Home

Enphase Microinverter Model M215

1. eui dew Siu esf gt 1e euijuo pue dew uers 39945 01 NEN ni NEN LR NER ae COMER EN 407 1eeus au YINWIZY dn015 jaued 141 00017 Rev 01 Copyright Enphase Energy Inc 2011 Page 26 E gt m N a in N o Rs a o 2 5 0 4 2 5 9 1 8 EST 207 abues 3SVHd FTONIS IVA OEZ 19 19 22 uiui aq 15 5 Peel 2eAQEz 291 10 au NYYDVIO ONIHIM qmi quawidinba 1 10 Aue Buijjesui oud uon euuoo Ann au 1e Y jennau o aul eui uns LNVLSOdWI YILN39 318 2 UM HLUVI TIVULNAN F 8 331103 aNvaavous OL AYM31V9 SNOLLYDINNWWOD AOAN3 318 2 LINGIHLI 12412 HONVHA DV 43YV348 LINDYID 07 310d Z 1 LINDUID DV 334 SSLZW ZL OLdN H31N32 QVO1HO H313W OL 318V2 30 NO G3T1VISNI YOLVNIWYIL FH W3I3W SV 2 MOTI3A N3385 1 113 3018 11 318 2 3SVHdN3 Lo 8 141 00017 Rev 01 Copyright Energy Inc 2011 Page 27 9 v
2. 23 Specifiche TECNICNE 24 DD DE CCS alia ra 26 Mappa dell installazione 1 1 1 424 4 11 4 1 nnn 26 Esempio di schema elettrico M215 230 V monofase 27 Esempio di schema elettrico M215 400 V trifase 28 Pagina 3 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase Du Importanti informazioni di sicurezza Leggere questo manuale prima di installare o utilizzare il microinverter M215 Questo manuale contiene importanti istruzioni da seguire nel corso dell installazione e della manutenzione del microinverter Enphase M215 L aggiornamento della documentazione dell utente ha luogo regolarmente le informazioni pi recenti sono disponibili sul sito Web di Enphase http www enphase com support downloads Per ridurre il rischio di folgorazione e per garantire la sicurezza di installazione e funzionamento del microinverter Enphase i seguenti simboli di sicurezza appaiono nel presente documento per indicare condizioni di pericolo e istruzioni di sicurezza importanti istruzioni pu costituire un pericolo per la sicurezza o determinare il malfunzionamento delle apparecchiature Usare la massima cautela e seguire attentamente le istruzioni AVVISO Indica una situazione in cui mancata osservanza de
3. e suep 9 NOI NOLLVTIVLSNILG NV 1d 4 DW 3 SI ora ou Jnod uejd e zesijnn woo Absouseseydue mmm assaJpe e subi ue 0000 07 oseudue RE e uns ej zefJeu 18 gt zasuswny IN3INn20Q OYJANN fee 26ed e sioA oBede sioA uosteuippul Plan de calepinage Enphase 11012 eun 1e1nojus O3SN anejejje1sur suoneu0Ju JU8IP suomneuuoju ep SA 141 00017 Version 01 Copyright Enphase Energy Inc 2011 Page 26 9 v a lt gt M N uy T N gt 9 45 5 5 E a 5 5 x LOCO INO9NI ASVHdONOW A 086 ALIS 39V18Y9 30 VA3H2S 3QNva8 UNILNOY SH3A L3N83H13 37872 NOILVAIZG LINDYID M Vd SLZW LI 5 318y2 NO 3LIW381X3 1 Sag 5 NOSIVNINY31 x ESZ 102 oun asuduio 2v OEZ 53 sop uoisua E enbiejo o1oud no Jajjeysul p neasa1 Neaaiu ne UOISUS LNVIYOdINI DV A 062
4. EN 50530 Acc l ration des changements d irradiation avec 99 3 rendement dynamique MPPT pond r EN 50530 D marrage et arr t du rendement dynamique 99 8 pond r EN 50530 Distorsion harmonique totale 3 0 5 Plage de temp rature ambiante C 40 65 Plage des temp ratures de fonctionnement interne C 40 85 Consommation nocturne mW 50 Plage des temp ratures de stockage C 40 65 Page 24 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase R GY EE i Li approximatives r Poids 1 6 kg Classification environnementale du bo tier IP67 Refroidissement Par convection pas de ventilateur H Communication Courant Porteur en Ligne S Conditions standard de garantie 25 ans 0 6MWh Taux de pollution ADD 2 Directive 2006 95 CE Directive 2004 108 CE EN 50065 1 2001 EN 50065 2 1 2003 EN 50065 2 2 2003 EN 50065 2 3 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 EN 62109 1 EN 62109 2 2009 VDE 0126 1 1 DK5940 C10 11 Sectionneur AC int gr Le connecteur AC a t valu et approuv pour tre utilis en tant que sectionneur de charge Conformit Classe de protection 1 Page 25 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 obed e sieA t0 HOD ADMANESSVHANE Ad
5. 5 318y5 DV NOILVAIH3Q avd 07 603104 E L YNILONOFSIA 7 YNALAWOD 33 141 00017 Version 01 Copyright Enphase Energy Inc 2011 Page 28 Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Ouest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 433 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com Manuale di installazione uso Microinverter Enphase Modello M215 M215 60 230 pm e enphase wu D Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari Copyright 2011 Enphase Energy Tutti i diritti riservati Pagina 2 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 R G Y Sommario Importanti informazio
6. lisez toutes les instructions et mises en garde figurant dans ce manuel utilisateur sur le micro onduleur Enphase et sur le groupe photovoltaique AVERTISSEMENT Effectuez toutes les installations lectriques conform ment aux normes lectriques locales AVERTISSEMENT Ne reliez le micro onduleur Enphase au r seau de distribution lectrique qu apr s avoir re u l accord pr alable de la compagnie d lectricit AVERTISSEMENT Notez que seul un technicien qualifi est habilit relier le micro onduleur Enphase au r seau hase R G Y AVERTISSEMENT Notez que l installation de cet quipement pr sente un risque d lectrocution Les conducteurs habituellement mis la terre peuvent pas l tre et ainsi tre sous tension lorsqu il y a un d faut de mise la terre Compatibilit et capacit Les micro onduleurs Enphase M215 sont lectriquement compatibles avec la plupart des modules PV 60 cellules Pour plus d informations consultez la section Donn es techniques page 23 de ce manuel Reportez vous au site Web d Enphase http www enphase com support downloads pour obtenir la liste des modules PV lectriquement compatibles et des syst mes de support de modules PV approuv s Pour garantir la compatibilit m canique veillez commander aupr s de votre distributeur le type de connecteur ad quat pour le micro onduleur et pour le module PV Compatibilit lectrique
7. 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 433 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com Manuel d installation et d utilisation Micro onduleur Enphase Modele M215 M215 60 230 pm e enphase wu a Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Ouest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 33 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Les informations sur le produit peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2011 Enphase Energy Tous droits r serv s Page 2 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 R Sommaire Informations importantes concernant la s curit 4 lire avant d installer ou d utiliser le 215 eene 4 Instructions relatives la s curit ss 4 Syst me micro onduleur Enphase 144 sisse 5 Fonctionnement du micro onduleur 1 ennemis 6 Surveillance dU SYST ME DEN TR XR EE E ZR an 6 Fiabilit op
8. 9 gt o 5 N gt I o E a o 9 a cf 8 DEA ESZ ZOZ P4INSU aul 3svHd 2 007 IDEA Ott 01 096 01 5 ajqe1da22e aq ISNUI 291 10 ay 1ejos Aue 5 03 Jod s1012npuoo 5 je NYYDVIO 07313 aui pue aui INS exe INV LHOdWI 318V2 YIMOd PLA OFZ N li I W31N32 AVO Hliva TVULNIN YLNOY OL AWMALY9 SNOLYDINNWWOD AOANI 318 gt LINYIHII E LINDHD DV H3d 5512442 OL dn 318V2 40 NO GSTIVISNI V 8 V3SVHd WOIVNINBIL _ A Di TIWHION 3018 1 A345 c1 5v18 11 NMOU8 318 gt 3SVHdN3 XO8 NOLLINNI 3389 102812 339 43XV348 LINDUID dWv 07 310d ino 331432 AVO1HO u313W OL 1 r 8 141 00017 Rev 01 Copyright Energy Inc 2011 Page 28 Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Ouest
9. Utilisez un miroir de m canicien pour voir les voyants lumineux situ s sous les micro onduleurs Clignotement vert Produit de l lectricit et communique avec Envoy e Clignotement orange Produit de l lectricit mais ne communique pas avec Envoy Clignotement rouge Ne produit pas d lectricit D clenchement AC valide Tension ou Fr quence Cela peut arriver lorsque les micro onduleurs n ont pas encore t configur s avec les valeurs de d couplage r seau e Rouge fixe puis clignotement vert D faut de courant de fuite la terre c t DC r seau AC valide et en communication avec Envoy e Rouge fixe puis clignotement orange D faut de courant de fuite la terre c t DC r seau AC valide mais impossible de communiquer avec Envoy e Rouge fixe D faut de courant de fuite la terre c t DC mais pas de r seau AC valide Cela peut arriver lorsque les micro onduleurs n ont pas encore t configur s avec les valeurs de d couplage r seau D fauts signal s Toutes les autres anomalies sont signal es au syst me Envoy Reportez vous au manuel d installation et d utilisation d Envoy pour plus d informations sur les proc dures de d pannage Page 19 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase RGY D pannage d un micro onduleur d faillant AVERTISSEMENT Notez que seul un technicien qualifi est habilit d panner le groupe PV ou l
10. condizioni di pericolo e istruzioni di sicurezza importanti AVVISO Indica una situazione in cui la mancata osservanza delle istruzioni pu costituire un pericolo per la sicurezza o determinare il malfunzionamento delle apparecchiature Usare la massima cautela e seguire attentamente le istruzioni NOTA Indica informazioni di particolare importanza per il funzionamento ottimale del sistema lt Seguire le istruzioni attentamente Istruzioni di sicurezza Realizzare tutti gli impianti elettrici in conformit con tutti gli standard elettrici locali applicabili Solo il personale qualificato autorizzato a installare o sostituire i microinverter Enphase Non tentare di riparare il microinverter Enphase in quanto non contiene parti riparabili dall utente In caso di guasti contattare l assistenza clienti Enphase per ottenere un numero di autorizzazione per il ritorno della merce RMA e avviare il processo di sostituzione La manomissione o l apertura del microinverter Enphase invalidano la garanzia di installare o utilizzare il microinverter Enphase leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate nella descrizione tecnica sul sistema a microinverter Enphase e sull apparecchiatura fotovoltaica Collegare il microinverter Enphase alla rete elettrica solo dopo aver ricevuto l approvazione preventiva della societ che gestisce la rete di distribuzione Il corpo del microinverter Enphase ne costituisce il dissipa
11. L1 12 da 13 a neutro Da 207 253 CA NOTA assicurarsi che il cavo Engage sia utilizzabile con la connessione Da 207 a 253 V CA Da L1 neutro alla rete elettrica del sito Utilizzare un cavo Engage da 400 V CA trifase nei siti con servizio trifase da 230 V CA oppure utilizzare un cavo Engage da 230 V CA nei siti con servizio monofase da 230 V CA Leggere l etichetta sui connettori di derivazione per verificare il tipo di tensione Pagina 9 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase ENERGY ID Fase 2 installazione del quadro di giunzione del circuito derivato CA PERICOLO rischio di folgorazione L installazione di questo dispositivo comporta il rischio di folgorazione Non installare il quadro di giunzione CA senza prima escludere la corrente alternata dal sistema Enphase AVVISO utilizzare solo componenti elettrici omologati per luoghi umidi o bagnati AVVISO NON superare il numero massimo di microinverter in un circuito derivato CA come indicato a pagina 24 del presente manuale E necessario proteggere ogni circuito derivato CA del microinverter con un interruttore di massimo 20 A gt gt gt Dimensionare il diametro previsione delle cadute tensione Selezionare il diametro in base alla distanza dall inizio del circuito derivato CA del microinverter fino all interruttore nel quadro elettrico principale Tutti i compon
12. NOILVLN3WI1V 0 318y2 P AOAN3 NOILV2INDIWINOO 3T1333SS Vd N IN3N30Y09IVI 33lLlO8 38331 INNVIZIYIA 3YLN3N 11 NONSVIN 3SVHdN3 318y5 DV NOILVAIH3Q UNYI 02 N 4d unaloNOfSIa d99vno YNILAINOI 141 00017 Version 01 Copyright Enphase Energy Inc 2011 Page 27 Oo 7 da lt gt wn T N 5 Oo Q 7 2 x LOCO 110808 3SVHdIAL DV A 00r ALIS 39v18y2 30 VINIHOS OV NOILVAINAG LINDY 3 9 SIZIA 22 318V2 31IA331X3 1 305 NOSIVNIWYSL OV A ESZ 102 ennau eseud Dv A Ott 2 09 aseyd aseyd ojqe1daooe oBejd aun suep asuduio yop 5 xne aanbijdde uorsua e7 anbieyoaojoyd yuawadinba un Jajjeysul p 5 np 5 sa sno Ins aseyd anus uoisua s seyd aua uoisua e 2 INVIMOdII 4299 38431 3ULNIN UNILNOY AOANI NOILVOINDIWINOO 3713335594 13N33H13 37872 n YNILdINOI 2 4 3SvHd 8 3SVHd ININITYOIIVI 38831 ANNVI LYIA 38103N 57 939 21
13. REMARQUE Si vous devez d placer un bouchon d tanch it il faut utiliser un outil de d connexion Enphase Page 14 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 enphase ENERGY tape 6 Raccordement de l extr mit non utilis e du c ble Engage Accomplissez les tapes suivantes pour terminer l extr mit du c ble Engage a Retirez 60 mm de la gaine du c ble Engage b Faites glisser le cable Engage dans hexagonal crou hex S parateur Capuchon c Ins rez l extr mit de c bles du c ble Engage dans l organisateur du s parateur de conducteurs jusqu en but e d Pliez les conducteurs individuellement dans les fentes espaces du s parateur de conducteurs e Coupez la longueur de fils en exc s pour viter qu ils d passent du s parateur de conducteurs Les parties recourb es devront d passer suffisamment pour rentrer proprement dans la fente de 0 5 cm du s parateur et arriver au niveau du bord du capuchon f Vissez l crou hexagonal sur le joint Ne d vissez jamais l crou hexagonal parce qu il pourrait tourner et endommager le cable g Tenez le capuchon avec un outil de d connexion Enphase h Utilisez une cl de 24 mm pour serrer l crou hexagonal jusqu ce que le m canisme de verrouillage soit viss jusqu la base i Utilisez un collier serre c ble ou un attache c ble pour fixer le c ble au syst me de fi
14. elettrica Fase 2 installazione del quadro di giunzione del circuito derivato CA Fase 3 posa del cavo Enphase Engage Fase 4 fissaggio dei microinverter al telaio dell impianto fotovoltaico Fase 5 predisposizione del cavo Enphase Engage Fase 6 terminazione dell estremit non utilizzata del cavo Engage Fase 7 collegamento del cavo Engage ai quadri di giunzione CA Fase 8 redazione della mappa dell installazione Fase 9 collegamento dei moduli fotovoltaici fornire energia ai circuiti CA prima di aver completato tutte le procedure AVVISO NON collegare microinverter Enphase alla rete elettrica non di installazione descritte nelle sezioni che seguono a quando non installato il gateway di comunicazione Envoy e sono stati rilevati tutti i microinverter nel sito Inoltre necessario configurare il profilo della rete e propagare tali impostazioni nei microinverter tramite Envoy Per istruzioni sulla procedura consultare il Manuale di installazione e uso di Envoy all indirizzo http www enphase com support downloads NOTA microinverter Enphase inizieranno trasferire fino Fase 1 misurazione della CA nella connessione alla rete di distribuzione elettrica Misurare la tensione CA nella connessione alla rete di distribuzione elettrica per verificare che il sito riceva CA Gli intervalli accettabili sono riportati nella tabella che segue Da Li a L2 a L3 Da 360 a 440 V CA
15. gi e enphase RGY Installing a Replacement Microinverter 1 With the silver side of the microinverter facing up and the black side facing down attach the replacement microinverter to the PV racking using hardware recommended by your PV racking vendor 2 Reattach the protective earth 2 NOTE Using a power screwdriver to tighten the earthing clamp screw is not recommended due to the risk of thread galling 3 If you are using an earthing electrode conductor to earth the microinverter chassis attach the earthing electrode conductor to the microinverter earthing screw 4 Remove the temporary shipping cap from the Engage Cable and connect the microinverter There are two latching mechanisms within the connectors Listen for two clicks as the connectors engage Ensure that both latching mechanisms have engaged 5 Mount the PV module above the microinverter 6 First connect the positive DC wire from the PV module to the negatively marked DC connector male pin of the microinverter Then connect the negative DC wire from the PV module to the positively marked DC connector female socket of the microinverter 7 Energize the AC branch circuit breaker and verify operation of the replacement microinverter by checking the indicator light on the underside of the microinverter You may need a handheld mirror to see the indicator light 8 Initiate a device scan at the Envoy To do this press and hold the Menu button on E
16. on the distance from the beginning of the microinverter AC branch circuit to the breaker in the load center All components of system wiring must be considered including internal voltage drop within the length of Engage Cable Typically three wire sections and several wire terminations must be quantified There is also some resistance associated with each circuit breaker As all of these resistances are in series they add together Since the same current is flowing through each resistance the total voltage drop is total current times the total resistance For a single phase system the total resistance is equal to two times the one way resistance For a three phase system each of the three line currents and resistances must be calculated Standard guidelines for voltage drop feeder AC branch circuit GP conductors might not be sufficient for microinverter AC branch circuits that contain the maximum allowable microinverters This is due to high inherent voltage rise on the AC branch circuit For more information refer to the Voltage Drop Calculations Application Note at http www enphase com support downloads b Install an appropriate AC junction box at a suitable location on the PV racking system typically at the end of a row of PV modules c Provide an AC connection from the junction box back to the electrical utility connection using equipment and practices as required by local jurisdictions Page 10 Copyright E
17. scollegare il modulo fotovoltaico dal microinverter Enphase senza prima escludere la corrente alternata Pagina 4 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase e E is Y R G Il sistema a microinverter Enphase Enphase il sistema microinverter tecnologicamente pi avanzato al mondo destinato all uso in applicazioni che prevedono il collegamento con la rete di distribuzione Questo manuale illustra in dettaglio l installazione e il funzionamento in sicurezza del microinverter Enphase I tre elementi essenziali di un sistema a microinverter Enphase sono e il microinverter Enphase e il gateway di comunicazione Enphase Envoy e il software di monitoraggio e analisi basato su Web Enphase Enlighten Questo sistema integrato ottimizza l energia generata accresce l affidabilit del sistema e semplifica la progettazione l installazione e la gestione de Microinverter Enphase installati sulle guide poste sotto a ogni modulo fotovoltaico ottimizzano la produzione di energia La corrente alternata viaggia attraverso i cavi CA diretta al centro di carico anche i dati sulla produzione vengono inviati tramite i cavi e comunicazioni plug and play Gateway di comunicazione Envoy si collega a qualsiasi presa raccoglie le informazioni tramite i cavi trasmette i dati a Internet tramite un router Ethernet Router Ethernet standard le informazioni raccolte da E
18. siano stati installati su tutti i connettori CA non utilizzati che ricevono energia quando il sistema alimentato dalla rete di distribuzione NOTA se necessario rimuovere un cappuccio LG di protezione utilizzare l apposito strumento di disconnessione Enphase Pagina 14 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase ENERGY Fase 6 terminazione dell estremita non utilizzata del cavo Engage Per terminare l estremit del cavo Engage seguire la procedura riportata di seguito a Rimuovere 60 mm di guaina del cavo dai conduttori b Far scorrere il dado esagonale sul cavo Engage c Inserire il cavo dado passacavo coperchio Engage fino in fondo esagonale al passacavo d Piegare i fili singoli nelle scanalature del passacavo in modo che ritornino inclinati ad angolo verso il cavo e Tagliare i singoli fili in modo che non fuoriescano dal passacavo Le porzioni di cavo inclinate ad angolo dovranno essere sufficientemente lunghe da inserirsi nelle scanalature di 0 5 cm del passacavo e a filo con il bordo del cappuccio f Avvitare il dado esagonale al cappuccio Non svitare mai il dado esagonale in quanto pu torcersi e danneggiare il cavo g Bloccare il cappuccio con uno strumento di disconnessione Enphase h Usare una chiave da 24 mm per serrare il dado esagonale fino a quando il meccanismo di aggancio risulta avvitato alla base i Utilizzare una fascetta per
19. 0 99 8 start up and shut down Total Harmonic Distortion 3 0 5 Ambient temperature range 40 65 Operating temperature range internal 40 85 Night Tare Loss mW 50 Storage temperature range C 40 65 Page 24 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 S Dimensions not including mounting bracket approximate e enphase RG Y 17 3 cm x 16 4 cm x 2 5 6 8 x 6 45 x 1 0 Weight 3 5 Lbs 1 6 Kg Enclosure environmental rating IP67 Cooling Convective no fan Communication Power line Standard warranty term 25 years or 6MWh ADD pollution rating 2 Compliance Directive 2006 95 EC Directive 2004 108 EC EN 50065 1 2001 EN 50065 2 1 2003 EN 50065 2 2 2003 EN 50065 2 3 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 EN 62109 1 EN 62109 2 2009 VDE 0126 1 1 DK5940 C10 11 Integrated AC disconnect The AC connector has been evaluated and approved for use as the required load break disconnect Protective class 1 Page 25 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 T d Append Enphase Installation Map 0 NOIRE 20000 07 1 QUO epi M3SN WO2 ADU3N33S YHdN3 CN 53 49 eisu 39995 OL 194103515 3295 OL
20. 8 Compl ter le plan de calepinage tape 9 Connexion des modules PV AVERTISSEMENT NE connectez PAS les micro onduleurs Enphase au r seau lectrique De m me NE mettez PAS le s circuit s AC sous tension avant d avoir ex cut toutes les proc dures d installation d crites dans les sections suivantes gt REMARQUE Les micro onduleurs d Enphase ne commencent produire de l nergie qu apr s l installation de la passerelle de communication d Envoy et une fois que tous les micro onduleurs du site ont t d tect s En outre les param tres de gestion des valeurs de d couplage du r seau doivent tre configur s et le syst me Envoy doit avoir transf r ces param tres aux micro onduleurs Pour des instructions sur cette proc dure reportez vous au Manuel d installation et d utilisation d Envoy l adresse http www enphase com support downloads tape 1 Mesure de la tension AC aux bornes d arriv e du r seau Mesurez la tension de ligne AC au niveau des conducteurs d entr e du r seau lectrique pour v rifier l alimentation AC sur le site Les plages acceptables sont pr sent es dans le tableau suivant L1 vers L2 vers L3 L1 L2 L3 vers neutre REMARQUE Assurez vous que le cable Engage que vous utilisez correspond au type de r seau lectrique du site Utilisez un cable 400 V AC pour les sites ayant un service triphas ou utilisez un cable 230 V AC pour les sites ayant un servic
21. Installation and Operations Manual Enphase Microinverter Model M215 Manuel d installation et d utilisation Micro onduleur Enphase Mod le M215 Manuale di installazione e uso Microinverter Enphase Modello M215 p Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Ouest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 33 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com Other Information For third party license information refer to www enphase com licenses Product information is subject to change without notice All trademarks are recognized as the property of their respective owners Copyright 2011 Enphase Energy All rights reserved Autres informations Pour des informations relatives aux licences tierces r f rez vous a www enphase com licenses Les informations sur le produit peuvent tre modifi es sans pr avis Toutes les marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright 2011 Enphase Energy Tous droits r serv s Altre
22. M215 60 230 S22 60 cellules m canisme de verrouillage MC 4 Type 2 M215 60 230 S23 60 cellules connecteur avec m canisme de verrouillage Tyco Solarlock Capacit Page 7 230 V monophas 17 400 V triphas 27 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 5 e enphase RGY Pi ces et outils requis pi Outre les micro onduleurs M215 les modules PV le support et le mat riel associ vous aurez besoin des l ments suivants quipement Enphase requis e Passerelle de communication Enphase Envoy e Cablage Engage d une longueur suffisante e Attache c bles e Bouchons d tanch it si n cessaire pour tout connecteur non utilis sur le c ble Engage e Embouts de terminaison autant que n cessaire un pour l extr mit de chaque branche AC e Outil de d connexion Enphase Autre quipement e Bo tiers de jonction AC e Presse toupe ou fixation anti traction une par bo te de jonction AC e Conducteur de terre e Cl dynamom trique bornes de jonction cl s pour assembler le mat riel e Cl ajustable ou cl plate pour les embouts de terminaison e Outil de d verrouillage pour les connecteurs DC e Miroir de m canicien pour voir les voyants lumineux situ s sous les micro onduleurs e Ordinateur portable ou autre pour configurer Envoy Protection contre la foudre et les surtensions d origine atmosph rique La protection
23. MENT Ne reliez le micro onduleur Enphase au r seau de distribution lectrique qu apr s avoir re u l accord pr alable du gestionnaire de r seau d lectricit REMARQUE Pour indiquer un d marrage normal la LED d tat de chaque micro onduleur clignote en vert six fois une minute apr s la mise sous tension DC Mise en service Pour mettre en service le syst me de micro onduleur PV Enphase 1 Fermez le sectionneur ou le disjoncteur AC de branche 2 Fermez le disjoncteur g n ral de l AGCP d injection 3 Les micro onduleurs Enphase commencent envoyer des donn es sur les lignes lectriques au syst me Envoy Le temps n cessaire pour que tous les micro onduleurs envoient des informations au syst me Envoy varie en fonction du nombre de micro onduleurs du syst me Les premi res unit s devraient tre d tect es dans les 15 minutes mais la d tection du syst me complet peut prendre plusieurs heures 4 Vous aurez besoin de configurer les micro onduleurs avec le profil de r seau de distribution appropri avant de pouvoir produire de l nergie Pour des instructions sur cette proc dure r f rez vous au Manuel d installation et d utilisation d Envoy l adresse http www enphase com support downloads REMARQUE Si Envoy n a t avec un profil de r seau de distribution les micro onduleurs produiront pas d nergie Configurer les micro onduleurs fait partie du pr
24. MMISSIONING sake ean ul n san ili ra 18 COMMISSIONING via LU 18 Operating ri 18 EMT 19 Status LED Indications and Error Reporting 19 Startup LED Operation tacks ee oh ees 19 Post Startup LED Indications nnn nnn 19 Reported Faults ___________ 19 Troubleshooting an Inoperable Microinverter 8 2222222 2 19 Disconnecting Microinverter from the PV Module 21 Installing a Replacement Microinverter 22 Technical ria an ETE NEARE lenire 23 Technical Considerations iii 23 Technical Specifications 24 DD DE 26 Enphase Installation Map 2 eee Exe io vem ie ca 26 Sample Wiring Diagram M215 230 Vac Single Phase 27 Sample Wiring Diagram M215 400 Vac Three 28 Page 3 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 pr Important Safety Information Read this Before Installing or Using the M215 This manual contains important instructions for use during installation and maintenance of the Enpha
25. VISO non scollegare connettori del filo CC sotto carico Assicurarsi Pagina 19 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase E N E RGY AVVISO i microinverter Enphase sono alimentati da corrente continua A dai moduli fotovoltaici Assicurarsi di scollegare le connessioni CC e ricollegare la corrente continua per controllare se un minuto dopo il LED lampeggia brevemente per 6 volte Per risolvere i problemi relativi ai guasti dei microinverter seguire passaggi nell ordine indicato 1 Controllare il collegamento alla rete elettrica e verificare se la tensione e la frequenza della rete elettrica siano comprese entro i valori ammissibili indicati nella sezione Dati tecnici a pagina 23 di questo manuale 2 Verificare che la tensione della linea CA nella connessione alla rete di distribuzione elettrica e nel quadro di giunzione per ogni circuito derivato CA rientri nei limiti indicati nella tabella seguente Da 207 a 253 V CA Da Li a L2 a L3 L1 L2 da L3 a neutro Da L1 a neutro Da 360 a 440 V CA Da 207 a 253 V CA 3 Verificare che l alimentazione della rete elettrica sia presente a livello del microinverter in questione scollegando prima la corrente alternata e poi la corrente continua Non scollegare in alcun caso i fili CC mentre il microinverter sta producendo energia 4 Ricollegare i connettori del modulo fotovoltaico CC Il LED di stato di ogni microinverter lampegger in v
26. YANYA v 1 AOAN3 3NOIZVOINQWOO IG AVMILVO V 13NN3HI3 V2 OLVAIN3Q OLINDUID SLZW ZE 130 VALIIA331S3 TIV OLVTIVLSNI 3NOIZVNIINH3 L V2 SNOIZNNID IA VIOLVIS VXL OTTVIO IGYIA OULNIN Mg 1 01919 21 11 ANOYYVIN 3SVHdN3 OAVI OHLNIN V2 O1VAIN3G gt 2 02 NOd EL ODILVWOLNY JYOLLNYYSLNI 03135 34O1VLNO9 TV 380491405 141 00017 Rev 01 Copyright Enphase Energy Inc 2011 Pagina 28 Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Contact Enphase Energy SAS Route de Thil ZI Ouest 01700 Saint Maurice de Beynost France T l 433 0 4 37 98 29 56 Fax 33 0 4 37 98 38 15 Adresse lectronique sas enphaseenergy com http www enphase com Informazioni di contatto Enphase Energy Srl Via Volta 98 20832 Desio MB Italia 33 0 4 37 98 29 56 33 0 4 37 98 38 15 e mail informazioni enphaseenergy com http www enphase com
27. a creata Utilizzare la mappa riportata in appendice per riportare l ubicazione dei microinverter del sistema oppure impiegare un layout personalizzato qualora l installazione risulti pi grande o pi complessa Compilazione della mappa Enphase a Sul pannello di montaggio di ogni microinverter Enphase presente un etichetta rimovibile con il numero di serie Staccare l etichetta removibile con il numero di serie da ogni microinverter Enphase e apporla nella rispettiva posizione sulla mappa dell installazione Enphase vedi mappa a pagina 26 Conservare una copia della mappa dell installazione per riferimento Alternativa Creazione di una mappa personale a Disegnare una raffigurazione planimetrica del campo fotovoltaico utilizzando il modello di mappa della campo utilizzando la griglia sul lato A o l area per il disegno a mano libera sul lato B Assicurarsi di lasciare spazio sufficiente per posizionare gli adesivi con il numero di serie b Al momento dell installazione dei microinverter rimuovere le etichette con il numero di serie poste in prossimit dei cavi di ingresso CC e posizionarle nel giusto ordine sulla mappa del sistema Conservare una copia della mappa dell installazione per riferimento Pagina 16 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphese RG Y Fase 9 collegamento dei moduli fotovoltaici NOTA installare tutti microinverter ed effettuare tutti i collegamenti CA del sistema prim
28. a di installare i moduli fotovoltaici a Montare i moduli fotovoltaici al di sopra dei microinverter b Collegare i microinverter e i moduli fotovoltaici come richiesto Ripetere l operazione per tutti i restanti moduli fotovoltaici utilizzando un microinverter per ogni modulo fotovoltaico lt CODICE DI ATTIVAZIONE microinverter Enphase inizieranno a trasferire energia fino a quando non installato il gateway di comunicazione Envoy e sono stati rilevati tutti i microinverter nel sito Inoltre necessario configurare il profilo di rete tali impostazioni nei microinverter tramite Envoy Per istruzioni su come installare Envoy e configurare il profilo di rete consultare il Manuale di installazione e uso Envoy all indirizzo http www enphase com support downloads Pagina 17 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase ID Commissioning e funzionamento A AVVISO solo il personale qualificato autorizzato collegare il microinverter Enphase alla rete elettrica AVVISO verificare che tutto il cablaggio CA e CC sia corretto Assicurarsi che nessuno dei cavi CC sia schiacciato danneggiato Assicurarsi che tutti i quadri di giunzione CA siano correttamente chiusi AVVISO collegare il microinverter Enphase alla rete elettrica solo dopo aver ricevuto l approvazione preventiva della societ che gestisce la rete di distribuzione NOTA il LED
29. a quando la temperatura delle celle pi bassa e il modulo fotovoltaico e a circuito aperto non operativo Il valore nominale massimo di corrente di corto circuito del modulo fotovoltaico deve essere uguale o inferiore al valore di corrente di corto circuito della corrente CC di ingresso del microinverter L elenco di moduli fotovoltaici compatibili disponibile sul sito Web di Enphase http www enphase com support downloads Pagina 23 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 Specifiche tecniche Range di tensione MPPT V 22 29 36 Intervallo di funzionamento V 16 36 Massima tensione di ingresso CC V 45 Tensione iniziale minima massima V 26 4 45 Massima corrente CC di corto circuito di ingresso A 15 Massima corrente di ingresso CC A 10 5 Potenza di uscita massima CA da 40 a 65 C W 215 Fattore di potenza in uscita 0 95 0 99 1 Range di tensione di uscita nominale CA Francia Valore efficace 195 5 230 264 5 Italia della tensione 184 230 276 Valore efficace della tensione Corrente di uscita CA massima 230 V CA A 0 93 Intervallo di frequenza di uscita CA in Francia Hz 49 5 50 50 2 Intervallo di frequenza di uscita CA in Italia Hz 49 50 51 Tempo di eliminazione intervento tensione CA in Francia Secondi 0 2 Tempo di eliminazione intervento tensione CA in Italia Secondi 0 1 Tempo di eliminazione intervento frequenza Francia Hz 0 2 Tempo di eliminazione in
30. ail l installation et l utilisation du micro onduleur Enphase f r a n 5 Le micro onduleur Enphase se compose des trois l ments principaux suivants e le micro onduleur Enphase e la passerelle de communication Enphase Envoy e logiciel de surveillance et d analyse sur le Web Enphase Enlighten syst me int gr maximise la production d nergie augmente la fiabilit du syst me et simplifie la conception l installation et la gestion gt Micro onduleurs Enphase install s sur le support au dessous de chaque module PV e maximise la production d nergie Le courant AC est achemin par le c blage AC vers le tableau de r partition les donn es de production sont galement envoy es via le c blage AC communication pr te l emploi Passerelle de communication Envoy se branche dans n importe quelle prise AC recueille les informations via le c blage AC transmet les donn es sur Internet au travers d un routeur Ethernet standard Routeur Ethernet standard les informations recueillies par Envoy Enphase sont ensuite transmises Enlighten intervalles de 5 minutes Surveillance Enlighten Enphase offre surveillance et analyse les informations de production peuvent tre visualis es depuis n importe quel navigateur Internet Page 5 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase RGY Fonctionnement du micro ond
31. are il sito Web Enphase http www enphase com support downloads per un elenco dei moduli fotovoltaici elettricamente compatibili e dei sistemi di telaio dell impianto fotovoltaico omologati Al fine di garantire la compatibilit meccanica assicurarsi di ordinare presso il distributore il corretto tipo di connettore sia per il microinverter che per il modulo fotovoltaico Compatibilit elettrica 215 60 230 522 60 celle Connettori MC 4 tipo 2 M215 60 230 S23 60 celle Connettori Tyco Solarlock Capacita 230 V monofase 17 400 V trifase 27 Pagina 7 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase RG Y D Parti e strumenti necessari Oltre ai microinverter M215 ai moduli fotovoltaici al telaio dell impianto fotovoltaico e all attrezzatura correlata saranno necessari i seguenti elementi Apparecchiature Enphase necessarie e Gateway di comunicazione Enphase Envoy e Cavo Engage nella quantit necessaria Fascette e Cappucci di protezione nella quantit necessaria per tutti i connettori di derivazione inutilizzati sul cavo Engage e Cappucci di terminazione nella quantit necessaria uno all estremit di ogni circuito derivato CA e Strumento di disconnessione Enphase Altre apparecchiature necessarie e Quadri di giunzione CA e Pressacavo o una connessione antistrappo uno per ogni quadro di giunzione CA e Conduttore di messa a terra e Chiave dinamom
32. ase Of 6 Enphase Microinverter Installation iiss KR ERE ER 7 Compatibility and Capacity a 7 Parts and Tools Required EEE nenne nnne nnn nnn 8 Lightning Surge Protection 11 1 8 Installation Procedure ves rne n x aa cries E 9 Step 1 Measure at Electrical Utility Connection 9 Step 2 Install the AC Branch Circuit Junction BOX 10 Step 3 Position the Enphase Engage 11 Step 4 Attach the Microinverters to the PV 12 Step 5 Dress the Engage Cable 13 Step 6 Terminate the Unused End of the Engage Cable 15 Step 7 Connect the Engage Cable to AC Junction 5 16 Step 8 Complete the Paper Map 2 1 1 16 Complete the Enphase Map 6 16 Alternative Create Your Own nnn nnn nnn 16 Step 9 Connect the PV 17 CO
33. ay communications Envoy Communications Gateway plugs into any AC outlet collects information via the AC wiring transmits data through a standard broadband router to the Internet Q Standard Broadband Router information collected by the Enphase Envoy is then transmitted to Enlighten in 5 minute intervals Enphase Enlighten Monitoring provides monitoring and analysis performance information can be viewed from any web browser Page 5 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase RGY How the Microinverter Works The Enphase Microinverter maximizes energy production from your photovoltaic PV array Each Enphase Microinverter is individually connected to one PV module in your array This unique configuration means that an individual Maximum Peak Power Point Tracker MPPT controls each PV module This ensures that the maximum power available from each PV module is exported to the utility grid regardless of the performance of the other PV modules in the array That is although individual PV modules in the array may be affected by shading soiling orientation or PV module mismatch the Enphase Microinverter ensures top performance for its associated PV module The result is maximum energy production from your PV system System Monitoring Indoors you can install the Envoy Communications Gateway by plugging it into any convenient wall socket and providing an Ethernet connection to you
34. cable e Cut the individual wires so that no excess extends outside of the wire organizer The portions that angle back will need to extend enough to fit neatly into the 0 5 cm 0 2 in recesses in the wire organizer and flush with the edge of the cap f Screw the hex nut onto the cap Never unscrew the hex nut as this can twist and damage the cable g Hold the cap with an Enphase disconnect tool h Use a 24mm 7 8 inch wrench to tighten the hex nut until the latching mechanism is screwed all the way to the base i Use a tie wrap or cable clip to attach the cable to the PV racking so that the Engage Cable and terminator do not touch the roof Ensure that all cabling is located underneath the PV module Page 15 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 gi Page 16 enphase E N E RGY Step 7 Connect the Engage Cable to AC Junction Box es a Connect Engage Cable into the AC branch circuit junction box using an appropriate gland or strain relief fitting The Engage Cable requires a strain relief connector with an opening of 1 3 cm 0 5 inches in diameter b Connect the Engage Cable into additional AC junction boxes as needed to transition to conduit between smaller sub arrays Refer to the wiring diagrams located in the Appendix of this manual for more information Wires are identified as follows For 400 Vac L1 is sheathed in brown L2 is sheathed in black L3 is sheathed in
35. contre la foudre et la surtension qui s ensuit est r alis e conform ment la norme EN 62305 1 On suppose que les modules PV sont install s conform ment aux normes connexes et que le micro onduleur est une partie d un syst me plus vaste d att nuation des effets de la foudre conform ment la norme EN 62305 1 3 Dans certaines r gions le niveau d exposition la foudre d une installation PV est suffisamment lev pour qu une protection soit int gr e un syst me Enphase Dans certaines r gions il est possible qu un dispositif de protection contre la foudre soit obligatoire selon une analyse de risques conform ment NF C 15 100 art 443 amp NF C 15 443L Page 8 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase RGY Proc dure d installation L installation du syst me micro onduleur Enphase comprend plusieurs tapes importantes Chaque tape list e ci dessous est expliqu e en d tail dans les pages suivantes tape 1 Mesure AC l arriv e du r seau de distribution lectrique tape 2 Installer le bo tier de jonction du circuit de d rivation AC tape 3 Positionnement du c ble Enphase Engage tape 4 Fixation des micro onduleurs au syst me de fixation des modules PV tape 5 Installation du c ble Engage d Enphase tape 6 Isolation de l extr mit non utilis e du c ble Engage tape 7 Connexion du cable Engage au x boitier s de jonction AC tape
36. cro onduleur nouvellement d tect au champ PV virtuel Page 22 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase Donn es techniques Consid rations techniques Les micro onduleurs Enphase M215 sont concus pour fonctionner avec la plupart des modules PV a 60 cellules N oubliez pas de v rifier que les caract ristiques techniques de votre module PV sont compatibles avec celles du micro onduleur Pour plus d informations reportez vous au site Web Enphase http www enphase com support downloads pour obtenir la liste des systemes de support de modules PV et des modules PV compatibles AVERTISSEMENT Vous devez faire correspondre la plage des tensions de fonctionnement DC du module PV avec la plage des tensions d entr e autoris es du micro onduleur Enphase A AVERTISSEMENT La tension maximale en circuit ouvert du module PV doit pas d passer la tension d entr e maximale sp cifi e du micro onduleur Enphase La tension et le courant de sortie du module PV d pendent de la quantit de la taille et de la temp rature des cellules PV ainsi que l ensoleillement de chaque cellule La tension de sortie la plus lev e du module PV apparait lorsque la temp rature des cellules est la plus basse et que le module est en circuit ouvert pas en fonctionnement Le courant de court circuit du module doit tre inf rieur au courant de court circuit DC d entr e du micro onduleur La liste des
37. ctor with a sealing Vee AT cap Listen for two clicks as the connectors Fair T engage Ensure that both latching D mechanisms have engaged Do not use the shipping cap to cover unused connectors The shipping cap does not provide an adequate environmental seal Enphase sealing caps are required for protection against moisture ingress NOTE Enphase sealing caps IP67 rated Within the term 67 IP indicates an Ingress Protection IP rating against dust and liquids This specific rating of IP67 indicates that this connector protects against all dust particles and immersion in liquid unused AC connectors Unused AC connectors are live when the system is T WARNING Make sure protective sealing caps have been installed on all energized by the utility system m NOTE If you need to remove a sealing cap you must use the Enphase disconnect tool Page 14 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase E N E RGY d Step 6 Terminate the Unused End of the Engage Cable Perform the following steps to terminate the far end of the Engage Cable a Remove 60mm 2 5 inches of the cable sheath from the conductors b Slide the hex nut onto the Engage Cable c Insert the Engage Cable hex nut wire organizer all the way into the wire organizer up to the stop d Bend the individual wires back into the recesses in the wire organizer so that they angle back toward the
38. di stato di ogni microinverter lampegger in verde sei volte per indicare il normale avvio del funzionamento circa un minuto dopo l alimentazione di corrente continua Commissioning Per eseguire il commissioning del sistema fotovoltaico con microinverter Enphase 1 Azionare il sezionatore l interruttore di ogni circuito derivato CA del microinverter 2 Azionare l interruttore CA della rete elettrica principale Il sistema inizier la produzione di energia dopo un tempo di attesa di 30 secondi 3 Imicroinverter Enphase inizieranno a comunicare con Envoy tramite la linea elettrica Il tempo necessario affinch tutti i microinverter stabiliscano un contatto e inizino a inviare dati a Envoy varia a seconda del numero di microinverter presenti nel sistema Le prime unit dovrebbero essere rilevate entro 15 minuti ma il rilevamento dell intero sistema potrebbe richiedere ore 4 Prima che i microinverter possano produrre energia sar necessario configurarli con il profilo di rete appropriato Per istruzioni sulla procedura consultare il Manuale di installazione e uso di Envoy all indirizzo http www enphase com support downloads NOTA se su Envoy non stato configurato un profilo di rete per i microinverter questi non produrranno energia Nel processo di commissioning necessario configurare i microinverter con il profilo di rete appropriato Istruzioni per l uso Il microinverter Enphase acceso qua
39. duleur en tenant compte du boitier de jonction DC des modules PV ou de toute autre obstacle C Assurez vous que le micro onduleur n interf re pas avec le chassis ou le renfort des modules PV d Assurez vous que le cable de d rivation du micro onduleur peut facilement atteindre le connecteur du cable Engage AVERTISSEMENT NE d passez PAS le nombre maximal de micro onduleurs d une branche AC qui est indiqu en page 24 de ce manuel Vous devez prot ger chaque branche AC par un disjoncteur de 20 A maximum AVERTISSEMENT Pr voyez un espace minimal de 1 9 cm entre le toit et la partie inf rieure du micro onduleur ainsi qu un espace de 1 3 cm entre l arri re du module PV et la partie sup rieure du micro onduleur N installez pas le micro onduleur dans un emplacement o il sera expos de mani re prolong e la lumi re directe du soleil il doit tre recouvert par le module PV gt gt Reliez le chassis du micro onduleur et le support PV conducteur de protection Serrez les fixations des micro onduleurs aux valeurs de couple sp cifi es ci apr s Visserie de 6 mm 5 N m minimum Visserie de 8 9 Nm minimum REMARQUE L utilisation d une visseuse lectrique n est pas recommand e cause du risque de grippage REMARQUE Le conducteur de neutre n est pas reli la masse l int rieur du micro onduleur f Installez un micro onduleur sur chacun de ces emplacements face Alum
40. duleurs et r aliser GY toutes les connexions AC du syst me avant d installer les modules PV a Installez les modules PV au dessus des micro onduleurs b Couplez les micro onduleurs et les modules PV en suivant les indications R p tez cette op ration pour tous les modules PV restants en utilisant un micro onduleur pour chaque module PV l nergie qu apr s l installation de la passerelle de communication d Envoy et une fois que tous les micro onduleurs du site ont t d tect s En outre les param tres de gestion des valeurs de d couplage du r seau doivent tre configur s et le syst me Envoy doit avoir transf r ces param tres aux micro onduleurs RAPPEL Les micro onduleurs d Enphase ne commencent produire de Pour toute instruction concernant l installation du syst me Envoy et la configuration des valeurs de d couplage r seau reportez vous au Manuel d installation et d utilisation d Envoy l adresse http www enphase com support downloads Page 17 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 enphase ENERGY a Mise en service et fonctionnement AVERTISSEMENT Notez que seul un technicien qualifi est habilit a relier le micro onduleur Enphase au r seau AVERTISSEMENT Assurez vous que tout le cablage AC et DC est r alis Assurez vous qu aucun des cables AC et DC n est pinc ou endommag Assurez vous que les boites de jonction AC sont correctement ferm es A AVERTISSE
41. e EN 61000 3 3 1995 e EN 61000 6 1 2007 e EN 61000 6 2 2005 e EN 61000 6 3 2007 e EN 61000 6 4 2007 e EN 62109 1 e EN 62109 2 2009 e VDE 0126 1 1 e DK 5940 e C10 11 Sezionatore CA integrato Il connettore CA stato collaudato e approvato per l uso come sezionatore di carico richiesto Classe di protezione 1 Pagina 25 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 gt oboy n O 0 INO2 A9U3N33SVHdN3 B uayufiu3 Ip FINOISIAZE 1 ou UPW e 190 L PRODI FNOIZVIIVISNI VddvW AOA d N 4 auas 1 22 Tice ie se ns Ip eubed 5 uo Ip ejj u 2121902 eddew QUOISUEIS e auinbasy E o OLN3INfI2OQ OHSAPN 7 oby IP euoizeuipou Mappa dell installazione Enphase oun dd O3SN 8J01ej e1sui IUOIZEWIIOYU e1uelp iuorzeuuoju ip 5 lt 9 gt N n N gt 1 ded E 2 5 2 7 VD A ESZ 102 ASVAONOW V2 A 086 YI A QEZ Jad QUOISUD e7 OdINWI TNS 021e3 0 010 IsEIsjenb ip ewud 23113433 euo
42. e connecteur s enclenche Assurez vous que les deux m canismes de verrouillage soient bien enclench s Page 13 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 a Etape 5 Pr paration du cable Engage suite d R p tez cette proc dure pour tous les micro onduleurs de la branche AC e Equipez tous les connecteurs inutilis s ee gt d un bouchon d tanch it Vous devez entendre deux d clics lorsque le connecteur s enclenche Assurez vous que les deux m canismes de verrouillage soient bien enclench s N utilisez pas le bouchon de transport pour recouvrir les connecteurs inutilis s Il n offre pas un indice de protection ad quat Les bouchons d tanch it Enphase compris dans le kit d installation sont indispensables pour une protection contre la p n tration d humidit Les bouchons d tanch it d Enphase sont class s 67 Dans le terme IP67 IP indique une classification de protection Indice de Protection contre la p n tration de poussi res et liquides Cette classification sp cifique IP67 indique que ce connecteur est prot g contre toutes les particules de poussi re et l immersion dans un liquide install s sur tous les connecteurs AC inutilis s Les connecteurs AC inutilis s AVERTISSEMENT Assurez vous que des bouchons d tanch it ont t sont sous tension lorsque le syst me est en service m
43. e enphase RG Y d Enphase Microinverter Installation Follow the instructions in this section to install Enphase M215 Microinverters WARNING Before installing the Enphase Microinverter read all instructions and cautionary markings in the user manual on the Enphase Microinverter and on the photovoltaic equipment WARNING Perform all electrical installations in accordance with all local electrical codes WARNING Connect the Enphase Microinverter to the utility grid only after receiving prior approval from the utility company WARNING Be aware that only qualified personnel should connect the Enphase Microinverter to the utility grid WARNING Be aware that installation of this equipment includes risk of electric shock Normally earthed conductors may not be earthed and may be energized when an earth fault is indicated Compatibility and Capacity The Enphase M215 Microinverters are electrically compatible with most 60 cell PV modules For more information see Technical Data page 23 of this manual Refer to the Enphase website http www enphase com support downloads for a list of electrically compatible PV modules and approved PV racking systems To ensure mechanical compatibility be sure to order the correct connector type for both microinverter and PV module from your distributor Electrical Compatibility M215 60 230 S22 60 cell MC 4 Type 2 Locking M215 60 230 S23 60 cell Tyco Solarlock Loc
44. e micro onduleur garantit qu il n y a pas de point unique de d faillance dans le syst me PV Les micro onduleurs Enphase sont congus pour fonctionner pleine puissance des temp ratures ambiantes aussi lev es que 65 C Con u pour une installation en ext rieur le boitier du micro onduleur est conforme la r glementation de classification IP67 D finition de l indice de protection IP67 totalement prot g contre les poussi res et les effets de l immersion Facilit de conception Les syst mes PV utilisant des micro onduleurs Enphase sont tr s simples concevoir et installer Aucun calcul de ligne n est requis En outre vous pouvez installer le nombre de modules PV souhait quel qu en soient le type l anciennet et l orientation Vous n aurez pas installer d onduleurs classiques encombrants Chaque micro onduleur s installe rapidement sur le support PV directement en dessous de chaque module PV Les c bles DC basse tension sont connect s directement du module PV au micro onduleur situ en dessous ce qui limine le risque d exposition la tension mortelle pouvant atteindre 1000 Vcc Page 6 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e aE Installation du micro onduleur Enphase Suivez les instructions fournies dans cette section pour installer les micro onduleurs Enphase 2157 gt gt gt gt AVERTISSEMENT Avant d installer le micro onduleur Enphase
45. e micro onduleur Enphase AVERTISSEMENT Ne d branchez jamais les connecteurs des cables DC sous tension Assurez vous qu aucun courant ne circule dans les cables DC avant de les d brancher Une couverture opaque peut tre utilis e pour recouvrir le module PV avant de le d brancher Pb l alimentation DC des modules PV Veillez d brancher puis rebrancher l alimentation DC pour contr ler que la LED clignote bien rapidement six fois une minute apr s la mise sous tension DC T AVERTISSEMENT Les micro onduleurs Enphase sont aliment s par Pour d panner un micro onduleur qui ne fonctionne pas proc dez comme suit 1 v rifiez la connexion au r seau lectrique puis v rifiez que la tension et la fr quence du r seau se situent dans les plages autoris es indiqu es dans la section Donn es techniques page 23 de ce manuel 2 Assurez vous que la tension de la ligne AC au niveau des conducteurs d entr e du r seau et du boitier de jonction AC de chaque branche se situe dans les plages indiqu es dans le tableau suivant 360 440 V AC L1 neutre 207 253V AC L1 vers L2 vers L3 L1 L2 L3 vers neutre 3 V rifiez que le micro onduleur concern est bien aliment par le r seau en coupant l alimentation AC puis DC Ne d branchez jamais les cables DC lorsque le micro onduleur produit de l lectricit 207 253 V AC 4 Rebranchez les connecteurs du module DC Pour indiquer un d ma
46. e monophas V rifiez les caract ristiques r seau sur l tiquette des connecteurs 360 440 V AC 207 253 V AC Page 9 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 enphase ENERGY d tape 2 Installation du bo tier de jonction du circuit de d rivation AC DANGER Risque de choc lectrique Notez que l installation de cet quipement pr sente un risque d lectrocution N installez pas la boite de jonction AC sans avoir auparavant d branch l alimentation AC du syst me Enphase AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des composants de syst me lectrique approuv s pour les emplacements humides AVERTISSEMENT NE d passez PAS le nombre maximal de micro onduleurs d une branche AC qui est indiqu en page 24 de ce manuel Vous devez prot ger chaque branche AC par un disjoncteur de 20 A maximum gt gt D Dimensionnez la section des conducteurs AC afin limiter les chutes de tension La sections des conducteurs est fonction de la distance entre le premier micro onduleur et le disjoncteur de protection Tous les composants du c blage du syst me doivent tre pris en compte dans la longueur du cable y compris la chute de tension interne au cable Engage Pour un syst me monophas la r sistance totale est gale a deux fois la r sistance unidirectionnelle Il est possible que la r glementation concernant les chutes de tension dans les circuits AC et les lignes d al
47. e underside of the microinverter will be facing the roof Page 12 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 a Step 5 Dress the Engage Cable a Attach the Engage Cable to the PV racking using the cable clips or you may use tie wraps The cable clips are designed so that the connector from the microinverter can also be dressed into the clip underneath the Engage Cable NOTE There are two through holes the qe connector on the cable These are not for mounting but are used to disconnect the connector Keep these release holes clear and accessible b Dress any excess in loops so that the Engage Cable does not contact the roof Do not allow the Engage Cable to rest on the roof There are several ways to support e the cable One method is to place tie wraps or clips on either side of the connector Use one or two additional clips tie wraps or other support scheme to secure the cable between connectors c Remove the temporary shipping caps from the Engage Cable and connect the microinverter There are two latching mechanisms within the connectors Listen for two clicks as the connectors engage sr s Ensure that both latching mechanisms jm have engaged ASTI 13 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 Step 5 Dress the Engage Cable continued d Repeat for all microinverters in the AC branch circuit e Cover any unused conne
48. ect to the PV module DC junction box or any other obstructions c Ensure that the microinverter does not interfere with the PV module frames or stiffening brace d Ensure that the connector from the microinverter can easily reach the connector on the Engage Cable WARNING Do NOT exceed the maximum number of microinverters in an AC branch circuit as listed on page 24 of this manual You must protect each microinverter AC branch circuit with a 20A maximum breaker WARNING Allow a minimum of 1 9 cm 0 75 inches between the roof and the bottom of the microinverter Also allow 1 3 cm 0 50 inches between the back of the PV module and the top of the microinverter Do not mount the microinverter in a location that allows long term exposure to direct sunlight i e it should be covered by the PV module gt gt e Earth the microinverter chassis to the PV racking Torque the microinverter fasteners to the values below e 6mm 1 4 mounting hardware 5 N 45 in Ibs minimum e 8mm 5 16 mounting hardware 9 N m 80 in Ibs minimum NOTE Using a power screwdriver to tighten the earthing clamp screw is not recommended due to the risk of thread galling 2 NOTE The AC output neutral is not bonded to earth inside the microinverter f With the silver side of the microinverter facing up and the black side facing down mount one microinverter at each of these locations using suitable hardware The indicator light on th
49. egno per fissare il cavo tra i connettori c Rimuovere i cappucci per spedizione temporaneo dal cavo Engage e collegare il microinverter All interno dei connettori sono presenti due meccanismi di aggancio I connettori risultano agganciati saldamente ST quando compiono due scatti udibili n Assicurarsi che entrambi i connettori V LI siano agganciati correttamente Pagina 13 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 Fase 5 predisposizione del cavo Engage seguito d Ripetere l operazione per tutti microinverter nel circuito derivato CA 6 gli eventuali connettori inutilizzati con cappucci di protezione I connettori dli risultano agganciati saldamente quando compiono due scatti udibili Assicurarsi che entrambi i connettori siano agganciati correttamente Non utilizzare il cappuccio per spedizione per coprire i connettori non utilizzati poich non fornisce una tenuta adeguata Sono necessari cappucci di protezione Enphase per proteggere il sistema dall ingresso di umidit IP67 Nella sigla IP67 IP Ingress Protection denota un grado di protezione cnotro polvere e liquidi Il grado di protezione specifico IP67 indica che il cappuccio protegge dalla polvere e dagli effetti dell immersione in un liquido NOTA i cappucci di protezione Enphase hanno un grado di protezione AVVISO assicurarsi che i cappucci di protezione
50. enti del cablaggio dell impianto devono essere tenuti in considerazione prevedendo anche la caduta di tensione interna lungo tutto il cavo Engage In genere sono necessarie tre sezioni di cavo e diverse terminazioni Prevedere inoltre alcune resistenze associate a ciascun interruttore Poich tutte queste resistenze sono in serie vanno a sommarsi poich la stessa corrente scorre attraverso ogni resistenza la caduta di tensione totale pari alla corrente totale per la resistenza totale Per un sistema monofase la resistenza totale pari a due volte la resistenza in un senso Per un sistema trifase necessario calcolare tutte e tre le correnti di linea e tutte e tre le resistenze Le linee guida standard per la caduta di tensione sul cavo di derivazione e sui conduttori dei circuiti derivati CA potrebbero essere insufficienti per i circuiti derivati CA dei microinverter che contengono il numero massimo di microinverter consentiti Ci dovuto a un elevato aumento della tensione sul circuito derivato CA di Enphase sui calcoli della caduta di tensione all indirizzo 4 Per ulteriori informazioni consultare la nota applicativa http www enphase com support downloads b Installare un apposito quadro di giunzione CA in un punto adatto del telaio dell impianto fotovoltaico solitamente all estremit di una fila di moduli fotovoltaici c Fornire una connessione CA dal quadro di giunzione alla connessione alla rete di distr
51. er mezzo di appositi strumenti Il kit di installazione comprende uno strumento di disconnessione con due poli Per scollegare un microinverter dal cavo Engage inserire i due poli nei due fori nel connettore del cavo CA Far oscillare il connettore avanti e indietro e intanto tirare delicatamente per staccarlo 2 Coprire il modulo fotovoltaico con una copertura opaca 3 Usando una pinza amperometrica verificare che non vi sia corrente nei cavi CC tra il modulo fotovoltaico e il microinverter 4 Prestare attenzione quando si misurano le correnti CC perch la maggior parte delle pinze amperometriche devono essere azzerate prima e tendono al drift o deriva con l andare del tempo 5 Scollegare i connettori dei fili CC del modulo fotovoltaico dal microinverter utilizzando lo strumento di disconnessione Enphase 6 Rimuovere il microinverter dal telaio dell impianto fotovoltaico un periodo prolungato Se non si intende sostituire il microinverter 1 AVVISO non lasciare il connettore scoperto sul cavo Engage per Pagina 21 immediatamente necessario coprire ogni connettore non utilizzato con un cappuccio di protezione Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enghase RG Y ID Installazione di un microinverter sostitutivo 1 Conil lato argentato del microinverter rivolto verso l alto e il lato nero rivolto verso il basso collegare il microinverter sostitutivo al telaio dell impianto fotovoltaico ut
52. erde sei volte per indicare il normale avvio del funzionamento normale un minuto dopo l alimentazione di corrente continua 5 Controllare il circuito derivato CA fra tutti i microinverter Verificare che ogni microinverter sia alimentato dalla rete elettrica come descritto nel passaggio precedente 6 Assicurarsi che qualsiasi sezionatore CA a monte cos come gli interruttori dedicati per ogni circuito derivato CA funzionino correttamente e siano chiusi 7 Controllare che la tensione CC del modulo fotovoltaico sia compresa nella gamma di valori ammessi indicati nella sezione Dati tecnici a pagina 23 di questo manuale 8 Controllare i collegamenti CC tra il microinverter e il modulo fotovoltaico 9 Seil problema persiste contattare l assistenza clienti di Enphase Energy non contiene parti riparabili dall utente Se le procedure di risoluzione dei problemi non sortiscono alcun esito restituire il microinverter al distributore per la manutenzione A AVVISO non tentare di riparare il microinverter Enphase in quanto Pagina 20 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 pi e enphase ENERGY Scollegamento di un microinverter dal modulo fotovoltaico Per fare in modo che il microinverter non sia scollegato dai moduli fotovoltaici sotto carico seguire la procedura di disconnessione attenendosi all ordine indicato 1 Scollegare il microinverter dal cavo Engage I connettori CA possono essere rimossi solo p
53. ers Do not attempt to repair the Enphase Microinverter it contains no user serviceable parts If it fails please contact Enphase customer service to obtain an RMA return merchandise authorization number and start the replacement process Tampering with or opening the Enphase Microinverter will void the warranty Before installing or using the Enphase Microinverter please read all instructions and cautionary markings the technical description and on the Enphase Microinverter System and the PV equipment Connect the Enphase Microinverter to the utility grid only after receiving prior approval from the electrical utility company aware that the body of the Enphase Microinverter is the heat sink Under normal operating conditions the temperature is 159 above ambient but under extreme conditions the microinverter can reach a temperature of 809 To reduce risk of burns use caution when working with microinverters Do NOT disconnect the PV module from the Enphase Microinverter without first removing AC power Informations importantes concernant la s curit lire avant d installer ou d utiliser le M215 Ce manuel contient des instructions importantes respecter pendant l installation et la maintenance du micro onduleur Enphase M215 La documentation r serv e l utilisateur est r guli rement mise jour consultez le site Internet d Enphase http www enphase com support downloads pour les derni res
54. etrica prese chiavi per gli elementi di fissaggio e Chiave regolabile o chiave aperta per cappucci di terminazione Strumento per i connettori di chiusura dei moduli fotovoltaici e Specchio portatile per visualizzare le spie sul lato inferiore dei microinverter e Computer portatile o di altro tipo per la configurazione di Envoy Protezione dalle sovratensioni dei fulmini Protezione contro i fulmini e relative sovratensioni conforme alla norma EN 62305 1 Si presuppone che i moduli fotovoltaici siano installati in conformit agli standard relativi e che il microinverter rientri in un sistema di mitigazione dei fulmini ampio conforme alla norma EN 62305 1 3 In alcune zone la frequenza statistica dell abbattimento dei fulmini nei pressi di un impianto fotovoltaico alta tal punto da richiedere l installazione obbligatoria di una protezione come parte integrante di un sistema Enphase In alcune aree a seguito di un analisi dei rischi secondo le norme NF C 15 100 art 443 e NF C 15 443L potrebbe essere necessario un dispositivo di protezione dalle sovratensioni Pagina 8 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase R GY Procedura di installazione L installazione del sistema a microinverter Enphase si articola in alcune fasi essenziali ciascuna delle quali illustrata in dettaglio nelle pagine che seguono Fase 1 misurazione della CA nella connessione alla rete di distribuzione
55. fissare il cavo al telaio dell impianto fotovoltaico in modo che il cavo Engage e il cappuccio di terminazione non tocchino il tetto Assicurarsi che tutti i cavi siano collocati sotto il modulo fotovoltaico Pagina 15 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase RG Y Fase 7 Collegamento del cavo Engage ai quadri di giunzione CA a Collegare il cavo Engage al quadro di giunzione del circuito derivato CA utilizzando un pressacavo o una connessione antistrappo adeguata Il cavo Engage richiede un connettore antistrappo con un apertura di 1 3 cm di diametro S AM EN b Collegare il cavo Engage ai quadri di giunzione CA supplementari necessari per il collegamento a condotti fra sottocampi piu piccoli Per ulteriori informazioni consultare gli schemi in appendice I fili vengono identificati come segue Per 400 V CA L1 ha una guaina marrone L2 nera L3 grigia il neutro blu e la messa a terra protettiva verde gialla II filo di terra utilizzato per la messa a terra dei microinverter Per il cavo monofase L2 e L3 non sono presenti NOTA il filo verde giallo da messa a terra protettiva dell apparecchiatura Fase 8 redazione della mappa dell impianto La mappa dell installazione Enphase una rappresentazione schematica dell ubicazione fisica di ogni microinverter dell impianto fotovoltaico Il campo fotovoltaico virtuale in Enlighten viene realizzato sulla base dalla mapp
56. fonctionnement panne e ER ia ARR 18 Mise Em SENICE maisina UM IIT 18 Instructions d utilisation sisi nennen nnn nnn 18 eee ul d NIMM PEE 19 Indications de la LED d tat et rapports d erreurs 19 Fonctionnement de la LED au d marrage 19 Indications de la LED apr s le d marrage 4 19 D fauts SIQNAIES at 19 D pannage d un micro onduleur d faillant 20 D connexion d un micro onduleur du module PV 21 Installation d un micro onduleur de remplacement 22 Donn es techniques i 23 Consid rations techniques 1 44 4 1 1 1 110 1 23 Sp cifications 0 4 4 seen 24 ANNEXE a RR Rata 26 Plan de Enphase 4 666 meneame nea sna sean nn nn nnn 26 Exemple de sch ma de c blage M215 230 V AC monophas 27 Exemple de sch ma de c blage M215 400 V AC 28 Page 3 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 enphase E N ERGY a Informations importantes concernant la s curit Page 4 A
57. gray Neutral is sheathed in blue and Protective earth is sheathed in green yellow The earthing wire is used to earth the microinverters For single phase L2 and L3 are not present NOTE green yellow wire acts as protective earth for the equipment Step 8 Complete the Paper Map The Enphase Installation Map is a diagrammatic representation of the physical location of each microinverter in your PV installation The virtual array in Enlighten is created from the map you create Use the blank map in the Appendix to record microinverter placement for the system or provide your own layout if a larger or more intricate installation map is required Complete the Enphase Map a Each Enphase Microinverter has a removable serial number label located on the mounting plate Peel the removable serial number label from each Enphase Microinverter and affix it to the respective location on the Enphase installation map see map on page 26 Remember to keep a copy of the installation map for your records Alternative Create Your Own Map a Draw a top down view of the array using the Array Map template using either the grid on Side A or the freeform area on Side B Make sure to leave enough room to place the serial number stickers b When installing the microinverters remove the serial number labels located next to the DC input cables and place them in the correct order on your drawing of the system Remember to keep a copy of the ins
58. hes Pour d brancher un micro onduleur du syst me de c blage ins rez ces deux broches dans les deux orifices du connecteur du cable Faites basculer le connecteur d avant en arri re tout en tirant doucement dessus pour le d sengager 2 Recouvrez le module photovoltaique avec une couverture opaque 3 A l aide d une pince amp re m trique DC v rifiez qu aucun courant ne circule dans les cables DC 4 Soyez particuli rement attentif lorsque vous mesurez des courants DC En effet la plupart des capteurs pince doivent au pr alable subir un r glage de z ro car ils ont tendance se d r gler au fil du temps 5 D branchez les connecteurs des cables DC du module PV du micro onduleur 6 Retirez le micro onduleur du support du groupe PV pendant longtemps Si vous n avez pas l intention de remplacer le micro onduleur imm diatement vous devez quiper tous les connecteurs inutilis s avec un bouchon d tanch it AVERTISSEMENT Ne laissez pas le connecteur AC Engage d couvert Page 21 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 enphase ENERGY d Installation d un micro onduleur de remplacement 1 Installez un micro onduleur de remplacement la face Aluminium orient e vers le haut et le c t noir orient vers le bas sur le support du module PV en utilisant le mat riel recommand par votre fournisseur de support de module 2 R tablissez la continuit du conducteur de
59. ibuzione elettrica utilizzando gli strumenti e adottando le pratiche richieste dalle normative locali Pagina 10 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphese RG Y Fase 3 posa del cavo Enphase Engage Il cavo Engage costituito da un unico conduttore ininterrotto di 2 5 mm 12 AWG omologato per esterni con connettori integrati per microinverter Questi connettori sono preinstallati a intervalli insieme al cavo Engage per ospitare le larghezze dei moduli fotovoltaici I microinverter si collegano direttamente ai connettori e il cavo Engage terminato nel quadro di giunzione che porta nuovamente elettricit al sezionatore CA a Posare il cavo Engage lungo il tragitto che dovr percorrere posizionando i connettori in modo che siano allineati con i moduli fotovoltaici NOTA molti moduli fotovoltaici sono dotati di barre di rinforzo centrali In questi casi non posizionare il connettore e il microinverter al centro esatto del modulo fotovoltaico ma posizionare il cavo Engage in modo che i connettori non entrino in conflitto con le barre di rinforzo b Le larghezze dei moduli fotovoltaici variano da costruttore a costruttore Sul cavo Engage i connettori sono disposti a intervalli per consentire la connessione agevole dei vari moduli fotovoltaici compatibili con i microinverter Enphase Se vengono utilizzati moduli fotovoltaici pi stretti pu essere necessario arrotolare il cavo in eccedenza a inte
60. ilizzando gli attrezzi consigliati dal fornitore del telaio 2 Ricollegare la messa a terra protettiva SG NOTA l uso di cacciaviti elettrici sconsigliato perch le teste delle viti potrebbero subire danni Se si utilizza un conduttore con elettrodi di messa a terra la messa a terra del telaio del microinverter collegare il conduttore con elettrodi di messa a terra alla vite di messa a terra del microinverter 4 Rimuovere il cappuccio per spedizione temporaneo dal cavo Engage e collegare il microinverter All interno dei connettori sono presenti due meccanismi di aggancio I connettori risultano agganciati saldamente quando compiono due scatti udibili Assicurarsi che entrambi i connettori siano agganciati correttamente 5 Montare il modulo fotovoltaico al di sopra del microinverter 6 Collegare prima il filo positivo CC dal modulo fotovoltaico al connettore CC contrassegnato negativamente pin maschio del microinverter Collegare prima il filo negativo CC dal modulo fotovoltaico al connettore CC contrassegnato positivamente pin femmina del microinverter 7 Fornire energia all interruttore del circuito di derivazione CA e verificare il funzionamento del microinverter sostitutivo controllando la spia sul lato inferiore del microinverter Potrebbe essere necessario uno specchio portatile per vedere la spia 8 Avviare una scansione del dispositivo su Envoy A tale scopo premere e tenere premuto il pulsante Menu
61. imentation ne puisse pas tre respect e dans le cas l on utilise le maximum de micro onduleurs permis Cela est l augmentation de tension inh rente la branche AC Comme le m me courant passe par chaque r sistance la chute de tension totale est le courant total en fonction de la r sistance totale Pour un syst me monophas la r sistance totale est gale a deux fois la r sistance unidirectionnelle Pour un syst me triphas il faut calculer chacune des r sistances et chacun des courants des trois lignes conducteurs de circuits terminaux AC et des lignes d alimentation ne soient pas suffisantes pour les circuits terminaux AC contenant le maximum de micro onduleurs permis Cela est l augmentation de tension inh rente au circuit terminal AC 1 Il est possible que les normes concernant les chutes de tension des Pour plus d informations reportez vous a Remarque d application des calculs de chute de tension l adresse http www enphase com support downloads b Installez une boite de jonction ext rieure tanche un emplacement appropri sur le syst me de fixation des modules en g n ral la fin d une rang e de modules photovoltaiques c Installez une liaison AC partir de la boite de jonction AC vers le dispositif de protection lectrique en respectant la r glementation locale en vigueur Page 10 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase RG Y E
62. informations en date Pour r duire les risques d lectrocution et garantir une installation et un fonctionnement en toute s curit du micro onduleur Enphase ce document utilise les symboles de s curit suivants ils informent des conditions dangereuses et donnent des instructions importantes relatives la s curit AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation o le non respect des instructions peut constituer un danger pour la s curit ou entrainer un dysfonctionnement de l quipement Soyez extr mement prudent et suivez attentivement les instructions REMARQUE Ce symbole indique une information particuli rement importante pour un fonctionnement optimal du syst me Suivez soigneusement les instructions Instructions relatives la s curit R alisez toutes les installations lectriques conform ment toutes les normes lectriques locales en vigueur Notez que seul un technicien qualifi est habilit installer et ou remplacer les micro onduleurs Enphase EN E ESOS N essayez pas de r parer le micro onduleur Enphase il ne contient pas de pi ces remplagables par l utilisateur S il tombe en panne contactez le service client d Enphase pour obtenir un num ro d autorisation de retour num ro RMA et lancer la proc dure de remplacement L alt ration ou l ouverture du micro onduleur Enphase annulera la garantie Avant d installer ou d utiliser le micro onduleur Enpha
63. informazioni Per informazioni sulle licenze di terze parti fare riferimento alla pagina Web www enphase com licenses Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari Copyright 2011 Enphase Energy Tutti i diritti riservati DE Q lt D Important Safety Information Read this Before Installing or Using the M215 This manual contains important instructions for use during installation and maintenance of the Enphase M215 Microinverter User documentation is updated frequently Check the Enphase website http www enphase com support downloads for the latest information To reduce the risk of electrical shock and to ensure the safe installation and operation of the Enphase Microinverter the following safety symbols appear throughout this document to indicate dangerous conditions and important safety instructions WARNING This indicates a situation where failure to follow instructions may be a safety hazard or cause equipment malfunction Use extreme caution and follow instructions carefully NOTE This indicates information particularly important for optimal system operation Follow instructions closely Safety Instructions Perform all electrical installations in accordance with all applicable local electrical standards aware that only qualified personnel should install or replace Enphase Microinvert
64. ing protection must be installed as part of an Enphase system In some areas a surge protection device might be mandatory following a risk analysis according NF C 15 100 art 443 amp NF C 15 443L Page 8 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase Installation Procedure Installing the Enphase Microinverter System involves several key steps Each step listed below is detailed in the following pages Step 1 Measure at Electrical Utility Connection Step 2 Install the AC Branch Circuit Junction Box Step 3 Position the Enphase Engage Cable Step 4 Attach the Microinverters to the PV Racking Step 5 Dress the Enphase Engage Cable Step 6 Terminate the Unused End of the Engage Cable Step 7 Connect the Engage Cable to AC Junction Box es Step 8 Complete the Installation Map Step 9 Connect the PV Modules energize the AC circuit s until you have completed all of the installation T WARNING DO NOT connect Enphase Microinverters to the utility grid or procedures as described in the following sections NOTE Enphase Microinverters will not begin exporting power until the Envoy Communications Gateway is installed and has detected all of the microinverters at the site In addition the grid profile must be configured and the Envoy must have propagated these settings to the microinverters For instructions on this procedure refer to the Envoy Installation and Opera
65. inium orient e vers le haut et c t noir orient vers le bas en utilisant le mat riel ad quat Le voyant lumineux situ sous le micro onduleur doit faire face au toit Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 a Etape 5 Pr paration du cable Engage a Attachez le cable Enphase au support en utilisant les attache c bles fournis vous pouvez utiliser des colliers serre cables Les attache cables fournis sont congus pour que le cable AC du micro onduleur puisse galement y tre plac sous le cable Engage REMARQUE Il y a deux trous de d gagement dans le connecteur Ces trous ne doivent tre utilis s que pour la d connexion Veillez ce que ces trous soient d gag s et accessibles b Fixer tout exc dent en r alisant des boucles de ce que le cable ne touche pas le toit Ne laissez pas le cable Engage reposer surle toit Le c ble peut tre soutenu de plusieurs mani res Une m thode consiste placer des attaches autobloquantes de chaque c t du connecteur Utilisez une ou deux attaches suppl mentaires ou un autre syst me de fixation pour s curiser le c ble entre les connecteurs c Retirez le bouchon de transport temporaire du c ble Engage d Enphase et connectez le micro onduleur Deux m canismes sr sg verrouillage sont int gr s aux connecteurs Vous devez entendre deux d clics lorsque V LI LP l
66. ion approximately one minute after DC power is applied You may need to use a handheld mirror to view indicator lights on the undersides of the microinverters Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphese RGY pr Troubleshooting Adhere to all the safety measures described throughout this manual Qualified personnel can use the following troubleshooting steps if the PV system does not operate correctly contains no user serviceable parts If it fails please contact Enphase customer service to obtain an RMA return merchandise authorization number and start the replacement process n WARNING Do not attempt to repair the Enphase Microinverter it Status LED Indications and Error Reporting Startup LED Operation The Status LED of each microinverter will blink green six times to indicate normal start up operation approximately one minute after DC power is applied Six short red blinks after DC power is first applied to the microinverter indicate a failure during microinverter startup Post Startup LED Indications Use a handheld mirror to view indicator lights on the undersides of the microinverters e Flashing Green Producing power and communicating with Envoy e Flashing Orange Producing power and not communicating with Envoy e Flashing Red Not producing power AC grid invalid Voltage or Frequency This may happen when the microinverters have not yet been configured with a Grid Profile e S
67. iznquistp Ip euoissauuoo auoisua e Ip 1546148228 3 I NVLYOdINI OI99V18V2 Id VAINVSOVIG WI OEZ 3NOIZVIN3MITV IG 7 VONVA AOAN3 3NOIZVIINNNO9 IQ AVM31VO YILNOY V 13N33H13 OAVI O2BV2 Id OHLN32 V2 OLYANJA OLIND81 Y3d 02 onnaw OLINIZI IQ SYOLLNYYALNI VI OLVAIY3q OLINDUID Yad SLZW LL V gt OORIV2 1 OULNII 3YOLVINOD 153 11 x OLVTIVISNI ____ INOIZVNINYIL Id OlDDNddVD 3HOLVINOD V2 ANOIZNNIO Et Id 101 25 Vaal OTIVID 3QN3 OULNAN N78 11 3NONNVIA 2 t 2 5 9 L 8 141 00017 Rev 01 Copyright Enphase Energy Inc 2011 Pagina 27 E lt 9 gt n N dd E 5 7 357418 VO 007 VO ESZ e 402 ep V2 A Orrv 092 ep isej Bou PIONU Jad E 03I63 0 010 iseisjenb ip 2 ip V I le 1p Lounp 01nau 8 se aUOISUS 15 9 244 SUOISUS SIEINSIL Ip 3 NV LDJOdMWI Id VWNVAOvIQ 4 1 8 15e aj e34 V2 066 3NOIZVLIN3AIV 1Q OAVI Fa oseudua 9 YYY
68. king Capacity 230V single phase 17 400V three phase 27 Page 7 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase RG Y Parts and Tools Required gi In addition to the M215 microinverters PV modules PV racking and associated hardware you will need the following items Enphase equipment required e Enphase Envoy Communications Gateway e Engage Cable as needed e Cable clips e Sealing caps as needed for any unused drops on the Engage Cable e Terminators as needed one needed at the end of each AC branch circuit e Enphase disconnect tool Other equipment required e AC Junction boxes e Gland or strain relief fitting one per AC junction box e Earthing conductor e Torque wrench sockets wrenches for mounting hardware e Adjustable wrench open ended wrench for terminators e Tool for PV module locking connectors e Handheld mirror for viewing indicator lights on the undersides of the microinverters e Laptop or other computer for Envoy set up Lightning Surge Protection Lightning protection and resulting voltage surge are protected in accordance with EN 62305 1 It is assumed that the PV modules are installed in accordance with related standards and that the microinverter is a part of a broader lightning mitigation system in accordance with EN 62305 1 3 In some areas the statistical frequency of lightning strikes near a PV installation is high enough that lightn
69. le per osservare le spie sul lato inferiore del microinverter e Verde lampeggiante produzione di energia e comunicazione con Envoy e Arancione lampeggiante produzione di energia e nessuna comunicazione con Envoy e Rosso lampeggiante nessuna produzione di energia Rete CA non valida tensione o frequenza Ci pu verificarsi quando non ancora stato configurato un profilo di rete nei microinverter e Rosso fisso pi verde lampeggiante dispersione resistenza a terra dell ingresso CC attiva rete elettrica CA valida e in comunicazione con Envoy e Rosso fisso pi arancione lampeggiante dispersione resistenza a terra dell ingresso CC attiva rete elettrica CA valida ma non in grado di comunicare con Envoy e Rosso fisso dispersione resistenza a terra dell ingresso CC attiva e rete elettrica CA non valida Ci pu verificarsi quando non ancora stato configurato un profilo di rete nei microinverter Anomalie segnalate Tutte le anomalie vengono segnalate a Envoy Fare riferimento al Manuale di installazione e uso di Envoy per le procedure di risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi in caso di guasto al microinverter AVVISO solo il personale qualificato autorizzato a intervenire sul campo fotovoltaico e sul microinverter Enphase che non vi sia corrente nei fili della CC prima della disconnessione E possibile utilizzare una copertura opaca per coprire il modulo fotovoltaico prima di scollegarlo AV
70. lire avant d installer ou d utiliser le M215 Ce manuel contient des instructions importantes a respecter pendant l installation et la maintenance micro onduleur Enphase M215 La documentation r serv e l utilisateur est r guli rement mise jour consultez le site Internet d Enphase http www enphase com support downloads pour les derni res informations en date Pour r duire les risques d lectrocution et garantir une installation et un fonctionnement en toute s curit du micro onduleur Enphase ce document utilise les symboles de s curit suivants ils informent des conditions dangereuses et donnent des instructions importantes relatives la s curit des instructions peut constituer un danger pour la s curit ou entrainer un dysfonctionnement de l quipement Soyez extr mement prudent et suivez attentivement les instructions AVERTISSEMENT symbole indique une situation o le non respect lt REMARQUE symbole indique une information particulierement importante pour un fonctionnement optimal du syst me Suivez soigneusement les instructions Instructions relatives la s curit R alisez toutes les installations lectriques conform ment toutes les normes lectriques locales en vigueur Notez que seul un technicien qualifi est habilit installer et ou remplacer les micro onduleurs Enphase N essayez pas de r parer le micro onduleur Enphase il ne contient pa
71. lizzata del cavo 15 Fase 7 Collegamento del cavo Engage ai quadri di giunzione CA 16 Fase 8 redazione della mappa dell impianto sese 16 Compilazione della mappa Enphase 11 nnn 16 Alternativa Creazione di una mappa personale 16 Fase 9 collegamento dei moduli fotovoltaici 1122 17 Commissioning e funzionamento susino aa KEEN 18 COMMISSIONING TEL UU LU LM 18 Istruzioni TUSO 6 mensa nea sea sea sea sua sea sea se nnn nnn 18 Risoluzione dei problemi scudo risu e xa dd dde reri Ia 19 Indicazioni di stato e di errore dei LED 1 666 19 Funzionamento del LED avvio 41 lt 66 19 Indicazioni del LED dopo l avvio 19 Anomalie segnalate ere e aaa 19 Risoluzione dei problemi in caso di guasto al 19 Scollegamento di un microinverter dal modulo amp 21 Installazione di un microinverter sostitutivo iii 22 Dati PSCC lisa ovat O CE A 23 Considerazioni 2
72. lle NOTA Indica informazioni di particolare importanza per il funzionamento ottimale del sistema Seguire le istruzioni attentamente Istruzioni di sicurezza Realizzare tutti gli impianti elettrici in conformit con tutti gli standard elettrici locali applicabili Solo il personale qualificato autorizzato a installare o sostituire i microinverter Enphase Non tentare di riparare il microinverter Enphase in quanto non contiene parti riparabili dall utente In caso di guasti contattare l assistenza clienti Enphase per ottenere un numero di autorizzazione per il ritorno della merce RMA e avviare il processo di sostituzione La manomissione o l apertura del microinverter Enphase invalidano la garanzia Prima di installare o utilizzare il microinverter Enphase leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate nella descrizione tecnica sul sistema a microinverter Enphase e sull apparecchiatura fotovoltaica Collegare il microinverter Enphase alla rete elettrica solo dopo aver ricevuto l approvazione preventiva della societ che gestisce la rete di distribuzione corpo del microinverter Enphase costituisce il dissipatore di calore In condizioni di funzionamento normali la temperatura di 15 C superiore a quella di ambiente ma in condizioni estreme il microinverter pu raggiungere una temperatura di 80 C Per ridurre il rischio di ustioni prestare attenzione nell uso dei microinverter
73. modules PV compatibles est disponible sur le site Internet d Enphase http www enphase com support downloads Page 23 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 Sp cifications techniques f r a Plage de tensions MPPT V 22 29 36 n Plage de tension de fonctionnement V 16 36 2 Tension d entr e DC V 45 Tension de d marrage min max V 26 4 45 3 Courant de court circuit d entr e DC max A 15 Courant d entr e DC max A 10 5 Puissance de sortie AC max 40 65 C W 215 Facteur de puissance de sortie 0 95 0 99 1 Plage de tension de sortie AC nominale France Vrms 195 5 230 264 5 Italie Vrms 184 230 276 Courant de sortie AC maximal 230 V AC A 0 93 Plage de fr quence de sortie AC nominale France Hz 49 5 50 50 2 Plage de fr quence de sortie AC nominale Italie Hz 49 50 51 Temps de d clenchement de tension AC France Secondes 0 2 Temps de d clenchement de tension AC Italie Secondes 0 1 Fr quence temps de d clenchement France Hz 0 2 Fr quence temps de d clenchement Italie Ms 0 1 Nombre de phases CA 1 Nombre max de micro onduleurs par branche AC de 20 A 230 V AC 1 17 400 V alimentation triphas e 1 27 Rendement EN50530 V DC nominal 95 4 Rendement statique MPPT pond r EN 50530 99 6 Ralentissement des changements d irradiation avec 99 3 rendement dynamique
74. ndo applicata sufficiente tensione continua dal modulo fotovoltaico Il LED di stato di ogni microinverter lampegger in verde sei volte per indicare il normale avvio del funzionamento circa un minuto dopo l alimentazione di corrente continua Potrebbe essere necessario utilizzare uno specchio portatile per visualizzare le spie sul lato inferiore del microinverter Pagina 18 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase RG Y ID Risoluzione dei problemi Attenersi a tutte le misure di sicurezza descritte in questo manuale Se il sistema fotovoltaico non funziona correttamente il personale qualificato pu eseguire le seguenti procedure di risoluzione dei problemi non contiene parti riparabili dall utente In caso di guasti contattare l assistenza clienti Enphase per ottenere un numero di autorizzazione per il ritorno della merce RMA e avviare il processo di sostituzione AVVISO di il microinverter Enphase quanto Indicazioni di stato e di errore dei LED Funzionamento del LED avvio Il LED di stato di ogni microinverter lampegger in verde sei volte per indicare il normale avvio del funzionamento circa un minuto dopo l alimentazione di corrente continua Sei lampeggi rossi brevi dopo che la corrente continua arriva al microinverter indicano un errore durante l avvio del microinverter Indicazioni del LED dopo l avvio utilizzare uno specchio portati
75. ni di SICUFGZZB 4 Leggere questo manuale prima di installare o utilizzare il microinverter M215 4 Istruzioni di Sicul ezza 4 Il sistema microimverter ira 5 Funzionamento del microinverter enemies 6 Monitoraggio del SISteM assurera erint oc ra ker Ri FEET RR FE FRE XXE Ee guida i ia 6 Affidabilit ottimale 1 ie IRR A e X e haute 6 Facilit di Oa __ EE 6 Installazione dei microinverter oer repa naa nato hax i ER YEA 7 Compatibilit e capacit ree na Fd ER e YE LER EY ON RR FX NY AF YA Na ers 7 Partie strumenti teh heh tete be yen 8 Protezione dalle sovratensioni dei 1 8 Procedura di installazione cece cence eee eee eee nennen nennen nean nnn 9 Fase 1 misurazione della CA nella connessione alla rete di distribuzione elettrica 9 Fase 2 installazione del quadro di giunzione del circuito derivato CA 10 Fase 3 posa del cavo Enphase Engage enne 11 Fase 4 fissaggio dei microinverter al telaio dell impianto fotovoltaico 12 Fase 5 predisposizione del cavo Engage 2 13 Fase 6 terminazione dell estremit non uti
76. nnect the Enphase Microinverter to the utility grid only after receiving prior approval from the electrical utility company aware that the body of the Enphase Microinverter is the heat sink Under normal operating conditions the temperature is 15 C above ambient but under extreme conditions the microinverter can reach a temperature of 80 C To reduce risk of burns use caution when working with microinverters NOT disconnect the PV module from the Enphase Microinverter without first removing AC power Page 4 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 R 6 Y d The Enphase Microinverter System Enphase Microinverter System is the world s most technologically advanced microinverter system for use in utility interactive applications This manual details the safe installation and operation of the Enphase Microinverter The three key elements of an Enphase Microinverter System are e the Enphase Microinverter e the Enphase Envoy Communications Gateway e the Enphase Enlighten web based monitoring and analysis software This integrated system maximizes energy harvest increases system reliability and simplifies design installation and management Enphase Microinverters installed on the racking beneath each solar module maximize energy harvest AC power travels over AC wiring to the load center performance data is also sent via the AC wiring plug and pl
77. nphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase RG Y Step 3 Position the Enphase Engage Cable The Engage Cable is a continuous length of 2 5 mm2 12 AWG outdoor rated cable with integrated connectors for microinverters These connectors are preinstalled along the Engage Cable at intervals to accommodate PV module widths The microinverters plug directly into the connectors and the Engage Cable is terminated into the junction box that feeds electricity back to the system AC disconnect a Lay the Engage Cable along the route it will travel positioning the connectors so that they align with the PV modules NOTE Many PV modules have central stiffening brace these cases do not position the connector and microinverter at the exact center of the PV module but position the Engage Cable so that the connectors do not conflict with the braces b PV module widths vary by manufacturer On the Engage Cable connectors are spaced at intervals to allow for the widest PV modules compatible with Enphase Microinverters If narrower PV modules are used it may be necessary to account for excess cable by adding a loop of cable at suitable intervals Page 11 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase E N ERGY pr Step 4 Attach the Microinverters to the PV Racking a Mark the approximate centers of each PV module on the PV racking b Evaluate the location of the microinverter with resp
78. nphase Envoy vengono poi trasmesse a Enlighten a intervalli di 5 minuti Monitoraggio Enphase Enlighten effettua monitoraggio analisi i dati sulla produzione sono visualizzabili con qualsiasi browser Web Pagina 5 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 6 e enphase RG Y Funzionamento del microinverter Il microinverter Enphase ottimizza la produzione di energia del campo fotovoltaico Ogni microinverter Enphase singolarmente collegato a un modulo fotovoltaico del campo In questa speciale configurazione un singolo inseguitore del punto di massima potenza controlla ciascun modulo fotovoltaico In questo modo la potenza massima disponibile di ogni modulo fotovoltaico trasferita alla rete elettrica indipendentemente dalle prestazioni degli altri moduli fotovoltaici del campo In questo modo anche se i singoli moduli fotovoltaici del campo possono essere influenzati da ombra sporco orientamento o errata centratura del modulo fotovoltaico il microinverter Enphase assicura prestazioni ottimali per il modulo fotovoltaico a esso associato Ci consente di ottenere la massima produzione di energia dell impianto fotovoltaico Monitoraggio del sistema In un locale interno possibile installare il gateway di comunicazione Envoy inserendo la spina in una presa di corrente e collegandolo tramite connessione Ethernet al router o al modem a banda larga Dopo l installazione di Envoy i mic
79. nt rating of the microinverter A list of compatible PV modules is maintained on the Enphase website http www enphase com support downloads Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 Technical Specifications hase RG Y mi D 3 MPPT voltage range V 22 29 36 Operating range V 16 36 Maximum DC input voltage V 45 Minimum Maximum start voltage V 26 4 45 Maximum DC input short circuit current A 15 Maximum DC input current A 10 5 Maximum AC output Power 40 to 65 W 215 Output power factor 0 95 0 99 1 Nominal AC output voltage range France Vrms 195 5 230 264 5 Italy Vrms 184 230 276 Maximum AC output current 230 Vac A 93 France AC output frequency range Hz 49 5 50 50 2 Italy AC output frequency range Hz 49 50 51 France AC voltage trip clearance time Seconds 0 2 Italy AC voltage trip clearance time Seconds 0 1 France frequency trip clearance time Hz 0 2 Italy frequency trip clearance time Ms 0 1 Number of AC phases 1 Maximum microinverters per 20 amp AC branch circuit 230 Vac 1 17 400 Vac three phase 1 27 EN50530 weighted efficiency VDC nominal 95 4 Static MPPT efficiency weighted EN 50530 99 6 Dynamic MPPT efficiency weighted EN 50530 slow 99 3 irradiation changes Dynamic MPPT efficiency weighted EN 50530 fast 99 3 irradiation changes Dynamic MPPT efficiency weighted EN 5053
80. nvoy for two seconds to bring up the Envoy menu on the LCD window When the LCD window displays Enable Communication Check release the Menu button 9 Use Enlighten s Array Builder function to add the newly detected microinverter to the virtual array Page 22 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 Technical Data Page 23 e enphase RG Y Technical Considerations The Enphase M215 Microinverters are designed to operate with most 60 cell PV modules Be sure to verify the voltage and current specifications of your PV module match those of the microinverter For more information refer to the Enphase website http www enphase com support downloads for a list of compatible PV racking and PV modules WARNING You must match the DC operating voltage range of the PV module with the allowable input voltage range of the Enphase Microinverter A WARNING The maximum open circuit voltage of the PV module must not exceed the specified maximum input voltage of the Enphase Microinverter The output voltage and current of the PV module depends on the quantity size and temperature of the PV cells as well as the insolation on each cell The highest PV module output voltage occurs when the temperature of the cells is the lowest and the PV module is at open circuit not operating The maximum short circuit current rating of the module must be equal to or less than the maximum input DC short circuit curre
81. o da 6 mm Minimo 5 N m Elementi di fissaggio da 8 mm Minimo 9 N m NOTA l uso di cacciaviti elettrici sconsigliato perch le teste delle viti potrebbero subire danni NOTA il neutro CA non collegato a terra all interno del microinverter n amp f Con il lato argentato del microinverter rivolto verso l alto e il lato nero rivolto verso il basso montare un microinverter in ciascuna di queste posizioni usando gli strumenti adatti La spia luminosa sul lato inferiore del microinverter dovr essere rivolta verso il tetto Pagina 12 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 ID Fase 5 predisposizione del cavo Engage a Fissare il cavo Engage al telaio dell impianto fotovoltaico utilizzando le fascette per cavi altre fascette adeguate Le fascette sono progettate in modo che il connettore dal a microinverter possa anche essere predisposto nella fascetta sotto al cavo Engage ar NOTA II connettore sul cavo presenta due fori passanti che non sono destinati al montaggio bens vengono utilizzati per scollegare il connettore Mantenere questi fori sgombri e accessibili b Predisporre il cavo Engage in eccesso in modo che non entri in contatto con il tetto Non lasciare che il cavo Engage poggi sul tetto Esistono diversi metodi per sostenere il cavo Uno consiste nel collocare fascette su entrambi i lati del connettore Utilizzare una o due fascette aggiuntive o altro sistema di sost
82. ocessus de mise en service Instructions d utilisation Le micro onduleur Enphase entre en fonctionnement lorsqu il du module PV une tension DC suffisante Pour indiquer un d marrage normal la LED d tat de chaque micro onduleur clignote en vert six fois une minute apr s la mise sous tension DC Vous aurez peut tre besoin d un miroir de m canicien pour voir les voyants lumineux situ s sous les micro onduleurs Page 18 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase RG Y a D pannage Suivez toutes les mesures de s curit d crites dans ce manuel Un technicien qualifi peut utiliser les proc dures de d pannage suivantes si le syst me PV ne fonctionne pas correctement il ne contient pas de pi ces remplagables par l utilisateur S il tombe en panne contactez le service client d Enphase pour obtenir un num ro d autorisation de retour num ro RMA et lancer la proc dure de remplacement n AVERTISSEMENT N essayez pas de r parer le micro onduleur Enphase Indications de la LED d tat et rapports d erreurs Fonctionnement de la LED au d marrage Pour indiquer un d marrage normal la LED d tat de chaque micro onduleur clignote en vert six fois une minute apr s la mise sous tension DC Six courts clignotements rouges apr s la premi re mise sous tension DC indiquent une d faillance pendant le d marrage du micro onduleur Indications de la LED apr s le d marrage
83. olid Red plus flashing Green DC input earth resistance fault active AC grid valid and communicating with Envoy e Solid Red plus flashing Orange DC input earth resistance fault active AC grid valid but not able to communicate with Envoy e Solid Red DC input earth resistance fault active and the AC grid is invalid This may happen when the microinverters have not yet been configured with a Grid Profile Reported Faults faults are reported to the Envoy Refer to the Envoy Installation and Operation Manual for troubleshooting procedures Troubleshooting an Inoperable Microinverter WARNING Be aware that only qualified personnel should troubleshoot the PV array or the Enphase Microinverter WARNING Never disconnect the DC wire connectors under load Ensure that no current is flowing in the DC wires prior to disconnecting An Page 19 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase E N E RGY opaque covering may be used to cover the PV module prior to disconnecting the PV module WARNING The Enphase Microinverters are powered by DC power from the PV modules Make sure you disconnect the DC connections and reconnect DC power to watch for the six short LED blinks one minute after DC is applied To troubleshoot an inoperable microinverter follow the steps in the order shown 1 Check the connection to the utility grid and verify the utility voltage and frequency are within allowable ranges sho
84. otto ogni modulo fotovoltaico I conduttori a bassa tensione continua si collegano dal modulo fotovoltaico direttamente al microinverter corrispondente eliminando il rischio di esposizione del personale a tensioni letali pari a 1000 V CC Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enghase RG Y d Installazione dei microinverter Enphase Seguire le istruzioni riportate in questa sezione per installare microinverter Enphase M215 AVVISO prima di installare microinverter Enphase leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate nel manuale d uso sul microinverter Enphase e sull apparecchiatura fotovoltaica AVVISO realizzare tutti gli impianti elettrici in conformit con le normative elettriche locali AVVISO collegare il microinverter Enphase alla rete elettrica solo dopo aver ricevuto l approvazione preventiva della societ che gestisce la rete di distribuzione AVVISO solo il personale qualificato autorizzato a collegare il microinverter Enphase alla rete elettrica AVVISO L installazione di questo dispositivo comporta il rischio di folgorazione In presenza di un guasto di terra conduttori di messa a terra potrebbero essere sotto tensione Compatibilit e capacit I microinverter M215 Enphase sono elettricamente compatibili con la maggior parte dei moduli fotovoltaici da 60 celle Per ulteriori informazioni vedere la pagina Dati tecnici 23 di questo manuale Consult
85. protection REMARQUE L utilisation d une visseuse lectrique n est pas recommand e a cause du risque de grippage 3 Reliez le boitier du micro onduleur l aide de la vis de mise la masse pr vue a cet effet 4 Retirez le capuchon de transport temporaire du cablage Engage d Enphase et connectez le micro onduleur Deux m canismes de verrouillage sont int gr s aux connecteurs Vous devez entendre deux d clics lorsque le connecteur s enclenche Assurez vous que les deux m canismes de verrouillage soient bien enclench s 5 Installez le module PV au dessus du micro onduleur 6 Commencez par relier le cable DC positif du module PV au connecteur DC n gatif prise male du micro onduleur Reliez ensuite le cable DC n gatif du module PV au connecteur DC positif prise femelle du micro onduleur 7 Fermez le disjoncteur de protection de branche et v rifiez le fonctionnement du micro onduleur remplacement en contr lant le voyant lumineux sous le micro onduleur Vous aurez peut tre besoin d un miroir de m canicien pour voir le voyant lumineux 8 Lancez une recherche de p riph rique scan depuis le boitier Envoy Pour ce faire appuyez pendant deux secondes sur la touche Menu de Envoy pour afficher le menu sur l cran LCD Lorsque le message Activer contr le comm apparait sur l cran LCD relachez le bouton Menu 9 Utilisez la fonction diteur de champ PV d Enlighten pour ajouter un mi
86. r broadband router or modem After installation of the Envoy the Enphase Microinverters automatically begin reporting to the Enphase Enlighten web server The Enlighten software presents current and historical system performance trends and it informs you when the PV system is not performing as expected Optimal Reliability Microinverter systems are inherently more reliable than traditional inverters The distributed nature of a microinverter system ensures that there is no single point of system failure in the PV system Enphase Microinverters are designed to operate at full power at ambient temperatures as high as 65 C 150 F The microinverter housing is designed for outdoor installation and complies with the IP67 rating regulation IP67 protective factor definition Entirely protected against the effects of dust and immersion Ease of Design PV systems using Enphase Microinverters are very simple to design and install You will not need string calculations and you can install individual modules in any combination of PV module quantity type age and orientation You won t need to install cumbersome traditional inverters Each microinverter quickly mounts on the PV racking directly beneath each PV module Low voltage DC wires connect from the PV module directly to the co located microinverter eliminating the risk of personnel exposure to lethal 1000 Vdc power Page 6 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01
87. rn the microinverter to your distributor for maintenance Page 20 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 gi e enphase E N E KR amp Y Disconnecting a Microinverter from the PV Module To ensure the microinverter is not disconnected from the PV modules under load adhere to the following disconnection steps in the order shown 1 Disconnect the microinverter from the Engage Cable The AC connectors are tool removable only The installation kit includes a disconnect tool with two prongs To disconnect a microinverter from the Engage Cable insert these two prongs into the two holes in the AC cable connector Rock the connector back and forth while pulling gently to disengage 2 Cover the PV module with an opaque cover 3 Using a clamp on meter verify there is no current flowing in the DC wires between the PV module and the microinverter 4 Care should be taken when measuring DC currents due to the fact that most clamp on meters must be zeroed first and tend to drift with time 5 Disconnect the PV module DC wire connectors from the microinverter using the Enphase disconnect tool 6 Remove the microinverter from the PV racking for an extended period If you do not plan to replace the microinverter Y WARNING Do not leave the connector on the Engage Cable uncovered immediately you must cover any unused connector with a sealing cap Page 21 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01
88. roinverter Enphase iniziano automaticamente a inviare dati al server Web Enphase Enlighten Il software Enlighten fornisce informazioni sulle prestazioni correnti e cronologiche del sistema oltre a informare l utente quando l impianto fotovoltaico non funziona come previsto Affidabilit ottimale I sistemi a microinverter sono intrinsecamente pi affidabili rispetto agli inverter tradizionali La struttura distribuita di un sistema a microinverter assicura l assenza di singoli punti di errore di sistema nell impianto fotovoltaico I microinverter Enphase sono progettati per funzionare a piena potenza a temperature ambiente che possono arrivare fino a 65 C L alloggiamento del microinverter progettato per l installazione esterna ed conforme alla normativa sul grado di protezione IP67 Definizione del fattore di protezione IP67 protezione totale contro gli effetti di polvere e liquidi Facilit di progettazione Gli impianti fotovoltaici che impiegano microinverter Enphase sono molto semplici da progettare e installare Non necessario effettuare il dimensionamento delle stringhe come nel caso degli inverter di stringa o centralizzati ed possibile installare singoli moduli fotovoltaici in qualsiasi combinazione di quantit tipo et e orientamento Non altres necessario installare ingombranti inverter tradizionali Ogni microinverter pu essere montato rapidamente sul telaio dell impianto fotovoltaico direttamente s
89. rrage normal la LED d tat de chaque micro onduleur clignote en vert six fois une minute apr s la mise sous tension DC 5 V rifiez l tat du cable Engage entre chaque connecteur AC V rifiez que chaque micro onduleur est aliment par le r seau lectrique comme indiqu dans l tape pr c dente 6 Assurez vous que tous les sectionneurs AC en amont ainsi que les disjoncteurs assign s chaque branche Enphase fonctionnent correctement et sont ferm s 7 V rifiez que la tension DC du module PV se situe dans la plage autoris e indiqu e dans la section Donn es techniques page 23 de ce manuel 8 V rifiez les connexions DC entre le micro onduleur et le module PV 9 Si le probl me persiste appelez le support client d Enphase Energy AVERTISSEMENT N essayez pas de r parer le micro onduleur Enphase il ne contient pas de pi ces remplacables par l utilisateur Si les m thodes de d pannage chouent renvoyez le micro onduleur votre distributeur pour maintenance Page 20 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase RG Y D connexion d un micro onduleur du module PV Pour tre s r de ne pas d brancher le micro onduleur des modules PV sous tension suivez la proc dure suivante 1 D connectez le micro onduleur du cable Engage Les connecteurs ne peuvent tre retir s qu avec des outils Le kit d installation inclut un outil de d connexion muni de deux broc
90. rvalli regolari Pagina 11 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase ENERGY D Fase 4 fissaggio dei microinverter al telaio dell impianto fotovoltaico a Contrassegnare i centri approssimativi di ciascun modulo fotovoltaico sul telaio dell impianto fotovoltaico b Valutare la posizione del microinverter rispetto al quadro di giunzione CC dei moduli fotovoltaici o ad altri ostacoli c Assicurarsi che il microinverter non interferisca con i telai dei moduli fotovoltaici o con le barre di rinforzo d Assicurarsi che il connettore dal microinverter possa raggiungere facilmente il connettore sul cavo Engage AVVISO NON superare il numero massimo di microinverter in un circuito A derivato CA come indicato a pagina 24 del presente manuale E necessario proteggere ogni circuito derivato CA del microinverter con un interruttore di massimo 20 A AVVISO lasciare almeno 1 9 centimetri tra il tetto e il fondo del microinverter Lasciare inoltre 1 3 centimetri tra il retro del modulo fotovoltaico e la parte superiore del microinverter Non montare il microinverter in una posizione che favorisca un esposizione prolungata alla luce solare diretta il microinverter deve infatti risultare coperto dal modulo fotovoltaico e Mettere a terra il telaio del microinverter sul telaio dell impianto fotovoltaico Serrare i fissaggi dei microinverter secondo i valori riportati di seguito Elementi di fissaggi
91. s de pieces remplacables par l utilisateur S il tombe en panne contactez le service client d Enphase pour obtenir un num ro d autorisation de retour num ro RMA et lancer la proc dure de remplacement L alt ration ou l ouverture du micro onduleur Enphase annulera la garantie Avant d installer ou d utiliser le micro onduleur Enphase lisez toutes les instructions et mises en garde figurant dans la description technique et sur le syst me micro onduleur Enphase et l quipement photovoltaique PV reliez le micro onduleur Enphase au r seau de distribution lectrique qu apr s avoir recu l accord pr alable du gestionnaire du r seau d lectricit Notez que le corps du micro onduleur Enphase est le dissipateur thermique Dans des conditions de fonctionnement normales la temp rature d passe de 15 C la temp rature ambiante mais dans des conditions extr mes le micro onduleur peut atteindre 80 C Pour r duire les risques de br lure soyez vigilant lors de la manipulation des micro onduleurs d branchez PAS le module PV du micro onduleur Enphase sans avoir pr alablement d branch l alimentation AC Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 enphase e E Y Systeme micro onduleur Enphase Systeme le plus avanc sur le plan technologique au niveau mondial le micro onduleur Enphase est destin aux applications interactives avec le r seau lectrique Ce manuel d crit en d t
92. se lisez toutes les instructions et mises en garde figurant dans la description technique et sur le syst me micro onduleur Enphase et l quipement photovoltaique PV reliez le micro onduleur Enphase au r seau de distribution lectrique qu apr s avoir re u l accord pr alable du gestionnaire du r seau d lectricit Notez que le corps du micro onduleur Enphase est le dissipateur thermique Dans des conditions de fonctionnement normales la temp rature d passe de 15 C la temp rature ambiante mais dans des conditions extr mes le micro onduleur peut atteindre 80 C Pour r duire les risques de br lure soyez vigilant lors de la manipulation des micro onduleurs Ne d branchez PAS le module PV du micro onduleur Enphase sans avoir pr alablement d branch l alimentation AC Importanti informazioni di sicurezza Leggere questo manuale prima di installare o utilizzare il microinverter M215 Questo manuale contiene importanti istruzioni da seguire nel corso dell installazione e della manutenzione del microinverter Enphase M215 L aggiornamento della documentazione dell utente ha luogo regolarmente le informazioni pi recenti sono disponibili sul sito Web di Enphase http www enphase com support downloads Per ridurre il rischio di folgorazione e per garantire la sicurezza di installazione e funzionamento del microinverter Enphase i seguenti simboli di sicurezza appaiono nel presente documento per indicare
93. se M215 Microinverter User documentation is updated frequently Check the Enphase website http www enphase com support downloads for the latest information To reduce the risk of electrical shock and to ensure the safe installation and operation of the Enphase Microinverter the following safety symbols appear throughout this document to indicate dangerous conditions and important safety instructions may be a safety hazard or cause equipment malfunction Use extreme WARNING This indicates situation where failure to follow instructions caution and follow instructions carefully lt NOTE This indicates information particularly important for optimal system operation Follow instructions closely Safety Instructions Perform all electrical installations in accordance with all applicable local electrical standards Be aware that only qualified personnel should install or replace Enphase Microinverters Do not attempt to repair the Enphase Microinverter it contains no user serviceable parts If it fails please contact Enphase customer service to obtain an RMA return merchandise authorization number and start the replacement process Tampering with or opening the Enphase Microinverter will void the warranty Before installing or using the Enphase Microinverter please read all instructions and cautionary markings in the technical description and on the Enphase Microinverter System and the PV equipment Co
94. su Envoy per due secondi per visualizzare il menu di Envoy sul display LCD Quando nella finestra LCD viene visualizzato il messaggio Attiva verifica comunicazioni rilasciare il pulsante Menu 9 Utilizzare la funzione Configuratore di campo fotovoltaico per aggiungere il microinverter appena rilevato campo fotovoltaico virtuale Pagina 22 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphese D Dati tecnici Considerazioni tecniche I microinverter Enphase M215 sono stati progettati per funzionare con la maggior parte dei moduli fotovoltaici da 60 celle Accertarsi che le specifiche di tensione e corrente del modulo fotovoltaico corrispondano a quelle del microinverter Visitare il sito Web Enphase http www enphase com support downloads per un elenco dei telai degli impianti fotovoltaici e dei moduli fotovoltaici compatibili corrispondere al range di tensione di ingresso consentito del microinverter AVVISO il range di tensione esercizio del modulo fotovoltaico deve Enphase non deve superare la tensione di ingresso massima specificata del 1 AVVISO la tensione massima a circuito aperto del modulo fotovoltaico microinverter Enphase La tensione e la corrente di uscita del modulo fotovoltaico dipendono dalle dimensioni dalla quantit e dalla temperatura delle celle fotovoltaiche cosi come dall irraggiamento ricevuto da ogni cella La massima tensione di uscita del modulo fotovoltaico si h
95. tallation map for your records Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase RGY Step 9 Connect the PV Modules NOTE Completely install all microinverters and all system AC connections prior to installing the PV modules a Mount the PV modules above the microinverters b Mate the microinverters and PV modules as required Repeat for all remaining PV modules using one microinverter for each PV module Envoy Communications Gateway is installed and has detected all of the microinverters at the site In addition the grid profile must be configured and the Envoy must have propagated these settings to the microinverters REMINDER Enphase Microinverters will not begin exporting power until the For instructions on installing the Envoy and configuring the grid profile refer to the Envoy Installation and Operation Manual at http www enphase com support downloads Page 17 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 a Commissioning and Operation Page 18 e enphase RG Y WARNING Be aware that only qualified personnel must connect the Enphase Microinverter to the utility grid WARNING Ensure that all AC and DC wiring is correct Ensure that none of the AC and DC wires are pinched or damaged Ensure that all AC junction boxes are properly closed WARNING Connect the Enphase Microinverter to the utility grid only after receiving prior approval from the electrical utili
96. tape 3 Positionnement du cable Engage Le cable Engage est d une section de 2 5 mm2 valid pour une utilisation ext rieure comportant des connecteurs int gr s pour micro onduleurs Ces connecteurs sont pr install s tout au long du cable Engage des intervalles qui correspondent aux largeurs des modules PV Les micro onduleurs sont branch s directement sur les connecteurs et le cable Engage est lui m me reli au bo tier de jonction AC a Disposez le cable le long du support sur lequel il doit tre fix en plagant les connecteurs de mani re ce qu ils s alignent avec les modules PV 9 REMARQUE La plupart des modules PV ont un syst me de raidissage par exemple modules cadr s Dans ce cas placez le c ble de sorte que les connecteurs n entrent pas en conflit avec ce syst me b La largeur des modules varie selon les fabricants Les connecteurs du cable Engage sont espac s de permettre l installation des modules PV les plus larges de ceux compatibles avec les micro onduleurs Enphase Si vous utilisez des modules plus troits il faudra peut tre r aliser une boucle avec l exc dent du cable Page 11 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 pi Page 12 enphase ENERGY tape 4 Fixation des micro onduleurs au support du syst me PV a Marquez le centre approximatif de chaque module PV sur le syst me de support PV b valuez l emplacement du micro on
97. ten est cr partir du plan que vous cr ez Utilisez le plan vierge disponible dans l Annexe pour noter l emplacement des micro onduleurs du syst me ou fournissez votre propre sch ma si vous avez besoin d un plan de calepinage plus grand ou plus complexe Compl ter le plan Enphase a Une tiquette d tachable comportant le num ro de s rie est appos e sur chaque micro onduleur Enphase au niveau de la plaque de montage D collez l tiquette d tachable comportant le num ro de s rie de chaque micro onduleur Enphase et collez la l emplacement correspondant sur le plan de calepinage Enphase voir le plan page 26 N oubliez pas de garder une copie du plan de calepinage pour vos archives Autre solution cr er votre propre plan a Dessinez une vue de haut en bas du r seau l aide du mod le Plan du r seau en utilisant soit la grille sur le c t A soit la zone libre sur le c t B Veillez laisser assez d espace pour placer les tiquettes des num ros de s rie b Lorsque vous installez les micro onduleurs retirez les tiquettes des num ros de s rie situ es pr s des cables d entr e DC et placez les dans l ordre appropri sur votre sch ma du syst me N oubliez pas de garder une copie du plan de calepinage pour vos archives Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 e enphase RG Y tape 9 Connexion des modules PV 277 REMARQUE installer compl tement tous les micro on
98. tervento frequenza in Italia Ms 0 1 Numero di fasi CA 1 Numero massimo di microinverter per circuito derivato CA 20 1 17 230 1 27 400 V CA trifase Rendimento ponderato EN50530 V CC nominale 95 4 Rendimento MPPT statico ponderato EN 50530 99 6 Variazioni dovute a un basso livello di irradiazione 99 3 con rendimento MPPT dinamico ponderato EN 50530 Variazioni dovute a un alto livello di irradiazione con 99 3 rendimento MPPT dinamico ponderato EN 50530 Accensione e spegnimento con rendimento MPPT 99 8 dinamico ponderato EN 50530 Distorsione armonica totale 3 0 5 Intervallo di temperature ambiente C 40 65 Intervallo di temperature di esercizio interne C 40 85 Potenza assorbita notturna mW 50 Intevallo di temperature a magazzino C 40 65 Pagina 24 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 e enphase R GY Le dimensioni approssimative non comprendono 17 3 cm x 16 4 cm x 2 5 cm la staffa di montaggio Peso 1 6 Kg Grado di protezione ambientale dell involucro IP67 Raffreddamento Convettivo senza ventola Comunicazione Linea elettrica Durata della garanzia standard 25 anni o 6MWh Grado di protezione dall inquinamento 2 Conformita Direttiva 2006 95 CE e Direttiva 2004 108 CE e EN 50065 1 2001 e EN 50065 2 1 2003 e EN 50065 2 2 2003 e EN 50065 2 3 2003 e EN 61000 3 2 2006
99. timale e kr dd e Rc Vi re RE e e A RR aaa 6 Facilit de conception SEREA TEE ETERA EERTE 6 Installation du micro onduleur cirie ia 7 Compatibilit et capacit ia 7 Pi ces et outils requis 1 40 8 Protection contre la foudre et les surtensions d origine atmosph rique 8 Proc dure d installation eiseessee eremi sek re n E YR EN REC ER TR e EXE 9 tape 1 Mesure de la tension AC aux bornes d arriv e du r seau 9 tape 2 Installation du boitier de jonction du circuit de d rivation 10 tape 3 Positionnement du c ble Engage 11 Etape 4 Fixation des micro onduleurs au support du syst me PV 12 Etape 5 Preparation du c ble 13 Etape 6 Raccordement de l extr mit non utilis e du cable 15 Etape 7 Connexion du cable la aux bolte s AC iii iris iter eed 16 Etape 8 Compl ter le plan papier 16 Compl ter le plan Enphase 6 sese nana 16 Autre solution cr er votre propre plan 16 Etape 9 Connexion des modules 2 44 4 4 6 6 nnn 17 Mise en service et
100. tion Manual at http www enphase com support downloads Step 1 Measure at Electrical Utility Connection Measure AC line voltage at the electrical utility connection to confirm AC service at the site Acceptable ranges are shown in the following table I ase 400 Volt AC Three Phase 253 Vac L1 to 122 to 13 360 to 440 Vac L1 L2 L3 to neutral 207 to 253 Vac NOTE Be sure the Engage Cable you are using matches the electrical utility connection at the site Use 400 Vac 230 Vac three phase Engage Cable at sites with three phase 230 Vac service or use 230 Vac Engage Cable at sites with 230 Vac single phase service Check the labeling on the drop connectors to verify the voltage type Page 9 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 enphase E N ERGY pr Step 2 Install the AC Branch Circuit Junction Box DANGER Risk of Electrical Shock Be aware that installation of this equipment includes risk of electric shock Do not install the AC junction box without first removing AC power from the Enphase System WARNING Only use electrical system components approved for wet locations WARNING Do NOT exceed the maximum number of microinverters in an AC branch circuit as listed on page 24 of this manual You must protect each microinverter AC branch circuit with a 20A maximum breaker PP gt Size the wire gauge to account for voltage drop Select the correct wire size based
101. tore di calore In condizioni di funzionamento normali la temperatura di 15 9 superiore a quella di ambiente ma in condizioni estreme il microinverter pu raggiungere una temperatura di 80 C Per ridurre il rischio di ustioni prestare attenzione nell uso dei microinverter scollegare il modulo fotovoltaico dal microinverter Enphase senza prima escludere la corrente alternata Installation Operations Manual Enphase Microinverter Model M215 M215 60 230 se pr Contact Information Enphase Energy Inc 201 1 Street Petaluma CA 94952 Phone 707 763 4784 TOLL FREE 877 797 4743 Fax 707 763 0784 http www enphase com info enphaseenergy com Product information is subject to change without notice All trademarks are recognized as the property of their respective owners Copyright 2011 Enphase Energy All rights reserved Page 2 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Rev 01 Table of Contents Important Safety Information ciali 4 Read this Before Installing or Using the M215 4 Safety InStr ctiors vocor cce ela ala aaa 4 The Enphase Microiriverter Eee tax 5 How the Microinverter EERE EERE EEE EEE 6 Systemi Monltorlng 6 Optimal Reliability pecie ce Nei ea 6 E
102. ty company NOTE The Status LED of each microinverter will blink green six times to indicate normal start up operation approximately one minute after DC power is applied Commissioning To commission the Enphase Microinverter PV system 1 Turn the AC disconnect or circuit breaker on each microinverter AC branch circuit 2 Turn ON the main utility grid AC circuit breaker Your system will start producing power after a 30 second wait time 3 The Enphase Microinverters will begin communicating over the power lines to the Envoy The time required for all microinverters to report to the Envoy will vary with the number of microinverters in the system The first units should be detected within 15 minutes but the entire system could take hours to detect 4 You will need to configure the microinverters with the appropriate grid profile before they can produce For instructions on this procedure refer to the Envoy Installation and Operation Manual at http www enphase com support downloads NOTE If the Envoy has not been set up with a grid profile for the microinverters they will not produce energy The microinverters must be configured with the appropriate grid profile as part of the commissioning process Operating Instructions The Enphase Microinverter is powered on when sufficient DC voltage from the PV module is applied The Status LED of each microinverter will blink green six times to indicate normal start up operat
103. uleur Le micro onduleur Enphase maximise la production d nergie du champ photovolta que PV Chaque micro onduleur Enphase est connect individuellement un module PV du champ Dans cette configuration exclusive un optimiseur de puissance MPPT contr le chaque module PV De cette mani re la puissance maximum disponible de chaque module PV est export e sur le r seau lectrique sans tre influenc e par les performances des autres modules PV du groupe si certains modules PV du champ sont l ombre sales mal orient s ou mal appari s le micro onduleur Enphase garantit des performances optimales du module PV qui lui est associ Il en r sulte une production d nergie maximale de votre syst me PV Surveillance du syst me l int rieur vous pouvez installer la passerelle de communication Envoy en la branchant sur n importe quelle prise murale et en reliant votre routeur ou modem large bande une connexion Ethernet Apr s installation de l Envoy le micro onduleur Enphase commencera automatiquement envoyer des informations au serveur Internet Enphase Enlighten Le logiciel Enlighten pr sente les tendances actuelles et l historique des performances du syst me Il vous informe galement lorsque le syst me PV n offre pas les performances attendues Fiabilit optimale Les syst mes micro onduleurs sont intrins quement plus fiables que les onduleurs traditionnels La nature distribu e d un syst m
104. wn in the Technical Data section on page 23 of this manual 2 Verify that AC line voltage at the electrical utility connection and at the AC junction box for each AC branch circuit are within the ranges are shown in the following table L1 to neutral 207 to 253 Vac 360 to 440 Vac L1 to L2 to L3 L1 L2 L3 to neutral 207 to 253 Vac 3 Verify utility power is present at the microinverter in question by removing AC then DC power Never disconnect the DC wires while the microinverter is producing power 4 Re connect the DC PV module connectors The Status LED of each microinverter will blink green six times to indicate normal start up operation one minute after DC power is applied 5 Check the AC branch circuit between all the microinverters Verify that each microinverter is energized by the utility grid as described in the previous step 6 Make sure that any upstream AC disconnects as well as the dedicated circuit breakers for each AC branch circuit are functioning properly and are closed 7 Verify the PV module DC voltage is within the allowable range shown in the Technical Data section on page 23 of this manual 8 Check the DC connections between the microinverter and the PV module 9 Ifthe problem persists please call Customer Support at Enphase Energy contains no user serviceable parts If troubleshooting methods fail please WARNING Do not attempt to repair the Enphase Microinverter it retu
105. xation de sorte que le c ble et l embout de terminaison ne touchent pas le toit Assurez vous que tout le c blage se trouve sous le module PV Page 15 Copyright Enphase Energy Inc 2011 141 00017 Version 01 Page 16 enphase ENERGY tape 7 Connexion du c ble la aux bo te s a Connectez le c ble la bo te de jonction de la branche AC en utilisant presse toupe ou une fixation anti traction appropri e Une fixation anti traction avec une ouverture de 1 3 cm de diam tre est n cessaire b Connectez le c ble Engage dans les bo tes de jonction AC suppl mentaires n cessaires l interconnexion des sous branches Veillez bien respecter les limites du nombre maximal de micro onduleurs par branche R f rez vous aux sch mas de c blage disponibles dans l Annexe de ce manuel pour plus d informations Les cables sont identifi s comme suit Pour 400 V AC L1 a une isolant marron L2 a une isolant noire L3 a une isolant grise le Neutre a une isolant bleue et le conducteur de protection a une isolant verte jaune Il permet de prot ger les micro onduleurs L2 et L3 ne sont pas pr sents en monophas Iz REMARQUE Le conducteur vert jaune est un l ment de mise la terre tape 8 Compl ter le plan papier Le plan de calepinage Enphase est une repr sentation sch matique de l emplacement physique de chaque micro onduleur dans votre installation PV Le r seau virtuel dans Enligh

Enphase Microinverter Model M215

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents