MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. EKHV H X HXHD EKHB H X E D B H L Q C C C C C C Temp rature maximale de l eau chaude domestique 75 TO 75 75 60 60 75 75 60 60 60 60 EKHBRD EKHVM RD YD EKHV H X HXHD EKHB H X E D B H L Q C C C C C C Temp rature maximale de l changeur de chaleur 85 85 85 85 65 65 85 85 65 65 65 65 Manuel d installation 14 DAIKIN EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 4 5 EKHBRD EKHVH X 77 DE se se gi EKHVMRD HXHD 6 EKHVMYD 7 4PW64052 1 B 0000000K Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium APW64052 1B 07 20112. W DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau EKHTS200AC EKHTS260AC A gt 250 gt 250 gt 300 EKHVM RD YD gt 250 HXHD EKHBRD EKHV H X a u a a p aa a 1 1 an 2 I se fu Y ER SOA LTS CE AD en e A PE Ze E A A aji CLL c06 ceol DAIKIN EKHTS200AC Ballon d eau chaude domestique pour syst me F ETES de pompe chaleur air eau Manuel d installation TABLE DES MATI RES Page INTRODUCTION ER en ae es ter tr 1 MORAS GERETS LS denderende 1 Informations g n rales Port e de ce manuel 1 Identification du mod le sn 1 Merci d avoir achet ce ballon d eau chaude domestique Pr EEE an an a dti croi 2 Le ballon d eau chaude domestique doit tre install par un Accessoires fournis avec le ballon d eau chaude technicien agr conform ment aux instructions qui font l objet du COMMON a ca 2 pr sent manuel de l ensemble de la l gislation en vigueur des codes quipement en option nanne eenen 2 de bonnes pratiques et des r glementations r gissant l installation or des ballons d eau chaude sous vide en vigueur a la date A E E Ra 2 Aaron Emplacement des flexibles 2 Principaux COMPOSANTS 2 Le ballon d eau chaude domestique EKHTS peut tre raccord aux Dispositifs de protection microsd 3 unit s EKHBRD EKHVM RD YD HXHD EKHV H
3. 2 Position d installation B Pour les unit s EKHBRD EKHVM RD YD HXHD EKHV H X la vanne 3 voies doit tre install e au niveau de l unit int rieure Si la vanne n est pas positionn e de cette mani re 1 Depuis l unit avant le montage du moteur elle donne acc s la 2 Vers le ballon d eau chaude fois l eau domestique et au chauffage de la pi ce domestique lors du fonctionnement 3 Vers le chauffage de la pi ce B Pour les unit s EKHB H X et E D B H L Q Depuis l unit Vers le ballon d eau chaude domestique Vers le chauffage de la En piece EKHTS200 260AC DAIKIN Manuel d installation Ballon d eau chaude domestique pour syst me 5 de pompe a chaleur air a eau 4PW64052 1B 07 2011 5 Installez le corps de la vanne 3 voies dans la tuyauterie B Pour les unit s EKHVMRD et HXHD uniquement vitez tout moment le contact entre la tuyauterie chaude et le c blage lectrique Reportez vous l illustration ci dessous avant de proc der aux connexions B Pour les unit s EKHBRD uniquement l gt Manuel d installation DAIKIN EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW64052 1B 07 2011 B Pour les unit s EKHV H X uniquement B Pour les unit s EKHVMYD uniquement EKHTS200 260AC DAIKIN Manuel d installation Ballon d eau chaude domestique pour syst
4. D B H L Q La distance entre le cable de la thermistance et le cable d alimentation lectrique doit toujours tre d au moins 25 mm pour viter les interf rences lectromagn tiques sur le cable de la thermistance 1 Branchez le connecteur du c ble de la thermistance dans la prise X11A EKHBRD EKHVM RD YD et HXHD A3P ou X9A EKHV H X A1P de la carte de circuit imprim 1 Panneau d coratif 2 Fixez les c bles aux supports d attache c bles au moyen 2 Trou de fixation rapide d attache c bles pour r duire les contraintes 3 Fixation l aide de 2 vis 6 Connectez la soupape de d charge de pression fournir pression d ouverture de 10 bar maximum et la purge Manuel d installation DAIKIN EKHTS200 260AC 1 0 Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 3 Lors de l acheminement des c bles veillez ce qu ils ne B Pour les unit s EKHVM RD YD et HXHD uniquement g nent pas le montage du couvercle de l unit int rieure Remarque seul le c blage local pertinent est illustr B Pour les unit s EKHBRD uniquement 3 way valve X2M IK CL ene 0 nn nn ne es ee EOV 3 LITT 0 En He en 7 O CLLEEL e a a v e n u a s a na ao CE ugue a srann BEER g eS O XMA eee O ASP no aes AA Ca H 110 O PERLE e io CJ A A EKHTS200 260AC DAIKIN Manuel d i
5. X Repr sentatiON scion een an 3 EKHB H X et E D B H L Q Le ballon d eau chaude domestique est disponible en deux tailles 200 et 260 litres environ Le ballon Installation au an eau chaude domestique EKHTS 3 d eau chaude domestique peut tre install sur l unit int rieure Instructions d installation nennen eneen nennen 4 l exception des unit s EKHB H X et E D B H L Q Pour Installation et mise en service du ballon d eau chaude l installation du ballon d eau chaude domestique au sol c t de domestique O E OC 0 bena 4 l unit int rieure le kit de connexion EKFMAHTB d di est o eeen 13 n cessaire pac csi a cet eo arm on 13 Le kit EKMKHT1 est n cessaire pour les unit s EKHBRD AA nn ee 13 B Le kit EKFMALTA est n cessaire pour les unit s EKHB H X et ale iaa E 0 E E E E T E 13 E D B H L Q Le ballon d eau chaude domestique ne peut tre Directives g n rales a co aaa 13 install sur l unit il doit tre install au sol c t de l unit Sympt mes g n raux ann aannn er eneneennanennervennnnrennen 13 Exigences en mati re d enl vement 14 Pour les unit s EKHB H X et E D B H L Q Sp cifications techniques 14 La compatibilit avec les ballons d eau chaude domestique Sp cifications du ballon d eau chaude domestique 14 EKHTS ne peut tre garantie qu compter des unit s LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTA
6. et figure 7 1 Eau chaude du ballon femelle G 3 4 2 Eau froide vers le ballon femelle G 3 4 3 Raccord de recirculation male G 1 2 4 Eau chaude de l unit int rieure vers le serpentin du ballon raccord rapide a 90 5 Eau de retour du serpentin du ballon vers l unit int rieure raccord rapide 6 Vanne a 3 voies Sens de l eau B Pour les unit s EKHBRD B Pour les unites EKHV H X o JH TS N w 2 EKHTS200 260AC DAIKIN Manuel d installation Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 B Pour les unites EKHB H X et E D B H L Q uniquement 7 Connectez le fil de la thermistance au coffret lectrique de l unit int rieure Assurez vous que l alimentation lectrique est coup e Reportez vous au sch ma de c blage fourni avec l unit int rieure B Pour les unit s EKHBRD EKHVM RD YD et HXHD uniquement KHB H X KHB H X D B H L Q D B H L Q B Pour les unit s EKHV H X uniquement A Il est recommand d installer une vanne d arr t sur l entr e d eau froide Fermez cette vanne d arr t au cours des p riodes d absence pour viter tout dommage en cas de fuite d eau 5 Fixez les panneaux d coratifs de la partie inf rieure du ballon d eau chaude domestique sur l unit int rieure Non applicable pour les unit s EKHB H X et E
7. le choix des mat riaux et l installation doivent tre conformes aux r glementations locales et nationales B L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive B La qualit de l eau chaude domestique doit tre conforme la directive europ enne 98 83 CE B Un dispositif de purge doit tre install dans le raccordement d eau froide du ballon d eau chaude domestique B Pour des raisons de s curit il est interdit d ajouter du glycol dans le circuit d eau M Pour viter la stagnation de l eau il est important que la capacit de stockage du ballon d eau chaude sanitaire corresponde la consommation quotidienne d eau chaude sanitaire En cas de p riodes prolong es de non consommation d eau chaude l quipement doit tre rinc l eau claire avant toute utilisation La fonction de d sinfection propos e par l quipement est d crite dans le manuel d utilisation de l unit int rieure M ll est conseill d viter les longueurs importantes de tuyauterie entre le ballon d eau chaude domestique et le point d arriv e de l eau chaude douche baignoire etc ainsi que les culs de sac M L installation doit tre conforme aux r glementations locales et nationales et peut requ rir des mesures d hygi ne suppl mentaires M Conform ment aux r glementations locales et nationales il peut tre n cessaire d installer des M Protection
8. me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 B Pour les unit s EKHB H X uniquement 8 C blez le coffret lectrique de l unit int rieure conform ment l illustration suivante veillez ce que l alimentation lectrique soit coup e EKHBRD EKHVM RD YD HXHD EKHV H X EKHB H X E D B H L Q Veillez positionner les cables de mani re adapt e dans l unit le positionnement des c bles est d taill dans le manuel d installation de l unit int rieure Reportez vous galement au sch ma de c blage fourni avec l unit int rieure Installation du ballon d eau chaude sur l unit int rieure 8 1 Retirez le panneau d coratif 1P41 sup rieur avant du module du ballon comme indiqu sur l illustration B Pour les unit s E D B H L Q uniquement 2 Positionnez les flexibles avec IT raccord de connexion filete femelle G 3 4 Selon l emplacement d installation installation c t gauche ou c t droit percez les trous d foncer droits ou gauches requis au niveau de la plaque arri re Installez les passe cables o sur les bords des trous d fonc s pour prot ger les flexibles ie En cas d utilisation du raccord de recirculation raccordez un TN Sexe tuyau a connexion filete
9. sur le panneau d alimentation retirer les fusibles puis ouvrir les dispositifs de protection de l unit Chaque inspection doit tre effectu e par un technicien agr et non par l utilisateur M Assurez vous que l alimentation lectrique de l unit ext rieure est coup e avant d entamer toute activit de maintenance ou de r paration REMARQUE Les flexibles sont con us pour fonctionner pendant pt 13 ans Nous vous recommandons de les remplacer l issue de cette p riode Les contr les d crits ci dessous doivent tre effectu s au moins une fois par an par un technicien agr 1 Soupape de d charge de pression de ballon d eau chaude domestique non fournie V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression sur le ballon d eau chaude domestique 2 Retirez le panneau inf rieur avant du ballon d eau pour vous assurer de l absence de fuites d eau commencez par retirer le panneau avant de l unit int rieure si le ballon d eau est mont sur l unit D tartrage En fonction de la qualit de l eau et de la temp rature d finie du tartre peut se d poser sur l changeur de chaleur l int rieur du ballon d eau chaude domestique ce qui peut limiter le transfert de la chaleur Un d tartrage de l changeur de chaleur peut donc tre requis certains intervalles Lors du d tartrage il est imp ratif de s assurer que la qualit de l eau reste conforme aux exigen
10. thermique L unit de la pompe chaleur est mitigeurs thermostatiques quip e d un disjoncteur thermique Le disjoncteur thermique se E Imm diatement apr s l installation le ballon d eau d clenche lorsque la temp rature d passe une valeur donn e Re N AA een chaude sanitaire doit tre rinc l eau claire Cette Une fois la protection de la pompe chaleur activ e vous devez a u RUES fi l proc dure doit tre r p t e au moins une fois par jour la r initialiser en appuyant dessus pour acc der la protection on ve 8 a au cours des 5 premiers jours qui suivent l installation retirez les panneaux d coratifs comme indiqu dans le manuel de l unit de la pompe chaleur Si les r glementations locales et nationales concern es l exigent l connectez une pompe de recirculation entre le point d arriv e de Coupez l alimentation lectrique avant d ouvrir les l eau chaude et le raccord de recirculation du ballon d eau chaude panneaux d coratifs de l unit int rieure domestique B Soupape de d charge de pression Une soupape de d charge de pression fournir conforme aux r glementations locales et 1 Raccord de recirculation nationales en vigueur et avec une pression d ouverture de 2 Raccord d eau chaude 10 bar maximum doit tre connect e au raccord de la soupape 3 Douche de d charge de pression g p 4 Pompe de recirculation B Si un tuyau de d charge est raccord au dispositif de d charg
11. unit s EKHBRD EKHVM RD YD HXHD et EKHV H V Retirez les panneaux d coratifs en d posant les 2 vis du bas et en d crochant les panneaux Placez la plaque sup rieure de l unit int rieure sur le module du ballon d eau chaude domestique EJE e a Pour les unit s EKHB H X KHB H X Manuel d installation 4 DAIKIN EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour systeme de pompe a chaleur air a eau 4PW64052 1B 07 2011 A DE 3 D ballez le corps et le moteur de la vanne 3 voies Connexion de la vanne 3 voies l unit int rieure V rifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le moteur Reportez vous la feuille d instructions fournie avec la vanne 3 voies 1 Pour les unit s EKHBRD HXHD et EKHVM RD YD Retirez les deux parties de la plaque de purge sur la partie sup rieure de l unit int rieure avant d installer la vanne 3 voies A 4 1 Manchon 3 Vis 2 Couvercle du moteur 4 Bouton de la vanne 4 Placez le manchon sur la vanne et tournez la vanne de mani re ce que le manchon soit plac comme indiqu ci dessous Pour les unit s EKHBRD HXHD et EKHV H X Retirez le coffret lectrique de l unit int rieure en d vissant les fixations et en faisant glisser le coffret lectrique sur le c t sans d brancher les fils Pour les unit s EKHB H X et E D B H L Q Passez l tape 2
12. KIN Manuel d installation ACCESSOIRES Accessoires fournis avec le ballon d eau chaude domestique Reportez vous la section figure 1 1 2 Attache Assemblage pour le trou d foncer passe c ble attache c bles vis Manuel d installation Feuille d instruction de d ballage Assemblage pour vanne 3 voies corps moteur attaches raccord en T Equipement en option EKFMAHTB Kit de connexion pour l installation du ballon d eau chaude domestique au sol c t de l unit int rieure Reportez vous au manuel d installation du kit pour plus de d tails EKFMALTA Le kit EKFMALTA suppl mentaire est n cessaire si le ballon d eau chaude domestique EKHTS AC doit tre install avec une unit EKHB H X ou E D B H L Q Reportez vous au manuel d installation du kit pour plus de d tails EKMKHT1 Le kit EKMKHT1 suppl mentaire est requis si le ballon d eau chaude domestique EKHTS AC doit tre install sur une unit int rieure EKHBRD AA Reportez vous la feuille d instructions du kit pour plus de d tails APERCU DE L UNIT A Le syst me complet unit int rieure et unit ext rieure est con u pour tre utilis en association avec un ballon d eau chaude domestique Daikin Si un autre ballon est associ avec l unit int rieure Daikin Daikin ne peut garantir ni le bon fonctionnement ni la fiabilit du syst me Daikin n est donc alors pas en mesure de garantir le sy
13. LLATION CONSERVEZ CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE VEUILLEZ CONSERVER LE PR SENT MANUEL AVEC LE BALLON D EAU CHAUDE DOMESTIQUE EKHTS APR S INSTALLATION UNE INSTALLATION O UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE ELECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L EQUIPEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES DAIKIN SP CIALEMENT CON US POUR TRE UTILIS S AVEC L QUIPEMENT ET CONFIEZ LEUR INSTALLATION UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION OU D UTILISATION CONTACTEZ TOUJOURS VOTRE DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR OBTENIR DES CONSEILS ET DES INFORMATIONS L UNIT DECRITE DANS CE MANUEL EST CON UE POUR UNE INSTALLATION L INT RIEUR UNIQUEMENT ET POUR DES TEMP RATURES AMBIANTES ALLANT DE 5 C 30 C Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine EKHB H X BB et E D B H L Q BB Port e de ce manuel Ce manuel d installation d crit les proc dures d installation et de raccordement du ballon d eau chaude domestique EKHTS Identification du modele Ballon d eau chaude sanitaire S rie Identification du type Ballon d eau chaude en acier inoxydable Kit europ en EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 DAI
14. ces de la directive europ enne 98 83 CE Purge Proc dez comme suit pour purger le ballon 1 Couper l alimentation 2 Fermez la vanne d alimentation en eau froide 3 Ouvrir les robinets d eau chaude 4 Ouvrez la vanne de purge D PANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certaines pannes susceptibles de se produire Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage inspecter minutieusement l unit la recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux Lors d une inspection du panneau d alimentation ou du coffret lectrique d appareil s assurer que le disjoncteur de l unit est sur arr t Si un dispositif de s curit a t activ arr tez l unit et recherchez la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent tre pont s ou r gl s en aucun cas sur une valeur autre que le r glage usine Si la cause du probl me ne peut tre d termin e contactez votre revendeur le plus proche Sympt mes g n raux Sympt me 1 Aucun d bit d eau depuis les robinets d eau chaude MESURE CORRECTIVE V rifiez que toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes CAUSES POSSIBLES L alimentation en eau principale est coup e Sympt me 2 L eau est fr
15. e a ce trou et guidez le galement dans mn un trou de la plaque arriere 3 Installez le module du ballon sur l unit int rieure Non applicable pour les unit s EKHB H X et E D B H L Q A M En raison du poids du ballon d eau chaude domestique nous vous recommandons de le manipuler et de le soulever deux personnes La vanne 3 voies doit tre install e l int rieur B Reportez vous l illustration ci dessous et veillez a ce que les guides de positionnement aux 6 Poussez le moteur sur le manchon quatre coins de la partie inf rieure du ballon Veillez ne pas faire tourner le manchon pendant cette agau cnaug a Gomestiqie reposen panaitement op ration de mani re maintenir la vanne dans la position a ES ence ae Po Se d finie l tape 4 sup rieure de l unit int rieure lors du montage du module du ballon 7 Placez le bouton sur le couvercle du moteur de la vanne comme indiqu ci dessous Chauffage Ballon d eau chaude de la pi ce sanitaire Be Veillez ce que le bouton soit compl tement enfonc afin que l unit puisse le commander automatiquement Le fonctionnement manuel est possible si le bouton est l g rement relev Manuel d installation DAIKIN EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 4 Connectez les flexibles comme indiqu ci dessous et sur les B Pour les unit s EKHVMYD illustrations figure 4 figure 5 figure 6
16. e de pression il doit tre install en descente permanente et dans un environnement exempt de gel Il doit tre laiss l atmosph re Repr sentation voir figure 2 et figure 3 1 Eau chaude du ballon femelle G 3 4 Eau froide vers le ballon femelle G 3 4 3 Eau chaude de l unit int rieure vers le serpentin du ballon raccord rapide 90 4 Eau de retour du serpentin du ballon vers l unit int rieure raccord rapide Vanne 3 voies Trous d foncer pour la tuyauterie d eau Pieds de mise niveau Mod le de ballon d eau chaude domestique H1 H2 EKHTS200AC 2010 mm 1935 mm EKHTS260AC 2285 mm 2230 mm EKHTS200 260AC DAIKIN Manuel d installation Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 3 Instructions d installation Gardez les directives suivantes l esprit lors de l installation du ballon d eau chaude domestique B L emplacement d installation est l abri du gel B L emplacement d installation standard du ballon d eau chaude domestique est le dessus de l unit int rieure Si l espace de service disponible du c t gauche et ou droit est limit tenez d abord compte de toutes les tapes d installation du module int rieur Non applicable pour les unit s EKHB H X et E D B H L Q M Le ballon d eau chaude domestique peut galement tre install au sol Le kit de connexion EKFMAHTB sp cialement con u pour l installat
17. ion du ballon d eau chaude domestique proximit de l unit int rieure est n cessaire et doit tre command s par ment M Placez le ballon d eau chaude domestique dans une position ad quate pour faciliter l entretien Reportez vous aux zones de couleur grise de la repr sentation et au manuel d installation de l unit int rieure B Pour viter le retour d eau pollu e il est conseill d installer un clapet de non retour sur l entr e d eau du ballon d eau chaude domestique conform ment aux r glementations locales et nationales M En cas de fuite d eau veillez ce que l eau ne puisse pas endommager l espace d installation et ses environs M Pr voyez un raccordement pour la soupape de d charge de pression et la purge sur l entr e d eau froide B est conseill d installer un r ducteur de pression dans l entr e d eau froide conform ment aux r glementations locales et nationales B Un vase d expansion doit tre install sur l entr e d eau froide conform ment aux r glementations locales et nationales Installation et mise en service du ballon d eau chaude domestique M D ballez le ballon d eau chaude domestique conform ment aux instructions mentionn es sur la feuille d instructions de d ballage M V rifiez que tous les accessoires du ballon d eau chaude domestique sont inclus reportez vous la section Accessoires la page 2 Depose du bo tier de l unit int rieure Pour les
18. nstallation Ballon d eau chaude domestique pour syst me 1 1 de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 B Pour les unit s EKHB H X uniquement AND 10 NN R re i 1 See deoe ee 4 VA 4 VA VA Z 4 Y INN OS 11 KHB H X L Actionnez manuellement la soupape de d charge de pression et de temp rature pour vous assurer du libre coulement de l eau dans le tuyau de d charge faites tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Reportez vous la section Principaux composants la page 2 pour conna tre l emplacement de la soupape de d charge de pression et de temp rature R installez les panneaux d coratifs avant du ballon d eau chaude domestique R installez le panneau d coratif avant de l unit int rieure 1 Panneau d coratif 2 Pi ce d isolation 3 Pi ce d isolation de la soupape de d charge de pression et de temp rature Non applicable pour les unit s EKHB H X et E D B H L Q Reportez vous au manuel d installation de l unit de chauffage Installation du ballon d eau chaude sur le c t de l unit int rieure H L Q Reportez vous au manuel fourni avec le kit EKFMAHTB 2 Branchement au raccord de recirculation du ballon d eau chaude domestique Utilisez
19. oide depuis les robinets d eau chaude MESURE CORRECTIVE e Rechercher la cause du d clenchement puis r initialiser le bouton e V rifiez que la thermistance est correctement install e dans la prise de thermistance Proc dure retirer le panneau avant et l isolation remplacer ou r parer le capteur CAUSES POSSIBLES La coupure thermique situ e dans l unit int rieure s est d clench e V rifiez le fonctionnement de l unit int rieure Se reporter au manuel fourni avec l unit Si des d fauts sont suspect s contacter le distributeur local L unit int rieure ne fonctionne pas Sympt me 3 D charge d eau intermittente MESURE CORRECTIVE Prenez contact avec le revendeur le plus proche CAUSES POSSIBLES D faillance du contr le thermique l eau est chaude EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 DAIKIN Manuel d installation 13 Sympt me 4 Eau sale CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Eau sale Rincer ou nettoyer le ballon d eau chaude sanitaire apr s les p riodes d arr t Il se peut que des particules pr sentes dans l eau se d posent au fond du ballon Si la couche de d p t est trop importante elle peut entrer dans la sortie d eau chaude et contaminer l eau chaude L eau sent les ufs pourris D terminez si le ph nom ne su
20. rvient galement avec l eau froide Cela indique alors un probl me au niveau de l alimentation en eau ou au niveau de l eau dans les tuyauteries mais pas au niveau du ballon d eau chaude domestique lui m me Contactez votre fournisseur d eau Si le probl me persiste augmentez la temp rature du ballon d eau chaude domestique au dessus de 65 C Si cela permet de r soudre le probl me l odeur est sans doute caus e par une contamination bact rienne Contactez votre fournisseur d eau Si le probl me persiste contactez votre revendeur local EXIGENCES EN MATI RE D ENL VEMENT Le d mant lement de l unit et le traitement des pi ces doivent tre effectu s conform ment aux r glementations locales et nationales SP CIFICATIONS TECHNIQUES Sp cifications du ballon d eau chaude domestique EKHTS200AC EKHTS260AC Capacit de stockage Volume de l changeur de chaleur interne 1 1 200 260 7 5 7 5 Mat riel Acier inoxydable Dimensions globales mm 1335 x 600 x 695 1610 x 600 x 695 hauteur x longueur x largeur Pression maximale de fonctionnement primaire bar 3 3 c t chauffage Connexions Raccord rapide F G 3 4 Type d acc s pour l inspection Raccord de recirculation M G 1 2 Poids vide kg 70 78 plein kg 265 330 Montage Sur l unit ou au sol Pression maximale d alimentation en eau bar 10 10 EKHBRD EKHVM RD YD
21. st me Emplacement des flexibles install s en usine Manuel d installation DAIKIN EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 onm OO ouv D G I zZ 5 TT A Eau chaude du ballon femelle G 3 4 Raccord en T fournir Raccord de la soupape de d charge de pression fournir Soupape de d charge de pression fournir Raccord de recirculation m le G 1 2 Prise de la thermistance Eau chaude de l unit int rieure vers le serpentin du ballon raccord rapide 90 Serpentin d changeur de chaleur Eau de retour du serpentin du ballon vers l unit int rieure raccord rapide Eau froide vers le ballon femelle G 3 4 Thermistance Anode Bo tier Trous d foncer pour la tuyauterie d eau Sens de l eau Dispositifs de protection M Les raccords de la soupape de d charge du ballon d eau chaude domestique ne doivent pas tre utilis s dans un autre but B Ce ballon d eau chaude domestique peut uniquement tre utilis avec une unit EKHBRD EKHVM RD YD HXHD EKHV H V EKHB H X ou E D B H L Q La compatibilit avec les ballons d eau chaude domestique EKHTS ne peut tre garantie qu compter des unit s EKHB H X BB et E D B H L Q BB INSTALLATION DU BALLON D EAU CHAUDE DOMESTIQUE EKHTS M L installation doit tre effectu e par un technicien agr
22. toujours 2 cl s lorsque vous desserrez la douille de recirculation ou lorsque vous branchez Uniquement pour les unit s EKHBRD EKHVM RD YD et la tuyauterie sur le raccord de recirculation HXHD fixez de nouveau la plaque de purge sur l unit int rieure Non applicable pour les unit s EKHB H X et E D B H L Q Mise en service Le serpentin du ballon d eau chaude domestique doit tre rempli d eau au niveau de l entr e d eau de l unit int rieure Cela permet d viter que l eau ne p n tre dans le syst me Proc dez comme suit pour remplir le ballon 1 Ouvrez tour tour chaque robinet d eau chaude pour expulser l air de la tuyauterie du syst me 2 Ouvrez la vanne d alimentation en eau froide Veillez ce que les panneaux d coratifs du ballon d eau chaude domestique et de l unit int rieure soient align s 3 Fermez tous les robinets d eau une fois l air expuls 4 Assurez vous de l absence de fuites Manuel d installation DAIKIN EKHTS200 260AC Ballon d eau chaude domestique pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW64052 1B 07 2011 MAINTENANCE Afin de garantir une disponibilit maximale de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers sur l unit et au niveau du c blage local A M Avant d ex cuter une op ration de maintenance ou une r paration il faut mettre le disjoncteur l arr t
Download Pdf Manuals
Related Search