 Resistiwe 0 E Safety Ramp Status l Firing F 2 Resistive E Safety Ramp Status LF Firing F 3 Resistive 01 i Enable Safety Ramp Status l Page 189 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 5 1 CABLAGE GRAPHIQUE TOOLS suite PT y 7 Hetwork 1 10 nalogiF 1 oltebto10 Om hitain P d 1 heas laq las Eq beas P Station Lidut 1 l Station LhdOut2 A Station UuOuts I l0 naloglF 2 Station Liite Page 190 woltsttos 1 E 2 r 3 1 10 naloglF 3 Vobts0to 10 Um hutain P al Control 1 hiin Pi Diag Status hiin SP Diag utput hiii TransterP Diag PADP Limit Ps Limit 5P1 LF Lin Liu al 1 Control 2 hiin Pu Diag Status hiin SP Diag Output whin TransterP Diag PADP Limit P Lmit S F1 a Ll
184. IMaximum qui impose la limite physique sauf si la contre r action externe est configur e dans ce cas la limite est 4000 A R glage de l chelle du courant externe pour utilisation lorsque IM aximum est r gl sur contre r action externe Si un transformateur externe est mont lextScale doit tre r gl sur le courant primaire nominal du transformateur de courant Si un transformateur de courant externe n est pas mont Echellelext doit tre r gl sur 5 A Type de module Echelle IExt Type de module Echelle IExt HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 20 2 SOUS MENU DE CONFIGURATION DE RESEAU suite EchelleVext Ajustement de l chelle de la tension externe pour utilisation lorsque IM aximum est r gl sur contre r action externe Si un transformateur externe est mont EchelleVext doit tre r gl sur la tension nominale primaire du transformateur externe Si un transformateur externe n est pas mont EchelleVext doit tre r gl sur Vcharge Nominale Seuil Creux de V Seuil de creux de tension II s agit d une diff rence en pourcentage par rapport Vligne Nominale entre 2 demi p riodes cons cutives Chaque mesure de tension de demi p riode est int gr e et la fin de chaque demi p riode les 2 derni res int grales de tension sont compar es SeuilErreurFr q La fr quence d alimentation est contr l e toutes les demi p riodes et si le changement en po
185. ISATEUR A6 2 RECETTES Note L acc s niveau deux section A5 3 est requis pour que l utilisateur puisse enregistrer et ou restaurer les recettes de la mani re d crite ci apr s Il est possible d enregistrer les valeurs op rationnelles en prenant un instantan des valeurs actuelles et en les enregistrant dans l une de jusqu cinq recettes Un exemple serait d enregistrer plusieurs jeux de valeurs de consignes d alarmes dont l un peut tre rappel pour un proc d particulier Pour enregistrer des valeurs dans une recette 1 Dans la liste des param tres de niveau deux figure A5 3 1 appuyer plusieurs fois sur la touche de d filement ou la maintenir enfonc e jusqu ce que lt STORE gt enregistrer apparaisse 2 S lectionner un num ro de recette l aide des fl ches haut bas Au bout de quelques secondes le mot donE appara t pour indiquer que les valeurs actuelles des param tres ont t enregistr es pour le num ro de recette s lectionn Les valeurs ant rieures sont remplac es sans confirmation Pour r cup rer une recette 1 Dans la liste des param tres de niveau deux figure A5 3 1 appuyer plusieurs fois sur la touche de d filement ou la maintenir enfonc e jusqu ce que RECNO apparaisse ainsi qu un nombre entre 1 et 5 inclus indiquant la derni re recette s lectionn e 2 S lectionner le num ro de recette requis l aide des fl ches haut bas Au bout de quelques
186. ISP4 CustPage 2 Stylel CustPage 2 Style2 CustPage 2 Style3 CustPage 2 Style4 CustPage 2 UserTextl CustPage 2 UserText2 CustPage 2 UserText3 CustPage 2 UserText4 CustPage 3 CISP1 CustPage 3 CISP2 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Indicateur de d bordement 0 Non 1 Oui R initialisation du compteur 0 Non 1 Oui Sortie de validation de la transmission d une retenue 0 D sactiv e 1 Activ e Seuil de comptage Effacement de l indicateur de d bordement 0 Non 1 Oui Entr e d horloge Valeur de comptage Sens du comptage 0 Comptage 1 D comptage Validation du compteur 0 Non 1 Oui Indicateur de d bordement 0 Non 1 Oui R initialisation du compteur 0 Non 1 Oui Sortie de validation de la transmission d une retenue 0 D sactiv e 1 Activ e Seuil de comptage Effacement de l indicateur de d bordement 0 Non 1 Oui Entr e d horloge Valeur de comptage Sens du comptage 0 Comptage 1 D comptage Validation du compteur 0 Non 1 Oui Indicateur de d bordement 0 Non 1 Oui R initialisation du compteur 0 Non 1 Oui Sortie de validation de la transmission d une retenue 0 D sactiv e 1 Activ e Seuil de comptage Effacement de l indicateur de d bordement 0 Non 1 Oui Entr e d horloge Valeur de comptage Sens du comptage 0 Comptage 1 D comptage Validation du compteur 0 Non 1 Oui Indicateur de d bordement
187. MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Description FiringOP 3 PaLimitin FiringOP 3 SafetyRamp FiringOP 3 SafetyRampStatus FiringOP 3 SoftStart FiringOP 3 SoftStop FiringOP 4 DelayedTrigger FiringOP 4 Enable FiringO P 4 In FiringOP 4 LoadCoupling FiringOP 4 LoadType FiringOP 4 M ode FiringOP 4 PaLimitin FiringO P 4 SafetyRamp FiringO P 4 SafetyRampStatus FiringO P 4 SoftStart FiringO P 4 SoftStop Instrument Configuration I0M odules Instrument Configuration LoadCoupling Instrument Configuration LoadCoupling2ndNetwork Instrument Configuration LoadM Fitted Instrument Configuration NetType Instrument Configuration PowerM odules Instrument Configuration PwrM od1Rev Instrument Configuration PwrM od2Rev Instrument Configuration PwrM od3Rev Instrument Configuration PwrM od4Rev Instrument Configuration RemotePV Instrument Configuration TimerRes Instrument Display Language Instrument Display SerialNo Instrument ID Instrument Mode IO AnaloglP 1 M ain M easVal IO AnaloglP 1 Main PV IO AnaloglP 1 M ain RangeHigh IO AnaloglP 1 M ain RangeLow IO AnaloglP 1 Main Type IO AnaloglP 2 M ain M easVal IO AnaloglP 2 M ain PV IO AnaloglP 2 M ain RangeHigh IO AnaloglP 2 M ain RangeLow IO AnaloglP 2 M ain Type IO AnaloglP 3 M ain M easVal IO AnaloglP 3 M ain PV IO AnaloglP 3 M ain RangeHigh IO AnaloglP 3 M ain RangeLow IO AnaloglP 3 M ain Type Page 150 Entr e Angle de Phase
188. MS ON gt Comms Comms gt Utilisateur J Utilisateur Utilisateur gt Protocole Utilisateur gt Vitesse de Utilisateur gt Adresse d Utilisateur gt Occup e Da Uti Isateur Utilisateur Utilisateur gt Ident Unit Utilisateur gt DHCP valid Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur ND pp LT gt Tempo Com BETETEN FET 1 y E Uy N HA a o o o S S T Jtilisateur Sous r seaul CY O CAD Utilisateur gt Sous r seau2 CY O CAD Utilisateur gt Sous r seau3 t GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR Voir la fig 6 6 2 Comms gt PanneauDist Affiche le type de carte de communication mont e Affiche le protocole pour le type de carte de communication mont e Permet de s lectionner la vitesse de transmission pour le protocole choisi Les valeurs s lectionnables d pendent du type de carte de communication Permet de r gler l adresse de l unit Chaque instrument sur ce bus doit avoir une adresse unique Affiche le nombre d adresses occup es par ce gradateur EPower voir le texte pour les d tails Permet de s lectionner Odd Even ou None pour le protocole choisi S lectionner l activation ou la d sactivation de Tempo Comms pour le protocole choisi Permet de configurer la validation du contr le d ID Choisir Fixe ou Dynamique
189. Menu contextuel des Connexions l a a 121 MONTOU ena E 123 o Pon 129 Partie dans UNC aniones 125 dato du as 124 Correction AVANCE sostiene 58 Couleurs Blocs fonctions ELE iria 124 Cablage A o iann 122 Couper COMPDEN E rna an oa A NAAS 122 Editeur de c blage graphique Jl I 118 El ments d diteur de c blage I a a aa a 124 Menu contextuel de bloc fonction 120 Menu contextuel des connexions l l a 121 MON o 123 COUPDUT G SR Sta SuauntA h uuu auqa 41 229 COUTO miNd aaa 36 A eme Anna an 93 CPC Alert n tenants 102 ALU aaa O 102 ACIEM cenana 102 Cablage d applicatio arre 103 OPIO as N 101 A aa ot ot 102 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Cr ation d un jeu de donn es l I 133 Cr er un nouveau jeu de donn es vide sissies 134 Cr er un sous ensemble I I a 118 124 125 Cr er une nouvelle liste Tableau Recette 134 A RS a Su uu sN 107 CI OQ Ph Saro 107 D D R T 181 AP O 68 DeclenchementRetarde sotana sr aba 76 D connecter COMME tauro 122 MOM 123 D faillance de carte de puissance 24 V ll l a 198 D faillance de module de puissance 24 V J a a a 18 A O AN 118 Del ibu sauna akaun Qatu a umania 56 D faut de fr quence d alimentation l l u 18 DEFAUT FREQ canaria 229 A adanada O 93 198 Derant tens oM ara ae ounune 93 229 D filement automatique tara rra 226 227 D
190. N 182 OE EEE E E E as 228 Raccordement direct ITOO S RL 115 RAIN CARS O CO 85 Rampe S CURIT ma dr met 76 RAZ Surveillance des entr es cian 80 Total atras 110 A e O dt 230 A NT 118 R l rence de Pasadena adi s 25 Broches de polarisation L a a 26 F 2 A uuu 7 92 R gulation Adresses des param tres Modbus A M ann tps ns 141 R QUIAEIONM Li 142 A O 143 Regulation Aedo 144 Menu ACTA an 66 AP a atome 67 COnNtTIQUEatION saca 58 ii E ER 2 s E E 63 DA e oi PR ro PS 61 DE PTS TN u us Sunan maaa aan aaa 62 EIME u Rnb 60 A a u eue 59 ICA aan 64 O 65 Vue d ensemble I I U U n nuna 57 R gulation distrib Hesse 178 R initialisation COMPLE sist tordo mes 69 Compteur d nergie total ll I aa 72 Remitalsacion POMO an 224 PP O 105 Adresses des param tres Modbus RO TE ce de 152 A anne ab a on 152 Sas 152 A Sauna y apuy nus auaa 152 SD CITICALIONS ada 206 RO 18 Relais ras 18 Relay 1 UNC E a OS 3 Remarques concernant la s curit l a aaa 1 211 REMPIAC sun nana amants 85 Renommer le sch ma d diteur de c blage 124 A A A ne NE 96 A Lo Lo o y ys POP ae a et ae 181 Page viii EFCA ITE un a une 180 RED PPC o Cr E 85 REDOTE RETENU A A AEAT 68 es 56 Repr senter les connexions par une tiquette 119 R seau Adresses des param tres Modbus A A Aa enn dans 157 A naa awana a 161 PP A kusa cau 163 POesequ A n oo ne 166 EE LOS
191. N appara t que si OP Func n est pas lt Unused gt Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner 0 10V 1 5V 2 10V 0 5V 0 20mA 4 20mA Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Unused RemSP Sel Alarm Ack Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Unused Any Alarm NetwAlarm Fuse Blown N appara t que si l option Energy Counter Compteur d nergie total est valid e Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l activation ou la d sactivation du Compteur d nergie total Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le type Gestion des charges voir le texte Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l adresse de Gestion des charges Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Non Oui Confirmer Menu Op rateur Page 35 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 4 MENU QUICKSTART suite Notes 1 Si l unit a t compl tement configur e en usine le menu Quickstart est saut et l unit passe au mode de fonctionnement la mise sous tension initiale 2 ll est possible de revenir n importe quel moment au menu Quickstart apr s l avoir quitt depuis les menus de r glage de mise en service Technicien ou Configuration d crits plus loin dans ce document en maintenant la touche Retour actionn e pendant environ deux secondes Si les valeurs ont t modifi es en dehors du menu Quickstart ces valeurs sont affich es au format
192. NU INSTROMENT antaras rada a dans 17 6 14 1 Param tres d affichage de l instrument 717 6 14 2 Param tres de configuration de l instrument 78 6 15 MENU DE SURVEILLANCE DES ENTREES 79 6 16 MENU LGC2 OPERATEUR LOGIQUE DEUX ENTREES 81 OLO iParamatres LOZA s buku Sua 81 6 17 LGC8 OPERATEUR LOGIQUE HUIT ENTREES 83 OTO MENU MATI2 qe DE Se Du an ed paandua kas sumaqqa a dt uit 84 619 MENU MODULATEUR s si ren a ic 86 6 20 MENU RESEAU it ann A RS RON Nate 87 620 TL SOUS MEn MES uri iaa 88 6 20 2 Sous menu de configuration de r seau 90 CALCULS DE RUPTURE PARTIELLE DE CHARGE 92 6 203 Alarmes de resedi has ci ideal la trial ide naines 93 SOUS MENU INVALM DE RESEAU 93 SOUS MENU DETALM DE RESEAU 94 SOUS MENU SIGALM DE RESEAU 94 SOUS MENU VERALM DE RESEAU 94 SOUS MENU ACQALM DE RESEAU 94 SOUS MENU ARRALM DE RESEAU 94 Sommaire HA179891 Page iv Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE SUITE Section Page 6 21 MENU PLM PARAMETRES DE GESTION DES CHARGES DE STATION E
193. Num ro de prise de transformateur 2 2 3 3 4 4 uint8 LTC M ainPrm Type Type CPC 0 Primaire 1 Secondaire uint8 Math2 1 Fallback Strat gie de repli uint8 0 But e erron e 1 But e BON 2 Repli erron 3 Repli BON 4 Echelle haute erron 6 Echelle basse erron Math2 1 FallbackVal Valeur de repli float32 Math2 1 HighLimit Limite haute de sortie float32 Math2 1 1n1 Valeur d entr e 1 float32 Math2 1 1n1M ul Echelle d entr e 1 float32 Math2 1 1n2 Valeur d entr e 2 float32 Math2 1 1n2M ul Echelle d entr e 2 float32 Math2 1 LowLimit Limite basse de sortie float32 Math2 1 0per Op rateur uint8 0 Aucun 6 SelM ax 12 Enregistrement 1 Addition 7 SelMin 13 Ln 2 Soustract 8 Remplacement 14 Exp 3 Mul 9 Echantillonnage 15 10 x 4 Div 10 Puissance 51 Sel 1 5 DifAbs 11 RacCarr Math2 1 Out Valeur de sortie float32 Math2 1 Resolution R solution de sortie uint8 0 X 1 X X 2 X XX 3 X XXX 4 X XXXX M ath2 1 Select S lection entre Entr e 1 0 et Entr e 2 1 bool Math2 1 Status Etat Bon 0 Erron 1 bool HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 155 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Unit s de sortie 0 Aucune 1 Temp 2 V 3 mV Math2 1 Units M ath2 2 Fallback M ath2 2 FallbackVal Math2 2 HighLimit Math2 2 n1 Math2 2 n1Mul M ath2 2 1n2 M ath2 2 1n2M ul Math2 2 LowLimit Math2 2 0per
194. Ova TEMP a se 33 P A 89 A PP A 224 Page Utilisateur a 135 IC ES A SECER ONEEN 135 Pages personnalis es Adresses des param tres M odbus Page A PP A 145 A ce 145 Page died 145 PAG en i san 146 Pages sommaires AMM 43 Pill Ganons a 42 Param tre A dd ns 120 123 129 A EL 128 EXPO AIO os 127 PrOD Cy te moe 120 129 Para metres Comes ut ua onda 128 Parte aida in 55 NP n e 56 Passer a un niveau sup rieur inf rieur II 129 Passerelle qu ama u uuu A 56 Jl iras 110 Periode uuu a OAAS 96 191 P riode d conductiOT mirra 174 181 HINON u l a A a A da 41 P riode de modulation T I I J I nn nun 174 PERO de COUPE apa 91 sasana m mun uu as S mn S ss 89 POCO ME astas dara 34 PARTEGO TOUT a Si ann 34 PAN WAO AAA A a 34 Pile de thyristors Dimensions hors tout aci 7 POS a AN cn 7 PlageBasse Entes anal qUe aa 51 Sorte anal OISE uy aa naines 52 RIAD AURA Re aqa auqa 107 Enresandl og GUS nn 51 AA A 52 EE aka kasa nanan naya 33 93 229 A LE SE 91 CA aa amata iS 92 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 DEMAJUSE ea u E n ay u a anu us 91 S ljSsibilil6 u aaa anias 91 PENE Md adsl 100 Adresses des param tres Modbus Canal 1 Gestion des charges ll a 169 Canal 2 Gestion des charges ll l 169 Canal 3 Gestion des charges l 169 Canal 4 Gestion des charges l 169 BOCS a A RC ane 189 PUNI o y usa ne k Rasa 86 100 A E aG u di en
195. P 4 AlmSig OutputFault IO AnalogOP 4 AlmStop OutputFault HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise chelle en unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise chelle en unit s physiques Sp cifie le type d entr e comme IP1 plus haut Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise chelle en unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise chelle en unit s physiques Sp cifie le type d entr e comme IP1 plus haut Acquittement d alarme de proc d D faillance sortie 0 NoAck 1 Ack Etat de d tection d alarme de proc d D faillance sortie 0 Inactive 1 Active Alarme de proc d D faillance sortie 0 Validation 1 Invalidation Demande de verrouillage d alarme de proc d D faillance sortie 0 Pas de verrouillage 1 Verrouillage Etat de signalisation d alarme de proc d D faillance sortie 0 Pas verrouill e 1 Verrouill e Demande d arr t d alarme de proc d D faillance sortie 0 Pas d arr t 1 Arr t Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise chelle partir des unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise chelle partir des unit s physiques Sp cifie le type de sortie 0 0a10V1 1a5V 2 2a10V 3 0a5V 4 0a20mA 5 4a20 mA Acquittement d alarme de proc d D faillance Sortie co
196. R seau Acq d alarme de syst me Baisses de tension du r seau Surintensit de courant D passement de temp rature D faillance rail 24 V d une carte de puissance Rupture partielle de charge Acq d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Acq d alarme de proc d Pr temp rature Acq d alarme de syst me Court circuit des thyristors Acq d alarme de proc d Rupture totale de charge Etat de d tection d alarme de proc d Coupure Etat de d tection d alarme de syst me D faut de fr quence Etat de d tection d alarme de syst me Fusible grill Etat de d tection d alarme de proc d D faut de tension de r seau Etat de d tection d alarme de syst me Absence R seau Etat de d tection d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Etat de d tection d alarme de syst me Thyristor ouvert Etat de d tection d alarme d indication Surintensit de courant Etat de d tection d alarme de syst me D passement de temp rature Etat de d tection d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Etat de d tection d alarme de proc d Rupture partielle de charge Etat de d tection d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Etat de d tection d alarme de proc d Pr temp rature Etat de d tection d alarme de syst me Court circuit des thyristors Etat de d tection d alarme de proc d Rupture totale de charge Alarme de proc d Coupur
197. RAMETRES suite Network 4 M eas S Network 4 M eas V Network 4 M eas V2 Network 4 M eas V3 Network 4 M eas Vavg Network 4 M eas Vline Network 4 M eas Vline2 Network 4 M eas Vline3 Network 4 M eas VrmsM ax Network 4 M eas Vsq Network 4 M eas VsqBurst Network 4 M eas VsqM ax Network 4 M eas Z Network 4 M eas Z2 Network 4 M eas z3 Network 4 Setup ChopOffNb Network 4 Setup ChopOffThreshold1 Network 4 Setup ChopOffThreshold2 Network 4 Setup ChopOffWindow Network 4 Setup FreqDriftThreshold Network 4 Setup HeaterType Network 4 Setup HeatsinkPreTemp Network 4 Setup HeatsinkTmax Network 4 Setup lextScale Network 4 Setup IM aximum Network 4 Setup INominal Network 4 Setup NetType Network 4 Setup OverlThreshold Network 4 Setup OverVoltThreshold Network 4 Setup PLFAdjusted Network 4 Setup PLFAdjustReq Network 4 Setup PLFSensitivity Network 4 Setup PLUthreshold Network 4 Setup UnderVoltThreshold Network 4 Setup VdipsThreshold Network 4 Setup VextScale Network 4 Setup VlineNominal Network 4 Setup VloadN ominal Network 4 Setup VM aximum Network 4 Setup Zref Network 4 Setup Zref2 Network 4 Setup Zref3 PLM AlmAck PrOverPs PLM AlmDet PrOverPs PLM AlmDis PrOverPs PLM AlmLat PrOverPs PLM AlmSig PrOverPs PLM AlmStop PrOverPs PLM Main Period PLM Main Type PLM Network Efficiency Page 168 Mesure de puissance apparente Tension efficace de la charge Vrms Tension efficace de la charge Vrms2 Tension efficace de la
198. RREURS DE CONFIG Base de donn es de param tres invalide Tableau de c blage invalide ALARMES D INDICATION Limitation active Surintensit de charge Programme de gestion pr dictive des charges Transfert de valeurs de proc d ERREURS G N RALES Watchdog de processeur D faut Journal des Ev nements Calibration de Module de puissance n EV NEMENTS D INSTRUMENT D marrage a froid Entr e dans Config Sortie de Config Acquittement Global Mise hors tension Entr e dans Quickstart Sortie de Quickstart ERREURS DE R SEAU Erreur Comms de module de puissance de phase n Fin tempo module de puissance de phase n Watchdog module de puissance phase n Tableau 5 2 2 Types et ID d v nements ERREURS POST DE MODULE DE PUISSANCE Erreur Comms Fin tempo Comms Fusible grill D faillance rail d alimentation Watchdog ALARMES PROC D Coupure Boucle ferm e Rupture d entr e D faut de tension de r seau Court circuit en sortie D faut de rupture partielle D s quilibre partiel de charge Pr alarme de temp rature Rupture totale de charge ERREURS DE R INITIALISATION V rification par sommation RAM invalide Pas de r ponse DSP Watchdog de t che DSP ERREURS VEILLE R vision de Module de Puissance Invalide Non correspondance de mat riel Erreur Ruban de module de puissance n ALARMES SYSTEME Fusible grill D faut de fr quence de r seau Absence r seau BaisseR seau Surtemp ratu
199. S S SUR L TIQUETTE DE L APPAREIL Il est possible que l un ou plusieurs des symboles ci dessous figure nt sur l tiquette de l appareil Page 2 A Prendre imp rativement des pr cautions o Borne de terre de protection A contre la d charge d lectricit statique AS lors de la manipulation de cette unit AY Alimentation AC seulement reponer au manuel pour les instructions Risque de choc lectrique HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR MANUEL UTILISATEUR 1 INTRODUCTION Le pr sent document d crit l installation le fonctionnement et la configuration d une station EPower module de contr le plus un module interface de puissance par phase pr vue pour contr ler une unit s de puissance HPower Ces unit s sont disponibles en plusieurs calibres jusqu 4000 A de fonctionnement et de configuration identiques mais de taille diff rente selon le nombre de phases contr l es le courant maximum fourni et selon que les unit s sont refroidies par air ou par eau Le module de contr le inclut les entr es et sorties analogiques et logiques suivantes en standard Alimentation 10 V Deux entr es analogiques Une sortie analogique Deux entr es sorties logiques Un relais inverseur configurable par l utilisateur Le module comporte galement un relais Watchdog un port de configuration et un port ElA485 isol pour le raccordement d un afficheur d port en
200. S suite Ce menu permet a l utilisateur de visualiser et dans certains cas d diter les param tres de communications li s l option de communications L utilisateur peut galement visualiser les param tres Adresse et vitesse de communication li s l option Afficheur d port 6 6 1 Param tres du menu Communication utilisateur La liste des param tres suivants inclut tous les param tres qui peuvent appara tre Seuls les param tres li s l option de communication mont e apparaissent dans la liste du menu ID Affiche le type de carte de communication mont e une carte de communication RS 485 ElA 485 Ethernet ou R seau telle que Profibus ou DeviceNet Ces options sont trait es en d tail dans le Manuel de communication HA179770 ID n est pas ditable par l utilisateur Protocole Lecture seule Affiche le protocole de communication actuel Modbus Modbus TCP Network Profibus DeviceNet CANopen CC Link EtherNet IP Baud Permet de configurer le r glage de vitesse de communication Les valeurs disponibles varient selon le type de carte de communication mont e Adresse Permet de configurer l adresse de l appareil Une adresse doit tre affect e chaque appareil d un r seau Les plages d adresses disponibles varient en fonction du protocole R seau Stations Apparaissant uniquement pour le protocole CC Link ces valeurs en lecture seule montrent le occup es nombre d adresses occup es par l unit selon le
201. SEQUENCEMENT DE CHARGE Le s quencement de charge est une r partition de l nergie dans la charge en fonction du temps quelle que soit la puissance install e par charge afin d viter de gros pics de demande de puissance au d but de chaque p riode de conduction Les diff rents types de s quencement de charge sont d crits ci apr s Le type particulier est choisi en fonction des charges command es La s lection s effectue dans la zone de configuration Principaux de la gestion des charges section 6 21 1 9 2 1 Mode Incr mental type 1 Avec ce type de r gulation plusieurs charges recoivent une consigne commune Un canal est modul avec la p riode conduction requise n Les reste des canaux sont 100 pleine conduction ou 0 pas de conduction La puissance totale r partie sur les charges est gale la consigne Par exemple pour 11 canaux et une consigne de 50 c d entr e de canal ma tre 1 0 5 les canaux 1 5 sont continuellement activ s et les canaux 7 11 sont continuellement d sactiv s Le canal 6 module avec une p riode de conduction de 50 figure 9 2 1 Can 11 b 0 100 0 Can 10 100 Can 9 0 100 0 Can 8 100 0 Can 7 100 0 Can 6 100 0 Can 5 100 0 100 Can 3 0 Can 4 100 Can 2 0 100 Can 1 0 Figure 9 2 1 Exemple de Mode Incr mental type 1 HA179891 Edition 3
202. SSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE SUITE Section Page CALCUL ET COMMUNICATION curra bi 188 9 5 2 D tails des blocs fonctions de gestion pr dictive des charges 191 TYPE DEGESTION DES CHARGES ida SN te ee 191 PERIODE 101 ea A DIN wap uum a a yu C au sa 191 ADRESSE ne nd dent Liu initial aa 192 PO ae gus usata sun Dit E OR an nn Don on e 192 COEFFICIENT DELESTAGE arrasa AAA A one 192 GROUPE LES Re EA AR 193 PAMA AR E Nid A IO 193 A E lion itiat eineians 193 NOMBRECAN nara Re le Ei ad ai 194 TOTAUSTATION HA IO 194 TOTALCANAUX ata aso ias 194 PMAX vasta AO 195 Data a altra ct caricia a asia Des Id a db oaa 195 PR rd a li NS A E aaa oia 195 EFFICACITE A da NA AN a 6 195 ADRESSEMAIMTRE coran ads teca aii ad ohay sea 196 9 0 SELECTION D ETAT MAITRE eus airs etes asia rada 196 9 6 1 D clenchement de la s lection d tat ma tre 196 9 7 INDICATION D AFARME 50d ane tan eee Tee tante Sus Sa 197 PROVERP NS A eV ti Viens a t 197 90 DEPISTAGE DES PANNES sida simedatencionbiionen datant eran 197 9 8 1 Etat incorrect de station r inerte 197 DOUBLE ADRESSE DE GESTION DES CHARGES 197 ETAT DE STATION lt EN ATTENTE gt EN PERMANENCE 197 MELANGE DES TYPES DE STATION G 324448 nues bide pu desde auf dur 197 10 ALARMES 2 saine a samir nt A seen res res 198 IDA ALARMES SYSTEME S uo soal bar ti anti diodes 198 1
203. Stop FiringOP 2 DelayedTrigger FiringOP 2 Enable FiringOP 2 In FiringOP 2 LoadCoupling FiringOP 2 LoadType FiringOP 2 Mode FiringOP 2 PaLimitin FiringOP 2 SafetyRamp FiringOP 2 SafetyRampStatus FiringO P 2 SoftStart FiringO P 2 SoftStop FiringOP 3 DelayedTrigger FiringOP 3 Enable FiringOP 3 In FiringOP 3 LoadCoupling FiringOP 3 LoadType FiringOP 3 Mode HA179891 Edition 3 f vrier 2010 ID v nement 39 Type d v nement 39 ID v nement 40 Type d v nement 40 Mot d tat pour indiquer les erreurs d instrument via Comms Mot d tat d alarme 1 Mot d tat d alarme 2 Toute alarme de fusible grill Toute alarme de proc d r seau Acquittement g n ral Invalidation g n rale de toutes les alarmes Mot d tat de strat gie Bit O Pas de conduction R seau 1 Bit 1 R seau 1 non synchronis Bit 2 Pas de conduction R seau 2 Bit 3 R seau 2 non synchronis Bit 4 Pas de conduction R seau 3 Bit 5 R seau 3 non synchronis Bit 6 Pas de conduction R seau 4 Bit 7 R seau 4 non synchronis Bit 8 Strat gie en mode Veille Bit 9 Strat gie en mode T l m trie Bits 10 15 R serv s Indique l tat du relais watchdog 1 Actif D clenchement retard pour charges transformateurs Validation du bloc de sortie de D clenchement Entr e du bloc de sortie de D clenchement Configuration du couplage de charges 0 3S 1 3D 2 4S 3 6D Configuration du type de charge
204. T DE RESEAU 95 A A A 95 6 212 Menu lt Station gt de gestion pr dictive des charges 97 6 213 Menu lt R seau gt de gestion pr dictive des charges 98 6 214 Menus lt Alarme gt de gestion pr dictive des charges 99 6 22 MENU PLMCHAN INTERFACE DE L OPTION DE GESTION DES CHARGES 100 6 23 OPTION CHANGEUR DE PRISES EN CHARGE CPC 101 6 23 1 Param tres PrMPHACIDAURE viaria REA 102 0232 AIME CPE estaa asadas 102 PARAMETRES citarse tarda rap cerros Virada 102 0 23 53 Cablage d application CPE y ui NUS o 103 624 MENVIRECA Suar SA A A IA 105 624 1 ParametresleTelalS sti nes 105 6 23 MENU FOURNCONS SETPROVO cotorra 106 6 25 1 Param tres li s aux consignes ica ato cl das ds 107 6 26 MENU TEMPORISATEUR sind ads ada ea 108 6 26 1 Configuration du temporisateur 108 6 26 2 Exemples de temporisateurs 109 6 27 MENU TIOTALISATEUR meurs aaa 110 6 28 MENU VALEUR UTILISATEUR tien demain 111 7 UTILISATION DE TOOLS ouvir da a dd ae deu na anna 112 FL CONNEXION TOOS TES ES Rs NA dei 112 T L L COMMUNICALIONS STE serai dabas 112 7 1 2 Communication Ethernet Modbus TCP 113 7 1 3 Raccordement direct isiaiaai ea 115 CABLAGE torne da SS ara adas 115 1 2 RECHERCHE DN STRUM ENTS diciendo
205. TEARS aaa res 58 Validation invalidation des colonnes 128 129 Vcharge Nominale a ane amant 90 VEIG soka aap au dun 44 58 VerAlm Gestion des charges sisas 99 102 R gulation iio 65 RSR O 94 Sore AO US cd 53 Version qu logiciel u aa aN Vligh NO MIOS uu y l aaa 90 91 Vligne Vligne2 Vligne3 us 89 V OVAn A LM suas 32 219 228 vV vant LOC yaaa 32 VOVANE MAN susan ds 219 220 AOL PIR O E CO NT one 32 VOVaNE REM start til 219 220 O Y RUN OO 219 MONA PA osa e n n 219 VOyglil ARRET ne 32 NA St nya asnan 59 Afficheur deporte PU u uy t a Sasu Su RSS 224 ENS IOOIQUes srta cairo ile reto 70 Entes ana OI UE sion 51 SOTtie 10d exo 10 Y lt lt uuu mua han 52 SOUFC relais ais 105 A QE ES IRL 5 22 a 52 78 A e oo nanan kuanawaa ana maaan 59 Va PS as 60 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A O ds dt 222 W MALENA oa ados 34 44 A Os 18 WSP A CA 222 X KOR RS nr EI 81 83 Z LE ID a a nu 89 ZOO ais 118 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page xi GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR Cette page est intentionnellement vierge HA179891 Page xii Edition 3 f vrier 2010
206. TEUR 6 7 8 Param tres de verrouillage des alarmes de r gulation IIS permettent de configurer chaque alarme comme verrouillable ou non verrouillable L tat verrouill est indiqu dans le sous menu SigAlm R seau r f section 6 20 3 CONF gt R gulation R gulatidn N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Configuration Utiliser la touche Retour Ep meo plusieurs fois dans le menu pour retourner a cette page R gulation Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner VerAlm puis la touche Entr e gt VerAlm BoucleFerm e Jaune plein Indique que l alarme de boucle est VerAlm ge Jaune ple gt lt P pg E configur e comme alarme verrouillable IDO JR gt BoucleFerm VerAIm lt TransfertVP z Jaune plein Indique que l alarme de transfert est gt TransfertVP XD configur e comme alarme verrouillable VerAlm lt Limitation Jaune plein Indique que l alarme de limitation est 5 Limitati ED an configur e comme alarme verrouillable A L Retour BoucleFerm e Figure 6 7 8 Menu de verrouillage des alarmes de r gulation Boucle ferm e Utiliser les touches haut bas pour modifier l tat de verrouillage de l alarme La touche de piano dans le coin inf rieur droit de l afficheur indique si l alarme de boucle ferm e est verrouillable jaune plein ou non vide
207. TEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite COULEURS Les couleurs des l ments du sch ma sont les suivantes Les l ments qui obscurcissent totalement ou en partie d autres l ments et les l ments totalement Rouge ou en partie obscurcis par d autres Les fils qui sont raccord s des param tres non modifiables ou non disponibles Ruptures d ex cution Ordres d ex cution des blocs pour la T che 1 Bleu Param tres non disponibles dans les blocs fonctions Ordres d ex cution des blocs pour la T che 4 Ruptures de t che Task Breaks Vert Les l ments ajout s au sch ma depuis le dernier t l chargement indiqu s par des lignes en pointill vertes Ordres d ex cution des blocs pour la Tache 2 Magenta Tous les l ments s lectionn s ou tout article que le curseur survole Violet Fils rouges lorsqu ils sont survol s par le curseur de la souris Noir Tous les l ments ajout s au sch ma avant le dernier t l chargement Ordres d ex cution des blocs pour la T che 3 Ruptures d ex cution redondantes Texte de moniteur et de commentaire MENU CONTEXTUEL DU SCHEMA Couper Copier Coller Retracer les connexions Aligner en Haut Aligner Gauche Espacement r gulier Supprimer Annuler S lectionner Tout Cr er un sous ensemble Renommer Copier le sch ma Enregistrer le sch ma Page 124 Actif uniquement lors d un clic droit dans le rectangle de d l
208. TEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR Menu contextuel I and 119 VISUAL EE consta 119 Boucle ferm e Acquittement d alarme roba 66 Arret dalar ME sus ins 67 D tection d alarme rta 63 Invalidation des alarmes llI I J 62 Signalisation d alarmes urbanas 64 Verrouillage des alarmes I I I 65 BOUTONS DOUSSOIRS ua una nann a 32 Brochage A depon A u u u 214 CONNECT usada 23 COMA qam pam am T 22 COMMUNICATIONS rara 21 DEVICEN GU uuu ass 21 A ee 16 Eee Praia 22 Gestion des Charges Endroit 19 Modbus RTU uu ee nine 21 MOGDUS TER A 21 PONDUS al 21 O i ID arar 22 Ral dra 18 Relais WAN E 18 Broches de d trompage O 17 A a S 18 Relais Watchdog sorana 18 Broches de polarisation Connecteur neutre phase NL 26 C C blage AITIChenrdeporte aceras 214 ae O T E AN 23 Connecteur d afficheur d port ll a a aa 23 A O 28 LOGICO iana 121 COUICURS o a 122 0 651 2 a a D 122 Menu contextuel NS SM Ts tan 121 R seau Afficheur d port E HA a A 214 Unite de Control aran 15 Unit de puissance thyristors 23 TO 16 A deporte na um a naa unes 215 Tailles de conducteurs de puissance a 28 C blage d alimentation de ligne Unit de controler l druist 15 C blage de courant d alimentation Unitede controle iaa ao 15 Protection Dar TUSIDIRS seres coord tea 15 Unit s de puissance thyristors _ L a 23 C blage de courant d alimentation Afficheur deporte yum
209. UEL UTILISATEUR A2 INSTALLATION MECANIQUE Choisir un emplacement offrant un minimum de vibrations et dont la plage de temp rature ambiante admise est comprise entre 0 et 55 C et la plage d humidit relative admise entre 5 et 95 sans condensation Pour sortir l indicateur de son bo tier carter les pattes de verrouillage et tirer l unit vers l avant Lors de la remise en place s assurer que les pattes de verrouillage sont bien engag es pour maintenir l int grit du joint IP65 1 Une ouverture dont les dimensions sont indiqu es la figure A2 doit tre pratiqu e dans le panneau 2 Si le joint d tanch it IP65 n est pas d j en place le monter derri re l encadrement avant de l unit 3 Ins rer l unit par l avant du panneau travers la d coupe 4 Mettre les clips de retenue de panneau en place en les comprimant et immobiliser l unit en position en poussant les deux clips de retenue vers l avant jusqu ce qu ils soient plaqu s contre l arri re du panneau 5 Retirer le film de protection de l afficheur 96 mm 102 5 mm lt gt lt Patte de verrouillage A YY 90 mm 227 D f i R Vue lat rale x Clip de retenue 2 endroits Boitier Patte de verrouillage A Joint d tanch it IP65 lt D coupe du panneau mm Largeur 92 0 0 0 8 Hauteur 45 0 0 0 6 Y Espace minimum entre unit s mm Horizontal x 10 Vue du dess
210. UNICATION suite LED Etat MARCHE Etat de la LED Interpr tation MARCHE Hors ligne ou pas d alimentation a Fonctionnement normal D faut majeur erreur fatale DA Rx Tx TIOR 1 2W 5 sur les DB Rx Tx broches 1 et 2 des premier et dernier connecteurs DG Masse de signal SLD M asse de c ble raccord es FG Mise la terre de O l int rieur SLD et FG Notes LED Etat lt ERR gt 7 d 1 Une r sistance de terminaison de 110 Ohms 5 1 2 watt Etat de la LED Interpr tation y doit tre raccord e sur les broches 1 et 2 des connecteurs Eteinte Pas d erreur ou pas d alimentation chaque extr mit de la ligne de transmission Rouge constant Exception ou v nement fatal q 2 La masse de c ble doit tre raccord e la broche 4 de Rouge clignotant Erreur CRC 3 de a os atm d boecton Rouge clignotant Le nombre de stations ou la vitesse A 2e a A e a AA DAS de transmission a chang depuis la broches 4 et 5 sont raccord es l int rieur mise en route Figure 2 2 1k Brochage de connecteur CC Link LED ER tat du r seau Etat de la LED Interpr tation Eteinte Pas d alimentation ou pas d adresse IP Vert constant En ligne une ou plusieurs connexions tablies Classe CIP 1 ou 3 Vert clignotant En ligne pas de connexion valid e Rouge constant Double Adresse IP erreur fatale Rouge clignotant Fin
211. UTILISATEUR 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES suite prame o SSS Param tre Plage de fonctionnement de courant totale Typique 24 MA 24 mA dans une plage de tension de 0 3 V 12 5 V Tension en circuit ouvert R solution sans bruit note 1 Erreur de calibration note 2 note 3 Erreur de lin arit note 2 Erreur de temp rature ambiante note 2 R sistance de charge maximum Conductance de sortie CC Temps de r ponse de mat riel 10 90 Note 1 t r f plage de fonctionnement totale Note 2 de plage effective 0 20 mA lt 16 V 12 5 bits lt 0 25 lt 0 5 lt 0 1 lt 0 01 C lt 550 Q lt uA V lt 25 MS Note 3 Apr s chauffement Ambiante 25 2C Tableau 11 d Tableau des sp cifications de sorties analogiques sorties en courant CARACTERISTIQUES DES RELAIS Les relais sp cifiques cet appareil ont des contacts plaqu s d or applicables l utilisation de circuit sans charge courant faible Dur e de vie des contacts Utilisation en puissance maximale Courant Tension Utilisation en puissance minimale Courant Tension Configuration des contacts Terminaison Relais 1 standard Relais watchdog standard Relais deux a quatre option Cat gories d installation Capacit de commutation maximum absolue Charges r sistives 100 000 commutations d classement avec charges inductives conform ment la figure lt 2 charges r
212. UTILISATION DU NIVEAU 1 suite A5 2 1 Param tres de proc d HIGH Pointe Haute Indique la valeur maximale enregistr e par l indicateur depuis sa mise sous tension ou depuis sa r initialisation Niveau 2 LOW Pointe Basse Indique la valeur minimale enregistr e par l indicateur depuis sa mise sous tension ou depuis sa r initialisation Niveau 2 A1 Type Alarme de type 1 et consigne Indique la valeur seuil pour l alarme 1 Type lt Hi gt lt Lo gt ou lt ROC gt selon la configuration Set 2 Ce param tre n appara t pas s il est Non configur dans Set 2 An Type n 2 3 ou 4 Autres types d alarmes et valeurs seuils tels que configur s dans la configuration de niveau 3 A5 2 2 Parametres sommaires de r seau EPower IRMS La valeur efficace du courant de charge Amp res pour ce r seau VRMS La valeur efficace de la tension de charge volts pour ce r seau POWER Soit P ou PBurst selon le type de r seau Watts ou kilowatts WSP Consigne de travail WSP est la consigne de travail actuellement utilis e par le gradateur EPower et est soit la consigne locale soit la consign distante d port e depuis une entr e analogique ou via un bus de communication SP Consigne cible ou unit s physiques pour le r seau utilis Elle peut tre d finie via l afficheur d port soit en r glant directement la consigne de r gulation si le bloc fonction SetProv de l EPower n est pas valid soit
213. User Network_ Version Comms User Occupied_Stations Comms User Parity Comms User Pref_Mstr_IP_1 Comms User Pref_Mstr_IP_2 Comms User Pref_Mstr_IP_3 Comms User Pref_Mstr_IP_4 Comms User Protocol Comms User ShowM ac Comms User Subnet_Mask_1 Comms User Subnet_Mask_2 Comms User Subnet_Mask_3 Comms User Subnet_ M ask_4 Comms User Unitident Control 1 AlmAck ClosedLoop Control 1 AlmAck Limitation Control 1 AlmAck PVTransfer HA179891 Edition 3 f vrier 2010 D marrage a froid de l instrument Code d acc s niveau configuration par d faut 3 Code d acc s niveau Technicien par d faut 2 Aller Mode Instrument 0 En marche 1 Veille 2 Configuration Verrouillage Instrument 0 aucun 1 Tous 2 Modification Demande de code d acc s Code Quick Start par d faut 4 Adresse 1 254 Vitesse de transmission d bit en bauds 0 9600 1 19 200 Adresse de communication la plage d pend du protocole Vitesse de transmission 0 9600 1 19 200 2 4800 3 2400 4 1200 10 125 kB 250 kB 500 kB 13 1 MB Type DHCP 0 fixe 1 dynamique ler octet de la passerelle par d faut 2 me octet de la passerelle par d faut 3 me octet de la passerelle par d faut 4 me octet de la passerelle par d faut Temporisation de retournement des interfaces de communication 0 d sactiv 1 activ Nombre de cycles d extension CC Link Identification du module de communication 0 aucu
214. VERPS Alarme d indication Pr sup rieure Ps Ceci indique l utilisateur que la puissance r elle est sup rieure la puissance de d lestage demand e Ceci est le cas lorsqu un coefficient de d lestage a t appliqu un ou plusieurs canaux Une autre possibilit est que l alarme peut tre caus e par la calibration erron e d un ou de plusieurs canaux Ce param tre n appara t que sur la station ma tre 9 8 DEPISTAGE DES PANNES 9 8 1 Etat incorrect de station DOUBLE ADRESSE DE GESTION DES CHARGES Une ou plusieurs stations ont la m me adresse PLM Ces stations sont exclues du processus PLM Note Z ro n est pas une adresse PLM valide Lorsque l adresse PLM est r gl e z ro la station est exclue du processus PLM ETAT DE STATION EN ATTENTE EN PERMANENCE L adresse PLM est r gl e 0 Erreur de c blage de mat riel S assurer que toutes les broches Hautes sont correctement raccord es en cha ne boucl e et que toutes les broches lt Basses gt sont correctement raccord es en cha ne boucl e S il y a une rupture il est vraisemblable que deux ma tres ou plus seront s lectionn s et travailleront en opposition Carte d option PLM pas correctement mont e MELANGE DES TYPES DE STATIONS Rien n emp che de m langer les unit s monophas es et triphas es Ceci doit tre vit en groupant les unit s monophas es sur un r seau PLM et les unit s triphas es sur un autre HA17989
215. a puissance du fusible de c blage de contre r action de tension doit tre s lectionn e pour convenir l intensit admissible de courant du c ble qu il prot ge HA179891 Page 236 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR B2 2 EXEMPLES DE CONTRE REACTION DE RESEAUX TRIPHASES TYPIQUES ATTENTION Le cas ch ant les raccordements de r f rence l alimentation de phase ou au neutre doivent tre effectu s entre tout organe d isolement et le module de puissance pertinent Notes 1 Les figures ci dessus ne sont que des exemples th oriques L installation doit tre conforme la r glementation locale en mati re de s curit et d missions en vigueur dans sa totalit 2 Pour la visualisation pdf les couleurs utilis es dans les figures ci dessous sont utilis es uniquement pour une meilleure clart Aucune polarit n est sugg r e par ex les fils bleus ne sont pas n cessairement neutres les rouges pas positifs etc B2 2 1 R gulation biphas e avec transformateur triangle toile et charge 3S b1V1 112 O a La ontre r action 511152 ES Phase 1 EPower 1 Y fX Phase 2 _ Jr O 2V2 amp 1V2 Phase 3 gt _ gt 10 0 S 2 212 211 Figure B2 2 1 R gulation biphas e avec transformateur triangle toile et charge 3S B2 2 2 R gulation biphas e avec transformateur triangle toile et charge 3D 111 Q vz vi O ontre r a
216. ables par le fait que la repr sentation de l affichage est en gris alors que dans le cas des instruments clon s l affichage est indiqu en blanc voir la figure 7 6 ci dessous CONF Access Cons EverntLog EU ROTH ERM PAR LOC BILN Figure 7 6 Repr sentation de l affichage de la face avant en ligne gauche et clone droite HA179891 Page 132 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 7 EDITEUR DE TABLEAU RECETTES st watchiRecipe L diteur de tableau recette s ouvre en cliquant sur l ic ne d outils Tableau Recette en s lectionnant Tableau Recette gt dans le menu lt Visualiser gt ou en utilisant le raccourci lt ctrl gt lt A gt La fen tre est en deux parties la partie gauche contient le tableau la partie droite contient un ou plusieurs jeux de donn es initialement vides et sans noms La fen tre Tableau Recette sert 1 Surveiller une liste de param tres Cette liste peut contenir des param tres de nombreuses listes diff rentes de param tres sans rapport d un m me instrument Elle ne peut pas contenir de param tres de diff rents instruments Cr er des jeux de donn es de valeurs de param tres pouvant tre s lectionn s et t l charg s dans l instrument dans la s quence d finie dans la recette Le m me param tre peut tre utilis plus d une fois dans une recette epower 123 456 789
217. ait bien plus gros que le trait habituel Les gros fils fonctionnent toujours mais les r sultats sont impr visibles car l unit ne parvient pas r soudre la strat gie COMMENTAIRES Des commentaires sont ajout s un sch ma de c blage en les cliquant glissant de l arborescence du bloc fonction sur le sch ma D s que la souris est rel ch e un bo te de dialogue s ouvre et permet d y ins rer un commentaire textuel La largeur du commentaire est contr l e par des retours de chariot Une fois le texte saisi cliquer sur lt OK gt pour faire appara tre le commentaire sur le sch ma Les commentaires ne sont soumis aucune restriction de taille Les commentaires sont enregistr s dans l instrument avec l information relative au sch ma Les commentaires peuvent tre reli s aux blocs fonctions et aux connexions en cliquant sur l ic ne repr sentant une chaine dans le coin inf rieur droit de la bo te de commentaire puis en cliquant de nouveau sur le bloc ou connexion voulus Une ligne en pointill est trac e jusqu en haut du bloc ou jusqu au segment de connexion s lectionn figure 7 3 2f Note Une fois le commentaire reli l ic ne repr sentant une cha ne dispara t Elle r appara t lorsque le curseur de la souris survole le coin inf rieur droit de la bo te de commentaire comme indiqu la figure 7 3 2f ci dessous Menu contextuel de commentaire Editer Ouvre la bo te de dialogue de Comment pour perm
218. ale de tension Tension nominale de charge Tension maximum du gradateur 0 600 V 1 690 V Imp dance de charge de r f rence PLF 1 Imp dance de charge de r f rence PLF 2 Imp dance de charge de r f rence PLF 3 16 Ext1300A 17 Ext1700A 18 Ext2000A 19 Ext3000A 20 Ext4000A 21 Ext5000A float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint16 uint16 float32 uint8 uint8 uint8 float32 uint8 float32 uint8 uint16 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Description Network 2 AlmAck Chopoff Network 2 AImAck FreqFault Network 2 AlmAck FuseBlown Network 2 AlmAck MainsVoltFault Network 2 AlmAck MissM ains Network 2 AlmAck NetworkDips Network 2 AlmAck OpenThyr Network 2 AlmAck OverCurrent Network 2 AlmAck OverTemp Network 2 AlmAck PB24VFail Network 2 AlmAck PLF Network 2 AlmAck PLU Network 2 AlmAck PreTemp Network 2 AlmAck ThyrSC Network 2 AlmAck TLF Network 2 AlmDet ChopOff Network 2 AImDet FreqFault Network 2 AlmDet FuseBlown Network 2 AlmDet M ainsVoltFault Network 2 AlmDet MissM ains Network 2 AlmDet NetworkDips Network 2 AlmDet OpenThyr Network 2 AlmDet OverCurren
219. alement tre configur es pour tre verrouill es et si tel est le cas elles doivent tre acquitt es avant que l alarme soit consid r e non active Les alarmes ne peuvent pas tre acquitt es avant que la source du d clenchement soit revenue un tat non actif 10 2 1 Rupture totale de charge TLF Aucune charge n est raccord e un ou plusieurs m de puissance Cette d tection est bas e sur un calcul d imp dance en sortie du gradateur Si cette valuer est infinie cela signifie que la charge est coup e En cas de rupture totale de charge une tension de charge est mesur e m me si le courant de charge est gal ou proche de z ro Cette m thode peut ne pas indiquer avec pr cision la phase d faillante dans toutes les configurations de charge pas ex triangle ferm pour charge triphas e 10 2 2 Court circuit des thyristors La conduction est arr t e si un court circuit est d tect dans le circuit de sortie 10 2 3 Coupure D clench e par un des deux param tres configurables par l utilisateur voir SeuilCoupure 1 et SeuilCoupure 2 dans la zone configuration du r seau Network setup de la configuration section 6 20 2 SeuilCoupurel d clenche l alarme de coupure lorsque le courant de charge atteint ou d passe un seuil d fini par l utilisateur pendant plus de 5 secondes La conduction cesse et ne reprendra que lorsque l alarme est acquitt e Le seuil peut tre r gl une valeur quelconque entre 1
220. aque extr mit de la ligne de transmission 1 Terminaison A a 2 Signal Bas a m 3 M asse 4 Signal Haut 5 Terminaison B m Station 1 Station 2 Station i Station n Masse Signal haut us 3 Y Longueur de r seau principal maximum 100 m tres 328 ft Longueur de ligne transversale individuelle maximum 5 m tres 16 ft Longueur de ligne transversale cumul e maximum 30 m tres 98 ft Taille de paire de fils conducteurs AWG24 0 25 mm Imp dance caract ristique 500 MHz 120 Ohms 10 Capacitance nominale 800 Hz lt 40pF Capacitance de d s quilibre lt 4 10 pF m tre Capacitance entre conducteurs 100 pF m tre Att nuation 1 MHz lt 1 64 dB 100 m tres Note Les valeurs ci dessus sont pour un r seau de jusqu 100 m tres avec 64 unit s raccord es L imp dance r elle du r seau d pend du type c ble de la longueur de c ble et du nombre d unit s raccord es Pour plus de d tails contacter le fabricant ou le fournisseur Figure 2 2 1e C blage de la Gestion pr dictive des charges R partition des charges Dans le cas d un syst me plusieurs zones de chauffe ceci permet de mettre en uvre une strat gie de r partition temporelle de la puissance de mani re ce que la consommation de puissance g n rale demeure la plus r guli re possible afin de r duire la demande de puissance syst me en p riode de pointe D lestage des charges
221. ar eau Tableau 2 2 4 D tails des conducteurs de barre bus Notes 1 Le rapport par ex s 2 entre les sections des conducteurs de ligne charge et de terre de s curit est d fini dans la norme EN60439 1 2 Les unit s refroidies par eau doivent tre dot es de conducteurs de charge solides mais la tension de ligne doit tre aliment e au moyen de conducteurs souples de la section appropri e comme indiqu ci dessus HA179891 Page 28 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 4 SCHEMAS DE CABLAGE suite 01V2 Module interface 4171 2V2 EPower 1 Q1Ref Phase 1 5 7 Phase 1 l unit de puissance HPower V lt Phase 2 gt lt Phase 3 similaires Vligne O Load 1 2 Neutre 1V2 O 212 x O 42v2 Module interface EPower 2 2 Ref e V3 Unit HPower 2 0312 d3v2 Module Vligne2 Phase 2 55 Vligne3 interface 03Re EPower 3 gt Y S2 y Phase 3 O Unit HPower 3 Organe d isolement Figure 2 2 4a Etoile avec neutre 4S 4 fils 1V2 Module interface pire EPower 1 O L O Phase O 1 Unit HPower 1 h Phase 1 de l unit de puissance HPower a Phase 2 Phase Q M imilai V V3 C x 3 gt similaires a O gt gt 62V2 ES a interface EPower 2 Ela 02 Phase 2 Ret
222. aram tre Network 1 AlmDet PB24VFail Network 1 AlmDet PLF Network 1 AlmDet PLU Network 1 AlmDet PreTemp Network 1 AlmDet ThyrsC Network 1 AlmDet TLF Network 1 AlmDis ChopOff Network 1 AlmDis FreqFault Network 1 AlmDis FuseBlown Network 1 AlmDis M ainsVoltFault Network 1 AlmDis MissM ains Network 1 AlmDis NetworkDips Network 1 AlmDis OpenThyr Network 1 AlmDis OverCurrent Network 1 AlmDis OverTemp Network 1 AlmDis PB24V Fail Network 1 AlmDis PLF Network 1 AlmDis PLU Network 1 AlmDis PreTemp Network 1 AlmDis ThyrSC Network 1 AlmDis TLF Network 1 AlmLat ChopOff Network 1 AlmLat FreqFault Network 1 AlmLat FuseBlown Network 1 AlmLat M ainsVoltFault Network 1 AlmLat MissM ains Network 1 AlmLat NetworkDips Network 1 AlmLat OpenThyr Network 1 AlmLat OverCurrent Network 1 AlmLat OverTemp Network 1 AlmLat PB24VFail Network 1 AlmLat PLF Network 1 AlmLat PLU Network 1 AlmLat PreTemp Network 1 AlmLat ThyrSC Network 1 AlmLat TLF Network 1 AlmSig ChopoOff Page 158 Description Etat de d tection d alarme de syst me D faillance rail de 24V d une carte de puissance 0 Inactive 1 Active 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de proc d Rupture partielle de charge 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de proc d Pr temp rature 0 Inactive 1 Active Etat de d tecti
223. arme d indication Surintensit de courant Network 4 AlmAck OverTemp Acq d alarme de systeme D passement de temp rature Network 4 AlmAck PB24VFail Acq d alarme de systeme D faillance rail 24 V d une carte de puissance Network 4 AlmAck PLF Acq d alarme de proc d Rupture partielle de charge Network 4 AlmAck PLU Acq d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Network 4 AlmAck PreTemp Acq d alarme de proc d Pr temp rature Network 4 AlmAck ThyrsC Acq d alarme de syst me Court circuit des thyristors Network 4 AlmAck TLF Acq d alarme de proc d Rupture totale de charge Network 4 AlmDet ChopoOff Etat de d tection d alarme de proc d Coupure Network 4 AlmDet FregFault Etat de d tection d alarme de syst me D faut de fr quence Network 4 AlmDet FuseBlown Etat de d tection d alarme de syst me Fusible grill Network 4 AlmDet M ainsVoltFault Etat de d tection d alarme de proc d D faut de tension de r seau Network 4 AlmDet MissM ains Etat de d tection d alarme de syst me Absence R seau Network 4 AlmDet NetworkDips Etat de d tection d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Network 4 AlmDet OpenThyr Etat de d tection d alarme de syst me Thyristor ouvert Network 4 AlmDet OverCurrent Etat de d tection d alarme d indication Surintensit de courant Network 4 AlmDet OverTemp Etat de d tection d alarme de systeme D passement de temp rature Network 4 AlmDet PB24VFail Etat de d tection d a
224. au Ligne Conducteurs souples 1 500 mm2 4 vis M10 couple 40 Nm Chaque ligne h 1 1 3 000 A eau Charge IDn to nm 3 000 im 2 goujons M12 couple 14 Nm 15 plus Ligne Conducteurs souples 3 000 mm 2 crous M12 couple 40 Nm 4 Charge 3 x 125 mm x 10 mm 3 750 mm Raccordement de mise la terre 4 000 A eau Le li Ligne Conducteurs souples 3 750 mm Ne s applique pas aux unit s refroidies par eau prats de Peron de barre bus de igne charge anglais EE er mise la terre de s curit anglais radateur 800 A TT 30 Ib ft 0 4 in 11 lb ft 1 000 A 2 Xx 2 5 in x 0 2 in 1 in 2 30 lb ft 0 5 in s 2 11 Ib ft Mono ou biphas 2 Triphas 4 1 700 2 000 A air 3 x 4 in x 0 2 in 2 4 in 6 30 Ib ft 0 6 in s 4 11 lb ft 1 300 A 2 x 4 in x 0 2 in 1 6 in 30 Ib ft 0 4 in s 4 11 Ib ft a fixation de barre bus de ligne charge anglais Note 2 Courant nominal du gradateur ZA Caract ristiques de raccordement m canique 2 000 A eau Charge 3 x 4 in x 0 2 in 5 4 in Charge Ligne Conducteurs souples 2 4 in 4 vis 5 8 in couple 30 Ib ft Chaque ligne 3 000 eau Charge 3 x 4 in x 0 4 in 4 8 in 2 goujons M12 couple 10 lb ft 15 plus Ligne Conducteurs souples 4 8 in 2 crous M12 couple 30 Ib ft 4 Charge 3 x 5 in x 0 4 in 6 in Raccordement de mise la terre 4 000 A eau e La Ligne Conducteurs souples 6 in Ne s applique pas aux unit s refroidies p
225. autres compteurs d nergie sont galement bloqu s et r initialis s Non Ceci n est pas le compteur global Global ceci est le compteur global Non Utiliser les r glages Unit Utilistr et Unit Tot Oui Mise chelle automatique de la valeur d nergie Le Tableau 6 10 1 montre les points de rupture Note en raison du temps de calcul requis la longueur d impulsion peut varier selon les circonstances Par exemple si une impulsion de 20 ms est s lectionn e la longueur d impulsion r elle peut tre un m lange des impulsions 20 ms et 30 ms Page 72 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 10 1 PARAMETRES DU COMPTEUR D NERGIE TOTAL suite Plage de puissance Watts heure 0 65 535 65 535 65 535 000 65 535 000 655 350 000 655 350 000 6 553 500 000 6 553 500 000 65 535 000 000 65 535 000 000 655 350 000 000 655 350 000 000 6 553 500 000 000 6 553 500 000 000 et plus Tableau 6 10 1 Points de rupture d chelle auto 6 10 2 R solution La r solution de la valeur d nergie stock e varie selon la valeur totalis e comme indiqu dans le tableau 6 10 2 ci dessous Par exemple pour les valeurs stock es entre 33 554 432 watts heure et 67 108 863 watts heure la valeur augmente en incr ments de 4 watts heure L Plage de puissance Watts heure BE On 0 a 16 777 215 17 179 869 184 a 34 359 738 367 16 777 216 a 33 554 4
226. bles par d faut par ex Sous ensemble 2 sont utilis s une seule fois de mani re ce que si par exemple les Sous ensembles 1 et 2 ont t cr s et que le Sous ensemble 2 et ventuellement effac le sous ensemble suivant qui sera cr sera nomm Sous ensemble 3 Les l ments de niveau sup rieur peuvent tre cliqu s gliss s dans les sous ensembles Edition 3 f vrier 2010 Page 125 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite INFOBULLES Si le curseur survole le bloc des infobulles d crivent la partie du bloc sous le curseur s affichent Pour les param tres d un bloc fonction l infobulle affiche la description des param tres son nom OPC et dans le cas d un t l chargement sa valeur Des infobulles similaires s affichent si le curseur survole les entr es les sorties et de nombreux autres l ments de l cran Tools Un bloc fonction est valid en le glissant sur le sch ma en le c blant et en le t l chargeant pour terminer dans l instrument Initialement les blocs et connexions associ s sont dessin s en pointill et dans cet tat la liste des param tres du bloc est valid e mais le bloc n est pas ex cut par l instrument Le bloc est ajout la liste d ex cution des blocs fonctions de l instrument lorsque l ic ne T l chargement est actionn e et les l ments sont redessin s en traits pleins
227. bri vement pour acc der au menu op rateur du niveau sup rieur qui contient toutes les pages sommaires et les entr es Alarme et Journal des v nements l actionnement prolong de la touche Retour faire appara tre la page Acc s voir la section 6 3 Notes 1 Un suffixe n ci apr s repr sente le num ro du r seau actuellement affich 2 LSP est remplac dans l afficheur par RSP pour la commande distance 5 1 1 Page sommaire de la configuration monophas e Vn La tension efficace de charge mesur e du r seau lt n gt In Le courant efficace de charge mesur du r seau lt n gt Pn La puissance r elle fournie au r seau lt n gt LSPn La valeur de consigne locale du r seau lt n gt voir galement la Note 2 ci dessus 5 1 2 Page sommaire des configurations bi et triphas e Vavg La tension efficace de charge moyenne des trois charges avg Le courant efficace de charge moyen des trois charges P La puissance r elle fournie au r seau de charge LSP La valeur de consigne locale voir galement la Note 2 ci dessus 5 1 3 Page sommaire de la configuration deux fois contr le deux phases Il s agit d un mode de fonctionnement selon lequel un seul gradateur quatre modules de puissance peut contr ler deux r seaux triphas s ind pendants Vavn La moyenne de la tension efficace de charge des trois charges du r seau lt n gt lavn La moyenne du courant efficace de charge des trois charge
228. c bles HPOWER 1 HPOWER 2 EPower 1 R f rence de phase ur fl Contre r action de tension Contre r action de courant Transformateur de courant Figure 6 23 3c Secondaire deux plots L Plot 3 Plot 2 Plot 1 N Plot 0 HPOWER 1 HPOWER 2 HPOWER 3 ower 3 R f rence de phase EPower 1 EPower 2 EP Hi IO is r action de Sea Contre reaction de courant T TEE de courant Figure 6 23 3d Secondaire trois plots HA179891 Page 104 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 24 MENU RELAIS CONF gt Relais Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de relais puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Relais 1 mont en standard Montre l tat du signal d attaqueur de relais soit Off ou On Relais N L tat actuel du relais gt Etat effectif 1 bobine excit e O bobine pas excit e Figure 6 24 Menu Relais 6 24 1 Param tres de relais VP Ceci indique l tat de l entr e au relais savoir On Vrai ou Off Faux Etat effectif Indique l tat de la bobine de relais 1 excit 0 d sexcit soit excit est Off et d sexcit est On Vo
229. c d Pr temp rature Verrouillage des alarmes de syst me Court circuit des thyristors Verrouillage d alarme de proc d Rupture totale de charge Etat de signalisation d alarme de proc d Coupure Page 161 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Network 2 AlmSig FregqFault Network 2 AlmSig FuseBlown Network 2 AlmSig M ainsVoltFault Network 2 AlmSig M issM ains Network 2 AlmSig NetworkDips Network 2 AlmSig OpenThyr Network 2 AlmSig OverCurrent Network 2 AlmSig OverTemp Network 2 AlmSig PB24VFail Network 2 AlmSig PLF Network 2 AlmSig PLU Network 2 AlmSig PreTemp Network 2 AlmSig ThyrSC Network 2 AlmSig TLF Network 2 AlmStop ChopoOff Network 2 AlmStop FreqFault Network 2 AlmStop FuseBlown Network 2 AlmStop MainsVoltFault Network 2 AlmStop M issM ains Network 2 AlmStop NetworkDips Network 2 AlmStop OpenThyr Network 2 AlmStop OverCurrent Network 2 AlmStop OverTemp Network 2 AlmStop PB24VFail Network 2 AlmStop PLF Network 2 AlmStop PLU Network 2 AlmStop PreTemp Network 2 AlmStop ThyrsC Network 2 AlmStop TLF Network 2 M eas Frequency Network 2 M eas HtSinkTemp Network 2 M eas HtSinkTmp2 Network 2 M eas HtSinkTmp3 Network 2 M eas Network 2 M eas l2 Network 2 M eas l3 Network 2 M eas lavg Network 2 M eas IrmsM ax Network 2 M eas lsq Network 2 M eas IsqBurst Network 2 M eas IsqM ax Network 2 M eas P Network 2 M eas PBurst Network 2 M eas PF Net
230. cc S nes 50 Modifier COMPA MD aaa 129 Param tre d un l ment s lectionn 137 Texte utilisateur d un l ment s lectionn 137 Modulation de puissance ici picos 174 Module d PUN A ie 36 Valdano ia 15 Module Pulsa Cena 78 Modules ES rias 78 SH CITICALIONS gua w annee on 204 MOOIE A ie 86 Adresses des param tres Modbus MOUSE T uu a a a a ua nn 156 Modulate UF ara nas 156 MOULE A tn 157 Modulateur aro ira iia 157 MONIECUE Sada 123 Montrer Cacher grille arrancar 118 MOVES tnana Au 89 MirepretiPi uuu a ua net 56 MOI m uu as 85 N A A ineei o OO kad 209 NetWDIJD aa 33 Niveau de r vision Module de puissance a 78 NGTIDI 6 CAN aaa 97 Nombre ENE uu u u u uu u un 83 NOITIDESCOI LL u uuu sasi uka a id 194 NOMPreCOUDURS uu aun o io 91 a pasa s 96 NONE is 228 NORTE sinaloa divas 102 Numero de senta il lc 77 NUMEO SETE cats 77 O OR ay maaa ahay saa massnyanaana ass 81 On DETAY tai dada 108 A A Rte ne 108 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR ONES dades 109 OP1 OP4 Voyant LED at ar nan moe 219 OP EP S PaS ACP yaspa 134 Opera aa 81 Op rateur A E u h ha 32 N EDU aenieiai a aa an OA 42 010 21 0 1e ln aan wau ana Saam ua aaa 83 A 81 83 Ordre d ex cution des B I668S asin 118 OPA dde 33 Out PAN comite 118 Ouvrir un fichier tableau recette existant 134
231. ce autoris e a t r gl e Ps 216 KW Le facteur de r duction lt r gt est 50 0 5 KW Pmax 1200 Puissance maxi disponible Pmax 1285 kW Puissance totale par p riode de modulation 1100 Pt 433 kW Coefficient d efficacit F 0 00933 1000 Facteur de r duction r 50 216 kW 900 800 700 600 500 Pt 400 300 Ps P riode de modulation Figure 9 4 3b Synchronis e sans r partition des charges r 50 SANS REPARTITION DES CHARGES NON SYNCHRONISE Les p riodes de modulation commencant diff rents moments le profil de puissance peut tre bon pour certaines p riodes de modulation mais mauvais pour d autres kW Pmax 1200 Puissance maxi disponible Pmax 1285 kW Puissance totale par p riode de modulation 1100 Pt 433 kW Coefficient d efficacit F 0 62334 1000 Facteur de r duction r 100 433 kW 900 800 700 600 500 Pt 400 300 200 100 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 P riode de modulation Figure 9 4 3c Non synchronis e sans r partition des charges r 100 Page 185 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 4 3 COMPARAISONS DE DELESTAGE DES CHARGES suite SANS REPARTITION DES CHARGES NON SYNCHRONISEE FACTEUR
232. ce qui dans un cas comme dans l autre risquerait d tre dangereux pour l quipement ou pour l op rateur Si la tension d alimentation des ventilateurs risque de baisser de plus de 10 sous la tension nominale le courant maximum de la pile doit tre d class de 25 A par rapport sa puissance 40 C Les piles ne doivent pas fonctionner si la tension d alimentation des ventilateurs baisse de plus de 15 de la tension nominale Gradateur MC Module de contr le un module de puissance par pile de puissance Plage de tension Plage de fr quence Alimentation Cat gories d installation Pile de puissance Nombre de piles Plage de tension unit s refroidies par air Plage de tension unit s refroidies par eau Plage de fr quence Courant nominal Dissipation de puissance Courant conditionnel court circuit nominal Refroidissement piles de thyristors d port es Tension d alimentation des ventilateurs Puissance des ventilateurs Temp rature d eau d entr e max D bit d eau min Conduite d eauDiam tre int rieur Diam tre ext rieur typique Temp de fonctionnement maxi Pression de service max Mati re pr conis e Protection Commande des thyristors Degr de pollution Cat gorie d installation R seau de puissance Alimentation ventilateur auxiliaire Cat gories d utilisation P riode de conduction Appellation de forme Protection contre les courts circuits type de coordinat
233. celle du groupe 1 mais z T g soit g 2 i e t T 2 Note La p riode de modulation T est une constante pour tous les groupes Canal G25 10 Canal G24 9 Canal G23 8 Groupe 2 Canal G22 4 Canal G21 3 Canal G16 11 Canal G15 7 Canal G14 6 Canal G13 5 Groupe 1 Canal G12 2 Canal G11 1 Figure 9 2 5b Exemple de Mode Incr mental Distribu deux groupes 9 2 6 Mode Incr mental Distribu Rotatif Cette m thode de r gulation est similaire la r gulation distribu e incr mentale d crite plus haut mais dans chaque groupe le num ro de canal qui module est incr ment toutes les p riodes de modulation Canal G25 10 Canal G24 9 Canal G23 8 Groupe 2 Canal G22 4 Canal G21 3 Canal G16 11 Canal G15 7 Canal G14 6 Canal G13 5 Groupe 1 Canal G12 2 Canal G11 1 Figure 9 2 6 Exemple de Mode Incr mental Distribu Rotatif deux groupes HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 179 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 3 REPARTITION DES CHARGES Ce mode commande la r partition temporelle de puissance totale parmi les charges en tenant compte de la puissance requise par chaque charge 9 3 1 Demande de puissance totale Chaque conduction de puissance est d finie par trois param tres 1 P Puissance de charge maximum d pend de la tension de li
234. cet effet tre dot e de l option de communication Ethernet CABLAGE Le raccordement s effectue entre un connecteur Ethernet l avant du module de contr le et un connecteur Ethernet RJ45 habituellement situ l arri re du PC Le c ble doit tre un c ble du type lt crois gt Connecteur Une Ethernet pour PC fois correctement c bl et mis sous tension une adresse IP et un masque de sous r seau doivent tre entr s dans la configuration Comms du module de contr le Pour obtenir les informations n cessaires 1 2 3 4 Une Sur le PC cliquer sur D marrer Tous les programmes Accessoires Invite de commande Lorsque la bo te Invite de commande appara t taper IPConfig lt Entr e gt Un affichage appara t ensuite comme ci dessous donnant l adresse IP et le masque de sous r seau du PC Choisir une adresse dans la plage couverte pas ces deux valeurs Un l ment de masque de sous r seau de 255 signifie que l l ment quivalent de l adresse IP doit tre utilis sans tre modifi Un l ment de masque de sous r seau de 0 signifie que l l ment quivalent de l adresse IP peut adopter une valeur quelconque entre 1 et 255 0 n est pas autoris Dans l exemple ci dessous la plage des adresses IP qui peuvent tre choisies pour le module de contr le est 123 456 789 2 123 456 789 255 123 456 789 0 n est pas autoris et 123 456 789 1 est la
235. ch e la touche de d filement est utilis e pour s lectionner le caract re suivant pour la modification Une fois les cinq caract res dit s d autres actionnements de la touche de d filement appellent l affichage de la plage haute permettant d diter la valeur plage haute au moyen des touches Mode Un actionnement suppl mentaire appelle l affichage de Set2 Niveau 2 qui est d cod au tableau A4b Une fois tous les param tres Set2 dit s un actionnement suppl mentaire de la touche de d filement invite l utilisateur Quitter L actionnement de la touche de d filement renvoie l affichage Set1 l actionnement d une touche Mode pour afficher yes oui permet de sortir du menu Quickstart et fait passer l unit au mode de fonctionnement Figure A4 Affichage Set 1 Niveau 1 Couleur de la ligne sup rieure de l affichage VP s Vert Rouge C Roudeen tatd alarme sinon vert D cimales nnnnn nnnn n nnn nn nn nnn n nnnn Unit s d affichage Degr s Celsius Degr s Fahrenheit Kelvins Aucun Pa Pascals mPa milli Pascals kPa kilo Pascals Bar Note mBar L affichage par d faut pour l V et P PSI est r seau 1 La touche page est kg cm Touche Page utilis e pour acc der au param tre mmwG d autres r seaux inwG mmHg Torr litres h litres min HR 02 Y 02 YCP Type d entr e T C type B T C type J T C type K T C type L T C type N T C type R T C
236. charge Vrms3 Valeur moyenne de Vrms Mesure de tension de ligne Mesure de tension de ligne Mesure de tension de ligne Tension efficace de charge maximum dans le r seau triphas Valeur du carr de tension de charge Valeur moyenne du carr de la tension de charge en conduction train d ondes Tensions efficaces de charge maximum dans le r seau triphas Imp dance de charge Imp dance de charge2 Imp dance de charge3 Nombre de coupures Seuil de coupurel Seuil de coupure2 P riode de coupure Seuil d erreur de fr quence Type d l ment chauffant de la charge Seuil de temp rature de pr alarme de radiateur Temp rature maximum du radiateur Ajustement d chelle de courant externe Courant maximum du gradateur Courant nominal du gradateur Le type de r seau R gl dans Instrument Configuration Seuil de surintensit Seuil de surtension Acquittement de rupture partielle de charge ajust e Demande d ajustement de rupture partielle de charge Sensibilit de rupture partielle de charge Seuil de d s quilibre partiel de charge Seuil de sous tension Seuil de baisses de tension Ajustement d chelle de tension externe Valeur nominale de tension Tension nominale de charge Tension maximum du gradateur Imp dance de charge de r f rence PLF 1 Imp dance de charge de r f rence PLF 2 Imp dance de charge de r f rence PLF 3 Acquittement d alarme d indication Pr sup rieure Ps 0 NoAck 1 Ack
237. cher tous les param tres cliquer sur le bouton rouge Pour gt a sauter le dialogue de connexion appuyer sur la touche Pa ra d chappement au clavier ou cliquer sur la croix en bas T FFGain gauche de la bo te de dialogue i FFDffset 3 Une fois la connexion commenc e une connexion en pointill a Main est trac e de la sortie a la position actuelle de la souris Pour P Pv terminer la connexion cliquer sur le param tre de destination 5P v requis nin 4 Les connexions restent en pointill jusqu ce qu elles soient t l charg es Figure 7 3 2c Bo te de dialogue de s lection de sortie Tra age des connexions Lorsqu une connexion est plac e elle est automatiquement trac e L algorithme de tra age automatique recherche un chemin libre entre les deux blocs Une connexion peut tre retrac e automatiquement l aide des menus contextuels ou en double cliquant sur la connexion Un segment de connexion peut tre dit manuellement en cliquant glissant Si le bloc auquel elle est raccord e est d plac l extr mit de la connexion se d place en m me temps tout en conservant la plus grande partie possible du chemin Si une connexion est s lectionn e en cliquant dessus elle est trac e avec des petites bo tes dans les coins Menu contextuel des connexions Cliquer droit sur une connexion pour afficher le menu contextuel de bloc de connexions Forcer l ordre Lorsque les connexions forment une boucle un p
238. ci dessous l tat de la sortie est r gl sur Erron La sortie est r gl e sur la limite haute ou basse selon le cas l tat de la sortie est r gl sur Clip Good Bon Clio bad La sortie est r gl e sur la limite haute ou basse selon le cas l tat de la sortie est r gl sur P Erron DownScale La sortie est r gl e sur la limite basse et l tat est r gl sur Erron Upscale La sortie est r gl e sur la limite haute et l tat est r gl sur Erron Permet l utilisateur d entrer la valeur laquelle la sortie est r gl e pour Repli Fall Good ou Fall Bad N apparait que si Op ration S lection Permet de s lectionner l entr e un ou l entr e deux comme S lection sortie Ent1 Valeur de l entr e un normalement c bl une source d entr e Ent2 Valeur de l entr e deux normalement c bl une source d entr e Sort La valeur de sortie produite par l op ration math matique configur e Si l une entr e comme l autre est Erron e ou si le r sultat est hors plage la strat gie de repli est adopt e Etat Indique l tat de l op ration comme Bon ou Erron Utilis pour signaler des conditions d erreur et peut tre utilis pour verrouiller d autres op rations HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 85 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 19 MENU MODULATEUR Cette fonction met en uvre les modes de conduction de t
239. clenche si un changement d imp dance de charge statique est d tect sur une p riode de r seau mode angle de phase ou sur une p riode train d ondes mode train d ondes ou logique La sensibilit de la mesure peut tre configur e de la mani re d crite dans la zone R seau Configuration de la configuration de l EPower D s quilibre partiel de charge Cette alarme de d clenche la diff rence entre le courant maximum et minimum d un syst me triphas d passe le seuil configurable Voir Configuration R seau pour plus de d tails Une ou plusieurs phases absentes ou hors tol rances Sert d avertissement indiquant que la temp rature de fonctionnement est anormalement lev e Cette alarme devient active avant que l unit arr te de fonctionner Un ou plusieurs watchdogs de modules de puissance ont effectu une r initialisation Une erreur de communication de module de puissance a t d tect e En principe caus e par un c ble en nappe endommag entre les modules Une erreur de fin tempo de communication de module de puissance a t d tect e En principe caus e par un c ble en nappe endommag entre les modules La boucle de commande ne peut pas atteindre la consigne bien que la boucle demande 100 ou 0 de puissance En principe caus e par des contraintes externes sur la charge Un court circuit est d tect dans le circuit de sortie La conduction est inhib e Page 229 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTIL
240. contact la fermeture Courant de source R sistance non active contact ouvert R sistance non active contact ferm Sortie de source de courant Courant de source Tension en circuit ouvert R sistance interne de tirage vers le bas Maxima absolus Borne Borne 0 V Notes chacune configurable comme entr e ou comme sortie e N F ON Deux fois la fr quence secteur appliqu e au module de puissance 1 R glage par d faut 83 2 Hz 12 mS si aucune puissance n est appliqu e au module de puissance 1 ou si la fr quence d alimentation se situe en dehors de la plage 47 63 Hz Connecteur amovible 10 voies pas 5 08 mm Voir les tableaux 11 a et 11 b Chaque entr e est configurable comme entr e de 0 10 V 1 5 V 2 10 V 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA 16 V ou 40 mA 1 5 V ou 300 mA Voir les tableaux 11 c et 11 d Chaque sortie est configurable comme sortie de 0 10V 1 5V 2 10V 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA 0 7 V ou 300 mA ou 16 V ou 40 mA 2 10 3 V 0 3 V 5 5 mA 15 mA max 0 012 C typ 0 04 C max 0 7 V ou 300 mA ou 16 V ou 40 mA 100 us 4 4 V lt Vin lt 30 V 30 V lt Vin lt 2 3 V 10 kQ 10 mA min 15 mA max gt 500 Q lt 150 Q 9 MA lt lurce lt 14 MA 14 V 10 mA lt I source lt 15 MA O 0 V 9 MA lt lource lt 14 MA 15V lt 14 V 10 KQ 0 V 30 V ou 25 mA 2 A 1 Les maxima absolus se rapportent aux signaux app
241. coul e Une fois cette dur e coul e si l entr e est toujours activ e la sortie s active et reste activ e jusqu ce que l entr e se d sactive Le temps coul est mis z ro quand l entr e se d sactive Etat suit l tat de l entr e HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 26 1 CONFIGURATION DU TEMPORISATEUR suite Type suite Si l entr e est active d s qu une valeur est entr e dans le param tre Temps ci dessous la sortie s active alors et demeure active jusqu ce que la dur e Temps Si l entr e est d sactiv e la sortie se d clenche et le d comptage du temps est interrompu jusqu ce que l entr e s active nouveau Etat s active d s que la valeur Temps est dit e et demeure actif jusqu ce que La valeur Temps peut tre dit e alors qu elle est active Une fois la dur e coul e la valeur Temps doit tre de nouveau dit e afin de One Shot soit coul e ou que l entr e se d sactive la sortie se d sactive red marrer le temporisateur Min On La sortie reste activ e tant que l entr e est active plus la dur e Temps ci dessous Si l entr e revient l tat activ avant l coulement de la dur e Temps le temps coul est remis z ro de mani re ce que la dur e compl te soit ajout e la p riode active lorsque l entr e se d sactive de nouveau Etat est activ tant que
242. couper le courant en cas de surtemp rature ou autre condition de proc d excessive Cet instrument est con u pour une installation permanente usage en int rieur et l abri dans un tableau lectrique Pour assurer le fonctionnement correct du joint avant IP65 NEMA 4 et une protection contre la poussi re et l eau le panneau doit avoir une surface non textur e La communication entre l unit et l EPower est r alis e via le lt port de communication gt RJ45 situ sur le dessus du module de contr le La communication standard est ElA485 3 fils et utilise le protocole Modbus L afficheur est livr avec une sortie de relais OP1 et une sortie analogique OP3 A1 1 INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE ET L ECM MISE EN GARDE La s curit et la protection CEM peuvent tre gravement compromises si l instrument n est pas utilis de la mani re indiqu e Il incombe l installateur de veiller la s curit et la compatibilit lectromagn tique de toute installation MISE EN GARDE Capteurs sous tension Cet afficheur d port est con u pour fonctionner avec le capteur de temp rature directement reli un l ment de chauffage lectrique Veiller cependant ce que le personnel d entretien ne touche pas ces connexions lorsqu elles sont sous tension Tous les cables connecteurs et commutateurs de connexion d un capteur sous tension devront tre calibr s en fonction de la tension du r seau 240 V CA CATII
243. ct 42 Alm Prc Ex2EntAct 43 Alm Prc ExX2Acqt e 44 Alm Prc Ex3Act 45 Alm Prc Ex3EntAct 46 Alm Prc ExX3Acqt e 47 Alm Prc Ex4Act 48 Alm Prc Ex4EntAct 49 Alm Prc Ex4Acat e 50 Err Fatale 51 Err Config 52 Err G n rale 53 Err R sl 54 Err R s2 55 Err R s3 56 Err R s4 57 Err Puisl 58 Err Puis2 59 Err Puis3 60 Err Puis4 61 Err DSP 62 Err Red marrage 63 Err Veille uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 int8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre EventLog Event391D EventLog Event39Type EventLog Event40ID EventLog Event40Type EventLog Status Faultdet AlarmStatusl Faultdet AlarmStatus2 Faultdet AnyFuseAl Faultdet AnyNetwAl Faultdet GeneralAck Faultdet GlobalDis Faultdet StratStatus Faultdet Watchdog FiringOP 1 DelayedTrigger FiringOP 1 Enable FiringOP 1 In FiringOP 1 LoadCoupling FiringOP 1 LoadType FiringOP 1 M ode FiringOP 1 PaLimitin FiringOP 1 SafetyRamp FiringOP 1 SafetyRampStatus FiringOP 1 SoftStart FiringOP 1 Soft
244. ction si EPower 1 Phase 1 Phase 3 LAA AAA AAA OO S 2 212 211 Figure B2 2 2 R gulation biphas e avec transformateur triangle toile et charge 3D HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 237 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR B2 2 3 R gulation triphas e avec transformateur triangle toile et charge 3S 111 Q 2 vi I R f Contre r action SI Phase 1 gt EPower 1 1p HH TD Phase 2 R f Contre r action IN SE a lt EPower 2 3p 25 vb D T MI Qs 52 ne Ref Contre r action 211 ee EPower 3 Figure B2 2 3 R gulation triphas e avec transformateur triangle toile et charge 3S B2 2 4 R gulation triphas e avec transformateur triangle toile et charge 3D 111 Y V2 vi al R f Contre r action EPower 1 1p gt V2 Villi2 11 E Y Contre r action IN L Phase 1 R f Phase 2 oad 2 EPower 2 p PS vb T 0312 EA 0311 T MIT emo 0 91 152 R f Contre r action 211 Phase 3 EPower 3 Figure B2 2 4 R gulation triphas e avec transformateur triangle toile et charge 3D HA179891 Page 238 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR B2 2 5 R gulation triphas e avec transformateur toile toile et charge 4S ATTENTION La configuration toile toile n est pas recommand e car elle peut devenir dangereuse en cas de conditions d
245. d alarme d indication Limitation Acq d alarme d indication Transfert PV Etat de d tection d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Etat de d tection d alarme d indication Limitation Etat de d tection d alarme d indication Transfert PV Alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Alarme d indication Limitation Alarme d indication Transfert PV Verrouillage d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Verrouillage d alarme d indication Limitation Verrouillage d alarme d indication Transfert PV Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Etat de signalisation d alarme d indication Limitation Etat de signalisation d alarme d indication Transfert PV Arr t d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e Arr t d alarme d indication Limitation Arr t d alarme d indication Transfert PV Sortie du gradateur Sortie d angle de phase pour la r duction d AP en conduction train d ondes Etat du gradateur Limitation par seuil PV1 Limitation par seuil PV2 Limitation par seuil PV3 Consigne 1 de limitation par seuil Consigne 2 de limitation par seuil Consigne 3 de limitation par seuil Dur e int grale de la boucle de limitation uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 flo at32 flo at32 uint8 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 flo at32 uint8 flo at32 flo at32 u
246. d entr e ou des fins de contr le l tat peut tre forc sur Bon ou sur Erreur l aide des fl ches haut bas Unit s R solution Limite haute basse Valeur Etat HA179891 Edition 3 f vrier 2010 gt Retour Unit s Figure 6 28 Menu Valeur utilisateur Permet de s lectionner les unit s de valeur utilisateur D finit le nombre de d cimales de la valeur utilisateur Permet l utilisateur de d finir les limites afin d emp cher la valeur utilisateur d tre r gl e hors limites Permet l utilisateur d entrer une valeur ou le param tre est c bl un param tre appropri Si le param tre est c bl il peut tre utilis pour imposer un tat 0 ou 1 la valeur utilisateur aux fins d essai strat gie de repli par ex S il n est pas c bl il refl te l tat de l entr e de la valeur si cette entr e est c bl e Page 111 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 UTILISATION DE ITOOLS Le logiciel Tools fonctionnant sur PC permet d acc der rapidement et facilement a la configuration du gradateur Les param tres utilis s sont les m mes que les param tres d crits a la section 6 plus haut mais avec divers param tres de diagnostic en plus Tools permet galement l utilisateur de cr er un c blage logiciel entre les blocs fonctions ce qui n est pas possible depuis l interface op rateur Ce c blage est effectu l aide de la fonct
247. dMng Network et repr sente la puissance moyenne qui serait dissip e dans la charge pendant une p riode de modulation si le d lestage des charges n tait pas appliqu 9 4 2 R duction de la demande de puissance Un autre param tre Ps est la disposition de l utilisateur dans le bloc LoadMng Network Ps est utilis pour limiter la puissance demand e du r seau une valeur maximum absolue Par exemple la puissance install e totale pourrait tre de 2 5 MW mais l utilisateur souhaite limiter la puissance fournie sous une plage tarifaire de 2 MW Dans ce cas Ps serait r gl 2 MW et la puissance serait d lest e dans tout le r seau afin de maintenir la demande totale inf rieure 2 MW Si Ps gt Pmax le d lestage des charges est invalid Si PS gt Pt aucune r duction n est appliqu e Si Ps lt Pt chaque p riode de conduction n est r duite en la multipliant par un facteur de r duction r obtenu avec l quation ci dessous Le facteur de r duction est appliqu chaque canal _ Ps Pt HA179891 Page 182 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 4 2 REDUCTION DE LA DEMANDE DE PUISSANCE suite La puissance qui en r sulte pour un canal donn i est Pr r x m x Pt Le param tre Pr est la disposition de l utilisateur comme lt PBurst gt dans le bloc lt Network M eas gt pour chaque canal La puissance en r sultant est alors
248. dants D marrent la valeur Cible et d comptent vers z ro Une fois z ro atteint D bordement et Report Retenue sont activ s valeur 1 Comptage La valeur actuelle du compteur Il s agit d une valeur enti re de 32 bits qui accumule les impulsions d horloge La valeur minimum est z ro RAZ Remet les compteurs z ro Comptage ou la valeur cible D comptage La r initialisation met galement D bordement sur Faux c d D bordement 0 PPren Met D bordement sur Faux c d D bordement 0 d bordement 6 8 2 Compteurs en cascade Comme le terme ci dessus l indique il est possible de c bler les compteurs en mode cascade Les d tails d un compteur ascendant sont indiqu s la figure 6 8 2 ci dessous La configuration d un compteur descendant est similaire Horloge Compte les fronts montants Compte le nombre de Horloge d passements de la cible du Compteur 1 Validation Compt 1 Horloge haut valid Direction Report Retenue 1 Valider Compt 2 moteur o Report i Cible Co y eur saan Direction ee Vers d autres Compteur gt compteurs R initialisation Cible 2 D bordement haut valeurs de r initialisation R initialisation Suppression Suppression d bordement d bordement Suppression d bordement Haut Suppression de l indicateur de d bordement Suppression d bordement ali Horloge Compt 2 1 2 3 4 5 6 J 8 9 10 11
249. de courant efficace de maximum de V2 N Mes e A a f Affiche la tension de Ligne 3 me phase i sur la p riode du r seau Utilis e pour la El VLigne3 gt Vrms Maximum limitation de tension ou le transfert de tension Affiche la mesure de puissance es Affiche le courant efficace de charge Mes r elle pour le r seau de puissance gt dans l unit primaire gt PTrOndes il D U in gt Moyenne Mes I gt 2 Train d ondes u gt 12 Maximum 3 IrmsMaximum lt D af 3 JN Affiche le courant de charge de 2 me phase RMS Affiche le courant de charge de 3 me phase RMS Affiche la moyenne de la tension efficace de charge pour les syst mes triphas s et contr le 2 phases Pour la conduction train d ondes seulement la valeur moyenne de 12 prise sur la dur e train d ondes La valeur moyenne de p riode du r seau de utilis e pour la r gulation 2 La valeur maximum de 12 122 132 Utilis e dans la limitation de courant et les strat gies d alarmes La valeur de courant efficace de 12 maximum sur une p riode du r seau Affiche la tension de charge du module de puissance primaire phase phase ou phase neutre selon la configuration Affiche la tension de charge du module de puissance 2 me phase phase phase ou phase neutre selon la configuration Affiche la tension de charge du module de puissance 3 me phase phase phase
250. dresses des param tres Modbus Entre e SONT Dadas 152 Enr A ua 152 ENTES SOTE 3 mena 152 Entree Sorti Es nd S a ete 152 e 152 Entr e Sorte O uuu A a ne 152 A A u uman uyu enr 152 Entr e Sore 8 ads An ae 152 O douanes 204 ECON aaa 85 EchHelleAW 06 SE aaa Manon ne 72 Echell lMbUIS oku yy y nantais 72 F O OS a aa Ga on ue 90 ECHe eVey eau 91 Editer Commentaires 122 Style d un l ment s lectionn 137 Valeur du param tre ide 120 Editeur de c blage graphique l I nn 117 Editeur de Tableau Recettes a 133 Ajout de param tres naaa 133 Cr ation d un jeu de donn es I a 133 Cr er un nouveau jeu de donn es vide sses 134 Cr er une nouvelle liste Tableau Recette 134 D placer l l ment s lectionn uns 134 Enregistrer la liste de tableau recette actuelle 134 Ins rer un l ment avant l l ment s lectionn n 134 QUIERO SCODE RU nn lt 134 Ouvrir un fichier tableau recette existant 134 Saisir les valeurs actuelles dans un jeu de donn es 134 SPAD NO E cea a ayaqa 134 Supprimer le jeu de donn es s lectionn 134 Supprimer le param tre recettes lll a 134 T l charger le jeu de donn es s lectionn s dans l INS U MEN EL arerin ane 134 EFFICACIT iaa 98 195 El ments d diteur de c blage en impression 126 El ments d diteur de c blage Magenta
251. e Alarme de syst me D faut de fr quence Alarme de syst me Fusible grill Alarme de proc d D faut de tension de r seau Alarme de syst me Absence R seau Alarme de syst me Baisses de la tension r seau Alarme de syst me Thyristor ouvert Alarme d indication Surintensit de courant Alarme de syst me D passement de temp rature Alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Alarme de proc d Rupture partielle de charge Alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Alarme de proc d Pr temp rature Alarme de syst me Court circuit des thyristors Alarme de proc d Rupture totale de charge Verrouillage d alarme de proc d Coupure Verrouillage des alarmes de syst me D faut de fr quence Verrouillage des alarmes de syst me Fusible grill Verrouillage d alarme de proc d D faut de tension de r seau Verrouillage des alarmes de syst me Absence R seau Verrouillage des alarmes de syst me Baisses de la tension r seau Verrouillage des alarmes de syst me Thyristor ouvert Verrouillage d alarme d indication Surintensit de courant Verrouillage des alarmes de syst me D passement de temp rature Verrouillage des alarmes de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Verrouillage d alarme de proc d Rupture partielle de charge Verrouillage d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Verrouillage d alarme de pro
252. e IO Digital 5 Invert IO Digital 5 M easVal 10 Digital 5 PV IO Digital 5 Type IO Digital 6 Invert 10 Digital 6 M easVal 10 Digital 6 PV IO Digital 6 Type 10 Digital 7 Invert 10 Digital 7 M easVal 10 Digital 7 PV IO Digital 7 Type IO Digital 8 Invert 10 Digital 8 M easVal 10 Digital 8 PV IO Digital 8 Type Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective pour sorties 1 sortie haute Variable de Proc d Sp cifie le type d E S logique 0 Entr e logique 1 Entr e de contact 2 Sortie logique Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective pour sorties 1 sortie haute Variable de Proc d Comme l0 Digital 1 Type Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective pour sorties 1 sortie haute Variable de Proc d Comme lO Digital 1 Type Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective pour sorties 1 sortie haute Variable de Proc d Comme l0 Digital 1 Type Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective pour sorties 1 sortie haute Variable de Proc d Comme l0 Digital 1 Type Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective pour sorties 1 sortie haute Variable de Proc d Comme lO Digital 1 Type Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective pour sor
253. e C C nat gt D 3 similaires V gt gt 2V2 odule 212 OO L interface 0211 92 EPower2 02V1 Ref S1 S2 Phase 2 O odule HPower2 Charge 2 O P x V2 O gt L Phase 3 oO Y Organe d isolement Figure 2 2 4f Triangle contr le deux phases 35 3 fils ATTENTION 1 Les raccordements de r f rence neutre phase le cas ch ant doivent tre effectu s entre tout organe d isolement et l unit de puissance HPower qui en d pend 2 Pour les configurations monophas es tous les raccordement de r f rence neutre doivent tre prot g s individuellement par un fusible individuellement 3 La valeur de rupture de chaque fusible doit tre compatible avec l intensit admissible de courant du c blage correspondant HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 31 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 3 INTERFACE OPERATEUR Situ e l avant du module de contr le l interface op rateur se compose d un afficheur quatre lignes d affichage de 10 caract res chacune de quatre boutons poussoirs et de trois voyants de type LED 3 1 AFFICHAGE Voyants Figure 3 Interface op rateur Comme indiqu plus haut l affichage est un affichage matriciel quatre lignes de caract res de 7 points hauteur x 5 points largeur Cet afficheur ainsi que les quatre boutons poussoirs permettent d utiliser et de configurer compl tement le gradateur 3 2 BOUTONS POUSSOIRS ED DY l
254. e D fautTension D faut de tension de r seau Surintensit Surintensit de courant HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 93 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 20 3 ALARMES DE RESEAU suite SOUS MENU DETALM DE RESEAU Comme pour Invalidation des alarmes ci dessus mais ce sous menu de D tection d alarme indique si une alarme quelconque de r seau a t d tect e et si elle est actuellement active SOUS MENU SIGALM DE RESEAU Ces affichages indiquent si une alarme s est produite et tient compte galement de la demande verrouillage ou non Le param tre SigAlarme pertinent est utilis lors du c blage a un relais par exemple La liste des alarmes est la m me que la liste ci dessus SOUS MENU VERALM DE RESEAU Comme pour Invalidation des alarmes ci dessus mais ce sous menu de Verrouillage des alarmes permet de d finir chaque alarme individuelle du bloc r seau comme verrouillable ou non verrouillable SOUS MENU ACQALM DE RESEAU Comme pour Invalidation des alarmes ci dessus mais ce sous menu d Acquittement d alarme permet d acquitter chaque alarme individuelle du bloc r seau Une fois acquitt e le param tre de signalisation correspondant s efface automatiquement Les param tres d acquittement s effacent automatiquement une fois crits Note Les alarmes peuvent ne pas tre acquitt es tant que la source de d clenchement est encore active SOUS MENU ARRALM DE RESEAU
255. e adjacent suivant pour les r seaux triphas s montage en toile ou en triangle Les param tres ci dessous sont directement d riv s des mesures de chaque phase Pr cision 20 25 C exclut les erreurs dues au transformateur de courant TC Erreur max 0 5 pout classe de CT 0 5 Fr quence de ligne F Tension efficace de ligne Vline Tension efficace de charge V Courant efficace des thyristors laus Carr de tension efficace de la charge Vsg Courant efficace des thyristors Isq Puissance de charge r elle P R solution de fr quence R solution de mesure Ecart de mesure avec temp ambiante 0 02 Hz 0 5 de la tension de ligne nominale 0 5 de la tension nominale pour les indications de tension gt 1 de la tension nominale Non sp cifi e pour les indications inf rieures a 1 de la tension nominale 0 5 du laws nominal pour les indications de courant gt 3 3 du laws Non sp cifi pour les indications 3 3 du laws nominal 1 du de la tension nominale V 1 du du courant nominal l de la Tension nominale V x Courant nominal 0 1 Hz 11 bits de la valeur nominale sans bruit lt 0 02 de la valeur indiqu e C D autres param tres S PF Q Z lavg IsqBurst IsqM ax Vavg Vsq Burst VsqM ax et PBurst sont d riv s des param tres ci dessus pour chaque r seau le cas ch ant Voir la section 6 20 1 Sous menu Mes les d tails de configuration
256. e charge Etat de d tection d alarme de proc d Etat de d tection d alarme de syst me Etat de d tection d alarme de syst me Etat de d tection d alarme de syst me Etat de d tection d alarme d indication Etat de d tection d alarme de syst me Etat de d tection d alarme de syst me Coupure D faut de fr quence Etat de d tection d alarme de syst me Etat de d tection d alarme de proc d Fusible grill D faut de tension de r seau Absence R seau Etat de d tection d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Thyristor ouvert Surintensit de courant D passement de temp rature D faillance rail 24 V d une carte de puissance Etat de d tection d alarme de proc d Etat de d tection d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Rupture partielle de charge float32 uint8 uint8 uint16 uint16 float32 uint8 uint8 uint8 float32 uint8 float32 uint8 uint16 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 Page 163 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Description Network 3 AlmDet PreTemp Network 3 AlmDet ThyrSC Network 3 AlmDet TLF Network 3 AlmDis ChopOff Network 3 AlmDis FreqFault Network 3 AlmDis FuseBlown Network 3 AlmDis M ainsVoltFault Network 3 AlmDis M issM ains Network 3 AlmDis NetworkDips Network 3
257. e comptage est ascendante comptage ou d cr mente si elle est descendante d comptage A la r initialisation le compteur est mis 0 pour les compteurs ascendants ou la valeur lt Cible gt pour les compteurs descendants 6 8 1 Menu de configuration des compteurs Validation Direction Report Retenue D bordement Page 68 CONF gt Compt Compt 4N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de Compteur puis la touche Entr e Validation Utiliser la touche Retour p une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page OS Compt N ED Y Validation Utiliser les fleches haut bas pour valider gt Validation ED a Oui ou invalider le compteur s lectionn Compt N J gt Direction Utiliser les fl ches haut bas pour r gler le gt Direction Ascendant 4 comptage Ascendant ou Descendant Compt N ED Report Retenue Indique si la retenue est active On ou non Off gt Report R p D sactiv e Compt N lt Oui gt si le compteur a d pass la 4 valeur cible Comptage OU a atteint 0 gt D bordement N D comptage Sinon Non Utiliser les fl ches haut bas pour modifier l tat du comptage Le compteur incr mente ou d cr mente au passage du comptage de 0 1 gt Horloge La valeur cible des compteurs ascendants ou la gt Cible valeur de d part des compteurs descendants La valeur actuell
258. e d faut et causer des dommages permanents un ou plusieurs gradateurs 111 Q oJ va vi R f ontre r action S1 A EPower 1 T gt m O Joi e Ta D R f ontre r action SE o IE EPower 2 apl Ps 2 Wo Phase 1 Q Sl S2 3 02 01V2 03 02 0 o 0312 EN iin o COM TIA mos 3 PEEN R f Contre r action a dl EPower 3 O Neutre Figure B2 2 5 R gulation triphas e avec transformateur triangle toile primaire et secondaire avec prise neutre et charge 4S B2 2 6 R gulation triphas e avec transformateur triangle triangle et charge 3S 111 2 vi R f Contre r action SI EPower 1 Phase 1 m O val vi aa R f Contre r action lt S gt gt EPower 2 3p 2S P mhon 0312 0311 CLIM sasa lla ass R f Contre r action 211 li EPower 3 Figure B2 2 6 R gulation triphas e avec transformateur triangle triangle et charge 3S HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 239 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR B2 2 7 R gulation triphas e avec transformateur primaire 6D et secondaire 4S avec charge 4S G n ralement utilis e dans les bains de sel et autres applications de traitement thermique cette configuration entra ne des courants de thyristors plus bas et par cons quent des co ts aux d pens de co ts de c blage plus lev s Contre r action lt T ET Phase 1 lt B 1v1 gt mE
259. e de proc d D faut de tension de r seau Arr t d alarme de syst me Absence R seau Arr t d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Arr t d alarme de syst me Thyristor ouvert Arr t d alarme d indication Surintensit de courant Arr t d alarme de syst me D passement de temp rature Arr t d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Arr t d alarme de proc d Rupture partielle de charge Arr t d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Arr t d alarme de proc d Pr temp rature Arr t d alarme de syst me Court circuit des thyristors Arr t d alarme de proc d Rupture totale de charge Fr quence de la ligne Temp rature radiateur 1 Temp rature radiateur 2 Temp rature radiateur 3 Courant efficace de la charge Irms Courant efficace de la charge Irms2 Courant efficace de la charge Irms3 Valeur moyenne de Irms Courant efficace de charge maximum dans un r seau triphas Valeur du carr de courant de charge Valeur moyenne du carr du courant de charge en conduction train d ondes Carr du courant maximum dans un r seau triphas Mesure de la puissance active Mesure de la puissance active en conduction train d ondes Facteur de puissance Puissance r active Mesure de puissance apparente Tension efficace de la charge Vrms Tension efficace de la charge Vrms2 Tension efficace de la charge Vrms3 Valeur moyenne de Vrms Mesure de te
260. e du compteur R initialisation Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner lt Oui Non pour effectuer une r initialisation du compteur suppression Utiliser les fl ches haut bas pour supprimer d bordement Non l indicateur de d bordement Retour Valider Figure 6 8 1 Menu des compteurs Le compteur r agit aux impulsions sur son horloge quand il est valid Le comptage est bloqu quand il n est pas valid D finit la direction de comptage comptant ou d comptant Les compteurs de comptage d marrent et sont remis z ro et ceux de d comptage d marrent et sont remis la valeur Cible ci dessous Cette sortie agit comme une retenue math matique Elle est activ e lorsque le compteur d passe sa valeur cible en comptage ou en d comptage Cette sortie est impulsionnelle ce qui signifie qu elle sera remise z ro la scrutation suivante Cette sortie agit comme la retenue mais est maintenue a un tat 1 apr s d passement de la valeur cible HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 8 MENU DES COMPTEURS suite Horloge Le compteur incr mente en comptage ou d cr mente en d comptage sur un front montant 0 1 Faux Vrai Cible Compteurs ascendants D marrent z ro et comptent vers la valeur Cible Une fois cette valeur atteinte D bordement et Report Retenue sont activ s valeur 1 Compteurs descen
261. e est la plus basse est s lectionn e comme adresse ma tre Le processus de s lection peut tre initialis dans l une des circonstances pr cis es ci dessous Lors du processus de s lection l tat de la station est En cours D s que la station a t reconnue comme ma tre son tat passe celui de lt EstMa tre gt D s que la station a t reconnue comme esclave son tat passe a celui de EstEsclave 9 6 1 D clenchement de la s lection d tat ma tre 1 Le processus de s lection d marre au moment de l initialisation et se poursuit jusqu ce que toutes les stations ait trouv le ma tre 2 Le processus de s lection est initialis si la station n a pas re u une demande de conduction depuis 100 ms ou plus 3 Il est suppos que si un ma tre a perdu le contr le il sera r initialis avant d tre r ins r dans le r seau activant ainsi automatiquement le processus de s lection du ma tre 4 Une nouvelle station ins r e dans le syst me d clenche automatiquement la s lection du ma tre Notes 1 Le m canisme de s lection est asynchrone et peut tre d clench tout moment 2 Lors du m canisme de s lection une d tection de d adresse double est effectu e Si une adresse est reconnue comme doublon l tat de la station passe AdrDouble HA179891 Page 196 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 7 INDICATION D ALARME PRO
262. e et les strat gies d alarmes pendant la p riode train d ondes Valeur du carr de tension de charge mesur sur une p riode r seau en mode de conduction angle de phase ou train d ondes G n ralement utilis e pour la r gulation du carr de tension Vsq Dans des syst mes triphas s ou deux contr les de phase ceci est la moyenne des trois carr s de tension du r seau calcul e comme suit Vsq VsqPhasel VsqPhase2 VsqPhase3 3 Le carr de tension maximum entre VsqPhasel VsqPhase2 VsqPhase3 G n ralement utilis pour la limitation de la tension des r seaux triphas s et pour les strat gies d alarmes La valeur de tension efficace rms de V M ax mesur e sur une p riode du r seau G n ralement utilis e pour la limitation de la tension ou le transfert dans les r seaux triphas s en mode angle de phase Mesure de la puissance r elle sur le r seau Elle est calcul e sur une p riode de modulation en mode de conduction Train d ondes G n ralement utilis e pour la surveillance la strat gie d alarmes et la gestion des charges si cette option est mont e Mesure de la puissance r elle mesur e sur une p riode r seau en mode de conduction angle de phase ou train d ondes G n ralement utilis e pour la r gulation de puissance r elle Mesure de puissance apparente En conduction Angle de phase S Vline x Ilgums en conduction Train d ondes et lorsque l option mesure externe est mont e S Veus X lems Calcul d
263. e la r gulation Il s agit des param tres de configuration du type de r gulation ex cuter CONF gt R gulation R gulatien N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Configuration Utiliser la touche Retour p une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Configuration ED Veille Utiliser les fl ches haut bas pour r gler gt Veille ED l unit sur veille Oui ou non Non E I Configuration lt gt VP nominale Entrer la valeur Nominale de la VP gt VPNominale lt p 8575001 voir le texte pour plus d informations Configuration ES Validation Limite Valide la fonction de limitation par seuil gt Validation Lim lt p 2 Configuration ED Validation Trans Validation du transfert gt Validation Trans ED limite proportionnelle Configuration Type Avance S lectionner le type gt Type Avance ED Tri d avance utiliser Configuration ED Gain Avance Entrer la valeur de gain Gain Avance ED 40 d avance appliquer D dd Configuration gt Correction Avance IDA AS Correction Avance Entrer la valeur de correction 20 0 d avance appliquer E DD Retour Veille Figure 6 7 1 Menu de configuration de la r gulation Veille Si Oui le gradateur passe au mode Veille et une puissance de z ro est demand e Apr s avoir quitt le mode Veille le gradateur retourne au m
264. e or reactive Edition 3 f vrier 2010 Page 75 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 13 SORTIE DE CONDUCTION suite Rampe S curit D marrage Progressif Arr t progressif D clenchement Affiche la dur e de la rampe de s curit en p riodes de tension d alimentation 0 255 appliquer au d marrage La rampe est une rampe en angle de phase de 0 l angle de phase cible voulu ou de 0 100 en train d ondes Voir la figure 6 13b La rampe de s curit n est pas applicable au Mode syncop avanc Pour Trains d ondes seulement ceci est la dur e du d marrage progressif en p riodes de tension d alimentation Ceci applique une rampe en angle de phase au d but de chaque p riode Figure 6 13c En conduction Trains d ondes ceci est la dur e de l arr t progressif en p riodes de tension d alimentation Ceci applique une rampe en angle de phase la fin de chaque p riode Appara t uniquement si Mode Train d ondes D marrage Progressif D sactiv et Type de Retard charge Transformateur Le d clenchement retard sp cifie la dur e du retard l amorcage en angle de phase lorsque la puissance est d livr e une charge de transformateur Utilis pour garantir la conduction du thyristor au z ro du courant Configurable entre 0 et 90 degr s inclus Voir la figure 6 13d Validation Valide ou invalide la conduction Elle doit tre fix e une valeur diff rente de z ro pour
265. e sont plus dans un tat d alarme Alarme quelconque lt Active gt indique qu au moins une alarme est active Si les alarmes sont valid es les alarmes de Syst me et de Coupure entra neront toujours un arr t de conduction par les des modules de puissance Les alarmes de proc d peuvent galement tre configur es pour emp cher la conduction Alarme r seau Indique qu une alarme de proc d a eu lieu dans un ou plusieurs modules de puissance Alarme fusible Indique la fusion d un ou plusieurs fusibles Invalidation globale Permet l utilisateur d invalider valider toutes les alarmes EtatStrat Un mot d tat cod donnant des informations sur la strat gie comme indiqu au tableau 6 12 Watchdog Etat du relais Watchdog actif ou inactif Le relais watchdog est actif non excit sous conditions d erreur Etat Alarme 1 2 Deux mots de 16 bits contenant des informations sur l tat d alarme comme indiqu aux tableaux 6 12b et 6 12c respectivement HA179891 Page 74 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 13 MENU SORTIE DE CONDUCTION Ceci constitue le lien entre la r gulation et la charge physique La configuration inclut le Mode de conduction et le type de Couplage de charge Ce bloc fournit galement la Rampe en angle de phase d marrage progressif et la Rampe de s curit Dans le menu de r glage niveau Technicien ces l ments sont essentiellement en lecture seule c d
266. e w S u TS 0 utu ET 7 sa 69 0 S T I ee u T6 0 uuu Ez 86 0 SZ v amp 3 313 Ev 0 TT Y u t wu DOT V OOE T u S Z wu 09 V 000 T u z ww 0S V 008 N D 1n961e7 O 3 3 wo D UT 2 JUSUUSSSIPIO1JO1 lt lt p sin je Hu A s p uoneuu uui v V v T ul 68 TZ WW 9GS 8N 1uno s 3P 219 E R SIN lt WUWU G X OTIN SUOIJEXI Da bi V OOE T ou6r VOO0T sseud ed T J2M04H Sp 1NSP3UUO Edition 3 f vrier 2010 HA179891 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS HPOWER suite BLOCS TRIPHASES 800 1 000 A v 000 T 008 gt seydu1 20 q uonexij ap SIEPA az TZ aby Y 96 ET tutu SYSE OS ET WW Eye Y SYOJpua o61eu seud Jed Z Y 9 6 WU 8vz u wuwu snq aueq ap sebe5uad s p sepa AU SAT X ULTSO A suonexij 610 86 0 WU GE X OTIN LULU ET D JUSUUSSSIPI01J91 3p sin 1e Hu A sap uone1u uuilv aseyd Jed z WW GE X OTIN SUONEXI I SYOJpuo SUBI T6 0 uuu ez lt lt gt u 08 VT LULU 9 ra U EZ ET WU DEE u 98 E v
267. eau en conduction angle de phase ou sur la p riode train d ondes pour la conduction train d ondes et logique Pour les r seaux toile avec neutre 45 ou triangle ouvert 6D la tension de charge mesur e et le courant correspondent directement aux param tres de charge Dans ces configurations la sensibilit de la rupture partielle de charge n est limit e que par la pr cision de mesure et les erreurs d imp dance des l ments Pour les r seaux toile avec neutre 35 ou triangle ferm 3D les imp dances quivalentes sont calcul es l aide des tensions ligne ligne et des courants de ligne ceci produisant moins d erreurs Prendre particuli rement garde pour les modes de conduction train d ondes courte par ex la conduction IHC ou une seule p riode si aucune rotation de phase n est appliqu e au d but du Train d ondes suppression des composants DC dans les transformateurs de courant et pour la conduction logique sans suppression des composants DC pour la m me raison Une tension minimum de 30 de la valeur ajust e nominale Vcharge nominale et un minimum de 30 de INominal doivent tre appliqu s la charge car sous ces seuils aucune d tection de rupture partielle de charge ou r glage de r f rence d imp dance n a lieu HA179891 Page 92 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 20 3 Alarmes de r seau CONF gt R seau ED lt R seau N Mes Utiliser
268. ec des querres pour type bi tri ou quadriphas selon Porte ouverte 211 0 296 0 381 0 466 0 le cas Voir le tableau ci dessous pour les d tails mepe CCS Utiliser A et B Utiliser E et F nodems 1 2 3 4 Utiliser A B et C Utiliser E et G Quadriphas Utiliser A B C et D Utiliser E F G et H Figure 2 1 1b D tails de fixation gradateurs EPower MC DEPOSE DE LA PORTE Pour d poser la porte du module de puissance ins rer un tournevis non isol lame plate de 5 mm dans la fente pr s du haut de la porte et faire l g rement levier vers le bas pour lib rer le verrou puis tirer sur le haut de la porte pour la d gager de l unit Une fois d gag e la porte peut tre soulev e de ses pivots en bas du boitier HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 5 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 D tails de fixation des blocs de puissance HPower Le tableau suivant donne les d tails de l installation m canique et lectrique des divers blocs de puissance disponibles disponibles D tails de fixation de barre bus de ligne charge m trique aio rene Courant nominal s curit m trique du gradateur onde en Taille Vis par Couple de Section Note 1 Taille Couple de de vis ils bus serrage SA vis serrage 800 A 2 x 50 mm x 5 mm 500 mm 250 mm s 1 000 A 2 x 60 mm x 5 mm 600 mm 300 ES mi ou 1 300 A 2 x 100 mm x 5 mm 1 000 mm biphas 2 250 mm s 4 Triphas 4 1 7
269. efficace de la charge Vrms3 Valeur moyenne de Vrms Mesure de tension de ligne Mesure de tension de ligne Mesure de tension de ligne Tension efficace de charge maximum dans le r seau triphas Valeur du carr de tension de charge Valeur moyenne du carr de la tension de charge en conduction train d ondes Tensions efficaces de charge maximum dans le r seau triphas Imp dance de charge Imp dance de charge2 Imp dance de charge3 Nombre de coupures Seuil de coupurel Seuil de coupure2 P riode de coupure Seuil d erreur de fr quence Type d l ment chauffant de la charge Seuil de temp rature de pr alarme de radiateur Temp rature maximum du radiateur Ajustement d chelle de courant externe Courant maximum du gradateur 0 Ext100A 8 400A 1 Ext160A 9 630A 2 Ext250A 10 500A 3 Ext400A 11 Ext500A 4 Ext630A 12 50A 5 100A 13 Ext50A 6 160A 14 Ext800A 7 250A 15 Ext1000A Courant nominal du gradateur Le type de r seau R gl dans Instrument Configuration 0 3Ph 1 1Ph 2 2Ph Seuil de surintensit Seuil de surtension Acquittement de rupture partielle de charge ajust e 0 Pas ajust e 1 Ajust e Demande d ajustement de rupture partielle de charge 0 Non 1 Demande Sensibilit de rupture partielle de charge Seuil de d s quilibre partiel de charge Seuil de sous tension Seuil de baisses de tension Ajustement d chelle de tension externe Valeur nomin
270. egistry Settings gt pour confirmer le nouveau port suite E P CA Registry Settings Tools Configuration Product Key Serial Forts TLP IF Authorization OPC Server Startup Configure TCP IP ports for MODBUS over Ethernet Settings may E ra Pla Enabled Name kW Enabled Connection Type IMODEUS TCF ki Timeout Edit Host Host Hame ddress Port 502 Host List Block Read 1 25 Registers default 125 applies to MODBUS TCF only W Ping Host Before Connecting ok Cancel Figure 7 1 2a Ajout d un nouveau port Ethernet HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 113 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 1 2 COMMUNICATION ETHERNET TCP IP suite Pour v rifier que le PC peut maintenant communiquer avec l instrument cliquer sur D marrer Tous les programmes Accessoires Invite de commande Lorsque la bo te Invite de commande appara t taper Ping lt Espace gt IP1 IP2 1P3 1P4 lt Entr e gt IP1 IP4 tant l adresse IP de l instrument Si le bus de communication Ethernet avec l instrument fonctionne correctement une r ponse de confirmation arrive Sinon un message d erreur arrive et dans ce cas les coordonn es du bus de communication Ethernet adresse IP et de port PC doivent tre v rifi es en Jof x Microsoft Windows AP Version 5 1 2606 CG Copyright 1985 2001 Microsoft Corp Gi Documents and Settings richardne gt Ping 123 456 7
271. ement un risque d incendie Le courant nominal du fusible doit tre inf rieur au courant nominal du c ble d entr e de r f rence ATTENTION 1 Pour les configurations lt 4S gt et monophas es la perte de l alimentation neutre entra ne galement la perte de la r f rence Pour les configurations 6D et contr le deux phases la perte de l alimentation de la phase pertinente entra ne galement la perte de la r f rence 2 Le raccordement de r f rence doit tre r alis avant la mise sous tension et ne pas tre d connect avant la mise hors tension Afin d assurer un fonctionnement correct pour les configurations 4S 6D et contr le deux phases un raccordement au neutre ou la seconde phase doit tre effectu au moyen du connecteur deux broches situ sur le dessous de l unit figure 2 2 2a Les deux broches sont raccord es ensemble l int rieur elles peuvent donc tre utilis es indiff remment Ceci fournit une r f rence pour la mesure de la tension dans l unit Il est conseill de munir ces entr es d un fusible lent appropri comme indiqu la figure 2 2 2b ci dessus et la figure 2 2 4b ci dessous Les entr es de r f rence des autres configurations ne sont pas raccord es directement l alimentation et la protection par fusible n est par cons quent pas requise La perte d un signal de r f rence peut tre d tect e tout moment ce qui provoquera un arr t imm diat de
272. ems Style List Parameter User Text El EU ROTH ERM PR LOS ALM Selected User Page Selected Promote Parameter a laa entr 7 100 00 Style Figure 7 8 Page Utilisateur vierge 7 8 1 Cr ation d une Page utilisateur 1 Cliquer sur la fl che haut bas pour s lectionner le num ro de Page requis pour configuration Page F 2 Double cliquer sur l une des cellules dans lt Promouvoir la liste de param tres gt pour afficher la fen tre Select Item Style gt figure 7 8 1a 3 Cliquer sur le style requis puis sur lt OK gt 4 Une fen tre de navigation dans les param tres appara t figure 7 8 1b pour la rang e s lectionn e 1 dans la figure et permet l utilisateur de s lectionner un param tre 5 Cliquer sur lt OK gt pour ins rer le param tre dans la liste 6 Sirequis cliquer sur le carr blanc de la barre de titre pertinente lt Graph Bas gt ou lt Graph Haut gt et r gler les valeurs haute et basse de mani re ce qu elles apparaissent avec une barre graphe correspondante figure 7 8 1c Style E Value Only CET Single Aow CM Left origin Bar PE Ear Graph Title 1 BEE Ear Graph Title 2 7 RangeHigh 3 RangeLow Graph Bounds Input lou lirit User test only left justified Delete wire OK J Cancel Show Hel OK Cancel Graph Low EA Graph High ox 0 00 60 00 Figure 7 8 1a Fen tre de s lection Figure 7 8 1b Fen tre de navigation dans Figure 7 8 1c R gla
273. ent T l charger les valeurs gt des menus Recette ou contextuel ou du raccourci lt ctrl gt lt D gt 7 7 2 Ic nes de la barre d outils Tableau Recette D o amp EE Xedd oO W E Cr er une nouvelle liste Tableau Recette Cr e une nouvelle liste en supprimant tous les param tres et jeux de donn es d une fen tre ouverte Si la liste actuelle n a pas t enregistr e une confirmation est requise Raccourci lt ctrl gt lt N gt Ouvrir un fichier tableau recette existant Si la liste actuelle ou le jeu de donn es n a pas t enregistr e une confirmation est requise Une bo te de dialogue de fichier s ouvre alors et permet l utilisateur de s lectionner un fichier ouvrir Raccourci lt ctrl gt lt 0 gt Enregistrer la liste Tableau Recette actuelle Permet d enregistrer le jeu actuel dans un emplacement sp cifi par l utilisateur Raccourci lt ctrl gt lt S gt T l charger le jeu de donn es s lectionn dans l instrument Raccourci lt ctrl gt lt D gt Ins rer un l ment avant l l ment s lectionn Raccourci lt Ins rer gt Supprimer le param tre recette Raccourci lt ctrl gt lt Effacement gt D placer l l ment s lectionn La fl che haut d place le param tre s lectionn plus haut dans la liste la fl che bas plus bas dans la liste Cr er un nouveau jeu de donn es vide Raccourci lt ctrl gt lt w gt Supprimer un jeu de donn es vide Raccourci lt ctrl gt lt Ef
274. ent de ces voyants de mani re accentu e En r alit sur l appareil ils sont invisibles sauf s ils sont allum s PWR LOC ALM PWR lt Power gt Alimentation lectrique Est allum en vert tant que l appareil est sous tension Le voyant clignote en cas d arr t de conduction de l un des modules de puissance associ s par exemple en cas d alarme selon configuration ou si l unit est en veille pour n importe quelle raison autre que l unit est en mode config LOC Local S allume en orange lorsque les consignes doivent tre lues partir de l interface op rateur ou sur un PC avec iTools ALM Alarme S allume en rouge lorsque une ou plusieurs alarmes valid es est sont active s HA179891 Page 32 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 3 4 MESSAGES DE L AFFICHEUR EN FACE AVANT Plusieurs messages peuvent appara tre dans l afficheur Ces messages et leur interpr tations sont list es ci dessous Voir la section 10 pour une description plus d taill e de certaines de ces alarmes 3 4 1 Ev nements d instrument Cold Start L instrument a t d marr froid Conf Entry L instrument a t mis en mode Configuration Conf Exit L instrument a quitt le mode Configuration GlobalAck Un acquittement global de toutes les alarmes verrouill es s res a t effectu Power Down L instrument a red marr apr s
275. er cette page p R seau N Figure 6 20 1 S R seau N Figure 6 20 2 R seau N gt ArrAlm CY O CAO Figure 6 20 Menu R seau Page 87 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 20 1 Sous menu Mes CONF gt R seau Les l ments du menu 2 me et 3 me phase n apparaissent que si le type de r seau et bi or triphas respectivement section 6 20 2 j Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de r seau puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour une ou plusieurs fois dans le menu R s Q o 2 _ O pour retourner cette page ED Affiche la moyenne de la tension R seau N Mes efficace de charge pour les syst mes gt Mes gt V Moyenne triphas s et contr le 2 phases 3 D Mes gt F s 3 D gt Vligne quence gt VLigne2 O Affiche la fr quence du r seau du canal de puissance pertinent Affiche la mesure de tension de ligne de l unit principale voir le texte Affiche la tension de Ligne 2 me phase 3 y Mes gt V Train d ondes Mes gt V 16 ii Mes gt V Maximum 3 y Pour la conduction en train d ondes seulement la valeur moyenne V prise sur la p riode de conduction La valeur moyenne de p riode du r seau de V2 utilis e pour la r gulation V2 La valeur maximum de V V2 V3 Utilis e dans la limitation de courant et les strat gies d alarmes La valeur
276. er un nouveau param tre Maintenir enfonc e pour faire d filer les param tres Egalement utilis e simultan ment avec la touche Page pour acquitter les alarmes O Fl che Haut Utilis e pour modifier augmenter une valeur de param tre Fl che bas Utilis e pour modifier r duire une valeur de param tre Indicateur Comm Si elle clignote cette fl che indique que la communication avec EPower est active Voir VOYANTS REM MAN ci dessous pour plus de d tails HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 219 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A5 1 1 DETAILS DE L AFFICHEUR EN FACE AVANT suite VOYANTS REM MAN Le Tableau A5 1 1 r sume les caract ristiques de fonctionnement des voyants REM et MAN qui d pendent du r seau auquel la valeur actuellement affich e est associ e et des blocs fonctions SetProv FournCons qui sont valid s le cas ch ant R seau 1 R seau 2 R seau 3 R seau 4 A5 2 UTILISATION DU NIVEAU 1 L acc s au niveau 1 s effectue en quittant Set2 ou apr s la mise sous tension de l instrument autre que la premi re mise sous tension Si aucun bloc SetProv n est valid le voyant MAN est toujours allum Sinon le fonctionnement de REM MAN d pend du param tre SetProvl SPselect S lection de consigne Si aucun bloc SetProv n est valid le voyant MAN est toujours allum Si SetProv 1 et SetProv 3 sont valid s le fonctionnement de R
277. ert est utilis e comme entr e de la strat gie active de r gulation Limitation 1 2 3 La limitation de la r gulation est actuellement active et utilise A la variable de limitation VP1 2 3 et la consigne de limitation SP1 2 3 Sortie La demande de sortie en courant en pourcentage Normalement c bl En Modulateur ou En SOConduction Limitation AP S applique uniquement aux modes de r gulation avec conduction en train d ondes Si ce param tre est c bl a SOConduction LimitationAP le module de puissance d livrera des trains d ondes associ s a la conduction en angle de phase selon la Consigne principale et selon la Consigne de limitation HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 61 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 7 5 Param tres d invalidation des alarmes de r gulation IIS permettent chaque alarme du bloc de r gulation d tre invalid e individuellement Ils peuvent tre c bl s CONF gt R gulation R gulation N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Configuration Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page R gulation Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner InvAlm puis la touche Entr e gt InvAlm InvAlm CD BoucleFerm e Utilis pour invalider l alarme Rupture de boucle gt BoucleFerm p y
278. es charges le r glage Ps gt Pmax invalide le d lestage des charges Exemple Si la puissance totale install e est de 2 5 MW mais que l utilisateur souhaite limiter la puissance fournie une fourchette tarifaire inf rieure de 2 MW Ps doit alors tre r gl sur 2 MW Le d lestage des charges d lestera la puissance du r seau pour maintenir la demande totale inf rieure 2 MW Ceci indique la puissance totale qui a t fournie dans le r seau La valeur peut tre sup rieure Ps selon les coefficients de d lestage de tous les canaux Indique en pourcentage l efficacit r elle de la strat gie de gestion des charges Calcul e partir de Efficacit Pmax Ptmax Ptmin YPmax soit Ptmax et Ptmin sont les valeurs maxi et mini de pointe respectivement de la puissance totale pendant la p riode de modulation Affiche l adresse du ma tre s lectionn sur le r seau de gestion des charges Pour le ma tre cette adresse est la m me que l adresse configur e dans Station d crite plus haut Pour un esclave les deux adresses sont diff rentes HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 21 4 Menus Alarme de gestion pr dictive des charges CONF gt PLM AO e
279. es charges nn 99 R QUISEON u ne a E 62 A RAR Man 93 DOTE ANAlOODIQUR do 53 A ne 70 82 83 JIMPAQQD u l A ni 33 IND IIC triada 34 MYW ES a 33 I APO T EEN E AO INA AT E E EE 102 AMS sara aaa 222 MSM aaa 89 RMS Strada an 222 00 A A AAS 112 137 avec gestion des charges l 188 RACCOFASM NE r uuu Sa au su saat 113 J Journal Ev nements Adresses des param tres Modbus II a 147 JOUrs CUMUI S COR CORO nn LE a in 80 L Pol OUR ias 36 77 TOR EE 81 ED aaa daa 32 A sS pa an passa 81 Adresses des param tres Modbus 062 s ene O A rare 153 O A aS aaa saat 153 LOCLE eaea uuu m aa au 154 Eo e een 154 ICO O 83 Adresses des param tres Modbus Late Lodge lali 154 A PPP dam nie 154 LOCOS ia nn nn nes 154 A E P A A A A 154 LIDO atodos 55 Hone SIMS 136 Lignesen ponte a da 126 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A A OO 33 Limitation Acquittement d alarme Rs 66 AIT allalli ia tenue 67 D tection dali di 63 Invalidation des alarmes llI I l n 62 Signalisation d alarmes ll li 64 Verrouillage des alarmes I I 65 Limitation 12W31 ACTIVE erario 61 A name n an 200 EMMA AP a 61 76 Limitation de l angle de conduction JR 41 MMS au unutan de he in 107 EMM Ba SE ON E sas 85 Limite atenta 85 Limites d AUMITIL iaa 203 Limites e tempera tU ros 203 Moverse sa 33 A e nn E OEP ANAE EE EO S EPEN T SEEE 85 RU 228 LoadM ng Adresses des param tres Modbus eccccccococncnononnononiniononionoson
280. es les demi p riodes et si la variation en pourcentage entre 1 2 p riodes d passe ce seuil 5 maxi une Alarme Syst me Fr quence R seau est g n r e Le seuil SeuilErreurFr q est d fini dans le menu de configuration du r seau Network Setup d crit la section 6 20 2 6 D faillance de module de puissance 24 V RELAIS 1 Ce relais fourni en standard est adjacent au relais Watchdog figure 2 2 1d L excitation d sexcitation de la bobine de relais est sous commande logicielle et est compl tement configurable par l utilisateur Les termes Normalement ouvert NO et Normalement ferm NC se rapportent au relais dans son tat d sexcit Jusqu trois autres relais sont disponibles si des modules d entr es sorties en option sont mont s voir la figure 2 2 1C HA179891 Page 18 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite CONNECTEUR POUR OPTION DE GESTION PREDICTIVE DES CHARGES Cette option permet plusieurs syst mes de communiquer entre eux pour permettre la mise en uvre de techniques de gestion des charges telles que la r partition des charges et le d lestage des charges Le connecteur se trouve l endroit indiqu la figure 2 2 1b Note Le raccordement des broches 1 et 5 ensemble a pour effet d introduire une r sistance de terminaison 120 Ohms sur les broches 2 et 4 Il est conseill d effectuer ce raccordement ch
281. es multiples SetProv 1 Control 1 Avec SetProv 1 fournissant les deux blocs de r gulation seule SP1 est disponible sur le 32h8e Control 1 Si aucun bloc SetProv 1 n est valid SP1 et SP2 sont toutes deux disponibles sur le 32h8e SetProv 1 Control 1 SetProv 3 Control 3 Si chaque r seau est c bl son propre bloc SetProv SP1 et SP2 sont disponibles sur 32h8e Figure A6 3 1b Disponibilit des consignes triphas es 2 x contr le 2 phases A6 4 RETRANSMISSION VP Les param tres EPower peuvent tre communiqu s au ma tre du r seau Fieldbus c d progiciel SCADA PLC ou syst me DCS syst me de contr le distribu Le 32h8e sert de surveillant ind pendant et sa VP de proc d peut galement tre communiqu e au ma tre de r seau Fieldbus A cette fin la VP 32h8e est crite toutes les 1 2 secondes sur le param tre Instrument Config RemotePV de l EPower param tre qui peut tre transmis au dispositif ma tre La retransmission VP est galement assur e sous la forme d un signal analogique V ou mA la sortie analogique OP3 Ceci peut tre utilis comme sauvegarde du param tre communiqu num riquement en cas de d faillance du bus de communication HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 231 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A6 5 OPTIONS D ALARMES NUMERIQUES Les param tres sources suivants peuvent tre r unis logiquement par l op rateur logique OR pour produ
282. esse sont exclues du processus de gestion des charges Nombre Can Indique le nombre de canaux qui participent la gestion des charges de cette unit Ce nombre est automatiquement configur suite au c blage de la gestion des charges de cette unit Nombre maximal de canaux 64 Nombre maximal de canaux par station 4 Nombre maximal de stations 64 Nombre maximal de groupes 8 Exemple 1 Il peut y avoir un maximum de 16 unit s quatre canaux soit 64 canaux Exemple 2 Il peut y avoir un maximum de 63 unit s triphas es soit 63 canaux PLM Out1 4 Ces sorties doivent tre c bl es au bloc fonction de canal de gestion de charge PLM Chan1 4 PLMin afin de raccorder un canal de r gulation de puissance au r seau de gestion des charges HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 97 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 21 3 Menu R seau de gestion pr dictive des charges Ceci inclut les param tres du r seau de gestion des charges Total Postes Total Canaux Pmax Pt Ps Pr Efficacit Adresse Ma tre Page 98 CONF gt PLM PLM Voir la figure 6 21 1 pour Principaux figure 6 21 2 pour gt R seau Poste et figure 6 21 4 pour les param tres d alarmes R seau ED Total Postes Montre le nombre total de stations pr sentes dans gt Total Pos lt ep 1 le r seau de gestion des charges 7 Montre le nombre total de canaux de r gulation de R seau P
283. esse unique entre 1 et 254 inclus pour chaque instrument Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner 9600 ou 19200 comme vitesse de transmission 9600 du r seau d afficheur d port Panneau Dist gt Baud Figure 6 6 2 Menu Afficheur d port de communications Chaque instrument du bus doit avoir une adresse unique entre 1 et 254 inclus Cela peut tre la m me adresse ou une adresse diff rente de l adresse configur e dans le Menu CONF Utilisateur section 6 6 1 Affiche la vitesse de communication d bit en bauds de l afficheur d port Soit 9600 soit 192000 configur e dans le Menu CONF Utilisateur section 6 6 1 Note La parit de l afficheur d port doit tre param tr e sur No parity ou None HA179891 Page 56 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 7 MENU DE REGULATION CONTROL Le menu de r gulation fournit l algorithme de r gulation n cessaire pour r aliser la r gulation de puissance le transfert la limitation par seuil et la r duction d angle de phase dans le cas de la conduction en train d ondes La Figure 6 7 ci dessous donne un aper u du menu qui est d crit dans les sections suivantes 6 7 1 Configuration 6 7 2 G n ral 6 7 3 Limite 6 7 4 Diag Diagnostics 6 7 5 InvAlm Invalidation des alarmes 6 7 6 D tAlm D tection d alarme 6 7 7 SigAlm Signalisation d alarme 6 7 8 VerAlm Verrouillage d a
284. estion pr dictive des charges Section 6 21 Section 6 9 Canaux PLM Section 6 10 Changeur de prises en charge Section 6 11 Relais Section 6 12 Fournisseur de consigne Section 6 13 Temporisateur Section 6 14 Totalisateur Section 6 15 Valeur utilisateur Section 6 16 Section 6 17 Section 6 18 Section 6 19 Section 6 20 Section 6 22 Section 6 23 Section 6 24 Section 6 25 Section 6 26 Section 6 27 Section 6 28 Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la zone de configuration requise puis la touche Entr e pour acc der au sous menu CONF Section 6 11 gt EventLog CAD HA179891 Edition 3 f vrier 2010 io Section 6 12 gt Section 6 13 Section 6 14 Section 6 15 Section 6 16 Section 6 17 Section 6 18 Section 6 19 CO N F Section 6 20 gt R seau ND CAD Figure 6 2 Menu du niveau sup rieur Section 6 21 Section 6 22 Section 6 23 Section 6 24 Section 6 25 Section 6 26 Section 6 27 Section 6 28 Page 47 6 3 MENU D ACCES GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 3 1 Menu Technicien L acc s depuis le menu Technicien permet l utilisateur d acc der n importe quel autre menu dont le code d acc s est connu Les codes d acc s par d faut sont Op rateur 1 Technicien 2 Config 3 Quickstart
285. et l utilisateur d entrer une valeur Entr e 2 Si cabl indique la valeur de l entr e 1 Si non c bl permet l utilisateur d entrer une valeur Type Repli Permet de s lectionner un type de repli Ceci d finit les affichages de valeur et d tat de sortie si l tat de l une ou des deux entr es est lt Erron gt FalseGood La valeur de sortie indique Faux L tat indique Bon FalseBad La valeur de sortie indique Faux L tat indique Erron TrueGood La valeur de sortie indique Vrai L tat indique Bon TrueBad La valeur de sortie indique Vrai L tat indique Erron Inversion Permet l inversion d aucune de l une ou des deux entr es Sortie Indique la valeur actuelle de la sortie Etat Indique l tat de la sortie Bon ou Erron Hyst r sis Pour les op rateurs de comparaison uniquement par ex gt ceci permet d entrer une valeur d hyst r sis Par exemple si l op rateur est gt PT gt 1 P2 H IP gt 1 P2 H et que l hyst r sis est H la sortie passe 1 w UP lorsque l entr e 1 d passe l entr e 2 et demeure 4 y I i Z x Hyst r sis w haute jusqu ce que l entr e 1 baisse a une valeur inf rieure Entr e 2 H Pas applicable la fonction gale h y j Entr e 1 x x x x x x x x x La sortie La sortie verrouille le EE verrouille le 7 La sortie verrouille le Entr e 2 premier
286. etProv 1 RemSelect S lection de consigne d port e uint8 SetProv 1 SPSelect S lection de la consigne uint8 SetProv 1 SPTrack Validation de la poursuite de consigne uint8 SetProv 1 SPUnits Unit s de la consigne uint8 SetProv 1 WorkingSP Consigne de travail ou active float32 SetProv 2 DisRamp Entr e externe de validation ou d invalidation d une rampe uint8 0 Non 1 Oui SetProv 2 EngWorkingSP Point de consigne travail dans les unit s physiques float32 SetProv 2 HiRange Plage haute d une consigne float32 SetProv 2 Limit Scalaire de limite de consigne float32 SetProv 2 LocalSP Consigne locale float32 SetProv 2 RampRate Taux de rampe pour la consigne float32 SetProv 2 Remotel Consigne d port e 1 float32 SetProv 2 Remote2 Consigne d port e 2 float32 SetProv 2 RemSelect S lection de consigne d port e uint8 SetProv 2 SPSelect S lection de la consigne uint8 SetProv 2 SPTrack Validation de la poursuite de consigne uint8 SetProv 2 SPUnits Unit s de la consigne uint8 SetProv 2 WorkingSP Consigne de travail ou active float32 SetProv 3 DisRamp Entr e externe de validation ou d invalidation d une rampe uint8 SetProv 3 EngWorkingSP Point de consigne travail dans les unit s physiques float32 SetProv 3 HiRange Plage haute d une consigne float32 SetProv 3 Limit Scalaire de limite de consigne float32 SetProv 3 LocalSP Consigne locale float32 SetProv 3 RampRate Taux de rampe pour la consigne float32 SetProv 3 Remotel Consigne d port e 1 float32
287. ettre de modifier le texte d un commentaire Edit D connecter Supprime le lien actuel du commentaire Unlink Couper D place le commentaire dans le presse papier pour l ins rer ailleurs de Cut Ctri x Raccourci lt ctrl gt lt X gt Copy Ct Copier Copie le commentaire du sch ma de c blage dans le presse papier pour l ins rer ailleurs Raccourci lt ctrl gt lt C gt gt Delete Del Coller Copie un commentaire du presse papier dans le sch ma de c blage Raccourci lt ctrl gt lt V gt Supprimer Marque le commentaire supprimer au t l chargement suivant Figure 7 3 2e Annuler Annule la commande Supprimer si le t l chargement n a pas t ends commentaire effectu depuis HA179891 Page 122 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite MONITEURS Des points de surveillance sont ajout s un sch ma de c blage en les cliquant glissant de l arborescence du bloc fonction sur le sch ma Un moniteur affiche la valeur actuelle mise jour mesure de la mise jour de la liste des param tres iTools du param tre auquel elle correspond Le nom du param tre par d faut est connu Pour cacher le nom du param tre double cliquer sur la bo te de moniteur ou cliquer droit Afficher les noms dans le menu contextuel pour activer et d sactiver le nom du param tre Les moniteurs sont reli s aux blocs fonctions e
288. eur d diter la valeur du param tre Propri t s Param tre Cet l ment du menu est actif si le curseur survole un param tre ditable A la s lection de cet l ment du menu une fen tre surgissante appara t et permet l utilisateur de visualiser les propri t s du param tre et aussi de visualiser l aide de param tre en cliquant sur l onglet Aide Param tre Produit des informations relatives aux propri t s et l aide param tre concernant le bloc Aide fonction ou param tre s lectionn selon la position du curseur au moment du clic droit HA179891 Page 120 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite CONNEXIONS Pour faire une connexion SR TO _ 1 Glisser deux blocs ou plus de l arborescence du bloc fonction Control sur le sch ma Main PV Setup Standby 7 iain sP Diag Status 2 D marrer une connexion en cliquant sur la sortie a Baal recommand e ou en cliquant sur l ic ne Cliquez la sortie lmtsP1 DiacPaopl s lectionn e dans le coin inf rieur droit du bloc pour faire iho al appara tre le dialogue de connexion et en cliquant sur le A gt Control 1 A param tre requis Les connexions recommand es sont S fe Setup indiqu es par un symbole repr sentant une fiche verte Les P Standby autres param tres disponibles sont repr sent s en jaune Pour poil affi
289. f vrier 2010 Page 175 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 2 2 Mode Incr mental type 2 Cette r gulation est similaire au Mode Incr mental type 1 mais le canal modul est toujours le canal 1 D autres canaux sont toujours soit 100 pleine conduction ou 0 pas de conduction La puissance totale r partie sur les charges est gale la consigne Par exemple pour 11 canaux et une consigne de 50 c a d entr e de canal ma tre 1 0 5 les canaux 2 6 sont continuellement activ s et les canaux 7 11 sont continuellement d sactiv s Le canal 1 module avec une p riode de conduction de 50 figure 9 2 2 100 Can 11 0 100 0 Can 10 100 Can 9 0 100 Can 8 0 100 Can 7 0 100 0 100 Can 5 0 Can 6 Can 4 3 0 Can 3 2 0 Can 2 100 0 Can 1 100 0 Figure 9 2 2 Exemple de Mode Incr mental type 2 HA179891 Page 176 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 2 3 Mode Incr mental Rotatif Cette r gulation est similaire au Mode Incr mental type 1 mais le canal modul varie Les canaux qui ne modulent pas sont toujours soit 100 pleine conduction ou soit 0 pas de conduction La puissance totale r partie sur les charges est gale la consigne La Figure 9 2 3 indique le proc d pour 11 canaux et la consigne 50 c a d entr e du canal ma tre 1 0
290. facement gt Saisir les valeurs actuelles dans un jeu de donn es Remplit le jeu de donn es s lectionn de valeurs Raccourci lt ctrl gt lt A gt Effacer le jeu de donn es s lectionn Elimine les valeurs du jeu de donn es s lectionn Raccourci lt Shift gt lt Effacement gt Ouvrir OPC Scope Ouvre un utilitaire s par qui permet l tablissement des tendances l enregistrement des donn es et l change de donn es dynamique DDE OPC Scope est un programme d explorateur OPC qui peut tre raccord n importe quel serveur OPC dans le registre Windows OPC signifie OLE for Process Control 1 OLE pour Contr le de proc d OLE signifiant Object Linking and Embedding Liaison et incrustation d objets 7 7 3 Menu contextuel Tableau Recette Les l ments du menu contextuel Tableau Recette ont les m mes fonctions que les fonctions d crites au dessus des l ments de la barre d outils HA179891 Page 134 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 8 PAGES UTILISATEUR A User Pages Jusqu quatre pages utilisateur de quatre lignes chacune peuvent tre cr es et t l charg es dans l appareil Elles permettent l interface op rateur d afficher des jeux de valeurs particuliers sous divers formats La Figure 7 8 ci dessous montre l affichage initial lorsque l utilisateur clique sur Pages Utilisateur la premi re fois F a Promote Parameter List it
291. fich s en d s lectionnant Cacher les Listes et les param tres non significatifs dans l l ment R glages de disponibilit des param tres gt du menu Options Retracer les connexions Redessine tout le c blage associ au bloc fonction Retracer les connexions d entr es Retracer les connexions de Sorties Redessine tout le c blage de sorties associ au bloc fonction Repr senter les connexions par une tiquette Les fils ne sont pas dessin s au lieu de quoi leurs points de d part et d arriv e sont indiqu s par des tiquettes R duit l encombrement gt des fils dans les sch mas l o la source et la destination sont fortement s par es 0 nalogOP 2 i oltebto10 0 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Redessine tout le c blage d entr es associ au bloc fonction Ey Function Block Yiew Re Route Wires Re Route Input Wires Re Route Gutput Wires Show Wires Using Tags Hide Unwired Connections e Cut Chris Copy Ctrl A Paste try gt lt Delete Ciel Undelete Bring To Front Fush To Back Edit Parameter value Parameter Properties EN Parameter Help Figure 7 3 2b Menu contextuel de bloc fonction Page 119 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite MENU CONTEXTUEL DE BLOC FONCTION suite Cacher les points non connect s Affiche uniquement les param tres c bl s
292. figur e pour que la Gestion des charges PLM fonctionne L adresse par d faut a la livraison est O ce qui signifie que la Gestion des charges est inhib e L adresse peut tre r gl e dans une plage de 1 a 63 l adresse la plus basse du r seau n gociera pour devenir le ma tre du r seau Emplacement du bloc fonction Nom de param tre Accessible Niveau d acc s minimum pour la modification Type Valeurs Ps LoadM ng Station Adresse Toujours Config Uint8 Min 1 Max 63 0 PLM invalid e pour cette station par d faut La puissance totale admise apr s r partition des charges Configur par l utilisateur afin de limiter la puissance demand e du r seau Par exemple la puissance install e totale pourrait tre de 2 5 MW mais la puissance fournie doit tre limit e sous une plage tarifaire de 2MW Dans ce cas Ps serait r gl 2 MW et la puissance serait d lest e dans tout le r seau afin d assurer que la demande totale demeure inf rieure 2 MW Si Ps est r gl une valeur sup rieure Pmax le d lestage des charges est invalid La valeur par d faut de ce param tre est r gl e 5 MW Pour la plupart des applications ceci invalide la fonction de d lestage des charges Emplacement du bloc fonction Nom de param tre Accessible Niveau d acc s minimum pour la modification Type Valeurs COEFFICIENT DELESTAGE LoadMng Network Ps Avec R partition ou mode Distribu uniqueme
293. float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint16 uint16 float32 uint8 uint8 uint8 float32 uint8 float32 uint8 uint16 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 Page 165 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Description Type Network 3 Setup VlineNominal Valeur nominale de tension float32 Network 3 Setup VloadNominal Tension nominale de charge float32 Network 3 Setup VM aximum Tension maximum du gradateur uint8 Network 3 Setup Zref Imp dance de charge de r f rence PLF 1 float 32 Network 3 Setup Zref2 Imp dance de charge de r f rence PLF 2 float32 Network 3 Setup Zref3 Imp dance de charge de r f rence PLF 3 float32 Network 4 Voir Network 1 pour les valeurs d num ration Network 4 AlmAck Chopoff Acq d alarme de proc d Coupure Network 4 AlmAck FregFault Acq d alarme de syst me D faut de fr quence Network 4 AlmAck FuseBlown Acq d alarme de syst me Fusible grill Network 4 AlmAck M ainsVoltFault Acq d alarme de proc d D faut de tension de r seau Network 4 AlmAck MissM ains Acq d alarme de systeme Absence R seau Network 4 AlmAck NetworkDips Acq d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Network 4 AlmAck OpenThyr Acq d alarme de systeme Thyristor ouvert Network 4 AlmAck OverCurrent Acq d al
294. ge de la limite de style les param tres graphique HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 135 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 8 2 Exemples de styles EUROTHERM AAF LOC ALM EUROTHERM FAF Figure 7 8 2a Figure 7 8 2b Styles Texte Valeur seulement Ligne simple et Bar graphe Styles Bar Graphe Titre 1 Barre Origine gauche et Bar Graphe Origine gauche Titre 2 Texte Valeur seulement Ligne simple Barre graphe Origine gauche Bar Graphe Titre 1 Bar Graphe Titre 2 Page 136 Si Texte est s lectionn une fen tre de saisie de texte appara t et permet l utilisateur de saisir le texte appara tre sur la ligne s lectionn e de l affichage L affichage peut contenir jusqu 10 caract res tous caract res suppl mentaires sont cach s Ce style est indiqu comme ligne un la figure 7 8 2a Affiche la valeur du param tre s lectionn justifi e droite Aucun texte Utilisateur ne peut tre saisi pour ce style Ce style est indiqu comme ligne deux la figure 7 8 2a Affiche le mn monique du param tres justifi gauche et la valeur du param tre justifi e droite Le texte utilisateur peut tre entr mais il crasera le mn monique du param tre Ce style est indiqu comme ligne trois la figure 7 8 2a Affiche la valeur du param tre sous forme de barre graphe horizontal Ce style est indiqu comme ligne quatre la figure 7 8 2a et ligne deu
295. ge sont disponibles aupr s du fabricant fournisseur EPower sous la r f rence CHO30043 ALIMENTATION EN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Pour les instruments refroidis par eau veiller ce que la temp rature de l eau entrante ne d passe pas 20 C 68 F et que le d bit d eau ne tombe jamais sous 10 l min 2 65 gallons U S min 2 21 gallons anglais min Si plusieurs blocs HPower doivent tre refroidis par le m me circuit d eau veiller respecter les valeurs de temp rature d eau et de d bit d eau ci dessus pour chaque bloc Il est vivement recommand d inclure un d bitm tre d eau et un relais de s curit afin d arr ter le fonctionnement du bloc si le d bit baisse sous la valeur minimum sp cifi e Ceci peut tre r alis en c blant par exemple les contacts de relais dans le circuit d entr e de validation section 2 2 1 S il y a plus d un bloc HPower tous les relais doivent alors tre c bl s en s rie entre eux Les relais doivent tre excit s pendant le fonctionnement normal de sorte qu ils passent l tat d alarme en cas de perte de puissance La conduite d eau utilis e pour raccorder le bloc HPower l installation d eau de refroidissement doit tre en mati re isolante Afin de minimiser les courants de fuite et les risques d lectrocution la longueur minimum de la conduite isol e entre la pile de thyristors et toute conduite d alimentation ou d vacuation m tallique doit tre de un m tre minimum pour u
296. gique 4 Sortie analogique 4 0 V Entr e logique 7 Entr e logique 8 Logique 0 V Pas utilis 10 Relais 4 NO 44 11 Relais 4 Com 41 12 Relais 4 NC 42 Broches de d trompage Connecteur fixe broches 1 et 3 Connecteur amovible Broche 2 Sortie 10 V entr es potentiom triques 30V lt Vin lt 2V Bas 4V lt Vin lt 30V Haut 2 lt Vin lt 4V pas d fini Haut 4 30 V Bas 30V 2 V E S 2 illustr e E S 1 similaire Source de courant 15 V 10 mA E S 2 illustr e E S 1 similaire 1 Type d entr e analogique s lectionn pendant la configuration parmi l un des types suivants 0 5V 0 10V 1 5V 2 10V 0 20 mA 4 20 mA 2 Type de sortie analogique s lectionn pendant la configuration parmi l un des types suivants 0 5 V 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA R solution 12 bits pr cision 1 3 Chaque borne ve d entr e analogique est raccord e individuellement a 0 V via une r sistance de 150 ohms Figure 2 2 1c Brochages des connecteurs de l unit de contr le HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 17 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite RELAIS WATCHDOG Le relais watchdog est reli a un connecteur sur le dessous du module de contr le figure 2 2 1d M Broche de d trompage Avant Relais Watchdog Relais 1 E O Relais 1 Ea a o dessous r femelle
297. gne et de l imp dance de charge P V2 7 2 n P riode de conduction T T 3 D Temporisation Lorsque plus d une charge canal sont utilis es la demande de puissance totale varie de mani re complexe comme le simple exemple le montre avec simplement deux canaux comme indiqu la figure 9 3 1 ci apr s T lt gt D1 Tonl D2 lt gt gt e P2 Ton2 CB Bande Cumul e CP Puissance Cumul e CPI CP5 0 CP2 P1 CP3 P1 P2 CP4 P2 lt gt gt lt gt lt gt lt gt CB2 CB1 CB3 CB4 CB5 Figure 9 3 1 Exemple de demande de puissance totale 9 3 2 Facteur d efficacit de la r partition F Le facteur d efficacit de la r partition F se d finit de la mani re suivante F Pmax CP max CPmin Pmax Soit CP est le maximum de toutes les puissances cumul es et CP le minimum L efficacit de la R partition augmente a mesure que F se rapproche de 1 C est dire plus CP et CP se rapprochent de P plus l efficacit de la r partition est lev e Pmax CPmax CPmin Figure 9 3 2 D finitions de l efficacit de la r partition HA179891 Page 180 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 3 3 Algorithme de r partition Bl Bn CP1 a CPn consignes de puissance _D Algorithme de I Demandes de puissance cumul es pour les canaux 1 n r partition impos
298. gt du sch ma CNT Arri re Plan D place l l ment sur la couche inf rieure du sch ma ai Param tre Aide Affiche l aide param tre pour l l ment Figure 7 3 29 Menu contextuel de moniteur TELECHARGEMENT f Lorsque l diteur de c blage est ouvert le c blage actuel et le sch ma sont lus de l instrument Aucune modification n est apport e l ex cution des blocs fonctions ou au c blage de l instrument tant que le bouton de t l chargement n est pas actionn Toute modification effectu e au moyen de l interface op rateur apr s l ouverture de l diteur sera perdue lors du t l chargement Lorsqu un bloc est d pos sur le sch ma les param tres de l instrument sont modifi s pour les rendre disponibles pour ce bloc Si des modifications sont effectu es et que l diteur est ferm sans les enregistrer une temporisation sera marqu e pendant que l diteur efface ces param tres Pendant le t l chargement le c blage est crit dans l instrument qui calcule ensuite l ordre d ex cution des blocs et d marre l ex cution des blocs Le sch ma y compris les commentaires et les moniteurs est ensuite crit dans la m moire flash de l instrument avec les param trages actuels de l diteur Lors de la r ouverture de l diteur le sch ma est illustr positionn tel qu il l tait lors de son dernier t l chargement HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 123 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISA
299. gurer ou op rer un algorithme Les entr es et sorties consid r es tre les plus utiles sont affich es en permanence Dans la plupart des cas toutes ces entr es et sorties doivent tre c bl es avant qu un bloc puisse ex cuter une t che utile Si un bloc fonction n est pas gris dans l arborescence fen tre gauche il est possible de le faire glisser sur le diagramme Le bloc peut tre d plac dans le sch ma l aide de la souris Un bloc Maths est illustr ci dessous titre d exemple Quand les informations de type de bloc sont modifiables comme ceci est le cas cliquer sur la bo te avec la fl che bas dans le bloc pour afficher une bo te de dialogue permettant de modifier la valeur Si un param tre doit servir de param tre de d part ce qui n est pas indiqu comme tant une sortie recommand cliquer sur l ic ne lt Cliquer pour s lectionner une sortie gt dans le coin inf rieur droit pour Li afficher une liste compl te des param tres dans le bloc figure 7 3 2c ci dessous Cliquer sur l une d eux pour commencer un fil Fl che bas Current Yalue Off 0 Mer Value Position dans l ordre d ex cution Figure 7 3 2a Exemple de bloc fonction Menu contextuel de bloc fonction Cliquer droit sur le bloc fonction pour afficher le menu contextuel Vue du Bloc Fonction Affiche une liste des param tres associ s au bloc fonction Des param tres Cach s peuvent tre af
300. he Entr e Utiliser Type la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Tempo N ED Type Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner On gt Type ED 2 On Pulse Pulse On Delay One shot Min On ou Off gt y Tempo Temps Dur e de la p riode de tempo 500 heures maxi gt Temps ED 10 00 0 IO A ED a Eb Temps da T Le temps coul pour ce cycle de tempo gt AD Tempo N lt lt gt Ent L entr e de d clenchement du temporisateur gt Ent ED Afgtiv l o d sactiv 1 activ Indique l tat de sortie du temporisateur Tempo N L tat activ d sactiv d pend du type de Off temporisateur voir le texte pour plus d informations CWD ACAD ES gt gt Retour lt Type gt Figure 6 26 1 Menu Temporisateur Permet a l utilisateur de s lectionner le type de temporisateur requis de la mani re suivante Off Le temporisateur est d sactiv On Pulse La sortie du temporisateur s active sur un front montant de Entr e et demeure active jusqu ce que la dur e Temps voir ci dessus soit coul e Si l entr e se d clenche de nouveau avant le Temps coul le temporisateur red marre Etat ci dessous suit l tat de la sortie On delay Apr s le front montant de lt Entr e gt la sortie de temporisateur demeure d sactiv e jusqu que la dur e Temps ci dessous soit
301. hes haut bas pour Z r gler Plage Basse gt PlageBasse ED EntAnalogique 2 lt gt gt VP L entr e dans les unit s de proc d cr t e par Plage gt lt 1 0 Haute Basse si l entr e est sup rieure inf rieure la plage EntAnalogique 2 lt gt gt Etat effectif La valeur d entr e en unit s gt Etat effectif ED 0 0 lectriques IDA y EE i J Retour Type Figure 6 4 Menu des entr es analogiques 6 4 1 Param tres des entr es analogiques Type PlageHaute PlageBasse VP Etat effectif HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Pour r gler le type d entr e sur l un des param tres suivants 0 10 V 1 5 V 2 10 V 0 5 V O0 20 mA 4 20 mA Plage d entr e haute pour la mise l chelle des unit s de mesure sur les unit s physiques VP est cr t e Plage Haute lorsque l entr e d passe le seuil sup rieur de la plage Plage d entr e basse pour la mise l chelle des unit s de mesure sur les unit s physiques VP est cr t e Plage Basse lorsque l entr e tombe sous le seuil inf rieur de la plage Valeur de sortie mise l chelle dans les unit s physiques Ecr t e Plage Haute ou Plage Basse lorsque le signal d passe le seuil sup rieur ou tombe sous le seuil inf rieur de la plage La valeur mesur e aux bornes de l instrument en unit s lectriques Page 51 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 5 MENU ANALOGOP Ce so
302. hold IPMonitor 3 TimeAbove IPM onitor 4 AlarmDays IPM onitor 4 AlarmTime IPM onitor 4 DaysAbove IPM onitor 4 In IPM onitor 4 InStatus IPM onitor 4 M ax IPM onitor 4 M in IPM onitor 4 0ut IPM onitor 4 Reset IPMonitor 4 Threshold IPMonitor 4 TimeAbove Lgc2 1 FallbackType Lgc2 1 Hysteresis Lgc2 1 In1 Lgc2 1 In2 Lgc2 1 Invert Lgc2 1 0per Lgc2 1 0ut Lgc2 1 Status Lgc2 2 FallbackType Lgc2 2 Hysteresis Lgc2 2 In1 Lgc2 2 1n2 Lgc2 2 Invert Lgc2 2 0per Lgc2 2 0ut Lgc2 2 Status HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Sortie d alarme de temporisateur 0 D sactiv e 1 Activ e R initialisation de toutes les fonctions de monitoring 0 Non 1 Oui Valeur du seuil de temporisation Temps en heures au dessus du seuil Temps d alarme en jours au dessus du seuil Temps d alarme au dessus du seuil Jours au dessus du seuil Entr e Etat d entr e 0 Bon 1 Erron Valeur maximum Valeur minimum Sortie d alarme de temporisateur 0 D sactiv e 1 Activ e R initialisation de toutes les fonctions de monitoring 0 Non 1 Oui Valeur du seuil de temporisation Temps en heures au dessus du seuil Temps d alarme en jours au dessus du seuil Temps d alarme au dessus du seuil Jours au dessus du seuil Entr e Etat d entr e 0 Bon 1 Erron Valeur maximum Valeur minimum Sortie d alarme de temporisateur 0 D sactiv e 1 Activ e R initialisation de toutes les fonctions de monitoring 0 Non
303. i Vams est normalis par rapport Tension nominale V est normalis par rapport au carr de la Tension nominale et P est normalis par rapport au produit de Tension nominale et Courant nominal V2 La contre r action est directement proportionnelle au carr de la tension efficace mesur e sur la charge Dans le cas des syst mes triphas s la contre r action est proportionnelle la moyenne des carr s de la tension efficace individuelle phase phase ou phase neutre de chaque charge Puissance La contre r action est directement proportionnelle la puissance r elle totale fournie la charge 2 La contre r action est directement proportionnelle au carr du courant efficace de charge Dans le cas des syst mes bi ou triphas s la contre r action est proportionnelle la moyenne des carr s des courants efficaces de chaque charge V ms La contre r action est directement proportionnelle la tension efficace mesur e sur la charge ou dans le cas des syst mes multiphas s la moyenne des tensions efficaces de chaque charge ma La contre r action est directement proportionnelle au courant efficace de la charge ou dans le cas des syst mes multiphas s la moyenne des courants de charge efficace individuels Boucle ouverte Pas de contre r action de mesure L angle de conduction des thyristors en mode Angle de phase ou la p riode de conduction en mode train d ondes sont proportionnels la consigne HA179891
304. identit de l unit Modbus TCP CIU ne doit pas obligatoirement correspondre l adresse de l instrument L instrument r pondra indiff remment n importe quelle valeur du CIU Locale Le champ d identit de l unit CIU Modbus TCP doit correspondre l adresse de l instrument sinon il n y aura aucune r ponse au message Une valeur de 0 dans le CIU sera trait e comme un message de diffusion Validation Permet l utilisateur de s lectionner si l adresse IP et le masque de sous r seau sont fixes ou DHCP fournis par un serveur Ethernet DHCP IP1 Adresse Le premier octet de l adresse IP Si l adresse IP tait 111 222 333 444 le premier octet serait alors 111 le second 222 et ainsi de suite HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 55 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 6 1 PARAMETRES DU MENU COMMUNICATION UTILISATEUR suite Adresse IP2 IP4 Comme pour Adresse IP 1 mais pour les trois octets restants Les informations concernant le Masque de sous r seau1 sous r seau4 I OCE earen ll aeree de masque de sous r seau etc Passerellel 4 Comme pour Adresse IP 1 a 4 mais pour le masque de sous zon nomment outs ver reseau le service informatique de Comme pour Adresse IP 1 4 mais pour la passerelle par l utilisateur d faut Mtre pr f IP1 Mtre pr f IP4 Afficher MAC MACI1 MAC2 MAC6 R seau Etat Comme pour Adresse IP 1 4 mais pour l adre
305. ies EOI tesa 206 NOME mamiemando ilaienman otos 204 R a nt A da anni 206 Sp cifications de vibrations I a 203 Sp cifications techniques oda 202 SLolIOrisS OCCUDOSSSu nanas manne 55 Suivre la CONNEXION nn 129 Supprimer A O 122 CONNEXION danita dadas 122 129 El ment s lectionn _ l ss ur 137 El ments d diteur de c blage l l a aaa 124 Menu contextuel de bloc fonction 1 l 120 Moll el adan a 123 Parametre receta u u u u u uuu uns 134 Tous les l ments de cette page l a 137 Supprimer le jeu de donn es s lectionn 134 SIII nter u uuu E naa O 93 Surintensit de courant de charge l 200 Surtemp frature taa 18 198 229 Surveillance des entr es Adresses des param tres Modbus Mo illel a a oas 152 MORE Zas 153 MORE ntc 153 Mo iteuph ai 153 A e Ie de ana 79 SYMDO ri a 212 T Talles d Darre DU marnan a aa 28 Tauxe ECU iaa a ie 107 A AA 107 T l charger le c blage dans l instrument 118 123 T l charger le jeu de donn es s lectionn s dans POCTU A ea ee a mn a oo 134 Temp rature de radiateur de thyristors 198 Tempo COMMUNICOUON ariadna 55 MMS Re CS REESE a cn dns 181 Temporisateur Adresses des param tres Modbus Temporlsate rd aan 171 TEMPOTISA CU Za 171 Temporisateur Daria maite 171 Temporisateur 4 llL I nn 171 le aaa s EE E E amas
306. ignalisation d alarme de syst me Baisses de la tension r seau comme D fautFr g Etat de signalisation d alarme de syst me Thyristor ouvert comme D fautFr a Etat de signalisation d alarme d indication Surintensit de courant comme D fautFr g Etat de signalisation d alarme de syst me D passement de temp rature comme D fautFr g Etat de signalisation d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance comme D fautFr q Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture partielle de charge comme D fautFr a Etat de signalisation d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge comme Coupure Etat de signalisation d alarme de proc d Pr temp rature comme D fautFr g Etat de signalisation d alarme de syst me Court circuit des thyristor comme D fautFr q Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture totale de charge comme D fautFr g Arr t d alarme de proc d Coupure Arr t d alarme de systeme D faut de fr quence Arr t d alarme de syst me Fusible grill Arr t d alarme de proc d D faut de tension de r seau Arr t d alarme de syst me Absence R seau Arr t d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Arr t d alarme de syst me Thyristor ouvert Arr t d alarme d indication Surintensit de courant Arr t d alarme de syst me D passement de temp rature Arr t d alarme de syst me D faillance rail 24 V d
307. ignature Tte Martin Greenhaigh Quality Manager in ln Curd TA L C1 458 Zov 14029470U600 CN23172 Issue 1 Feb 07 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 233 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR Cette page est intentionnellement vierge HA179891 Page 234 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR ANNEXE B CONTRE REACTION TRIPHASEE B1 REPRESENTATION ET ETIQUETTES DU TRANSFORMATEUR Note Le transformateur de courant doit tre s lectionn de sorte que sa sortie pleine chelle soit de 5 A La Figure B1 montre un moyen courant de repr senter des transformateurs triphas s de divers types Chaque type est utile pour des applications particuli res par exemple un primaire en triangle aide produire une r partition plus uniforme des charges si les charges du secondaire ne correspondent pas bien alors qu un secondaire enroulements coupl s en toile offre une prise de mise la terre ou de neutre pratique pour le raccordement d un transformateur proximit Pour les syst mes ferm s les enroulements correspondant une phase particuli re sont rep r s par un num ro pr fixe indiquant cette phase par exemple 1P et 3S repr sentent le primaire phase un et le secondaire phase trois respectivement Pour les syst mes en triangle chaque enroulement est identifi par deux tiquettes par exemple 151 et 152 repr sentent les deux extr mit s du secondaire phase un et
308. iiki pour revenir aux pages sommaires Menu UTILISATEUR ED Veuillez Maintenir la touche Retour activ e de mani re continue our appeler la page Acc s Aller gt Alarmes ED patienter pour app pag M CA Journal Utiliser la touche Entr e ou les touches haut bas pour Menu UTILISATEUR E Au faire d filer le journal des v nements d v nements sear ae a gt JournEv n ED Maintenir la touche Entr e activ e de mani re continue Ev nement 1 pour revenir aux pages sommaires ErrVeille Maintenir la touche Retour activ e de mani re continue MatDiff re pour appeler la page Acc s Aller Figure 5 2 Aper u du menu utilisateur Note La page sommaire s affiche la mise sous tension uniquement si le gradateur a t configur au moyen du menu Quickstart ou en usine Sinon la mise sous tension initiale le gradateur passe au menu Quickstart Les pages sommaires sont expliqu es la section 5 1 plus haut 5 2 1 Pages sommaires des alarmes Cette page contient une liste des alarmes actuellement actives ainsi qu un groupe de quatre symboles repr sentant une cloche clignotante si l alarme n est pas acquitt e La touche Entr e permet de faire d filer la liste et les touches de d filement haut bas sont actionn es simultan ment pour acquitter chaque alarme le cas ch ant 5 2 2 Journal des v nements Il s agit d une liste de jusqu 40 v nements l v nement 1 tant le plus r cent
309. imitation qui appara t lors de la s lection d un ou de ut Celdas plusieurs l ments D place la s lection du sch ma dans le Copy Ctrl C presse papier Raccourci lt ctrl gt lt X gt EA Paste Ctri Comme pour Couper mais la s lection est copi e en Re Route Wires laissant l original sur le sch ma Raccourci lt ctrl gt lt C gt Copie le contenu du presse papier dans le sch ma Raccourci lt ctrl gt lt V gt Retrace toutes les connexions s lectionn es Si aucune Align Tops Align Lefts Space Evenly connexion n est s lectionn e toutes les connexions sont Delete retrac es Undelete Aligne le haut de tous les blocs de la zone s lectionn e Select All Aligne les bords gauches de tous les blocs de la zone s lectionn e Create Compound Rename Espace les l ments s lectionn s tels que leurs coins sup rieurs gauches uniform ment sur la largeur du sch ma Cliquer sur l l ment devant tre l l ment le plus gauche puis lt ctrl gt lt clic gauche gt sur les l ments restants dans leur ordre d apparition voulu Marque l l ment supprimer au t l chargement suivant Peut tre Annul jusqu ce que le t l chargement ait lieu Inverse l action de lt Supprimer gt de l l ment s lectionn S lectionne tous les l ments du sch ma actuel Actif uniquement lors d un clic droit dans le sch ma de niveau sup rieur l int rieur du rectangle de d limitati
310. imite CTravail TauxRampe D sRamp TauxEffectu PoursuiteC Unit sC PlageHaute CTravailPhys GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 25 1 Param tres li s aux consignes Permet l utilisateur de s lectionner si la consigne est locale ou d port e Si Locale est s lectionn la LED LOC s allume Permet l utilisateur de s lectionner l une des 2 consignes lorsque SelectC ci dessus est r gl sur Remote Permet d entrer une valeur de consigne utiliser lorsque S lectC ci dessus est r gl sur Locale Les consignes distantes qui peuvent tre choisies dans S lect Distante ci dessus Permet de mettre la consigne cible l chelle de sorte que lt Cons cible scalaire gt Cons cible x limite 100 Ceci est la valeur active fournie comme sortie de point de consigne Ce peut tre la consigne de courant cible ou la valeur incr mentale limit e de la consigne Ceci applique une limite la consigne de travail jusqu ce que la consigne cible soit atteinte Le param tre Taux effectu ci dessous est r gl sur Non pour la dur e de la limitation du taux puis r gl sur Oui une fois la limitation du taux effectu e Ceci est une entr e externe utilis e pour valider ou invalider la limitation du taux de rampe et pour crire la consigne cible directement dans la consigne de travail Le param tre lt TauxEffectu gt ci dessous
311. imite la consigne gt Limite ED A 0 cible Consigne x Limite 100 FournCons N ED y gt CTravail La valeur active fournie comme sortie de gt CTravail ED 0 0 consigne FournCons N TauxRampe Taux de rampe maximum pour CTravail gt TauxRampe XD Off Invalid e est Off FournCons N ES D sRamp Permet l utilisateur de valider invalider la gt D sRamp Non limitation du taux de rampe FournCons N ED gt TauxEffectu Oui Limite du taux est active gt TauxEffectu ED Oui Non Limite du taux effectu e ou invalid e FournCons N ED PoursuiteC Oui Validation de la poursuite de consigne gt PoursuiteC Non Non Invalidation de la poursuite de consigne TE S lectionner pourcentage ou PHYS Unit s FournCons N CD Unit sC physiques Si PHYS est s lectionn les param tres gt Unit sC Non lt PlageHaute gt et CTravailPhys gt apparaissent dans le menu FournCons N ED PlageHaute N appara t que si Unit sC est r gl sur PHYS gt P Haut E Permet d entrer une valeur utiliser pour la mise a agenaute 100 l chelle de la consigne sur i N apparait que si Unit sC est r gl sur lt PHYS gt FournCons N lt C Travail Phys 0 Affiche le point de consigne travail dans les unit s gt Travail Phys ED physiques NE PAS utiliser pour la r gulation DAD gt gt Retour S lectC HA179891 Edition 3 f vrier 2010 S lectC S lect Distante CLocale Distantel 2 L
312. int8 flo at32 uint8 uint8 Control3 Voir Control 1 pour les valeurs d num ration En G uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 Page 143 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Control 3 Main PV Control 3 Main SP Control 3 Main TI Control 3 M ain TransferPV Control 3 M ain TransferSpan Control 3 Setup EnLimit Control 3 Setup FFGain Control 3 Setup FFOffset Control 3 Setup FFType Control 3 Setup NominalPV Control 3 Setup Standby Control 3 Setup TransferEn Control 4 AlmAck ClosedLoop Control 4 AlmAck Limitation Control 4 AlmAck PVTransfer Control 4 AlmDet ClosedLoop Control 4 AlmDet Limitation Control 4 AlmDet PVTransfer Control 4 AlmDis ClosedLoop Control 4 AlmDis Limitation Control 4 AlmDis PVTransfer Control 4 AlmLat ClosedLoop Control 4 AlmLat Limitation Control 4 AlmLat PV Transfer Control 4 AlmSig ClosedLoop Control 4 AlmSig Limitation Control 4 AlmSig PV Transfer Control 4 AlmStop ClosedLoop Control 4 AlmStop Limitation Control 4 AlmStop PVTransfer Control 4 Diag Output Control 4 Diag PAOP Control 4 Diag Status Control 4 Limit PV1 Control 4 Limit PV2 Control 4 Limit PV3 Control 4 Limit SP1 Control 4 Limit SP2 Control 4 Limit SP3 Control 4 Limit TI Control 4 Main PV Control
313. ion Non interdit l int gration Pause Oui suspend l int gration Non red marre l int gration RAZ Oui remet le totalisateur z ro et r initialise l alarme du totalisateur Page 110 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 28 MENU VALEUR UTILISATEUR Permet de stocker une valeur constante d finie par l utilisateur Peut tre utilis comme source de fonction math matique ou pour stocker des valeurs crites via le bus de communication CONF 3 ValUtil ValUtil N Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner la valeur utilisateur requise puis la touche Entr e Unit s Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page v ValUtil N ValUtil N gt Valeur ValUtil N AI e ValUtil N ED Unit s Permet l utilisateur de choisir les unit s gt Unit s ED Aucunel pour la valeur utilisateur s lectionn e ValUtil N CD R solution Utiliser les fl ches haut bas pour gt R soluti ED XXXXXX s lectionner la position de la d cimale ValUtil N ED Limite Haute gt Limite Hau 9999 EP Y Entrer les valeurs maximum minimum Vo CAD e pour que la valeur utilisateur ne puisse pas tre r gl e hors plage c Limite Basse gt Limite Basse XD 9999 Les fl ches haut bas peuvent tre utilis es pour entrer une valeur ou le param tre peut tre c bl un autre param tre Montre l tat du param tre
314. ion Types de charge Page 202 100 240 V ac 10 15 47 63 Hz 60 W Cat gorie d installation II cat gorie III pour relais Jusqu quatre unit s identiques par module de contr le 100 690 V ac 10 15 100 600 V ac 10 15 47 63 Hz 800 4000 A selon le mod le 1 3 W par A par phase CE 100 kA pas un test UL508A Air forc ventilateur ou eau selon le mod le 115 ou 230 V ac selon sp cification lors de la commande voir Attention ci dessus 100 W 720 W selon le courant nominal et le nombre de piles 20 C 68 F 10 l min 2 65 gallons U S min 2 21 gallons anglais min Yin 12 7 mm 19 1 mm 0 75 in 80 C 176 F 1 6 MPa 232 psi Polyur thane Fusibles ultra rapides et circuits RC Degr de pollution 2 EN60947 1 Cat gorie d installation Il ou cat gorie III voir tableau 11 ci dessus Cat gorie d installation ll pour une tension de phase nominale suppos e lt une tension efficace de 300 V par rapport la tension de terre voir tableau 11 ci dessus AC51 Charges non inductives ou l g rement inductives fours r sistance AC56a Commutation des transformateurs Conduction ininterrompue fonctionnement continu Forme 4 MISE EN GARDE Les conduites d alimentation et d vacuation d eau doivent tre en mati re non conductrice sur au moins 1 m tre partir de la pile de thyristors et chaque l ment des conduites m talliques du ci
315. ion 2 2 1 CONNECTEURS DE REFERENCE NEUTRE PHASE ET DE CONTRE REACTION BL Vue du dessous E E PET E J Utiliser n importe quelle broche y Module 1 Module 2 Module 3 Figure 2 2 2c Emplacement des broches de polarisation des connecteurs de r f rence neutre phase et de contre r action CONNECTEUR DES MODULES INTERFACES DE PUISSANCE Les broches de polarisation associ es au connecteur 10 voies sont utilis es pour d finir le num ro de module EPower 1 tant le module adjacent au module de contr le et pour d finir la capacit de courant maximum de la pile de thyristors laquelle l autre extr mit du c ble est raccord e Les positions 1 7 sont utilis es pour sp cifier le courant de l unit de puissance HPower les positions 8 10 sont utilis es pour indiquer de quel module phase il s agit Les connecteurs m les et femelles de la liaison entre EPower et HPower doivent tre munis de d trompeurs afin d viter toute erreur de c blage comme indiqu la figure 2 d HA179891 Page 26 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 2 MODULES INTERFACES DE PUISSANCE suite Module interface de puissance 2 broches 8 et 10 Module interface de puissance 3 broches 9 et 10 Module interface de puissance 4 broches 8 9 10 Module interface de pu
316. ion 9 2 4 6 IncrDistr Mode Distribu Incr mental section 9 2 5 Note Si Type n est pas lt LM No gt et lt Adresse gt est non z ro le Ma tre impose son propre Type de gestion de charges aux esclaves associ s PERIODE Ceci configure la p riode de modulation de la Station Utilis uniquement par le ma tre de gestion pr dictive des charges PLM et impos tous les esclaves Il est conseill de configurer tous les esclaves avec la m me p riode de modulation de sorte que si le ma tre perdait le contr le le ma tre nouvellement s lectionn h rite de la p riode du ma tre pr c dent Si la p riode est diff rente le nouveau maitre impose sa propre p riode au r seau au prochain cycle puissance P riode peut tre r gl dans la plage de 25 1000 p riodes du r seau La pr cision de la r gulation de puissance est li e cette valeur Pour augmenter la pr cision il faut augmenter la p riode section 9 1 2 Emplacement du bloc fonction Nom de param tre Accessible Niveau d acc s minimum pour la modification Type Valeurs HA179891 Edition 3 f vrier 2010 LoadM ng M ain P riode Toujours Config Uint16 Min 25 Max 1000 p riodes du r seau Page 191 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 5 2 DETAILS DES BLOCS FONCTIONS DE GESTION PREDICTIVE DES CHARGES suite ADRESSE Adresse de la station sur le r seau de gestion des charges Elle doit tre con
317. ion Editeur de c blage graphique Outre les conseils donn s ici deux syst mes d aide en ligne sont disponibles dans Tools Aide param tre et Aide Tools Pour acc der l aide param tre il suffit de cliquer sur lt Aide gt dans la barre d outils le syst me d aide param tre complet s ouvre de cliquer droit sur un param tre et de s lectionner Param tre Aide dansle menu d roulant qui s ouvre ou de cliquer sur le menu Aide et de s lectionner Aide Instrument Pour acc der l aide d iTools il suffit de cliquer sur le menu Aide et de s lectionner Sommaire et Index L aide Tools est galement disponible dans un Manuel r f HA028838 papier ou fichier pdf La Contents Release Motes Tools on the Web E E Device Help Help Device Information Ic ne de barre System Information d outils pour l aide propos des param tres Menu d aide Tools Installation Diagnostics About Figure 7 Acc s a Aide 7 1 CONNEXION Tools Les descriptions suivantes supposent que le logiciel Tools a t correctement install sur le PC 7 1 1 Communications s rie Une fois le bus s rie correctement c bl d marrer Tools et cliquer sur l ic ne Scrutation de la barre d outils La fonction de scrutation d iTools lance une recherche des instruments compatibles et une vignette gt de chaque instrument trouv apparait dans la fen tre lt Vues Panneau gt normalement situ e scan e
318. ir les figures 2 2 1c et 2 2 1d pour les informations de raccordement des relais HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 105 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 25 MENU FOURNCONS SETPROV Cette fonction fournit 1 consigne locale et deux consignes d port es CONF gt FournCons A entr e c bl e Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de Fournisseur de consignes puis la touche Entr e ournCofs S lect C Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page IO CA FournCons N IO gt FournCons N ED S lect Distante gt Consigne dist ED Ditantel ND CAD D gt Distante2 gt Figure 6 25 Menu FourCons SetProv Page 106 Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner Locale FO urnCons N lt Select C Di ou lt Distante gt comme consigne actuelle Si lt Locale gt gt S lect C ED Distante est s lectionn la LED LOC s allume Dist1 ou Dist2 utiliser comme consigne distante lorsque Distante est s lectionn e FournCons N ED C locale Utiliser les fl ches haut bas pour entrer la valeur de gt C locale 0 01 consigne utiliser lorsque lt Locale gt est s lectionn e FournCons N ED Distantel Indique la valeur de la consigne gt Distantel 0 0 distante 1 Indique la valeur de la consigne distante 2 FournCons N lt Limite Applique une l
319. ire un tat de sortie logique 1 SRC A 1 SRC B 1 SRC C 1 SRC D EP AL 1 SRC A 1 SRC D sont d crits dans le manuel Engineering Handbook HA029006 EP AL est d fini comme Toutes les alarmes EPower Note Le param tre ALL A Toutes alarmes inclut le param tre EP AL ci dessus ainsi que toutes les alarmes d indication A6 6 FIN TEMPO DE PAGE D ACCUEIL Le 32h8e force normalement l affichage revenir la page d accueil apr s une p riode d inactivit du clavier Or si le focus actuel est sur un param tre EPower la fin tempo de la page d accueil n est alors pas impos e ce qui permet l utilisateur d afficher ind finiment un param tre de r seau sp cifique dans la mesure o le d filement automatique est invalid HA179891 Page 232 Edition 3 f vrier 2010 In ve n s s D Eurotherm Restriction of Hazardous Substances RoHS Product group 3200 Table listing restricted substances Chinese RAAHE ER z ABRE LENS ZA E SAA EE H SJ T1 1363 2006 FM MEMNRRER Restricted Materials Table Toxic and hazardous substances and elements Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part 1s below the limit requirement in SJ T11363 2006 Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 Approval Name Positions S
320. is ClosedLoop Control 1 AlmDis Limitation Control 1 AlmDis PVTransfer Control 1 AlmLat ClosedLoop Control 1 AlmLat Limitation Control 1 AlmLat PVTransfer Control 1 AlmSig ClosedLoop Control 1 AlmSig Limitation Control 1 AlmSig PVTransfer Control 1 AlmStop ClosedLoop Control 1 AlmStop Limitation Control 1 AlmStop PVTransfer Control 1 Diag Output Control 1 Diag PAOP Control 1 Diag Status Control l Limit PV1 Control l Limit PV2 Control 1 Limit PV3 Control 1 Limit SP1 Control 1 Limit SP2 Control 1 Limit SP3 Control 1 Limit TI Control 1 Main PV Control 1 Main SP Control 1 Main TI Control 1 Main TransferPV Control 1 Main TransferSpan Control 1 Setup EnLimit Control 1 Setup FFGain Control 1 Setup FFOffset Control 1 Setup FFType Control 1 Setup NominalPV Control 1 Setup Standby Control 1 Setup TransferEn Control 2 AlmAck ClosedLoop Control 2 AlmAck Limitation Control 2 AlmAck PVTransfer Control 2 AlmDet ClosedLoop Control 2 AlmDet Limitation Control 2 AlmDet PVTransfer Control 2 AlmDis ClosedLoop Control 2 AlmDis Limitation Control 2 AlmDis PVTransfer Page 142 Description Etat de d tection d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme d indication Limitation 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme d indication Transfert PV 0 Inactive 1 Active Alarme de proc d Rupture de boucle ferm e 0 Validation 1 Invalidation
321. ison Page 208 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 12 MAINTENANCE 12 1 SECURITE MISES EN GARDE 1 Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages blessures pertes ou frais occasionn s par l utilisation incorrecte de l appareil ou le non respect des instructions figurant dans ce manuel La responsabilit incombe l utilisateur de s assurer avant la mise en service du gradateur que toutes les caract ristiques nominales correspondent aux conditions d installation et d utilisation requises 2 L appareil doit tre mis en service et entretenu par un personnel qualifi a cet effet habilit travailler dans un environnement industriel basse tension 3 Une tension sup rieure 600 V RMS peut tre pr sente dans ou proximit des gradateurs m me s ils ne sont pas en marche Veillez ce que toutes les sources de tensions dangereuses soient isol es des gradateurs avant toute intervention sur les gradateurs 4 Certains composants de la pile de thyristors par ex radiateurs barres en cuivre chauffent lorsque le gradateur est en marche et ils peuvent prendre jusqu 15 minutes pour refroidir apr s la mise hors circuit du gradateur 5 Les radiateurs sont raccord s au courant du r seau ne pas les toucher lorsque le gradateur est en marche 12 2 MAINTENANCE PREVENTIVE Veuillez lire les mises en garde ci dessus avant toute intervention sur le s grada
322. issance 1 700 A broches 2 3 4 6 7 Figure 2 2 2d Broches de polarisation des connecteurs de piles de thyristors 2 2 3 Terminaisons de ligne et de charge MISE EN GARDE Des TENSIONS MORTELLES atteignant 690 V a c apparaissent sur certaines parties m talliques expos es l avant des unit s de puissance HPower Avant toute intervention l utilisateur doit s assurer que les unit s sont isol es de toutes les tensions dangereuses et prot g es contre une alimentation accidentelle de courant Il est conseill d effectuer des contr les de tension dans l unit si c bl e ou au niveau des cables d alimentation et de charge avant toute intervention La terminaison de ligne et de charge est indiqu e pr c demment dans les sch mas d installation m canique la section 2 1 2 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 27 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 4 Sch mas de c blage Les illustrations qui composent les figures 2 2 4a 2 2 4f ci dessous repr sentent sch matiquement le c blage pratique de plusieurs configurations triphas es communes La mise la terre et le c blage du module de contr le ne sont pas repr sent s par souci de clart Les fusibles le cas ch ant doivent avoir des valeurs compatibles avec l intensit admissible de courant du c blage correspondant L Annexe B couvre la contre r action externe ATTENTION 1 Les raccordements de r f rence neutre phase le cas ch
323. k 3 Setup HeatsinkPreTemp Network 3 Setup HeatsinkTmax Network 3 Setup lextScale Network 3 Setup IM aximum Network 3 Setup INominal Network 3 Setup NetType Network 3 Setup OverlThreshold Network 3 Setup OverVoltThreshold Network 3 Setup PLFAdjusted Network 3 Setup PLFAdjustReq Network 3 Setup PLFSensitivity Network 3 Setup PLUthreshold Network 3 Setup UnderVoltThreshold Network 3 Setup VdipsThreshold Network 3 Setup VextScale HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Description Arr t d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Arr t d alarme de proc d Rupture partielle de charge Arr t d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Arr t d alarme de proc d Pr temp rature Arr t d alarme de syst me Court circuit des thyristors Arr t d alarme de proc d Rupture totale de charge Fr quence de la ligne Temp rature radiateur 1 Temp rature radiateur 2 Temp rature radiateur 3 Courant efficace de la charge Irms Courant efficace de la charge Irms2 Courant efficace de la charge Irms3 Valeur moyenne de Irms Courant efficace de charge maximum dans un r seau triphas Valeur du carr de courant de charge Valeur moyenne du carr du courant de charge en conduction train d ondes Carr du courant maximum dans un r seau triphas Mesure de la puissance active Mesure de la puissance active en conduction train d ondes Facteur de puissance Puissance r active Mesure de p
324. l C Parameter Properties E Parameter Help Shift F1 Edit Wire Paste Wire Delete Wire Follow Wire Columns k Copier le param tre Copie le param tre sur lequel l utilisateur a cliqu dans le presse papier Propri t s des param tres Affiche les propri t s du param tre sur lequel l utilisateur cliqu Param tre Aide Affiche les informations d aide relatives au param tre sur lequel l utilisateur a cliqu e A SUMAS Pas utilis s dans cette application la connexion Colonnes Permet l utilisateur de valider invalider plusieurs colonnes du tableau de param tres figure 7 4b HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 129 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 5 PASSERELLE FIELDBUS El Fisidbus 1 0 Gateway epower 123 456 789 100 502 1D001 EPower Fieldbus I O Gateway Editor gt Input Definition Output Definition Control 3 M ain Pr Control 4 Main Py not wired not wired not wired not wired not wired not wired not wired not wired not wired not wired not wired not wired Figure 7 5a Liste typique de param tres de passerelle Fieldbus Un ma tre Profibus peut tre requis pour fonctionner avec des esclaves de diff rents fabricants et avec diff rentes fonctions En outre de nombreux param tres ne sont pas requis par le ma tre du r seau Fieldbus Gateway permet l utilisateur de d finir les param tres d entr es et de
325. la conduction des thyristors Protection par fusible monophase illustr e protection par fusible multiphase similaire s L Alimentation O Organe d isolement o Module it Connecteur de r f rence interface unit phase neutre El HPower e puissance Utiliser n importe quelle borne Fusible ji Retour O Organe d isolement Figure 2 2 2b Protection par fusible de contre r action tension et courant monophase Les connecteurs sont munis de broches de polarisation comme indiqu dans D tails de polarisation ci dessous CONNECTEUR POUR L UNITE DE PUISSANCE HPOWER Ce connecteur est un connecteur 10 voies situ sur le dessous du module interface de puissance EPower MC Un c ble souple est raccord un connecteur identique mont sur l unit de puissance HPower Des broches de polarisation sont utilis es aux deux extr mit s du c ble pour identifier la phase MC EPower correcte et pour identifier le courant nominal de l unit de puissance HPower HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 25 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 2 2 MODULES DE PUISSANCE suite DETAILS DE POLARISATION Des d trompeurs sont utilis s dans chacun des connecteurs du module de puissance MC EPower de la mani re d crite dans les figures ci dessous Des broches similaires sont utilis es avec divers connecteurs de module de puissance Elles sont d crites aux endroits appropri s la sect
326. la consigne de r gulation en pourcentage de la VP Nominale la plage sup rieure de la boucle dans les unit s physiques Par exemple si VPNominale 500 Vrms tension efficace de charge et que SP est r gl e 20 le gradateur visera r guler 500 x 20 100 100 Vrms Si Transfert ou Limite sont valid s ils annuleront SP VP Trans VP de transfert Mesure de la VP pour le transfert Par exemple si un transfert de V 1 carr de tension carr de courant est requis Vsq doit tre c bl a VPPrincipale et Isq VPTransfert Appara t seulement si Validation Trans section 6 7 1 est r gl sur Oui via ITools Plage Trans La plage de fonctionnement pour le transfert Apparait seulement si Validation Trans section 6 7 1 est r gl sur Oui via Tools DI Permet l utilisateur de d finir une dur e int grale de la boucle de r gulation principale PI HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 59 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 7 3 Param tres de limitation de la r gulation Param tres li s la boucle de r gulation par limitation CONF gt R gulation R gulatiof N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Co T Utiliser la touche Retour p une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page s Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner lt Limitation gt puis la touche Entr e
327. larme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Network 4 AlmDet PLF Etat de d tection d alarme de proc d Rupture partielle de charge Network 4 AlmDet PLU Etat de d tection d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Network 4 AlmDet PreTemp Etat de d tection d alarme de proc d Pr temp rature Network 4 AlmDet ThyrSC Etat de d tection d alarme de syst me Court circuit des thyristors Network 4 AlmDet TLF Etat de d tection d alarme de proc d Rupture totale de charge Network 4 AlmDis Chopoff Alarme de proc d Coupure Network 4 AlmDis FregFault Alarme de syst me D faut de fr quence Network 4 AlmDis FuseBlown Alarme de syst me Fusible grill Network 4 AImDis M ainsVoltFault Alarme de proc d D faut de tension de r seau Network 4 AImDis MissM ains Alarme de syst me Absence R seau Network 4 AlmDis NetworkDips Alarme de syst me Baisses de la tension r seau Network 4 AlmDis OpenThyr Alarme de syst me Thyristor ouvert Network 4 AlmDis OverCurrent Alarme d indication Surintensit de courant Network 4 AlmDis OverTemp Alarme de systeme D passement de temp rature Network 4 AlmDis PB24VFail Alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Network 4 AlmDis PLF Alarme de proc d Rupture partielle de charge Network 4 AlmDis PLU Alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Network 4 AlmDis PreTemp Alarme de proc d Pr temp rature Network
328. larmes 6 7 9 AcqAlm Acquittement d alarme 6 7 10 ArrAlm Emp che la conduction en cas d alarme ED E Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l algorithme de r gulation requis puis la touche Entr e R gulation N Utiliser la touche Retour une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page o Section 6 7 2 Section 6 7 3 Section 6 7 4 Section 6 7 5 Section 6 7 6 R gulation lt R gulation gt R gulation ND R gulation CD R gulation CD R gulation CD Configuration lt c o Principaux CAD Limite CAD Diag lt p gt InvAlm CAD D tAlm CAD ED lt ED lt ED ES i Diag InvAlm D tAlm gt Etat gt BoucleFerm gt BoucleFerm Diag InvAlm D tAlm gt Sortie gt TransfertVP gt TransfertVP Diag InvAlm D tAlm 3 Limitation AP gt Limitati gt Limitati NM CAO CwO CAO CW gt CAD Correction Avance Section 6 7 7 Section 6 7 8 Section 6 7 9 Section 6 7 10 R gulation lt R gulation CO R gulation CO R gulation CA gt SigAlm CID VerAlm CA gt gt AcqAlm CO gt ArrAlm lt 2 D e gt kp cw D e gt D e gt SigAlm VerAlm AcqAlm ArrAlm gt BoucleFerm gt BoucleFerm gt BoucleFerm gt BoucleFerm ArrAlm gt TransfertVP PA gt TransfertVP IMA ICA ICA Figure 6 7 Menu de r gulation HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 57 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 7 1 Param tres de configuration d
329. le Angle de phase Permet l utilisateur de s lectionner Open Loop Boucle ouverte V carr de tension 12 carr du courant Power Puissance Vrms Tension efficace ou Irms courant efficace Si Feedback est r gl sur une valeur autre que lt Open Loop gt lt None gt lt gt ou lt Irms gt peuvent tre s lectionn s comme mode de transfert Si Feedback est r gl sur Open Loop gt la page Transfer Mode n appara t pas HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 4 1 PARAMETRES QUICKSTART suite Analog IP1 Func Pour r gler la fonction Analogue input 1 Entr e analogique 1 sur lt Unused gt Inutilis Setpoint Consigne SP limit limitation de consigne limit limitation de courant V limit limitation de tension P limit limitation de puissance ou Transfer Transfert Permet par exemple de raccorder un potentiom tre l Entr e analogique 1 de mani re pouvoir modifier la consigne dynamiquement Analog IP 1 Type Permet l utilisateur de s lectionner le type d entr e analogique savoir 0 10 V 1 5 V 2 10V 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA Cet l ment du menu n appara t pas si lt Unused gt est s lectionn dans IP1 Func ci dessus Analog IP 2 Func Comme pour Analog IP 1 Func si ce n est que lt Setpoint gt n appara t pas s il a d j t s lectionn e comme Analog IP 1
330. le tant que l unit de contr le est connect e au x module s de puissance la majorit des l ments affich s sont en lecture seule c d ils peuvent tre visualis s mais pas dit s bien que certains l ments non critiques puissent tre dit s La configuration compl te peut tre effectu e depuis le menu de Configuration qui l exception du menu lt Acc s gt contient les m mes param tres que les menus quivalents de niveau lt Technicien gt Il est toutefois conseill d effectuer la configuration l aide du logiciel de configuration iTools fonctionnant sur PC Dans un cas comme dans l autre l EPower ne contr le plus la puissance d s l acc s au mode Configuration 6 1 ACCES AUX MENUS DE REGLAGE DE MISE EN SERVICE ET DE CONFIGURATION ED Touche Touche 6 1 1 Menu de r glage de mise en service Entr e Retour L acc s au menu Technicien s effectue comme suit figure 6 1 1 1 Actionner la touche Retour plusieurs fois de suite jusqu ce plus aucun changement ne se produise puis maintenir la touche Retour enfonc e jusqu ce que l affichage indique Acc s Aller 2 Utiliser la touche de d filement Haut ou Bas jusqu ce que Technicien apparaisse Attendre quelques secondes ou actionner la touche Entr e 4 Utiliser la touche de d filement haut ou bas pour r gler le code de niveau Technicien r glage par d faut en usine 2 mais reconfigurable dans le menu CONFIG
331. le temps coul est sup rieur z ro Dur e Permet l utilisateur de r gler une dur e pour utilisation d crite dans Type ci dessus Au d part l affichage est en Minutes secondes 10 mes de secondes mais mesure que la valeur d entr e augmente le format passe tout d abord Heures Mins Secs puis Heures Mins Si la fl che haute est maintenue enfonc e de mani re continue ceci entra ne une augmentation de la vitesse d incr mentation de la valeur L entr e minimum est 0 1 seconde l entr e maximum est 500 heures Temps coul Indique la dur e coul e ce stade L entr e de d clenchement du temporisateur La fonction de cette entr e varie selon le type de Entr e temporisateur de la mani re d crite ci dessus Sort Indique l tat du temporisateur Etat 6 26 2 Exemples de temporisateurs La fonction d pend du type de temporisateur de la mani re d crite ci dessus La Figure 6 26 2 illustre quelques exemples de temporisation pour les diff rents types de temporisateurs disponibles On Pulse timer One Shot timer Entr e Sortie lt lt gt Temps Temps Temps coul 7 D clenchement Entr e Red clenchement de l entr e avant l coulement du Temps lt gt Temps coul i 1 D clenchement Entr e EE Dur e modifi e entr e haute lt Dur e modifi e entr e basse Sortie UE A B He A B Dur e D
332. lectionn s Une autre possibilit consiste cliquer glisser la souris sur le fond pour cr er un cadre autour de la zone pertinente Tout ce qui se trouve dans cette zone sera s lectionn une fois la souris rel ch e lt Ctrl gt lt A gt s lectionne tous les l ments du sch ma actif ORDRE D EXECUTION DES BLOCS L ordre d ex cution des blocs par l instrument d pend de la fa on sont ils sont c bl s L ordre est automatiquement d termin pour chaque T che ou bloc de r seau de mani re ce que les blocs utilisent les donn es les plus r centes Chaque bloc affiche sa place dans sa s quence dans un bloc de couleur dans le coin inf rieur gauche figure 7 3 2a La couleur du bloc repr sente la T che dans laquelle le bloc s ex cute rouge t che un vert t che deux noir t che 3 et bleu t che 4 HA179891 Page 118 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite BLOCS FONCTIONS Un bloc de fonctions est un algorithme qui peut tre c bl vers depuis d autres blocs fonctions pour tablir une strat gie de commande Chaque bloc fonction poss de des entr es et des sorties Tout param tre peut servir de param tre de d part mais seuls les param tres qui sont modifiables en mode Op rateur peuvent servir de param tre d arriv e Un bloc fonction contient tous les param tres qui sont n cessaires pour confi
333. les param tres restants tant d cal s d un rang en dessous Les param tres peuvent tre gliss s d une position dans la liste une autre Dans ce cas une copie du param tre est produite le param tre source restant sa position originale Les param tres peuvent tre copi s lt ctrl gt lt C gt et coll s lt ctrl gt lt V gt soit dans la liste soit partir d une source externe la liste par exemple la fen tre de navigation dans les param tres ou l diteur de c blage graphique Le bouton d outil Ins rer l ment JL dans l l ment Ins rer Param tre du menu Recette ou contextuel ou le raccourci lt ins rer gt peuvent tre utilis s pour ouvrir une fen tre de navigation dans laquelle un param tre est s lectionn pour insertion au dessus du param tre actuellement s lectionn CREATION D UN JEU DE DONNEES Une fois tous les param tres requis ajout s la liste s lectionner le jeu de donn es vide en cliquant sur l en t te de colonne Remplir le jeu de donn es avec les valeurs actuelles selon l une des m thodes suivantes En cliquant sur l ic ne d outil lt Capturer les valeurs actuelles dans le jeu de donn es gt g galement d sign l outil Valeurs instantan es En s lectionnant Valeurs instantan es Snapshot Values dans le menu Recette ou contextuel clic droit En utilisant le raccourci lt ctrl gt lt A gt HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 1
334. liqu s externes 2 L alimentation 10 V pour potentiom tre est con ue pour alimenter deux potentiom tres de 5 KQ raccord s l un l autre en parall le 3 Le courant maximum pour toute borne de 0 V est de 2 A Page 204 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES suite Entr e analogique Performance d entr e en tension Param tre Typique Plage d entr e en fonctionnement de tension totale note 1 0 25 V 12 5 V R solution sans bruit note 2 13 bits Erreur de calibration notes 3 4 lt 0 25 lt 0 5 Erreur de lin arit note 3 0 1 Erreur de temp rature ambiante note 3 lt 0 01 C R sistance d entr e borne positive 0 V gt 140 kQ R sistance d entr e borne n gative 0 V Tension admise borne n gative 0 V 1 V R jection en mode s rie des interf rences r seau gt 30 dB Taux de r jection en mode commun cc gt 40 dB Temps de r ponse du mat riel Note 1 t r f l entr e n gative pertinente Note 3 de plage effective 0 5 V 0 10 V Note 2 t r f plage de fonctionnement totale Note 4 Apr s chauffement Ambiante 25 C Tableau 11 a Tableau des sp cifications d entr es analogiques entr es en tension Entr e analogique Performance d entr e en courant Plage d entr es de fonctionnement de courant totale 1 mA 25 mA R solution sans bruit note 1 12 bits Erreur de calib
335. lisation La valeur minimum atteinte par le param tre depuis la derni re r initialisation La valeur seuil pour les valeurs Tps accumul Le temps total depuis la derni re r initialisation pass par la valeur du param tre au dessus de la valeur seuil en jours entiers plus heures et minutes Le temps total que la valeur de param tre peut passer au dessus de la valeur seuil avant de d clencher Sortie Alarme L alarme passe lt Vraie gt On si Jours Cumul s Tps Accumul d passe Jours alarme Temps Alarme R gle les valeurs Maxi et Mini z ro R gle les valeurs Jours Cumul s et Tps Accumul z ro L tat de l entr e de param tre Bon ou erron gt Retour Ent Figure 6 15 Menu de surveillance des entr es HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 79 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 15 MENU DE SURVEILLANCE DES ENTREES suite Entr e Le param tre surveiller Normalement c bl l aide de iTools un param tre mais une entr e num rique peut tre effectu e pour des essais M axi La valeur maximum atteinte par le param tre depuis la derni re r initialisation Mini La valeur minimum atteinte par le param tre depuis la derni re r initialisation Seuil Cette valeur sert de d clenchement pour la mesure Tps Accumul Jours Cumul s Indique le nombre de jours accumul s par le param tre au dessus du seuil con
336. loat32 uint8 uint8 Control 4 Voir Control 1 pour les valeurs d num ration D uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 uint8 float32 uint8 uint8 2578 2574 2576 2571 2570 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Counter l OverFlow Counter 1 Reset Counter 1 RippleCarry Counter 1 Target Counter 2 ClearOverflow Counter 2 Clock Counter 2 Count Counter 2 Direction Counter 2 Enable Counter 2 0verFlow Counter 2 Reset Counter 2 RippleCarry Counter 2 Target Counter 3 ClearOverflow Counter 3 Clock Counter 3 Count Counter 3 Direction Counter 3 Enable Counter 3 0verFlow Counter 3 Reset Counter 3 RippleCarry Counter 3 Target Counter 4 ClearOverflow Counter 4 Clock Counter 4 Count Counter 4 Direction Counter 4 Enable Counter 4 0OverFlow Counter 4 Reset Counter 4 RippleCarry Counter 4 Target CustPage 1 CISP1 CustPage 1 CISP2 CustPage 1 CISP3 CustPage 1 CISP4 CustPage 1 Stylel CustPage 1 Style2 CustPage 1 Style3 CustPage 1 Style4 CustPage 1 UserTextl CustPage 1 UserText2 CustPage 1 UserText3 CustPage 1 UserText4 CustPage 2 CISP1 CustPage 2 CISP2 CustPage 2 CISP3 CustPage 2 C
337. loration ou contextuel figure 7 4b HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 127 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 4 EXPLORATION DES PARAMETRES suite EN Wer Options Window Copy Parameter Ctrl C Re i Parameter Properties h Parameter Properties ls dle E Parameter Help Shift F1 E Parameter Help ShiFt F1 Fieldbus LOL Ei wire 1 Paste Wire Delete Wire Delete Wir Fallow Wire allor w Description address dl Limits Address Display w Address E Limits i M enu Menu Y Wired From E contextuel Exploration Comment z Figure 7 4b Validation invalidation des colonnes 7 4 1 D tail de l exploration des param tres La Figure 7 4 1a montre un tableau de param tres typique Ce param tre particulier comporte un nombre de sous dossiers qui lui sont associ s chacun d eux tant repr sent par un onglet en haut du tableau epower 123 456 789 100 502 10001 EPower Parameter Explorer Network 1 Meas Setup AlmDis AlmDet AlmSig AlmLat Alm ck AlmStop Mame Description Addes Ia Low High Limit Wired From Frequency Frequency of the line line Line voltage measurement Irma of the load lgBurst Average square value of loai lg Square value of the load curi yl irme of the load Average square value of the 430 Square value of load voltage PBurst True Power measure
338. ls du c blage du port de configuration HA179891 Page 20 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite BROCHAGES DE COMMUNICATION La communication s rie est trait e dans le Manuel de communication HA179770 Les brochages des protocoles sont indiqu s ici par souci de commodit Signal ElA485 Non affect Non affect N F N F N F A B Raccordements internes Broche 1 5 V via 100 kQ Broche 2 0 V via 100 kQ LED Vert Activit Tx Jaune Activit Rx MODBUS RTU Connecteurs en parall le Figure 2 2 1g Brochage Modbus RTU LED d tat du r seau Etat de la LED Interpr tation Eteinte Hors ligne ou pas d alimentation Vert constant En ligne vers 1 ou plusieurs unit s Vert clignotant En ligne pas de raccordement Rouge constant Anomalie de liaison critique Rouge clignotant Fin tempo d 1 ou plusieurs raccordements LED d tat de module Etat de la LED Interpr tation Eteinte Pas d alimentation Vert constant Fonctionnement normal Vert clignotant Configuration manquante ou incompl te Rouge constant D faut s irr cup rable s N U O 00 MODBUS TCP LED Vert Activit Tx Jaune Activit R seau Figure 2 2 1h Brochage Modbus TCP Ethernet 10baseT Etat R seau 1 5 Etat Module
339. lusieurs stations sont mont es dans la m me armoire elles doivent tre mont es de sorte que l air provenant d une station ne soit pas aspir par une autre mont e au dessus Une distance de 5 cm minimum doit tre maintenue entre chaque station Les stations sont con ues pour tre mont es sur un panneau l aide desfixations fournies Le poids combin des modules de contr le puissance peut atteindre 11 5 kg tableau 2 1 1 Une valuation des risques pour la sant et la s curit doit par cons quent tre effectu e avant que le personnel tente de les soulever En outre avant le montage s assurer que la robustesse m canique du panneau est suffisante pour la contrainte m canique exerc e Poids y compris 2 kg 4 4 Ib pour le module de contr le Quadriphas Poids 4 0 kg 6 5 kg 9 kg 11 5 kg 50 gm 2 oz 8 Ib 13 oz 14 Ib 5 oz 19 Ib 13 oz 25 lb 6 oz Tableau 2 1 1 Poids de l EPower GENERALITES La Figure 2 1 1a ci dessous indique les d tails d un montage m canique g n ralis par le haut des unit s Les d tails de montage des supports inf rieurs sont similaires sauf qu il n y a pas de fixation de mise la terre de s curit Section de c ble de Borne de mise la terre mise la terre Taille Couple de serrage minimum p g Comme pour les c bles M6 5 Nm 3 7 ft lb de phase neutre Module de contr le Figure 2 1 1a D tails de fixation des pattes de support HA179891 Page
340. mChan PLM Station PLM Out1 PLM Station PLM O ut2 PLM Station PLM Out3 PLM Station PLM O ut4 PLM Station Status PLM Chan 1 Group PLM Chan 1 PLM In PLMChan 1 PLM Out PLM Chan 1 PZM ax PLM Chan 1 ShedFactor PLM Chan 2 Group PLM Chan 2 LM In PLM Chan 2 LM Out PLM Chan 2 PZM ax PLM Chan 2 ShedFactor PLM Chan 3 Group PLM Chan 3 LM In PLM Chan 3 LM Out PLM Chan 3 PZM ax PLM Chan 3 ShedFactor PLM Chan 4 Group PLM Chan 4 LM In PLM Chan 4 LM Out PLM Chan 4 PZM ax PLM Chan 4 ShedFactor QStart AnaloglP1Func QStart AnaloglP2Func QStart AnalogOP1Func QStart DigitallP2Func QStart Energy QStart Feedback QStart Finish QStart FiringM ode HA179891 Edition 3 f vrier 2010 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint8 uint8 uint16 uint16 uint16 uint16 uint8 Adresse du ma tre s lectionn sur le r seau de Gestion des Charges LM Puissance install e maxi sur le r seau PLM Puissance totale sur le r seau apr s le d lestage des charges Puissance totale autoris e en provenance du r seau Puissance demand e totale sur le r seau Nombre total de canaux sur le r seau Nombre total de stations sur le bus LM Adresse de Gestion des Charges Nombre de canaux pour cette station Sortie d interface slot1 LM Sortie d interface slot2 LM Sortie d interface slot3 LM Sortie d interface slot4 LM Etat de station ma tre ou esclave 0 En attente 1 EstMa tre 2 EstEsclave 3 AdrDouble
341. ment in F True power measurement 5 Apparent power measuremer FE Power Factor Reactive Power Load impedance WegBurst 256 2B2 2r ere zB 06 204 200 230 de 234 236 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 290 3 4D282345538523023EF38 10000000000 z 1 0000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 1 0000000000 00 1 0000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 k 10000000000 00 10000000000 DU 10000000000 DU 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 10000000000 00 1111 Metwork 1 Meas 15 parameters 17 hidden Figure 7 4 1a Tableau de param tres typique Notes 1 Les param tres en bleu ne sont pas ditables Lecture seule Dans l exemple ci dessus tous les param tres sont lecture seule Les param tres en lecture criture sont en noir et comportent un symbole repr sentant un crayon dans la colonne d acc s la lecteur criture sur le bord gauche du tableau Plusieurs de ces l ments sont indiqu s dans la figure 7 4a ci dessus 2 Colonnes La fen tre d exploration par d faut figure 7 4a contient les colonnes Nom Description Adresse Valeur et Connexion Comme la figure 7 4b le mo
342. ments s lectionn s Si l utilisateur a cliqu sur S lectionner Tout la fen tre d affichage est alors plac e au dessus du centre du sch ma SOUS ENSEMBLES Les sous ensembles sont utilis s pour simplifier le sch ma de c blage de niveau sup rieur en permettant de placer un nombre quelconque de blocs fonctions dans une lt bo te gt dont les entr es et sorties fonctionnent de la m me mani re que celles d un bloc fonction normal Chaque fois qu un sous ensemble est cr une nouvelle tiquette appara t en haut du sch ma de c blage Dans un premier temps les sous ensembles et leurs tiquettes sont nomm s lt Sous ensemble 1 gt lt Sous ensemble 2 gt etc maisils peuvent tre renomm s par un clic droit soit sur le sous ensemble dans le sch ma de niveau sup rieur ou n importe o dans un Sous ensemble ouvert en s lectionnant lt Renommer gt et en tapant la cha ne de texte voulue 16 caract res maxi Les sous ensembles ne peuvent pas contenir d autres sous ensembles c d qu ils ne peuvent tre cr s que dans un sch ma de niveau sup rieur Cr ation de sous ensembles 1 HA179891 Des sous ensembles vides sont cr s dans le sch ma de niveau sup rieur en cliquant sur l ic ne Cr er un Sous ensemble de la barre d outils Des sous ensembles peuvent galement tre cr s en mettant en surbrillance un ou plusieurs blocs fonctions dans le sch ma de niveau sup rieur puis
343. mme OP1 Etat de d tection d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Demande de verrouillage d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Etat de signalisation d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Demande d arr t d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise a chelle partir des unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise chelle partir des unit s physiques Sp cifie le type de sortie comme OP 1 Acquittement d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Etat de d tection d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Demande de verrouillage d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Etat de signalisation d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Demande d arr t d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise a chelle partir des unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise chelle partir des unit s physiques Sp cifie le type de sortie comme OP 1 Acquittement d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Etat de d tection d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Alarme de proc d D faillance S
344. mode T l m trie lt CAD R serv D tD faut ES Alarme r seau R serv gt R seau ED Inactive R serv R serv D tD faut SD Alarme fusible R serv gt Alarme Fus ED Inactive y MI CAD lt D D tD faut A Invalidation 5 gt Invalidation G C gt globale Non 0 Absence R seau Erreur de communication du IO CAD 1 Court circuit des thyristors module de puissance lt 2 Thyristor ouvert Fin tempo comm module D tD faut lt Etat Strat co 3 Fusible grill puis gt Etat Strat ED 259 9 4 Surtemp Boucle ferm e EW CAD ES 5 Baisses de r seau Transfert actif 6 D faut de fr quence Limitation active DetDefaut ED Watchdog I D faillance de carte de DU E ld gt Watchdog ED Actif puissance 24 V D faillance sortie vo CAD 8 Rupture totale de charge Fusible CPC lt 9 Coupure Temp CPC D tD faut ED Etat Alarme 1 1 Rupture partielle de charge R serv gt ED 8209 m D s quilibre partiel de R serv charge R serv 12 D faut de tension R serv D tD faut 4 Etat 2 13 Pr temp R serv gt Etat Alm 14 Surintensit R serv D faut de wdog de module R serv lt gt CAD ED 15 de puissance Retour a nO Tableau 6 12c Acq Global 5 Mot d tat de strat gie 2 Mot d tat de strat gie 1 Figure 6 12 Menu de d tection des d fauts Acq global Effectue un acquittement global ou g n ral des alarmes Les alarmes verrouill es sont supprim es si leurs sources de d clenchement n
345. moire 0C06 qui pointe vers le tableau de d finition des entr es ou le tableau de d finition des sorties pertinent que l instruction soit une instruction de lecture ou d criture Si une valeur est crite dans un param tre emplacement particulier du tableau de d finition des entr es et si la valeur du param tre au m me emplacement du tableau de d finition des entr es est ensuite lu la valeur de lecture est normalement diff rente de la valeur d criture car le param tre un emplacement du tableau des entr es n est habituellement par le m me que le param tre cet emplacement du tableau des sorties sauf si le m me param tre est plac au m me emplacement dans les deux tableaux Une fois les modifications effectu es dans les listes de d finition des entr es et des sorties elles doivent tre t l charg es dans le gradateur Ceci s effectue pour les deux tableaux simultan ment en cliquant sur KA le bouton Update device Flash Memory en haut gauche de la fen tre de l diteur passerelle Fieldbus Le gradateur effectue un red marrage apr s cette op ration Tableau de d finition des entr es Tableau de d finition des sorties Adresse de param tre E Adresse de param tre F 1 l l l I Adresse de param tre B i I I Adresse de param tre C Adresse de param tre C I l l I l I 1 I I l l I I I 1 I I Adresse de param tre D Adresse de param tre G Autres adre
346. n Charge 2 000 Charge 3 x 4 in x 0 2 in 2 4 in Charge ds Ligne Conducteurs souples 2 4 in 4 vis 5 8 in couple 30 lb ft Charge 3 x 4 in x 0 4 in 4 8 in Chaque ligne 3 000 A eau i gt 2 goujons M 12 couple 10 Ib ft 15 plus 2 Ligne Conducteurs souples 4 8 in 2 crous M12 couple 30 Ib ft 4 4 000 A eau Charge 3 x 5 in x 0 4 in 6 in Raccordement de mise la terre Ligne Conducteurs souples 6 in Ne s applique pas aux unit s refroidies par eau Tableau 2 1 2a D tails de barre bus Notes 1 Le rapport par ex s 2 entre les sections des conducteurs de ligne charge et de terre de s curit est d fini dans la norme EN60439 1 2 Les unit s refroidies par eau doivent tre dot es de conducteurs de charge solides mais la tension de ligne doit tre aliment e au moyen de conducteurs souples de la section appropri e comme indiqu ci dessus HA179891 Page 6 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS DE PUISSANCE HPOWER suite Courant nominal du R f fusible commutateur Taille et couples de serrage gradateur Monophas Biphas Triphas des fixations 800 1 000 A CS030440U002 CS030440U002 CS030442U002 Goujon M12 14 Nm 15 1 300 A CS030442U002 CS030442U002 CSO30442U002 Ecrou 40 Nm 4 1 700 2 000 A air CS030443U002 CS030443U002 CS030443U002 2 000 A eau CS03
347. n bas de l cran La scrutation peut tre interrompue tout moment en cliquant une deuxi me fois sur l ic ne Scrutation de la barre d outils Note La Section 7 2 contient de plus amples d tails sur la proc dure de scrutation HA179891 Page 112 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 1 2 Communication Ethernet Modbus TCP Note la description suivante est bas e sur Windows XP Windows Vista est similaire L adresse IP de l unit tout d abord tre d termin e de la mani re d crite sous lt Menu Comms gt section 6 6 Ceci peut tre effectu dans le menu de r glage de mise en service Technicien ou le menu Config Une fois le bus Ethernet correctement install proc der comme suit sur le PC 1 Cliquer sur D marrer 2 Cliquer sur Panneau de configuration Si le panneau de configuration s ouvre dans Affichage des cat gories s lectionner Affichage classique la place Double cliquer sur Tools Cliquer sur l onglet TCP IP dans la configuration de Registry Settings Cliquer sur Add La bo te de dialogue New TCP IP Port s ouvre Taper un nom de port puis cliquer sur Add Taper l adresse IP de l instrument dans la bo te Edit Host qui appara t Cliquer sur OK V rifier les informations dans la bo te lt New TC IP Port gt puis cliquer sur lt OK gt Cliquer sur lt OK gt dans la bo te lt R
348. n d eau de refroidissement doivent tre reli es individuellement une mise la terre de s curit pour viter le risque d lectrocution Il est conseill d installer un syst me de surveillance du courant de fuite la terre de s curit pour chaque phase Pour des raisons pratiques lors des interventions de maintenance et de r paration il est conseill d installer des robinets d arr t d eau dans les conduites d entr e et de sortie Les c bles de la puissance doivent tre s par s de ceux de la commande Si ceci n est pas possible pour des raisons pratiques des c bles gain s doivent tre utilis s pour les c bles de commande Si l quipement est utilis autrement que de la mani re sp cifi e par le fabricant la protection assur e par l quipement risque d tre compromise Afin de maintenir la protection contre les d charges lectrostatiques tout c ble en nappe ray ou endommag entre les modules doit tre remplac Safety Extra Low Voltage Tr s basse tension de s curit Par d finition dans EN60947 1 il s agit d un circuit lectrique dans lequel la tension ne peut pas d passer la lt tr s basse tension gt dans les conditions normales ou de d faut unique y compris les d fauts de mise la terre dans d autres circuits La d finition de la tr s basse tension est complexe car elle d pend de l environnement de la fr quence des signaux etc Voir IEC 61140 pour plus de d tails SYMBOLES UTILI
349. n d ondes Pour les charges pr sentant une faible imp dance basses temp ratures mais une imp dance plus lev e temp rature de fonctionnement le courant consomm baisse mesure que la charge r chauffe et la limitation s av re progressivement inutile La Section 6 7 3 d crit les param tres de configuration qui permettent l utilisateur d entrer une Variable de Proc d PV et une consigne SP pour chaque phase PV tant la valeur limiter par ex 1 et SP tant la valeur ne pas d passer par PV LIMITATION DE L ANGLE DE CONDUCTION Limitation Angle de phase cible Pour la r gulation en angle de phase la limitation est r alis e par une Aer A y r duction de l angle de conduction lors de chaque demi p riode du r seau de mani re a ne pas d passer la valeur limite du param tre 1 A Au 1 h pertinent A mesure que limitation est r duite l angle de phase se rapproche de sa valeur cible LIMITATION DE LA PERIODE DE CONDUCTION Dans le cas de la conduction Train d ondes la limitation r duit la dur e de conduction Le courant de charge la tension et la puissance active sont calcul s pendant la dur e chaque p riode de conduction et de non conduction Ton Toff ATTENTION Lorsqu elle s applique au courant de charge la limitation de la p riode de conduction ne limite pas la valeur du courant en p riode de pointe ce qui dans certains cas risque d engendrer une surchauffe de la charge et ou
350. nduction de 50 Tn Toff 2 demi p riodes Figure 4 2 1e Mode demi p riode p riode de conduction de 50 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 39 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 4 2 1 MODES DE CONDUCTION suite PERIODE DE CONDUCTION DE 33 Pour les p riodes de conduction de moins de 50 le temps de conduction est d une demi p riode Pour une p riode de conduction de 33 le temps de conduction est d une demi p riode et le temps de non conduction de deux demi p riodes figure 4 2 1f Ton Toff Ton Toff Pour une p riode de conduction de 33 Ton 1 demi p riode Toff 2 demi p riodes Figure 4 2 1f Mode demi p riode p riode de conduction de 33 PERIODE DE CONDUCTION DE 66 Pour les p riodes de conduction de plus de 50 le temps de non conduction est d une demi p riode Pour une p riode de conduction de 66 le temps de conduction est de deux demi p riodes et le temps de non conduction d une demi p riode figure 4 2 19 Ton Toff Ton Toff Pour une p riode de conduction de 66 Ton 2 demi p riodes Toff 1 demi p riode Figure 4 2 1g Mode demi p riode p riode de conduction de 66 4 2 2 Type de contre r action Tous les types de contre r action a l exception de Open loop boucle ouverte sont bas s sur une mesure en temps r el de param tres lectriques qui sont normalis s par rapport leurs valeurs Nominales quivalentes Ains
351. ne 1 ElA485 5 Ethernet 10 R seau ler octet de l adresse IP 2 me octet de l adresse IP 3 me octet de l adresse IP 4 me octet de l adresse IP Adresse MAC 1 Adresse MAC 2 Adresse MAC 3 Adresse MAC 4 Adresse MAC 5 Adresse MAC 6 Etat du r seau de communication Etat de r seau Ethernet Version r seau CC Link Stations occup es R glage de parit 0 Aucune 1 paire 2 impaire ler octet de l adresse IP ma tre pr f r e 2 me octet de l adresse IP ma tre pr f r e 3 me octet de l adresse IP ma tre pr f r e 4 me octet de l adresse IP ma tre pr f r e Protocole de communication 0 Modbus 5 Ethernet 10 R seau 11 Profibus 12 DeviceNet 13 Canopen 14 CCLink 15 Profinet 16 Ethernet IP Affichage de l adresse MAC ler octet de masque de sous r seau 2 me octet de masque de sous r seau 3 me octet de masque de sous r seau 4 me octet de masque de sous r seau Adresse de sous protocole de l unit 0 Usine 1 Libre 2 Locale Acq d alarme de proc d Rupture de boucle ferm e 0 Pas d Acq 1 Acq Acq d alarme d indication Limitation 0 Pas d Acq 1 Acq Acq d alarme d indication Transfert PV 0 Pas d Acq 1 Acq 03B7 03B9 03B8 951 953 952 Page 141 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Control 1 AlmDet ClosedLoop Control 1 AlmDet Limitation Control 1 AlmDet PVTransfer Control 1 AlmD
352. ne cons quence du d lestage des charges SigAlm Indique si l alarme Pr Ps a t d tect e ou non Si une mesure doit tre prise suite la mise en activit de cette alarme SigAlm doit alors tre c bl VerAlm Permet l utilisateur de r gler l alarme Pr Ps pour en faire une alarme verrouillable AcqAlm Permet l utilisateur d acquitter l alarme Pr Ps ArrAlm Permet de configurer l alarme Pr Ps de mani re a invalider la conduction pendant que l alarme est active HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 99 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 22 MENU PLMCHAN INTERFACE DE L OPTION DE GESTION DES CHARGES Ce menu n appara t que si l option de Gestion pr dictive des charges est mont e et valid e PLM Chan assure l interface avec les param tres des canaux n cessaires pour la gestion des charges Voir aussi la section 6 21 et section 9 CONF gt PLMChan PLMCha N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de PLMChan puis la touche Entr e Utiliser la PZM ax touche Retour XD une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page PLMChan N ED PZM ax Puissance totale install e sur le canal gt PZM ax ED 23000 m a Assigne ce canal un groupe de gestion des PLM Chan N ED Groupe a charges si une option de r gulation r partie gt Groupe ED 0 incr mentale est valid e section 6 19 Le seuil auquel le facteur de r duction Coefficient 2 est appliqu au modulateu
353. ne tension efficace de fonctionnement de 600 V Chaque section de conduite m tallique li e l installation d eau de refroidissement doit tre raccord e individuellement une mise la terre de s curit pour viter le risque d lectrocution Il est conseill d installer un syst me de surveillance du courant de fuite la terre de s curit pour chaque phase Pour des raisons pratiques lors des interventions de maintenance et de r paration il est conseill d installer des robinets d arr t d eau dans les conduites d entr e et de sortie DETAILS DE FIXATION Les figures des pages suivantes montrent les d tails de fixation des divers mod les de bloc HPower HA179891 Page 8 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS HPOWER suite BLOCS MONO OU BIPHASEES 800 1 000 1 300 A Y 00 T 000 T 008 seudiq no ououi un uonexij ap SILPA LZ T Z 21064 J T9 T LULU TZE lt m lt T l E gt u O ST LULU 28 GT TT WU G 6GE lt i z SBJey U 9t T WU CHE aseyd Jed z u 65 WW OST a 9 6 LULA ete u8 1x8 VOB lt gt Page 9 WO0 L V 000 T ULA GE X OTIN WU 8EE UI GE 0T WW E9Z T UI E u ww snq a ueq ap sabeSuad s p sepa Sal 4 RAD 6L 0 860 SUORERE gt
354. nergie en watts heure Valeur interne de l nergie en watts heure Sortie impulsionnelle Longueur de l impulsion en ms Quantit d nergie par impulsion 0 Invalid e 1 1 2 10 3 100 4 1k 5 10k 6 100k 7 1M R initialisation du compteur utilisateur z ro L nergie globale Multiplicateur des unit s de compteur d nergie total 0 1 1 10 2 100 3 1k 4 10k 5 100k 6 1M 7 10M 8 100M 9 1G Type de compteur d nergie total 0 Normal 1 Global Energie r initialisable par l utilisateur Multiplicateur des unit s d nergie utilisateur 0 1 1 10 2 100 3 1k 4 10k 5 100k 6 1M 7 10M 8 100M 9 1G Mise l chelle auto de l nergie 0 Non 1 Oui Pause la sortie du compteur Entr e totaliser Valeur interne de l nergie en watts heure Valeur interne de l nergie en watts heure Sortie impulsionnelle Longueur de l impulsion en ms Quantit d nergie par impulsion comme pour Energie 1 R initialisation du compteur utilisateur z ro L nergie globale Unit s de compteur d nergie total comme pour Energie 1 Type de compteur d nergie total 0 Normal 1 Global Energie r initialisable par l utilisateur Multiplicateur des unit s de compteur d nergie total utilisateur comme pour Energie 1 uint32 uint32 uint32 uint32 uint8 uint8 uint8 uint8 string string string string bool bool float32 float32 fl
355. nisseur pour toute r paration 6 Utiliser de l alcool isopropylique pour le nettoyage des tiquettes Ne pas utiliser d eau ni de produits base d eau Utiliser une solution savonneuse douce pour nettoyer les autres surfaces ext rieures 7 Compatibilit lectromagn tique Cet instrument est conforme aux exigences de protection essentielles de la directive CEM 89 336 EEC par l application d un fichier de construction technique Il satisfait aux exigences g n rales de l environnement industriel d fini dans EN 61326 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 211 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A1 1 INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE ET LA CEM suite 8 11 12 13 14 15 16 17 Cat gorie d installation et degr de pollution Cet instrument a t con u pour satisfaire aux exigences de la norme BSEN 61010 cat gorie d installation Il degr de pollution 2 telles qu elles sont d finies ci dessous Cat gorie d installation II CAT II La tension de choc nominale pour un quipement ayant une alimentation 230 V nominale est de 2500 V Pollution Degr 2 Dans des conditions d utilisation normales seule une pollution non conductrice se produira Cependant une conductivit temporaire due la condensation se produira L installation ne doit tre confi e qu au personnel ad quatement qualifi Afin d viter que les mains ou les outils en m tal n entrent au contact de composants
356. nombre de d finitions d entr es et de sorties configur es dans la Passerelle E S Fieldbus d iTools et comme indiqu dans le tableau ci dessous Par exemple si l adresse de cette unit est 4 et que le nombre de stations occup es est 3 l adresse suivante disponible est alors 7 Nombre de stations Nombre maximum de Nombre maximum de d entr es de sorties D finition d entr e Param tre a mot de 2 octets lire par le ma tre D finition de sortie Ed Param tre a mot de 2 octets crire par le ma tre 15 16 Parit Permet de param trer le r glage de parit sur None sans parit Odd impaire ou Even paire None is often used because there are other corruption detection methods e g CRC in use and selecting Odd or Even increases the number of bits transmitted thus reducing throughput Tempo Pour s lectionner l activation ou la d sactivation d un d lai d attente de transmission L activation ins re un d lai d attente garanti de 10 millisecondes entre la r ception et la r ponse Ce d lai est exig par certains convertisseurs pour commuter entre mission et r ception Ident unit Valide invalide la fonction de v rification du champ d identit de l unit Modbus TCP Fixe Le champ d identit de l unit Modbus TCP CIU ne doit pas obligatoirement correspondre l adresse de l instrument L appareil r pondra uniquement la valeur en Hexa FF du CIU Libre Le champ d
357. ns 168 DOCS O 190 LoOadO verla u e aaa Kaskas su 33 O nanam e mm aasma a 85 ESO aa 34 PON DUI taaan 72 EOW a ma ne 222 224 M MACI IMAGO Zn un uyan n n w ns 56 e E o 33 Mantenan CE nia 209 Maintenance pr ventive riada 209 Mandarina o 33 MA prer TEE dorada 56 Ma aaa ida 110 Marche Min TA urea 86 Masque sous r seau Llana 56 Masquer Page aC te 226 Math2 Adresses des param tres Modbus EA ee UE SO o 155 Canal PAR aa aD 156 CaN S OOO PO E o watanta Chanal 156 A naiss de N 156 EE y PEO o nd tn 84 PP babe nt a a hat tee 80 A cn aura ames a 92 Menu contextuel BIOG 66 ON aiae ani 119 A aaa 121 Menu de niveau configuration JR 45 Menu TECHNICIEN Ts ns amont 45 N Su ua AR At as 88 MOSS ae 109 MAL es a 0 yg Sat nn uasa ss 80 Mise a l chelle de consigne cible ococccociccincinnccnnecnesesenseoos 107 Mise la terre de s curit aaa atado 16 Mise en phase de contre r action I 235 Page vi MISMAS dra titane 33 Modbus RTU OCA 21 SH CITICATIONS a u uu un manner 208 Mode POUR roda 86 Sorted e CONOUCLION cias 75 Mode de conduction screens 36 38 75 Mode de conduction logique JR 38 Mode de contre r action di 40 Mode dem Penod iaa da 39 Mode Incr mental DISTA atraen atlas 178 A O unayan A 175 A Met A nd nn 176 Mode Incr mental Distribu Rotatif n 179 Mode Incr mental Rotation 177 MOGCA OOIQUE u na eii 86 Mode Veille Strat gie nus 44 Modification d une consigne M n 222 Modification du code d a
358. nsibilit d finie par Sensibilit PLF ci dessous PLFAjust Acquittement de rupture partielle de charge ajust e Indique que l utilisateur a demand un ajustement PLF et que l ajustement a t ex cut avec succ s Sensibilit PLF Sensibilit de rupture partielle de charge Ceci d finit la sensibilit de d tection de rupture partielle de charge Elle est d finie comme le rapport entre l imp dance de charge mesur e lors du r glage PLF et la mesure de l imp dance actuelle Par exemple pour une charge de N l ments parall les identiques si Sensibilit PLF s est r gl sur 2 une alarme PLF se produit en cas de rupture de N 2 l ments ou plus c d circuit ouvert Si Sensibilit PLF est r gl sur 3 une alarme PLF se produit alors en cas de rupture de N 3 l ments ou plus Si N s est une valeur non enti re la sensibilit est alors arrondie la hausse Par ex si N 6 et s 4 l alarme est alors d clench e en cas de rupture de 2 l ments ou plus HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 91 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 20 2 SOUS MENU DE CONFIGURATION DE RESEAU suite Zr f Imp dance de charge de r f rence pour phase 1 mesur e lorsqu un ajustement de PLF est demand R fZ2 R fZ3 Comme pour R fZ mais pour les phases 2 et 3 respectivement SeuilPLU Seuil de d s quilibre partiel de charge D finit le seuil de d tection d un d s quilibre partiel de cha
359. nsion de ligne Mesure de tension de ligne Mesure de tension de ligne Tension efficace de charge maximum dans le r seau triphas Valeur du carr de tension de charge Valeur moyenne du carr de la tension de charge en conduction train d ondes Tensions efficaces de charge maximum dans le r seau triphas Imp dance de charge Imp dance de charge2 D faut de fr quence uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Network 2 M eas Z3 Network 2 Setup ChopOffNb Network 2 Setup ChopOffThreshold1 Network 2 Setup ChopOffThreshold2 Network 2 Setup ChopOffWindow Network 2 Setup FreqDriftThreshold Network 2 Setup HeaterType Network 2 Setup HeatsinkPreTemp Network 2 Setup HeatsinkTmax Network 2 Setup lextScale Network 2 Setup IM aximum Network 2 Setup INominal Network 2 Setup NetType Network 2 Setup OverlThreshold Network 2 Setup OverVoltThreshold Network 2 Setup
360. nt Technicien Float32 0 a 99999 Watts Ceci d finit pour chaque canal le seuil auquel le coefficient de r duction est appliqu au modulateur pour le d lestage des charges Emplacement du bloc fonction Nom de param tre Accessible Niveau d acc s minimum pour la modification Type Valeurs Page 192 LM Chan Coefficient D lestage Avec R partition ou mode Distribu uniquement Technicien Uint8 0 a 100 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 5 2 DETAILS DES BLOCS FONCTIONS DE GESTION PREDICTIVE DES CHARGES suite GROUPE Ceci permet d assigner le canal un groupe sp cifique pour les types de r gulation distribu incr mental et incr mental distribu rotatif Emplacement du bloc fonction LM Chan Nom de param tre Groupe Accessible Avec les types de r gulation Incr mental Distribu et Incr mental Distribu rotatif uniquement Niveau d acc s minimum pour la modification Config Type Uint8 Valeurs 0 7 PZMAX La puissance totale install e sur le canal la somme de toutes les puissances de charge maximum Emplacement du bloc fonction LM Chan Nom de param tre PZM ax Accessible Toujours Niveau d acc s minimum pour la modification Lecture seule Type Float32 Valeurs Quelconque Watts ETAT Indique l tat actuel de la station Emplacement du bloc fonction LoadM ng Station Nom de param tre Etat Accessible Toujours Niveau d acc
361. ntre les colonnes afficher peuvent tre s lectionn es dans une certaine mesure l aide du menu Exploration ou du menu contextuel Les Limites ont t valid es pour l exemple ci dessus 3 Param tres cach s Par d faut Tools cache des param tres qui sont consid r s ne pas tre significatifs le contexte actuel Ces param tres cach s peuvent tre affich s dans le tableau l aide de l l ment lt R glage de disponibilit des param tres gt dans le menu Options figure 7 4b Ces l ments sont affich s sur une trame de fond 4 Le nom de chemin complet de la liste de param tres affich e est indiqu dans le coin inf rieur gauche de la fen tre HA179891 Page 128 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 4 1 DETAIL DE L EXPLORATION DES PARAMETRES suite A Ei Window Help a Sealing cB a Loac Show Device Names w Show Labels on Toolbars aral Parameter Availability Settings Panel views Position Hide Parameters and Lists when Mot Relevant Cloning Update Rates Note it may be necessary to manually refresh iT oole to reflect current settings This can be done by pressing Decimal Places Shift F5 Parameter Availability Settings i Parameter List Cursor Options Parameter Value Selections Restricted by Current Limits Chain Parameters in Bree Fina o Cana Figure 7 4 1b Montrer Cacher les param tres 7 4 2 Outils
362. oat32 bool uint16 uint8 bool float32 uint8 bool float32 uint8 bool bool 2841 float32 2842 float32 2852 float32 2853 bool 2845 uint16 2846 uint8 2848 bool 2843 float32 2844 uint8 2849 bool 2850 float32 2840 uint8 2847 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Energy 3 AutoScaleUnits Energy 3 Hold Energy 3 Input Energy 3 prvTotEnergy Energy 3 prvUsrEnergy Energy 3 Pulse Energy 3 PulseLen Energy 3 PulseScale Energy 3 Reset Energy 3 TotEnergy Energy 3 TotEnergyUnit Energy 3 Type Energy 3 UsrEnergy Energy 3 UsrEnergyU nit Energy 4 AutoScaleUnits Energy 4 Hold Energy 4 Input Energy 4 prvTotEnergy Energy 4 prvUsrEnergy Energy 4 Pulse Energy 4 PulseLen Energy 4 PulseScale Energy 4 Reset Energy 4 TotEnergy Energy 4 TotEnergyUnit Energy 4 Type Energy 4 UsrEnergy Energy 4 UsrEnergyU nit Energy 5 AutoScaleUnits Energy 5 Hold Energy 5 Input Energy 5 prvTotEnergy Energy 5 prvUsrEnergy Energy 5 Pulse Energy 5 PulseLen Energy 5 PulseScale Energy 5 Reset Energy 5 TotEnergy Energy 5 TotEnergyUnit Energy 5 Type Energy 5 UsrEnergy Energy 5 UsrEnergyUnit EventLog EventO11D EventLog Event01Type EventLog Event021D EventLog Event02Type EventLog Event031D EventLog Event03Type EventLog Event041D EventLog Event04Type EventLog EventO5ID EventLog EventO5Type EventLog EventO6ID EventLog EventO6Type EventLog Even
363. oat32 float32 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 uint8 uint8 bool bool Page 153 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description Lgc2 3 FallbackType Lgc2 3 Hysteresis Lgc2 3 1n1 Lgc2 3 1n2 Lgc2 3 Invert Lgc2 3 0per Lgc2 3 0ut Lgc2 2 Status Lgc2 4 FallbackType Lgc2 4 Hysteresis Lgc2 4 In1 Lgc2 4 In2 Lgc2 4 Invert Lgc2 4 0per Lgc2 4 0ut Lgc2 4 Status Lgc8 1 In1 Lgc8 1 In2 Lgc8 1 In3 Lgc8 1 In4 Lgc8 1 In5 Lgc8 1 In6 Lgc8 1 In7 Lgc8 1 In8 Lgc8 1 Inlnvert Lgc8 1 Numin Lgc8 1 0per Lgc8 1 0ut Lgc8 1 0utinvert Lgc8 2 In1 Lgc8 2 In2 Lgc8 2 1n3 Lgc8 2 In4 Lgc8 2 In5 Lgc8 2 1n6 Lgc8 2 In7 Lgc8 2 1n8 Lgc8 2 Ininvert Lgc8 2 Numin Lgc8 2 0per Lgc8 2 Out Lgc8 2 Outinvert Lgc8 3 1n1 Lgc8 3 1n2 Lgc8 3 1n3 Lgc8 3 In4 Lgc8 3 In5 Lgc8 3 1n6 Lgc8 3 1n7 Lgc8 3 1n8 Lgc8 3 InInvert Lgc8 3 Numin Lgc8 3 0 per Lgc8 3 0ut Lgc8 3 Outinvert Lgc8 4 In1 Lgc8 4 In2 Page 154 Condition de repli comme Lgc2 1 Hyst r sis Valeur d entr e 1 Valeur d entr e 2 Sens de la valeur d entr e Op ration Logique comme Lgc2 1 Le r sultat 0 D sactiv e 1 Activ e Etat Sortie 0 Bon 1 Erron Condition de repli comme Lgc2 1 Hyst r sis Valeur d entr e 1 Valeur d entr e 2 Sens de la valeur d entr e Op ration Logique comme Lgc2 1 Le r sultat 0 D sactiv e 1 Activ e Etat Sortie 0 Bon 1 Erron Valeur d
364. oc d l acquittement est sans effet et l indication d alarme continue jusqu ce que le d clenchement d alarme ne soit plus actif 4 Lorsque les alarmes de l EPower et auto verrouillables sont toutes deux pr sentes l acquittement le voyant et l affichage de la valeur de proc d VP cessent de clignoter Si l alarme de valeur de proc d devient ventuellement inactive ne laissant que l alarme EPower le voyant et l affichage VP recommencent clignoter Pour les alarmes verrouillage manuel l acquittement est ignor et l indication d alarme continue jusqu ce que le d clenchement d alarme ne soit plus actif Note Les param tres d alarmes peuvent tre configur s en mode Configuration de la mani re d crite dans le manuel 32001 Engineering handbook HA029006 A6 1 3 D tection et indication de coupure de capteur Une condition d alarme Sbr est indiqu e si l indicateur d tecte une coupure ou une condition de d passement de plage dans le circuit de capteur de temp rature Notes 1 Pour un thermom tre r sistance une coupure de capteur s affiche si l un des trois fils est coup 2 Les coupures de capteur mA ne sont pas d tect es car l effet est masqu par la r sistance sur l entr e 3 Pour les entr es en tension les coupures de capteur peuvent ne pas tre d tect es car l effet est masqu par la carte d att nuateur diviseur de tension raccord e l entr e HA179891 Page 228 Edition 3
365. ode de fonctionnement de mani re contr l e VP nominale En principe la valeur nominale de chaque type de r gulation Par exemple si le mode contre r action V2 Vsq doit tre c bl la VP principale et la VP nominale r gl e sur la valeur nominale attendue pour V habituellement VNominaleCharge carr de la tension nominale de charge Validation Limite Sert valider invalider la limitation par seuil Validation Trans Pour s lectionner l activation Oui ou la d sactivation Non de la validation du transfert limite proportionnelle Type Avance Type d avance D sactiv Avance est invalid La valeur d avance est l l ment dominant de la sortie Elle est corrig e par la boucle de r gulation sur la base de la VP principale et de la consigne La valeur d avance est la sortie du gradateur Ceci est la fa on dont la r gulation en boucle ouverte peut tre configur e Cette avance est utilis e uniquement avec les l ments de la r gulation principale elle peut par cons quent toujours tre forc e au moyen de la boucle de limitation GainAvce La valeur de gain entr e est appliqu e l entr e d avance CorrectionAvance La valeur entr e est appliqu e l entr e d avance apr s l application de la valeur de gain l entr e d avance Correction Avcesimt HA179891 Page 58 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 7 2 Param tres de r gulation princi
366. og IP 1 F Analog IP 1 Type ype de module de puissance Modules de puissance xim Courant nominal m Tension nominale Type de r seau Type Charge u upla harge Mode de conduction ode nc oqe conquc Contre r action Transfer Mod u Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner la langue Anglais Francais Allemand Italien Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Unit externe interne refroidie par air refroidie par eau Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner le bon nombre de module de puissance La confirmation des modifications est requise comme indiqu Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner le courant nominal de la pile de thyristors mont e Les choix d pendent de la s lection du type de module de puissance ci dessus Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner le courant nominal Valeur maximum Courant nominal des modules de puissance Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner la tension nominale voir le texte pour plus d informations Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner mono bi tri ou quadriphas Les valeurs disponibles d pendent du nombre de modules de puissance s lectionn s Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner 3Star 3Delta 4Star 6Delta Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner Resistive ou Txformater c d Transformateur Utiliser les boutons sup inf pour s lectionner None Logic Burst
367. oint de d ex cution rupture doit tre introduit et dont la valeur crite dans le bloc provient d une source derni rement ex cut e pendant le cycle ee pr c dent Une rupture est automatiquement plac e par iTools Task Break et appara t en rouge 4t Forcer l ordre d ex cution permet Re Route Wire l utilisateur de d finir l endroit de la rupture Les ruptures Use Tags exc dentaires apparaissent en noir 1H Find Start Rupture de t che Chaque bloc R seau et les blocs entr es sorties c blage etc Find End correspondants repr sentent une t che qui est normalement associ e a une phase de puissance particuli re Bloc R seau un est associ la phase un Bloc R seau deux la phase deux et ainsi de suite Diff rentes t ches sont donc souvent synchronis es avec diff rentes phases Une rupture de Delete Del t che assure que pour tout c blage entre t ches une Undelete Retracer la connexion Utiliser les Tags Trouver le D but Trouver la Fin Couper Copier Coller temporisation est marqu e en fonction des besoins afin d viter des probl mes de phasage Les ruptures de t che apparaissent Bring To Front Push To Back en bleu 4H Remplace le tra age actuel de la connexion par un tra age Figure 7 3 2d Menu compl tement nouveau contextuel des connexions Fait basculer entre le mode connexion et tiquette entre param tres Le mode tiquette est utile pour les sources et destinations qui sont
368. omme Coupure Acq d alarme de syst me Court circuit des thyristors comme Coupure Acq d alarme de proc d Rupture totale de charge comme Coupure Etat de d tection d alarme de proc d Coupure 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de syst me D faut de fr quence 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de syst me Fusible grill 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de proc d D faut de tension de r seau 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de syst me Absence R seau 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de syst me Baisses de la tension r seau 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de syst me Thyristor ouvert 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme d indication Surintensit de courant 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de syst me D passement de temp rature 0 Inactive 1 Active D c TPE LOS LCR uint16 uint8 float32 uint16 uint8 uint16 float32 uint8 uint16 uint8 float32 uint16 uint8 uint16 float32 uint8 uint16 uint8 float32 uint16 uint8 388 385 394 382 387 384 396 386 389 392 393 395 383 390 346 343 340 349 337 342 339 351 341 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 157 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de p
369. omme suit I Phasel l Phase2 lPhase3 3 Dans un r seau triphas ceci est le maximum des trois courants au carr 1 122 et 132 Valeur utilis e pour la limitation de courant des r seaux triphas s et pour les strat gies d alarmes La valeur du courant efficace rms de 1 M ax mesur e sur une p riode du r seau G n ralement utilis e pour la limitation du courant ou le transfert de courant des r seaux triphas s en mode angle de phase Mesure de la tension efficace de la charge Vrms sur le premier module de puissance En monophas ou dans un syst me triphas avec la charge coupl e en toile avec neutre o en triangle ouvert affiche la tension de la charge au neutre ou la seconde ligne dans un syst me contr le deux phases et dans un syst me triphas avec la charge coupl e en toile sans neutre ou en triangle la tension de la Chargel la Charge2 est affich e La mesure de base du temps est la p riode du r seau en angle de phase et la p riode de modulation en mode train d ondes Comme pour V mais pour les 2 me et 3 me modules de puissance respectivement La moyenne de la tension des trois canaux d un syst me triphas Ceci ne concerne que les r seaux triphas s et contr le deux phases VeusM oy Vams Vams2 Vaus3 3 Valeur moyenne du carr de la tension de charge en conduction train d ondes mesur e pendant la dur e de la p riode train d ondes G n ralement utilis e pour la surveillanc
370. on ASS CRAFORS u u ua am 97 MaS asa 85 Etat effectif E O a sus 70 Entr e analogique ida adn 51 e E OU on 105 SOME aNalQUIQUe acti 52 EtherNet A A ON 56 A IONS ukuyan yun aan asawa naqa 208 Ethernet I P A SPS 22 SPECIMENON cafi Sawa ama ia 208 O AN 119 121 NEL saam us uuu au aaa sa 43 F enam u a a aaa una a aaa 85 Externe Contre r action de courant I I I nn 24 Exemples de mise en phase I 235 Sp cifications de c blage ivan 203 F en 180 FACR AV AN AM No A AA ati nte 132 Facteur d reduto nasa 182 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR Fall Good Fall Badinter 85 FalseGood FalseBaQu k uuu aaa aaa Aaa aaa 82 Fin tempo de la page d accueil afficheur d port 232 li Saa aaa tat akhata aanwaahanta kaa anastiawaa aaa tn 37 D sss m a O aute 55 Forcer l ordre d X CUE ON stas 2 121 FournCons A 0 A re 106 FReQUenCe don 89 L IO CR tu uya a nm ayu S 228 FUSEDIO Wade 33 FUSECONT an 34 Fusible ALAS aa 74 Cable d interconnexiO sisi 8 PA n A s s s 93 Entr e de phase r f rence Ne 28 FUSION Suri ias 18 198 229 Module de contr le cenit atada 15 Protection contre la commande I I I nn nn 8 Protection des thyristors s sssssessresrsriesresrerinsrerrnrrrensrerrerrens 209 G GANAVCE A mn 58 GestCharg MONT E aras 78 q A ne tt 33 EOS Sada 122 GOUDE aupa sue 193 H ROME A ETA 226 A EE ENEE E AAEE T na 228 AN 222 224 IION D a 224 O A a
371. on d alarme de syst me Court circuit des thyristors 0 Inactive 1 Active Etat de d tection d alarme de proc d Rupture totale de charge 0 Inactive 1 Active Alarme de proc d Coupure 0 Validation 1 Invalidation Alarme de syst me D faut de fr quence comme pour Coupure Alarme de syst me Fusible grill comme pour Coupure Alarme de proc d D faut de tension r seau comme pour Coupure Alarme de syst me Absence r seau comme pour Coupure Alarme de syst me Baisses de tension r seau comme pour Coupure Alarme de syst me Thyristor ouvert comme pour Coupure Alarme d indication Surintensit comme pour Coupure Alarme de syst me Surtemp rature comme pour Coupure Alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance comme pour Coupure Alarme de proc d Rupture partielle de charge comme pour Coupure Alarme de proc d D s quilibre partiel de charge comme pour Coupure Alarme de proc d Pr temp rature comme pour Coupure Alarme de syst me Court circuit des thyristors comme pour Coupure Alarme de proc d Rupture totale de charge comme pour Coupure Verrouillage d alarme de proc d Coupure 0 Pas de verrouillage 1 Verrouillage Verrouillage des alarmes de syst me D faut de fr quence comme pour Coupure Verrouillage des alarmes de syst me Fusible grill comme pour Coupure Verrouillage d alarme de proc d D
372. on d une rampe 0 Non 1 Oui Point de consigne travail dans les unit s physiques Plage haute d une consigne Scalaire de limite de consigne Consigne locale Taux de rampe pour la consigne Consigne d port e 1 Consigne d port e 2 S lection de consigne d port e S lection de la consigne Validation de la poursuite de consigne Unit s de la consigne Consigne de travail ou active Temps coul Entr e d clencheur 0 D sactiv e 1 Activ e Sortie 0 D sactiv e 1 Activ e Temps Indicateur d tat de d clenchement 0 D sactiv 1 Activ Type de temporisateur 0 d sactiv 1 ON sur impulsion 2 ON sur impulsion apr s retard 3 Monocoup 4 Maintien dur e ON minimum Temps coul Entr e d clencheur 0 D sactiv e 1 Activ e Sortie 0 D sactiv e 1 Activ e Temps Indicateur d tat de d clenchement 0 D sactiv 1 Activ Type de temporisateur comme Timer 1 Type Temps coul Entr e d clencheur 0 D sactiv e 1 Activ e Sortie 0 D sactiv e 1 Activ e Temps Indicateur d tat de d clenchement 0 D sactiv 1 Activ Type de temporisateur comme Timer 1 Type Temps coul Entr e d clencheur 0 D sactiv e 1 Activ e Sortie 0 D sactiv e 1 Activ e Temps Indicateur d tat de d clenchement 0 D sactiv 1 Activ Type de temporisateur comme Timer 1 Type Sortie d alarme 0
373. on ne reprend que lorsque l op rateur acquitte l alarme de coupure HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 41 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 5 MENU OPERATEUR A la mise sous tension ou apr s avoir quitt le menu Quickstart le gradateur s initialise figure 5 puis passe la premi re page sommaire du Menu Op rateur figure 5 2 EN NN Niveau de r vision du logiciel ED Touche Retour m sa Touche Entr e Figure 5 Ecrans d initialisation Note Si des d fauts sont d tect s en cours d initialisation absence de tension d alimentation par exemple des messages d erreur s affichent alors l cran Il faut actionner les touches de d filement haut et bas simultan ment pour acquitter chaque alarme tout tour pour que d autres op rations soient possibles 5 1 PAGES SOMMAIRES Chaque page sommaire affiche l tat de la tension du courant et de la puissance d crits ci apr s et calcul s pendant la p riode du r seau en mode Angle de phase ou pendant la P riode de modulation en mode Train d ondes L utilisateur peut galement diter la consigne locale dans les pages sommaires Lorsque plus d un gradateurs monophas s sont command s le nom des param tres comporte un suffixe num rique V2 par exemple qui indique la phase affich e Il est possible de faire d filer les phases disponibles l aide de la touche Entr e La touche Retour peut tre actionn e
374. on qui appara t lors de la s lection d un ou de plusieurs l ments Cr e un nouveau sch ma de c blage de la mani re d crite dans Sous ensemble ci dessous Permet d entrer un nouveau nom pour le sch ma de c blage actuel Ce nom appara t dans l onglet pertinent Copie les l ments s lectionn s ou le sch ma complet si aucun l ment n est s lectionn dans le presse papier au format m tafichier Windows pouvant tre coll dans une application de documentation Les c blages entrant quittant la s lection le cas ch ant sont trac s en mode tiquette Comme pour Copier le sch ma ci dessus mais enregistre dans un emplacement de fichier sp cifi par l utilisateur au lieu du presse papier Copy Graphic Save Graphic Copy Fragment To File Paste Fragment From File Centre Figure 7 3 2h Menu contextuel de sch ma HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 3 2 DETAILS DE L UTILISATION DE L EDITEUR DE CABLAGE suite Copier une partie dans un fichier Copie des l ments s lectionn s dans un fichier nomm par l utilisateur dans le dossier Mes parties de c blage Tools My Tools Wiring Fragments situ dans Mes Documents Coller une partie depuis un fichier Permet l utilisateur de s lectionner un fragment m moris inclure dans le sch ma de c blage Centre Place la fen tre d affichage au centre des l
375. ooo r V 008 WW g6 M De 7 23 O 5Y 3 AS w 3 513 ZE J8MOdA SP iIn qp uuoo B b ul t 6 WU OpZ Jv v T SU 1un5 s Op 3 1197 e SIN I am H m ma E M W ul ET WW 8EE ul 68 TZ WW 9GS HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 10 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS HPOWER suite BLOCS TRIPHASES 1 300 A Sl m v z 5 a lo 0 Le Q e e s _ a ES uN s dl cs g RIE gt el ima Va Y OD n E A Se o c p Hayag FESE 00 9 5 5 STE Y TD v E N y O y m ESS 3 a y lt E 5 SE Er A D HNDE m amp X x x 5 cn a m o o Q no q e LEE s TI a e do lt gt E C pa O e i Ww 2 c Qu Doc S J fa 4 u PA o A o E z 2 9 T H 22 DY o ms Q E N m O O y H ji E g S 8 CO e im lo Js mi a ITT Ll E E e ui O O YE E o 0 A AN Q 288 5 Y O C P C yo O 0 o O 25 A EN O 3 AE H iga Y
376. option Trois autres modules d entr es sorties en option similaires au module standard mais avec en plus un relais inverseur de sortie peuvent galement tre mont s D autres options existent pour la tension externe et la contre r action de courant ainsi que pour la gestion pr dictive des charges Un port de communication se trouve sur la face avant de l unit de contr le Plusieurs protocoles par ex Modbus Profibus sont pris en charge et le protocole peut ais ment tre chang en rempla ant un module enfichable qui contient tous les composants d interface n cessaires puis en reconfigurant la configuration de communication Le paragraphe deux de ce manuel indique l emplacement des connecteurs et les brochages L interface op rateur se compose d un afficheur quatre lignes de 10 caract res chaque caract re ayant un format d affichage matriciel cristaux liquide de 5 points x 7 points et de quatre boutons poussoirs de navigation et de s lection des donn es 1 1 DEBALLAGE DES GRADATEURS 1 1 1 Station EPower Les stations EPower sont exp di es sous un conditionnement sp cialement concu pour offrir une protection ad quate lors du transport Si l une des bo tes ext rieures pr sente des signes de dommages l ouvrir imm diatement et examiner l appareil En cas de signes de dommages ne pas utiliser l appareil et contacter le responsable commercial de votre r gion pour la marche suivre Une fois l appareil
377. ork 1 AlmSig PB24VFail Network 1 AlmSig PLF Network 1 AlmSig PLU Network 1 AlmSig PreTemp Network 1 AlmSig ThyrSC Network 1 AlmSig TLF Network 1 AlmStop ChopOff Network 1 AlmStop FreqFault Network 1 AlmStop FuseBlown Network 1 AlmStop MainsVoltFault Network 1 AlmStop M issM ains Network 1 AlmStop NetworkDips Network 1 AlmStop OpenThyr Network 1 AlmStop OverCurrent Network 1 AlmStop OverTemp Network 1 AlmStop PB24VFail Network 1 AlmStop PLF Network 1 AlmStop PLU Network 1 AlmStop PreTemp Network 1 AlmStop ThyrsC Network 1 AlmStop TLF Network 1 M eas Frequency Network 1 M eas HtSinkTemp Network 1 M eas HtSinkTmp2 Network 1 M eas HtSinkTmp3 Network 1 M eas Network 1 M eas 12 Network 1 M eas 13 Network 1 M eas lavg Network 1 M eas IrmsM ax Network 1 M eas lsq Network 1 Meas IsqBurst Network 1 M eas IsqM ax Network 1 M eas P Network 1 M eas PBurst HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Etat de signalisation d alarme de syst me D faut de fr quence 0 Pas verrouill e 1 Ph1 Verrouill e 2 Ph2 verrouill e3 Ph1 amp Ph2 verrouill e 4 Ph3 verrouill e5 Ph1 amp Ph3 verrouill e 6 Ph2 amp Ph3 verrouill e 7 Ph1 Ph2 Ph3 verrouill e Etat de signalisation d alarme de syst me Fusible grill comme D fautFr g Etat de signalisation d alarme de proc d D faut de tension de r seau comme D fautFr g Etat de signalisation d alarme de syst me Absence R seau comme D fautFr g Etat de s
378. ortie comme OP1 Demande de verrouillage d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Etat de signalisation d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 Demande d arr t d alarme de proc d D faillance Sortie comme OP1 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 Dec Page 151 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite IO0 AnalogOP 4 M ain M easVal Valeur effective float32 IO AnalogOP 4 M ain PV Variable de Proc d float32 IO AnalogOP 4 M ain RangeHigh Plage d entr es hautes pour la mise chelle partir des unit s physiques float32 I0O AnalogOP 4 M ain RangeLow Plage d entr es basses pour la mise chelle partir des unit s physiques float32 IO AnalogOP 4 M ain Type Sp cifie le type de sortie comme OP 1 uint8 IO Digital 1 Invert IO Digital 1 M easVal 10 Digital 1 PV IO Digital 1 Type lO Digital 2 Invert 10 Digital 2 M easVal 10 Digital 2 PV IO Digital 2 Type IO Digital 3 Invert 10 Digital 3 M easVal 10 Digital 3 PV IO Digital 3 Type 10 Digital 4 Invert 10 Digital 4 M easVal 10 Digital 4 PV IO Digital 4 Typ
379. ou 4 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 33 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 3 4 MESSAGES DE L AFFICHEUR EN FACE AVANT suite 3 4 7 Erreurs de module de puissance Note Module de puissance se rapporte au gradateur MC pas a la pile de thyristors Ph1 2 3 4 ComErr Le module de puissance 1 2 3 ou 4 phases a tent de communiquer avec le module de contr le et soit le module de contr le soit le module de puissance ou les deux n est pas parvenu comprendre les commandes r actions de communication Ph1ComTout Fin tempo de communication Le module de puissance 1 2 3 ou 4 phases a indiqu qu il souhaitait signaler un d faut au module de contr le mais la transaction de communication n a pas t accomplie Ph2 3 4 ComTout Comme ci dessus mais pour 2 3 ou 4 phases Pwr1EEProm L information d en t te dans la m moire non volatile du module de puissance 1 a t constat e invalide lors de la proc dure d autodiagnostic de mise en marche de l instrument Pwr2 3 4 EEProm Comme pour le module de puissance 1 ci dessus mais pour le module de puissance 2 3 ou 4 Ph1 2 3 4 Wdog Le microprocesseur du module de puissance 1 2 3 ou 4 phases a d tect une fin tempo de son watchdog Une r initialisation a t effectu e et ceci a occasionn le signalement du d faut par le module de puissance 3 4 8 Erreurs g n rales Watchdog Le microprocesseur du module de contr le a d tect une fin
380. ou activ e Basse 0 ou d sactiv e Off Aucune op ration logique s lectionn e AND Sortie haute si les deux entr es sont hautes sinon la sortie est basse OR Sortie haute si une ou les deux entr es sont hautes sinon la sortie est basse XOR Sortie haute si l une des entr es mais pas les deux est haute Basse si ni l une des entr es ni les deux sont hautes LATCH Si l entr e 2 est basse la sortie verrouille le passage suivant de l entr e 1 La valeur demeure verrouill e jusqu ce que l entr e 2 soit basse lorsque la sortie Entr e 1 voir la figure 6 16 1 Sortie haute si les deux entr es sont gales sinon la sortie est basse lt gt Sortie haute si les entr es sont in gales Sortie basse si les deux entr es sont gales gt Sortie haute si la valeur de l entr e 1 est sup rieure la valeur de l entr e 2 sinon la sortie est basse lt Sortie haute si la valeur de l entr e 1 est inf rieure la valeur de l entr e 2 sinon la sortie est basse gt Sortie haute si la valeur de l entr e 1 est gale ou sup rieure la valeur de l entr e 2 sinon la sortie est basse lt Sortie haute si la valeur de l entr e 1 est inf rieure ou gale la valeur de l entr e 2 sinon la sortie est basse HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 81 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 16 1 PARAMETRES LGC2 suite Entr e 1 Si cabl indique la valeur de l entr e 1 Si non c bl perm
381. ou plusieurs unit s EPower monophas es La Figure A5 2b est un exemple indiquant les param tres d une configuration 2 x contr le 2 phases Page 220 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A5 2 UTILISATION DU NIVEAU 1 suite HA179891 Quitter Set 2 ou mise sous tensi gt lt y Affichage d accueil 00 C M ESSAGES g 180 c HIGH g 120 c LOW g 150 c AT HI 9 0 gt La valeur la plus lev e depuis la mise sous tension ou r initialisation La valeur la plus basse depuis la mise sous tension ou r initialisation Seuil d alarme 1 Type s lectionn dans Set 2 y R seau 1 9 8 A O 227 V VRMS O 14728W POWER Q 63 Q 98 SP mu IRMS WSP Autres r seaux le cas Y R seau final ch ant Courant efficace A pour ce r seau EE 95 Tension efficace pour ce r seau ven 234 V Puissance de 14844W r seau POWER Consigne de 57 travail WSP Consigne 9 8 Appara t uniquement en mode lt Local gt SP Figure A5 2a Exemple de configuration monophas e Quitter Set 2 ou mise sous tension Affichage d accueil 100 c MESSAGES Q HIGH 180 c La valeur la pl
382. ous Vertical y 38 II 5 Q a 3 o 5 r z 5 E D i Figure A2 Sch ma des dimension d installation HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 213 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A3 INSTALLATION ELECTRIQUE A3 1 BROCHAGE La Figure A3 1 ci dessous montre l implantation des bornes arri re Alimentation de Sortie 3 l ligne 100 240V retransmission VP Sortie 1 relais ac 48 62 Hz Ancrage B Inverseur Nc Com No IESO pakele spals E A pee LIT GENTE B T C Ega 272 A Com RTD Ancrage A I HA485 x ommunication C blage de V mV gt num rique capteurs mA gt 2R49 Figure A3 1 Implantation des bornes A3 2 CABLAGE A3 2 1 D tails des terminaisons Les bornes vis acceptent des fils de 0 5 1 5 mm 16 22 AWG Les capots d isolation articul s emp chent tout contact accidentel avec les fils sous tension Le couple de serrage maximum recommand des vis de bornes arri re est de 0 4 Nm A3 2 2 Tension d alimentation Pri re de lire les consignes de s curit figurant a la section A1 1 du pr sent manuel En outre 1 Seuls des conducteurs en cuivre peuvent tre utilis s 2 L entr e de l alimentation lectrique n est pas prot g e par un fusible Une protection par fusible doit tre assur e l ext rieur par un fusible de type T de 2 A 250 V PLAGE DE TENSION D ALIMENTATION 100 240 V CA 15 10 48 62 Hz HA1
383. pale Ce menu contient tous les param tres li s la boucle de r gulation principale CONF gt R gulation ED ES R gulation N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Co nfiguration Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page R gulation Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner Principale puis la touche Entr e gt Principale Principale ED VP Utiliser les fl ches haut bas pour r gler la valeur gt gt VP lt p 4 de param tre VP principale du gradateur Principale Utiliser les fl ches haut bas pour r gler gt A la consigne principale gt ED v0 0 ode la PV Nominale Principale VP Trans La mesure de VP pour le transfert gt VP Trans D a0 Principale ED Plage Trans Utiliser les fl ches haut bas pour d finir la plage gt SP Trans ED 0 de fonctionnement pour le transfert Principale lt gt TI Utiliser les fl ches haut bas pour d finir la dur e gt TI ED 4 1 d int gration de la boucle principale PI Retour VP Figure 6 7 2 Param tres de r gulation principale VP Pour afficher la variable de proc d VP principale du gradateur C bl e la mesure r guler Par exemple pour la r gulation de V2 Vsq doit tre c bl ce param tre VP et VP Nominale configur e en fonction section 6 7 1 SP Elle correspond
384. pareil comporte l option de Gestion pr dictive des charges Permet l utilisateur d entrer l adresse du module dans le bus CAN de Gestion pr dictive des charges Finish S lectionner No pour revenir en haut du menu Quickstart ou Yes pour acc der au menu Utilisateur apr s confirmation Voir la note ci apr s Note L l ment Finish peut ne pas appara tre si une configuration incompl te ou incompatible est entr e Dans ce cas la page de s lection Langue en haut du menu r appara t HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 37 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 4 2 QUELQUES DEFINITIONS 4 2 1 Modes de conduction LOGIQUE Apr s activation du signal logique la puissance est commut e au z ro de tension suivant Apr s d sactivation du signal logique la conduction des thyristors s arr te au z ro de courant suivant Pour les charges r sistives le z ro de tension et de courant ont lieu simultan ment Dans le cas des charges inductives il y a une diff rence de phase entre la tension et le courant ce qui veut dire que le z ro de tension et de courant n ont pas lieu en m me temps La diff rence de phase augmente mesure de l augmentation d inductance Temporisation puissance activ e d sactiv e deux ou trois p riodes du r seau selon le f gt P i Puissance appliqu e point du cycle du r seau auquel la sortie C NAT COCO Sortie logique de
385. pas suffisante Protection contre les temp ratures excessives Pour viter une temp rature excessive du proc d en cas de d faillance il faut installer une unit s par e de protection contre les d passements de temp rature qui coupera le circuit de chauffage Cette unit doit tre quip e d un capteur de temp rature ind pendant Le 32h8e est con u pour cette fonction Note Les relais d alarme au sein de l unit n offrent pas une protection dans toutes les situations de d faillance Afin d assurer la conformit avec la directive CEM europ enne il est n cessaire de prendre certaines pr cautions lors de l installation Informations g n rales Consulter le Guide d installation CEM r f rence HA025464 Sorties de relais Il peut s av rer n cessaire de monter un filtre adapt selon le type de charge pour supprimer les missions par conduction Installation sur table Si une prise d alimentation standard est utilis e il est g n ralement n cessaire de respecter la norme sur les missions commerciales et de l industrie l g re Pour respecter la norme des missions par conduction il faut installer un filtre secteur adapt SYMBOLES Les symboles appos s sur l instrument sont expliqu s dans le tableau ci dessous Page 212 Attention renvoie aux documents d accompagnement Equipement enti rement prot g par DOUBLE ISOLATION HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MAN
386. passage 1 premier passage a eo premier passage de de l entr el ne de l entr el l entr el l entr el Lorsque l entr e2 passe 0 la sortie suit le passage positif ou n gatif suivant de l entr e 1 points X et se verrouille cette valeur jusqu ce que l entr e2 passe a 1 haute Lorsque l entr e2 est haute la sortie suit l entr el Figure 6 16 1 Op ration de verrouillage HA179891 Page 82 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 17 LGC8 OPERATEUR LOGIQUE HUIT ENTREES Permet de combiner entre 2 et 8 entr es l aide des fonctions logiques AND ET OR OU ou EXOR OU EXCLUSIF Chaque entr e peut tre individuellement invers e et la sortie peut galement tre invers e ce qui permet de mettre en uvre la gamme compl te de fonctions logiques CONF gt Lgc8 Lgc8 N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le nombre Logique puis la touche Entr e Op ration Utiliser la touche Retour E Une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Lgc8 N lt Op ration S lectionner AND OR EXOR ou OFF gt Op ration ED AND I y Lgc8 N lt Nombre d entr es S lectionner le nombre d entr es entre deux et huit gt Nombre d ED 28 lt Utiliser la touche Entr e pour passer d une entr e l autre la s lection Lgc8 N XD Inversiqni 8 actuelle clignote Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner gt Inversion p
387. plus de d tails Etat E Retour Type D tection de la sortie 0 ou 1 ou de l entr e lectrique aux bornes voir le texte pour plus de d tails CY O CAD a N gt Etat a CW O CAD Figure 6 9 Menu des entr es sorties logiques Type Pour s lectionner les types d entr es sorties Entr e ou sortie logique tension ou entr e contact Pour les d tails de brochage voir la figure 2 2 1c Inversion Permet d inverser l entr e sortie Pour les entr es lt Oui gt inverse l entr e pour les sorties lt Oui gt inverse l tat effectif Valeur mesur e de la sortie par rapport la VP d entr e Etat effectif Indique l tat de l entr e sortie 1 si actif et 0 si inactif VP Pour les entr es il s agit de l tat actuel de l entr e apr s l application d une inversion quelconque Pour les sorties il s agit de la valeur de sortie souhait e avant l application d une inversion quelconque HA179891 Page 70 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 10 ENERGIE Fournit plusieurs compteurs d nergie pour totaliser l nergie consomm e La les valeur s peu ven t tre affich e s sur l afficheur en face avant du module de contr le a l aide de Tools Pages utilisateurs et sur l afficheur d port le cas ch ant La puissance consomm e peut tre affich e en plusieurs unit s allant de W GW La Figure 6 10 montre le menu CONF gt Energie Energie
388. puis le Temporisation D sactiv e gradateur Figure 4 2 1a Mode de conduction logique CONDUCTION TRAIN D ONDES FIXE Il s agit d un lt temps de cycle gt fixe gal a un nombre entier de cycles de tension d alimentation tels que param tr s dans le menu M odulateur La puissance est contr l e en faisant varier le rapport des temps de conduction et de non conduction dans ce temps de cycle figure 4 2 1b Tcyc gt Puissance Pulssance appliqu e appliqu e lt Ton doi De Ton s Tcyc Ton Toff Figure 4 2 1b Mode Train d ondes fixe HA179891 Page 38 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 4 2 1 MODES DE CONDUCTION suite TRAIN D ONDES VARIABLE Le mode Train d ondes variable est le mode de r gulation de temp rature privil gi Entre 0 et 50 de la consigne la p riode de conduction est le temps Min On Tps Marche Min r gl dans le menu Modulateur et le temps de non conduction varie pour r aliser la r gulation Entre 50 et 100 le temps de non conduction est la valeur r gl e pour Min On Tps Marche Min et la puissance est r gul e en variant le nombre de cycles de conduction Puissance Puissance Puissance Puissance appliqu e appliqu e appliqu e Min off appliqu e Min on Min off Min on Es i gt lt gt lt Ton Toff Ton Ton Toff Ton Toff 1 2 Min on p
389. puissance associ a ce r seau Mesure de la tension d alimentation sur le premier module de puissance Affiche la tension entre la ligne et le neutre sauf dans le cas d une configuration triphas e ou a contr le deux phases lorsque la tension entre lignes est affich e Comme pour VLigne mais pour les modules de puissance deux et trois respectivement Mesure de courant efficace de charge Imrs sur le premier module de puissance La mesure de base du temps est la p riode de r seau en Angle de phase et la p riode de modulation en mode Train d ondes Comme pour I ci dessus mais pour les modules de puissance deux et trois respectivement Ceci est la moyenne du courant des trois canaux d un syst me triphas Ceci ne concerne que les syst mes triphas s et contr le 2 phases En Moy lems Inms lam s2 lams3 3 Valeur moyenne du carr du courant de charge en conduction train d ondes Le carr moyen Isq en conduction train d ondes la moyenne est bas e sur la dur e de la p riode train d ondes Cette valeur est g n ralement utilis e pour la surveillance et les alarmes pendant la p riode train d ondes Valeur du carr du courant de charge mesur sur une p riode r seau en mode de conduction angle de phase ou train d ondes G n ralement utilis e pour la r gulation du carr de courant de charge Isq Dans un syst me triphas ou contr le 2 phases ceci est la moyenne des carr s des trois courants de r seau calcul e c
390. pure 5 Y P riode 60 EP lt gt Seuil PLU Pour r seaux triphas s seulement Surtension 10 10 ED lt p lt eul Seuil Surintensit Sous tension 15 4120 Type d l ments chauffants R sistif lt gt P gt t Type de r seau Vligne Nominale Vcharge Nominale IMaximum INominal Echellelext Page 90 Figure 6 20 2 Sous menu de configuration de r seau Affiche le type de r seau a savoir Triphas Monophas ou Contr le deux phases Valeur nominale de tension de ligne requise pour calibrer le produit Il s agit de la tension entre lignes l exception des r seaux monophas s avec neutre et triphas s couplage en toile avec neutre lorsque la mesure est effectu e entre la ligne et le neutre Tension nominale de charge requise pour calibrer le module de puissance Cette valeur est la m me que Vligne Nominale sauf lorsque la contre r action externe est utilis e au secondaire de transformateur par exemple Dans ce cas cette valeur doit tre correctement d finie pour mettre la mesure l chelle Indique le courant maximum de l unit 50 100 160 250 400 500 630 Dans le cas ou l option mesure externe est mont e s lectionner EXT100 etc et configurer Echellelext correctement Courant nominal appliqu au module de puissance Cette valeur est utilis e pour calibrer la mesure du courant de l unit Elle est limit e par
391. qui peut tre d connect sans l emploi d un outil 1 Avant d effectuer tout autre raccordement la borne de mise la terre de protection sera raccord e un conducteur de protection 2 Le fusible d alimentation secteur du module de contr le n est pas remplacable Si l on soup onne que le fusible est d fectueux s adresser imp rativement au service apr s vente du fabricant pour la marche suivre 3 Si la protection semble avoir t endommag e l unit doit tre mise hors service et prot g e contre toute utilisation accidentelle S adresser imp rativement au service apr s vente du fabricant pour la marche suivre 4 Tous les r glages interventions de maintenance et de r paration de l appareil ouvert sous tension sont interdits pour des raisons de s curit 5 Les gradateurs sont con us pour tre install s dans une armoire raccord e une mise la terre de protection conform ment la norme IEC364 ou autres normes nationales applicables L armoire doit tre ferm e lors des conditions de fonctionnement normales Un quipement ad quat de conditionnement filtration refroidissement d air doit tre mont sur l armoire afin d emp cher l infiltration d une pollution conductrice la formation de condensation etc 6 Des unit s de puissance HPower refroidies par air sont con us pour tre mont es verticalement Il ne doit y avoir aucune obstruction au dessus de ou sous l appareil susceptible de r dui
392. r des donn es d entr es et de sorties et s lectionner la variable lui p 1 assigner Une fen tre surgissante figure 7 5b sert de fen tre de 7 qee navigation dans laquelle une liste de param tres peut tre ouverte 2 RangeHigh 2 Double cliquer sur le param tre pour l affecter la d finition ao d entr e TP C Delete Wire Figure 7 5b Fen tre de navigation Note Des espaces peuvent tre laiss s dans le tableau le cas ch ant HA179891 Page 130 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 5 PASSERELLE FIELDBUS suite Lorsque tous les param tres requis ont t ajout s aux listes la facon dont de nombreuses entr es c bl es sont incluses dans les zones d entr es et de sorties doit tre not e car cette information est n cessaire pour la configuration du Ma tre Profibus Notes 1 Un maximum de 32 param tres d entr es et de 16 param tres de sorties peuvent tre utilis s avec l Editeur passerelle 2 Aucun contr le ne v rifie que les variables de sorties sont criture et si une variable lecture seule est incluse dans la liste des sorties toute valeur qui lui est envoy e par le biais de la communication cyclique Profibus ne sera pas prise en compte sans indication d erreur 3 Pour Modbus uniquement Comme indiqu la figure 7 5c les demandes Lecture de bloc et Ecriture de bloc acc dent toutes deux le m me emplacement de m
393. r d nergie total Si le compteur d nergie total est remis z ro il r initialise tous les autres compteurs d nergie voir EstGlobal ci dessous 1 Pause de la valeur affich e Ceci fige la valeur de comptage affich e L entr e continue d tre totalis e de sorte que lorsque l entr e Pause revient 0 la valeur soit instantan ment mise jour sur la nouvelle valeur actuelle 0 La valeur de sortie n est pas maintenue et repr sente la valeur d nergie accumul e actuelle Si le compteur d nergie total est fig pause tous les autres compteurs d nergie sont galement bloqu s voir EstGlobal ci dessous Montre la valeur actuelle du compteur d nergie total s lectionn Si ceci est le compteur global cette valeur est la somme des valeurs d nergie de tous les r seaux en cours de totalisation Montre la valeur d nergie totale du r seau pertinent Pas r initialis par R initialisation ci dessus Ceci valide une sortie impulsionnelle qui entra ne la g n ration d une impulsion un nombre sp cifi de watts heure 1 10 100 kW h ou 1 MW h La longueur de l impulsion et l chelle d impulsion peuvent tre entr s de la mani re d crite ci dessous Permet d entrer une valeur d unit s scalaires pour l affichage d nergie S lectionnables en IWR 10Wh 100Wh 1IkWh 10kWh 100kWh 1IMWh 10MWh 100MWh ou 1GWh Comme lt Unit Utilistr gt ci dessus
394. r en haut a gauche id 124 O AO AR OCA 81 Alimentation en liquide de refroidissement 8 ss A IA 81 Alimentations des ventilateurs llll L lI nn 15 202 10 ne a a 85 A o kuu u 02 49 SR O ES O ts 2 24 A Altitude MAXIMUN nes ds 203 Analog IP Ku 27 27 ne Adresses des param tres Modbus A EG PUSO 102 y E AE E EAA uyu E V EEE E E ET 150 P TE ETempb u uu m das 102 Entr e 2 150 Abanca T S AU q e Z nam as Aa 18 O O annua A A O 37 AA Qata aa tuh Ne ps Ne Sc Sa 198 M 51 AbsenceR seau dl a 93 198 229 A S s s ss tte DR TI ETTEN EEPO Eno E E 37 sena Analog OP 52 Adresses des param tres Modbus l l a aaa 141 roro SR oder do Adresses des param tres Modbus C O OU a a e 48 SOIT LE Re nent 151 PR E A A A 48 SONT A do da 151 A A PU Ne an dan nn 74 SOE ne aaa 151 AcgAlm Sortie 4 151 APP J I I r 99 102 b au a s s s R gulation 66 FUNC nent 37 D Non CS A nn ES Un LEE AND RSS RS nn 81 83 ne Angle de phase l U S E lt nd a tion train d ondes a r duction 60 Activation d sactivation de la grille l l l 118 s a RESTA A 39 Addition conc 85 pa A A 224 e Sl A o NEA BIEN e E E E 193 a aii a 122 ACROSS D Se 55 56 192 SIMA Dr rd a A A A ATAN El ments d diteur de c blage 1 ll 124 Gestion des Care nn aia 97 i Menu contextuel de bloc fonction 120 Adres e GOUD ES Sapu uka Q k 97 193 MONTA u y l uD u m Sun S maaa Sm Qara 123
395. r le c blage termin dans l instrument les blocs fonctions et l ments de c blage avec profils en pointill sont nouveaux ou ont t modifi s depuis le dernier t l chargement HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 117 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 3 1 Barre d outils 5 loge vip H 6 G g RE 3 14 wires used 66 Free 4 Xj T l charger le c blage dans l instrument b S lect souris S lectionner le fonctionnement normal de la souris Mutuellement exclusive avec lt Pan gt ci dessous T Pan souris Quand cette fonction est active le curseur de la souris se transforme en ic ne en forme de main Permet de cliquer sur le sch ma de c blage graphique et de le glisser dans l ouverture de la fen tre GWE 100 Zoom Permet d agrandir le sch ma de c blage modifier Outil Pan Avec un clic gauche le curseur prend la forme d un rectangle repr sentant la position de l ouverture de la fen tre GWE sur tout le sch ma de c blage Cliquer et glisser permet de d placer cette ouverture librement dans le sch ma La taille du rectangle d pend du coefficient de Zoom grossissement O M ontrer Cacher grille Cette ic ne active et d sactive une grille d alignement de fond D faire Refaire Permet l utilisateur d annuler la derni re action ou une fois une action d annulation effectu e d annuler l annulation Les raccourcis sont lt Ctrl gt lt Z gt pour d faire lt Ctrl gt
396. r pour le D lestage 0 d lestage des charges PLM Chan N gt Coefficient IO CAD lt PLMChan N ED PLM In Entr e d interface de canal de gestion gt PLMIn ED AQ des charges CY O CAD ES PLM Chan N PLMOut Sortie d interface de canal de gestion gt PLMOut ED 4 Q des charges DA s y Retour PZMax Figure 6 22 Menu de l interface de l option de gestion pr dictive des charges PZM ax Puissance totale install e sur le canal Calcul e l aide de la puissance nominale de l unit Groupe Le groupe maxi 8 dans lequel le canal op re Cet l ment n appara t que si l une des options de gestion des charges incr mentales r parties a t s lectionn e section 6 21 Coefficient Le seuil auquel le facteur de r duction est appliqu au modulateur pour le d lestage des D lestage charges Cet l ment n appara t que si la r partition des charges est valid e section 6 21 LM In L entr e d interface de canal de gestion des charges Cette entr e doit tre c bl e l une des connexions LMOut sur le bloc fonction LoadM ng afin de raccorder ce canal au r seau LM Out La sortie d interface de canal de gestion des charges Cette sortie est normalement c bl e au param tre LMin du bloc modulateur HA179891 Page 100 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 23 Option Commutation Automatique De Plots De Transformateur Load Tap Changer Ltc
397. r que la puissance r elle est sup rieure la puissance de d lestage demand e Note Cette alarme n appara t qu la station ma tre de gestion des charges HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 201 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES NORMES GENERALES L appareil est concu et produit en conformit a la norme britannique EN60947 4 3 appareillage de commutation et de commande basse tension D autres normes applicables sont cit es le cas ch ant CATEGORIES D INSTALLATION Le tableau ci dessous r sume les d tails g n raux des cat gories d installation des modules de contr le et de puissance Cat gories Tension nominale de Communications ES standard Puissance du module de contr le Relais Modules de puissance jusqu 600 V Modules de puissance 690 V Alimentation ventilateur auxiliaire Tension d isolation nominale Tableau 11 D tails des cat gories d installation PUISSANCE 40 C ATTENTION Malgr une plage de tension d alimentation des modules de contr le de 85 265 V ac les ventilateurs le cas ch ant mont s sur les piles de thyristors doivent tre d finis l une des 2 tensions 115 V ac ou 230 V ac lors de la commande La tension d alimentation des installations doit tre compatible avec le s ventilateur s sinon la dur e de vie du des ventilateur s pourrait tre court e ou le refroidissement pourrait ne pas tre suffisant
398. ration notes 2 3 lt 0 25 lt 0 5 Erreur de lin arit note 2 0 1 Erreur de temp rature ambiante note 2 lt 0 01 C R sistance d entr e borne positive a borne n gative R sistance d entr e borne n gative 0 V Tension admise borne n gative 0 V R jection en mode s rie des interf rences r seau Taux de r jection en mode commun cc Temps de r ponse du mat riel Note 1 t r f plage de fonctionnement totale Note 3 Apr s chauffement Ambiante 25 C Note 2 de plage effective 0 20 mA Tableau 11 b Tableau des sp cifications d entr es analogiques entr es en courant Sortie analogique Performance de sortie en tension Typique Plage de fonctionnement de tension totale Area une plage de courant 20 mA typ Ne ze Courant en court circuit lt 24 mA R solution sans bruit note 1 12 5 bits Erreur de calibration note 2 note 3 lt 0 25 lt 0 5 Erreur de lin arit note 2 lt 0 1 Erreur de temp rature ambiante note 2 lt 0 01 C R sistance de charge minimum gt 800 Q Imp dance de sortie CC lt Q Temps de r ponse de mat riel 10 90 lt 25 ms Note 1 t r f plage de fonctionnement totale Note 3 Apr s chauffement Ambiante 25 C Note 2 de plage effective 0 5 V 0 10 V Tableau 11 c Tableau des sp cifications de sorties analogiques sorties en tension HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 205 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL
399. rcuit de refroidissement doit tre mis la terre de s curit individuellement Type 1 fusibles R gulation monophas e ou multiphas e des charges r sistives types faible fort coefficient de temp rature et sans avec vieillissement et primaires de transformateur HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES suite CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Dimensions et points de fixation Poids Poids y compris 2 kg 4 4 Ib pour le module de contr le Quacriphas 4 0 kg 6 5 kg 8lb 130z 141b 507 ENVIRONNEMENT Limites de temp rature Fonctionnement Stockage Limites d humidit Altitude maximum Protection Gradateurs Piles de thyristors Atmosph re C blage externe Choc EN60068 2 29 Vibrations EN60068 2 6 CEM Norme Crit res d immunit INTERFACE OPERATEUR Affichage Format des caract res Boutons poussoirs Voyants LED HA179891 Edition 3 f vrier 2010 191b 1307 Voir les figures 2 1 1b et 2 2 2a 2 2 2d pour les d tails Voir les tableaux ci dessous Poids kg ib kg b ko b 25 55 2 40 88 2 50 101 2 Poids 40 882 90 50 g 2 oz 1 700 2 000 A refroidi par air 113 249 1 163 359 4 2 000 A refroidi par eau Les unit s refroidies par eau ne sont disponibles qu en unit s monophas es Courant nominal de pile 11 5 kg 251b 602 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0
400. re D faut de Module de Puissance 24 V Coupure de circuit des thyristors Court circuit des thyristors 1 Le d faut Fusible grill peut appara tre dans la cat gorie lt System Alarm Network n gt Alarmes syst me R seau n ou Type d v nement lt Power module n Error gt Erreur de Module de puissance n 2 Le d faut Watchdog appara t dans la cat gorie General error Erreur g n rale et indique que le microprocesseur de l unit de contr le a r alis l acquittement du Watchdog 3 Le d faut lt Watchdog gt appara t dans la cat gorie lt Power Module n Error gt Erreur de Module de puissance n et indique que le microprocesseur PIC du module de puissance a r alis l acquittement du Watchdog 5 2 3 Mode Veille Strat gie Pour les syst mes SCADA pour sp cifier le mode Veille l utilisateur doit utiliser le bit 8 du param tre Faultdet Strategy Status et non pas le param tre Instrument Mode En effet le Mode Instrument refl te la s lection de l utilisateur et non pas les tats d erreur tels que la D sadaptation de mat riel HA179891 Page 44 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 MENUS DE REGLAGE DES NIVEAUX TECHNICIEN ET CONFIGURATION Ces deux ensembles de menus sont essentiellement identiques et affichent les param tres du gradateur dans plusieurs sous menus Le menu de Technicien tant accessib
401. re 9 2 5a montre 11 canaux r partis dans deux groupes Groupe 1 Canal 1 G11 Sortie 1 consone Canal 2 G12 Sortie 2 Canal 5 G13 Sortie 5 gt Groupe 1 Canal 6 G14 Sortie 6 Canal 7 G15 Sortie 7 Canal 11 G16 Sortie 11 Groupe 2 Canal 3 G21 Sortie 3 Consigne Canal 4 G22 Sortie 4 Groupe 2 Canal 8 G23 Sortie 8 Canal 9 G24 Sortie 9 Canal 10 G25 Sortie 10 Figure 9 2 5a Exemple de r partition de canaux en groupes Pour les six canaux du groupe 1 en supposant une consigne de 60 c d entr e du premier canal du groupe 1 0 6 Le canal G 1 module 60 les canaux G 2 G 4 sont continuellement activ s 100 et les canaux G 5 et G 6 sont continuellement d sactiv s C est dire le canal 1 module 60 les canaux 2 5 et 6 sont activ s et les canaux 7 et 11 sont d sactiv s HA179891 Page 178 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 2 5 MODE INCREMENTAL DISTRIBUE suite De la m me mani re pour les cinq canaux du groupe 2 en supposant une consigne de 35 c d entr e du premier canal du groupe 2 0 35 le canal G 1 module 75 G 2 est continuellement activ et G 3 G 4 et G 5 sont continuellement d sactiv s C est a dire le canal 3 module a 75 d sactiv le canal 4 est continuellement activ et les canaux 8 9 et 10 sont continuellement d sactiv s La p riode de modulation du groupe 2 est retard e par rapport
402. re ou de g ner la circulation d air Si plusieurs unit s de puissance HPower se trouvent dans la m me armoire ils doivent tre mont s de mani re ce que l air d un appareil ne soit pas aspir dans un autre HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 1 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR NOTES CONCERNANT LA SECURITE suite 7 10 SELV Pour les unit s de puissance HPower refroidies par eau veiller a ce que la temp rature de l eau entrante ne d passe pas 20 C 68 F et que le d bit d eau ne tombe jamais sous 10 l min Si plusieurs unit s doivent tre refroidies avec le m me circuit d eau veiller respecter les valeurs de temp rature d eau et de d bit d eau ci dessus pour chaque unit Il est vivement recommand d inclure un d bitm tre d eau et un relais de s curit associ dans le circuit de liquide de refroidissement pour arr ter le fonctionnement de l unit si le d bit baisse sous la valeur minimum sp cifi e La conduite d eau utilis e pour raccorder l unit l installation d eau de refroidissement doit tre en mati re isolante La longueur de la conduite isol e entre l entr e et la sortie de l unit et toute conduite d alimentation ou d vacuation m tallique doit tre de un m tre minimum pour une tension efficace de fonctionnement de 600 V afin de minimiser les courants de fuite et les risques d lectrocution Toutes les sections de conduite m tallique li es l installatio
403. rge Ceci ne s applique qu un syst me triphas Ceci se produit lorsque la diff rence entre le courant maximum et minimum d un syst me triphas d passe le seuil en pourcentage de Inominal Le seuil peut tre ajust entre 5 et 50 SeuilSurintensit Le seuil de d tection d une surintensit en pourcentage de INominal Si est sup rieur au seuil une Alarme de courant secteur se produit D tSurintensit Type d l ments Indique le type d l ment chauffant utilis dans la charge R sistive SWIR chauffants Infrarouge court lt CSi gt Carbure de silicium lt MoSi2 gt Bisilicate de molybd ne Maxinom Fix limit to Nominal CALCULS DE RUPTURE PARTIELLE DE CHARGE L alarme PLF d tecte une augmentation statique d imp dance de charge les charges faible coefficient de temp rature et l ments chauffants infrarouge court peuvent tre contr l s par cette fonction L alarme fonctionne en comparant l imp dance de charge de r f rence et l imp dance de charge mesur e r elle L utilisateur doit d finir l imp dance de r f rence en demandant AjustPLF et la sensibilit de rupture partielle de charge Notes 1 Tous les l ments sont suppos s tre identiques et raccord s en parall le 2 Pour les charges triphas es la r f rence d imp dance ne peut tre r gl e que si la charge est quilibr e La comparaison de l imp dance de charge s effectue sur une p riode du r s
404. rsque dans les unit s physiques AND Control m Main PV est c bl depuis Network m M eas P Vsq ou Isq soit m l instance du bloc de r gulation auquel SetpProv n est c bl Lorsque dans les unit s physiques AND Control m M ain PV est c bl depuis Network m M eas P Vsq ou Isq soit m l instance du bloc de r gulation auquel SetpProv n est c bl Page 139 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES Le tableau suivant est organis par ordre de bloc fonction alphab tique Acc s Sortie de conduction 4 Moniteur Ent 2 Gestion pr dictive des Comms R gulation 1 R gulation 2 R gulation 3 R gulation 4 Compteur 1 Compteur 2 Compteur 3 Compteur 4 Page personnalis e 1 Page personnalis e 2 Page personnalis e 3 Page personnalis e 4 Energie 1 Energie 2 Energie 3 Energie 4 Energie 5 Journal Ev nements D tection D faut Sortie de conduction 1 Sortie de conduction 2 Sortie de conduction 3 Page 140 Instrument Entr e analogique 1 Entr e analogique 2 Entr e analogique 3 Entr e analogique 4 Entr e analogique 5 Sortie analogique 1 Sortie analogique 2 Sortie analogique 3 Sortie analogique 4 E S logique 1 E S logique 2 E S logique 3 E S logique 4 E S logique 5 E S logique 6 E S logique 7 E S logique 8 Relais Entr e Sortie 1 Relais Entr e Sortie 2 Relais Entr e Sortie 3 Relais Entr e Sortie 4 Moniteur Ent 1 Moniteur Ent 3 Moniteur En
405. s 5 2 MENU OPERATEUR UTILISATEUR DU NIVEAU SUPERIEUR 5 2 1 Pages sommaires des alarmes 522 Journal des v nements cias ET RS ROUE 52 3 M d Veille Strat gie ciar Need ais A AAA 6 MENUS DE REGLAGE DES NIVEAUX TECHNICIEN ET CONFIGURATION 6 1 ACCES AUX MENUS DE REGLAGE DE MISE EN SERVICE ET DE CONFIGURATION 6 1 1 Menu de r glage de mise en service 6 12 Menu Configuratio rad ist 6 2 MENU DU NIVEAU SUPERIEUR 63 MENU D ACCESS rit tue date nt li Mr it ii dettes 03 1 Menu lt TENNIS y u yy ee Net Near tee rhEre ct 6 3 2 Menu CONT Uat MENUALLER A sta stos ta aa MODIFICATION DU CODE D ACCES Sommaire Page ili GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR SOMMAIRE SUITE Section Page 64 MENU ANALOGIP parate si RE E ra de 51 6 4 1 Param tres des entr es analogiques 51 6 5 MENU ANALOGO Pda EAS A DA 52 6 5 1 Param tres du sous menu principal des sorties analogiques 52 6 5 2 Param tres lt Alm gt de sortie analogique 53 00 MENU COMMS aborda torito 54 6 6 1 Param tres du menu Communication utilisateur 55 6 6 2 PARAMETRES DE L AFFICHEUR DEPORTE 56 6 7 MENU DE REGULATION CONTROL asus
406. s es pour modifier la valeur v Q haut bas pour de consigne Une fois ceci effectu l affichage revient la page SP sommaire 95 modifier la valeur de puissance originale au bout de quelques secondes La Figure A5 2 3 tente SP d illustrer de processus Fin tempo Figure A5 2 3 Modification d une consigne HA179891 Page 222 Edition 3 f vrier 2010 A5 3 UTILISATION DU NIVEAU 2 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR Pour passer aux param tres de niveau 2 figure A5 3a 1 Dans un affichage quelconque appuyer sur la touche Page et la maintenir enfonc e jusqu ce que Lev 1 Niv 1 apparaisse Utiliser la fl che Haut ou Bas pour afficher Lev 2 Niv 2 pa 3 Au bout de quelques secondes la page Code appara t Utiliser la fl che Haut deux fois pour entrer la valeur 2 4 Au bout de quelques secondes l affichage revient l affichage d accueil Pour retourner au niveau 1 1 Dans un affichage quelconque appuyer sur la touche Page et la maintenir enfonc e jusqu ce que Lev 2 Niv 2 apparaisse 2 Utiliser la fl che Haut ou Bas pour afficher Lev 1 Niv 1 3 Au bout de quelques secondes l affichage revient l affichage d accueil La touche de d filement permet d acc der l affichage des param tres depuis la page d accueil HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Affichage quelconque Appuyer et maintenir enfonc e pendant 2 ou 3 secondes LEU 1
407. s quilibre partiel de charge Verrouillage d alarme de proc d Pr temp rature Verrouillage des alarmes de syst me Court circuit des thyristors Verrouillage d alarme de proc d Rupture totale de charge Etat de signalisation d alarme de proc d Coupure Etat de signalisation d alarme de syst me D faut de fr quence Etat de signalisation d alarme de syst me Fusible grill Etat de signalisation d alarme de proc d D faut de tension de r seau Etat de signalisation d alarme de syst me Absence R seau Etat de signalisation d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Etat de signalisation d alarme de syst me Thyristor ouvert Etat de signalisation d alarme d indication Surintensit de courant Etat de signalisation d alarme de syst me D passement de temp rature Etat de signalisation d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture partielle de charge Etat de signalisation d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Etat de signalisation d alarme de proc d Pr temp rature Etat de signalisation d alarme de syst me Court circuit des thyristors Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture totale de charge Arr t d alarme de proc d Coupure Arr t d alarme de syst me D faut de fr quence Arr t d alarme de syst me Fusible grill Arr t d alarme de proc d D faut de tension de r
408. s standard jusqu quatre pages lt personnalis es gt peuvent tre d finies pour permettre l affichage de barregraphes saisie de texte etc Affichage matriciel cristaux liquides vert jaune 7 points hauteur x 5 points largeur 4 boutons poussoirs permettent d acc der aux pages et aux l ments et aux fonctions de d filement Trois voyants PWR LOC et ALM indiquent que l appareil est sous tension que la commande locale est s lectionn e et qu une ou plusieurs alarmes est sont active s respectivement Page 203 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 11 SPECIFICATIONS TECHNIQUES suite ENTREES SORTIES STANDARD SK1 Sauf indication contraire tous les l ments sont r f renc s par rapport au 0 V du module de contr le Nombre d entr es sorties Nombre d entr es analogiques Nombre de sorties analogiques Nombre d entr es sorties logiques Alimentation 10 V Potentiom tre Mise jour Terminaison ENTREES ANALOGIQUES Performance Types d entr es Maxima absolus Borne Borne SORTIES ANALOGIQUES Performance Types de sorties Maxima absolus Borne Borne 0 V ALIMENTATION 10 V POTENTIOMETRE Tension de sortie Courant de sortie en court circuit Ecart de temp rature ambiante Maxima absolus Broche E S LOGIQUES Temps de r ponse du mat riel Entr es en tension Niveau actif haut Niveau non actif bas Imp dance d entr e Entr es par
409. s N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro d nergie puis la touche Entr e Entr e Utiliser la touche Retour une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page ED J Montre i Se instantan 7 ontre la puissance mesur e instantan e Energie N lt D Entr e Normalement c bl e au param tre Network Meas P P Mesures R seau gt Entr e ED m0 N appara t pas pour le compteur d nergie total Energie N R initialisation 1 La sortie se r initialise rapidement z ro 0 La sortie gt R initialisation 4 totalise La r initialisation du compteur global r initialise tous les compteurs d nergie 1 Sortie fig e la valeur actuelle 20 0 La sortie totalise La mise en pause du compteur global bloque tous les compteurs d nergie Energie N EnergieUtilstr PPI E I s O 1 L nergie consomm e par ce r seau depuis la r initialisation gt EnergieUtilstr 0 0 y i i 9 Energie N Consommation d nergie totale La valeur de param tre gt EnergieTot 0 0 n est pas r initialisable Energie N lt 0 Pas de sortie impulsionnelle gt Impulsion ED 0 1 Sortie impulsionnelle valid e Mise a chelle en unit s pour ce r seau Energie Le ED mn S lectionner 1Wh 10Wh 100Wh 1kWwh 10kWh gt Unit Utilistr p 1Wh o0kwn 1MWh 10MWH 100MWh 1GWh al 2 1Wh Comme pour ci dessus mais pour la valeur de consommation totale
410. s dans le m me sch ma que le sch ma duquel ils ont t copi s les l ments sont reproduits avec diff rents exemplaires de bloc Si ceci produit un nombre d exemplaires d un bloc sup rieur au nombre d exemplaires disponibles une erreur s affiche indiquant les l ments qui n ont pas pu tre copi s Supprimer Rep re tous les l ments s lectionn s supprimer Ces l ments sont repr sent s en pointill jusqu au prochain t l chargement apr s quoi ils sont supprim s du sch ma Raccourci lt Del gt Message Log Status Description Information Paste Information Paste Block Counter Error There aren t enough Counter blocks Information Paste Block Counter Error There aren t enough Counter blacks Information Paste Block User al Error There aren t enough Uerwal blocks Information Paste Block Usrwal Error There aren t enough Uerwal blocks Information Finished Auto close on successful completion Annuler Inverse les op rations Supprimer et Couper effectu es sur le s l ment s s lectionn s depuis le dernier t l chargement Premier plan Met les l ments s lectionn s au premier plan du sch ma Arri re Plan Met les l ments s lectionn s l arri re plan du sch ma Editer la valeur du param tre Cet l ment du menu est actif si le curseur survole un param tre ditable A la s lection de cet l ment du menu une fen tre surgissante appara t et permet l utilisat
411. s des param tres Modbus Fournisseur de consigne LR 170 Fournisseur de consigne 2h 170 Fournisseur de consigne 3 170 Fournisseur de consigne 4 171 Configuration de l afficheur d port 230 SO O 80 SEUI COUDUTE E nm dana 91 199 SEUN COUNDU ada 91 Setll CreUx GeV uuu y ARA 91 198 Seul A MM ocn 110 SIB ataca 18 SCUNICOUpUreZ ii des 199 Si d and bois 18 91 Seul PEU picas 92 200 SeuilSousTensSion nn annonce 91 199 SUIS aaa 92 200 SuSe rana 91 199 SigAlm Gestion des charges l 99 102 A Sau Sh san 64 ES CCOO A 94 Sortie analogique ar cd 33 Signal de contre r action tension iconos 24 RO nn on 15 Snapshot guau O o neumani pakaq 133 Sort Dita 229 TEMPS os 109 Sort analogique A E aa 204 a Re dE Ar An 102 SOTALI aeaa ne 110 SOFA Po erae 102 JOTE ia A 61 82 Alarme de court circuit nn 199 DENION dia 130 A AN N 83 MAS cano 85 MOdulatGuUE sabiamente te ann dunes 86 RES OR en a on doi 85 A TO 85 SOME TE CONAUCUON cuidada 75 Adresses des param tres M odbus SOME ana 149 SOIE aa 149 s I a yau 2 149 SOI yu u N 150 A aa uuu cure 110 Souris PP ama au sns mu tupasun A 118 E 118 TO 125 SOUSA ara E 85 2 E 59 222 SPLE SPS ooo UI tika sss 60 Sp c d atmosph re de fonctionnement l a 203 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 SH CILICAUONS ES aii 202 AMIS EALION rr das 202 COMMUNI CAOS to 208 ENVIFO NAS MENE adas 203 Modules d entr es sort
412. s du r seau n Pn La puissance r elle fournie au r seau de charge lt n gt LSPn La valeur de consigne locale du r seau lt n gt voir galement la Note 2 ci dessus HA179891 Page 42 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 5 2 MENU OPERATEUR UTILISATEUR DU NIVEAU SUPERIEUR La 1 re page sommaire appara t 1 Apr s avoir quitt le menu Quickstart 2 A la mise sous tension si le gradateur a t laiss en Acc s niveau 1 op rateur ou 2 Technicien la mise hors tension Si mis hors tension en mode Config il red marre en mode Config Utiliser la touche Entr e pour faire d filer les pages sommaires Le nombre de pages sommaires d pend du nombre n de r seaux de puissance s par s du syst me n 1 2 3 ou 4 selon la page sommaire affich e n n est pas pr sent s il n y a qu une seule page sommaire Page sommaire 1 Maintenir la touche Entr e activ e de mani re continue pour revenir DS aux pages sommaires Page sommaire 2 Maintenir la touche Retour activ e de mani re continue pour appeler la page Acc s Aller Page sommaire 3 5 p Entr e Retour lt gt Page sommaire 4 Synth se des Utiliser la touche Entr e pour faire d filer les alarmes en Pause actionn e alarmes les acquittant selon besoin pendant 2 sec min Absence R s Maintenir la touche Entr e activ e de mani re continue
413. s minimum pour la modification Lecture seule Type Enum ration Valeurs 0 En cours La s lection d un maitre est en cours section 9 6 1 EstM a tre Cette unit Station est le ma tre 2 EstEsclave Cette unit est un esclave 3 AdrDouble Cette station a la m me adresse que l une ou plusieurs autres Toutes ces stations ne sont pas autoris es a prendre part a la gestion des charges Note Si En cours appara t en permanence il y a une erreur de configuration dans le r seau HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 193 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 5 2 DETAILS DES BLOCS FONCTIONS DE GESTION DES CHARGES suite NOMBRECAN Ce param tre indique le nombre de canaux de cette Station qui participent au processus de gestion des charges Voir galement TotalCanaux ci apr s Emplacement du bloc fonction Nom de param tre Accessible Niveau d acc s minimum pour la modification Type Valeurs LoadM ng Station NombreCan Toujours Lecture seule Uint8 Min 1 Max 4 Note Il n est pas n cessaire que tous les canaux de la station participent au processus de gestion des charges TOTALSTATION Ce param tre indique le nombre de stations qui participent au processus de gestion des charges sur ce bus PLM Emplacement du bloc fonction Nom de param tre Accessible Niveau d acc s minimum pour la modification Type Valeurs TOTALCANAUX LoadM ng Network TotalS
414. s que les autres canaux fonctionnent ind pendamment Lorsque plus de 64 canaux sont requis deux r seaux ind pendants ou plus chacun comportant son propre ma tre doivent tre cr s Le connecteur PLM se trouve derri re la porte du module de contr le et les stations sont reli es ensemble de la mani re illustr e aux figures figures 2 2 1c et 2 2 1f d tails d emplacement et de brochage respectivement Station 1 Station Station n C blage logiciel Cablage logiciel Cablage logiciel Les adresses doivent se situer entre 1 et 63 inclus Bloc Fonction LoadMng Ma tre du gestionnaire des charges Adresse 1 Bloc Fonction LoadM ng Ma tre du gestionnaire des charges Adresse i Bloc Fonction LoadM ng Ma tre du gestionnaire des charges Adresse n C blage Fieldbus C blage Fieldbus Figure 9 1 1 Dispositif de gestion pr dictive des charges typique Notes 1 L adresse de chaque station doit tre unique au bus de communication PLM et doit tre r gl e entre 1 et 63 inclus L adresse 0 invalide la communication de la gestion des charges 2 La figure ci dessus indique les quatre canaux utilis s En r alit tout nombre entre 1 et 4 peut tre configur pour la gestion des charges 3 La station comportant l adresse la plus basse est estim e tre le ma tre HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 173 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 9 1 2 Modulation et
415. sistives lt 264 V RMS gt 1 mA gt 1 V Permutation monopolaire un jeu de contacts normalement ouverts et normalement ferm s Connecteur 3 voies sur le dessous du module de contr le figure 2 2 1d Connecteur 3 voies sur le dessous du module de contr le figure 2 2 1d Connecteur de module 12 voies en option figure 2 2 1c Cat gorie d installation IIl pour une tension de phase nominale suppos e lt une tension efficace de 300 V par rapport la tension de terre L isolation entre les contacts des diff rents relais est une double isolation conform ment la cat gorie d installation et la phase par rapport la tension de terre sp cifi e ci dessus lt 2 A a 240 V RMS charges r sistives Note Normalement ferm et normalement ouvert se rapporte au relais lorsque la bobine n est pas excit e Facteur de r duction gt Facteur de puissance cos Vie inductive vie r sistive x facteur de r duction MODULES D ENTREES SORTIES OPTIONNELS SK3 SK4 SK5 Jusqu trois modules d entr es sorties peuvent tre mont s chacun contenant les entr es et sorties pr cis es ci dessous Sauf indication contraire la sp cification pour les entr es sorties optionnelles relais compris est la m me que pour les entr es sortie standards ci dessus Terminaison Nombre de modules Nombre d entr es Nombre de sorties Nombre de relais Tension de sortie d alimentation de potentiom tre Page 206
416. solution de sortie comme pour Math2 1 S lection entre Entr e 1 0 et Entr e 2 1 Etat Bon 0 Erron 1 Unit s de sortie comme pour Math2 1 modifier comme pour Math1 ci dessus Valeur de repli Limite haute de sortie Valeur d entr e 1 Echelle d entr e 1 Valeur d entr e 2 Echelle d entr e 2 Limite basse de sortie Op ration comme pour Math2 1 Valeur de sortie R solution de sortie comme pour Math2 1 S lection entre Entr e 1 0 et Entr e 2 1 Etat Bon 0 Erron 1 Unit s de sortie comme pour Math2 1 P riode de modulation fixe Entr e du bloc modulateur S lection de p riode en mode logique 0 1 2 p riode 1 P riode compl te Temps ON minimum pour modulateur variable Mode modulateur 0 IHC 1 TrainOndesVar 2 TrainOndesFix 3 Lac 4 AP Sortie logique de modulateur Entr e d interface de Gestion des Charges Basculement Train d ondes AP 0 Train d ondes 1 AP modifier comme pour Modultrl ci dessus Entr e du bloc modulateur S lection du cycle mode logique comme Modultr1 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 uint8 bool bool uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 uint8 bool bool uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 uint8 bool bool uint8 uint16 float32 uint8 uint16 uint8 float32 uint16 uint8
417. sous tension l afficheur d port devra tre install dans une armoire Le c blage doit respecter toute la r glementation locale en la mati re par exemple au Royaume Uni la r glementation de c blage IEE la plus r cente BS7671 et aux Etats Unis les m thodes de c blage NEC Classe 1 Ne pas raccorder l alimentation CA l entr e du capteur basse tension ou des entr es et sorties faibles Tension nominale La tension maximale appliqu e en r gime continu aux bornes suivantes ne doit pas d passer 240 V CA sortie relais vers raccordements logiques CC ou capteur raccordements la terre Pollution par conduction La pollution lectrique par conduction c est dire la poussi re de carbone DOIT tre exclue de l armoire o est install l afficheur d port Pour assurer une atmosph re convenable dans des conditions de pollution par conduction poser un filtre air l entr e d air de l armoire Lorsqu il est probable que de la condensation se formera inclure un chauffage thermostat dans l armoire Mise la terre du blindage du capteur de temp rature Certaines installations pr voient g n ralement le remplacement du capteur de temp rature alors que l afficheur d port est toujours sous tension Dans ces circonstances et afin de renforcer la protection contre les chocs lectriques il est recommand de mettre le blindage du capteur de temp rature la terre La mise la terre du b ti de la machine n est
418. sse ma tre pr f r e Permet l utilisateur de s lectionner si l adresse M AC peut tre affich e Oui ou non Non Appara itra uniquement si Afficher MAC ci dessus est r gl sur lt Oui gt Cela correspond au premier octet de l adresse MAC non ditable Si l adresse MAC tait 11 22 33 44 55 66 le premier octet serait alors 11 le second 22 et ainsi de suite Comme pour MACI1 mais pour les octets deux six respectivement Lecture seule Egalement d sign Etat Ethernet Indique l tat du bus de communication comme suit OK Bus connect et en marche Init Initialisation de la communication Pr t R seau pr t a accepter la connexion Offline R seau hors ligne Erreur Etat du r seau erreur de GSD Profibus seulement Lecture seule Appara t uniquement dans les protocoles lt Fieldbus gt Indique l tat du r seau comme suit Configuration Configuration du module Anybus en cours Init Le module Anybus initialise la fonctionnalit sp cifique au r seau Pr t Canal des donn es de proc d pr t mais inactif Repos L interface est inactive Actif Le canal de donn es de proc d est actif et sans erreur Erreur Au moins une erreur a t d tect e D faut Un d faut au niveau de l h te a t d tect 6 6 2 PARAMETRES DE L AFFICHEUR DEPORTE Adresse Baud Voir la fig 6 6 Comms gt Utilisateur Panneau Dist gt Adresse R gler une adr
419. sses Autres adresses Tableau de d finition des sorties Tableau de d finition des entr es ECRITURE DE BLOC 0C06 Adresse de param tre E Adresse de param tre A Adresse de param tre F Adresse de param tre B I I I I I I I I l I Adresse de param tre C Adresse de param tre C I I I I I l I I I l I I I I Adresse de param tre G Adresse de param tre D Autres adresses Autres adresses Figure 7 5c Lecture de bloc et criture de bloc note 3 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 131 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 7 6 FACE AVANT El Device Panel Lorsque l utilisateur clique sur cette ic ne de barre d outils une repr sentation de l instrument raccord soit en ligne soit clone appara t dans la fen tre iTools L interface op rateur se comporte comme l instrument r el note 1 mais au lieu d actionner les boutons poussoirs manuellement il faut cliquer sur les l ments pertinents l aide de la souris Les modifications effectu es l interface op rateur sont refl t es l cran iTools et vice versa L affichage peut tre mise l chelle selon besoin en cliquant glissant sur les c t s le bas ou les coins Notes 1 Une fl che haut bas appara t au dessus de l affichage pour les op rations par ex acquittement V des alarmes syst me qui requi rent l actionnement simultan des fl ches haut bas 2 Les instruments r els sont reconnaiss
420. st me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Arr t d alarme de proc d Rupture partielle de charge Arr t d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Arr t d alarme de proc d Pr temp rature Arr t d alarme de syst me Court circuit des thyristors Arr t d alarme de proc d Rupture totale de charge Fr quence de la ligne Temp rature radiateur 1 Temp rature radiateur 2 Temp rature radiateur 3 Courant efficace de la charge Irms Courant efficace de la charge Irms2 Courant efficace de la charge Irms3 Valeur moyenne de Irms Courant efficace de charge maximum dans un r seau triphas Valeur du carr de courant de charge Valeur moyenne du carr du courant de charge en conduction train d ondes Carr du courant maximum dans un r seau triphas Mesure de la puissance active Mesure de la puissance active en conduction train d ondes Facteur de puissance Puissance r active uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 Page 167 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PA
421. syst me D faut de fr quence Etat de signalisation d alarme de syst me Fusible grill Etat de signalisation d alarme de proc d D faut de tension de r seau Etat de signalisation d alarme de syst me Absence R seau Etat de signalisation d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Etat de signalisation d alarme de syst me Thyristor ouvert Etat de signalisation d alarme d indication Surintensit de courant Etat de signalisation d alarme de syst me D passement de temp rature Etat de signalisation d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture partielle de charge Etat de signalisation d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Etat de signalisation d alarme de proc d Pr temp rature Etat de signalisation d alarme de syst me Court circuit des thyristors Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture totale de charge Arr t d alarme de proc d Coupure Arr t d alarme de syst me D faut de fr quence Arr t d alarme de syst me Fusible grill Arr t d alarme de proc d D faut de tension de r seau Arr t d alarme de syst me Absence R seau Arr t d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Arr t d alarme de syst me Thyristor ouvert Arr t d alarme d indication Surintensit de courant Arr t d alarme de syst me D passement de temp rature Arr t d alarme de sy
422. t gt Retour D filement D filement Entr e bas haut Notes En fonctionnement utiliser les fl ches D filement haut et D filement bas simultan ment pour acquitter les alarmes En fonctionnement utiliser les touches D filement haut et Entr e simultan ment pour basculer entre le fonctionnement Local et D port Les quatre boutons poussoirs sous l afficheur permettent d acc der aux fonctions suivantes Retour De mani re g n rale ce bouton inverse la derni re op ration du bouton Entr e D filement haut bas Permet l utilisateur de faire d filer les l ments de menu ou valeurs disponibles Le symbole fl che haut bas appara t c t de la valeur modifiable Entr e Pour passer l l ment suivant du menu 3 2 1 S lection de la valeur d un l ment du menu La touche Entr e permet de faire d filer les l ments du menu La modification de la valeur d un l ment s effectue en faisant d filer les choix disponibles au moyen des touches de d filement haut et bas Une fois la valeur voulue affich e elle devient la valeur s lectionn e environ deux secondes apr s le dernier appui sur la touche de d filement cette s lection est indiqu e par un seul clignotement de la valeur souhait e 3 3 VOYANTS Il y a trois voyants lumineux LED entre l afficheur et les boutons poussoirs Par souci de clart la figure 3 ci dessus indique l emplacem
423. t dans l tat non excit Sorties de relais Sortie 3 retransmission VP Sorties configurables de 0 20 mA 4 20 mA 0a5V 0a10V 1 5V 2 10V Sorties analogiques Figure A3 2 3b C blage des sorties HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 215 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A3 2 4 C blage de communication num rique D finition R serv e ASI R serv e B A Com N C Couleurs de fils N C HD Blanc Vert Isol e OV Com HE Orange HF Blanc Orange B Raccordements internes Communication Broche 1 5 V via 100 kQ EIA485 Modbus Broche 2 0 V via 100 kQ Connecteur 32h8e Connecteur de l EPower Figure A3 2 4 Brochage de communication num rique A3 3 CABLAGE D APPLICATION SURTEM PERATURE La Figure A3 3 montre une application typique selon laquelle l afficheur d port est utilis pour disjoncter le contacteur principal des gradateurs EPower s il d tecte une surtemp rature La figure est titre indicatif uniquement et ne montre pas le c blage d taill de l EPower couvert en plus grands d tails la section A2 du pr sent manuel Notes 1 Lors de la commutation de charges inductives le RC snubber 22nF 100 Ohms fourni avec l instrument doit tre raccord aux connexions de relais comme indiqu 2 Les RC laissent passer 0 6 mA 110 V et 1 2 mA 230 V ac Ceci est parfois suffisant pour maintenir les charges d imp dance lev e
424. t Network 2 AlmDet OverTemp Network 2 AlmDet PB24VFail Network 2 AlmDet PLF Network 2 AlmDet PLU Network 2 AlmDet PreTemp Network 2 AlmDet ThyrSC Network 2 AlmDet TLF Network 2 AlmDis ChopOff Network 2 AlmDis FreqFault Network 2 AlmDis FuseBlown Network 2 AlmDis M ainsVoltFault Network 2 AlmDis MissM ains Network 2 AlmDis NetworkDips Network 2 AlmDis OpenThyr Network 2 AlmDis OverCurrent Network 2 AlmDis OverTemp Network 2 AlmDis PB24VFail Network 2 AlmDis PLF Network 2 AlmDis PLU Network 2 AlmDis PreTemp Network 2 AlmDis ThyrSC Network 2 AlmDis TLF Network 2 AlmLat ChopOff Network 2 AlmLat FreqFault Network 2 AlmLat FuseBlown Network 2 AlmLat M ainsVoltFault Network 2 AlmLat M issM ains Network 2 AlmLat NetworkDips Network 2 AlmLat OpenThyr Network 2 AlmLat OverCurrent Network 2 AlmLat OverTemp Network 2 AlmLat PB24VFail Network 2 AlmLat PLF Network 2 AlmLat PLU Network 2 AlmLat PreTemp Network 2 AlmLat ThyrSC Network 2 AlmLat TLF Network 2 AlmSig ChopoOff HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Network 2 Voir Network 1 pour les valeurs d num ration Acq d alarme de proc d Coupure Acq d alarme de syst me D faut de fr quence Acq d alarme de syst me Fusible grill Acq d alarme de proc d D faut de tension de r seau Acq d alarme de syst me Acq d alarme de syst me Thyristor ouvert Acq d alarme d indication Acq d alarme de syst me Acq d alarme de syst me Acq d alarme de proc d Absence
425. t 4 LGC2 1 LGC2 2 LGC2 3 LGC2 4 Lgc8 1 Lgc8 2 Lgc8 3 Lgc8 4 CPC Maths2 1 M aths2 2 M aths2 3 Maths2 4 Modulateur 1 Modulateur 2 Modulateur 3 Modulateur 4 R seau 1 R seau 2 R seau 3 R seau 4 charges Can PLM 1 Can PLM 2 Can PLM 3 Can PLM 4 QuickStart Fournisseur Consigne 1 Fournisseur Consigne 2 Fournisseur Consigne 3 Fournisseur Consigne 4 Temporisateur 1 Temporisateur 2 Temporisateur 3 Temporisateur 4 Totalisateur 1 Totalisateur 2 Totalisateur 3 Totalisateur 4 Valeur Utilisateur 1 Valeur Utilisateur 2 Valeur Utilisateur 3 Valeur Utilisateur 4 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Chemin de param tre Description Access ClearM emory Access ConfigurationPasscode Access EngineerPasscode Access Goto Access IM Access Keylock Access Passcode Access QuickStartPasscode Comms RmtPanel Address Comms RmtPanel Baud Comms User Address Comms User Baud Comms User DCHP_enable Comms User Default Gateway _1 Comms User Default_Gateway_2 Comms User Default_Gateway_3 Comms User Default_Gateway_4 Comms User Delay Comms User Extension_ Cycles Comms User ld Comms User IP_ address 1 Comms User IP_ address 2 Comms User IP_ address 3 Comms User IP_ address 4 Comms User MAC1 Comms User MAC2 Comms User MAC3 Comms User M AC4 Comms User MAC5 Comms User MAC6 Comms User NetStatus Comms User Network Comms
426. t aux connexions en cliquant sur l ic ne repr sentant une cha ne dans le coin inf rieur droit de la bo te puis en cliquant de nouveau sur le param tre requis Une ligne en pointill est trac e jusqu en haut du bloc ou jusqu au segment de connexion s lectionn Note Une fois le moniteur reli l ic ne repr sentant une cha ne dispara t Elle r appara t lorsque le curseur de la souris survole le coin inf rieur droit de la bo te de moniteur Commentaire ample Moniteur Figure 7 3 2f Apparence de la boite de commentaire et de moniteur Menu contextuel de moniteur Afficher les Noms Fait basculer entre l activation ou la d sactivation des noms de param tre dans la boite de moniteur Shou Names D connecter Supprime le lien actuel du moniteur inik Couper D place le moniteur dans le presse papier pour l ins rer Cut Ctrl ailleurs Raccourci lt ctrl gt lt X gt EE Copier Copie le moniteur du sch ma de c blage dans le presse id ad papier pour l ins rer ailleurs Raccourci lt ctrl gt lt C gt E Paste Ctrl Coller Copie un moniteur du presse papier dans le sch ma de Delete Del c blage Raccourci lt ctrl gt lt V gt Supprimer Marque le moniteur supprimer au t l chargement suivant Annuler Annule la commande Supprimer si le t l chargement n a pas L Ran t effectu depuis Push To Back Premier Plan D place l l ment dans la couche lt sup rieure
427. t de tension r seau ont t d tect es OutFault Une alarme de Court circuit de sortie a t d tect e dans un ou plusieurs blocs de sorties analogiques PLF Une ou plusieurs alarmes de Rupture partielle de charge ont t d tect es PLU Une ou plusieurs alarmes de D s quilibre partiel de charge ont t d tect es TLF Une ou plusieurs alarmes de Rupture totale de charge ont t d tect es 3 4 5 Erreur de configuration InvPAdata Base de donn es de param tres invalide La base de donn es de param tres non volatile a t corrompue et n est pas fiable InvWires Tableau de c blage invalide Le stockage non volatile du c blage soft logiciel de l utilisateur a t corrompu et n est pas fiable 3 4 6 Erreurs Veille PwrModRev R vision de module de puissance Un ou plusieurs modules de puissance ont un num ro de r vision invalide ou un niveau de r vision incompatible avec la version de progiciel du module de contr le HWDiffers Le mat riel pos ne correspond pas la configuration de l instrument ErrDSP Erreur s signal e s par le processeur de signal num rique DSP pendant la proc dure d autodiagnostic de mise en marche de l instrument Pwr1Ribbon Un d faut a t d tect dans le c ble en nappe du module de puissance 1 pendant la proc dure d autodiagnostic de mise en marche de l instrument Pwr2 3 4 Ribbon Comme ci dessus mais pour le module de puissance 2 3
428. t des param tres lecture seule dans d autres niveaux Dans les menus des niveaux Op rateur ou Technicien la touche Retour demeure active et permet d acc der au menu Aller pour pouvoir modifier le niveau d acc s si le Code d acc s est connu Note Keylock is available only from the user interface i e it cannot be accessed from Tools or over a communications link HA179891 Page 50 Edition 3 f vrier 2010 6 4 MENU ANALOGIP GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR Ce sous menu n appara t que si une ou plusieurs entr es analogiques ont t configur es sur tout autre r glage que D sactiv Off dans Quickstart ou si une ou plusieurs entr es analogiques ont t valid es l aide de Tools CONF I Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner EntAnalogique puis la touche Entr e gt EntAnalogique Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l entr e analogique 2 dans cet exemple EntAnalogique 1 puis la touche lt Entr e gt gt Type Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le param tre modifier Utiliser les fl ches haut bas pour AJO i Type a s lectionner 0 10 V 1 5 V 2 10 V gt Type ED 0 10V 035v 0320 mA ou 4 20 mA EntAnalogique 2 ES PlageHaute Utiliser les fl ches haut bas pour gt PlageHaute lt 210 01 r gler Plage Haute v0 0 3 y y 3 y y EntAnalogique 2 o PlageBasse Utiliser les fl c
429. t descendant Si une alarme quelconque est g n r e le voyant ALM clignote toute sortie associ e l alarme s active et la zone de message de l afficheur affiche un message texte d filant qui d crit l tat d alarme Si l afficheur est configur pour passer au rouge lors d une alarme Set 2 la couleur VP passe au rouge clignotant A6 1 2 Acquittement des alarmes Les alarmes sont acquitt es en actionnant la touche Page et la touche de d filement simultan ment Apr s quoi un acquittement g n ral des alarmes de l EPower a lieu lorsque 1 La page d accueil de l indicateur est s lectionn e ou 2 Lorsque la page d accueil de l EPower s affiche et lorsque la page d accueil est masqu e Les r sultats de l acquittement des alarmes est le suivant 1 Pour les alarmes de l EPower l indication d une alarme l interface op rateur de l EPower est acquitt e supprim e L indication d alarme demeure au 32h8e jusqu ce que l alarme ne soit plus active 2 Pour les alarmes auto verrouillables de Temp rature Proc d le voyant d alarme et la valeur de proc d cessent de clignoter Toute sortie assign e l alarme continue de fonctionner jusqu ce que le d clenchement d alarme ne soit plus actif Si configur e pour changer de couleur Set 2 la valeur de proc d e repasse au vert uniquement lorsque le d clenchement d alarme ne soit plus actif 3 Pour les alarmes verrouillage manuel de Temp rature Pr
430. t la contre r action externe CONTRE REACTION TENSION DE CHARGE MISE EN GARDE Les entr es de contre r action tension le cas ch ant doivent tre correctement prot g es par un fusible Sinon dans certaines conditions de d faut les c bles pourraient tenter de v hiculer le courant de pleine charge menant une surchauffe et ventuellement un risque d incendie Les 2 broches du bornier 4 points figure 2 2 2a sont utilis es pour raccorder le c ble de signal de contre r action tension Il est conseill de munir chaque entr e d un fusible lent figure 2 2 2b d un courant nominal inf rieur celui du faisceau de c bles de signal de contre r action tension En outre il est conseill de positionner ces fusibles l extr mit circuit de puissance du c ble HA179891 Page 24 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 2 MODULES INTERFACES DE PUISSANCE suite ENTREE DE REFERENCE NEUTRE PHASE MISE EN GARDE Pour les configurations en toile 4S en triangle 6D et contr le deux phases l entr e de r f rence d crite ci dessous est raccord e une alimentation neutre ou de phase selon le cas figure 2 2 4b Pour ces configurations un fusible doit tre mont dans le circuit d entr e de r f rence sinon dans certaines conditions de d faut le c ble d entr e de r f rence pourrait tenter de v hiculer le courant de pleine charge menant une surchauffe et ventuell
431. t8 uint16 uint16 float32 uint8 uint8 uint16 uint16 float32 uint8 uint8 uint16 uint16 float32 uint8 uint8 uint16 uint16 float32 uint8 Page 169 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite QStart LoadCurrent Courant nominal 0 16A 1 25A 2 40A 3 50A 4 80A 5 1004 6 125A 7 160A 8 200A 9 250A 10 250A 11 315A 12 400A 13 Personnalis 14 Ext QStart LoadCurrentVal Courant nominal uint16 QStart LoadType Type de charge 0 R sistive 1 transformateur uint8 QStart LoadVoltage Tension de charge uint8 0 100V 1 110V 2 115V 3 120V 4 127V 5 200V 6 208V 7 220V 8 230V 9 240V 10 277V 11 380V 12 400V 13 415V 14 440V 15 460V 16 480V 17 500V 18 575V 19 600V 20 660V 21 690V 22 Personnalis QStart Relay1l Fonction Relais 1 0 Non utilis 1 Alarme quelconque 2 Alarme r seau 3 Fusible grill QStart Transfer Mode Transfert 0 Aucun 1 V2 2 1 SetProv 1 DisRamp Entr e externe de validation ou d invalidation d une rampe uint8 0 Non 1 Oui SetProv 1 EngWorkingSP Point de consigne travail dans les unit s physiques float32 SetProv 1 HiRange Plage haute d une consigne float32 SetProv 1 Limit Scalaire de limite de consigne float32 SetProv 1 LocalSP Consigne locale float32 SetProv 1 RampRate Taux de rampe pour la consigne float32 SetProv 1 Remotel Consigne d port e 1 float32 SetProv 1 Remote2 Consigne d port e 2 float32 S
432. tO71D EventLog Event07Type EventLog Event08lD EventLog Event08Type Mise l chelle auto de l nergie 0 Non 1 Oui Pause la sortie du compteur Entr e totaliser Valeur interne de l nergie en watts heure Valeur interne de l nergie en watts heure Sortie impulsionnelle Longueur de l impulsion en ms Quantit d nergie par impulsion comme pour Energie 1 R initialisation du compteur utilisateur z ro L nergie globale Unit s de compteur d nergie total comme pour Energie 1 Type de compteur d nergie total 0 Normal 1 Global Energie r initialisable par l utilisateur Multiplicateur des unit s de compteur d nergie total utilisateur comme pour Energie 1 Mise l chelle auto de l nergie 0 Non 1 Oui Pause la sortie du compteur Entr e totaliser Valeur interne de l nergie en watts heure Valeur interne de l nergie en watts heure Sortie impulsionnelle Longueur de l impulsion en ms Quantit d nergie par impulsion comme pour Energie 1 R initialisation du compteur utilisateur z ro L nergie globale Unit s de compteur d nergie total comme pour Energie 1 Type de compteur d nergie total 0 Normal 1 Global Energie r initialisable par l utilisateur Multiplicateur des unit s de compteur d nergie total utilisateur comme pour Energie 1 Mise l chelle auto de l nergie 0 Non 1 Oui Pause la sortie du comp
433. tart File Device Wiring View Options Window Help k amp a U h 4 mn x A O m Mew File Open File Load Save Print Scan Add Remove Wien Help E Graphical wiring FEB Parameter Explorer E Fieldbus 1 0 Gateway ES Device Panel ES Watch Recipe B Llser Pages de OFC Scope ws iTools Secure E EP epomer 123 456 789 100 502 EA AECA A AS Sy P WE E e m F 30 wires used 50 free 4 Top Compound 1 UsrVal 2 s Control 4 To la Ciadg Status Comment Main SP Diag Output 12 Monitor LimitPY1 Diag PAOP F 10 Limit SF1 LE ID_Analoql P L E 10 AralogDP FF ID AnaloqDP 2 lD AnalogOP 3 SPSelect WorkingsP F ID AnaloqDP 4 Remselect RateDone L 10 Digital Remote1 LE 10 Relar Rernote2 TT Inetrirment hos sral 2 al Level 2 Engineer ePomer v E2 22 Figure 7 3 Editeur de c blage graphique L diteur de c blage graphique permet 1 de glisser et d poser gt des blocs fonctions notes remarques etc de la liste arborescente fen tre gauche dans le sch ma de c blage 2 de c bler des param tres un autre en cliquant sur la sortie puis en cliquant sur l entr e requise de visualiser et ou d diter des valeurs de param tres en cliquant droit sur un bloc fonction et en s lectionnant Vue du Bloc Fonction 4 l utilisateur de s lectionner des listes de param tres et de basculer entre les diteurs de param tres et de c blage 5 de t l charge
434. tation Toujours Lecture seule Uint8 Min 1 Max 63 Ceci indique le nombre de canaux qui participent au processus de gestion des charges sur ce bus PLM Emplacement du bloc fonction Nom de param tre Accessible Niveau d acc s minimum pour la modification Type Valeurs Page 194 LoadMng Network TotalCanaux Toujours Lecture seule Uint8 Min 1 Max 64 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 9 5 2 DETAILS DES BLOCS FONCTIONS DE GESTION DES CHARGES suite PMAX Indique la puissance totale install e sur le r seau de gestion des charges et qui participe actuellement la strat gie de gestion des charges Emplacement du bloc fonction LoadMng Network Nom de param tre Pmax Accessible Toujours Niveau d acc s minimum pour la modification Lecture seule Type Float32 Valeurs Pas de limites Watts PT Indique la puissance totale qui a t demand e du r seau La somme des puissances demand es par chaque canal qui participe la strat gie de Gestion des Charges Emplacement du bloc fonction LoadMng Network Nom de param tre Pt Accessible Toujours Niveau d acc s minimum pour la modification Lecture seule Type Float32 Valeurs Pas de limites Watts PR Indique la puissance totale qui a t r ellement fournie dans le r seau Cette valeur pourrait tre plus importante que Ps selon les coefficients de d lestage de tous les canaux Emplacement
435. tempo d une ou plusieurs connexions Classe CIP 1 ou 3 LED EM tat du module LED LIAISON Etat de la LED Interpr tation Etat de la LED Interpr tation Eteinte Pas d alimentation Eteinte Pas de liaison pas LIAISON a Vert constant Contr l par scanner dans l tat Marche d activit EM Vert clignotant Pas configur ou scanner dans l tat Repos Vert constant Liaison tablie Rouge constant D faut majeur tat d exception erreur fatale etc Vert clignotant Activit en cours Rouge clignotant D faut r cup rable m JJ ETHERNET IP Figure 2 2 11 Brochage de connecteur EtherNet I P LED ER tat du r seau LED LIAISON Etat de la LED Interpr tation Etat de la LED Interpr tation Pas d alimentation ou pas de connexion avec le Pas de liaison pas Eteinte A Eteinte do contr leur E S d activit En ligne MARCHE connexion avec le contr leur Liaison tablie pas te Vert constant bn E S tablie Contr leur en tat MARCHE d activit En ligne ARRET connexion avec le contr le E S Vert clignotant Activit en cours tablie Contr leur en tat Arr t LED EM tat du module Etat de la LED Interpr tation l TO Pas d alimentation ou le module est dans l tat CONFIGURATION Eteinte Pas initialis Ne ou lt NW_INIT gt initialisation r seau Vert constant Fonctionnement normal Le module a quitt l tat lt NW_INIT gt Initialisation R seau Vert
436. teur Entr e totaliser Valeur interne de l nergie en watts heure Valeur interne de l nergie en watts heure Sortie impulsionnelle Longueur de l impulsion en ms Quantit d nergie par impulsion comme pour Energie 1 R initialisation du compteur utilisateur z ro L nergie globale Unit s de compteur d nergie total comme pour Energie 1 Type de compteur d nergie total 0 Normal 1 Global Energie r initialisable par l utilisateur Multiplicateur des unit s de compteur d nergie total utilisateur comme pour Energie 1 ID v nement 1 Type d v nement 1 ID v nement 2 Type d v nement 2 ID v nement 3 Type d v nement 3 ID v nement 4 Type d v nement 4 ID v nement 5 Type d v nement 5 ID v nement 6 Type d v nement 6 ID v nement 7 Type d v nement 7 ID v nement 8 Type d v nement 8 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 147 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite EventLog EventO9ID EventLog EventO9Type EventLog Event10ID EventLog Event10Type EventLog Event111D EventLog Event11Type EventLog Event121D EventLog Event12Type EventLog Event131D EventLog Event13Type EventLog Event14ID EventLog Event14Type EventLog Event151D EventLog Event15Type EventLog Event16lD EventLog Eventl16Type EventLog Event17 D EventLog Event17Type EventLog Event18lD EventLog Event18Type EventLog
437. teur s 1 Tousles six mois v rifier le serrage des raccordements de c ble d alimentation et de terre de protection section 2 2 Cette v rification doit inclure les raccordements de terre de s curit l armoire 2 Tousles six mois v rifier l tat du c ble en nappe entre le module de contr le et le module de puissance adjacent et des c bles en nappe entre les modules de puissance si plusieurs modules sont mont s En cas de dommages par exemple traces de frottement ou rayures vidents le c ble en ruban endommag doit tre remplac afin de maintenir une protection correcte contre les d g ts dus une d charge lectrostatique 3 Tousles six mois v rifier l tat des c bles entre les modules EPower et les piles de thyristors Remplacer tout c ble endommag 4 Pour les modules refroidis par air les grilles des ventilateurs des piles de thyristors doivent tre r guli rement nettoy es La p riodicit d pend de l environnement local mais ne doit pas d passer six mois 12 3 FUSIBLES DE PROTECTION DES THYRISTORS Les thyristors sont prot g s des courants excessifs par des fusibles ultra rapides au niveau des piles de thyristors Voir le tableau 12 3 pour les d tails MISE EN GARDE Ces fusibles ultra rapides ne fournissent une protection qu au canal de puissance correspondant Une protection en amont fusibles non ultra rapides coupe circuits etc doit tre mont e afin de prot ger l installation
438. ties 1 sortie haute Variable de Proc d Comme l0 Digital 1 Type Inversion du sens de l E S logique 0 Non 1 Inversion Valeur effective Variable de Proc d Comme lO Digital 1 Type IO Relay 1 M easVal Valeur effective bool 0670 1648 IO Relay 2 M easVal Valeur effective bool 067C 1660 IO Relay 3 M easVal Valeur effective bool 0688 1672 IO RERA M easVal Valeur effective bool 0694 1684 PM ambas Temps d alarme en jours au dessus du seuil uint8 2655 IPM onitor 1 AlarmTime Temps d alarme au dessus du seuil time32 2653 IPMonitor l DaysAbove Jours au dessus du seuil uint8 2654 IPM onitor 1 In Entr e float32 2647 IPM onitor 1 InStatus Etat d entr e 0 Bon 1 Erron bool 2656 IPM onitor 1 M ax Valeur maximum float32 2649 IPM onitor 1 Min Valeur minimum float32 2650 HA179891 Page 152 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLEAU DES PARAMETRES suite Description IPMonitor 1 0ut IPM onitor 1 Reset IPMonitor 1 Threshold IPMonitor 1 TimeAbove IPM onitor 2 AlarmDays IPMonitor 2 AlarmTime IPM onitor 2 DaysAbove IPM onitor 2 In IPM onitor 2 InStatus IPM onitor 2 M ax IPMonitor 2 Min IPMonitor 2 0 ut IPM onitor 2 Reset IPMonitor 2 Threshold IPMonitor 2 TimeAbove IPM onitor 3 AlarmDays IPMonitor 3 AlarmTime IPM onitor 3 DaysAbove IPM onitor 3 In IPM onitor 3 InStatus IPM onitor 3 M ax IPMonitor 3 Min IPMonitor 3 Out IPM onitor 3 Reset IPM onitor 3 Thres
439. tinuellement ou de mani re intermittente depuis la derni re r initialisation Le Tps Accumul doit tre ajout Jours Cumul s pour obtenir le temps total Tps Accumul Indique le nombre d heures minutes et dixi mes de minutes accumul s par le param tre au dessus du seuil continuellement ou de mani re intermittente depuis la derni re r initialisation ou depuis le dernier jour complet D s que la valeur d passe 23 59 9 il incr mente les Jours Cumul s et se r initialise 00 00 0 Le Tps Accumul doit tre ajout Jours Cumul s pour obtenir le temps total Jours Alarme Avec Temps Alarme ceci d finit un temps total au dessus du seuil dont le d passement active le param tre de sortie d alarme Temps Alarme Voir Jours Alarme ci dessus RAZ La r initialisation a pour effet de r gler les valeurs Maxi et Mini sur la valeur actuelle de mettre la valeur lt Jours Cumul s gt z ro et la valeur lt Tps Accumul gt 00 00 0 Etat Indique l tat du param tre d entr e comme Bon ou Mauvais HA179891 Page 80 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 16 MENU LGC2 OPERATEUR LOGIQUE DEUX ENTREES Ce bloc d op rateur logique fournit plusieurs op rations logiques deux entr es La sortie est toujours Bool enne logique 0 ou 1 que les entr es soient analogiques ou num riques Pour les entr es analogiq
440. tion d alarme de syst me Fusible grill uint8 LTC AlmDet Temp Etat de d tection d alarme de syst me Surtemp uint8 LTC AlmDis Fuse Invalidation d alarme de syst me Fusible externe grill uint8 LTC AlmDis Temp Invalidation d alarme de syst me Surtemp externe uint8 LTC AlmLat Fuse Verrouillage des alarmes de syst me Fusible externe grill uint8 LTC AlmLat Temp Verrouillage des alarmes de syst me Surtemp externe uint8 LTC AlmSig Fuse Etat de signalisation d alarme de syst me Fusible externe grill uint8 LTC AlmSig Temp Etat de signalisation d alarme de syst me Surtemp externe uint8 LTC AlmStop Fuse Arr t d alarme de syst me Fusible grill uint8 LTC AlmStop Temp Arr t d alarme de systeme Surtemp uint8 LTC M ainPrm AlFuseln Entr e d alarme de d faillance de fusible externe 1 Active uint8 LTC MainPrm AlTempln Entr e d alarme de temp rature externe 1 Active uint8 LTC M ainPrm IP Entr e du bloc CPC float32 LTC M ainPrm OP1 Sortiel du bloc float32 LTC M ainPrm OP2 Sortie2 du bloc float32 LTC M ainPrm 0P3 Sortie3 du bloc float32 LTC M ainPrm O P4 Sortie4 du bloc float32 LTC M ainPrm PAOP Entr e lt Angle de Phase gt pour limitation d angle en phase en mode train float32 d ondes LTC M ainPrm S1 Rapport de spires de prisel float32 LTC M ainPrm S2 Rapport de spires de prise2 float32 LTC M ainPrm S3 Rapport de spires de prise3 float32 LTC M ainPrm S4 Rapport de spires de prise4 float32 LTC M ainPrm TapNb
441. tion des param tres de temps 0 0 1 sec 1 0 1 min Langue s lectionn e 1 Ang 2 Fra 3 All 8 Ita 16 Esp Num ro de s rie Identificateur de l instrument E190h Mode Instrument 0 Mode Op rateur 1 Veille 2 Config Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise chelle en unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise chelle en unit s physiques Sp cifie le type d entr e 0 0a410V 1 1a5V 2 2a10V 3 0a5V 4 0a20mA 5 4a20mA Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise a chelle en unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise a chelle en unit s physiques Sp cifie le type d entr e comme IP1 plus haut Valeur effective Variable de Proc d Plage d entr es hautes pour la mise a chelle en unit s physiques Plage d entr es basses pour la mise a chelle en unit s physiques Sp cifie le type d entr e comme IP1 plus haut float32 float32 uint8 float32 float32 uint8 uint8 float32 uint8 uint8 uint8 float32 float32 uint8 float32 float32 uint8 uint8 uint8 bool uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 uint8 uint8 int32 int16 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 float32 float32 float32 float32 uint8 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 8 4 TABLE
442. tion sont des p riodes d angle de phase pour parvenir la consigne de limitation La modulation se poursuit pour tenter de parvenir la consigne principale C est ce qui s appelle galement conduction train d ondes r duction d angle de phase HA179891 Page 60 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 7 4 Param tres Diag de r gulation Ce menu contient les param tres de diagnostic li s la r gulation CONF gt R gulation R gulatiqn N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la boucle de r gulation requise puis la touche Entr e Co nfigu ration Utiliser la touche Retour p une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page R gulation Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner Diag puis la touche Entr e gt Diag Diag Etat o Affiche l tat de fonctionnement gt Etat ED VP principale actuel du gradateur CY O CAD e Diag Sortie Affiche la demande de sortie gt Sortie e 0 01 du gradateur en CND CAD lt D Diag lt _ gt Limitation AP Sortie d angle de phase pour la gt Limitation AP ED 100 r duction d angle de phase en conduction train d ondes ND A CAD lt Retour tat Figure 6 7 4 Param tres Diag de r gulation Etat Indique l tat de fonctionnement actuel du gradateur a La strat gie de r gulation utilise la VP principale comme VP principale entr e de r gulation Fonction de transfert L entr e de transf
443. tionner la dur e de d part progressif en demi p riodes du r seau Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la dur e de d part arr t progressif en demi p riodes du r seau Pour les charges de transformateur utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l angle de phase de d clenchement retard entre 0 et 90 degr s Validation invalidation du bloc Sortie de conduction La valeur de validation ne doit pas tre z ro Affiche la valeur de la demande de puissance d entr e que la conduction doit fournir Affiche le facteur de r duction d angle de phase en utilis en conduction trains d ondes Si cette valeur est inf rieure 100 l unit d livre une p riode d angle de phase Peut tre utilis e pour effectuer une limitation de courant par seuil en conduction train d ondes Affiche l tat de rampe de s curit Retour Mode Figure 6 13a Configuration de sortie de conduction Affiche le mode de conduction actuel savoir Syncop avanc IHC Train d ondes Angle de phase ou pas de mode La d finition du mode de conduction se fait dans le bloc Modultr d crit plus loin Permet de s lectionner le type de charge R sistive ou Transformateur For Load type Resistive the load must be connected directly to the power module and only resistive loads may be so connected For Load Type Transformer the load is connected to the power module via a transformer and may be resistiv
444. tre de pr cision dans le cadre de cette description Haut 1 et Vrai sont synonymes tout comme lt Bas gt lt 0 gt et lt Faux gt Op ration D finit la fonction math matique appliquer aux entr es D sactiv Pas d op ration Addition Ajoute l entr e un l entr e deux Soustract Soustrait l entr e deux l entr e 1 Multipli Multiplie les entr es un et deux Division Divise l entr e un par l entr e deux Dif Abs La diff rence de valeur entre les entr es un et deux sans tenir compte du signe SelM ax Sortie la plus haute des entr es un et deux SelM in Sortie la plus basse des entr es un et deux Remplace L entr e un appara t comme la sortie dans la mesure o l entr e un est lt bonne gt Si l entr e un est erron e l entr e deux apparalt alors comme la sortie Echantillonnage La sortie suit l entr e un dans la mesure ou l entr e deux est haute chantillon Lorsque l entr e deux passe 0 pause la sortie est bloqu e la valeur Echantil pr sente lors du passage de la sortie 0 jusqu ce que l entr e passe de nouveau 1 L entr deux est normalement une valeur logique bas 0 ou haut 1 dans le cas d une valeur analogique toute valeur positive diff rente de z ro est interpr t e comme haute Sortie Entr e un rehauss e la puissance de l entr e deux Ent1 2 Par exemple si la Puissance valeur de l entr e un est 4 2 et que la valeur de l entr
445. tte entr e la touche passe au jaune plein et ou la touche Entr e peut tre utilis e pour passer l entr e suivante Une fois l acc s toutes les entr es tabli l actionnement final de la touche Entr e fait quitter la configuration d Inversion et l inversion de sortie est valid e Non sortie normale lt Oui gt signifie que la sortie est invers e ce qui permet la mise en uvre des fonctions NAND et NOR L tat activ ou d sactiv de la premi re entr e L tat des entr es restantes La valeur de sortie de la fonction c a d Activ e ou D sactiv e Page 83 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 18 MENU MATH2 Cette fonction permet de configurer une s rie de fonctions math matiques a 2 entr es Les fonctions disponibles sont indiqu es ci dessous Math2 N Op ration Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le nombre Math2 puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Op ration Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner la fonction maths requise voir le texte pour les d tails gt Op ration D s tiv Utiliser les fl ches haut bas pour entrer le facteur gt Scalairel scalaire ou de multiplication appliquer l entr e 1 Utiliser les fl ches haut bas pour entrer le facteur gt Scalaire2 scalaire ou de multiplication appliquer
446. type Analog IP 2 Type Comme pour Analog IP 1 type Analog OP 1 Func Permet l utilisateur de s lectionner Unused Power Puissance Current Courant Voltage Tension ou Impedance Imp dance comme type de sortie Analog OP 1 Type Permet l utilisateur de s lectionner le type de sortie analogique savoir 0 10 V 1 5 V 2 a10V 0 5 V 0 20 mA 4 20 mA Cet l ment du menu n appara t pas si lt Unused gt est s lectionn dans OP1 Func ci dessus Digital IP2 Func R gler la fonction Digital input 2 Entr e logique 2 sur Unused Inutilis RemSP Sel S lect Cons d port e ou lt Alarm Ack gt Acq Alarme Relay 1 Func Permet de r gler la fonction Relay 1 Relais 1 sur Unused Inutilis Any Alarm Alarme quelconque NetwAlarm Alarme r seau ou Fuse Blown Fusible grill Energy N apparait que si un ou plusieurs blocs de compteurs d nergie section 6 10 sont inclus dans la configuration Permet aux compteurs d nergie d tre activ s ou d sactiv s Load Man Type N apparait que si l appareil comporte l option de Gestion pr dictive des charges Permet l utilisateur de s lectionner une options LM No invalid Sharing R partition IncrT1 IncrT2 Rotincr Distrib Distincr Distribu incr mental RotDisinc Distribu incr mental rotatif Voir section 9 pour plus d informations Load Man Address N apparait que si l ap
447. type S T C type T T C personnalis RTD Pt100 Lin aire 0 80 mV Lin aire 0 20 mA Lin aire 4 20 mA Lin aire 0 10 V dc Lin aire 2 10 V dc Lin aire 0 5 V dc Affichage d accueil N VP uniquement Premi re consigne d alarme SP uniquement Consigne VP Alarme Lecture Ecriture Consigne VP SP Lecture seule Courant voir la note Tension voir la note Puissance voir la note NN Touche de d filement O QQ O 8 Z O Zm Z r AU Touches Mode N lt SCIDTET LIOMOWEOHIHUPBUWUNMOT XTNOQ m tres sec Tableau Ada Codage des param tres Set 1 Niveau 1 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 217 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A4 PREMIER MISE SOUS TENSION suite Sortie de relais OP1 Pas configur e Alarme haute uniquement Alarme basse uniquement Taux de changement ROC alarme uniquement Nouvelle alarme Coupure de capteur uniquement Apr s une panne de courant uniquement Alarme haute ou coupure de capteur Alarme basse ou coupure de capteur C alarme ou coupure de capteur Alarme haute ou apr s panne de courant Alarme basse ou apr s panne de courant Alarme haute ou coupure de capteur ou panne de courant Alarme basse ou coupure de capteur ou panne de courant ROC alarme ou coupure de capteur o panne de courant X H L R N O P 7 8 9 A B C E F G Notes ROC alarme ou apr s panne
448. u OOT D V 000 ww S X LULU DOT P V 000Z JN PSI JN o61eup op snq s eg er S101pUS t 4 4 u 8 5 OTN SIA DIN InaJepeb op Bey ap snq a 1eg J Wie syo Jpua 8 sessnodes XNE 3 Ue sis91 9 J9puoy U yLS T u 860 ww 00 wuu Ge i a u 86 0 ZA _ WW GC Ut6E u 86 0 uuu DOT wu SZ u zv 0 utu SOTG X t 9bJey gt sp snq a 11eq ap abe31ad ap Irejod SIIe39P Sa 1101 lt 3PIJOS gt 3BJEYI SP JUAUUSP10992H snoss p D S IB19P Sa J1OA LR z TN TT TT y i T jz f N S 3 aW 3 ge K u O OT LU YSZ V 000 t 3 u T9 6 ww Z V 000 q 5 u TZ 6 uku t Z V 000 Z s E m m ul H oo c o Y U NN uUOnNexI SP a1l9nby gt UT ajdnos 2119 HOP e SYOJpus Z ui s O utu S ZT K E LST OUI SP JUAUUSP10298H A ww Oy y y da CAM u Z8 L uuu 00Z u 90 ULU GT Note Les blocs refroidis par eau sont fournis comme unit s monophas es uniquement Pour un deux trois blocs seront fournis triphas fonctionnement bi
449. u facteur de puissance D fini comme Facteur de puissance Puissance Vraie Puissance Apparente En Angle de phase ceci est PF P S en Train d ondes PF PTrOndes S Cosb Charge Calcul de la puissance r active d finie en Angle de phase comme Q S P ou en conduction train d ondes comme Q S Pv Mesure de l imp dance de charge sur le premier module de puissance de ce canal de r gulation de puissance Elle est d finie comme Z Vrms lrms La mesure utilise le courant de ligne pas le courant de phase et la tension de charge la valeur peut donc ne pas tre exacte pour les configurations de c blage multiphase Mesure de l imp dance de charge de la 2 me et 3 me phase du r seau respectivement Page 89 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 20 2 Sous menu de configuration de r seau Ceci affiche la configuration du r seau et des fonctions associ es R seau N gt Configuration Echelle Vext 230 0 Utiliser les fl ches haut bas pour demander l ajustement Utiliser la touche Entr e pour Seuil BaissesV PLF Er s lectionner la phase suivante 210 Dem Ajust 2000 Jaune plein Ajustement configuration requis ED gt D PLF Ajust e lt O Jaune plein Ajustement effectu Seul Coupurel Sensibilit PLF 92 0 0 0 120 Seuil Coupure2 200 5 Nombre Cou
450. u gradateur Le type de r seau R gl dans Instrument Configuration Seuil de surintensit Seuil de surtension Acquittement de rupture partielle de charge ajust e Demande d ajustement de rupture partielle de charge Sensibilit de rupture partielle de charge Seuil de d s quilibre partiel de charge Seuil de sous tension Seuil de baisses de tension Ajustement d chelle de tension externe Valeur nominale de tension Tension nominale de charge Tension maximum du gradateur Imp dance de charge de r f rence PLF 1 Imp dance de charge de r f rence PLF 2 Imp dance de charge de r f rence PLF 3 Network 3 Voir Network 1 pour les valeurs d num ration Acq d alarme de proc d Coupure Acq d alarme de syst me D faut de fr quence Acq d alarme de syst me Fusible grill Acq d alarme de proc d D faut de tension de r seau Acq d alarme de syst me Absence R seau Acq d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Acq d alarme de syst me Thyristor ouvert Acq d alarme d indication Surintensit de courant Acq d alarme de syst me D passement de temp rature Acq d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Acq d alarme de proc d Rupture partielle de charge Acq d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Acq d alarme de proc d Pr temp rature Acq d alarme de syst me Court circuit des thyristors Acq d alarme de proc d Rupture totale d
451. u m nee rer 214 C bles de commande AITICH UPA DON en dunes 215 Modules ES mac 17 Watchdog et Relais Lara 18 Cacher Page il Points non connect Ss a aa a an ue 120 Canal PLM Configuration avec iTools RL 188 Carte de puissance 24 V ns 198 229 CC Link OC 22 SPECICATION S arias 208 CE TTRY R iensen 229 CENT Genee a E aa 125 Changeur de prises en charge UN 101 Adresses des param tres Modbus ecccccccocicnoninioninornonornoninonos 155 Charge COP sue annees 36 78 DE cda 19 98 182 COMPAFAISONS ua nal aida 184 Exemples de cablage mein 28 GO O rr 173 197 AU e 37 192 Configuration avec iTools I 188 CONN CL UT rara da 19 D pistage des pannes I I I 197 Description Generale nu km y nee 173 E 100 Menu des alarmes ns 99 Menu PARC uu u Lu ere sas 95 MS ete uen 98 MENE SON aaa 97 DO O 37 Rear O Miera oido nas 19 180 seguehcement aos 175 A ne 36 75 PP a Eno ei 202 A a Po eo aile 93 CHODOT u aan oia 33 A e e O payyipasayayyaaqhas 69 arc A ere area 85 Cliquer pour s lectionner la sortie _ II 119 Cliquez la sortie s lectionn e I anu 121 COCA laca 107 CLEO SED APA a 229 CIOS OLD auto a ue 33 Coefficient de capacit de d lestage 183 Coefficient D lestage l 100 183 192 COS li 33 Coller Cominentall e y u sa 122 CONNEX ru aka maaa ua au uR dou 129 Editeur de c blage graphique lll 118 El ments d diteur de c blage l
452. uand la sortie du bloc modulateur doit tre arr t e Demi p riode arr te au z ro de tension suivant P riodes compl tes arr te au z ro de p riode compl te suivant Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l entr e d interface de gestion des charges Temps de filtre d entr e en p riodes de modulation 0 Filtre invalid Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner Train d ondes ou Angle de phase S lectionner le mode de conduction requis Logique TrainOndesVar Conduction train d ondes temps de marche minimum ou TrainOndesFixe Conduction train d ondes dur e de p riode Ceci est la valeur que le modulateur doit d livrer Signal logique demandant l activation et d sactivation des thyristors Pour Mode Angle de phase ceci correspond a la demande d angle de phase Pour chaque p riode de modulation variable ceci r gle le temps de marche minimum en p riodes de tension d alimentation A une demande de 50 du modulateur Ton Toff Temps de marche mini et Temps de cycle est 2 x Temps de marche mini P riode de modulation Le temps d arr t minimum est gal Tps Marche Min Pour chaque p riode de modulation fixe ceci est le temps de cycle en p riodes de tension d alimentation Pour la modulation de conduction logique DemiP riode r gle l arr t de conduction au z ro de tension suivant P riodes Compl tes r gle l arr t de conduction au z ro de p riode
453. ucteur v hiculant le courant mesurer Signal de contre r action o e Sl A 32 E gt EP Transformateur de courant S2 Figure B2 1a Etiquettes de transformateur de courant La borne S1 du transformateur de courant doit tre raccord e la borne I1 du gradateur correspondant La borne S2 du transformateur de courant doit tre raccord e la borne 12 du gradateur Note S1 et S2 ici n ont pas de rapport avec les tiquettes de secondaire de transformateur de charge S1 et S2 La fl che sur le transformateur de courant doit tre dirig e vers la charge si la prise de tension associ e est raccord e V1 La fl che sur le transformateur de courant doit tre dirig e dans le sens oppos de la charge si la prise de tension est raccord e V2 La Figure B2 1b montre quelques exemples corrects et incorrects La fl che doit tre dirig e vers la charge si la contre r action de tension associ e est raccord e V1 Incorrect La fl che doit tre dirig e dans le sens oppos de la charge si la contre r action de tension est raccord e V2 Figure B2 1b Orientation du transformateur de courant Notes 1 Dans chaque partie du sch ma ci dessus les deux positions c d trait plein et en pointill du transformateur de courant sont des possibilit s une seule doit tre utilis e dans une phase quelconque 2 L
454. ues toute valeur inf rieure 0 5 est estim e tre logique 0 d sactiv e Une valeur gale ou sup rieure 0 5 est trait e comme logique 1 activ e N importe quelle entr e peut tre invers e dans le cadre de la configuration c est dire une entr e haute est trait e comme une entr e basse et vice versa La Figure 6 16 montre le menu LGC2 A entr e c bl e Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro Lgc2 puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner a cette page S lectionner l op rateur OFF AND OR XOR LATCH lt gt lt gt gt lt Lgc2 N gt Entr el Indique la valeur actuelle de l entr e 1 Si non c bl une valeur doit tre entr e Indique la valeur actuelle de l entr e 2 Si non gt Entr e2 0 4900 c bl une valeur doit tre entr e S lectionner le type de repli FalseBad FauxErron TrueBad VraiErron FalseGood FauxBon ou TrueGood VraiBon Lgc2 N gt Inversion 2Aucun ou lt Les deux gt pour l inversion d entr e gt Sortie Retour Op r Figure 6 16 Menu LGC2 6 16 1 Param tres Lgc2 Permet l utilisateur de s lectionner une op ration logique pour le bloc Les descriptions ci dessous D Per pr supposent qu aucune entr e n est invers e Haute 1
455. uissance apparente Tension efficace de la charge Vrms Tension efficace de la charge Vrms2 Tension efficace de la charge Vrms3 Valeur moyenne de Vrms Mesure de tension de ligne Mesure de tension de ligne Mesure de tension de ligne Tension efficace de charge maximum dans le r seau triphas Valeur du carr de tension de charge Valeur moyenne du carr de la tension de charge en conduction train d ondes Tensions efficaces de charge maximum dans le r seau triphas Imp dance de charge Imp dance de charge2 Imp dance de charge3 Nombre de coupures Seuil de coupurel Seuil de coupure2 P riode de coupure Seuil d erreur de fr quence Type d l ment chauffant de la charge Seuil de temp rature de pr alarme de radiateur Temp rature maximum du radiateur Ajustement d chelle de courant externe Courant maximum du gradateur Courant nominal du gradateur Le type de r seau R gl dans Instrument Configuration Seuil de surintensit Seuil de surtension Acquittement de rupture partielle de charge ajust e Demande d ajustement de rupture partielle de charge Sensibilit de rupture partielle de charge Seuil de d s quilibre partiel de charge Seuil de sous tension Seuil de baisses de tension Ajustement d chelle de tension externe uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32
456. ules d entr es sorties optionnels SK 3 SK5 est similaire sauf qu ils contiennent des E S analogiques et logiques uniquement des entr es et un relais en plus Avant Port de configuration ElA232 Vue du dessous Relais 1 Relais Watchdog SK7 Communications Afficheur mn d port liaison ElA485 Figure 2 2 1b Emplacement des connecteurs Note ll est physiquement possible d ins rer une fiche RJ11 dans un connecteur RJ45 Veillez par cons quent ne pas brancher pas erreur le c ble de port de configuration dans le connecteur de communication RJ45 le cas ch ant ou dans le connecteur d afficheur d port HA179891 Page 16 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 2 2 1 Module de contr le suite E S standard Sortie 10 volts Entr e analogique 1 Entr e analogique 1 Entr e analogique 2 Entr e analogique 2 Sortie analogique 1 Sortie analogique 1 0 V Entr e Sortie logique 1 Entr e Sortie logique 2 10 Entr e Sortie logique 0 V OU Ae WIN e WO E S optionnelles 1 Sortie 10 volts Entr e analogique 3 Entr e analogique 3 Sortie analogique 2 Sortie analogique 2 0 V Entr e logique 3 Entr e logique 4 Logique 0 V Pas utilis 10 Relais 2 NO 24 11 Relais 2 Com 21 12 Relais
457. un raccordement incorrect Le rapport de transformateur de courant doit tre tel que sa sortie pleine chelle est de 5 A Par exemple pour mesurer jusqu 1 000 A un transformateur d un rapport 1000 5 doit tre s lectionn Le Tableau 2 2 2 indique les recommandations pour les types de TI et la valeur d chelle lext associ e entrer dans le sous menu de configuration du r seau Network Setup Voir galement la section des sp cifications pour les calculs de pr cision Unit courant d entr e Echelle Dimensions externes L x x H R f pi ce HPower courant de sortie lext C0030232 800A 5A 169 x92 x72 6 65 x 3 62 x 2 83 C0030233 1000A 5A 169x92x72 6 65 x 3 62 x 2 83 C0030234 1250A 5A 169x92x72 6 65 x 3 62 x 2 83 C0030235 1750A 5A 190 x 137 x 80 7 48 x 5 39 x 3 15 C0030236 2 000A 5A 190 x 137 x 80 7 48 x 5 39 x 3 15 C0030237 3000A 5A 199 x 156 x 88 7 84 x 6 14 x 3 46 C0030238 4000A 5A 221 x 145 XO0N 870 5 x 3 54 Tous les transformateurs de courant doivent avoir une pr cision de 0 5 Tous les transformateurs de courant doivent pouvoir fonctionner en continu jusqu 120 du courant d entr e sp cifi Tableau 2 2 2 Transformateur de courant et valeurs d chelle IExt IExtScale ATTENTION Les raccordements de contre r action externe doivent tre correctement phas s figure 2 2 2b sinon l unit risque de passer la conduction totale au d marrage Voir galement Annexe B pour plus de d tails concernan
458. une carte de puissance Arr t d alarme de proc d Rupture partielle de charge Arr t d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Arr t d alarme de proc d Pr temp rature Arr t d alarme de syst me Court circuit des thyristors Arr t d alarme de proc d Rupture totale de charge Fr quence de la ligne Temp rature radiateur 1 Temp rature radiateur 2 Temp rature radiateur 3 Courant efficace de la charge Irms Courant efficace de la charge Irms2 Courant efficace de la charge Irms3 Valeur moyenne de Irms Courant efficace de charge maximum dans un r seau triphas Valeur du carr de courant de charge Valeur moyenne du carr du courant de charge en conduction train d ondes Carr du courant maximum dans un r seau triphas Mesure de la puissance active Mesure de la puissance active en conduction train d ondes Pour tous les 0 Pas d arr t 1 Arr t param tres d arr t uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 uint8 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 float32 358 355 364 352 357 354 366 356 359 362 363 365 353 360 406 403 400 409 397 402 399 411 401 404 407 408 410 398 405 280 282 283 284 259 260
459. une mise hors tension QS Entry Retour au menu Quick Start QS Exit Sortie du menu Quick Start 3 4 2 Alarmes d indication LimitAct Une ou plusieurs limites sont actives dans le bloc de r gulation LoadOverl Une alarme de surintensit est active dans un ou plusieurs blocs R seau LM overSch Programme de gestion pr dictive des charges La puissance r elle Pr est sup rieure la valeur de puissance de d lestage demand e Ps d tect e dans le bloc PLM PrcValTfr Transfert de valeur de proc d actif dans un ou plusieurs blocs de r gulation 3 4 3 Alarmes syst me FuseBlown Indique la fusion d un ou plusieurs fusibles de protection des thyristors M ainsFreq La fr quence r seau est en dehors de la plage admise Missmains Une ou plusieurs phases d alimentation sont absentes NetwDip Une ou plusieurs alarmes de baisse de r seau ont t d tect es OverTemp Une ou plusieurs alarmes de surtemp rature ont t d tect es PMod24V Une probl me d alimentation en puissance a t d tect sur la carte de puissance du module de contr le 3 4 4 Alarmes de proc d Chopoff Une ou plusieurs alarmes de Coupure ont t d tect es ClosedLp Une ou plusieurs alarmes de Boucle ferm e de bloc de r gulation ont t d tect es InputBrk Une alarme de Rupture d entr e a t d tect e dans un ou plusieurs blocs d entr es analogiques MainVFault Une ou plusieurs alarmes de D fau
460. ur e Temps coul a a o a k o D clenchement Sortie d clencheur d entr e Entr e Pa Dur e modifi e A B D A B C D Dur e Temps d activation minimum Entr e Entr e d sactiv e avant l coulement de la dur e de temporisation D clenchement Sortie Entr e lt lt lt lt Temps lt Temps Sortie Temps coul 7 7 D clenchement Figure 6 26 2 Exemples de temporisateurs HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 109 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 27 MENU TOTALISATEUR Le totalisateur est une fonction de l instrument qui permet de mesurer la quantit cumul e d une mesure dans le temps La valeur maximum du totalisateur est 99999 Les sorties d un totalisateur sont sa valeur totale et un tat d alarme CONF gt Total Total N Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner le num ro de totalisateur requis puis la touche Entr e Sort Totalis e Utiliser la touche Retour C une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page Total N XD Sort Totalis e Montre la valeur actuelle du gt Sort Totalis e ED O totalisateur s lectionn Total N lt Ent La source totaliser gt Ent ED 0 0 Total N ED Unit s S lection des unit s requises pour le totalisateur gt Unit s ED D sactiv Total N ED R solution Utiliser les fl ches haut bas pour gt
461. ur s lectionner D tAlm puis la touche Entr e gt D tAlm D tAIm BoucleFerm e Jaune plein L alarme de boucle ferm e est active gt BoucleFerm gt CY O CAD lt D tAlm lt TransfertVP Jaune plein Le transfert est actuellement actif gt TransfertVP ED O IO CAD lt coc lt Limitation I 4 Jaune plein La boucle de r gulation limitation est active lt gt A CAD lt gt Retour BoucleFerm e Figure 6 7 6 Menu d tection d alarmes de r gulation Boucle ferm e La touche de piano gt dans le coin inf rieur droit de l afficheur indique si l alarme de boucle ferm e est actuellement active ou non Une touche vide indique que l alarme est inactive une touche jaune pleine indique que l alarme est active Transfert PV Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Transfert actif Limitation Comme pour Boucle ferm e mais pour l alarme Limitation de r gulation active HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 63 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 7 7 Param tres de signalisation d alarmes de r gulation IIs signalent qu une alarme a eu lieu et qu elle a t verrouill e si configur e verrouillable dans lt Verrouillage des alarmes section 6 7 8 Si une alarme doit tre assign e un relais par exemple le param tre de signalisation d alarme appropri doit
462. ur seuil pour l alarme 1 Type Hi Lo ou ROC selon la configuration Set 2 Ce param tre n appara t pas s il est Non configur dans Set 2 n 2 3 ou 4 Autres types d alarmes et valeurs seuils tels que configur s dans la configuration de niveau 3 Adresse Adresse Modbus 1 254 pour l instrument Affichage d accueil PU variable de proc d PU AL Variable de proc d Alarme Consigne EPI Courant de l EPower EP P Puissance de l EPower Alm Seuil d alarme PA ro Consigne VP Alarme Lecture seule EP U Tension de l EPower HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A5 3 1 PARAMETRES DE NIVEAU 2 suite ID Identification du client Num ro d identification de l instrument personnalis 0 9999 RECNO Num ro de recette actuel Le num ro de recette actuel 1 5 ou nonE si aucune recette n est active ou FAIL si aucune recette n est disponible Voir la section A6 2 pour plus de d tails STORE Recette enregistrer Effectue une mesure instantan e des valeurs de recettes actuelles et les enregistre dans un num ro de recette de 1 5 nonE n enregistre pas donE appara t apr s un enregistrement r ussi Voir la section A6 2 pour plus de d tails UNITS Unit s d affichage Le Tableau A5 3 1 montre les unit s disponibles dans l ordre de d filement au moyen de la fl che bas Millisecondes Tours minute Parts
463. urcentage entre 1 2 p riodes d passe ce seuil une Alarme Syst me Fr quence R seau est g n r e Le seuil peut tre r gl jusqu un maximum de 5 pour accepter les effets des r seaux fortement inductifs SeuilCoupurel L alarme de Coupure sera active si le courant de charge d passe ce seuil pendant plus de cinq secondes Les valeurs seuil se situent entre 100 et 150 de INominal SeuilCoupure2 L alarme de Coupure sera galement active si le nombre de d passements de ce second seuil de courant est sup rieur au nombre pr d fini NombreCoupure sur une p riode pr d finie P riodeCoupure Les valeurs de ce seuil se situent entre 100 et 350 de INominal NombreCoupure peut tre r gl entre un et 16 inclus et n importe quelle valeur entre 1 et 65535 secondes peut tre configur e pour P riodeCoupure Chaque fois qu une surintensit de courant est d tect e la conduction cesse le gradateur envoie une alarme de Coupure attend environ 100 ms et red marre progressivement la conduction selon une rampe de s curit L alarme Coupure est annul e si l unit red marre avec succ s apr s un v nement de surintensit de courant Si NombreCoupure est atteint sur une dur e d finie par P riodeCoupure la conduction cesse et le gradateur ne red marre pas Une alarme d tat de coupure est d clench e et l utilisateur doit l acquitter avant de red marrer la conduction NombreCoupure Affiche le
464. ure A5 4 1a mais d autres param tres sont disponibles dans chaque en t te ou rubrique au niveau Configuration Affichage d accueil ConF El El El El El gt de eur gt Oo de 8 Voir HA029006 pour les d tails des y autres param tres 3 E 3 LB D ALARM D rec SD comms NE CAL 3 ACCES S lection du niveau d acc s ConF GOTO Voir HA029006 pour les d tails des autres param tres d il Dans les menus la touche Page Message d accueil statique d place l utilisateur d un niveau OFF vers le haut M ESG Or D filement automatique OFF O gt ASCRL di ASCRL ms de la page d accueil O No O Yes 10 HHOME HHOME ASCRL 0 ASCRL gt Y j 7 Figure A5 4 1a Arborescence des menus des niveaux Niveau 3 et Configuration ASCRL D filement automatique La fl che Haut ou Bas est utilis e pour faire d filer les valeurs disponibles celles ci tant lt Off gt d sactiv es pas de d filement ou 5 10 ou 30 secondes la valeur de temps s lectionn e sp cifie le temps entre les d filements Voir lt DEFILEMENT AUTOMATIQUE gt ci dessous pour plus de d tails HHOME Masquage de la page d accueil Si r gl sur
465. us lev e depuis la mise sous tensio Q LO 120 c W La valeur la plus sous tension ou r initialisation AT HI 150 C Seuil d alarme 1 dans lt Set 2 gt 9 D autres alarmes apparaissent si configur es au niveau 3 e a IAVG basse depuis la mise Type s lectionn Y R seau 1 50 A 1 Courant moyen pour ce r seau O VAVG n 240 V 1 Tension moyenne pour ce r seau ou r initialisation POWER 11350W 1 O WSP l O 98 1 SP 62A1 IRMS1 AT A IRM S2 47 A IRM S3 239V1 VRMS1 231 Ni VRM S2 242 V1 VRM S3 0 R seau 2 appara t uniquement pour les configurations 2 x contr le 2 de phases Y R seau 2 50 A gt Courant moyen IAVG pour ce r seau 240 V 2 Tension VAVG moyenne pour ce r seau 11350W 2 POWER Q 69 2 POWER Q 98 2 O 62A2 IRMS1 41 A2 IRM S2 47 A2 IRM S3 239 V 2 VRMSI 9 237 V2 VRMS2 242 V2 VRMS3 0 SP Figure A5 2b Exemple de configuration triphas e 2 x contr le 2 phases Edition 3 f vrier 2010 Page 221 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MANUEL UTILISATEUR A5 2
466. us menu n appara t que si une ou plusieurs sorties analogiques ont t configur es sur tout autre r glage que D sactiv Off dans Quickstart ou si une ou plusieurs sorties analogiques ont t valid es l aide de Tools Ceci fournit une sortie en courant ou en tension mise chelle partir de la Variable de Proc d VP l aide de Plage Haute ou Plage Basse La Figure 6 5 1 montre le sous menu principal La figure 6 5 2 montre les param tres d alarmes 6 5 1 Param tres du sous menu principal des sorties analogiques Type PlageHaute PlageBasse VP Etat effectif Page 52 Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner AnalogOP puis la touche Entr e Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la sortie analogique requise puis la touche Entr e Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le param tre modifier ON gt AnalogOP Voir la figure figure 6 5 2 pour les param tres d alarmes Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner 0 10V 1 5V 2 10V 0 5 V 0 20 mA ou 4 20 mA gt PlageHaute Utiliser les fl ches haut bas pour r gler Plage Haute 100 0 Utiliser les fl ches haut bas pour r gler Plage Basse Valeur d entr e pour la retransmission Valeur de sortie VP mise l chelle sur les valeurs de Plage Basse et Plage Haute NW CD ED Retour lt Type gt Figure 6 5 1 Menu Principaux des
467. us mm in 472 mm 18 58 in n gt Q T pe 0 U T ON O O T ETE E 2000 Miss E lt MN A C O gt Jooo llos 83 n Q nu E E 2 g Q 2 2 Y ee H D DNA 6 m n o X x Mm ir x 0 u L o w2 O o Q Q J oO AN O EDS a s U To Be 169 mm 6 65 in 551 mm 21 69 in 591 mm 23 27 in Figure 2 1 2e D tails de fixation unit s triphas es refroidies par air 1 700 2 000 A Connecteur de l EPower 3 endroits A 8 T Ecl m 9 ES m ez N 2 Ig N 9 og y Y gt L E _ _ E ER y y UE E UL LB Woo MUA OT ur 84 uu 00z g lt gt u Z9 EZ ww 009 m gt u 6L 0 ww 784 HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 13 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 2 1 2 DETAILS DE FIXATION DES BLOCS HPOWER suite BLOCS REFROIDIS PAR EAU 2 000 A A 4 000 A V 000 t Y 000 Y 000 Z nes ed sa pio 1jaJ S9YUN UONEXI P SILPA IZTZ 210614
468. ut tre modifi de la mani re d crite la section 6 3 2 Code 3 Patienter ou Y ED Niveau sup rieur Menu Config Figure 6 1 2 Acc s au menu de Configuration HA179891 Page 46 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 6 2 MENU DU NIVEAU SUPERIEUR La Figure Figure 6 2 montre le menu du niveau sup rieur de Configuration Le menu de niveau Technicien est similaire code par d faut 2 Les sous menus sont trait s dans les sections suivantes Note La Section 6 contient les descriptions de tous les menus susceptibles d appara tre Si une option ou une fonction n est pas mont e et ou valid e elle n appara t pas alors dans le menu du niveau sup rieur O puas Entr e analogique Sortie analogique Communication R gulation Compteur E S logiques Energie Journal des v nements D tection des d fauts Sortie de conduction Instrument Surveillance des entr es Code d acc s 3 CON F Section 6 3 gt Acces Section 6 4 Section 6 5 Section 6 6 Section 6 7 Section 6 8 Section 6 9 Section 6 10 Section 6 3 Op rateur logique Lgc2 Section 6 4 Op rateur logique Lgc8 Section 6 5 A dodo cu Section 6 6 Modulateur Section 6 7 R seau Section 6 8 G
469. ut bas pour entrer le nombre de modules de puissance mont s Confirmation requise Modules de puissance Config gt TypeM odPuis S lectionner Aucun Externe Interne Refroidi par air ou Refroidi par eau Utiliser les fl ches haut bas pour entrer le nombre de modules d entr es sorties mont s le cas ch ant Config gt Modules ES GestCharge f Oui si l option de Gestion pr dictive Mont e des charges est mont e sinon Non Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le type de r seau Utiliser les fl ches haut bas pour ouplage s lectionner le type de couplage arge Etoile Pour les syst mes 2 x 2 contr les de phase utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le type de couplage pour la seconde charge Affiche le niveau de r vision des l ND CAD Y ED modules de puissance 1 4 Config R vModPuis4 gt R vM odPuis4 VN N YD CA gt Affiche la valeur de la Variable Config Distant de Proc d de l afficheur gt Valeur de Proc d distante VP 25 4 d port le cas ch ant L Retour Modules Puissance Figure 6 14 2 Sous menu de configuration de l instrument Configure le nombre de modules de puissance mont s Si laiss z ro le syst me d termine automatiquement le nombre de modules mont s et configure les param tres en cons quence D finit le type
470. ux Normalement c bl e depuis un bloc gt AlEntTemp d entr es num riques dont l entr e est un signal capteur de temp rature externe N appara t que pour la conduction train d ondes Facteur de r duction d angle de phase en PrmPrincipaux gt SortAP Retour ENT Figure 6 23 Vue d ensemble du menu LTC HA179891 Edition 3 f vrier 2010 Page 101 GRADATEUR DE PUISSANCE EPOWER MC MANUEL UTILISATEUR 6 23 1 Parametres PrmPrincipaux IP S1 S2 S3 S4 Type NoPrise SortN A1EntFus AlEntTemp SortAP 6 23 2 Alarme LTC La demande en normalement c bl e depuis une sortie de bloc de r gulation Rapport de spires du plot de transformateur n 1 en pourcentage Si Type Primaire S1 RL x 100 N tant le nombre de spires entre les plots n 1 et 2 et N o le nombre total de spires Pour le primaire T1 est le plot le plus lev tension la plus grande Si Type Secondaire s1 x10 N tant le nombre de spires entre Plot 1 tension la plus basse Not et N le nombre total de spires Rapport de spires du plot de transformateur n 2 en pourcentage Si Type Primaire S1 RE x 100 N 113 tant le nombre de spires entre les plots n 1 et 3 et N le nombre total de spires Pour le primaire T1 est le plot le plus lev tension la plus grande Si Type Secondaire s1 N x10 N tant le nombre de spires entre plot 2 et N le nombre total de spires Si le nombre de prises est 2
471. v e Consigne alarme Pause 0 Non 1 Oui Valeur d entr e R initialisation 0 Non 1 Oui R solution comme Total 1 Marche 0 Non 1 Qui Sortie totalis e Unit s comme Total 1 Sortie d alarme 0 D sactiv e 1 Activ e Consigne alarme Pause 0 Non 1 Oui Valeur d entr e R initialisation 0 Non 1 Oui R solution comme Total 1 Marche 0 Non 1 Qui Sortie totalis e Unit s comme Total 1 Limite haute de valeur utilisateur Limite basse de valeur utilisateur R solution de l affichage de valeur utilisateur 0 X 1 XX 2 X XX 3 X XX 4 X XXX Etat de la valeur utilisateur 0 Bon 1 Erron Unit s de la valeur 0 Aucune 1 Temp 2 V 3 mV 4 A 5 mA 6 pH 7 mmHg La valeur utilisateur Limite haute de valeur utilisateur Limite basse de valeur utilisateur R solution de l affichage de la valeur utilisateur comme UserVal 1 Etat de la valeur utilisateur comme User Vall Unit s de la valeur comme UserVal 1 La valeur utilisateur Limite haute de valeur utilisateur Limite basse de valeur utilisateur R solution de l affichage de la valeur utilisateur comme UserVal 1 Etat de la valeur utilisateur comme User Vall Unit s de la valeur comme UserVal 1 La valeur utilisateur Limite haute de valeur utilisateur Limite basse de valeur utilisateur R solution de l affichage de la valeur utilisateur comme UserVal 1 Etat de la valeur utilisateur
472. validation A Alarme non invalid e Alarme invalid e Une fois l alarme affich e la touche Entr e peut tre utilis e pour faire d filer les autres alarmes Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner l alarme par ex Absence R seau puis la touche Entr e pour l afficher OK Alarme active Le nombre de phases d pend de la configuration du r seau Utiliser la touche Entr e pour faire d filer d autres alarmes Utiliser les fleches haut bas pour s lectionner l alarme par ex Absence R seau puis la touche Entr e pour l afficher Utiliser les fl ches haut bas pour acquitter A Alarme pas active l Alarme active acquitt e si constante non acquitt e si elle clignote Une fois l alarme affich e la touche Entr e peut tre utilis e pour faire d filer les autres alarmes Figure 6 20 3 Menu des alarmes SOUS MENU INVALM DE RESEAU CY O CAO de r seau Ce menu permet de valider invalider les alarmes bloc r seau list es ci dessous individuellement Section 10 donne de plus amples d tails sur ces alarmes AbsenceR seau Absence R seau D faut fusible D faut fusible Surtemp D passement de temp rature Baisses de la tension r seau D faut de fr quence Baisses Tension D faut Fr q CP 24 V D faillance de carte de puissance 24 V TLF Rupture totale de charge Chop Off Chop Off PLF Rupture partielle de charge PLU D s quilibre partiel de charg
473. work 2 M eas Q Network 2 Meas S Network 2 M eas V Network 2 M eas V2 Network 2 M eas V3 Network 2 M eas Vavg Network 2 M eas Vline Network 2 M eas Vline2 Network 2 Meas Vline3 Network 2 M eas VrmsM ax Network 2 M eas Vsq Network 2 M eas VsqBurst Network 2 M eas VsqM ax Network 2 M eas Z Network 2 M eas Z2 Page 162 Etat de signalisation d alarme de syst me Etat de signalisation d alarme de syst me Fusible grill Etat de signalisation d alarme de proc d D faut de tension de r seau Etat de signalisation d alarme de syst me Absence R seau Etat de signalisation d alarme de syst me Baisses de la tension r seau Etat de signalisation d alarme de syst me Thyristor ouvert Etat de signalisation d alarme d indication Surintensit de courant Etat de signalisation d alarme de syst me D passement de temp rature Etat de signalisation d alarme de syst me D faillance rail 24 V d une carte de puissance Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture partielle de charge Etat de signalisation d alarme de proc d D s quilibre partiel de charge Etat de signalisation d alarme de proc d Pr temp rature Etat de signalisation d alarme de syst me Court circuit des thyristors Etat de signalisation d alarme de proc d Rupture totale de charge Arr t d alarme de proc d Coupure Arr t d alarme de syst me D faut de fr quence Arr t d alarme de syst me Fusible grill Arr t d alarm
474. work Setup de configuration section 6 20 2 et est configurable entre 10 et 400 du courant nominal HA179891 Page 200 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 10 3 4 Alarme de d lestage de surcharge Ps over Pr Ne s applique qu aux gradateurs quip s de l option de gestion des charges section 9 Le d lestage des charge r duit la demande de puissance globale Pt un niveau Ps donn Le d lestage des charges et la r partition des charges peuvent tre appliqu s simultan ment le cas ch ant Ps est la puissance r duite Pt est la puissance demand e totale Si Ps gt Pt aucune r duction n est appliqu e Si Ps lt Pt chaque p riode de conduction est r duite en la multipliant par un coefficient de r duction r Ps Pt Pour certaines applications la demande de puissance ne peut tre r duite pour certains canaux particuliers de sorte que chaque charge puisse tre allou e un Coefficient de d lestage lors de la configuration Le coefficient de r duction r est recalcul pour chaque canal de sorte que si s gt r alors r S mais si s lt r alors r r Ainsi si s 100 le coefficient de r duction n est jamais appliqu si s 0 le coefficient de r duction r est toujours appliqu tel quel Donc la puissance consomm e n est pas la Ps requise mais Pr soit Ps lt Pr lt Pt L alarme Ps over Pt devient active lorsque Pr gt Ps pour avertir l utilisateu
475. x la figure 7 8 2b Fournit les affichages de limite basse justifi e gauche le mn monique de param tre centr et la limite haute justifi e droite normalement associ s un barre graphe horizontal sur la ligne au dessus ou au dessous Le texte utilisateur peut tre entr A mesure que le nombre de caract res entr s augmente ceci crase tout d abord le mn monique puis les valeurs de plage Ce style est indiqu comme ligne un la figure 7 8 2b Similaire a Bar Graphe Titre 1 mais inclut une valeur num rique pour le param tre ainsi que son mn monique Le texte utilisateur peut tre entr A mesure que le nombre de caract res entr s augmente ceci crase tout d abord le mn monique puis les valeurs de plage Si le nombre de caracteres entr s plus le nombre de caracteres de la valeur d passe 10 le texte utilisateur est alors cach ne laissant que la valeur du param tre Ce style est indiqu comme ligne trois la figure 7 8 2b HA179891 Edition 3 f vrier 2010 GRADATEUR DE PUISSANCE MC EPower MANUEL UTILISATEUR 7 8 3 Outils Pages utilisateur Page S lectionner Page Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner la page 1 la page 4 pour configuration L Ins rer un l ment avant l l ment s lectionn Ouvre une fen tre de navigation permettant l utilisateur de s lectionner un param tre ins rer dans le tableau Le point d insertion est au dessus de l l ment actuellement s
476. ype modulation savoir modulation p riodes fixes et p riodes variables Mutuellement exclusif CONF gt Modultr EP E Modultr 4 N Mode TA DO OD Modultr N gt Mode CMD CAD Modultr N Utiliser les fl ches haut bas pour s lectionner le num ro de modulateur puis la touche Entr e Utiliser la touche Retour ED une ou plusieurs fois dans le menu pour retourner cette page gt Entr e IO CAD Modultr N gt Sortie C gt gt LOD ips Marche Min TT E DA v LE imas Ge CT lt I lt gt 3 gt Mode Logique T y H Modultr N gt EntGC Modultr N gt Temps FiltEnt Modultr N gt Commutation AP CWD CAD Mode Entr e Sortie Tps Marche Min Temps Cycle Mode Logique Page 86 ED gt ED Em ED ED ED Mode D Lpgique Entr e ED 0 0 Sortie P riodes compl tes EntGC 1 Temps FiltEnt Commutation AP Train ondes Figure 6 19 Menu Modulateur Permet de s lectionner le mode de conduction lt Logique gt lt AP gt angle de phase lt DemiP riode gt lt TrainOndesVar gt Signal d entr e repr sentant la sortie de puissance requise Sortie logique du modulateur pour le contr le du des module s Si mode AP ceci est une demande d angle de phase Apparait uniquement pour mode TrainOndesvar Appara t uniquement pour mode TrainOndesFixe Pour Mode Logique seulement d finit q

manuel d`installation et d`utilisation liste des sections

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents